1 00:00:19,917 --> 00:00:23,295 SPI will report 2 00:00:29,802 --> 00:00:33,556 Film director 3 00:00:34,682 --> 00:00:38,602 In the main roles 4 00:00:54,618 --> 00:00:59,957 ENGLISH� PATIENT 5 00:01:05,296 --> 00:01:09,216 Keep playing 6 00:01:40,122 --> 00:01:44,043 Hurry up 7 00:01:45,419 --> 00:01:50,633 Occupied� 8 00:01:52,009 --> 00:01:55,930 Costumes 9 00:02:02,520 --> 00:02:07,858 Manufacturing 10 00:02:15,700 --> 00:02:19,578 Music 11 00:02:20,955 --> 00:02:24,875 Correct 12 00:02:26,210 --> 00:02:30,131 Camera 13 00:02:31,465 --> 00:02:35,386 On the themes of the novel 14 00:02:36,721 --> 00:02:40,599 Screen 15 00:02:41,976 --> 00:02:45,896 Production 16 00:02:47,148 --> 00:02:51,152 Director 17 00:04:31,218 --> 00:04:33,095 -How are you? - Time. 18 00:04:32,837 --> 00:04:36,257 That leg will heal. They took a lot of steps out of it. 19 00:04:36,340 --> 00:04:38,175 I hid them in me. 20 00:04:38,259 --> 00:04:41,387 You are the most beautiful of all. 21 00:04:41,429 --> 00:04:42,972 I wouldn't even say. 22 00:04:43,014 --> 00:04:45,182 will you give me a kiss 23 00:04:45,266 --> 00:04:46,892 No. I know you. 24 00:04:46,934 --> 00:04:49,311 I would really need it. 25 00:04:49,353 --> 00:04:50,855 Really? 26 00:04:56,694 --> 00:04:58,195 Thank you 27 00:05:01,198 --> 00:05:04,410 Sit down, I can't sleep! Will you kiss me too? 28 00:05:04,452 --> 00:05:06,037 You are so beautiful! 29 00:05:06,078 --> 00:05:07,747 Come hide me! 30 00:05:07,788 --> 00:05:09,749 These are jokes! Look back! 31 00:05:09,832 --> 00:05:12,501 - Where is the doctor? -Don't ask anything. 32 00:06:33,958 --> 00:06:37,420 I hate blood draws. I hate needles! 33 00:06:44,135 --> 00:06:46,554 Anyone here from Picton? 34 00:06:46,637 --> 00:06:49,765 From Picton? I don't know 35 00:06:49,807 --> 00:06:54,270 I would like to see someone from us, I will not leave. 36 00:07:01,902 --> 00:07:03,904 Do we have anyone here from Picton? 37 00:07:03,988 --> 00:07:06,574 - Why from Picton? -He's from there. 38 00:07:06,657 --> 00:07:08,451 That's by Lake Ontario, huh? 39 00:07:08,492 --> 00:07:10,911 That's where your love is from, isn't it? 40 00:07:10,995 --> 00:07:13,539 Which regiment does he serve in? 41 00:07:14,665 --> 00:07:17,376 This is the Canadian school. 42 00:07:17,418 --> 00:07:19,170 This is the Canadian school. 43 00:07:22,089 --> 00:07:24,133 Do you know Captain McGan? 44 00:07:24,175 --> 00:07:28,429 V�era bought it. They spread him to pieces. 45 00:07:28,512 --> 00:07:30,014 What the heck? 46 00:07:30,097 --> 00:07:31,390 I don't know him. 47 00:07:34,435 --> 00:07:36,062 Hana, to the ground! 48 00:07:40,107 --> 00:07:42,943 He's dead! 49 00:09:04,358 --> 00:09:08,320 Italy, June 1944 50 00:09:14,452 --> 00:09:17,705 Name, rank, personal password? 51 00:09:17,747 --> 00:09:21,417 Don't be mad, I don't know. In particular, I was a pilot. 52 00:09:21,500 --> 00:09:25,838 They found a wrecked plane at the beginning of the war. 53 00:09:25,880 --> 00:09:28,466 Do you know where you were born? 54 00:09:28,507 --> 00:09:32,595 Is that supposed to be a hearing? 55 00:09:32,636 --> 00:09:36,474 Try if I'm not talking German. By the way, I can do it. 56 00:09:36,515 --> 00:09:38,267 Why? Are you German? 57 00:09:38,309 --> 00:09:39,977 No. 58 00:09:40,061 --> 00:09:44,106 How do you know you're not German when did you lose your memory? 59 00:09:45,232 --> 00:09:47,234 Can I have some water, please? 60 00:09:59,246 --> 00:10:01,290 - Thank you. -No� for�. 61 00:10:02,416 --> 00:10:04,377 I remember quite a lot. 62 00:10:04,418 --> 00:10:08,756 We need to find a garden joining the sea. 63 00:10:08,839 --> 00:10:11,759 And behind him was France. 64 00:10:11,842 --> 00:10:13,344 Was it your garden? 65 00:10:13,427 --> 00:10:14,887 It belonged to a man. 66 00:10:14,929 --> 00:10:16,430 Were you �enat�? 67 00:10:16,472 --> 00:10:17,973 Probably yes. 68 00:10:18,015 --> 00:10:21,060 But even a German could do that. 69 00:10:22,770 --> 00:10:24,855 Come on... 70 00:10:25,981 --> 00:10:28,317 I have huge shoulders. 71 00:10:28,359 --> 00:10:34,073 The rest of the body could including Tutankhamun. 72 00:10:34,156 --> 00:10:38,035 I've shaved a little, boy. 73 00:10:39,203 --> 00:10:41,580 Unfortunately I can't help you. 74 00:10:56,470 --> 00:10:57,930 Do you know the time? 75 00:10:58,014 --> 00:11:01,058 I know you don't like moving. I'm sorry. 76 00:11:07,314 --> 00:11:09,984 - Hana! -What? 77 00:11:10,359 --> 00:11:11,902 Hana! 78 00:11:11,986 --> 00:11:14,780 They have lace in the village! 79 00:11:14,822 --> 00:11:17,158 The boys will take me there. Do I have money? 80 00:11:17,241 --> 00:11:19,118 -No! - They should also have silk. 81 00:11:19,243 --> 00:11:21,537 -No! - Hana, I know what I have! 82 00:11:21,912 --> 00:11:25,791 -No! -P��sah�m, it's the last time! 83 00:11:26,334 --> 00:11:28,711 It's good and I like it. 84 00:11:30,796 --> 00:11:32,923 I'll pay you back, I promise! 85 00:11:33,007 --> 00:11:35,551 I'll never owe you anything again! 86 00:11:37,261 --> 00:11:38,721 You are sweet! 87 00:11:40,681 --> 00:11:42,391 I'm going! 88 00:12:02,536 --> 00:12:05,331 John? Oh god! 89 00:12:08,542 --> 00:12:10,127 Where to? 90 00:13:11,689 --> 00:13:13,190 Stop! 91 00:13:13,274 --> 00:13:15,234 Stand and don't run! 92 00:13:15,276 --> 00:13:17,486 Stay put! 93 00:13:17,528 --> 00:13:21,657 �grabs� the minefield! 94 00:13:23,617 --> 00:13:27,288 Good. It's good. 95 00:13:29,123 --> 00:13:31,125 Stand and don't run. 96 00:13:32,626 --> 00:13:34,086 It will be good. 97 00:13:36,130 --> 00:13:38,174 What is he doing? 98 00:13:38,215 --> 00:13:41,344 What the hell does that mean? 99 00:13:44,055 --> 00:13:46,057 This is Janine. 100 00:14:13,584 --> 00:14:16,671 Are you in pain? Do you need anything? 101 00:14:16,754 --> 00:14:19,006 -Yes. - It will be right away. 102 00:14:21,175 --> 00:14:24,470 -Have you calmed down? -Yes. 103 00:14:24,512 --> 00:14:29,475 Why are we dragging him here and there? He died anyway. It's not worth it. 104 00:14:29,517 --> 00:14:33,062 - We can't leave him here. -No, not that. 105 00:14:33,104 --> 00:14:35,106 That's not what I meant. 106 00:14:43,698 --> 00:14:45,658 This will help me. 107 00:14:48,536 --> 00:14:50,538 It is my curse. 108 00:14:51,956 --> 00:14:54,709 Anyone who wants to... 109 00:14:55,876 --> 00:14:58,004 Who is close to me... 110 00:14:59,630 --> 00:15:01,632 I must be cursed. 111 00:15:08,222 --> 00:15:10,224 Where do we put it? 112 00:16:35,810 --> 00:16:38,479 And he can, I will see you. 113 00:16:38,479 --> 00:16:39,980 It's risky. 114 00:16:40,064 --> 00:16:43,442 V�ude is full bandits, Germans and who's who. 115 00:16:43,484 --> 00:16:47,905 - It's stupid, I won't allow it - It's long overdue. I'm not a deserter. 116 00:16:47,988 --> 00:16:50,366 Science is not over yet. 117 00:16:50,408 --> 00:16:54,036 It was terrible for everyone. 118 00:16:54,078 --> 00:16:57,248 I need enough morphine and a pistol. 119 00:17:02,670 --> 00:17:05,339 If something happens to you, I will never forgive myself. 120 00:17:09,593 --> 00:17:13,973 We are going to Livorno, so what about the Italians. 121 00:17:15,099 --> 00:17:17,101 We'll wait for you there. 122 00:17:25,693 --> 00:17:27,236 Good. 123 00:17:33,534 --> 00:17:35,703 - Thank you. -No� for�. 124 00:17:39,957 --> 00:17:42,585 - So hello, Hana. -That will be good. 125 00:17:42,626 --> 00:17:45,129 - Do�enu v�s. - Time. 126 00:18:52,446 --> 00:18:55,282 What year was that? 127 00:18:55,366 --> 00:19:00,079 Fly with the rats or with the entire German army? 128 00:19:01,247 --> 00:19:05,292 No. I was repairing the stairs. 129 00:19:05,376 --> 00:19:10,047 I found the library and those books could be read. 130 00:19:10,131 --> 00:19:15,177 You don't use them like this, you could have some food. 131 00:19:15,720 --> 00:19:18,764 All are probably in Italian, but I wonder. 132 00:19:18,806 --> 00:19:20,349 What about yours? 133 00:19:20,433 --> 00:19:24,186 My book? Yes... H�rodotos. 134 00:19:24,228 --> 00:19:27,023 Read that. 135 00:19:27,064 --> 00:19:32,153 I found news. We have news in the garden! 136 00:19:32,236 --> 00:19:35,573 We have a garden. 137 00:19:36,991 --> 00:19:41,120 H�rodotos is the father of history. 138 00:19:41,162 --> 00:19:43,831 - Do you know? - I don't know anything. 139 00:20:04,852 --> 00:20:11,150 This is really true news. 140 00:21:36,902 --> 00:21:39,739 "A mountain resembling a woman's butt." 141 00:21:39,780 --> 00:21:41,615 Oh well. 142 00:22:06,223 --> 00:22:10,936 -Hello, Geoffrey! - Madox! - Welcome to the expedition! 143 00:22:10,978 --> 00:22:14,065 Thanks. Geoffrey Clifton. Very nice, new. 144 00:22:14,148 --> 00:22:17,318 This is Dante D'Agostino and Diggy Bermann, archaeologist... 145 00:22:17,401 --> 00:22:20,946 -a �ar�f al-Fu'�d, Egyptologist. - This is my wife Katharine. 146 00:22:22,573 --> 00:22:26,494 - We are new here. -Welcome to the travel club! 147 00:22:26,535 --> 00:22:29,789 -International travel club? - I'll bring the mugs. 148 00:22:29,830 --> 00:22:33,250 -Beautiful machine, did you see? -Yes. 149 00:22:33,334 --> 00:22:36,379 Do you see? Wedding gift from Katharine's parents. 150 00:22:36,462 --> 00:22:38,089 We call him Bru�oun Rupert. 151 00:22:38,130 --> 00:22:40,841 -Good day. Geoffrey Clifton. - Alms. 152 00:22:40,925 --> 00:22:44,345 My ex-husband we have to go straight to the mouth. 153 00:22:44,387 --> 00:22:48,140 Mr. Clifton, I would like to know He introduced Count Alm�sy. 154 00:22:49,725 --> 00:22:53,145 I read your monograph about use. Very interesting. 155 00:22:53,187 --> 00:22:54,563 Thank you 156 00:22:54,772 --> 00:22:58,651 You are almost in such a long text he didn't use first names! 157 00:22:58,693 --> 00:23:02,446 More is simply more and you can put anything in front of her. 158 00:23:02,530 --> 00:23:05,116 Big car, slow car... 159 00:23:05,199 --> 00:23:07,535 - car offered... -Break the car... 160 00:23:08,536 --> 00:23:11,038 - After all, it's a car. -But sometimes you don't go. 161 00:23:11,288 --> 00:23:16,627 Love. romantic platonic�, filial... 162 00:23:16,711 --> 00:23:20,756 - full of different things. - Devotional is my favorite. 163 00:23:20,798 --> 00:23:22,425 Uncritical love for one's wife. 164 00:23:23,551 --> 00:23:25,302 So you see how I am. 165 00:23:28,055 --> 00:23:29,849 - They are tourists. - That's stupid. 166 00:23:29,890 --> 00:23:32,601 Kr�lovsk� recommended them geographical society. 167 00:23:32,643 --> 00:23:34,687 She is beautiful and young. 168 00:23:34,729 --> 00:23:38,149 -He's a great pilot. - We don't need another pilot. 169 00:23:38,232 --> 00:23:40,234 Take aerial photographs of the terrain. 170 00:23:40,317 --> 00:23:42,653 The survey cannot be done out of the air, Madox. 