1
00:00:35,826 --> 00:00:37,494
- Bonjour.
- Comment vas-tu?

2
00:00:37,579 --> 00:00:39,539
- Bien. Comment vas-tu?
- Bien.

3
00:00:39,621 --> 00:00:40,622
BOGUES DU FBI

4
00:00:40,707 --> 00:00:43,792
Donc, j’aime bien le mot « obscur ».

5
00:00:44,127 --> 00:00:46,420
"Ombre", je ne sais pas ce qu'est une ombre.

6
00:00:46,503 --> 00:00:47,921
Je comprends ce que tu dis.

7
00:00:48,006 --> 00:00:50,299
Mon problème avec "l'argent noir"

8
00:00:50,383 --> 00:00:52,594
c'est que personne ne le sait
C'est un fait non rapporté...

9
00:00:52,676 --> 00:00:54,804
Vous savez, les donateurs n'ont pas besoin
pour dire leurs noms.

10
00:00:54,887 --> 00:00:56,139
Peut-être que nous leur dirons cela.

11
00:00:56,222 --> 00:00:58,307
Des groupes secrets qui se cachent...

12
00:00:58,390 --> 00:01:01,185
- Groupes secrets, collaborateurs secrets.
- Ils se cachent, oui.

13
00:01:09,152 --> 00:01:11,820
Au Mexique, on appelle cela « mordre ».

14
00:01:15,408 --> 00:01:18,828
Voici un "bonus" pour vous,
gracieuseté du syndicat.

15
00:01:23,832 --> 00:01:26,085
Au Congo, « des haricots pour les enfants ».

16
00:01:26,585 --> 00:01:29,756
Une petite avance.
Pour le week-end.

17
00:01:32,174 --> 00:01:36,471
En Afrique du Nord, un policier peut
demandez-lui de payer votre prochain café.

18
00:01:37,889 --> 00:01:39,723
En Chine, c'est l'argent du « thé ».

19
00:01:40,641 --> 00:01:42,310
En France, c'est un « pot de vin ».

20
00:01:46,480 --> 00:01:49,651
En Amérique,
C'est ce qu'on appelle le « financement de campagne ».

21
00:01:51,319 --> 00:01:55,406
Tant qu'on dit "gratification"
ou "super PAC" au lieu de "pot-de-vin",

22
00:01:55,490 --> 00:01:56,908
tout est permis.

23
00:01:57,741 --> 00:02:02,287
Je veux que tu comprennes,
nous ne faisons rien d'illégal...

24
00:02:02,956 --> 00:02:04,123
...pas question.

25
00:02:06,584 --> 00:02:09,586
J'ai dépensé environ 20 millions de dollars
au cours des huit dernières semaines.

26
00:02:10,295 --> 00:02:11,463
- Vingt millions.
- Oui.

27
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Bugs corporels du FBI

28
00:02:12,882 --> 00:02:15,259
Vous parlez des entreprises ?
qui ont un milliard de dollars.

29
00:02:15,342 --> 00:02:16,635
Poches profondes.

30
00:02:16,718 --> 00:02:18,596
Je veux dire, ils s'en foutent.

31
00:02:18,680 --> 00:02:22,683
Ce n'est pas révélé...
apports des entreprises.

32
00:02:22,975 --> 00:02:24,727
La question est : qu’en faire ?

33
00:02:24,811 --> 00:02:27,146
Vous aidez à vous faire élire,
ou faire pour vos problèmes ?

34
00:02:27,604 --> 00:02:28,689
Êtes-vous d'accord?

35
00:02:28,772 --> 00:02:32,276
Ceci est basé
dans l'arrêt du Tribunal fédéral.

36
00:02:32,360 --> 00:02:34,987
Les entreprises peuvent le faire
et personne ne peut rien y faire.

37
00:02:36,197 --> 00:02:38,866
Les membres peuvent refuser
qui étaient au courant du fait

38
00:02:38,949 --> 00:02:41,953
parce qu'ils ne sont pas censés avoir
tout événement coordonné avec cela.

39
00:02:42,245 --> 00:02:44,581
Afin de recevoir
beaucoup d'argent et agir, comme :

40
00:02:44,663 --> 00:02:46,206
"Je ne t'ai jamais pris d'argent."

41
00:02:48,877 --> 00:02:51,336
La corruption affecte
tous les pays du monde,

42
00:02:51,378 --> 00:02:54,299
mais seulement en Amérique
que nous avons décidé de le légaliser.

43
00:02:57,718 --> 00:02:59,219
Ce n’est pas quelque chose de nouveau.

44
00:03:01,264 --> 00:03:06,311
C'était un coup d'État soigneusement exécuté
par une alliance contre nature

45
00:03:06,394 --> 00:03:09,730
de riches hommes d'affaires
et les extrémistes religieux

46
00:03:10,063 --> 00:03:14,151
qui a décidé que la parole de Dieu
c'était le bruit de l'argent.

47
00:03:26,997 --> 00:03:30,668
Alors, Jane, comment es-tu entrée
dans le business de l'argent noir ?

48
00:03:31,002 --> 00:03:32,628
Qu’est-ce qui vous a poussé à suivre cette voie ?

49
00:03:35,632 --> 00:03:37,133
Il était journaliste au Wall Street Journal.

50
00:03:37,216 --> 00:03:38,384
AUTEUR DE DARK MONEY

51
00:03:38,468 --> 00:03:42,513
J'avais donc une certaine conscience
des affaires, du pouvoir et de l’argent.

52
00:03:42,889 --> 00:03:45,390
Je n'avais aucune idée de l'ampleur du projet.

53
00:03:45,724 --> 00:03:47,477
Je veux dire, juste pour mémoire,

54
00:03:48,394 --> 00:03:53,650
je ne suis pas croyant
dans les complots de la politique américaine...

55
00:03:54,817 --> 00:03:59,781
... mais je vois
qu'un petit groupe de personnes

56
00:03:59,864 --> 00:04:02,866
acheté
une influence excessive,

57
00:04:02,950 --> 00:04:04,743
et c'est de cela dont parle cette histoire.

58
00:04:07,913 --> 00:04:10,290
LA JUSTICE SYNDICALE MAINTENANT !

59
00:04:10,375 --> 00:04:11,834
JE SUIS UN HOMME

60
00:04:14,962 --> 00:04:16,338
GARDER L'AVORTEMENT LÉGAL

61
00:04:16,422 --> 00:04:19,841
Dans les années 1960
et au début des années 1970,

62
00:04:19,925 --> 00:04:24,430
l'agenda des questions sociales
les gens sont vraiment excités

63
00:04:24,514 --> 00:04:26,266
et les a emmenés dans la rue.

64
00:04:28,225 --> 00:04:33,146
Monoxyde de carbone.
Qui souffre le plus, sinon les pauvres ?

65
00:04:33,480 --> 00:04:34,649
INGÉNIEURS POUR LA PAIX

66
00:04:34,731 --> 00:04:37,610
Il y avait un mouvement anti-guerre
qui a transformé sa colère

67
00:04:37,694 --> 00:04:39,528
pour les entreprises
qui fabriquaient des armes.

68
00:04:39,612 --> 00:04:41,238
LA PAIX CETTE ANNÉE

69
00:04:42,072 --> 00:04:46,034
Il y a eu un mouvement de consommation
dirigé par Ralph Nader, entre autres.

70
00:04:46,119 --> 00:04:48,288
Les entreprises maximisent leurs ventes,

71
00:04:48,370 --> 00:04:51,415
profits et pouvoir
plutôt que le bien-être des consommateurs.

72
00:04:51,499 --> 00:04:52,959
CEINTURES DE SÉCURITÉ
RÉDUIRE LES BLESSURES

73
00:04:53,042 --> 00:04:55,545
Il y avait des règlements
à appliquer aux grandes entreprises

74
00:04:55,627 --> 00:04:59,423
pour essayer d'éviter la pollution.
Et il y a eu un énorme effort

75
00:04:59,590 --> 00:05:03,427
tenir pour responsable
les compagnies de tabac contre le cancer.

76
00:05:09,684 --> 00:05:12,812
Et les entreprises américaines ont été laissées
très contrarié.

77
00:05:16,315 --> 00:05:19,901
Je ne crois pas la plupart des gens
Ceux qui fument contractent un cancer du poumon.

78
00:05:20,028 --> 00:05:21,653
Je pense que nous avons besoin
plus de recherche.

79
00:05:22,279 --> 00:05:25,699
Je suis contre la réglementation gouvernementale
de toute sorte, pour n'importe quoi.

80
00:05:25,783 --> 00:05:28,745
Je pense que c'est une action
contre l'ensemble du secteur dans ce pays.

81
00:05:28,827 --> 00:05:31,204
je pense que c'est un mouvement
contre le système de la libre entreprise.

82
00:05:31,872 --> 00:05:36,002
La pression pour réguler les grandes
les entreprises menaçaient leurs profits.

83
00:05:37,045 --> 00:05:42,341
Votre endroit confortable au sommet
de la vie américaine était remise en question.

84
00:05:42,466 --> 00:05:44,052
FILM CAMÉRA
COMMERCE AMÉRICAIN

85
00:05:44,134 --> 00:05:46,262
La menace de grève
l'anti-business est plus grand

86
00:05:46,346 --> 00:05:48,723
qu'à tout moment précédent.

87
00:05:49,264 --> 00:05:51,933
Je ne sais pas si le monde des affaires
avoir déjà affronté

88
00:05:52,018 --> 00:05:54,687
une situation comme celle-ci
à laquelle elle est actuellement confrontée.

89
00:05:55,812 --> 00:05:57,899
RÉSIDENCE POWELL, VIRGINIE

90
00:05:57,981 --> 00:06:02,028
Donc Lewis Powell était
un avocat très prospère

91
00:06:02,110 --> 00:06:04,654
qui travaillait pour des compagnies de tabac.

