1
00:02:48,633 --> 00:02:50,000
Van valami ennivalód?

2
00:02:52,500 --> 00:02:53,966
nagyon éhes vagyok

3
00:03:16,433 --> 00:03:17,366
ostoba év

4
00:03:20,433 --> 00:03:22,366
Nem úgy nézel ki, mint egy fiú.

5
00:03:25,766 --> 00:03:26,866
csalódott itt

6
00:03:38,666 --> 00:03:40,133
nem félek

7
00:03:41,633 --> 00:03:45,066
Az utazók ezeken a dombokon a hősről, Robin Hoodról beszéltek.

8
00:03:46,066 --> 00:03:47,700
Megvédi a szelídeket

9
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
Senki sem védi a szelídeket

10
00:03:59,300 --> 00:04:00,666
és nem volt hős

11
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
Naponta háromszor megfigyelt, és pénzt adott a szegényeknek.

12
00:04:04,433 --> 00:04:06,400
és benne volt Lady Marion szerelme

13
00:04:06,400 --> 00:04:08,666
Lady Marion nem hősnő?

14
00:04:08,666 --> 00:04:10,600
Egy régi pásztormeséből vették őket.

15
00:04:10,600 --> 00:04:13,300
egy nálam sajnos részegebb mesemondó

16
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
Nagy rajongója volt Robin Hoodnak.

17
00:04:20,666 --> 00:04:23,400
Nincs nagy szerelem az olyanok iránt, mint ő.

18
00:04:26,800 --> 00:04:28,266
Találkoztam olyanokkal, akik ismerték ezt az embert.

19
00:04:28,266 --> 00:04:29,600
Szeretnél tudni egy titkot?

20
00:04:30,966 --> 00:04:31,966
megtenném

21
00:04:33,633 --> 00:04:35,800
Életében egyszer sem imádkozott.

22
00:04:37,400 --> 00:04:41,966
Ezek az egész országban elterjedt mesék hazugságok a hazugságokon.

23
00:04:43,500 --> 00:04:45,366
gyilkos bandita volt

24
00:04:46,033 --> 00:04:48,100
aki talán elvágta egy seriff torkát

25
00:04:48,100 --> 00:04:49,700
a többiek hosszú listájában

26
00:04:50,366 --> 00:04:52,466
Az emberek értelmet láttak ott, ahol nem volt.

27
00:04:54,433 --> 00:04:58,033
Nem hős; tiszta élvezetből lopott és gyilkolt.

28
00:04:58,033 --> 00:04:58,966
semmi más

29
00:05:04,800 --> 00:05:05,933
akiket ismertél

30
00:05:08,100 --> 00:05:10,566
Azt mondták, megbánta bűneit?

31
00:05:14,766 --> 00:05:16,800
Gyanítom, hogy fáradt volt.

32
00:05:20,233 --> 00:05:22,266
Ezt mondanám, ha találkoznál ezzel a gazemberrel

33
00:05:22,266 --> 00:05:24,966
Robin Hood, siess.

34
00:05:24,966 --> 00:05:27,066
és tartsd meg az életed, amit itt hagytál.

35
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Ki a rokonod?

36
00:07:17,900 --> 00:07:19,000
Megházasodsz?

37
00:07:21,100 --> 00:07:21,900
nekem

38
00:07:22,833 --> 00:07:23,633
egyetértek

39
00:07:26,066 --> 00:07:26,933
apa

40
00:07:29,166 --> 00:07:30,133
nagyapa

41
00:07:35,433 --> 00:07:39,733
Meg kellett volna fürödnie, vagy meg kellett volna várnia, míg a szél megváltozik.

42
00:07:42,466 --> 00:07:44,200
A súlyodat a hátsó lábadon tartom.

43
00:07:46,900 --> 00:07:49,766
Ez minden, amit jól csináltál.

44
00:09:11,066 --> 00:09:12,466
hazugságot énekelnek

45
00:09:13,833 --> 00:09:15,733
ezek a hülye hétköznapi emberek

46
00:09:17,300 --> 00:09:19,933
hősiességének és jóságának hazugságait

47
00:09:21,866 --> 00:09:23,600
de véradósságok tartoznak

48
00:09:25,066 --> 00:09:28,100
és áldozatainak generációi üldözik

49
00:09:29,833 --> 00:09:31,200
mert tényleg

50
00:09:32,833 --> 00:09:35,200
Egyik sem volt gonoszabb és féktelenebb.

51
00:09:35,566 --> 00:09:37,966
hogy a gyilkos bandita Robin Hood

52
00:09:39,766 --> 00:09:41,566
és az ő kis Juanját

53
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Beszélj Thomas-szal

54
00:09:48,500 --> 00:09:52,266
Felakasztottak téged a déli kútban.

55
00:09:53,666 --> 00:09:55,000
kibelezték

56
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
Nincs más, akit megkérdezhetek.

57
00:10:00,666 --> 00:10:01,800
mi történt

58
00:10:04,400 --> 00:10:05,933
A nevem Edward

59
00:10:06,800 --> 00:10:07,966
Ki az az Edward?

60
00:10:10,033 --> 00:10:12,800
10 nyáron találkoztam vele az úton.

61
00:10:13,233 --> 00:10:16,233
A bátyja meghalt, ő pedig rozsot akart termeszteni.

62
00:10:16,233 --> 00:10:17,900
és borsót a bátyja földjén

63
00:10:19,800 --> 00:10:21,566
Senki sem ismerte Edward arcát.

64
00:10:23,100 --> 00:10:24,566
Szóval megöltem.

65
00:10:25,600 --> 00:10:26,966
Most Edward vagyok

66
00:10:28,300 --> 00:10:30,266
és Margaret jó feleség

67
00:10:30,900 --> 00:10:32,200
Ez egy jó farm.

68
00:10:33,366 --> 00:10:34,333
mi történt

69
00:10:35,833 --> 00:10:37,933
Egy család fedezett fel a környéken.

70
00:10:38,600 --> 00:10:41,366
Elvette a farmomat, elvitte a Margitomat.

71
00:10:42,000 --> 00:10:43,466
Megpróbálta elvenni az életem.

72
00:10:46,800 --> 00:10:49,933
Nem tudom magamtól visszaszerezni azt, ami az enyém, nem a tiéd.

73
00:10:52,266 --> 00:10:53,500
ez az én családom

74
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
Fáradt vagyok John

75
00:11:01,666 --> 00:11:02,500
Edward

76
00:11:05,266 --> 00:11:06,666
Fáradt vagyok Edward

77
00:11:12,666 --> 00:11:14,466
Félelmetes csata lesz

78
00:11:15,233 --> 00:11:16,766
egyet a történetekhez

79
00:11:23,100 --> 00:11:24,166
erős vagy

80
00:11:26,466 --> 00:11:28,333
Régi családból származom.

81
00:11:28,833 --> 00:11:30,400
Azt mondják, viking vérből származik.

82
00:11:32,433 --> 00:11:33,500
Van egy történet, hogy

83
00:11:33,500 --> 00:11:35,533
Egyszer idős apja megküzdött egy medvével.

84
00:11:37,300 --> 00:11:39,766
Félelmetes csata lenne, Robin.

85
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
hányan vannak?

86
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
4 5

87
00:11:47,966 --> 00:11:49,533
Együtt legyőzhetjük őket

88
00:11:53,100 --> 00:11:54,400
valószínűleg meghalunk

89
00:13:28,866 --> 00:13:29,666
Robin

90
00:13:31,833 --> 00:13:32,633
Robin

91
00:13:34,800 --> 00:13:35,600
Fred

92
00:13:36,466 --> 00:13:37,266
hahaha

93
00:13:38,833 --> 00:13:40,466
Ez egy jó kaland.

94
00:13:42,433 --> 00:13:43,466
jó kaland

95
00:13:46,800 --> 00:13:49,466
Emlékszel, amikor találkoztunk Potterrel?

96
00:13:50,033 --> 00:13:51,966
Meztelenül hagyjuk, vagy hagyjuk?

97
00:13:51,966 --> 00:13:52,933
megöljük őt

98
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
Nos, megpróbáltam elmesélni a történetet.

99
00:13:54,900 --> 00:13:56,566
és valaki azt mondta, hogy meztelenül hagytuk

100
00:13:57,300 --> 00:13:58,766
és nem emlékeztem

101
00:13:59,866 --> 00:14:01,766
Mindig jól mondtad, Robin.

102
00:14:03,633 --> 00:14:05,266
Miért hagynánk meztelenül?