171 00:23:42,737 --> 00:23:46,824 That would make life very easy. 172 00:23:46,907 --> 00:23:48,326 Contact! 173 00:23:49,493 --> 00:23:51,162 Contact! 174 00:25:08,239 --> 00:25:10,866 I would like to move the bed. 175 00:25:10,908 --> 00:25:14,328 To have insight. 176 00:25:14,412 --> 00:25:17,248 It's nice. We look out of the window of the club. 177 00:25:17,331 --> 00:25:19,834 - I can see it. -How is it? 178 00:25:20,668 --> 00:25:22,044 How could you see? 179 00:25:22,169 --> 00:25:23,796 I don't mean the window. 180 00:25:23,838 --> 00:25:25,881 I can't see the light. 181 00:25:26,340 --> 00:25:30,052 -But I have a job ahead of me. -Turn around the village. 182 00:25:30,594 --> 00:25:33,764 I was doing research there. Before the war. I drew maps. 183 00:25:33,848 --> 00:25:35,850 Do I have sand in my eyes? 184 00:25:35,933 --> 00:25:38,769 Will you take the sand out of my ear? 185 00:25:38,853 --> 00:25:40,980 A day of sand. You're talking about morphine. 186 00:25:48,362 --> 00:25:51,073 I see my wife in front of me. 187 00:25:54,285 --> 00:25:55,911 Do you remember eating anything? 188 00:25:55,953 --> 00:25:58,414 would you give me a cigarette 189 00:25:58,456 --> 00:26:00,041 Are you crazy? 190 00:26:05,296 --> 00:26:09,050 Why try so hard keep me alive? 191 00:26:10,801 --> 00:26:13,054 Because I'm a woman. 192 00:27:02,019 --> 00:27:04,146 -Bravo! -Geoffrey! 193 00:27:04,271 --> 00:27:08,609 They have good tomatoes here they also have erteplotka, 194 00:27:08,693 --> 00:27:13,739 but no, don't have the bans here I can't get bananas here... 195 00:27:29,130 --> 00:27:34,010 The king claimed he would find a way how to provide evidence that 196 00:27:34,051 --> 00:27:37,388 It's his wife she is the most beautiful of all women. 197 00:27:37,471 --> 00:27:43,436 "I'll hide you in our barn," said Kandaul�s. 198 00:27:43,477 --> 00:27:44,979 Kandaul�s? 199 00:27:45,062 --> 00:27:46,939 Kandaul�s. 200 00:27:46,981 --> 00:27:49,191 Kandaul�s. 201 00:27:49,233 --> 00:27:53,779 Kandaul�s said to G�g what he had queen every night in habit. 202 00:27:54,488 --> 00:27:59,952 He takes off his clothes and throws them over the chair at the door. 203 00:28:01,329 --> 00:28:06,375 "From the city where it will stand, he must observe her." 204 00:28:08,252 --> 00:28:11,672 That evening it was accurate as the king said. 205 00:28:11,756 --> 00:28:15,426 She approached the chair and gradually she put off everything, 206 00:28:15,593 --> 00:28:19,138 and she stood in front of Gège "fully naked". 207 00:28:19,180 --> 00:28:22,933 She was already beautiful, didn't imagine. 208 00:28:24,685 --> 00:28:27,521 But then the queen looked up 209 00:28:27,605 --> 00:28:30,858 and saw G�ga hidden in the wall. 210 00:28:30,941 --> 00:28:34,737 She didn't say anything, she just shivered. 211 00:28:41,202 --> 00:28:45,790 Naz�t�� sent for G�ga 212 00:28:46,290 --> 00:28:47,750 and hit her. 213 00:28:48,125 --> 00:28:51,337 -She heard him and called out... -Cut off his head! 214 00:28:56,384 --> 00:29:01,472 She said, "I will accept death for this, that you saw what you were not supposed to see 215 00:29:02,056 --> 00:29:05,476 or kill my man just dishonored me like this 216 00:29:05,559 --> 00:29:08,396 and the city will become his king." 217 00:29:11,649 --> 00:29:15,986 So G�ges killed the king, 218 00:29:16,070 --> 00:29:18,739 he married the queen and reigned in Lydia for 28 years. 219 00:29:20,074 --> 00:29:21,951 That's the end. 220 00:29:24,996 --> 00:29:26,622 Shall I spin the bottle? 221 00:29:28,249 --> 00:29:30,042 So that you don't end up like that too, Geoffrey! 222 00:29:34,422 --> 00:29:35,339 Are you sleeping yet? 223 00:29:37,842 --> 00:29:39,301 Yes. 224 00:29:40,511 --> 00:29:43,097 No, I'm running out of sleep. 225 00:30:47,161 --> 00:30:48,663 Good afternoon. 226 00:30:50,414 --> 00:30:51,707 Hannah? 227 00:30:51,916 --> 00:30:54,502 -What do you want? - I talked to Mary. 228 00:30:54,919 --> 00:30:58,631 I have to see if he's here everything in order. 229 00:30:58,673 --> 00:31:00,174 We are neighbors. 230 00:31:00,257 --> 00:31:03,594 I live in Montreal two blocks from your house. 231 00:31:03,678 --> 00:31:06,055 In Cabot, north of Laurier. 232 00:31:07,181 --> 00:31:09,725 Good afternoon. 233 00:31:10,851 --> 00:31:12,353 For you 234 00:31:12,436 --> 00:31:15,106 I'd like to get your feet, 235 00:31:15,189 --> 00:31:16,649 but they are from Mary. 236 00:31:16,691 --> 00:31:20,444 My name is David Caravaggio, However, no one calls me David. 237 00:31:20,528 --> 00:31:24,615 Caravaggio is such a funny name, that everyone likes each other. 238 00:31:29,286 --> 00:31:31,247 Heck! Dumb hands! 239 00:31:31,288 --> 00:31:32,873 I will do it. 240 00:31:39,463 --> 00:31:41,257 They are �fresh�. 241 00:31:42,383 --> 00:31:44,802 I haven't had an egg in a long time... 242 00:31:47,388 --> 00:31:50,099 Did you notice those chickens? 243 00:31:50,141 --> 00:31:52,893 There are chickens in Italy but they are not eggs. 244 00:31:52,977 --> 00:31:56,230 There are always eggs in Africa, but you can't see the hen. 245 00:31:56,313 --> 00:31:57,815 How is that possible? 246 00:31:57,898 --> 00:32:00,609 - Have you been to Africa? -Yes. 247 00:32:00,651 --> 00:32:02,862 My patient too. 248 00:32:03,988 --> 00:32:07,074 I want to stay here with you. 249 00:32:07,158 --> 00:32:10,870 I have a job here, I can speak Italian. 250 00:32:10,911 --> 00:32:12,955 We must disarm the guerrillas. 251 00:32:12,997 --> 00:32:18,461 We'll find them and see if they can take their weapons. 252 00:32:18,502 --> 00:32:22,965 He was a thief, that's why you are the army thinks they can do it. 253 00:32:23,007 --> 00:32:25,384 - Can you shoot a gun? -No. 254 00:32:25,426 --> 00:32:28,012 Is there something wrong with your hands? 255 00:32:29,180 --> 00:32:30,639 No. 256 00:32:30,681 --> 00:32:33,768 I'll take care of it you will not come. 257 00:32:33,851 --> 00:32:37,229 There are enough cities we will not read. 258 00:32:37,271 --> 00:32:40,691 I'll sleep in bed I still can't sleep. 259 00:32:40,775 --> 00:32:44,487 I don't know what I know about me Mary said 260 00:32:44,528 --> 00:32:46,864 but no one has to look for me. 261 00:32:50,951 --> 00:32:52,995 There is a man down there. 262 00:32:54,121 --> 00:32:56,374 He brought him eggs. 263 00:32:56,457 --> 00:32:59,835 - He may stay here. - Why�? Does he eat eggs? 264 00:33:01,295 --> 00:33:02,630 He is a Canaanite. 265 00:33:03,631 --> 00:33:07,259 Why is everyone so happy when will he meet someone from home? 266 00:33:07,635 --> 00:33:11,347 If you met him in Montreal on the street, 267 00:33:11,389 --> 00:33:14,058 will you offer him to live with you? 268 00:33:15,226 --> 00:33:16,894 He won't bother you. 269 00:33:16,977 --> 00:33:19,980 U� happened. I'm upset. 270 00:33:22,983 --> 00:33:24,360 She is big. 271 00:33:24,652 --> 00:33:26,779 That's why it started to happen It doesn't matter where the person is from. 272 00:33:26,821 --> 00:33:29,490 Why? You said a strange thing! 273 00:33:36,831 --> 00:33:38,416 It will be nice! 274 00:33:40,001 --> 00:33:41,502 Careful! 275 00:33:47,091 --> 00:33:49,593 -Can I help you? - I got it! 276 00:33:49,677 --> 00:33:52,972 Are you the Canadian pocket? 277 00:33:53,014 --> 00:33:55,808 Thief. That is more accurate. 278 00:33:55,850 --> 00:33:58,144 You've been to Africa before. 279 00:33:58,185 --> 00:33:59,812 Where does it lead? 280 00:33:59,854 --> 00:34:02,148 I almost know. 281 00:34:02,189 --> 00:34:04,108 Do you know? 282 00:34:05,276 --> 00:34:09,322 I wanted to know just a little bit and I failed. 283 00:34:09,363 --> 00:34:11,282 -Are you leaving? -Yes. 284 00:34:11,365 --> 00:34:15,661 We can talk about our dreams major traumas. 285 00:34:15,703 --> 00:34:18,080 So I'm really going. 286 00:34:23,377 --> 00:34:25,046 Does he also have some kind of trauma? 287 00:34:25,713 --> 00:34:28,799 Think who you are popular because of his skills. 288 00:34:29,717 --> 00:34:32,678 -Do you want to be an exception? -J�? 289 00:34:34,305 --> 00:34:37,767 You're wrong, my friend. 290 00:34:38,476 --> 00:34:41,854 Are you Caravaggio? 291 00:34:43,230 --> 00:34:45,608 You could have made that name up. 292 00:34:45,733 --> 00:34:47,902 You forgot it. 293 00:34:47,985 --> 00:34:52,281 I don't think anyone would he did not invent such a strange name. 294 00:34:52,323 --> 00:34:56,285 I know how to forget everything happens 295 00:34:58,079 --> 00:35:00,956 but never your name. 296 00:35:00,998 --> 00:35:04,960 Count Alms. How do I know that? 297 00:35:05,419 --> 00:35:07,254 Or Katharine Clifton. 298 00:35:18,516 --> 00:35:22,603 -How much did you pay him? -Good day. 299 00:35:22,687 --> 00:35:25,815 Foreign women do not go to this market. How much did you pay? 300 00:35:26,023 --> 00:35:28,150 Seven or eight pounds. 301 00:35:28,526 --> 00:35:30,861 - In which store? - Why�? 302 00:35:31,195 --> 00:35:33,990 They robbed the village. I'll get it back. 303 00:35:34,949 --> 00:35:38,703 - I don't want it back. - It's not worth eight pounds. 304 00:35:38,786 --> 00:35:39,745 For me, yes. 305 00:35:39,870 --> 00:35:42,039 - Did you bargain? -I don't negotiate. 306 00:35:42,289 --> 00:35:44,750 Define them with this. 307 00:35:46,627 --> 00:35:49,714 I hope I didn't offend you. 308 00:35:49,797 --> 00:35:54,010 I'm very happy to see you appropriate price. 309 00:35:54,051 --> 00:35:56,095 Sorry if i touched you 310 00:35:56,137 --> 00:35:58,597 I'm probably not very gallant. 311 00:36:03,894 --> 00:36:05,938 How do you like K�hira? 312 00:36:05,980 --> 00:36:09,233 - Have you visited the pyramids? -Excuse me. 313 00:36:09,316 --> 00:36:11,152 Or the Sphinx? 314 00:36:15,156 --> 00:36:18,784 ����ka 25 degrees�� 33 minutes, length 25 degrees 16 minutes. 315 00:36:18,993 --> 00:36:22,663 It is northeast of Kufra. Let's leave the planes on the ground. 316 00:36:23,247 --> 00:36:24,290 I disagree. 317 00:36:24,749 --> 00:36:26,334 You Ma�a�i are always grumbling. 318 00:36:27,084 --> 00:36:29,837 -Good evening. -How is your handsome master? 319 00:36:29,920 --> 00:36:32,590 He's running. She fell in love to the hotel's water supply. 320 00:36:32,631 --> 00:36:36,469 He spends hours in the pool, swims like a fish 321 00:36:36,761 --> 00:36:38,262 Or take a shower in the bathroom. 322 00:36:39,013 --> 00:36:41,349 She went out somewhere. 323 00:36:42,516 --> 00:36:44,310 This is a women's business. 324 00:36:49,357 --> 00:36:51,233 Mr. Clifton! 325 00:36:51,275 --> 00:36:55,780 You must excuse us. We are not used to women's company. 326 00:36:55,821 --> 00:36:58,866 That's nothing. I read myself into one book. 327 00:36:59,992 --> 00:37:02,620 - They are sad too. -Really? 328 00:37:02,703 --> 00:37:06,082 Unfortunately, we couldn't find him enough money for the expedition. 