92
00:06:04,947 --> 00:06:07,908
La plupart du temps,
J'ai travaillé dans les affaires en général.

93
00:06:08,617 --> 00:06:11,788
Je faisais partie de la direction
de plusieurs grandes entreprises.

94
00:06:12,372 --> 00:06:17,168
Il faisait partie de la direction de Philip Morris,
donc c'était personnel pour lui.

95
00:06:17,627 --> 00:06:22,632
As-tu senti que toutes ces choses
Ils l'ont poursuivi ainsi que le tabac.

96
00:06:23,591 --> 00:06:28,971
La Chambre de Commerce lui a demandé
le plus grand lobby commercial du pays,

97
00:06:29,221 --> 00:06:32,682
faire face
à ces tendances en Amérique

98
00:06:32,766 --> 00:06:35,478
ce que pensaient les entreprises américaines
effectivement menaçant.

99
00:06:35,560 --> 00:06:38,271
Ils voulaient donc un plan de bataille.

100
00:06:38,605 --> 00:06:41,149
ATTAQUE DU SYSTÈME AMÉRICAIN
INITIATIVE GRATUITE

101
00:06:41,233 --> 00:06:43,903
Eh bien, Lewis Powell a écrit
un mémo célèbre

102
00:06:43,985 --> 00:06:46,238
qui a défini
un programme conservateur pour l’avenir…

103
00:06:46,322 --> 00:06:47,906
SÉNATEUR DES ÉTATS-UNIS, 1993 - 2011

104
00:06:47,990 --> 00:06:50,867
...pour surmonter ce qu'il
et d'autres à droite ont réalisé

105
00:06:51,159 --> 00:06:52,911
comme un seul, je cite,
"prise de pouvoir libérale".

106
00:06:52,995 --> 00:06:56,331
LES COMMUNISTES, LES NOUVEAUX GAUCHES,
RÉVOLUTIONNAIRES, EXTRÊMISTES

107
00:06:56,456 --> 00:06:58,959
ILS DÉTRUISENT TOUT LE SYSTÈME

108
00:06:59,043 --> 00:07:01,670
Si tu faisais un plan
en tant qu'entraîneur de football,

109
00:07:01,754 --> 00:07:03,964
Comment fonctionnait le mémorandum Powell
comme un manuel ?

110
00:07:04,048 --> 00:07:07,968
Pratiquement Vince Lombardi.
Je veux dire, c'était génial. Sans relâche.

111
00:07:08,052 --> 00:07:13,266
Corporate America, à son avis,
c'était presque en danger apocalyptique.

112
00:07:13,348 --> 00:07:14,600
TOUT LE MONDE SAIT QUE C'EST EN VIGUEUR

113
00:07:14,684 --> 00:07:16,060
UNE ATTAQUE CONTRE LE SYSTÈME ÉCONOMIQUE.

114
00:07:16,144 --> 00:07:17,394
Si nous ne nous organisons pas...

115
00:07:17,478 --> 00:07:18,646
SURVIE

116
00:07:18,728 --> 00:07:20,189
... le capitalisme pourrait mourir.

117
00:07:20,314 --> 00:07:22,983
LE DIRECTEUR COMMERCIAL AMÉRICAIN
 � L’HOMME OUBLIÉ.

118
00:07:23,067 --> 00:07:25,528
L'ennemi, dit-il,
Il n'y a pas que les hippies.

119
00:07:25,610 --> 00:07:26,737
Ce ne sont pas les manifestants.

120
00:07:26,821 --> 00:07:31,408
Le véritable ennemi, dit-il,
C’est l’opinion publique d’élite.

121
00:07:31,742 --> 00:07:35,872
C'étaient les intellectuels,
professeurs d'université.

122
00:07:36,204 --> 00:07:40,709
Il y avait les prédicateurs dans les chaires,
les hommes politiques au pouvoir,

123
00:07:40,793 --> 00:07:44,129
et il a dit que c'était la loi et les tribunaux.

124
00:07:44,213 --> 00:07:46,591
OPPORTUNITÉ NÉGLIGÉE DANS LES TRIBUNAUX

125
00:07:46,673 --> 00:07:50,302
Et il a dit que si les entreprises américaines
voulait réaffirmer son pouvoir...

126
00:07:50,386 --> 00:07:51,553
UNE ATTITUDE PLUS AGRESSIVE

127
00:07:51,637 --> 00:07:55,182
... il faudrait créer une contre-révolution

128
00:07:55,266 --> 00:07:58,978
et défaire tous ces nœuds
du pouvoir politique.

129
00:07:59,060 --> 00:08:00,396
ENTREPRISES AVEC LOBBYISTES

130
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
C'était un appel aux armes
pour les entreprises américaines.

131
00:08:02,398 --> 00:08:03,858
NOMBRE D'ENTREPRISES

132
00:08:04,108 --> 00:08:07,903
Et ils prennent ces fortunes et les investissent
pour influencer la politique.

133
00:08:08,737 --> 00:08:14,160
Mais le problème est que l'ordre du jour
des grandes entreprises n’est pas populaire.

134
00:08:14,535 --> 00:08:18,372
Ils ne peuvent pas obtenir les votes dont ils ont besoin
ils doivent faire ce qu'ils veulent faire.

135
00:08:20,582 --> 00:08:23,961
Dans une démocratie, il faut des votes.
C'est ainsi que vous obtenez ce que vous voulez.

136
00:08:24,504 --> 00:08:26,129
La majorité est aux commandes.

137
00:08:27,214 --> 00:08:28,591
Cela laissait un mystère.

138
00:08:29,550 --> 00:08:31,468
Comment gagnez-vous
si je n'ai pas les voix ?

139
00:08:33,596 --> 00:08:37,642
Les entreprises américaines avaient de l'argent,
mais ils avaient besoin d'une cause dans laquelle investir,

140
00:08:38,183 --> 00:08:41,562
celui que les gens pourraient soutenir,
celui qu’ils pourraient défendre.

141
00:08:42,647 --> 00:08:45,149
Entrez l'enfant à naître.

142
00:08:55,033 --> 00:08:58,913
L'évangélisation américaine
a radicalement changé...

143
00:08:58,995 --> 00:09:00,121
MINISTRE ÉVANGÉLIQUE

144
00:09:00,206 --> 00:09:02,457
...à partir du moment
quand je l'ai serré dans mes bras pour la première fois,

145
00:09:03,000 --> 00:09:09,048
c'était au milieu des années 1970,
quand j'avais 16 ans.

146
00:09:11,174 --> 00:09:17,014
J'ai grandi à Buffalo, New York. le mien
la famille était religieusement neutre...

147
00:09:18,057 --> 00:09:21,351
...une famille dysfonctionnelle typique
des années 70.

148
00:09:21,811 --> 00:09:25,523
Mon père était juif,
ma mère était épiscopalienne,

149
00:09:25,605 --> 00:09:28,109
mais ils ont élevé leurs quatre enfants

150
00:09:29,317 --> 00:09:32,446
pour explorer la religion,
faire nos propres choix.

151
00:09:32,529 --> 00:09:37,701
Et quand j'ai entendu le message
de Jésus dans le Sermon sur la Montagne,

152
00:09:37,994 --> 00:09:39,245
« Bienheureux les pauvres »

153
00:09:40,288 --> 00:09:44,959
des messages sur les perdus,
les marginalisés, les artisans de la paix.

154
00:09:45,042 --> 00:09:46,126
LE VIETNAM POUR LES VIETNAMIENS

155
00:09:46,668 --> 00:09:52,716
C'était conforme à notre éthique
famille, qui était contre la guerre.

156
00:09:53,174 --> 00:09:55,927
Et j'ai dit : "J'aime ce message."

157
00:10:01,933 --> 00:10:04,854
Je suis devenu un nouveau chrétien
né de nouveau

158
00:10:04,937 --> 00:10:07,731
et je ne l'ai pas regretté
de cette décision, même pas un tout petit peu.

159
00:10:07,815 --> 00:10:09,774
ÉGLISE COMMUNAUTAIRE NATIONALE
SUR LA COLLINE DU CAPITIL

160
00:10:11,985 --> 00:10:16,240
MINISTÈRES ÉVANGÉLIQUES
DE LA NOUVELLE ALLIANCE PRÉSENTE...

161
00:10:16,323 --> 00:10:20,452
Mon père m'avait élevé
je pense aux républicains

162
00:10:20,536 --> 00:10:22,538
en tant que parti des grandes entreprises

163
00:10:23,456 --> 00:10:26,375
et les démocrates
comme la fête des petits.

164
00:10:27,335 --> 00:10:30,086
Et il s'identifiait aux petits.

165
00:10:30,837 --> 00:10:34,466
En fait, je voterais pour la première fois

166
00:10:34,549 --> 00:10:38,011
pour le candidat, je pensais
soyez davantage comme Jésus.

167
00:10:38,928 --> 00:10:41,807
Et son nom était Jimmy Carter.
C'était un démocrate.

168
00:10:44,100 --> 00:10:48,980
Mais quand j'ai fini
ma formation pour le ministère,

169
00:10:49,065 --> 00:10:52,109
c'était le début des années 1980,

170
00:10:52,192 --> 00:10:55,488
cela changeait radicalement.

171
00:10:58,490 --> 00:11:03,037
Cette nation ne peut pas se transformer
dans un œil aveugle et une oreille sourde

172
00:11:03,120 --> 00:11:07,792
pour la mort d'environ 4 mille enfants
naître tous les jours

173
00:11:08,167 --> 00:11:10,586
Depuis l'affaire Roe c. Wade.