103
00:14:06,700 --> 00:14:08,000
nem tudom

104
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
csak vagyunk

105
00:14:12,500 --> 00:14:16,266
Soha nem találkoztunk Potterrel. Hogy érted, hogy soha nem találkoztunk vele?

106
00:14:16,666 --> 00:14:18,066
Úgy értem, ez soha nem történt meg.

107
00:14:18,066 --> 00:14:20,466
Ez csak egy történet, amit hallottál valahol.

108
00:14:22,466 --> 00:14:24,166
de ha találkoznánk egy Potterrel

109
00:14:24,966 --> 00:14:28,400
Megöljük. emlékeznék rá, ha történet lenne.

110
00:14:29,233 --> 00:14:30,033
igen

111
00:14:31,033 --> 00:14:32,366
Mesélj a feleségedről

112
00:14:35,266 --> 00:14:36,100
Daisy

113
00:14:38,400 --> 00:14:39,733
Ő egy jó nő.

114
00:14:40,366 --> 00:14:43,200
Nagyon jó nő, jámbor.

115
00:14:44,166 --> 00:14:47,166
Megtanít imádkozni és portrét festeni.

116
00:14:49,166 --> 00:14:50,266
portrét festeni

117
00:14:53,233 --> 00:14:54,300
festeni a szegélyt

118
00:14:58,900 --> 00:15:03,333
Vörös haja van.

119
00:15:04,100 --> 00:15:06,033
piros, mint a piros

120
00:15:06,033 --> 00:15:08,700
mint a friss vér

121
00:15:08,700 --> 00:15:09,833
nincs vér nem

122
00:15:09,833 --> 00:15:10,633
nem nem

123
00:15:10,666 --> 00:15:12,066
valami piros és jó

124
00:15:12,066 --> 00:15:15,100
mint a vöröse

125
00:15:19,633 --> 00:15:21,900
mint a naplemente igen

126
00:15:22,833 --> 00:15:24,933
mint a nyári naplemente

127
00:15:26,366 --> 00:15:28,100
Margit jó feleség

128
00:15:28,866 --> 00:15:31,933
vörös hajjal, mint a lenyugvó nyári nap

129
00:15:33,700 --> 00:15:37,766
Ő gondoskodik rólam, én pedig vigyázok rá.

130
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
Robin

131
00:15:47,766 --> 00:15:49,766
a nyílt területek a hegyeken túl

132
00:15:52,200 --> 00:15:54,133
sok helyen lehet újra kezdeni

133
00:15:59,233 --> 00:16:01,200
Nem áll szándékomban újrakezdeni.

134
00:16:06,266 --> 00:16:08,166
Én az igazságos halál mellett vagyok.

135
00:17:49,633 --> 00:17:51,000
Enrique Enrique

136
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Gyerünk Henry

137
00:17:53,866 --> 00:17:54,566
nem Henry

138
00:17:54,566 --> 00:17:56,100
ne fuss

139
00:17:56,466 --> 00:17:57,666
Henry visszatér

140
00:17:58,400 --> 00:18:00,333
Henry megkapja a többieket

141
00:18:01,166 --> 00:18:01,966
Henry

142
00:18:03,466 --> 00:18:04,266
én csinálom

143
00:18:07,100 --> 00:18:08,666
Vigyázz a kis Margaretre

144
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
már nem kicsi

145
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
biztonságban vagy

146
00:20:12,166 --> 00:20:13,400
a lányod biztonságban van

147
00:20:17,366 --> 00:20:19,700
imádkozzunk, imádkozzunk

148
00:20:21,666 --> 00:20:22,800
oh uram

149
00:20:23,166 --> 00:20:24,166
istenünk

150
00:20:25,066 --> 00:20:28,733
Add meg nekünk azt a kegyelmet, hogy teljes szívünkből kívánhassunk.

151
00:20:29,266 --> 00:20:30,733
Gyerünk, imádkozz most

152
00:20:31,200 --> 00:20:34,166
és ha rád találunk, szeretni fogunk

153
00:20:34,433 --> 00:20:35,866
és azzal, hogy szeretlek

154
00:20:35,900 --> 00:20:39,800
Gyűlölhetjük azokat a bűnöket, amelyektől megváltottál minket.

155
00:20:40,066 --> 00:20:43,100
Jézus Krisztus szeretetéért, ámen.

156
00:20:45,066 --> 00:20:45,866
Igen

157
00:20:47,066 --> 00:20:47,866
jó

158
00:22:04,033 --> 00:22:05,366
sajnálom

159
00:22:14,566 --> 00:22:15,366
unokatestvére

160
00:22:57,000 --> 00:22:58,133
velem

161
00:22:59,433 --> 00:23:00,233
sajt

162
00:23:08,766 --> 00:23:10,700
Szegénység Johnson

163
00:23:57,600 --> 00:23:59,666
Az Úrhoz kiáltunk

164
00:24:01,400 --> 00:24:06,966
Könyörülj rajtunk és adj bocsánatot.

165
00:24:07,566 --> 00:24:11,133
Ó, mennyek királya és örökkévaló Ura

166
00:24:11,833 --> 00:24:15,500
fogadd be imáinkat, amelyeket kiöntünk

167
00:24:16,700 --> 00:24:20,200
és adj megbocsátó látogatást a betegeknek

168
00:24:20,966 --> 00:24:22,933
hozza a foglyot

169
00:24:23,266 --> 00:24:30,166
Segíts az özvegynek és az árvának, és adj bocsánatot.

170
00:24:30,866 --> 00:24:34,966
Vétkeztünk és elfordultunk tőled.

171
00:24:36,000 --> 00:24:36,866
akarod?

172
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
mindenek Megváltója

173
00:24:40,066 --> 00:24:44,166
Ments meg minket és adj bocsánatot.

174
00:24:44,233 --> 00:24:46,500
Irgalmazz a bűnbánónak

175
00:24:47,000 --> 00:24:51,333
és mossa le a bűn foltjait

176
00:24:52,800 --> 00:24:54,900
és adj bocsánatot

177
00:24:56,700 --> 00:24:58,000
rohadt ember

178
00:25:52,600 --> 00:25:53,466
menekülni

179
00:26:20,566 --> 00:26:20,700
oh oh

180
00:26:20,700 --> 00:26:20,966
oh oh oh

181
00:26:20,966 --> 00:26:21,766
oh oh oh oh

182
00:26:25,066 --> 00:26:25,866
oh oh oh

183
00:26:28,833 --> 00:26:29,000
oh oh

184
00:26:29,000 --> 00:26:29,800
oh oh oh

185
00:26:32,033 --> 00:26:32,833
oh oh

186
00:26:33,600 --> 00:26:34,400
oh oh

187
00:26:55,166 --> 00:26:55,300
ha ha

188
00:26:55,300 --> 00:26:55,566
ah ah ah

189
00:26:55,566 --> 00:26:55,700
ha ha

190
00:26:55,700 --> 00:26:56,500
ha ha

191
00:26:57,100 --> 00:26:57,900
ha ha

192
00:28:01,033 --> 00:28:01,833
kérlek kérlek

193
00:28:02,466 --> 00:28:03,266
ó

194
00:28:34,166 --> 00:28:35,300
Roger nem

195
00:28:35,300 --> 00:28:38,100
Roger nem nem

196
00:28:42,766 --> 00:28:43,566
nem nem

197
00:28:48,900 --> 00:28:50,566
John kisasszony

198
00:28:58,200 --> 00:29:00,133
húsz téllel ezelőtt

199
00:29:00,766 --> 00:29:04,300
Meggyilkoltad Walter of Havisham unokatestvéremet.

200
00:29:08,866 --> 00:29:10,366
unokájával ellentétben

201
00:29:13,200 --> 00:29:19,266
Elfogadom az életedet a lányod életében

202
00:30:38,666 --> 00:30:39,466
ah ah ah

203
00:30:41,366 --> 00:30:42,166
ah ah ah

204
00:30:42,966 --> 00:30:43,200
ah ah ah

205
00:30:43,200 --> 00:30:44,000
ah ah ah

206
00:30:51,900 --> 00:30:52,700
ha ha

207
00:31:31,166 --> 00:31:33,500
A Bos soha nem használt 51bce0c785ca2f68081bfa7d919

208
00:31:54,766 --> 00:31:55,566
ó

209
00:31:57,666 --> 00:31:58,466
ó

210
00:33:11,666 --> 00:33:15,166
Hallottam történeteket egy rejtett rendházról

211
00:33:16,666 --> 00:33:18,200
Van ott egy prioris.

212
00:33:18,200 --> 00:33:20,333
ez nagyobb, mint bárki emlékszik

213
00:33:21,566 --> 00:33:23,400
Gyógyító varázslattal rendelkezik

214
00:33:24,566 --> 00:33:25,933
elviszlek hozzá.