329 00:37:06,123 --> 00:37:08,876 -What will you do? -A modest expedition. 330 00:37:08,959 --> 00:37:13,047 Or let's wait a year and remember to our families that we live! 331 00:37:13,214 --> 00:37:16,092 - Are you �enat�, Madox? -Obviously. 332 00:37:16,175 --> 00:37:19,762 Like everyone else. A� on Alm�sy's friend. 333 00:37:20,346 --> 00:37:24,016 A stone fell from my heart! We felt a little uneasy. 334 00:37:26,143 --> 00:37:27,603 To the health of absent women! 335 00:37:27,645 --> 00:37:29,814 Even descendants. 336 00:37:29,897 --> 00:37:31,315 And the future. 337 00:37:52,003 --> 00:37:53,671 Thank you 338 00:37:54,839 --> 00:37:57,133 Do you allow? may i beg 339 00:38:11,188 --> 00:38:15,151 - Why did you come to see me yesterday? - Please? What? 340 00:38:15,776 --> 00:38:18,863 You followed me from the market to the hotel. 341 00:38:18,946 --> 00:38:23,034 I was worried. A woman in this ��sti K�hiry, a European... 342 00:38:23,117 --> 00:38:25,453 - It was my duty. -Obligation? 343 00:38:25,494 --> 00:38:28,205 To my colleagues. 344 00:38:28,289 --> 00:38:29,749 So why did you follow me? 345 00:38:29,790 --> 00:38:33,878 You could accompany me but this was unworthy! 346 00:39:16,337 --> 00:39:19,090 Could you move away? 347 00:39:21,300 --> 00:39:23,761 Don't be mad, but... 348 00:39:24,929 --> 00:39:27,765 Excuse me. Sure. 349 00:39:28,599 --> 00:39:31,686 Just move a little. 350 00:39:31,727 --> 00:39:34,730 I couldn't stand it the press had it... 351 00:39:34,772 --> 00:39:36,273 Do you know the time? 352 00:39:36,357 --> 00:39:38,609 Something seemed to me. Horrible! 353 00:40:28,826 --> 00:40:30,286 Hana? 354 00:40:33,414 --> 00:40:35,791 Hana, what's wrong with me? 355 00:40:37,084 --> 00:40:39,045 Give me a break! 356 00:41:00,858 --> 00:41:02,360 You are in love, you know? 357 00:41:03,486 --> 00:41:04,862 To his poor patient. 358 00:41:05,196 --> 00:41:09,867 Think it's holy when is he so messed up? I don't. 359 00:41:12,453 --> 00:41:14,664 I'm not in love with him. 360 00:41:15,790 --> 00:41:18,042 I love ghosts. 361 00:41:18,084 --> 00:41:21,587 Like him. He also loves ghosts. 362 00:41:21,629 --> 00:41:25,132 What can I say What did he do to me? 363 00:41:27,802 --> 00:41:30,221 How is that? When? 364 00:41:30,304 --> 00:41:34,016 I am one of his ghosts, but he doesn't know it yet. 365 00:41:34,058 --> 00:41:36,102 I don't understand you 366 00:41:36,143 --> 00:41:38,145 That's how it is ask what's wrong. 367 00:41:39,313 --> 00:41:41,399 Ask who he killed! 368 00:41:45,903 --> 00:41:48,572 Please everyone, stop spy in this house! 369 00:41:48,656 --> 00:41:51,367 He didn't forget anything at all! 370 00:41:51,450 --> 00:41:53,786 He just wants to forget! 371 00:41:56,831 --> 00:41:59,333 - Again, for mapping! - On the map! 372 00:41:59,542 --> 00:42:03,421 And especially let's thank you To Geoffrey and Katharine. 373 00:42:03,504 --> 00:42:08,092 I am struggling without their help we would be sitting on the back financially! 374 00:42:08,134 --> 00:42:10,177 To clever people! 375 00:42:10,219 --> 00:42:13,639 I heard Geoffrey must fly back to Cairo. 376 00:42:13,681 --> 00:42:16,767 I have to repay them a couple of photos for the army. 377 00:42:16,851 --> 00:42:19,228 What photos? 378 00:42:19,270 --> 00:42:20,896 Portrait. 379 00:42:20,938 --> 00:42:25,109 Brigadier General, the general's wife, their dog, 380 00:42:25,192 --> 00:42:27,361 general at the pyramids, standing general. 381 00:42:27,403 --> 00:42:30,197 It will be a nice annoyance though, 382 00:42:30,281 --> 00:42:33,409 but at least I know K�hirsk� night life. 383 00:42:33,451 --> 00:42:37,204 I will buy a guide after opium dens... 384 00:42:37,288 --> 00:42:39,623 Actually after harems, when� we are in the land of Har�m�. 385 00:42:45,921 --> 00:42:48,382 -Goodbye, love! - Happy journey. 386 00:42:48,799 --> 00:42:50,343 I'll see you in a week. 387 00:42:53,554 --> 00:42:55,264 Clifton! 388 00:42:55,639 --> 00:42:58,684 - Happy journey! -Me too! A lot of test! 389 00:42:58,893 --> 00:43:02,021 I'm glad you have the money! 390 00:43:02,104 --> 00:43:03,606 Clifton! 391 00:43:07,401 --> 00:43:10,279 I have nothing to do with it. 392 00:43:10,696 --> 00:43:15,076 Your wife... Do you think it is appropriate to leave her here? 393 00:43:15,159 --> 00:43:19,580 - Suitable? - No place for a woman! 394 00:43:20,331 --> 00:43:24,752 - So that it is not beyond his strength. -I love eating here! She told me that herself. 395 00:43:25,836 --> 00:43:27,797 - But the same... - I've known her for 3 years. 396 00:43:28,172 --> 00:43:32,968 We were like siblings. I know what I can afford. 397 00:43:33,427 --> 00:43:34,762 And she knows it too. 398 00:43:36,347 --> 00:43:37,431 So good. 399 00:43:37,556 --> 00:43:40,601 Why are you so afraid of women? 400 00:44:23,477 --> 00:44:29,817 I love the sound it makes hit the nail on the wall! 401 00:44:30,901 --> 00:44:32,153 �uk 402 00:44:33,863 --> 00:44:35,031 �uk 403 00:44:36,574 --> 00:44:37,783 �uk... 404 00:45:00,181 --> 00:45:02,391 Stop playing! Please everyone, stop! 405 00:45:07,688 --> 00:45:10,358 I don't have a key to that door. 406 00:45:13,611 --> 00:45:17,490 The Germans were here. They know in this region. 407 00:45:17,531 --> 00:45:19,075 They laid mines. 408 00:45:19,116 --> 00:45:21,494 The piano is their favorite cover. 409 00:45:21,535 --> 00:45:23,704 I see. Excuse me. 410 00:45:29,627 --> 00:45:33,714 It may be safe, when you play Bach. 411 00:45:34,840 --> 00:45:36,592 He was also German. 412 00:45:38,761 --> 00:45:40,262 Is this funny? 413 00:45:40,304 --> 00:45:42,473 No, don't be angry. 414 00:45:59,073 --> 00:46:00,825 We have already seen each other somewhere. 415 00:46:00,908 --> 00:46:02,827 I don't think so. 416 00:46:14,338 --> 00:46:15,923 Come on! 417 00:46:16,007 --> 00:46:19,719 Do you see her? You move it and it's after Bach. 418 00:46:19,760 --> 00:46:23,222 Highly recommended! Are you in trouble? 419 00:46:24,432 --> 00:46:27,393 - Yes, ser�ante. - Do you work with Italians? 420 00:46:27,935 --> 00:46:30,021 I convince them to surrender their weapons. 421 00:46:30,187 --> 00:46:32,815 I was a thief. The army thinks they can do it. 422 00:46:32,940 --> 00:46:34,817 I am born in Italy. Great people! 423 00:46:34,859 --> 00:46:37,528 We should move out. 424 00:46:37,611 --> 00:46:41,324 There should be food in the house fifty further min. 425 00:46:41,365 --> 00:46:44,201 Think I'm a nut when I laugh at him. 426 00:46:44,285 --> 00:46:46,203 He is an Indian. 427 00:46:49,040 --> 00:46:51,959 - He walks in a turban. -So he is a Sikh. 428 00:46:52,043 --> 00:46:54,587 When he wears a turban, he is a Sikh. 429 00:46:55,129 --> 00:46:59,467 - Maybe I'll marry him. -Really? How about suddenly? 430 00:47:00,384 --> 00:47:05,139 Mom always said, �e I hum my husband at the piano. 431 00:47:11,729 --> 00:47:15,107 It was better when� we were here alone. 432 00:47:15,149 --> 00:47:18,569 -Why is he here? - With Sergeant Hardy. 433 00:47:19,987 --> 00:47:24,325 We should do it! How come they have nothing to do? 434 00:47:24,575 --> 00:47:27,620 The road must be cleared of mines. 435 00:47:27,745 --> 00:47:31,457 - It's a lot of work. - So I guess we can't shoot. 436 00:47:32,249 --> 00:47:34,001 We don't. 437 00:47:37,004 --> 00:47:38,339 Thank you. 438 00:48:31,892 --> 00:48:36,480 ��k�m, how could someone like do you go on vacation? 439 00:48:36,564 --> 00:48:41,360 You lived in your castle or where 440 00:48:41,736 --> 00:48:46,574 and once you said to yourself: "Self and I'm going to the pou��!" Yes? 441 00:48:46,657 --> 00:48:50,745 I once had a guide who took me to Faje. 442 00:48:50,828 --> 00:48:52,788 He didn't speak for nine hours. 443 00:48:56,250 --> 00:49:01,464 Finally he pointed to the horizon and said: Phew! 444 00:49:01,505 --> 00:49:03,883 It was a nice day. 445 00:49:14,935 --> 00:49:16,395 You sing along. 446 00:49:19,190 --> 00:49:20,816 What? 447 00:49:20,858 --> 00:49:22,860 Sing to yourself. After 448 00:49:24,278 --> 00:49:26,489 -I don't sing. -Ask al-Auf. 449 00:49:28,949 --> 00:49:30,534 Al-Auf! 450 00:49:31,786 --> 00:49:33,621 Shall I sing? 451 00:49:34,455 --> 00:49:36,666 -Am I really going to sing? -This is in: 452 00:49:36,791 --> 00:49:38,959 "Call a taxi, dear!" 453 00:49:42,046 --> 00:49:47,134 I'm coming right at half past nine, the main thing, honey, don't go soft, 454 00:49:47,218 --> 00:49:53,182 I'll be there and the band starts and I still dance, 455 00:49:53,224 --> 00:49:59,730 when the wavy blues start. Tomorrow will be a lot of fun... 456 00:50:13,828 --> 00:50:15,204 Give me your hand! 457 00:50:18,416 --> 00:50:20,084 Thanks. 458 00:51:56,180 --> 00:51:59,058 Madox! Madox! 459 00:52:00,267 --> 00:52:01,686 Madox! 460 00:52:02,103 --> 00:52:04,188 Come quickly, I found something! 461 00:52:04,271 --> 00:52:05,815 what is it 462 00:52:05,940 --> 00:52:08,776 John! Bermann! Quick! 463 00:52:27,044 --> 00:52:28,504 God! 464 00:52:30,381 --> 00:52:31,841 They swim. 465 00:52:37,221 --> 00:52:39,306 They swim! 466 00:53:14,675 --> 00:53:16,510 -Good? -Yeah. 467 00:53:43,204 --> 00:53:49,502 How do you explain it? The one who was never here 468 00:53:49,543 --> 00:53:52,672 can't even be surprised. 469 00:53:55,800 --> 00:53:57,677 I don't know, friend. 470 00:53:59,053 --> 00:54:00,513 I don't know 471 00:54:06,394 --> 00:54:09,355 - Kamal! -Bermann, what's going on? 472 00:54:14,068 --> 00:54:16,195 Attention! 473 00:54:25,663 --> 00:54:27,832 Get them out of that car! 474 00:54:27,915 --> 00:54:31,711 - Help me! -What's wrong with you? Are you in trouble? 475 00:54:32,003 --> 00:54:34,171 It's good. 476 00:54:35,756 --> 00:54:37,717 Careful! 477 00:54:37,842 --> 00:54:39,385 My hand! 478 00:54:53,941 --> 00:54:58,362 I'll be back as soon as possible. At most in 36 hours. 479 00:54:58,446 --> 00:55:00,448 Also bring a spare transmitter. 480 00:55:00,531 --> 00:55:03,576 Let's keep it on the way to the hill. 481 00:55:03,617 --> 00:55:05,161 And one day hever. 482 00:55:05,202 --> 00:55:06,871 We are �well equipped�. 483 00:55:06,954 --> 00:55:09,040 Bermann! 484 00:55:22,470 --> 00:55:24,388 Happy journey! 485 00:55:26,057 --> 00:55:27,850 What are you doing? 486 00:55:29,977 --> 00:55:32,313 Throw away the food! 487 00:55:32,396 --> 00:55:34,857 -I'll stay here. - Excluded! 488 00:55:34,899 --> 00:55:38,319 - It's my fault, I'll stay here. - That's not possible! 489 00:55:38,402 --> 00:55:42,239 I insist! There is no place for everyone. 490 00:55:42,323 --> 00:55:45,284 I'm weak to digging up cars my legs are healthy. 491 00:55:45,493 --> 00:55:51,874 And what's more... It's so easy to convince my mother to come and save us. 492 00:55:53,501 --> 00:55:55,336 Good. Take it and I'm going! 