174
00:11:11,003 --> 00:11:15,799
En tant que chrétiens, nous croyons
que nous sommes doués par notre Créateur

175
00:11:15,883 --> 00:11:18,802
avec certains droits inaliénables,
et entre eux, la vie.

176
00:11:19,260 --> 00:11:22,597
Marie, Mère de Dieu, priez pour nous.
Aujourd'hui et à l'heure de notre...

177
00:11:22,682 --> 00:11:26,726
La vie pour tous,
nés et à naître, dirions-nous.

178
00:11:26,811 --> 00:11:28,354
À LA MÉMOIRE DES VICTIMES D'AVORTEMENT

179
00:11:28,437 --> 00:11:33,567
Roe contre Wade était le mur de briques
de toutes les tentatives

180
00:11:34,943 --> 00:11:39,490
pour mettre fin à l'avortement.

181
00:11:39,572 --> 00:11:42,201
Nous avons dû annuler Roe v. Wade.

182
00:11:43,201 --> 00:11:48,206
Et Ronald Reagan et d'autres dirigeants
du Parti républicain a promis

183
00:11:48,957 --> 00:11:51,626
mettre fin à l’avortement en Amérique.

184
00:11:52,128 --> 00:11:56,881
Je pense qu'interrompre une grossesse
C'est l'acte de prendre une vie humaine.

185
00:11:57,841 --> 00:12:01,886
Pour les évangéliques comme moi,
Nous avons dit : « C'est maintenant ».

186
00:12:01,971 --> 00:12:03,389
VOTEZ POUR LES NON-NÉS
LE 8 JUIN

187
00:12:03,471 --> 00:12:04,724
Il est temps d'apporter votre soutien.

188
00:12:04,807 --> 00:12:05,850
POUR LE PRÉSIDENT... REAGAN

189
00:12:05,932 --> 00:12:07,851
C'est une victoire écrasante
pour Reagan ce soir.

190
00:12:07,934 --> 00:12:09,602
PROTÉGER LA VIE
ET VOTEZ POUR RONALD REAGAN

191
00:12:09,687 --> 00:12:11,897
Beaucoup plus gros
que personne n’avait osé prédire.

192
00:12:11,980 --> 00:12:14,316
VOTE ÉLECTORAL
REAGAN 279 - CARTER MOTEUR 35

193
00:12:14,399 --> 00:12:16,192
Le gouverneur Reagan,
nous voulions juste vous montrer

194
00:12:16,277 --> 00:12:18,738
qu'est-ce que la carte
des États-Unis ressemble à

195
00:12:18,821 --> 00:12:20,155
à partir de huit heures du soir.

196
00:12:20,239 --> 00:12:21,490
Tout à vous.

197
00:12:23,325 --> 00:12:28,913
Le mouvement anti-avortement initialement
Il a placé ses espoirs dans...

198
00:12:28,998 --> 00:12:32,876
...un processus politique et des élections normaux.

199
00:12:32,960 --> 00:12:35,211
Et ils ont de l'espoir

200
00:12:35,296 --> 00:12:38,173
que peut-être qu'ils peuvent
adopter une loi au Congrès

201
00:12:38,256 --> 00:12:41,051
qui renversera Roe v. Wade

202
00:12:41,177 --> 00:12:44,138
et retour
l'avortement est à nouveau illégal dans le pays.

203
00:12:44,221 --> 00:12:47,390
Et ils ont de grands espoirs, mais le
Vos espoirs continuent d'être déçus

204
00:12:47,932 --> 00:12:53,105
parce qu'en fait,
les conservateurs avaient un autre objectif.

205
00:12:56,232 --> 00:13:01,654
Dans la crise actuelle, le gouvernement n'est pas
la solution à notre problème.

206
00:13:02,114 --> 00:13:04,073
Le problème, c'est le gouvernement.

207
00:13:04,408 --> 00:13:07,620
Il est temps de se réveiller
ce géant industriel

208
00:13:07,702 --> 00:13:10,080
et alléger notre fardeau fiscal punitif.

209
00:13:10,371 --> 00:13:14,125
Et ce seront nos premiers
priorités, et sur la base de ces principes,

210
00:13:14,210 --> 00:13:16,336
il n'y aura aucun engagement.

211
00:13:20,173 --> 00:13:23,427
Le Sénat a rejeté ce soir
une proposition d'amendement constitutionnel

212
00:13:23,510 --> 00:13:26,471
cela permettrait au Congrès
et les États interdisent l’avortement.

213
00:13:26,554 --> 00:13:31,769
Apparemment, M. Reagan a l'intention
garder ses distances, et aujourd'hui, il l'a fait.

214
00:13:32,812 --> 00:13:34,813
Les militants pro-vie étaient agités

215
00:13:34,897 --> 00:13:36,774
parce que Reagan
Il n'avait pas tenu parole...

216
00:13:36,856 --> 00:13:37,899
SACRILAGE

217
00:13:37,982 --> 00:13:41,070
... même après avoir
mobilisé dans son mouvement.

218
00:13:41,236 --> 00:13:43,322
Ronald Reagan signe la loi

219
00:13:43,404 --> 00:13:46,158
de la plus grande réduction d'impôt
sur le rendement de l’histoire américaine.

220
00:13:47,033 --> 00:13:50,620
Administrations Reagan et Bush
avait utilisé le droit religieux

221
00:13:50,703 --> 00:13:53,581
pour aider à faire passer des réductions importantes
impôts et déréglementation.

222
00:13:54,250 --> 00:13:56,543
Mais les voix évangéliques qui interpellent

223
00:13:56,626 --> 00:13:59,379
pour les droits des enfants à naître
ils n'étaient pas entendus.

224
00:14:01,005 --> 00:14:03,967
Nous pensons que cela
C'était une question de vie ou de mort.

225
00:14:04,051 --> 00:14:06,470
Vous savez, vous ne dites pas : "Eh bien, vous savez...

226
00:14:07,178 --> 00:14:10,850
...quelques morts cette année
et moins l'année prochaine,

227
00:14:10,932 --> 00:14:15,144
et finalement nous finirons par arriver
et mettre fin à tous ces meurtres. »

228
00:14:15,479 --> 00:14:18,774
Cela ne me semblait pas correct.
Il fallait le faire de toute urgence.

229
00:14:18,857 --> 00:14:20,442
Et les droits du bébé ?

230
00:14:22,778 --> 00:14:27,950
L'organisation dont je faisais partie
c'était un mouvement national.

231
00:14:28,325 --> 00:14:32,871
Nous avons bloqué les portes de la clinique,
et nous nous couchons sur les chemins,

232
00:14:32,955 --> 00:14:34,539
et nous avons fermé les rues.

233
00:14:34,623 --> 00:14:37,668
Déplacez-vous sur le côté de la rue,
ou vous serez arrêté.

234
00:14:37,750 --> 00:14:39,461
Nous appelons cela la paix dans le sein maternel...

235
00:14:39,544 --> 00:14:40,921
ENFANTS MORTS ICI

236
00:14:41,004 --> 00:14:45,592
...pour mettre fin à la violence
contre l'enfant à naître.

237
00:14:46,259 --> 00:14:48,428
Où diable as-tu trouvé ça ?

238
00:14:48,596 --> 00:14:51,056
- Est-ce réel ?
- C'est réel.

239
00:14:51,389 --> 00:14:55,519
Ce n’est pas une question politique.
Ce n'est pas une question de droits.

240
00:14:55,602 --> 00:14:59,273
Ce n’est pas une question sociale.
C'est un bébé mort.

241
00:14:59,355 --> 00:15:00,524
Tu es malade, mec.

242
00:15:02,400 --> 00:15:06,447
Les militants anti-avortement sont
très déçu

243
00:15:06,529 --> 00:15:10,658
avec les Républicains
qui continuent de ne pas renverser Roe.

244
00:15:11,409 --> 00:15:14,580
Ainsi, ils sont arrivés à la conclusion :
"Tu sais quoi ?"

245
00:15:14,871 --> 00:15:17,582
La seule façon pour nous de faire ça,
pour annuler Roe c. Wade

246
00:15:18,042 --> 00:15:22,171
Si on met les clochards à la rue,
débarrassez-vous de l'establishment",

247
00:15:22,254 --> 00:15:25,215
y compris l'establishment républicain
à Washington.

248
00:15:25,298 --> 00:15:29,595
Et la seule façon de le faire
C'est avec une pile d'argent.

249
00:15:29,761 --> 00:15:33,514
BIENVENUE À TERRE HAUTE OÙ VOUS ÊTES NÉ
LA BOUTEILLE DE COCA-COLA CONTOUR

250
00:15:37,061 --> 00:15:39,437
BUREAU D'AVOCAT BOPP

251
00:15:39,520 --> 00:15:42,106
LA QUESTION DE L’AVORTEMENT SERA MIS À L’ÉPREUVE

252
00:15:42,191 --> 00:15:44,067
TRIBUNE DES ÉTOILES
ENRACINÉ DANS DES CAUSES CONSERVATEURS

253
00:15:44,150 --> 00:15:48,322
Je suis né et j'ai grandi
à Terre Haute, Indiana, troisième génération.

254
00:15:50,573 --> 00:15:54,077
Je me suis intéressé à la politique dès mon plus jeune âge.

255
00:15:54,161 --> 00:15:55,578
COMITÉ NATIONAL POUR LE DROIT À LA VIE

256
00:15:55,663 --> 00:15:57,748
Mon père était
très intéressé par le sujet

257
00:15:57,831 --> 00:16:00,458
et j'en ai parlé à table.

258
00:16:00,750 --> 00:16:05,798
C'était un conservateur,
et j'ai commencé ma propre lecture

259
00:16:05,880 --> 00:16:09,677
très tôt au lycée, philosophie politique

260
00:16:09,927 --> 00:16:13,013
et aussi la stratégie militaire.