215
00:33:26,433 --> 00:33:27,900
Újra meg fog gyógyítani

216
00:33:29,233 --> 00:33:31,200
Hihetetlen történeteket hallottam

217
00:34:32,266 --> 00:34:33,066
Robin

218
00:34:33,766 --> 00:34:35,333
el kell hagynunk téged

219
00:34:36,466 --> 00:34:37,866
Vadászni fognak ránk

220
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
nézd a havat

221
00:35:19,100 --> 00:35:21,133
Furcsa, hogy ilyen későn esik.

222
00:35:25,233 --> 00:35:26,733
de nem marad a földön

223
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
Az Úr a mi szabadítónk

224
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
Egy férfi hozott ide.

225
00:36:27,633 --> 00:36:29,300
Tűzzel zárta be sebeit.

226
00:36:29,300 --> 00:36:30,933
és nem végzett rosszul

227
00:36:32,700 --> 00:36:34,500
Hat napja vagy itt

228
00:36:35,833 --> 00:36:37,700
Sebek vannak a hasában.

229
00:36:38,633 --> 00:36:41,166
Súlyosan törött bordák és láb

230
00:36:43,233 --> 00:36:45,266
Érted a szavaimat?

231
00:36:49,433 --> 00:36:50,266
verseket

232
00:36:51,366 --> 00:36:53,300
Ön a Szent Kelemen kolostorban van.

233
00:36:53,466 --> 00:36:54,933
vagy egy helyre, ahol meggyógyulhatsz

234
00:36:56,466 --> 00:36:57,566
Milyen város?

235
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
Nincs város

236
00:37:01,500 --> 00:37:03,466
Ismered Sol történetét?

237
00:37:05,400 --> 00:37:09,733
Ami ott történik, egykor az ember lelke volt

238
00:37:10,266 --> 00:37:13,466
haladékot az Úr tanítványai elleni fenyegetéstől

239
00:37:14,266 --> 00:37:16,000
Felkereste a papok hercegét.

240
00:37:16,000 --> 00:37:18,066
és megkérte, hogy vigyen leveleket Damaszkuszba

241
00:37:18,500 --> 00:37:19,766
a zsinagógákhoz

242
00:37:19,833 --> 00:37:22,766
hogy ha ebben az életben találkozott bármilyen férfival vagy nővel

243
00:37:22,766 --> 00:37:24,166
megkötözve kell vezetnie őket

244
00:37:26,200 --> 00:37:28,100
Csak ennyit kell tennünk.

245
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
Csak néhány csepp

246
00:37:33,066 --> 00:37:34,866
Nem volt túl fájdalmas

247
00:37:36,833 --> 00:37:38,100
nem volt az

248
00:37:42,566 --> 00:37:44,066
Bridget nővér vagyok.

249
00:37:45,100 --> 00:37:46,366
mi a neved

250
00:37:48,666 --> 00:37:49,533
Randolph

251
00:37:54,366 --> 00:37:56,300
Nos, tartozom egy bocsánatkéréssel, Randolph.

252
00:37:57,433 --> 00:37:58,766
Milyen kifogás?

253
00:38:01,066 --> 00:38:03,200
Könyörögtél, hogy hagyjam meghalni.

254
00:38:04,833 --> 00:38:06,333
és nem én tettem

255
00:38:08,600 --> 00:38:11,100
Azt mondtad, igaz, hogy lázas vagyok.

256
00:38:13,166 --> 00:38:14,733
Nos, a láza elmúlt.

257
00:38:16,400 --> 00:38:17,700
Pihenj, Randolph.

258
00:38:41,200 --> 00:38:44,100
Testét hegek borítják.

259
00:39:01,266 --> 00:39:03,900
Úgy érted, valaki ezen a prérin, aki árt?

260
00:39:07,500 --> 00:39:08,733
én nem

261
00:39:19,266 --> 00:39:22,066
Aniham követni fog téged?

262
00:39:23,800 --> 00:39:25,166
nem fogja megtenni

263
00:39:34,400 --> 00:39:37,300
Nem ártasz nekik.

264
00:40:09,500 --> 00:40:10,966
Most pedig vissza az ágyba.

265
00:40:26,633 --> 00:40:28,000
Most pedig menjünk vissza az ajtóhoz.

266
00:40:56,200 --> 00:40:57,733
Most nyissa ki az ajtót.

267
00:41:16,666 --> 00:41:18,400
Menj, ameddig csak akarsz

268
00:43:16,366 --> 00:43:17,700
Tudsz most evezni?

269
00:43:20,100 --> 00:43:22,133
Van egy hajó a nyugati parton.

270
00:43:24,700 --> 00:43:25,933
Rendben van

271
00:43:27,433 --> 00:43:29,766
Itt maradhatsz, ha segítesz a kertben.

272
00:43:30,366 --> 00:43:31,900
Nem vagyok gazda.

273
00:43:32,666 --> 00:43:36,333
Szóval te nem tudsz vadászni, én igen.

274
00:43:37,833 --> 00:43:39,566
Van valamilyen vadászat ezen a szigeten.

275
00:43:40,633 --> 00:43:42,033
de nem, nem lehet vadászni

276
00:43:42,033 --> 00:43:44,133
Még labdát sem tudsz húzni

277
00:43:44,233 --> 00:43:46,666
Tudok rajzolni a labdámat, főleg nyulak.

278
00:43:46,700 --> 00:43:49,500
Tudod, hogyan kell elkapni? Tudom, hogyan kell elkapni.

279
00:43:50,866 --> 00:43:53,166
Jó, de legfeljebb hat csapda.

280
00:43:53,166 --> 00:43:55,000
vagy a lakosság nem fogja tudni fenntartani magát

281
00:43:55,666 --> 00:43:57,300
Tud kezelni hat csapdát?

282
00:44:01,666 --> 00:44:03,333
6 csapdát tudok kezelni

283
00:44:05,266 --> 00:44:06,100
jó

284
00:44:07,866 --> 00:44:10,566
a maradék idődben pedig segíthetsz a kertben.

285
00:44:46,800 --> 00:44:48,666
Szökni próbálsz?

286
00:44:52,566 --> 00:44:53,900
néma vagy

287
00:44:55,500 --> 00:44:57,800
nyugodt vagyok és lassú.

288
00:44:59,166 --> 00:45:02,833
Csendes vagy, de lassítanod kell.

289
00:45:02,833 --> 00:45:05,466
te egy nyomorék vagy, ah, te leprás vagy

290
00:45:06,833 --> 00:45:10,466
Nem baj, ha lassan megyünk, itt biztonságban vagyunk.

291
00:45:10,466 --> 00:45:12,166
Ez sokat mond.

292
00:45:12,166 --> 00:45:13,833
tudod, hogy én tudom

293
00:45:13,833 --> 00:45:15,266
mert ő tett minket biztonságban

294
00:45:15,266 --> 00:45:16,333
hát te előttünk

295
00:45:18,900 --> 00:45:20,166
Olyan volt, mint mi

296
00:45:21,233 --> 00:45:25,066
Ismerte a nagy szomorúságot, nagy fájdalmat.

297
00:45:26,033 --> 00:45:27,133
fiatal özvegy

298
00:45:29,166 --> 00:45:30,933
hanem azon a fájdalmon keresztül

299
00:45:31,066 --> 00:45:33,000
Megtalálta az erőt, hogy meggyógyítson minket.

300
00:45:33,466 --> 00:45:35,366
Nos, úgy tűnik, nem gyógyulsz meg.

301
00:45:39,433 --> 00:45:43,266
A szerzetes egyszer elmesélte nekem egy nagy filozófus történetét.

302
00:45:44,200 --> 00:45:46,933
korának legnagyobb filozófusa

303
00:45:47,800 --> 00:45:51,433
de egy napon királya ellene fordult

304
00:45:51,433 --> 00:45:54,533
Bedobták egy börtönbe, hogy megkínozzák és kivégezzék.

305
00:45:55,500 --> 00:45:57,100
hanem nyomorúságában

306
00:45:57,833 --> 00:45:59,333
amikor nem volt semmim

307
00:45:59,900 --> 00:46:02,933
Egy angyal jelent meg a filozófusnak, és beszélt hozzá.

308
00:46:04,166 --> 00:46:08,600
és tőle megtanulta, hogy ez nem számít

309
00:46:08,766 --> 00:46:11,733
Ha ez az egész világ nyomorúság lenne

310
00:46:13,100 --> 00:46:14,933
Ha csak a halálom lenne

311
00:46:16,800 --> 00:46:20,300
mert volt valami, amihez soha nem lehetett hozzányúlni.