493 00:56:40,381 --> 00:56:44,135 You can stick them on to his daughter's body. 494 00:56:51,475 --> 00:56:54,395 We took photos. 495 00:56:57,732 --> 00:56:59,233 It is not necessary. 496 00:57:01,736 --> 00:57:04,697 - I wanted to give them to you. - It's not necessary. 497 00:57:04,822 --> 00:57:09,035 It's just a book on the pages. They are very pretty. 498 00:57:09,577 --> 00:57:13,664 I would feel obligated. Thank you 499 00:57:27,845 --> 00:57:31,807 That wouldn't be appropriate, would it? 500 00:57:31,849 --> 00:57:33,809 Have some obligations. 501 00:57:37,688 --> 00:57:39,357 Understandable. 502 00:58:09,136 --> 00:58:11,138 You should go hide. 503 00:58:12,306 --> 00:58:13,933 Thank you, I'm fine here. 504 00:58:13,974 --> 00:58:15,685 Look over there. 505 00:58:15,726 --> 00:58:17,561 What should I look at? 506 00:58:17,645 --> 00:58:20,898 Do you see the stars? 507 00:58:20,982 --> 00:58:24,026 They are scattered across the sky, I try to silence them. 508 00:58:24,068 --> 00:58:26,153 No, over there. 509 00:58:30,574 --> 00:58:33,244 In a few minutes, a star they won't. 510 00:58:33,327 --> 00:58:35,621 The sand rises. 511 00:59:38,726 --> 00:59:41,270 - It doesn't look very good, does it? -No. 512 00:59:45,316 --> 00:59:46,901 Will we get out of this? 513 00:59:46,984 --> 00:59:48,569 Yes. 514 00:59:48,653 --> 00:59:50,279 Yes. 515 00:59:52,239 --> 00:59:53,699 Of course. 516 00:59:54,825 --> 00:59:57,203 "Yes" reassured me, "of course" no. 517 01:00:13,928 --> 01:00:16,305 I will tell you about the winds. 518 01:00:17,515 --> 01:00:22,311 One air bubble is getting married and from southern Morocco. Ad��d�. 519 01:00:22,353 --> 01:00:26,357 Fel�behaves against him armed with a knife in hand. 520 01:00:28,192 --> 01:00:32,279 And then kibble from Tunisia. 521 01:00:32,363 --> 01:00:34,323 Qibla... 522 01:00:34,365 --> 01:00:36,951 It goes on and on, 523 01:00:37,034 --> 01:00:41,205 and it makes my head spin. 524 01:00:44,125 --> 01:00:49,338 And then harmattan. Red weather 525 01:00:49,714 --> 01:00:52,842 The nurses apologize to him "the power of darkness". 526 01:00:54,719 --> 01:00:59,098 His red sand will soon fly and to the southern English races. 527 01:00:59,640 --> 01:01:05,062 So thick are the showers, that people mistook them for blood. 528 01:01:05,313 --> 01:01:06,814 Thanks! 529 01:01:08,399 --> 01:01:12,278 We have a house in the south of England and there was never any blood! 530 01:01:12,403 --> 01:01:13,487 It is the holy truth. 531 01:01:14,405 --> 01:01:15,906 H�rodotos, a friend. 532 01:01:15,990 --> 01:01:18,784 My friend. Talk about it. 533 01:01:19,744 --> 01:01:21,454 And also about... 534 01:01:23,748 --> 01:01:26,667 about the wind called sajmen, 535 01:01:27,585 --> 01:01:31,672 who caused so much harm to people, that they declared war on him 536 01:01:31,756 --> 01:01:33,632 and if against him 537 01:01:35,176 --> 01:01:36,552 in full armor. 538 01:01:39,597 --> 01:01:42,350 With drawn borders. 539 01:02:07,124 --> 01:02:11,128 Katharine, let me go! I hear a car! Quick! 540 01:02:13,381 --> 01:02:15,341 Yes, sorry. 541 01:02:16,050 --> 01:02:17,760 How could I fall asleep! 542 01:02:17,968 --> 01:02:19,637 This is unforgivable! 543 01:02:19,720 --> 01:02:22,014 Damn! Firefly! 544 01:02:24,642 --> 01:02:26,560 Stop! Here we are! 545 01:02:26,644 --> 01:02:28,187 Here! 546 01:02:28,646 --> 01:02:30,356 Stop! 547 01:02:31,482 --> 01:02:32,692 Madox! 548 01:02:34,652 --> 01:02:37,571 Madox! Madox! 549 01:02:51,669 --> 01:02:53,337 Our tracks disappeared. 550 01:02:53,421 --> 01:02:56,424 Madox counted the distance and will be back soon. 551 01:03:02,513 --> 01:03:07,518 I can ask you to me did she put the pictures in the book? 552 01:03:09,687 --> 01:03:13,107 I would really like it. 553 01:03:17,111 --> 01:03:18,571 The rest! 554 01:03:20,698 --> 01:03:22,533 - For God's sake! -Quick! 555 01:03:27,204 --> 01:03:30,166 We have to get them out! 556 01:03:30,207 --> 01:03:31,834 Take the other shovel! 557 01:03:36,797 --> 01:03:39,967 He was not afraid to ask how much water do we have left? 558 01:03:40,301 --> 01:03:45,181 A little in the canister and then eat in the refrigerator. It can also be five. 559 01:03:46,641 --> 01:03:49,852 It's not a coward, it's a practical question. 560 01:03:50,645 --> 01:03:51,854 Come on... 561 01:03:54,815 --> 01:03:56,317 It is such a plant. 562 01:03:56,400 --> 01:04:01,155 I haven't seen her yet, but if you cut it out a piece of it as big as a heart, 563 01:04:01,238 --> 01:04:04,283 it will be filled by morning delicious liquid. 564 01:04:04,325 --> 01:04:07,578 Find the plant and cut the heart out of it! 565 01:04:12,333 --> 01:04:13,709 Here! 566 01:04:21,258 --> 01:04:24,887 Here is the window. you glass it's two! Watch your hands! 567 01:04:26,097 --> 01:04:28,015 We are here! Quick! 568 01:04:28,432 --> 01:04:30,935 U� it will be! 569 01:04:33,688 --> 01:04:35,856 Hang in there, it'll be over! 570 01:04:44,365 --> 01:04:46,325 I proved it! 571 01:04:46,450 --> 01:04:48,452 Here. 572 01:05:59,357 --> 01:06:00,775 Catherine! 573 01:06:06,197 --> 01:06:07,573 Water! 574 01:06:24,965 --> 01:06:26,592 Geoffrey is not in K�hi�e. 575 01:06:30,054 --> 01:06:31,931 It's not that kind of oven. 576 01:06:33,057 --> 01:06:37,186 An airplane is not a wedding gift. Pat�� British Govt. 577 01:06:37,228 --> 01:06:40,648 Need aerial photos the whole of North Africa. 578 01:06:40,731 --> 01:06:43,442 So it will probably be in Ethiopia. 579 01:06:46,487 --> 01:06:49,156 Don't expect him to appear here. 580 01:06:53,327 --> 01:06:55,121 And your husband... 581 01:06:55,162 --> 01:06:57,415 is it also just fictitious�? 582 01:07:01,002 --> 01:07:03,087 No, it's not fictional. 583 01:07:09,093 --> 01:07:10,511 Thank God! 584 01:07:11,846 --> 01:07:13,931 Thank God. 585 01:07:14,015 --> 01:07:17,018 Madox. This is Madox. 586 01:07:21,856 --> 01:07:23,899 Am I the K. from your book? 587 01:07:24,692 --> 01:07:26,319 It must be me. 588 01:07:49,884 --> 01:07:50,885 Chapter one. 589 01:07:51,719 --> 01:07:56,223 He sat in defiance of local customs crouching on the Zamzam mine. 590 01:07:56,307 --> 01:08:00,478 I can't say these words. It doesn't work. I feel in my throat. 591 01:08:00,978 --> 01:08:03,439 -Because you're too fast. - Not at all. 592 01:08:03,564 --> 01:08:07,193 You have to read Kipling slowly. The eye is impatient. 593 01:08:07,318 --> 01:08:09,862 Think of the speed of his pen. 594 01:08:09,987 --> 01:08:12,365 How it was: "Sat"... ��rka, 595 01:08:12,907 --> 01:08:16,118 "despite local custom"... ırka, 596 01:08:16,160 --> 01:08:22,708 "we are sprawled on the Zamzam mine on brick..." How long is it? 597 01:08:22,750 --> 01:08:25,878 On the brick platform opposite to old Ad��jib ghar... 598 01:08:25,920 --> 01:08:30,132 Domu div... ��rka... 599 01:08:30,174 --> 01:08:34,512 as the natives said L�haur museum. 600 01:08:34,595 --> 01:08:39,016 This work stands in front of the museum to this day. It is cast from the ages, 601 01:08:39,183 --> 01:08:42,853 chosen by households like da� and then melted. 602 01:08:43,688 --> 01:08:46,399 Then they shot from that cannon to our people,... 603 01:08:49,694 --> 01:08:52,905 to the natives�. Te�ka. 604 01:08:55,533 --> 01:09:00,913 I don't like the author, or what is he talking about? 605 01:09:00,955 --> 01:09:06,544 I don't like you finished the condensed milk! 606 01:09:06,794 --> 01:09:12,550 A� �tu, how �tu, I see here, �e India must be under British rule! 607 01:09:13,050 --> 01:09:16,429 Hana, the boy has one the same age as me. 608 01:09:16,470 --> 01:09:19,557 -Arguing about books? - Condensed milk. 609 01:09:19,640 --> 01:09:21,851 It's a quick invention! 610 01:09:21,892 --> 01:09:23,436 He gave me a can. 611 01:09:24,562 --> 01:09:28,065 I didn't like that book either. It's only about flies. 612 01:09:28,566 --> 01:09:31,569 There are a lot of them. Like in this house. 613 01:09:32,153 --> 01:09:34,030 He loves me. 614 01:09:34,071 --> 01:09:37,241 -You have a different voice. - I wouldn't even say. 615 01:09:37,658 --> 01:09:42,997 - Moreover, he is indifferent to me. - I think it's not indifference. 616 01:09:43,414 --> 01:09:46,208 Hana told me if you are indifferent... 617 01:09:46,250 --> 01:09:48,502 to his food. 618 01:09:50,087 --> 01:09:53,549 I am indifferent to food at all, not only to him. 619 01:09:54,675 --> 01:09:57,762 Have you ever eaten bread? with condensed milk? 620 01:10:00,348 --> 01:10:01,932 They are excellent with salt. 621 01:10:23,704 --> 01:10:25,122 Welcome back, madam. 622 01:10:28,876 --> 01:10:30,878 Won't you go further? 623 01:10:39,220 --> 01:10:40,680 No. 624 01:10:41,806 --> 01:10:44,392 I should go home. 625 01:10:44,475 --> 01:10:46,102 Please eat. 626 01:10:47,478 --> 01:10:48,938 Mr. Clifton... 627 01:10:51,065 --> 01:10:52,525 Leave it. 628 01:10:54,485 --> 01:10:56,821 I hope you have my book. 629 01:11:12,503 --> 01:11:13,963 Thank you 630 01:12:38,589 --> 01:12:40,591 I have sand in my hair. 631 01:13:03,781 --> 01:13:06,450 Don't lie to yourself, 632 01:13:06,534 --> 01:13:09,870 when you have faith in me. 633 01:13:09,954 --> 01:13:14,250 Without your love... 634 01:13:14,291 --> 01:13:18,170 -That's easy to do! -Yes. 635 01:13:26,220 --> 01:13:30,808 -You did it badly. -You don't live at all. 636 01:13:31,475 --> 01:13:35,563 A woman cannot speak. Or he can't admit it. 637 01:13:43,738 --> 01:13:45,031 Close your eyes. 638 01:13:47,074 --> 01:13:48,826 I will have another collection. 639 01:13:58,502 --> 01:14:00,379 When were you the happiest? 640 01:14:01,172 --> 01:14:02,423 Te�. 641 01:14:04,925 --> 01:14:06,927 And when is the most unhappy? 642 01:14:09,347 --> 01:14:10,806 Te�. 643 01:14:16,479 --> 01:14:18,898 -What do I want? - Okay? - say anything. 644 01:14:19,273 --> 01:14:20,858 So good. 645 01:14:22,193 --> 01:14:23,611 Water. 646 01:14:26,280 --> 01:14:27,740 Fish in n�. 647 01:14:29,617 --> 01:14:31,744 And je�ky. I love dogs. 648 01:14:31,786 --> 01:14:36,457 -What did he do? -Dro��'s smear. I'm doing good here. 649 01:14:38,918 --> 01:14:42,588 And the purchase. But not with other people. 650 01:14:46,967 --> 01:14:48,636 Islands. 651 01:14:51,305 --> 01:14:53,224 Your handwriting. 652 01:14:57,103 --> 01:15:00,439 - I have to go on all day. - Go on. 653 01:15:08,739 --> 01:15:10,157 His man... 654 01:15:12,994 --> 01:15:14,954 And what doesn't he? 655 01:15:19,041 --> 01:15:20,459 Le�. 656 01:15:22,753 --> 01:15:24,380 And what are you dreaming of? 657 01:15:29,343 --> 01:15:31,178 Ownership. 658 01:15:31,679 --> 01:15:33,556 To be owned by someone. 659 01:15:35,099 --> 01:15:37,435 And he leaves, he forgets me. 660 01:16:08,049 --> 01:16:11,761 -Who is it? -You don't recognize me? 661 01:16:11,802 --> 01:16:14,972 is that you Such a gallop! 