261
00:16:13,429 --> 00:16:19,769
J'ai lu littéralement des centaines de livres
sur la stratégie militaire,

262
00:16:19,852 --> 00:16:23,481
tactiques, guerres, etc.,
les batailles, tout ça.

263
00:16:24,191 --> 00:16:26,192
Mon père, en tant que médecin,

264
00:16:26,275 --> 00:16:30,614
j'ai vraiment cru
dans le concept de « ne pas nuire ».

265
00:16:31,197 --> 00:16:33,658
Votre avis
à propos de l'avortement, c'était à peu près ça.

266
00:16:34,743 --> 00:16:38,788
Je me suis lancé, dès mon plus jeune âge,

267
00:16:38,871 --> 00:16:43,585
promouvoir la cause pro-vie
de toutes les manières possibles.

268
00:16:44,086 --> 00:16:45,754
Au début, je pensais devenir médecin,

269
00:16:45,837 --> 00:16:48,590
comme mon père, mon grand-père et mon oncle.

270
00:16:48,673 --> 00:16:52,677
Mais la chimie organique de la seconde moitié
m'a convaincu de devenir avocat.

271
00:16:52,927 --> 00:16:56,724
Et le premier groupe national
que j'ai représenté

272
00:16:56,807 --> 00:16:59,183
était le Comité national pour le droit à la vie.

273
00:17:00,144 --> 00:17:04,815
Le Comité national pour le droit à la vie a été
le mouvement anti-avortement

274
00:17:04,897 --> 00:17:08,443
qui a été libéré
par l'Église catholique d'Amérique.

275
00:17:08,943 --> 00:17:10,194
JE SUIS PRO-VIE

276
00:17:10,278 --> 00:17:11,989
Le Comité Droit à la Vie attiré
un million et demi

277
00:17:12,071 --> 00:17:13,574
de membres dans les 50 États.

278
00:17:13,656 --> 00:17:14,907
NOUS SOUTENONS LE CHANGEMENT DE LA VIE HUMAINE

279
00:17:14,991 --> 00:17:17,577
Et le pouvoir politique, c’est ce qu’ils veulent.

280
00:17:17,661 --> 00:17:19,288
L'une de nos préoccupations

281
00:17:19,371 --> 00:17:22,082
est-ce que c'est un avortement
C'est la forme ultime de maltraitance envers les enfants.

282
00:17:22,165 --> 00:17:24,084
C'est la mort d'un enfant.

283
00:17:24,460 --> 00:17:28,005
Mon premier emploi en tant qu'avocat
pour le droit national à la vie

284
00:17:28,087 --> 00:17:30,673
c'était de découvrir
Comment annuler Roe c. Wade Wade

285
00:17:30,758 --> 00:17:32,468
puis mettre en œuvre cette stratégie.

286
00:17:34,970 --> 00:17:36,387
COALITION CHRÉTIENNE

287
00:17:36,471 --> 00:17:40,224
Nous dépensions de l'argent
dans les discours dans le domaine politique

288
00:17:40,308 --> 00:17:42,810
et soutenir les candidats pro-vie.

289
00:17:42,894 --> 00:17:47,441
Mais malheureusement, le mouvement pro-vie
était spécifiquement attaqué.

290
00:17:47,941 --> 00:17:50,109
La FEC accuse la Coalition chrétienne

291
00:17:50,193 --> 00:17:53,447
pour aider le Prés. Le républicain George Bush
pour sa campagne de réélection.

292
00:17:53,739 --> 00:17:57,366
Comme? Impression et distribution
28 millions de guides électoraux.

293
00:17:57,451 --> 00:17:58,576
PRÉSIDENTIELLES DE 1992

294
00:17:58,660 --> 00:18:01,997
La commission précise que cette aide
constituait une violation de la loi électorale fédérale,

295
00:18:02,080 --> 00:18:05,125
et ces dépenses de coalition
aurait dû lui être communiqué.

296
00:18:05,209 --> 00:18:10,088
Malheureusement, il existe des forces puissantes
à Washington qui ont un problème

297
00:18:10,172 --> 00:18:13,299
avec des citoyens et des groupes de citoyens
qui participent à notre démocratie.

298
00:18:13,383 --> 00:18:14,550
COALITION CHRÉTIENNE

299
00:18:14,634 --> 00:18:18,846
Quelque chose que les titulaires de charge publique
fera pour garantir sa réélection

300
00:18:18,931 --> 00:18:22,101
- imposer des limites aux cotisations,
et plus c'est bas, mieux c'est.

301
00:18:22,392 --> 00:18:25,895
Ils ne veulent pas être critiqués.
Ils veulent faire taire les gens,

302
00:18:25,979 --> 00:18:29,857
et comment limiter la communication
Limitez l’argent que vous y consacrez.

303
00:18:32,443 --> 00:18:35,364
L'aspect de la liberté d'expression est
un peu important ici,

304
00:18:35,447 --> 00:18:37,740
et remonte aux années 1970.

305
00:18:43,622 --> 00:18:45,457
Une salve d'applaudissements
pour le président Nixon !

306
00:18:46,125 --> 00:18:50,962
En 1972, l’argent noir a inondé
la campagne pour la réélection de Richard Nixon.

307
00:18:55,424 --> 00:18:59,887
Paquets de chèques et dossiers avec de l'argent
ont été transportés en jets privés

308
00:18:59,971 --> 00:19:03,683
du New Jersey et du Texas,
Mexique et Arabie Saoudite.

309
00:19:11,692 --> 00:19:14,278
Les donateurs étaient
essayer d'acheter de l'influence

310
00:19:14,361 --> 00:19:17,114
d'un président qui avait
devenir ineffablement corrompu.

311
00:19:17,614 --> 00:19:20,159
LE PRÉSIDENT EST-IL UN MORALISTE ?

312
00:19:20,284 --> 00:19:24,829
On m'a dit quand j'étais au Sénat
qu'avant le scandale du Watergate,

313
00:19:24,913 --> 00:19:26,623
les choses auraient pu être plus extrêmes.

314
00:19:26,707 --> 00:19:29,459
Les gens sont venus
avec des valises pleines d'argent.

315
00:19:29,917 --> 00:19:33,046
Et la situation Nixon
avec le Watergate mis en lumière

316
00:19:33,130 --> 00:19:36,465
le genre d'aspect corrupteur
contribution à la campagne.

317
00:19:36,967 --> 00:19:39,385
Je démissionne avec effet immédiat
à partir de demain midi.

318
00:19:41,762 --> 00:19:46,559
Cela a conduit à une approbation précoce
des années 1970 de la loi électorale fédérale.

319
00:19:46,809 --> 00:19:47,853
COMMISSION ÉLECTORALE FÉDÉRALE

320
00:19:47,935 --> 00:19:49,770
La Commission électorale fédérale pensait :

321
00:19:49,855 --> 00:19:51,815
"Eh bien, nous devons imposer
plafonds de cotisation. »

322
00:19:52,441 --> 00:19:55,359
Ce fait était intrinsèquement
contrairement au premier amendement.

323
00:19:56,153 --> 00:20:00,990
Très rapidement, quelques-uns des plus gros
dépensiers dans la politique américaine

324
00:20:01,074 --> 00:20:04,411
j'ai essayé de démarrer
pour démanteler ces réformes.

325
00:20:04,493 --> 00:20:05,578
LES INDUSTRIES KOCH INC.

326
00:20:05,662 --> 00:20:08,624
Vous pouvez voir la famille Koch du Kansas.

327
00:20:09,208 --> 00:20:13,252
Une immense fortune en pétrole,
extrêmement à droite.

328
00:20:13,502 --> 00:20:17,423
Ils étaient complètement contre
tous les types de services fédéraux.

329
00:20:17,507 --> 00:20:18,549
"IL EST TEMPS DE PRENDRE POSITION"

330
00:20:18,634 --> 00:20:21,761
Ils diraient que c'était vraiment
une question de principe pour eux,

331
00:20:22,136 --> 00:20:26,682
mais c'était aussi une position
ce qui était bon pour vos résultats.

332
00:20:27,183 --> 00:20:28,935
LES INDUSTRIES KOCH INC.
LA SOCIÉTÉ D'OPPORTUNITÉS

333
00:20:29,019 --> 00:20:32,189
Et ils voulaient le pouvoir
dépenser la fortune familiale

334
00:20:32,314 --> 00:20:34,650
pour contrôler la politique américaine.

335
00:20:36,192 --> 00:20:38,653
Ils ont aidé à financer le litige

336
00:20:38,737 --> 00:20:42,657
pour essayer d'affaiblir les restrictions
financement de campagne.

337
00:20:44,326 --> 00:20:48,038
S'impliquer dans une affaire
appelé Buckley contre Valeo.

338
00:20:49,038 --> 00:20:53,417
C'est une affaire très compliquée,
mais démarre ce processus

339
00:20:53,501 --> 00:20:58,839
définir les dépenses comme
une question de liberté d’expression.

340
00:20:59,298 --> 00:21:01,550
On dit que l’argent est un discours.

341
00:21:01,634 --> 00:21:04,179
Dépenser de l'argent
C'est le moyen d'atteindre le public,

342
00:21:04,262 --> 00:21:05,846
et c'est donc une forme de discours.

343
00:21:06,306 --> 00:21:08,141
Il ne s’agit pas ici de « l’argent est un discours ».

344
00:21:08,767 --> 00:21:12,813
je pense que ceci
C'est une caractérisation incorrecte.

345
00:21:13,730 --> 00:21:20,612
La Cour suprême a déclaré : « Si nous limitons
l'argent qui peut être dépensé pour la parole,

346
00:21:21,279 --> 00:21:22,864
Cela limite la parole. »

347
00:21:25,032 --> 00:21:28,119
Juste quelques années
après l'affaire Buckley,

348
00:21:28,202 --> 00:21:32,249
Il existe un cas appelé
Bellotti c.Banque de Boston.