312
00:46:20,300 --> 00:46:21,133
vagy vették

313
00:46:23,766 --> 00:46:25,100
volt az esze

314
00:46:26,800 --> 00:46:28,333
és az elmédben

315
00:46:29,900 --> 00:46:31,133
Istene volt

316
00:46:33,900 --> 00:46:36,733
Soha nem késő megtalálni a békét.

317
00:46:38,566 --> 00:46:39,666
mit csinálsz

318
00:46:40,366 --> 00:46:42,166
Evezés minden nap

319
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
A barátod elég erős volt ahhoz, hogy hordozzon.

320
00:46:44,600 --> 00:46:46,400
de néhányan nem, ezért szállítom őket.

321
00:46:46,400 --> 00:46:48,666
Átviszel a másik oldalra? Nem fogom megtenni.

322
00:46:49,200 --> 00:46:51,466
Akkor tudod evezni magad, ha erősebb vagy.

323
00:46:52,433 --> 00:46:54,233
Egyelőre koncentrálj a feladataidra.

324
00:46:54,233 --> 00:46:56,300
Itt van egy fickó, aki csapdákat fog, én vadászni megyek.

325
00:46:56,400 --> 00:46:57,533
Nem, nem vadászhatsz.

326
00:47:03,100 --> 00:47:03,900
Ajkak

327
00:47:04,633 --> 00:47:06,700
Mi történt azzal a nagy filozófussal?

328
00:47:07,900 --> 00:47:10,500
Természetesen megkínoztak és kivégeztek.

329
00:47:12,266 --> 00:47:13,066
persze

330
00:47:19,500 --> 00:47:22,866
a világgal és mindennel, amit csinálsz

331
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
Mutasd meg nekünk mindazt, amit a világra hozol.

332
00:47:26,633 --> 00:47:27,433
te

333
00:47:27,600 --> 00:47:31,600
énekelj a ritmusra, te leszel az egyetlen

334
00:48:56,866 --> 00:48:57,100
hmm hmm hmm

335
00:48:57,100 --> 00:48:57,900
hmm hmm

336
00:49:14,166 --> 00:49:15,566
Hello Hello

337
00:49:16,400 --> 00:49:20,366
A leopárd hozott valakit a túlsó partról.

338
00:50:00,500 --> 00:50:01,666
Apa meghalt

339
00:50:29,566 --> 00:50:32,966
Bose soha nem használt 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

340
00:51:17,200 --> 00:51:18,300
Hogy megy minden?

341
00:51:32,066 --> 00:51:33,900
Hadd mutassam meg a fáimat

342
00:51:44,633 --> 00:51:47,133
Ezek a bodzabogyók

343
00:51:47,466 --> 00:51:49,500
A betakarítás nyár végén történik.

344
00:51:50,266 --> 00:51:52,300
Tudják, mi voltál előtte?

345
00:51:52,633 --> 00:51:55,533
Ó, ezt az oldalt kell előnyben részesítenie egy meghallgatáson.

346
00:51:58,400 --> 00:52:00,933
körte betakarítás után azonnal

347
00:52:03,900 --> 00:52:05,933
És mi voltam én ez előtt?

348
00:52:06,400 --> 00:52:07,233
Nos, kardokat árulok.

349
00:52:07,233 --> 00:52:08,300
a legjobb esetben megvan

350
00:52:08,300 --> 00:52:08,866
hahaha

351
00:52:08,866 --> 00:52:10,500
legjobb esetben biztosan

352
00:52:11,100 --> 00:52:12,733
Ha, megvan a létmódunk.

353
00:52:13,900 --> 00:52:17,866
Emlékszel a körtére és a bodzára? Milyen csodálatos!

354
00:52:20,966 --> 00:52:22,066
néhányan tudják

355
00:52:23,400 --> 00:52:26,766
de az elöljárónőt nem érdekelte, hogy kik vagyunk

356
00:52:28,800 --> 00:52:31,333
és az őszi almaszüret

357
00:52:32,566 --> 00:52:33,533
Ő uh?

358
00:52:34,366 --> 00:52:35,766
Arról beszél, ami vele történt.

359
00:52:37,600 --> 00:52:39,466
A priorisnő vigyáz a lányra.

360
00:52:39,466 --> 00:52:42,066
Beszélned kell vele, ha aggódsz.

361
00:52:45,600 --> 00:52:46,766
Mik voltak a fák?

362
00:52:48,766 --> 00:52:51,266
körte, alma és bodza

363
00:52:52,966 --> 00:52:54,066
csodálatos

364
00:53:06,100 --> 00:53:07,700
Ez lesz az utolsó bérleted

365
00:53:09,366 --> 00:53:11,466
bár a testednek még sokat kell gyógyítania

366
00:53:15,066 --> 00:53:16,166
fáradt vagy

367
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
én vagyok

368
00:53:19,866 --> 00:53:21,533
de már korábban is fáradt voltam

369
00:53:23,466 --> 00:53:25,000
A gyerek nem alszik

370
00:53:28,366 --> 00:53:29,666
Mi történt vele?

371
00:53:31,400 --> 00:53:32,733
szörnyű dolgokat

372
00:53:35,966 --> 00:53:37,400
Elmesélte a történetét

373
00:53:37,400 --> 00:53:38,466
nem beszél

374
00:53:39,166 --> 00:53:41,100
Nem eszik és nem alszik.

375
00:53:48,833 --> 00:53:50,066
Hogy hívják?

376
00:53:57,966 --> 00:53:58,766
Daisy

377
00:54:02,000 --> 00:54:03,166
ki ő

378
00:54:05,600 --> 00:54:06,800
Találkoztam az apjával.

379
00:54:07,900 --> 00:54:08,700
gazda

380
00:54:09,766 --> 00:54:10,866
Nos, meghalt.

381
00:54:11,766 --> 00:54:14,066
úgy tűnik és az anya

382
00:54:14,500 --> 00:54:17,000
Szerintem halott hogyan

383
00:54:17,000 --> 00:54:18,466
Nem tudom, halott

384
00:54:18,466 --> 00:54:19,266
múlt

385
00:54:20,233 --> 00:54:21,033
meggyilkolták

386
00:54:22,366 --> 00:54:23,166
talán

387
00:54:28,833 --> 00:54:30,400
Nagyon jól hazudsz

388
00:54:39,766 --> 00:54:41,133
Láttad a gyereket?

389
00:54:43,666 --> 00:54:44,566
lehetett volna

390
00:54:47,766 --> 00:54:49,766
Ez egy gyereknek sok mondanivalója.

391
00:54:59,700 --> 00:55:00,966
Sajnálom a barátodat.

392
00:55:05,566 --> 00:55:06,533
köszönöm

393
00:55:08,166 --> 00:55:09,733
Akarod, hogy imádkozzam érte?

394
00:55:14,433 --> 00:55:15,533
ahogy akarod

395
00:55:19,266 --> 00:55:20,700
Mi volt a neve?

396
00:55:25,166 --> 00:55:25,966
Edward

397
00:55:28,666 --> 00:55:29,466
Edward

398
00:55:33,033 --> 00:55:34,600
Ne félj, édesem.

399
00:55:34,600 --> 00:55:37,333
Mert hiszel Istenben és hiszel bennem.

400
00:55:39,066 --> 00:55:41,733
Apám házában sok szoba van.

401
00:55:43,300 --> 00:55:45,600
és amikor helyet készítek neked

402
00:55:46,266 --> 00:55:48,400
Jövök és magammal viszlek

403
00:55:49,966 --> 00:55:53,266
mert ahol én vagyok, ott ő is lehet

404
00:55:55,366 --> 00:55:57,700
és ha elmegyek, tudni fogod az utat.

405
00:56:19,900 --> 00:56:20,733
Daisy

406
00:56:22,566 --> 00:56:23,366
Daisy

407
00:56:26,566 --> 00:56:27,600
Rendben van

408
00:56:29,066 --> 00:56:29,966
Margaret az

409
00:56:30,600 --> 00:56:32,566
Rendben van, Margaret, minden rendben.

410
00:56:36,666 --> 00:56:39,700
Ha nem ismered ezt a szigetet, akkor a környéken születnek

411
00:56:42,466 --> 00:56:43,266
menj

412
00:56:45,200 --> 00:56:46,000
Menj! Megy! Menj

413
00:58:36,066 --> 00:58:36,866
Szia

414
00:58:39,633 --> 00:58:40,433
Szia

415
00:58:49,200 --> 00:58:50,000
add neki

416
00:59:22,400 --> 00:59:24,166
azok a férfiak, akik bántottak téged

417
00:59:27,433 --> 00:59:28,666
Tudják? Igen, igen.