662 01:16:21,729 --> 01:16:24,982 That's a Christmas firecracker. Rachel. 663 01:16:25,066 --> 01:16:28,027 -This is your handwriting, isn't it? -Yes. 664 01:16:29,487 --> 01:16:30,946 December 22. 665 01:16:32,073 --> 01:16:35,868 Treason for the world 666 01:16:35,910 --> 01:16:39,246 is childish in comparison with treachery in times of peace. 667 01:16:39,330 --> 01:16:46,379 In love, they are nervous and nervous, but it breaks everything. 668 01:16:47,505 --> 01:16:51,717 Because fire is hidden in the heart. 669 01:16:54,095 --> 01:16:57,306 Because fire is hidden in the heart. 670 01:17:02,103 --> 01:17:03,562 That's nice. 671 01:17:05,773 --> 01:17:07,233 This includes 672 01:17:09,276 --> 01:17:10,736 TO.! 673 01:17:12,113 --> 01:17:13,572 Who is it? 674 01:17:13,614 --> 01:17:17,451 K... like Katharine. 675 01:17:29,547 --> 01:17:32,049 Merry Christmas! Merry Christmas! 676 01:17:37,471 --> 01:17:40,808 - Say you are sick. - What? No. 677 01:17:40,850 --> 01:17:44,478 -�e you feel sick from the heat. -No. 678 01:17:44,520 --> 01:17:48,232 I can't work. I can't go back. 679 01:17:48,316 --> 01:17:49,900 Catherine! 680 01:17:51,068 --> 01:17:52,486 I'm going! 681 01:17:53,654 --> 01:17:57,700 I can't go back. I wake up at night with a child. 682 01:17:57,825 --> 01:18:00,745 Geoffrey thinks he's after you. I have trauma. 683 01:18:00,911 --> 01:18:03,247 I have it in the hundreds. 684 01:18:06,751 --> 01:18:08,544 It is beautiful! 685 01:18:09,420 --> 01:18:12,757 I can't write when I have it in the hundreds. 686 01:18:16,344 --> 01:18:17,803 Try to pass out. 687 01:18:18,929 --> 01:18:20,598 I'll catch you. 688 01:18:24,685 --> 01:18:27,980 Treason against the world is childish... 689 01:18:39,742 --> 01:18:43,162 Merry Christmas to you! 690 01:18:43,204 --> 01:18:45,581 Props! 691 01:18:45,623 --> 01:18:48,334 Pass the �idli! 692 01:18:48,376 --> 01:18:51,921 - It's nothing! -The heat is terrible! 693 01:18:52,380 --> 01:18:54,382 U� is in the floor. 694 01:18:55,549 --> 01:18:58,219 - Aren't you pregnant? - I think not. 695 01:18:58,886 --> 01:19:00,179 How romantic! 696 01:19:00,304 --> 01:19:05,017 She passed out every five minutes. Ronny called me Padavka. 697 01:19:05,893 --> 01:19:09,855 I need to rest for a while. 698 01:19:10,731 --> 01:19:11,732 I will come with you. 699 01:19:11,899 --> 01:19:15,486 - No need, it will be fine. -Sure? 700 01:21:39,088 --> 01:21:40,881 Merry Christmas! 701 01:21:49,390 --> 01:21:50,891 -Haven't you seen Katharine? - What? 702 01:21:51,309 --> 01:21:54,603 - Mr. Clifton. - God no. 703 01:22:02,486 --> 01:22:04,530 Honey, they told me. 704 01:22:06,991 --> 01:22:10,494 - How are you, baby? -It's just too hot here. 705 01:22:10,828 --> 01:22:13,080 Mr. H. thinks you are pregnant. 706 01:22:13,581 --> 01:22:14,999 I'm not pregnant. 707 01:22:15,124 --> 01:22:17,460 I'm hot. Very hot. 708 01:22:17,585 --> 01:22:19,920 -Don't you like it? - It's hot. 709 01:22:23,090 --> 01:22:25,092 Come on, I'll take you home. 710 01:22:26,427 --> 01:22:28,095 Can't we really go home? 711 01:22:29,722 --> 01:22:31,057 It's not happening here! 712 01:22:31,182 --> 01:22:35,019 I long for a piece of green and after children. 713 01:22:35,853 --> 01:22:38,981 It's Christmas, and yet... 714 01:22:39,607 --> 01:22:40,566 I know 715 01:22:45,529 --> 01:22:48,699 I'll leave tomorrow right now, when he wants. 716 01:22:50,493 --> 01:22:52,870 We can't go home. She will probably be big. 717 01:22:58,876 --> 01:23:02,338 Geoffrey, you do loves tracksuits! 718 01:23:02,380 --> 01:23:04,924 i love you too 719 01:23:09,845 --> 01:23:12,890 -Is it out? - What? 720 01:23:14,892 --> 01:23:17,895 Marzipan. As if you should marzipan in hair 721 01:23:19,146 --> 01:23:21,190 No wonder you miss him. 722 01:23:43,587 --> 01:23:45,047 It's you. 723 01:23:46,507 --> 01:23:47,925 What? 724 01:23:49,093 --> 01:23:52,513 -When will I say Los... - Moose? 725 01:23:52,596 --> 01:23:54,265 How� Los again? 726 01:23:56,767 --> 01:24:00,354 I look different. The rest of you too. 727 01:24:07,611 --> 01:24:11,240 I heard breathing. I thought it had started to rain. 728 01:24:11,615 --> 01:24:15,870 I will die of desire for children. I will die for real 729 01:24:15,953 --> 01:24:19,623 but I would like to eat to honor your day. 730 01:24:21,625 --> 01:24:23,461 How the wedding is celebrated after a year of marriage? 731 01:24:26,130 --> 01:24:30,009 Pap�rov�? Yes? I do not know 732 01:24:30,885 --> 01:24:32,345 Paper... 733 01:24:33,387 --> 01:24:34,513 Pap�rov�? 734 01:24:34,764 --> 01:24:37,308 Darling, don't be angry, I have to go. 735 01:24:37,725 --> 01:24:39,894 I will not be sad I'll be back tomorrow evening. 736 01:24:40,019 --> 01:24:42,772 I will be sad and I will not leave the house. 737 01:24:42,897 --> 01:24:46,400 -Promise�? -Alright then. I love you, baby. 738 01:24:50,988 --> 01:24:55,034 -I didn't know you were leaving. - No, I will surprise her. We have a year. 739 01:24:56,160 --> 01:25:01,290 She must have forgotten about it. How do you celebrate a wedding after a year? 740 01:25:02,249 --> 01:25:06,629 Have you only been together for a year? He meant the whole time. 741 01:25:06,671 --> 01:25:09,966 We were friends for many years. The best friend. 742 01:25:10,007 --> 01:25:15,096 After me, she cried for someone shoulder, and I offered her my hand. 743 01:25:18,432 --> 01:25:21,227 -Moose, are you there? -Yes. 744 01:25:21,268 --> 01:25:25,022 -After a year, is it a cotton wedding? - What? 745 01:25:26,273 --> 01:25:30,695 -After a year of marriage. -The first year is paper. 746 01:25:43,958 --> 01:25:45,459 Stop! 747 01:25:45,543 --> 01:25:47,169 Please? 748 01:25:47,253 --> 01:25:49,171 Stop here. 749 01:25:50,047 --> 01:25:53,467 -Here? -Yes, here. - Please, sir. 750 01:26:29,837 --> 01:26:32,089 what is it 751 01:26:33,924 --> 01:26:35,384 Folk song. 752 01:26:35,426 --> 01:26:38,846 - Arabic? - Somewhere, Hungarian. 753 01:26:41,265 --> 01:26:43,643 My nanny sang it to me. 754 01:26:43,684 --> 01:26:47,355 When I am like a child He lived in Budapest. 755 01:26:54,195 --> 01:26:55,988 It is beautiful. 756 01:26:58,658 --> 01:27:00,117 What is he singing about? 757 01:27:00,785 --> 01:27:07,917 "Szerelem" means love. It's about a Hungarian count. 758 01:27:08,876 --> 01:27:14,131 He's a thug and a lunatic. He's been looking for something for years. 759 01:27:15,716 --> 01:27:17,635 I don't know what. 760 01:27:17,885 --> 01:27:22,556 A� once falls into the tent significant English women, 761 01:27:23,307 --> 01:27:27,353 the harpy that beats him 762 01:27:27,478 --> 01:27:31,607 make a slave out of him and forces him to start eating. 763 01:27:32,733 --> 01:27:36,070 -Stop it! - Why is he beating me? 764 01:27:36,153 --> 01:27:40,116 You bastard! She jumped on it! 765 01:27:40,574 --> 01:27:42,868 You should be my slave. 766 01:27:49,667 --> 01:27:55,256 I'll bite your shoulder blade. No, wait. 767 01:27:55,589 --> 01:27:57,675 I'd like to... Turn around. 768 01:27:57,758 --> 01:28:01,554 I want this. This town. 769 01:28:04,765 --> 01:28:07,059 I like it. How is he? 770 01:28:10,104 --> 01:28:12,898 It will only be mine. 771 01:28:12,940 --> 01:28:17,361 I will ask the king for permission to he was allowed to call Alm�sy's work. 772 01:28:20,448 --> 01:28:22,700 I thought you were against property�. 773 01:28:32,460 --> 01:28:34,003 I can stay here tonight. 774 01:28:40,718 --> 01:28:45,264 I think Madox is up to something. After talking about Anna Karenina. 775 01:28:46,098 --> 01:28:48,809 That's how he imagines boy talk. 776 01:28:48,893 --> 01:28:52,355 I imagine so too boy talk. 777 01:28:58,235 --> 01:29:01,614 I think this is it A whole different world. 778 01:29:04,325 --> 01:29:06,035 A whole other life. 779 01:29:08,245 --> 01:29:10,498 Here I am a completely different wife. 780 01:29:14,585 --> 01:29:16,087 Yes. 781 01:29:17,254 --> 01:29:19,340 You are a completely different wife. 782 01:29:57,044 --> 01:30:00,131 Beautiful! Are those thimbles? 783 01:30:00,172 --> 01:30:04,719 Yes, old man. Filled with �afron. 784 01:30:05,553 --> 01:30:09,473 so you don't think I want to force you. 785 01:30:16,981 --> 01:30:19,317 I don't feel like bargaining. 786 01:30:21,152 --> 01:30:24,238 Did you follow me to the market then? 787 01:30:24,322 --> 01:30:25,865 That's it. 788 01:30:32,163 --> 01:30:34,081 Will we be happy? 789 01:30:34,915 --> 01:30:35,666 Yes. 790 01:30:37,626 --> 01:30:38,794 Yes. 791 01:30:42,173 --> 01:30:45,593 -Of course. -Christopher! 792 01:31:39,730 --> 01:31:42,984 - I thought you wouldn't wake up. - What? 793 01:31:43,317 --> 01:31:47,113 - Where did you find him? - I freed him. 794 01:31:47,154 --> 01:31:50,241 - But that's stealing! - Music does not belong to anyone��. 795 01:31:50,324 --> 01:31:54,537 -Who wrote this song? -Irvin Berlin, "Top Hat". 796 01:31:54,829 --> 01:31:59,875 -Is there one you don't know? -No! He will sing in one piece. 797 01:31:59,917 --> 01:32:04,088 Good morning. do you know What do you sing along to? 798 01:32:04,505 --> 01:32:06,966 Someone once told me that. 799 01:32:07,008 --> 01:32:09,051 Kip just like that. 800 01:32:15,766 --> 01:32:17,476 "Wang Wang Blues". 801 01:32:18,185 --> 01:32:19,812 This is unacceptable! 802 01:32:28,195 --> 01:32:30,197 -Good morning, miss! -Good day. 803 01:32:30,281 --> 01:32:32,158 You saved my life. 804 01:32:33,534 --> 01:32:34,994 I didn't forget. 805 01:32:37,288 --> 01:32:39,623 I thought you were tall! 806 01:32:39,707 --> 01:32:43,085 You seemed so big to me! Like a giant! 807 01:32:43,127 --> 01:32:46,505 I thought to myself like a child on wobbly legs. 808 01:32:46,547 --> 01:32:48,049 Like a toddler. 809 01:32:48,132 --> 01:32:50,301 Like a toddler. 810 01:33:13,991 --> 01:33:16,577 I had long hair too. 811 01:33:20,331 --> 01:33:23,417 I already forgot how unpleasant it is to have them. 812 01:33:26,504 --> 01:33:31,509 Try this. I found it a large glass. Olive oil. 813 01:33:31,592 --> 01:33:33,469 Thank you 814 01:33:42,937 --> 01:33:44,939 Should I put this on my hair? 815 01:33:45,022 --> 01:33:47,566 Yes! For the hair! 816 01:33:54,782 --> 01:34:00,746 One general wore sand through a fully healthy eye. 817 01:34:02,873 --> 01:34:04,917 His men fought far better. 818 01:34:10,464 --> 01:34:13,551 Sometimes I would jump up and dance. 819 01:34:15,803 --> 01:34:17,346 What do you have under those gloves? 820 01:34:23,894 --> 01:34:25,479 What do you have under those gloves? 821 01:34:39,660 --> 01:34:42,538 Tobruk, July 1942 822 01:34:47,168 --> 01:34:48,836 �ek� on the village 823 01:34:50,421 --> 01:34:52,006 Shall we meet tonight? 824 01:34:53,174 --> 01:34:56,177 Come on, Moose, we need you here in Tobruk. 