349
00:21:32,332 --> 00:21:33,959
LES ENTREPRISES PEUVENT PARLER

350
00:21:34,041 --> 00:21:35,961
Ce cas établit l'idée

351
00:21:36,044 --> 00:21:38,922
que les entreprises
ont les droits du premier amendement.

352
00:21:39,006 --> 00:21:43,426
EXXON
ÉNERGIE POUR UNE AMÉRIQUE FORTE

353
00:21:43,759 --> 00:21:48,265
Le gouvernement des États-Unis reconnaît
l'énorme potentiel du charbon américain.

354
00:21:48,932 --> 00:21:51,183
De l’énergie pour une Amérique forte.

355
00:21:51,809 --> 00:21:56,731
Ce fut une grande victoire pour les entreprises
car entre ces deux cas,

356
00:21:56,815 --> 00:22:00,902
avoir "L'argent est un discours"
et "Les entreprises ont le droit de s'exprimer".

357
00:22:01,403 --> 00:22:03,654
Les sociétés, entre ces deux cas,

358
00:22:03,739 --> 00:22:07,326
Vous avez désormais le droit de dépenser de l'argent
dans la politique américaine.

359
00:22:08,660 --> 00:22:12,372
L'homme qui a été un vote critique
dans les deux décisions, c'était Lewis Powell.

360
00:22:13,080 --> 00:22:14,124
Vous souvenez-vous de lui ?

361
00:22:14,374 --> 00:22:16,000
ATTAQUE DU SYSTÈME
INITIATIVE GRATUITE

362
00:22:16,500 --> 00:22:19,086
Deux mois après votre travail
dans le mémorandum Powell,

363
00:22:19,128 --> 00:22:21,506
a été nommé à la Cour suprême.

364
00:22:21,673 --> 00:22:26,010
Je pense que le tribunal exerce dans notre
système a une influence bien plus grande

365
00:22:26,094 --> 00:22:29,181
que tout autre tribunal comparable
dans n'importe quel autre pays.

366
00:22:30,390 --> 00:22:34,769
Pour votre soirée de confirmation, votre
employeur de longue date, Philip Morris,

367
00:22:35,103 --> 00:22:38,190
lui a donné un ensemble spécialement fabriqué
pour lui en robe judiciaire

368
00:22:38,272 --> 00:22:40,942
avec le logo Marlboro.

369
00:22:42,943 --> 00:22:47,740
Le message n'est pas passé inaperçu
à Powell, à la Cour ou à Jim Bopp.

370
00:22:49,659 --> 00:22:54,038
Jim Bopp a utilisé l'expression
"l'argent est un discours" et a dit :

371
00:22:54,122 --> 00:22:57,834
"Vous savez, nous allons devoir éliminer
le financement de la campagne d'abord

372
00:22:57,917 --> 00:23:00,503
Si nous voulons mettre fin à Roe v. Wade.

373
00:23:00,753 --> 00:23:04,007
Je pensais que nous avions besoin
d'un véhicule, vous savez, pour...

374
00:23:05,634 --> 00:23:10,680
... rassemblez des conservateurs
promouvoir et soutenir

375
00:23:10,763 --> 00:23:13,307
le premier amendement
financement de campagne.

376
00:23:13,849 --> 00:23:17,520
Et ça a culminé au James Madison Center
pour la liberté d'expression.

377
00:23:18,855 --> 00:23:21,857
Le premier amendement
de la Constitution des États-Unis

378
00:23:21,942 --> 00:23:27,696
Il s’agit de la première et importante réforme
le financement des campagnes électorales.

379
00:23:27,780 --> 00:23:32,411
Il est rejoint par plusieurs milliardaires
et intérêts commerciaux

380
00:23:32,493 --> 00:23:35,830
parce qu'eux aussi,
ils ont de l'argent qu'ils veulent dépenser

381
00:23:35,913 --> 00:23:38,333
gagner dans la politique américaine.

382
00:23:38,666 --> 00:23:42,211
Ainsi, nous avons la famille milliardaire DeVos
du Michigan,

383
00:23:42,253 --> 00:23:44,713
et rejoignez la direction
de la petite entreprise de Jim Bopp.

384
00:23:44,798 --> 00:23:46,633
BETSY DEVOS - ADMINISTRATEUR

385
00:23:46,715 --> 00:23:48,593
Betsy DeVos était une de mes clientes,

386
00:23:48,676 --> 00:23:51,179
et je savais qu'elle l'était
un très bon défenseur

387
00:23:51,262 --> 00:23:53,265
du premier amendement.

388
00:23:53,347 --> 00:23:55,517
Elle était donc membre du conseil d’administration.

389
00:23:56,393 --> 00:23:59,270
Et puis nous avons Mitch McConnell.

390
00:23:59,354 --> 00:24:01,565
DIRECTEURS D'ENTREPRISE

391
00:24:01,647 --> 00:24:04,567
Sénateur Mitch McConnell
l'un des principaux partisans

392
00:24:04,651 --> 00:24:08,529
augmenter
plafonds de contribution fédérale.

393
00:24:09,280 --> 00:24:11,490
Beaucoup d'entre vous connaissent
avec l'affaire Buckley.

394
00:24:11,575 --> 00:24:15,871
De mon point de vue, c'était,
en grande partie une très bonne décision.

395
00:24:15,953 --> 00:24:19,958
Mitch McConnell fut l'un des premiers
au Parti Républicain

396
00:24:20,040 --> 00:24:24,253
qui a participé au financement
Campagnes du premier amendement.

397
00:24:25,838 --> 00:24:28,383
Tout le monde est attiré par cette idée

398
00:24:28,467 --> 00:24:30,926
c'est ce qu'ils font
rend en fait l'Amérique meilleure

399
00:24:31,010 --> 00:24:35,015
l'ouvrir à des dépenses illimitées.

400
00:24:36,641 --> 00:24:39,603
C'est l'argent qui a permis à McConnell
en collaboration avec Jim Bopp,

401
00:24:40,479 --> 00:24:41,980
avec une foule de millionnaires

402
00:24:42,063 --> 00:24:45,442
qui a financé le travail juridique de Bopp,
mais ils voulaient rester anonymes.

403
00:24:46,942 --> 00:24:49,570
Au lieu de souligner votre soutien
C'est du shopping électoral,

404
00:24:49,820 --> 00:24:52,781
ils préféraient garder leur argent obscur.

405
00:24:54,326 --> 00:24:58,663
Il m'est difficile de localiser exactement

406
00:24:58,747 --> 00:25:03,960
où est cette fusion
entre le type de grande entreprise

407
00:25:04,044 --> 00:25:08,923
et social, voire
conservateurs religieux, commencèrent-ils.

408
00:25:09,340 --> 00:25:13,553
Mais quand nous passons dans ce monde,

409
00:25:13,636 --> 00:25:17,348
Elle était peuplée de nombreux magnats riches.

410
00:25:18,807 --> 00:25:25,231
JUST IN AMERICA : L'HISTOIRE INCROYABLE
PAR FOSTER FRIESS - 2021

411
00:25:25,315 --> 00:25:28,108
Des gens comme Foster Friess ont émergé.

412
00:25:28,484 --> 00:25:29,611
A mon époque,

413
00:25:29,693 --> 00:25:31,946
utilisé Aspirine Bayer
comme contraceptif.

414
00:25:32,029 --> 00:25:34,950
Les filles l'ont dit
entre les genoux et ce n'était pas si cher.

415
00:25:37,410 --> 00:25:41,373
Désolé, j'essaye
récupérez-vous de cela, M. Friess, franchement.

416
00:25:41,998 --> 00:25:43,500
Fils d'un éleveur de bétail,

417
00:25:43,583 --> 00:25:46,336
Foster Friess était
un milliardaire qui choisissait des actions

418
00:25:46,419 --> 00:25:48,755
et un chrétien né de nouveau.

419
00:25:49,213 --> 00:25:52,217
Il disait que Dieu
il était le président de son administration.

420
00:25:55,261 --> 00:25:59,057
Je pensais que le changement climatique était un canular,
soutenu une baisse des impôts pour les riches,

421
00:25:59,140 --> 00:26:02,685
et c'était contre ce qu'il appelait
des « cadeaux du gouvernement » aux pauvres.

422
00:26:04,688 --> 00:26:10,359
Et c'était un peu contradictoire
avec le caractère chrétien, mais cela n'a pas d'importance.

423
00:26:11,903 --> 00:26:15,030
Des gens comme lui pourraient faire le travail.

424
00:26:15,115 --> 00:26:17,701
Oui, nous croyons en notre mission
et dans notre cause,

425
00:26:17,784 --> 00:26:21,997
et une des choses
qui nous a frustré pour y parvenir

426
00:26:22,079 --> 00:26:24,374
c'était le manque d'argent.
Nous avions besoin d'argent.

427
00:26:25,541 --> 00:26:27,669
CONSEIL DE POLITIQUE NATIONALE
10ème ANNIVERSAIRE

428
00:26:27,751 --> 00:26:30,797
Il y avait une entité appelée
Conseil politique national...

429
00:26:30,880 --> 00:26:33,048
SOMMET ÉCONOMIQUE CONSERVATEUR

430
00:26:33,340 --> 00:26:35,384
...qui était une cabale clandestine

431
00:26:35,509 --> 00:26:39,763
qui a rassemblé
définir des stratégies sur la façon de faire

432
00:26:39,847 --> 00:26:43,476
une révolution conservatrice réussie
en Amérique.