418
00:59:42,000 --> 00:59:43,266
mi a nevem?

419
00:59:49,466 --> 00:59:50,666
mondd a nevem

420
00:59:52,766 --> 00:59:53,666
Randall

421
01:00:06,300 --> 01:00:07,500
Ki az a kis János?

422
01:00:10,166 --> 01:00:12,800
Ez a név hülyeség, és soha nem szabad kiejteni.

423
01:00:13,633 --> 01:00:14,800
és ha beszélsz

424
01:00:14,800 --> 01:00:17,133
Jön egy macska éjjel, és kitépi a nyelvét.

425
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
menj aludni

426
01:00:40,266 --> 01:00:41,533
nézni fogom a vihart.

427
01:00:46,233 --> 01:00:48,066
Nem baj, tudják.

428
01:00:51,866 --> 01:00:52,966
hunyd be a szemed

429
01:00:58,266 --> 01:00:59,100
tud aludni

430
01:01:04,766 --> 01:01:05,566
aludni

431
01:01:44,300 --> 01:01:46,333
Köszönöm, hogy visszahoztál.

432
01:01:48,800 --> 01:01:49,766
semmi voltál

433
01:01:55,500 --> 01:01:57,800
Ismeri ennek a rendháznak a történetét?

434
01:01:58,433 --> 01:01:59,300
Nem

435
01:02:02,466 --> 01:02:04,233
a történelem előtti időkben

436
01:02:04,233 --> 01:02:07,266
Ez egy szent hely volt az ősi druidák számára.

437
01:02:09,300 --> 01:02:11,200
Ismeretlen isteneket imádtak

438
01:02:12,900 --> 01:02:14,533
tisztelik ezekben az erdőkben

439
01:02:15,833 --> 01:02:17,666
Aztán régen megérkeztek a rómaiak.

440
01:02:17,666 --> 01:02:19,800
és érezték ennek a helynek a varázsát.

441
01:02:19,800 --> 01:02:21,500
Felépítették tehát templomaikat

442
01:02:23,300 --> 01:02:25,200
és sokan érezték

443
01:02:25,200 --> 01:02:26,966
és imádkozni jöttek ide

444
01:02:28,666 --> 01:02:30,633
számtalan isten törzsről törzsre

445
01:02:30,633 --> 01:02:33,333
akik azt sem tudnák, hogyan beszéljenek egymással

446
01:02:34,500 --> 01:02:36,866
Azonban mindannyiunkat vonzott ez a hely.

447
01:02:38,833 --> 01:02:41,300
Szerinted van varázslat ezen a szigeten?

448
01:02:43,666 --> 01:02:45,800
Szerintem ebben van erő.

449
01:02:48,433 --> 01:02:50,700
Láttam a történetek erejét.

450
01:02:53,266 --> 01:02:56,766
Használhatók arra, hogy a férfiakat szörnyű dolgokra késztessenek.

451
01:02:57,600 --> 01:03:01,700
aztán ezek a szörnyű dolgok történetekké válnak

452
01:03:02,633 --> 01:03:03,800
és történetek

453
01:03:10,000 --> 01:03:11,766
Egyikben sem bízhatsz.

454
01:03:12,433 --> 01:03:14,533
Nem bízhatunk bennük

455
01:03:16,800 --> 01:03:19,700
A kések kenyeret és húst is vágnak.

456
01:03:21,200 --> 01:03:22,766
Ez egyensúly kérdése.

457
01:03:23,800 --> 01:03:25,366
Az egyensúlynak van mondanivalója?

458
01:03:28,033 --> 01:03:30,800
Szerintem ha az egyensúlynak nem lett volna valami hatása

459
01:03:31,433 --> 01:03:33,066
nem lennénk itt

460
01:03:35,233 --> 01:03:39,066
ez a világ nem lenne itt és

461
01:03:40,600 --> 01:03:42,666
és nem osztanánk meg ezeket a szavakat

462
01:03:43,500 --> 01:03:45,333
És gondolsz erre valaha?

463
01:03:47,266 --> 01:03:49,100
az egyensúly hihetetlen pontossága

464
01:03:49,100 --> 01:03:51,733
ilyen idő alatt

465
01:03:53,033 --> 01:03:55,200
a szó létrehozásához szükséges egyensúlyt

466
01:03:55,200 --> 01:03:59,900
bármilyen konkrét szó, amely átjuthat az ajkak és

467
01:04:02,033 --> 01:04:03,933
két elme értse meg

468
01:04:11,766 --> 01:04:12,566
Randolph

469
01:04:16,866 --> 01:04:17,933
köszönöm

470
01:05:24,000 --> 01:05:24,800
Hmm Hmm Hmm

471
01:05:37,066 --> 01:05:38,066
nem vagyok éhes

472
01:06:14,000 --> 01:06:15,933
hamarosan meghalok

473
01:06:17,166 --> 01:06:18,466
Honnan tudod

474
01:06:20,700 --> 01:06:23,066
belül érzem

475
01:06:25,266 --> 01:06:26,900
Milyen érzés?

476
01:06:29,000 --> 01:06:30,500
Jó érzés

477
01:06:42,600 --> 01:06:43,933
van ott valaki

478
01:06:46,900 --> 01:06:48,666
A vizek nagyon aktívak voltak.

479
01:06:52,300 --> 01:06:54,766
a láb körül kezdődik kis vágások

480
01:06:55,433 --> 01:06:56,600
jó másik

481
01:07:00,066 --> 01:07:00,866
nem

482
01:07:04,766 --> 01:07:05,666
jó

483
01:07:06,400 --> 01:07:08,066
Tudom, csináljuk előre.

484
01:07:08,100 --> 01:07:10,000
nem a hason jól

485
01:07:13,233 --> 01:07:14,800
mmm ezt nézd meg

486
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
így, így

487
01:07:17,500 --> 01:07:19,566
Ez az, csináld a másikat.

488
01:07:20,700 --> 01:07:22,800
Ez minden, ez minden, ez minden.

489
01:07:59,666 --> 01:08:01,666
Bátor fiatalember vagy.

490
01:08:03,066 --> 01:08:04,333
Köszönöm, nővér.

491
01:08:06,100 --> 01:08:07,400
éhes vagy utána?

492
01:08:11,066 --> 01:08:12,566
nővér vagyok

493
01:08:13,166 --> 01:08:15,533
Nos, Sarah készít neked egy finom vacsorát ma este.

494
01:08:15,666 --> 01:08:17,733
hering pörkölt hering pörkölt

495
01:08:20,000 --> 01:08:21,133
tetszik neked?

496
01:08:22,300 --> 01:08:24,200
Igen, honnan jössz?

497
01:08:28,100 --> 01:08:29,900
A családi farmom Kesik közelében van.

498
01:08:29,900 --> 01:08:31,866
Kesik felé, igen, uram

499
01:08:32,000 --> 01:08:33,666
Randolph Randolph

500
01:08:34,200 --> 01:08:35,666
Kesik felé mondta a leopárd

501
01:08:35,666 --> 01:08:36,866
Az unokahúgodat keresed

502
01:08:37,633 --> 01:08:39,500
Szerintem ők indítottak téged

503
01:08:41,600 --> 01:08:43,333
Úton voltam

504
01:08:44,900 --> 01:08:48,066
Igen, itt biztonságban vagyunk. Milyen úton?

505
01:08:49,866 --> 01:08:51,766
Az út Kesikhez Uram

506
01:08:53,066 --> 01:08:54,666
Hála Istennek, hogy túlélted

507
01:08:54,666 --> 01:08:56,133
hálát adok az Úrnak

508
01:08:56,300 --> 01:08:59,533
Mit szólnál néhány mézelő medvéhez vacsora után, amiért ilyen bátor volt?

509
01:09:02,500 --> 01:09:03,766
Köszi, rendszer

510
01:09:18,233 --> 01:09:19,300
kis Margit

511
01:09:21,000 --> 01:09:22,266
egy férfi Arthur

512
01:09:22,600 --> 01:09:25,100
Láttad őt valaha, mielőtt a rendházba jött?

513
01:09:28,900 --> 01:09:29,700
Daisy

514
01:09:37,033 --> 01:09:38,000
a férfiakat

515
01:09:39,166 --> 01:09:40,733
a férfiak, akik bántották apádat

516
01:09:43,233 --> 01:09:44,766
Láttad az arcukat?