825 01:34:56,260 --> 01:35:01,015 I know it's not a lucky draw but the frics have our maps! 826 01:35:01,098 --> 01:35:06,437 Water to K�hira �pi�ny according to our map! They will bring Rommel too! 827 01:35:06,854 --> 01:35:10,191 Driving today after the holiday anyone! According to our maps! 828 01:35:10,274 --> 01:35:14,445 I offer the Kingdom to foreigners the geographical society of its maps! 829 01:35:15,112 --> 01:35:16,656 This made Madox mad. 830 01:35:16,781 --> 01:35:20,743 Did you know him? Great explorer. Thanks, Rachel. 831 01:35:21,369 --> 01:35:24,455 It pissed him off when he found out that he was betrayed by Alm�sy. 832 01:35:24,538 --> 01:35:29,043 His best friend. It completely blew him away. 833 01:36:14,922 --> 01:36:17,049 -Do you have any British friends? -No! 834 01:36:25,516 --> 01:36:28,686 -Get up now! -I don't have a boyfriend! 835 01:36:30,855 --> 01:36:32,815 I don't know anyone! 836 01:36:33,691 --> 01:36:34,734 Stop! 837 01:36:37,778 --> 01:36:39,322 No...! 838 01:36:50,041 --> 01:36:52,293 -David Caravaggio. -No! 839 01:36:52,376 --> 01:36:55,046 We won this in the British �t�b in K�hi�e. 840 01:36:55,129 --> 01:36:56,547 July 1941. 841 01:36:57,882 --> 01:37:00,051 This too. 842 01:37:00,134 --> 01:37:01,927 August 1941. 843 01:37:01,969 --> 01:37:03,512 And this. 844 01:37:03,554 --> 01:37:05,556 Norway 1942. 845 01:37:05,640 --> 01:37:08,100 That is possible. 846 01:37:08,142 --> 01:37:13,064 I was trading. I used to go to K�hira �a lot. 847 01:37:13,147 --> 01:37:17,610 You are a Canadian employee An ally. Codename Los. 848 01:37:27,578 --> 01:37:29,205 Can you get me a doctor? 849 01:37:29,914 --> 01:37:31,123 I'm sick! 850 01:37:32,249 --> 01:37:34,043 �ur� blood! 851 01:37:35,920 --> 01:37:38,923 -Do you want a doctor? - For whole weeks and months. 852 01:37:39,090 --> 01:37:40,925 We don't have a doctor here. 853 01:37:42,426 --> 01:37:45,721 -But we have a wife. - Full-time receptionist. 854 01:37:48,766 --> 01:37:50,518 Tell me at least something... 855 01:37:50,601 --> 01:37:55,022 The name of... So we can all leave. 856 01:37:56,941 --> 01:38:00,236 Don't think so in this heat. It's so hot! 857 01:38:01,028 --> 01:38:02,613 I slept with a girl. 858 01:38:04,281 --> 01:38:06,951 I have a wife in Tripoli. 859 01:38:08,035 --> 01:38:11,455 When a girl approaches you he points a finger, it's a mal�r. 860 01:38:16,127 --> 01:38:18,546 I will say I know what I will do. 861 01:38:19,463 --> 01:38:23,926 This is your interviewer. She is a Muslim, so understand. 862 01:38:24,885 --> 01:38:28,097 How is adultery punished? 863 01:38:28,306 --> 01:38:31,392 You are married and fucking someone else! 864 01:38:33,811 --> 01:38:35,896 Let's cut off their hands. 865 01:38:36,230 --> 01:38:38,816 Or is it done by stealth? Does anyone know? 866 01:38:39,233 --> 01:38:42,278 You must know! You grew up in Libya, right? 867 01:38:42,903 --> 01:38:44,905 -Don't pour it. -Or in Toronto? 868 01:38:46,824 --> 01:38:48,826 Ten fingers. What are you doing? 869 01:38:49,493 --> 01:38:52,663 One name for each finger. Whatever. 870 01:38:52,830 --> 01:38:56,417 you give me something I know something. 871 01:38:56,584 --> 01:38:58,127 Don't let it! 872 01:39:03,007 --> 01:39:04,467 Do you even hide your thumbs behind your fingers? 873 01:39:13,184 --> 01:39:15,019 These people won't help me. 874 01:39:15,519 --> 01:39:19,607 I don't care about all this! The heat! Even from that phone! 875 01:39:22,276 --> 01:39:25,529 - What again? Geneva Convention... 876 01:39:25,780 --> 01:39:29,450 -What? -I have to remind you... Geneva Convention? 877 01:39:29,867 --> 01:39:31,369 You mustn't do that! 878 01:39:34,538 --> 01:39:37,708 - Come here. - I'll tell you the names! 879 01:39:38,292 --> 01:39:40,002 -Come on. -How do you want it? 880 01:39:41,963 --> 01:39:45,675 Let me fly! 881 01:39:45,716 --> 01:39:48,052 I promise, I'll tell them! I must remember! 882 01:39:48,803 --> 01:39:50,972 Please! No! 883 01:39:51,138 --> 01:39:56,477 tell me I can't think of a day! 884 01:39:56,894 --> 01:40:01,023 Jesus Christ, no! I promise..! 885 01:40:08,572 --> 01:40:10,157 Do it! 886 01:40:10,741 --> 01:40:13,202 No, please! 887 01:40:19,083 --> 01:40:21,335 where is the guy what did he give me to cross my fingers? 888 01:40:22,420 --> 01:40:25,715 I finally found him. I killed him. 889 01:40:26,841 --> 01:40:29,093 Where is the one who took my picture? I found him too. 890 01:40:29,176 --> 01:40:31,679 Per year. She is dead. 891 01:40:33,431 --> 01:40:37,476 But someone showed the German I'm on my way to Cairo. 892 01:40:38,853 --> 01:40:40,896 I'm looking for that too. 893 01:40:42,690 --> 01:40:44,734 You can't drive there! 894 01:40:44,775 --> 01:40:47,278 "K�hira, March 1939" I looked through the old Bell maps again. 895 01:40:47,445 --> 01:40:53,868 When we find our way down we get straight to Cairo. 896 01:40:54,201 --> 01:40:57,830 You said yes, Bell he was crazy and couldn't draw 897 01:40:57,955 --> 01:41:00,207 and today is the leader! 898 01:41:01,042 --> 01:41:03,794 -Where are the maps for the expedition? -In my room. 899 01:41:04,211 --> 01:41:09,216 Down with the British government! It must not get into anyone's hands! 900 01:41:10,718 --> 01:41:14,597 -Why does he get so angry? - I will not be so naive! It will be big! 901 01:41:22,897 --> 01:41:26,317 This came this morning. I met the British government 902 01:41:26,400 --> 01:41:30,780 are international expeditions and dismissed until May 1939. 903 01:41:35,076 --> 01:41:37,453 Why do our maps cost so much? 904 01:41:38,245 --> 01:41:43,000 What do we find in the field? Spikes ��p�, o�p�py. 905 01:41:43,751 --> 01:41:46,462 To whom is the great benefit, including North Africa. 906 01:41:46,587 --> 01:41:48,255 Can anyone hurt me? 907 01:41:50,925 --> 01:41:52,677 Madox. 908 01:41:52,843 --> 01:41:54,261 This city. 909 01:41:56,764 --> 01:41:59,850 That place under a woman's neck. 910 01:42:01,852 --> 01:42:04,188 Such a hole. 911 01:42:05,439 --> 01:42:07,400 Does it have a name? 912 01:42:09,276 --> 01:42:13,197 Holy shit, man. Come to your senses. 913 01:42:23,708 --> 01:42:26,085 Nowhere to be seen fiery patriotic enthusiasm, 914 01:42:26,544 --> 01:42:30,631 ale v�lka vis� ve vzduchu. P���inou je jedin� �lov�k. 915 01:42:30,965 --> 01:42:35,344 I davy obklopuj�c� jeho auto are a symbol of 916 01:42:35,720 --> 01:42:40,516 �e Brity v�c ne� kdykoli d��ve spojuje jedin� my�lenka. 917 01:42:46,814 --> 01:42:49,525 A jsme v r�ji vodn�ch sport�. 918 01:42:49,567 --> 01:42:54,322 Lze zde provozovat veslov�n�, yachting and other pleasures. 919 01:42:57,158 --> 01:42:58,617 Sorry. 920 01:43:02,830 --> 01:43:05,583 No. I can't anymore. 921 01:43:09,003 --> 01:43:12,340 It doesn't work. It really doesn't work. 922 01:43:40,618 --> 01:43:42,620 I should go. 923 01:43:45,790 --> 01:43:49,085 - Let's break up here. - I don't agree with that. 924 01:43:49,126 --> 01:43:52,004 ��k�m, �e s t�m nesouhlas�m! 925 01:43:52,046 --> 01:43:56,175 Kdyby to zjistil, zbl�zn� se. N�kdo n�s m��e potkat! 926 01:43:56,217 --> 01:43:58,302 Don't do it again! 927 01:44:10,398 --> 01:44:11,816 Catherine! 928 01:44:15,736 --> 01:44:19,615 I... I want to thank you, �e... 929 01:44:20,741 --> 01:44:22,952 I can't let you go. 930 01:44:26,163 --> 01:44:27,415 I have. 931 01:44:28,833 --> 01:44:30,584 I have. 932 01:45:03,784 --> 01:45:08,956 -I hope I'm not late! -V�born�! We all are now. 933 01:45:09,540 --> 01:45:15,463 Let's drink to the International Pilgrimage club! To recover soon! 934 01:45:15,713 --> 01:45:17,715 International travel club! 935 01:45:17,798 --> 01:45:19,800 International Pilgrimage Club... 936 01:45:19,884 --> 01:45:23,054 Losers, bums, fascists and madmen! 937 01:45:23,137 --> 01:45:24,764 Sweat n�s P�nb�h! 938 01:45:25,723 --> 01:45:29,685 It must not be called "international"! That's a simple word these days! 939 01:45:29,810 --> 01:45:34,065 - Highness the F�hrer, il Duce! -What are you talking about? 940 01:45:34,899 --> 01:45:37,693 No one cares about us here! You're kidding me. 941 01:45:37,818 --> 01:45:42,114 Egyptians don't want to be colonized. Is that so, Fu'ad? 942 01:45:42,573 --> 01:45:47,036 The sensible ones on their knees beg, that your nobles may be taught! 943 01:45:47,411 --> 01:45:50,414 Is that so, sir Ronnie? 944 01:45:51,999 --> 01:45:53,167 What is my point? 945 01:45:53,501 --> 01:45:56,087 I invented a new dance. I'll make him dance! 946 01:45:56,837 --> 01:45:59,215 It's called... T�sn� ��ina. 947 01:46:00,841 --> 01:46:05,012 Madox, Bermann, shall we? 948 01:46:06,681 --> 01:46:08,766 Dag! Come on! 949 01:46:08,849 --> 01:46:10,935 Let's meet first. Sit down. 950 01:46:14,188 --> 01:46:17,650 At Brighton in the sea even fish like you, 951 01:46:17,692 --> 01:46:22,947 when you walk on the beach in a bathing suit, even if they break up... 952 01:46:23,280 --> 01:46:28,869 They play too slow! This was her the original words, they didn't cut them off. 953 01:46:30,204 --> 01:46:33,291 This could be the song for you! 954 01:46:33,374 --> 01:46:35,543 Shut up or go home! Get rowdy! 955 01:46:35,710 --> 01:46:38,004 -Sit down! - I know! 956 01:46:39,046 --> 01:46:41,632 Excuse me. I apologize. 957 01:46:42,383 --> 01:46:44,427 I don't know what got into me. 958 01:46:45,886 --> 01:46:48,055 I apologize a hundred thousand times... 959 01:46:48,723 --> 01:46:50,266 I know. 960 01:47:23,758 --> 01:47:25,217 Thank you 961 01:47:35,186 --> 01:47:37,146 Why did you hold him by the collar? 962 01:47:38,272 --> 01:47:41,901 -Whom? -That boy! That guy! 963 01:47:42,109 --> 01:47:45,488 You grabbed him by the scruff of the neck and you held him. How is that? 964 01:47:45,529 --> 01:47:50,576 Is it still in order? Will he be invited by the girls too? 965 01:47:50,618 --> 01:47:52,953 Leave it. 966 01:47:54,121 --> 01:47:58,960 I watched you on the rocks on porches, at racetracks. 967 01:47:59,293 --> 01:48:03,339 -How can I go there? -Ml�, please. 968 01:48:03,381 --> 01:48:10,262 Why should he smile as if Wasn't your life torn apart? 969 01:48:12,306 --> 01:48:13,724 Not for? 970 01:48:17,728 --> 01:48:19,146 Dance with ME! 971 01:48:20,314 --> 01:48:21,732 No! 972 01:48:22,900 --> 01:48:24,318 dance with me 973 01:48:26,070 --> 01:48:27,655 I want to touch you. 974 01:48:29,073 --> 01:48:32,827 I want to take what I like! 975 01:48:36,080 --> 01:48:38,624 Think you're the only one who respects something? 976 01:48:39,667 --> 01:48:41,585 Is that what you think? 977 01:49:04,859 --> 01:49:08,821 - Don't you want to go to sleep for a while? -Should I? 978 01:49:15,619 --> 01:49:16,787 Good night. 979 01:50:22,853 --> 01:50:24,271 Hana! 980 01:50:29,944 --> 01:50:31,404 Kip! 981 01:51:06,063 --> 01:51:09,066 Wait! Don't worry about anything! 