433
00:26:43,684 --> 00:26:44,728
M. FAVORISER LA FRITES

434
00:26:44,810 --> 00:26:47,855
Et c'était dans ce scénario
ce que Foster Friess m'a dit :

435
00:26:47,939 --> 00:26:50,983
"Ecoute, nous avons besoin
les uns les autres, n'est-ce pas ?"

436
00:26:51,859 --> 00:26:54,528
"Alors, vous faites
beaucoup de bonnes choses,

437
00:26:54,613 --> 00:26:56,364
et tu as besoin de mon argent pour faire ça.

438
00:26:57,490 --> 00:26:59,951
"Et j'ai besoin de gagner plus d'argent,

439
00:27:00,576 --> 00:27:03,371
pour que je puisse te donner plus d'argent.
Qu'en penses-tu?"

440
00:27:04,497 --> 00:27:06,040
Cela m'a semblé être une bonne affaire.

441
00:27:10,211 --> 00:27:12,380
Le Conseil de la politique nationale,

442
00:27:12,505 --> 00:27:15,008
C'est un endroit qui a
une devise informelle, qui est,

443
00:27:15,090 --> 00:27:18,636
"C'est là que les créateurs
ils trouvent les donateurs.

444
00:27:18,928 --> 00:27:23,098
Et unit les hommes d'affaires milliardaires

445
00:27:23,182 --> 00:27:25,934
qui ne sont pas vraiment inquiets
beaucoup de choses avec l'avortement...

446
00:27:26,019 --> 00:27:27,645
MÉMO

447
00:27:27,729 --> 00:27:31,482
...et l'extrême droite religieuse,
qui est très préoccupé par l'avortement.

448
00:27:31,566 --> 00:27:33,192
LA LISTE DES MEMBRES EST CONFIDENTIELLE

449
00:27:33,276 --> 00:27:35,153
Chaque fois que je parlais
sur la réglementation,

450
00:27:35,236 --> 00:27:36,779
l'argument était le suivant :

451
00:27:36,863 --> 00:27:41,451
" Finalement, ces mêmes personnages
qui contrôle mon entreprise

452
00:27:41,534 --> 00:27:44,328
je vais commencer à essayer
contrôlez votre église.

453
00:27:45,246 --> 00:27:47,790
"Donc c'est dans ton intérêt et le mien,

454
00:27:48,458 --> 00:27:52,252
désarmons ce monstre.

455
00:27:53,505 --> 00:27:58,384
Et cela a amené
de nombreux conservateurs religieux.

456
00:27:59,594 --> 00:28:03,640
Nous avons eu un petit aphorisme, plus
une fois, basé sur un verset de la Bible.

457
00:28:04,265 --> 00:28:08,144
« La richesse des méchants est
accumulé pour les justes. »

458
00:28:08,978 --> 00:28:14,401
Alors oui, baptisons l'argent
du milliardaire. Nous pouvons le faire.

459
00:28:15,317 --> 00:28:20,490
Et il a fini par réunir cette... alliance.

460
00:28:26,037 --> 00:28:28,957
Dépenser de l'argent devient
juste un appel supérieur.

461
00:28:30,416 --> 00:28:33,001
Ils ne veulent pas parler du sujet
comme une forme de corruption,

462
00:28:33,086 --> 00:28:35,963
ce qui est en fait
le revers de la médaille.

463
00:28:37,673 --> 00:28:40,134
Comment vas-tu? Tout va bien ?

464
00:28:40,759 --> 00:28:42,804
Bonjour! Dois-je parler à ces amis ?

465
00:28:44,847 --> 00:28:46,182
Comment vas-tu?

466
00:28:46,641 --> 00:28:48,643
Je m'appelle Russ Feingold.
candidat au Sénat américain.

467
00:28:48,934 --> 00:28:50,769
Quand je suis arrivé au Sénat,

468
00:28:50,854 --> 00:28:54,773
J'ai commencé à voir certains membres
du Congrès s'engagent

469
00:28:55,066 --> 00:28:57,568
quand on reçoit beaucoup d'argent
intérêts particuliers,

470
00:28:57,652 --> 00:28:59,820
et ils ont arrêté de s'inquiéter
avec les gens du pays

471
00:28:59,903 --> 00:29:01,948
et ils voulaient garantir
que des intérêts puissants,

472
00:29:02,030 --> 00:29:04,032
s'il s'agissait d'entreprises technologiques
ou des produits pharmaceutiques

473
00:29:04,116 --> 00:29:07,537
ou Exxon Oil ou autre,
sont des opérations de commandement.

474
00:29:11,165 --> 00:29:13,710
Ce qui s'est passé, c'est que
à travers une brèche,

475
00:29:13,792 --> 00:29:15,836
étaient donnés
d'énormes chèques aux fêtes

476
00:29:15,961 --> 00:29:17,087
et cela ne devrait pas être autorisé.

477
00:29:17,881 --> 00:29:20,633
Et ils ont été utilisés
toutes sortes de techniques,

478
00:29:20,717 --> 00:29:23,470
Franchement, par les gens
dans l'administration Clinton,

479
00:29:23,553 --> 00:29:24,887
ainsi que par les Républicains.

480
00:29:25,221 --> 00:29:26,931
Il s’agissait de celui qui avait le plus d’argent.

481
00:29:41,695 --> 00:29:43,990
Votre campagne reçue

482
00:29:44,073 --> 00:29:47,326
des dizaines de milliers de dollars
dans des contributions illégales. Est-ce vrai ?

483
00:29:47,410 --> 00:29:49,244
Eh bien, je n'en sais rien. Je ne sais pas.

484
00:29:50,163 --> 00:29:53,290
Je ne sais rien des détails
financement de ce projet.

485
00:29:53,374 --> 00:29:55,000
Je ne sais vraiment pas.

486
00:29:55,125 --> 00:29:59,798
Eh bien, c'était une erreur. je ne savais pas
qui était une collecte de fonds.

487
00:30:03,675 --> 00:30:06,805
Vous pouvez donc accepter
billets d'avion, hôtels, dîners,

488
00:30:06,887 --> 00:30:09,348
et tu ne ressens rien
d'être endetté ?

489
00:30:09,432 --> 00:30:10,474
Rien de tout cela.

490
00:30:12,101 --> 00:30:14,019
JOYEUX ANNIVERSAIRE

491
00:30:14,103 --> 00:30:16,439
Le style américain : le plus grand
le portefeuille, plus la voix est forte.

492
00:30:16,522 --> 00:30:19,233
C’est devenu si important et si controversé…

493
00:30:19,317 --> 00:30:20,401
FINANCEMENT DE LA CAMPAGNE

494
00:30:20,484 --> 00:30:21,528
LES SCANDALES AUGMENTENT

495
00:30:21,611 --> 00:30:22,945
... et ils veulent changer le système.

496
00:30:23,028 --> 00:30:24,864
Il est temps de finir
avec « les affaires comme d'habitude ».

497
00:30:24,948 --> 00:30:28,242
L'heure est venue pour les partis de partir
être un canal d'argent facile

498
00:30:28,326 --> 00:30:30,619
et l'argent non réglementé
et non divulgué.

499
00:30:30,702 --> 00:30:33,122
Et il est temps d'être
à nouveau un parti populaire.

500
00:30:33,205 --> 00:30:35,250
Et c'est ce que nous pouvons
obtenir le billet

501
00:30:35,333 --> 00:30:37,210
de la législation McCain-Feingold.

502
00:30:38,169 --> 00:30:41,422
Eh bien, McCain et Russ Feingold se sont réunis

503
00:30:41,588 --> 00:30:47,386
et a commencé à proposer des changements aux lois
financement de la campagne fédérale.

504
00:30:47,470 --> 00:30:48,721
FEINGOLD FAVORISE L’ACTION

505
00:30:48,805 --> 00:30:50,472
Russ Feingold était
un sénateur du Wisconsin.

506
00:30:50,557 --> 00:30:52,851
Je pense que les gens veulent
un sénateur qui voit les problèmes

507
00:30:52,933 --> 00:30:54,894
de familles communes,
et je crois que c'est moi.

508
00:30:54,978 --> 00:30:57,438
C'est l'une des trois promesses
ce que j'ai fait lorsque j'ai postulé

509
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
pour le Sénat américain.

510
00:30:58,647 --> 00:31:00,275
Ils sont tous ici dans mon garage.

511
00:31:00,567 --> 00:31:03,611
Et c’était un démocrate progressiste.

512
00:31:03,694 --> 00:31:07,406
Allez, allons à l'intérieur.
Nous avons beaucoup d'espace de rangement.

513
00:31:08,866 --> 00:31:10,410
Vous voyez, il n'y a pas de squelettes.

514
00:31:10,492 --> 00:31:14,247
Et une de tes affaires
il s’agissait de retirer la politique de la politique.

515
00:31:14,955 --> 00:31:19,419
Ils pensaient que l’argent n’était pas une bonne chose.
"Nous voulons nous débarrasser de lui."

516
00:31:19,501 --> 00:31:22,005
Notre facture va après
ces publicités qu'on voit à la télé

517
00:31:22,087 --> 00:31:24,590
qui sont clairement
promouvoir ou attaquer un candidat,

518
00:31:24,673 --> 00:31:26,759
mais évitez d'utiliser certains mots

519
00:31:26,884 --> 00:31:29,095
pour qu'ils puissent se retourner
lois électorales en vigueur.

520
00:31:29,261 --> 00:31:32,015
C'était une tentative d'essayer
mettre une sorte de limite

521
00:31:32,140 --> 00:31:34,683
sur les intérêts particuliers
qui peut donner de l'argent illimité

522
00:31:34,767 --> 00:31:37,394
pour ces annonces
qui étaient évidemment des publicités électorales.

523
00:31:37,519 --> 00:31:39,646
Je veux dire, tu te serais tu
Loi nationale à la vie,

524
00:31:39,730 --> 00:31:44,527
affaiblir votre capacité
pour faire avancer le programme pro-vie.