517
01:09:46,200 --> 01:09:47,600
Apa azt mondta, fuss

518
01:09:52,466 --> 01:09:55,900
Bose soha nem használt 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

519
01:09:58,666 --> 01:10:00,133
apa abbahagyta az imádkozást

520
01:10:01,800 --> 01:10:03,100
dühös voltam

521
01:10:04,566 --> 01:10:05,933
gondolatban imádkozott

522
01:10:09,100 --> 01:10:10,600
hogy hívják apát?

523
01:10:14,800 --> 01:10:16,100
Az apád a te apád

524
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
hozd ide

525
01:10:39,633 --> 01:10:41,700
Ó, ez jó munka.

526
01:10:45,866 --> 01:10:46,666
Hűha

527
01:10:47,400 --> 01:10:49,666
Amint látja, ez itt egy ívnek kedvez.

528
01:10:51,400 --> 01:10:54,800
Most ki kell egyensúlyozni, hogy egyenletesen hajoljon.

529
01:10:55,800 --> 01:10:58,133
Tehát ezt a részt itt ritkítani kell.

530
01:10:58,966 --> 01:10:59,766
jó

531
01:11:04,866 --> 01:11:06,533
Meg tudod csinálni helyettem?

532
01:11:09,100 --> 01:11:10,500
Csinálok neked egy tálat.

533
01:11:15,433 --> 01:11:16,233
Rendben van

534
01:11:24,500 --> 01:11:27,966
Ma eszembe jutott egy történet egy Accius nevű költőtől.

535
01:11:30,233 --> 01:11:32,333
írt egy könyvet a vízről, amit atomoknak neveztek

536
01:11:34,033 --> 01:11:38,100
vagy ha elemezzük a fákat, az embereket és a köveket

537
01:11:38,100 --> 01:11:40,500
Ezek lennének a legkisebbek

538
01:11:40,500 --> 01:11:44,700
láthatatlan darabok, amelyek a teremtésben mindent alkotnak

539
01:11:46,700 --> 01:11:51,533
és ezek az atomok áthajóznak az űrben és

540
01:11:54,300 --> 01:11:55,866
Nos, néha ok nélkül.

541
01:11:55,866 --> 01:11:57,133
irányt változtatnak

542
01:12:00,300 --> 01:12:02,600
a legkisebb mennyiség, még egy hajszál sem

543
01:12:07,166 --> 01:12:10,733
és ha nem lenne az a kicsi

544
01:12:11,900 --> 01:12:16,000
előre nem látható változás, amely az atomokat keresztezésre kényszeríti

545
01:12:16,000 --> 01:12:17,566
és összefonódnak egymással

546
01:12:21,166 --> 01:12:23,666
Semmi sem lenne az ég alatt.

547
01:15:08,900 --> 01:15:09,700
jó

548
01:15:11,700 --> 01:15:13,666
Ez jó

549
01:15:22,433 --> 01:15:23,233
fogd meg azt

550
01:15:24,833 --> 01:15:27,066
Nos, tessék

551
01:15:27,966 --> 01:15:28,766
jó

552
01:15:31,800 --> 01:15:33,500
Szerinted melyik a te labdához való?

553
01:15:34,300 --> 01:15:35,533
Vessünk egy pillantást

554
01:15:36,566 --> 01:15:37,366
jó

555
01:15:38,466 --> 01:15:40,333
Tessék, mindkettő jó.

556
01:15:51,966 --> 01:15:52,766
Maggie

557
01:15:53,433 --> 01:15:54,933
Maggie, játsszunk

558
01:16:03,366 --> 01:16:04,166
béke

559
01:16:35,566 --> 01:16:36,366
Arthur

560
01:16:37,666 --> 01:16:40,466
Tudod, hogyan kell elkapni? Igen

561
01:16:40,700 --> 01:16:42,866
Nos, szükségem van egy erős kézre. Jön.

562
01:16:56,400 --> 01:16:57,866
Van a családjának földje?

563
01:16:59,466 --> 01:17:00,500
Igen

564
01:17:02,566 --> 01:17:04,100
Hányan vagytok ott?

565
01:17:06,000 --> 01:17:07,466
nem tudom

566
01:17:14,300 --> 01:17:15,366
igazad van?

567
01:17:17,000 --> 01:17:21,066
Nem vagyok olyan fiatal, mint régen.

568
01:17:23,633 --> 01:17:25,066
Egy kézzel fel tudsz kelni?

569
01:17:30,000 --> 01:17:30,966
köszönöm

570
01:17:33,100 --> 01:17:34,766
Jó ütést adtam rád

571
01:17:36,800 --> 01:17:38,200
Igen, ki tette?

572
01:17:40,600 --> 01:17:41,566
egy férfi

573
01:17:42,400 --> 01:17:43,366
néhány férfi

574
01:17:44,666 --> 01:17:46,733
banditák egy ember banditák

575
01:17:47,633 --> 01:17:49,600
Igen, megnézhetem?

576
01:17:55,400 --> 01:17:56,666
Elég kemény ütés

577
01:17:58,500 --> 01:18:00,066
Szerencsés vagy, hogy túlélted.

578
01:18:00,066 --> 01:18:02,033
Szerencsés fiú vagy, igen.

579
01:18:02,033 --> 01:18:03,700
Hálásnak kell lenned, hogy életben vagy.

580
01:18:04,266 --> 01:18:06,866
Igen, szoktam őt nevezni.

581
01:18:12,866 --> 01:18:13,666
Mmm

582
01:18:14,500 --> 01:18:16,133
Hála istennek, hogy nem téptem le a fejedet.

583
01:18:21,033 --> 01:18:22,333
zárja a túrát

584
01:18:25,200 --> 01:18:26,366
zárja a túrát

585
01:18:29,666 --> 01:18:30,466
Uram

586
01:18:34,233 --> 01:18:36,866
az jönni küldött priusz

587
01:19:18,266 --> 01:19:19,800
Most nagy fájdalmat érzel.

588
01:19:29,500 --> 01:19:31,500
Emlékszel a fákra?

589
01:19:34,266 --> 01:19:36,300
körte, alma és bodza

590
01:19:38,666 --> 01:19:39,900
csodálatos

591
01:19:42,200 --> 01:19:43,000
Mmm

592
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
Tudod, hogy te vagy a legfontosabb ember.

593
01:19:53,700 --> 01:19:55,666
a kis Margit életében

594
01:19:57,700 --> 01:19:58,933
nem fontos

595
01:20:11,500 --> 01:20:14,900
Gondolj mindazokra az emberekre, akiknek az életét átlépted.

596
01:20:18,300 --> 01:20:21,300
Valamilyen szempontból mindannyiuknak fontosak voltunk.

597
01:20:28,466 --> 01:20:31,666
Ismered a Gisborne srác történetét?

598
01:20:33,566 --> 01:20:34,966
és Robin Hood

599
01:20:40,500 --> 01:20:41,300
Igen

600
01:20:46,566 --> 01:20:48,800
Azt mondják, te ölted meg.

601
01:20:50,966 --> 01:20:52,633
Tényleg te voltál Ádám?

602
01:20:52,633 --> 01:20:55,866
Összezavarodtál, Lepper, nem mondom el senkinek.

603
01:20:58,400 --> 01:21:01,533
De ne feküdj egy férfinak a halálos ágyán.

604
01:21:03,866 --> 01:21:07,533
Szóval te tényleg Ádám voltál?

605
01:21:11,200 --> 01:21:12,866
Nem született típus

606
01:21:13,700 --> 01:21:16,466
vagy egyszerűen csak egy a sok továbbadott történet közül

607
01:21:18,800 --> 01:21:20,466
de az összes férfit eltemettem

608
01:21:28,100 --> 01:21:30,366
Nem igazán emlékszel

609
01:21:32,633 --> 01:21:33,533
Nem

610
01:21:35,000 --> 01:21:36,766
Gondolj a nevünkre

611
01:21:41,266 --> 01:21:43,566
Megszületett egy csókfiú

612
01:21:47,433 --> 01:21:49,266
mert nem hallottad

613
01:21:51,833 --> 01:21:53,533
Levágta a fülét

614
01:22:01,100 --> 01:22:06,466
Azt mondtad, hogy egy másik életben megosztasz vele egy italt.

615
01:22:08,366 --> 01:22:10,166
Emlékszel erre?

616
01:22:22,000 --> 01:22:24,900
Úgy tűnik, találtunk egy másik életet.

617
01:22:32,200 --> 01:22:35,100
most kegyetlenség van

618
01:22:35,100 --> 01:22:37,500
Megkérlek, hogy ne provokálj

619
01:22:40,066 --> 01:22:44,000
Megvéded a kertet, amíg te is meg nem halsz.

620
01:22:47,366 --> 01:22:49,466
Te fogod szolgálni a rendházat

621
01:22:51,366 --> 01:22:54,966
és ennek a rendháznak az emberei, mind a múltban, mind a jövőben.