982 01:51:32,673 --> 01:51:34,133 Wait! 983 01:51:50,274 --> 01:51:52,318 Kip! 984 01:53:13,607 --> 01:53:15,026 Thank you! 985 01:53:32,543 --> 01:53:35,755 If I didn't sleep one night, 986 01:53:38,132 --> 01:53:39,550 what would you do 987 01:53:40,718 --> 01:53:42,720 I would try not to wait for you. 988 01:53:46,474 --> 01:53:51,812 Yes, but if it was too late and if I didn't show up. 989 01:53:54,732 --> 01:53:57,401 I wish I could there must be a reason. 990 01:53:59,320 --> 01:54:01,322 Aren't you going to look for me? 991 01:54:03,658 --> 01:54:06,702 I regret that I asked. 992 01:54:12,500 --> 01:54:16,212 What I do: looking for something all day, 993 01:54:18,005 --> 01:54:20,675 someone has to find him at night. 994 01:54:26,347 --> 01:54:29,392 Yes. I want you to find me. 995 01:54:30,101 --> 01:54:31,978 I want to be found. 996 01:54:50,705 --> 01:54:53,499 - I'm looking for Lieutenant Singh. -Sp�. 997 01:54:54,125 --> 01:54:56,460 Wake him up, we have to go to work. 998 01:54:56,961 --> 01:54:58,421 I tell him. 999 01:55:00,464 --> 01:55:03,175 what is Some kind of mine? 1000 01:55:03,217 --> 01:55:06,220 Bomb. Under the viaduct. 1001 01:55:07,388 --> 01:55:09,807 -Does he have to go there? - Please? 1002 01:55:09,974 --> 01:55:14,103 What if you didn't see him? Ser�ante, not this morning! 1003 01:55:14,645 --> 01:55:17,231 -What's going on? Do you need me? - Oh God. 1004 01:55:20,401 --> 01:55:22,611 Come on, I'm scared! 1005 01:55:23,404 --> 01:55:26,657 It's my job! I do it every day! 1006 01:55:48,012 --> 01:55:55,061 Hardy! Product name KK-IP 2600. 1007 01:55:55,686 --> 01:55:59,482 KK-IP 2600! I'm giving you liquid acid! 1008 01:56:59,250 --> 01:57:02,878 - Hardy! What's going on? -I don't know! Something on the road! 1009 01:57:04,588 --> 01:57:06,048 Tithe! 1010 01:57:09,343 --> 01:57:12,555 - Tanks! I didn't know that! -Stop them! 1011 01:57:13,431 --> 01:57:15,016 Bomb! 1012 01:57:16,434 --> 01:57:18,853 -No! - Hardy! 1013 01:57:20,604 --> 01:57:22,982 what is it Some kind of carnival? 1014 01:57:23,024 --> 01:57:24,525 The fuse blew! 1015 01:57:24,859 --> 01:57:26,902 What? Is it off? 1016 01:57:31,032 --> 01:57:33,326 Hold on, I'll be with you soon! 1017 01:57:34,452 --> 01:57:36,245 Do you see the explosion? 1018 01:57:38,623 --> 01:57:42,001 You have to turn it on! It won't heat up! 1019 01:57:42,043 --> 01:57:44,795 Stand! Stop! 1020 01:57:49,216 --> 01:57:52,595 Stand! Stop! 1021 01:57:52,637 --> 01:57:54,388 - Be gone! -Command. 1022 01:57:55,556 --> 01:57:58,559 -It makes me very nervous! - I know 1023 01:58:00,561 --> 01:58:01,937 Watch out, burn it! 1024 01:58:10,655 --> 01:58:12,114 Do you have them? 1025 01:58:21,582 --> 01:58:23,000 Turn it on! 1026 01:58:24,168 --> 01:58:25,169 Get some sleep! 1027 01:58:25,252 --> 01:58:29,799 Just know which one it is! I'll choose one and make it. 1028 01:58:52,530 --> 01:58:56,492 Blanket! Give the lieutenant a blanket! 1029 01:58:56,867 --> 01:58:59,704 Ser�ante, it's over! It's over! 1030 01:58:59,787 --> 01:59:01,247 The Fricks capitulated! 1031 01:59:08,879 --> 01:59:10,339 Congratulations to me! 1032 01:59:17,972 --> 01:59:19,849 Kip! Kip! 1033 01:59:31,485 --> 01:59:33,029 Let's go home! 1034 01:59:41,162 --> 01:59:42,246 Ex. 1035 02:00:26,290 --> 02:00:29,043 Kip, come dance with them! 1036 02:00:29,377 --> 02:00:32,338 -It's not. -Just go! 1037 02:00:57,154 --> 02:00:59,115 Let's raise the banner! 1038 02:01:14,255 --> 02:01:16,257 Get up there, Sergeant Hardy! 1039 02:01:26,851 --> 02:01:28,311 And now hurray home! 1040 02:01:36,360 --> 02:01:38,237 what was that 1041 02:01:43,701 --> 02:01:47,830 I will never forgive myself for this! 1042 02:01:51,792 --> 02:01:54,712 This is Sergeant Hardy. It was set up there. 1043 02:01:54,795 --> 02:01:57,548 They wanted to raise the flag, 1044 02:01:57,632 --> 02:02:01,344 and when they got up there, there was a bang! 1045 02:02:02,219 --> 02:02:07,433 Ser�ant Hardy climbed a� up, but it was my idea! 1046 02:02:07,725 --> 02:02:09,393 Don't even look there. 1047 02:02:11,646 --> 02:02:14,732 -Who is that girl? -His fiancée, sir. 1048 02:02:16,067 --> 02:02:19,153 -Hardy's? -He kept it a secret. 1049 02:02:28,412 --> 02:02:29,872 Kip! 1050 02:02:30,998 --> 02:02:33,000 Kip, it's me! 1051 02:02:35,586 --> 02:02:37,588 I'm very sorry. 1052 02:02:39,173 --> 02:02:41,842 can i talk to you Kip! 1053 02:02:44,095 --> 02:02:46,597 Why doesn't he want to talk to me? 1054 02:02:50,351 --> 02:02:51,811 Kip! 1055 02:02:56,524 --> 02:02:58,484 Let me in! 1056 02:03:24,969 --> 02:03:27,805 Hana asked you to leave. 1057 02:03:28,472 --> 02:03:32,643 Now the processes will start. I have to act as an interpreter for them. 1058 02:03:32,727 --> 02:03:35,980 You know how I hate judgment dreams? 1059 02:03:40,901 --> 02:03:42,320 Well... 1060 02:03:44,989 --> 02:03:49,076 I came to the hospital transport. Because of this. 1061 02:03:50,328 --> 02:03:55,082 Sister Mary said to me about you and about Han�. 1062 02:03:55,166 --> 02:03:58,544 What are you looking for here in the cage... How do you do that? 1063 02:03:58,586 --> 02:04:00,087 Asylum? 1064 02:04:00,171 --> 02:04:04,884 They brought you from exile, you are burned 1065 02:04:04,925 --> 02:04:07,386 you forgot the name... 1066 02:04:07,511 --> 02:04:13,934 But you know the words to every song and you have the only property. Herodity. 1067 02:04:15,353 --> 02:04:18,856 A book with notes and articles. 1068 02:04:20,024 --> 02:04:21,984 I knew right away that it was you. 1069 02:04:27,031 --> 02:04:28,699 J�? 1070 02:04:39,543 --> 02:04:45,257 At the K�hir�s embassy I saw how you write in the book. 1071 02:04:47,051 --> 02:04:51,973 I had my fingers crossed and you watched. And the name. 1072 02:04:53,391 --> 02:04:54,850 I know 1073 02:04:55,977 --> 02:04:58,229 No, you fled to the Germans! 1074 02:04:58,312 --> 02:05:03,025 No, you showed that boy how to get to our tube! 1075 02:05:04,235 --> 02:05:08,739 He took very nice photos! He saw I have them in a dungeon in Tobruk. 1076 02:05:09,323 --> 02:05:12,910 I know they liked it a lot! 1077 02:05:14,161 --> 02:05:18,249 I had to go back to prison! I promised! 1078 02:05:18,332 --> 02:05:20,751 Nothing else interested me! 1079 02:05:20,835 --> 02:05:26,882 - Please? - I was not interested in anything else. 1080 02:05:26,924 --> 02:05:29,635 what you did it had consequences! 1081 02:05:29,677 --> 02:05:33,139 It wasn't just another expedition! This is your job! 1082 02:05:33,597 --> 02:05:37,852 If the British photographer if they didn't, thousands of people could! 1083 02:05:38,185 --> 02:05:41,647 Thousands of people have done it! But other people's. 1084 02:05:42,023 --> 02:05:45,735 -Yes. Like Madox? - What? 1085 02:05:45,943 --> 02:05:50,531 The friend covered himself. When did he find out you were drunk. 1086 02:05:51,032 --> 02:05:52,199 What? 1087 02:05:52,783 --> 02:05:56,704 Madox thought I was crazy? 1088 02:05:57,872 --> 02:06:01,417 No, I've never been drunk! 1089 02:06:01,959 --> 02:06:06,714 It's like a wild goose chase! Every foreigner is suddenly a �pi�n! 1090 02:06:06,964 --> 02:06:09,634 -Be careful! -Yes. 1091 02:06:09,634 --> 02:06:12,428 They didn't care where we were from. 1092 02:06:12,470 --> 02:06:16,932 British, Arabs, Malaysians, Germans. It didn't matter on that stove! 1093 02:06:16,974 --> 02:06:19,018 We were worried about other things. 1094 02:06:19,060 --> 02:06:20,686 That's a fact. 1095 02:06:23,314 --> 02:06:27,693 I will leave the plane in Kufra. If you ever needed. 1096 02:06:27,902 --> 02:06:32,406 I wonder how long it will take. We are back in two months. 1097 02:06:43,084 --> 02:06:47,171 I have to learn not to want to swallow everything. 1098 02:06:47,254 --> 02:06:51,968 man after te and te, and then there is nothing to do with it. 1099 02:06:57,598 --> 02:06:59,392 Goodbye, friend. 1100 02:07:00,685 --> 02:07:02,353 May Allah protect you. 1101 02:07:06,273 --> 02:07:07,733 There is no running today. 1102 02:07:09,360 --> 02:07:11,654 But maybe someone will protect you. 1103 02:07:13,114 --> 02:07:18,786 If you are still in doubt, this is called the jugular fossa. 1104 02:07:23,207 --> 02:07:27,253 He's coming to Dorset for a wedding, and this madness will end. 1105 02:07:33,050 --> 02:07:35,052 He will never go. 1106 02:07:44,812 --> 02:07:49,066 So you didn't know that Madox had covered himself. 1107 02:07:49,150 --> 02:07:50,568 No. 1108 02:07:52,737 --> 02:07:53,904 No. 1109 02:07:54,572 --> 02:07:56,657 And you didn't kill the Cliftons? 1110 02:08:05,916 --> 02:08:07,376 She... 1111 02:08:13,090 --> 02:08:14,634 She... 1112 02:08:18,179 --> 02:08:20,014 She is dead. 1113 02:08:21,682 --> 02:08:24,101 She... God! 1114 02:08:26,771 --> 02:08:27,938 I can... 1115 02:08:29,857 --> 02:08:32,234 I may have killed them. 1116 02:08:36,697 --> 02:08:38,532 I may have killed them. 1117 02:08:45,873 --> 02:08:51,796 I liquidated our base at Swimmer's Cave. 1118 02:08:51,879 --> 02:08:56,217 Clifton offered to fly from K�hira and takes me away. 1119 02:08:56,300 --> 02:09:01,347 He always flew like a madman. I didn't pay attention to it. 1120 02:09:37,758 --> 02:09:38,759 Catherine! 1121 02:09:40,344 --> 02:09:43,097 For God's sake, Katharine, what's going on here? 1122 02:09:44,932 --> 02:09:46,726 I can't go out. I can't move. 1123 02:09:51,772 --> 02:09:54,150 It should have been a surprise. 1124 02:09:55,276 --> 02:09:57,111 Poor Geoffrey. 1125 02:09:58,279 --> 02:10:01,198 He knew it. He must have known it all along. 1126 02:10:02,617 --> 02:10:06,704 K�i�el: "Katharine, I love you!" 1127 02:10:08,706 --> 02:10:10,583 Is it morning? 1128 02:10:12,960 --> 02:10:16,297 - I have to get you out. -Don't touch me. 1129 02:10:16,547 --> 02:10:18,924 - I have to get you out. - It hurt terribly. 1130 02:10:19,550 --> 02:10:22,261 I know, honey. Sorry. 1131 02:10:26,140 --> 02:10:28,017 You�! 1132 02:10:45,326 --> 02:10:47,328 Why didn't you see me like that? 1133 02:10:47,411 --> 02:10:48,829 What? 1134 02:10:51,999 --> 02:10:54,669 Did you use them all? 1135 02:10:54,752 --> 02:10:57,254 don't talk 1136 02:10:58,422 --> 02:11:02,510 He knows so many languages, and you never wanted to talk! 1137 02:11:09,100 --> 02:11:12,311 - You have the thimble! -Obviously. 1138 02:11:13,354 --> 02:11:14,480 Stupid. 1139 02:11:15,106 --> 02:11:17,775 I carry it around. I wore it all the time. 1140 02:11:18,275 --> 02:11:20,736 I have always loved you. 1141 02:11:57,064 --> 02:12:00,943 -I'm terribly cold. - I know, sorry. 1142 02:12:03,988 --> 02:12:05,448 I will divide the fire. 1143 02:12:11,078 --> 02:12:13,748 Did you get Geoffrey out? 1144 02:12:13,831 --> 02:12:17,126 -Yes. - I thank you. 1145 02:12:22,173 --> 02:12:23,758 Listen, Katharine. 1146 02:12:23,841 --> 02:12:28,596 I have a broken ankle. I have to tie it to you. 1147 02:12:28,846 --> 02:12:34,185 I also have a broken wrist and p�re �eber. That's why he can't breathe. 