525
00:31:45,111 --> 00:31:47,279
Nous l’avons donc finalement fait en 2001.

526
00:31:47,363 --> 00:31:48,780
LOI DE FINANCEMENT DES CAMPAGNES

527
00:31:48,865 --> 00:31:52,701
Lors de ce vote, les voix pour sont de 59,
les voix contre sont 41,

528
00:31:52,868 --> 00:31:55,496
et la facture,
tel que modifié, il est approuvé.

529
00:31:55,579 --> 00:31:56,830
LOI DE FINANCEMENT DES CAMPAGNES

530
00:31:56,914 --> 00:32:03,337
C'est une chose incroyablement stupide
faire, mes collègues.

531
00:32:03,962 --> 00:32:07,008
Et voici ce que disent les acolytes de Powell
ils n'aimaient pas : ça marchait.

532
00:32:07,549 --> 00:32:09,301
Il fonctionnait pleinement.

533
00:32:09,760 --> 00:32:13,640
Limitait l'influence de l'argent
extérieur obscur dans les campagnes.

534
00:32:13,722 --> 00:32:16,558
Et c'est pourquoi les pouvoirs des entreprises
dans ce pays, ils se sont battus durement.

535
00:32:16,643 --> 00:32:17,852
CAPITILLO AMÉRICAIN
SALLE MANSFIELD

536
00:32:17,935 --> 00:32:20,646
Et M. Bopp était
l'un de ses principaux défenseurs.

537
00:32:20,939 --> 00:32:23,566
Je pense que le point constitutionnel

538
00:32:23,650 --> 00:32:29,029
est-ce que les restrictions sur les dépenses
d'argent à des fins d'expression

539
00:32:29,196 --> 00:32:30,990
C'est une restriction à la parole.

540
00:32:31,574 --> 00:32:34,368
Jim Bopp devient obsédé

541
00:32:34,661 --> 00:32:39,414
avec une tentative de trouver
moyens de renverser ces réformes.

542
00:32:39,539 --> 00:32:42,167
Il ne se contente pas de porter plainte.

543
00:32:42,460 --> 00:32:45,380
Il déplace les actions les unes après les autres.

544
00:32:45,421 --> 00:32:50,134
C'est une guerre contre le système
financement de campagne,

545
00:32:50,259 --> 00:32:52,636
et tout sort
de ce petit bureau

546
00:32:52,720 --> 00:32:55,138
à Terre Haute, Indiana.

547
00:32:56,015 --> 00:32:59,184
Il y a eu un processus mené
par le sénateur McConnell.

548
00:32:59,602 --> 00:33:02,521
Il y a eu peut-être une douzaine de cas
qui ont été enregistrés.

549
00:33:02,605 --> 00:33:05,107
Ils étaient tous réunis
en un seul processus.

550
00:33:06,358 --> 00:33:08,193
Je représentais McConnell.

551
00:33:09,069 --> 00:33:12,990
Mais la Cour suprême a confirmé
la plupart étaient McCain-Feingold.

552
00:33:14,866 --> 00:33:19,372
Ils sont très déçus
auprès de la Cour suprême, et en particulier

553
00:33:19,454 --> 00:33:21,207
avec les juges républicains,

554
00:33:21,289 --> 00:33:24,460
qui ont été nommés
par les présidents républicains.

555
00:33:24,751 --> 00:33:29,589
Je veux dire, nous avons pensé qu'ils devraient nous rejoindre
à une philosophie judiciaire conservatrice.

556
00:33:29,673 --> 00:33:32,343
Mais j'ai fini par comprendre
comment fonctionnait le tribunal.

557
00:33:33,845 --> 00:33:36,305
En tant qu'organe judiciaire, ils constituent une institution,

558
00:33:36,388 --> 00:33:40,852
avoir une culture,
avoir un mode de fonctionnement.

559
00:33:42,561 --> 00:33:47,482
Ce qui compte, ce sont eux, pas vous.
Tout tourne autour d'eux.

560
00:33:57,993 --> 00:34:02,957
Au milieu des années 2000,
Je recevais un groupe

561
00:34:03,207 --> 00:34:06,210
des milliardaires catholiques.

562
00:34:08,003 --> 00:34:11,340
j'avais contacté des amis

563
00:34:11,423 --> 00:34:15,177
pour organiser une rencontre
avec Antonin Scalia.

564
00:34:16,304 --> 00:34:19,681
C'est un catholique conservateur.

565
00:34:19,766 --> 00:34:23,393
Nous partageons la même chose
philosophies politiques, idéologie.

566
00:34:24,228 --> 00:34:28,148
Alors nous étions assis ici
dans la pièce avec notre héros.

567
00:34:29,900 --> 00:34:32,903
Et il regarda, et très sévèrement,

568
00:34:33,487 --> 00:34:37,115
il a dit : "Tout d'abord, Roe c. Wade

569
00:34:37,199 --> 00:34:40,286
ne sera pas annulé
dans ta vie ou dans la mienne,

570
00:34:40,827 --> 00:34:45,166
parce que ce que nous devons faire, c'est envoyer
différents personnages ici.

571
00:34:46,793 --> 00:34:49,045
Et a montré la salle d'audience
à proprement parler,

572
00:34:49,128 --> 00:34:50,505
qui se trouvait au bout d'un couloir.

573
00:34:52,130 --> 00:34:58,221
Eh bien, c'est l'accomplissement
le plan dont nous avions besoin.

574
00:34:59,806 --> 00:35:02,182
Nous devons changer le tribunal lui-même.

575
00:35:05,603 --> 00:35:10,608
Sous l'administration Reagan,
il y avait un slogan : « Le personnel, c'est la politique ».

576
00:35:11,108 --> 00:35:14,320
C'était une variante d'une idée
Révolutionnaire soviétique,

577
00:35:14,570 --> 00:35:15,905
"Enterrez à l'intérieur."

578
00:35:16,905 --> 00:35:20,451
Transformer les institutions
remettre les légalistes à leur place,

579
00:35:20,534 --> 00:35:24,871
les vrais croyants, qui s'en soucient
plus avec l'idéologie que la loi.

580
00:35:24,956 --> 00:35:26,123
OPPORTUNITÉ NÉGLIGÉE

581
00:35:26,206 --> 00:35:28,000
Le mémorandum Powell avait
une idée similaire

582
00:35:28,083 --> 00:35:31,795
sur la façon de profiter de « l'opportunité
négligé devant les tribunaux. »

583
00:35:33,130 --> 00:35:36,217
En plaçant des juges
avec un état d'esprit activiste sur le banc,

584
00:35:36,342 --> 00:35:37,425
les tribunaux deviendraient

585
00:35:37,510 --> 00:35:41,429
un « instrument de développement »
changement social, économique et politique ».

586
00:35:42,097 --> 00:35:43,391
C'EST UN LONG CHEMIN

587
00:35:43,474 --> 00:35:47,228
C'était une stratégie à long terme
qui cherchait à trouver, cultiver et former

588
00:35:47,978 --> 00:35:50,438
compagnons de voyage
dans les universités américaines.

589
00:35:50,523 --> 00:35:51,815
QUE FAIRE DU CAMPUS

590
00:35:57,822 --> 00:36:01,117
Je m'intéressais à la politique et au gouvernement.

591
00:36:01,742 --> 00:36:04,786
Notre famille,
cela remonte à Roosevelt...

592
00:36:04,871 --> 00:36:06,664
CO-FONDATEUR, SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE

593
00:36:06,746 --> 00:36:08,833
...c'étaient des démocrates traditionnels.

594
00:36:08,916 --> 00:36:10,376
Et c'est ce que je pensais.

595
00:36:11,043 --> 00:36:14,838
Et j'étais à la faculté de droit
à l'Université de Chicago

596
00:36:14,963 --> 00:36:17,925
et avait une variété
de différents professeurs,

597
00:36:18,175 --> 00:36:22,179
certains d'entre eux sont conservateurs
et d'orientation libertaire,

598
00:36:22,471 --> 00:36:24,139
comme Antonin Scalia.

599
00:36:24,681 --> 00:36:29,103
Et j'ai réalisé que je ne suis pas socialiste,
En fait, je ne suis pas libéral.

600
00:36:29,186 --> 00:36:33,608
Je crois en la liberté d'expression,
liberté individuelle, gouvernement limité.

601
00:36:34,567 --> 00:36:38,320
Maintenant je m'identifie
en tant que conservateur constitutionnel.

602
00:36:38,403 --> 00:36:39,739
LES ÉTUDIANTS S'OPPOSENT

603
00:36:39,822 --> 00:36:44,284
A cette époque, il y avait une pensée
système juridique libéral dominant.

604
00:36:44,409 --> 00:36:48,206
Et les conservateurs comme Bork
et Scalia ne comprenait pas grand-chose.

605
00:36:48,456 --> 00:36:50,833
Alors nous avons pensé,
créons des sections étudiants

606
00:36:50,916 --> 00:36:54,253
où pouvons-nous avoir un débat
sur les idées et le droit.

607
00:36:54,336 --> 00:36:55,963
SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE

608
00:36:56,047 --> 00:36:57,632
Et nous avons créé la Société Fédéraliste.

609
00:36:58,632 --> 00:37:00,509
Je m'appelle David McIntosh.

610
00:37:00,927 --> 00:37:03,846
Je suis co-président national
de la Société Fédéraliste.

611
00:37:03,929 --> 00:37:06,974
J'espère que les intervenants présents ici
nous apprendra tous sur la nature

612
00:37:07,057 --> 00:37:09,101
et l'importance de la séparation des pouvoirs.