622
01:22:59,666 --> 01:23:03,600
de abban az időben egyetlen ponton sem

623
01:23:06,166 --> 01:23:10,666
azokban a szép és békés években

624
01:23:13,433 --> 01:23:17,133
Elmondod a Pryrusnak, hogy ki vagy valójában?

625
01:23:23,066 --> 01:23:24,133
miért

626
01:23:26,866 --> 01:23:27,733
mert

627
01:23:29,866 --> 01:23:31,900
az egyik névtelen

628
01:23:32,000 --> 01:23:35,100
arctalan halálok elméd árnyékában

629
01:23:38,066 --> 01:23:39,900
egy másik életben vagyunk

630
01:23:43,066 --> 01:23:44,066
a mi kedvesünk

631
01:23:52,500 --> 01:23:53,766
ígérd meg nekem

632
01:23:58,866 --> 01:23:59,700
Robin

633
01:24:01,766 --> 01:24:03,200
ígérd meg nekem

634
01:25:34,866 --> 01:25:36,166
Viszlát Bridget

635
01:25:49,966 --> 01:25:50,766
Arthur

636
01:25:53,366 --> 01:25:54,166
gyere

637
01:25:57,400 --> 01:25:59,266
Az első emeleten van egy gyerek.

638
01:26:01,066 --> 01:26:02,300
talán az unokahúgod

639
01:26:04,600 --> 01:26:06,700
A levélben az állt, hogy elveszett unokahúgodat keresed.

640
01:26:08,166 --> 01:26:09,100
Igen

641
01:26:10,166 --> 01:26:12,700
Lehet, hogy ő? Majd meglátjuk.

642
01:26:51,866 --> 01:26:53,933
Senkinek semmi jelét nem látom

643
01:26:55,166 --> 01:26:56,533
Most várnunk kellene

644
01:26:57,400 --> 01:26:58,866
talán visszajönnek

645
01:27:21,033 --> 01:27:22,300
mi a neved

646
01:27:26,633 --> 01:27:27,433
Arthur

647
01:27:28,966 --> 01:27:32,333
Ne pazarolja az idejét azzal, hogy hazudjon nekem, mi a valódi neved?

648
01:27:37,100 --> 01:27:37,900
menj és csináld

649
01:27:41,300 --> 01:27:43,300
Te döntesz Godwinről

650
01:27:44,000 --> 01:27:45,766
hogy magad csináld-e

651
01:27:47,200 --> 01:27:48,933
vagy menjen megkeresni a családját

652
01:27:52,166 --> 01:27:55,333
Milyen cselekedet? Hány férfit öltél meg, Carwin?

653
01:27:56,900 --> 01:27:59,900
Hány gyereket öltél meg?

654
01:28:05,166 --> 01:28:08,066
Annyi mindent megöltem, hogy nem tudnám megmondani, hányat.

655
01:28:10,100 --> 01:28:11,766
tovább, mint amennyit éltél

656
01:28:12,000 --> 01:28:13,800
Megöltem azoknak a rokonait, akiket megöltem.

657
01:28:13,800 --> 01:28:16,733
Egy élettel ezelőtt nem emlékszem az elsőre

658
01:28:16,966 --> 01:28:19,166
Nekem akkoriban nem jelentett semmit, de

659
01:28:20,500 --> 01:28:22,633
testvérei és gyermekei

660
01:28:22,633 --> 01:28:24,966
Az unokái emlékeznek rám.

661
01:28:25,966 --> 01:28:27,933
Szóval most meg kell ölnöm őket.

662
01:28:29,200 --> 01:28:30,300
újra és újra

663
01:28:31,633 --> 01:28:35,300
különböző formákban, mint az árnyalatok újra

664
01:28:36,766 --> 01:28:38,800
és újra, és soha nem áll meg

665
01:28:42,500 --> 01:28:44,200
Ez egy átok, Godwin.

666
01:28:46,200 --> 01:28:47,900
és ez olyasvalami, amit magadnak keresel

667
01:28:47,966 --> 01:28:50,300
még ha kötelességből is teszik

668
01:28:51,433 --> 01:28:53,866
Nem törődik a kötelességeddel

669
01:28:54,433 --> 01:28:57,566
Ez a világ csak a vérrel törődik.

670
01:28:59,066 --> 01:29:01,200
és csak vért adok cserébe.

671
01:29:04,366 --> 01:29:06,733
Meg akarsz ölni egy gyereket, Godwin?

672
01:29:09,433 --> 01:29:11,966
Felelős akar lenni a gyilkosságért?

673
01:29:11,966 --> 01:29:13,300
egy kislányé

674
01:29:29,666 --> 01:29:31,000
apád meghalt

675
01:29:32,633 --> 01:29:33,766
és a nagybátyáidat

676
01:29:36,966 --> 01:29:38,800
Én vagyok a legidősebb maradt

677
01:29:43,233 --> 01:29:44,933
Ki él még itt Godwinben?

678
01:29:47,200 --> 01:29:48,266
anyám

679
01:29:50,066 --> 01:29:51,100
a nagynénéim

680
01:29:52,700 --> 01:29:53,900
a nővéreim

681
01:29:54,466 --> 01:29:56,133
Van otthonod, Godwin

682
01:29:58,466 --> 01:30:00,700
Igen, menj haza.

683
01:30:01,900 --> 01:30:04,566
Mondd el a családodnak, hogy minden véradósságot kifizettek.

684
01:30:05,233 --> 01:30:06,866
és egyszer majd kifizetik.

685
01:30:09,400 --> 01:30:10,666
Aludj a saját ágyadban

686
01:30:11,566 --> 01:30:15,733
Értékeld azt az életet, amilyen vagy, és oszd meg a családoddal.

687
01:30:17,400 --> 01:30:19,266
és ha visszajössz ide

688
01:30:20,466 --> 01:30:22,766
El fogod veszíteni ezt az életlehetőséget.

689
01:30:22,766 --> 01:30:24,100
Most mit adjak?

690
01:30:25,466 --> 01:30:29,166
és elvágom a torkod és soha többé nem gondolok rád.

691
01:30:36,000 --> 01:30:37,066
menj most

692
01:30:39,866 --> 01:30:41,133
Ne nézz hátra

693
01:31:35,433 --> 01:31:37,166
Azt hittem elmentél

694
01:31:47,300 --> 01:31:49,066
Robin vagyok, a betyár.

695
01:31:52,700 --> 01:31:56,366
Tudnod kell, hogy szörnyeteg vagyok.

696
01:31:58,700 --> 01:32:00,200
Nem vagyok Randolph

697
01:32:02,900 --> 01:32:04,466
Én vagyok a törvényen kívüli

698
01:32:05,000 --> 01:32:05,966
Robin Hood

699
01:32:21,700 --> 01:32:22,933
sajnálom

700
01:34:23,200 --> 01:34:24,866
Mondd, hogy mennem kell

701
01:34:27,233 --> 01:34:28,700
most elmegyek

702
01:34:36,633 --> 01:34:37,666
ágyba bújni

703
01:34:57,866 --> 01:34:59,466
Bridget lefekszik

704
01:38:25,100 --> 01:38:27,200
Élve elégetted a férjemet

705
01:38:32,700 --> 01:38:34,500
Azt álmodom, hogy már meghalt

706
01:38:34,500 --> 01:38:36,533
De miért zártad be egyébként az ajtót?

707
01:38:41,566 --> 01:38:45,600
Úgy tűnt, mintha egy örökkévalóság kutatott volna otthonunk hamvai között.

708
01:38:48,700 --> 01:38:50,700
és olyan kicsinek tűnik

709
01:38:52,766 --> 01:38:54,300
Összegömbölyödött a sarokban.

710
01:38:54,300 --> 01:38:56,066
annyival elment belőle

711
01:39:01,033 --> 01:39:03,700
De hiába álmodom, tudom, hogy élt.

712
01:39:08,900 --> 01:39:10,666
mert a végéig

713
01:39:10,666 --> 01:39:13,500
A gyerekeink köré csavarta magát.

714
01:40:01,800 --> 01:40:02,700
Randolph

715
01:40:05,400 --> 01:40:06,766
én vagyok

716
01:41:00,833 --> 01:41:02,933
Az emberek Robin Hoodról beszélnek.

717
01:41:08,100 --> 01:41:09,400
mesélj nekem

718
01:41:16,066 --> 01:41:17,166
Mindannyian hazugságok vagytok

719
01:41:21,600 --> 01:41:24,266
hazugságokat, amiket nagyon régen mondtam

720
01:41:25,800 --> 01:41:27,700
hogy a bolondok

721
01:41:29,166 --> 01:41:31,000
kövessem a sötétben

722
01:41:40,633 --> 01:41:41,433
Robin

723
01:41:48,000 --> 01:41:50,066
Mit tettek veled?