1148 02:12:36,020 --> 02:12:38,272 I have to make it to el-T�d�. 1149 02:12:38,356 --> 02:12:45,071 Determine during daily operation I ran into an army on my way. 1150 02:12:45,613 --> 02:12:48,658 Then I'll come back and take you away. 1151 02:12:48,699 --> 02:12:51,160 He promises�? 1152 02:12:51,202 --> 02:12:54,372 I wouldn't want to live here. 1153 02:12:54,455 --> 02:12:57,124 I don't want to be on the road. 1154 02:13:01,545 --> 02:13:04,548 I always wanted to have beautiful funeral. 1155 02:13:06,384 --> 02:13:10,763 I already have a song selected and I know where I would like to go. 1156 02:13:12,974 --> 02:13:15,309 In our garden, where i grew up 1157 02:13:16,811 --> 02:13:18,771 With a view to the sea. 1158 02:13:19,981 --> 02:13:22,650 Promise me he'll come back for me. 1159 02:13:23,734 --> 02:13:26,988 I promise. I will come back for you. 1160 02:13:29,490 --> 02:13:30,908 I promise. 1161 02:13:32,410 --> 02:13:33,869 I will never leave you. 1162 02:13:39,417 --> 02:13:43,546 I have enough water and food here. 1163 02:13:45,172 --> 02:13:47,216 I'll open it for you. 1164 02:13:52,513 --> 02:13:54,640 And good luck. 1165 02:13:57,852 --> 02:13:59,270 Don't waste the light. 1166 02:14:04,525 --> 02:14:06,402 Could you bury Geoffrey? 1167 02:14:10,781 --> 02:14:12,575 I know he is dead. 1168 02:14:16,704 --> 02:14:18,164 I'm sorry, Katharine. 1169 02:14:19,790 --> 02:14:21,208 I know 1170 02:14:29,050 --> 02:14:34,055 Every night... I cut out my heart. 1171 02:14:39,560 --> 02:14:42,229 But spring was full again. 1172 02:14:49,987 --> 02:14:51,405 Darling. 1173 02:14:53,157 --> 02:14:54,617 My dear... 1174 02:15:25,189 --> 02:15:30,027 The main thing, dear, don't go soft, I'll be there and the band starts! 1175 02:15:30,444 --> 02:15:33,114 Don't forget to come, dear... 1176 02:15:33,197 --> 02:15:39,620 I invite you to heaven, it will be there fun, also all the honorarium. 1177 02:15:39,954 --> 02:15:43,249 Call a taxi, dear! 1178 02:15:43,958 --> 02:15:46,877 I slept at noon and at dusk. 1179 02:15:48,045 --> 02:15:52,717 Three days there, I said, 1180 02:15:52,800 --> 02:15:56,637 and three hours by car back. 1181 02:15:58,556 --> 02:16:00,308 Wait here. 1182 02:16:01,559 --> 02:16:03,436 I'll be back. 1183 02:16:06,981 --> 02:16:08,399 I'll be back. 1184 02:16:26,083 --> 02:16:28,377 He came from heaven, sir. 1185 02:16:29,837 --> 02:16:30,755 Good morning. 1186 02:16:45,353 --> 02:16:48,105 For God's sake! Where are you traveling from? 1187 02:16:49,607 --> 02:16:51,692 It happened to be wrong. 1188 02:16:51,776 --> 02:16:55,154 I need a doctor. Must be with me. 1189 02:16:55,196 --> 02:17:00,826 And I need to drive that car. I will pay him. And morphine too. 1190 02:17:01,702 --> 02:17:03,287 Will you show me the documents sir? 1191 02:17:04,622 --> 02:17:05,581 What? 1192 02:17:06,374 --> 02:17:09,418 Present some proof of identity. 1193 02:17:09,460 --> 02:17:12,171 I'm sorry, I don't understand. Don't be angry. 1194 02:17:12,546 --> 02:17:17,093 I went fast. One woman is seriously injured. 1195 02:17:17,551 --> 02:17:20,429 In Gilf Kab�r, in the Swimmer's Cave. 1196 02:17:20,554 --> 02:17:22,932 I am �len Kr�lovsk� geographic societies. 1197 02:17:23,224 --> 02:17:24,183 Okay. 1198 02:17:25,893 --> 02:17:29,188 So tell me your name. 1199 02:17:32,233 --> 02:17:37,071 Count L�szlo Alm�sy. 1200 02:17:39,240 --> 02:17:41,158 Alms? 1201 02:17:41,742 --> 02:17:44,245 -How's it going? -Listen to me, please! 1202 02:17:44,578 --> 02:17:46,706 What is your nationality? 1203 02:17:46,747 --> 02:17:50,710 That woman is going to die! The woman is dead! 1204 02:17:50,751 --> 02:17:53,504 I came with the keys! 1205 02:17:56,340 --> 02:17:58,676 I've been on vacation for three days! 1206 02:17:58,759 --> 02:18:01,095 I don't want to spell my name! 1207 02:18:01,178 --> 02:18:03,764 I want you to give me this car! 1208 02:18:03,848 --> 02:18:05,308 I understand that you are upset. 1209 02:18:05,349 --> 02:18:08,436 Sit down, please. Let's connect with our family. 1210 02:18:08,519 --> 02:18:13,274 No! Do not associate with anyone! 1211 02:18:13,357 --> 02:18:16,777 Give me the damn car! 1212 02:19:17,088 --> 02:19:20,549 Stop, please! That woman is going to die! 1213 02:19:20,758 --> 02:19:25,096 Shut up, frick, or he will get the first shipment! 1214 02:19:25,179 --> 02:19:28,224 Fritz? I'm not a ��day� freak! 1215 02:19:28,265 --> 02:19:30,309 And what's that stupid name? 1216 02:19:30,351 --> 02:19:33,062 Some Count von Bismarck! Or an Irishman? 1217 02:19:33,354 --> 02:19:36,148 Please! Hear me out! 1218 02:19:36,357 --> 02:19:38,025 Catherine! 1219 02:19:38,943 --> 02:19:41,153 Catherine! 1220 02:19:54,208 --> 02:19:58,045 Please! I have to go to the bathroom too! 1221 02:19:58,129 --> 02:20:00,798 -You have to count! -It is necessary! 1222 02:20:00,798 --> 02:20:02,258 Ser�ante! 1223 02:20:03,384 --> 02:20:07,680 That bastard needs to go to the bathroom! It is necessary! 1224 02:20:10,891 --> 02:20:14,312 - Where are we going, please? - North to the sea. 1225 02:20:14,395 --> 02:20:16,814 To Bengh�z�. I'll be there soon. 1226 02:20:16,897 --> 02:20:19,567 Then return to the ship home. 1227 02:20:19,650 --> 02:20:21,068 Well, you're welcome. 1228 02:20:22,236 --> 02:20:26,824 Get him there. A man must be in it get up on the stupid train! 1229 02:20:41,922 --> 02:20:43,341 It cannot be opened. 1230 02:21:54,578 --> 02:22:00,293 Yes. She did it because of me. 1231 02:22:03,671 --> 02:22:05,089 Because I loved her. 1232 02:22:09,176 --> 02:22:10,636 That's why... 1233 02:22:14,765 --> 02:22:16,767 That's why I am he didn't have the right name. 1234 02:22:26,027 --> 02:22:28,696 You never did didn't he go back to that cave? 1235 02:22:29,864 --> 02:22:33,743 He returned. I kept my promise. 1236 02:22:35,953 --> 02:22:38,956 The Germans helped me. 1237 02:22:39,040 --> 02:22:44,629 We closed the deal. I had maps for the expedition, 1238 02:22:44,712 --> 02:22:48,049 and when� have the British� declared an enemy 1239 02:22:48,132 --> 02:22:51,927 I gave us maps their enemies. 1240 02:23:04,315 --> 02:23:08,402 I turned back to Katharine 1241 02:23:09,528 --> 02:23:13,824 in Madox's English plane with German gasoline. 1242 02:23:19,080 --> 02:23:26,045 They signed me up here in Italy as an "English patient". 1243 02:23:27,588 --> 02:23:29,340 Isn't that funny? 1244 02:23:30,424 --> 02:23:33,636 After that, I'm an Englishman! 1245 02:23:37,181 --> 02:23:41,268 When you hold out until the morning, I'm going to run out of shit, huh? 1246 02:23:44,605 --> 02:23:46,148 The nights are �black�. 1247 02:23:51,028 --> 02:23:54,407 -I came to kill you. - You can't kill me. 1248 02:23:55,950 --> 02:23:57,451 I have been dead for several years. 1249 02:24:01,580 --> 02:24:04,041 No, I can't kill you yet. 1250 02:24:23,644 --> 02:24:26,981 They separated us north of Florence. 1251 02:24:33,487 --> 02:24:35,656 Yesterday I thought... 1252 02:24:36,824 --> 02:24:38,951 Faith... 1253 02:24:38,993 --> 02:24:44,123 That patient and Hardy are a symbol of what is good about England. 1254 02:24:45,750 --> 02:24:48,044 I can't tell what it is. 1255 02:24:50,546 --> 02:24:53,049 We didn't talk about privacy. 1256 02:24:53,924 --> 02:24:58,387 But we passed together with other things. 1257 02:25:00,348 --> 02:25:02,475 He was engaged to one a local girl. 1258 02:25:03,517 --> 02:25:05,394 And at the same time... 1259 02:25:05,770 --> 02:25:09,523 not even once... 1260 02:25:10,483 --> 02:25:14,612 he didn't ask if I could play cricket and if I know K�ma�stra. 1261 02:25:29,251 --> 02:25:31,879 I don't know what I'm talking about. 1262 02:25:33,047 --> 02:25:34,465 You loved him. 1263 02:26:58,841 --> 02:27:00,259 Catherine! 1264 02:27:14,231 --> 02:27:15,691 I'm already here. 1265 02:27:18,235 --> 02:27:19,946 That's good. 1266 02:27:19,987 --> 02:27:22,990 Don't take it to heart, okay? 1267 02:27:24,951 --> 02:27:28,079 That bit of air in the lungs 1268 02:27:28,120 --> 02:27:31,582 with every day that��. 1269 02:27:33,751 --> 02:27:37,380 And it's �full� in the bottom. 1270 02:27:40,424 --> 02:27:43,094 I spoke with Caravaggio, 1271 02:27:43,177 --> 02:27:45,846 his former assistant. 1272 02:27:45,888 --> 02:27:50,267 He said that there is a ghost in the cage. 1273 02:27:51,852 --> 02:27:53,521 I will leave with him. 1274 02:27:56,774 --> 02:27:58,442 - Hana! -That's the boy. 1275 02:28:23,884 --> 02:28:28,264 I will return to that church. Look at your frescoes. 1276 02:28:33,394 --> 02:28:35,938 I will be going back there too. 1277 02:28:37,815 --> 02:28:39,859 We'll meet one day. 1278 02:30:31,679 --> 02:30:33,139 Thank you 1279 02:30:44,525 --> 02:30:47,028 Tell me, please. 1280 02:30:53,117 --> 02:30:54,619 Tell me, I won't fall asleep. 1281 02:31:18,392 --> 02:31:22,521 My dear! I'm waiting for you. 1282 02:31:22,605 --> 02:31:27,276 The day is dark so long. 1283 02:31:27,318 --> 02:31:28,778 Or a week? 1284 02:31:37,578 --> 02:31:39,997 The fire went out 1285 02:31:40,081 --> 02:31:43,542 and I'm very cold. 1286 02:31:45,336 --> 02:31:48,714 I should probably get out but there is the sun again. 1287 02:31:51,425 --> 02:31:55,596 I guess I'm swimming light on drawings and the writing of these words. 1288 02:31:59,934 --> 02:32:01,811 We will die. 1289 02:32:01,852 --> 02:32:07,066 We will die rich of lovers, of mankind, 1290 02:32:07,108 --> 02:32:10,069 about the taste in our mouths, 1291 02:32:10,111 --> 02:32:14,115 about the bodies, we penetrated them 1292 02:32:14,198 --> 02:32:16,492 and they swam in them like in �ec�s, 1293 02:32:17,702 --> 02:32:19,745 about our fear that we hide 1294 02:32:19,787 --> 02:32:22,164 like this cursed cave. 1295 02:32:28,129 --> 02:32:30,798 And it's written in my body too. 1296 02:32:33,050 --> 02:32:34,885 We are a real country. 1297 02:32:34,969 --> 02:32:40,933 Without boundaries marked on maps along with the names of the powerful. 1298 02:32:51,569 --> 02:32:55,656 I know that he will come and take away I have the wind in my hand. 1299 02:33:04,081 --> 02:33:06,417 I always dreamed 1300 02:33:06,500 --> 02:33:09,420 walk with you 1301 02:33:11,005 --> 02:33:12,590 with the ropes 1302 02:33:12,673 --> 02:33:15,968 around the earth without maps. 1303 02:33:21,599 --> 02:33:23,434 The lamp has already gone out 1304 02:33:23,517 --> 02:33:27,355 and I'm p�u 1305 02:33:28,272 --> 02:33:29,774 in �total� darkness�. 1306 02:34:33,337 --> 02:34:34,755 Hana! 1307 02:34:35,923 --> 02:34:37,425 Hana, come here! 1308 02:34:40,678 --> 02:34:42,513 Hana! 1309 02:34:44,682 --> 02:34:47,226 -This is Gioia. -Good day. 1310 02:34:49,186 --> 02:34:52,398 - He will take you to Florence. - I'll sit in the back.