724
01:41:55,866 --> 01:41:57,466
ne félj

725
01:41:59,800 --> 01:42:02,400
Megmentelek erről a helyről.

726
01:42:04,800 --> 01:42:06,766
Megmentem a kis Margitot.

727
01:42:08,766 --> 01:42:11,500
Kezdjünk együtt új életet

728
01:42:12,400 --> 01:42:13,200
Edward

729
01:42:17,700 --> 01:42:19,566
Mesélj a feleségedről

730
01:42:29,433 --> 01:42:30,500
a feleségem

731
01:42:33,700 --> 01:42:34,700
Daisy

732
01:42:39,066 --> 01:42:40,133
Daisy

733
01:42:42,400 --> 01:42:44,533
a feleségem, Margit

734
01:42:46,900 --> 01:42:48,333
Festő portréja

735
01:42:51,166 --> 01:42:51,966
Kell egy csónak

736
01:42:56,766 --> 01:42:58,100
haja van

737
01:43:00,366 --> 01:43:01,500
piros mint

738
01:43:03,100 --> 01:43:05,000
a naplementét

739
01:43:08,100 --> 01:43:11,066
mint a lenyugvó nap

740
01:43:18,466 --> 01:43:22,600
A piros lámpa a nyár kezdetét jelzi.

741
01:43:23,900 --> 01:43:24,700
nap

742
01:43:50,300 --> 01:43:52,566
Megtaláltad művészi halálodat?

743
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
kész vagyok befejezni

744
01:45:02,400 --> 01:45:04,400
Tartozom neked ezzel az élettel.

745
01:45:11,966 --> 01:45:13,366
ez szörnyű

746
01:45:18,033 --> 01:45:20,266
Mivel tartozom neked ebből az életből?

747
01:45:21,000 --> 01:45:22,166
Nem tartozol nekem semmivel

748
01:45:27,566 --> 01:45:30,000
Még soha nem vett el életet.

749
01:45:31,833 --> 01:45:32,633
huh

750
01:45:34,200 --> 01:45:36,733
Olyan lehet, mint egy virág metszése

751
01:45:39,200 --> 01:45:40,766
Nos, ennek nem szabadna így lennie.

752
01:45:41,500 --> 01:45:42,900
nem kellene

753
01:45:44,266 --> 01:45:45,566
de lehet

754
01:45:51,433 --> 01:45:53,933
Segítek azoknak, akik erre a szigetre jönnek.

755
01:45:56,766 --> 01:45:58,133
meggyógyítom őket

756
01:46:08,800 --> 01:46:10,200
gyógyíts meg

757
01:47:05,833 --> 01:47:07,166
kis Margit

758
01:47:13,066 --> 01:47:15,366
Apádat Juannak hívták.

759
01:47:24,666 --> 01:47:30,000
Sok éven át ismertem, mielőtt az apád lettél.

760
01:47:33,066 --> 01:47:33,866
Mmm

761
01:47:36,166 --> 01:47:37,300
találkoztam vele

762
01:47:39,066 --> 01:47:41,100
egy nap átkelni egy hídon

763
01:47:42,600 --> 01:47:44,533
egy hatalmas folyón

764
01:47:47,433 --> 01:47:48,933
makacs voltál

765
01:47:51,966 --> 01:47:55,200
nem adná fel ó

766
01:47:56,166 --> 01:47:57,700
egyetlen férfinak sem

767
01:47:58,833 --> 01:48:00,700
Még nekem sem

768
01:48:03,700 --> 01:48:07,600
Tehát azon a hídon harcoltunk.

769
01:48:10,000 --> 01:48:12,766
oldalról oldalra ütve

770
01:48:14,766 --> 01:48:17,500
Megütöttem a feje oldalát.

771
01:48:19,900 --> 01:48:22,100
A hasamba ütközött.

772
01:48:23,433 --> 01:48:25,933
és tántorogtam azon a hídon

773
01:48:27,766 --> 01:48:28,666
csobbanás

774
01:48:30,000 --> 01:48:31,800
megütött a fenekem

775
01:48:36,266 --> 01:48:38,400
ha egyszer kimásztam

776
01:48:39,433 --> 01:48:40,700
csontig ázva

777
01:48:42,600 --> 01:48:43,966
megöleljük

778
01:48:47,566 --> 01:48:51,266
Apádat Little Johnnak hívtuk.

779
01:48:53,033 --> 01:48:55,100
és sok évig éltünk

780
01:48:58,400 --> 01:49:01,566
Mint a betyárok Greenwoodban

781
01:49:05,166 --> 01:49:06,266
banketteket tartottunk

782
01:49:09,400 --> 01:49:13,133
Adj pénzt a szelídeknek

783
01:49:30,566 --> 01:49:32,466
Ki lopta el azt a pénzt?

784
01:49:38,600 --> 01:49:39,800
elloptuk

785
01:49:43,266 --> 01:49:44,666
rossz emberekről

786
01:49:49,400 --> 01:49:50,666
érted

787
01:49:53,366 --> 01:49:54,500
rossz emberek

788
01:50:08,733 --> 01:50:14,466
Apa, esküszöm, hogy nincs semmi közted és köztem.

789
01:50:20,500 --> 01:50:22,700
mert nagyon szerettelek

790
01:50:26,766 --> 01:50:29,066
Soha ne mondj el nekünk mindent

791
01:50:30,800 --> 01:50:33,200
Még a gyerekek sem, akikkel játszol

792
01:50:34,766 --> 01:50:38,666
Soha ne mondd el nekik az apád nevét.

793
01:50:42,766 --> 01:50:44,933
Vannak rossz emberek odakint

794
01:50:47,633 --> 01:50:51,166
és dühösek az apádra

795
01:50:55,400 --> 01:50:57,666
és ezért haragszanak rád

796
01:51:03,000 --> 01:51:04,933
Hogyan őrizhetjük meg ezt a titkot?

797
01:51:07,433 --> 01:51:09,933
Meg tudom őrizni ezt a titkot, kis Margaret.

798
01:51:12,600 --> 01:51:13,700
lehet

799
01:51:22,033 --> 01:51:23,533
Ó, ugyanígy!

800
01:51:33,633 --> 01:51:34,700
vedd ezt

801
01:51:36,600 --> 01:51:38,066
Miért voltál kicsi?

802
01:51:39,100 --> 01:51:40,066
mit

803
01:51:41,266 --> 01:51:43,333
Miért hívták kicsinek az apámat?

804
01:51:49,433 --> 01:51:51,866
mert kicsi volt, amikor megtaláltam

805
01:51:53,566 --> 01:51:54,766
mint te

806
01:52:03,166 --> 01:52:04,066
erőt

807
01:52:27,466 --> 01:52:30,566
Behajlítottam a lábam, ahogy láttad.

808
01:52:40,400 --> 01:52:45,966
Bose soha nem használt 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

809
01:52:52,200 --> 01:52:53,000
az ablakhoz

810
01:53:17,433 --> 01:53:18,533
eltalált egy nyilat

811
01:53:27,433 --> 01:53:32,200
találni egy pontot, ahol a vizek találkoznak az éggel

812
01:53:37,366 --> 01:53:39,600
Tartsd a nyilat a szádban

813
01:53:43,400 --> 01:53:44,666
és tartsa

814
01:53:46,566 --> 01:53:48,733
Megmondom, mikor kell veszíteni

815
01:53:51,833 --> 01:53:53,266
és amikor megteszem

816
01:53:54,200 --> 01:53:55,933
Nem engedsz el

817
01:53:58,766 --> 01:54:01,266
Csak ne kapaszkodj tovább

818
01:54:08,666 --> 01:54:10,100
Vigyázz a célodra

819
01:54:13,466 --> 01:54:15,800
A tested mindig mozgásban lesz.

820
01:54:19,166 --> 01:54:23,533
érezd, mikor múlik el az a nyíl

821
01:54:26,766 --> 01:54:28,533
fogsz találni egy táncot

822
01:54:31,266 --> 01:54:33,600
Várj, amíg azt mondom, hogy engedd el.

823
01:54:37,100 --> 01:54:38,600
erős vagy

824
01:54:40,066 --> 01:54:40,866
érezni

825
01:54:43,200 --> 01:54:44,500
az a hinta

826
01:54:48,033 --> 01:54:49,166
azt a táncot

827
01:54:56,666 --> 01:54:57,466
rossz