613
00:37:09,936 --> 00:37:12,605
Il y avait un groupe de trois,
quatre, cinq d'entre nous

614
00:37:12,688 --> 00:37:16,775
qui étaient vraiment les leaders dans leur
création, et nous débattons des enjeux du moment.

615
00:37:16,858 --> 00:37:17,985
SYMPOSIUM SUR L'ACTIVISME

616
00:37:18,068 --> 00:37:21,072
Et je dis que je ne sais pas
Comment en sont-ils arrivés à ce jugement ?

617
00:37:21,155 --> 00:37:23,865
avant d'essayer de demander
aux paroisses pour donner davantage.

618
00:37:23,949 --> 00:37:25,034
Je pourrais donner plus.

619
00:37:25,117 --> 00:37:26,284
Le débat a été riche.

620
00:37:26,827 --> 00:37:29,746
Les enseignants débattaient entre eux,

621
00:37:29,829 --> 00:37:32,583
se sont encouragés
être vigoureusement en désaccord,

622
00:37:32,666 --> 00:37:35,585
et puis nous sommes partis et sommes allés
boire une bière ensemble.

623
00:37:36,920 --> 00:37:40,548
Mon rôle a toujours été de rêver
gros, si tu veux.

624
00:37:43,760 --> 00:37:47,222
Le rêve était de révolutionner la manière
comment les gens pensaient au monde.

625
00:37:48,849 --> 00:37:52,436
En version conservatrice
de la campagne des Cent Fleurs de Mao,

626
00:37:52,978 --> 00:37:56,815
Chapitres de la Société fédéraliste
commencent à prospérer dans tout le pays.

627
00:37:56,898 --> 00:37:58,693
CHAPITRES DE LA SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE

628
00:37:58,818 --> 00:38:01,403
Mais c'était une tendance
qui passait presque toujours inaperçu,

629
00:38:02,237 --> 00:38:04,489
à l'exception d'un journaliste curieux.

630
00:38:06,659 --> 00:38:09,661
En tant qu'étudiant diplômé,
une partie de ce que j'ai fait était de rassembler

631
00:38:09,744 --> 00:38:12,748
ma politique personnelle,
intérêts pratiques,

632
00:38:12,831 --> 00:38:15,208
y compris mon instinct de journaliste.

633
00:38:16,376 --> 00:38:19,045
Je m'intéressais aux formations sociales
et comment ils poussent de manière organique...

634
00:38:19,130 --> 00:38:20,505
AUTEUR,
À L'INTÉRIEUR DE LA SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE

635
00:38:20,588 --> 00:38:24,427
... et peut changer les sociétés
et changer de culture.

636
00:38:25,260 --> 00:38:27,304
Dans l'écriture que je faisais,

637
00:38:27,429 --> 00:38:31,099
J'ai fini par utiliser beaucoup de théorie marxiste.

638
00:38:32,726 --> 00:38:36,021
Centré sur le type de mouvements
progressistes de gauche,

639
00:38:36,105 --> 00:38:39,692
droits civiques, environnementalisme,
la libération des femmes.

640
00:38:39,775 --> 00:38:41,318
LE DROIT DE LA FEMME DE CHOISIR

641
00:38:43,820 --> 00:38:46,449
j'ai écrit
pour le Congressional Quarterly de l'époque,

642
00:38:46,532 --> 00:38:50,411
et j'ai su très vite
sur la Société Fédéraliste.

643
00:38:51,161 --> 00:38:53,456
Ils avaient des visions du monde très différentes,

644
00:38:53,831 --> 00:38:58,293
mais cette image marxiste
et état d'esprit

645
00:38:58,376 --> 00:39:03,090
C'est ce que je pensais avoir vu
dans la Société Fédéraliste.

646
00:39:04,759 --> 00:39:07,927
Je cherchais des événements
et cela commençait à apparaître en eux.

647
00:39:08,596 --> 00:39:09,972
Je me présente.

648
00:39:10,556 --> 00:39:16,436
Et très vite,
J'ai été accepté et j'ai eu accès

649
00:39:16,519 --> 00:39:19,648
par les membres et les dirigeants
de la Société Fédéraliste.

650
00:39:19,731 --> 00:39:21,608
CARTE DE MEMBRE
M. JONATHAN RIEHL

651
00:39:21,692 --> 00:39:24,362
J'étais intéressé par la langue
qui utilisaient

652
00:39:24,445 --> 00:39:27,530
et la manière dont ils ont structuré les débats.

653
00:39:27,947 --> 00:39:32,036
Beaucoup de ces jeunes sont venus chercher

654
00:39:32,369 --> 00:39:36,373
la rhétorique de son premier
parrain du collège, Antonin Scalia.

655
00:39:37,583 --> 00:39:41,045
Le professeur Scalia a enseigné
droit constitutionnel,

656
00:39:41,336 --> 00:39:44,965
et sa contribution la plus importante
était le développement

657
00:39:45,048 --> 00:39:46,717
de la doctrine du sens originel.

658
00:39:46,967 --> 00:39:51,137
L'idée de l'originalisme
et le textualisme,

659
00:39:51,262 --> 00:39:53,516
lors de l'interprétation
le sens de la Constitution,

660
00:39:53,599 --> 00:39:54,682
regardez la Constitution.

661
00:39:54,766 --> 00:39:55,976
PUNIR LA PIRATERIE

662
00:39:56,059 --> 00:39:59,355
Et au fur et à mesure
De plus, il s'agit uniquement de déterminer

663
00:39:59,438 --> 00:40:01,648
l'intention initiale
des auteurs originaux.

664
00:40:01,940 --> 00:40:03,400
CORRUPTION DU SANG

665
00:40:03,525 --> 00:40:05,027
LIBERTÉ D'EXPRESSION

666
00:40:05,110 --> 00:40:08,530
C'était un point de vue minoritaire
dans la culture juridique de l’époque.

667
00:40:08,614 --> 00:40:12,326
Les gens me demandent,
"Quand est-ce devenu un texte

668
00:40:12,409 --> 00:40:14,411
ou ce qui l'a pris
devenir textualiste ?

669
00:40:14,869 --> 00:40:18,998
"Quand as-tu commencé à manger
des êtres humains ? » Comme si c'était quelque chose...

670
00:40:20,876 --> 00:40:23,086
Comme si c'était une chose étrange.

671
00:40:23,336 --> 00:40:26,047
Quand as-tu commencé
arrêter d'être textualiste ?

672
00:40:26,132 --> 00:40:28,800
Vous avez un texte. Vous devez lire le texte.

673
00:40:30,177 --> 00:40:34,556
C'était une idée purement intellectuelle.

674
00:40:35,224 --> 00:40:39,561
Mais ça va très bien

675
00:40:39,644 --> 00:40:43,023
avec un projet politique concomitant...

676
00:40:43,106 --> 00:40:45,733
ACTIVITÉS - FORMATION DE GROUPES
DES AVOCATS CONSERVATEURS

677
00:40:45,818 --> 00:40:47,862
... qui était intéressé
dans un gouvernement limité

678
00:40:47,945 --> 00:40:50,364
et l'abrogation du règlement...

679
00:40:50,447 --> 00:40:51,949
DÉRÉGLEMENTATION BANCAIRE

680
00:40:52,032 --> 00:40:53,409
...et annuler Roe v. Wade ?

681
00:40:53,492 --> 00:40:56,411
Bien sûr. Les pièces du puzzle
est-ce qu'ils conviennent? Bien sûr.

682
00:40:57,329 --> 00:40:58,914
J'étais impliqué dans la Société Fédéraliste

683
00:40:58,998 --> 00:41:01,625
depuis sa fondation, et...

684
00:41:02,418 --> 00:41:05,670
... je pense même que je l'ai compris
cette cravate pour avoir fait ça.

685
00:41:06,255 --> 00:41:10,175
C'est James Madison.
s'ils ne le reconnaissent pas,

686
00:41:10,634 --> 00:41:12,427
de profil.

687
00:41:13,471 --> 00:41:14,679
INTERPRÉTER NOTRE CONSTITUTION

688
00:41:14,762 --> 00:41:19,268
Aucun originaliste ne dirait jamais
que Roe c. Wade a été correctement décidé.

689
00:41:19,351 --> 00:41:22,688
Parce qu'il n'y a pas de droit
à l'avortement dans la Constitution.

690
00:41:22,771 --> 00:41:25,190
Allez le lire, vous ne le trouverez pas.

691
00:41:25,273 --> 00:41:27,067
Je pense que la Société Fédéraliste...

692
00:41:27,150 --> 00:41:28,610
PRÉSIDENT DE LA COUR SUPRÊME DE L'OHIO

693
00:41:28,693 --> 00:41:30,695
... n'est pas différent
de tout autre groupe de pression.

694
00:41:31,322 --> 00:41:34,574
Les fédéralistes sont des lobbyistes.
En gros c'est tout.

695
00:41:35,201 --> 00:41:38,411
Ils se disent fidèles à la Constitution,

696
00:41:38,496 --> 00:41:41,039
originalisme, textualisme.

697
00:41:41,123 --> 00:41:44,210
Il faut lire le texte
et déchiffrer le sens,

698
00:41:44,460 --> 00:41:48,547
mais tu ne le fais pas
avec un tricorne sur la tête.

699
00:41:50,007 --> 00:41:51,509
ÉVÉNEMENT DE LA SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE
1987

700
00:41:51,592 --> 00:41:54,052
La plupart décrivent la Société
Fédéraliste en tant qu'espèce...

701
00:41:54,135 --> 00:41:56,347
Comme si un groupe d'étudiants
je l'avais monté

702
00:41:56,429 --> 00:41:59,474
et c'était un groupe désorganisé,
et c'était en partie ça.

703
00:41:59,557 --> 00:42:03,521
Mais ce groupe de vagabonds
il avait les moyens financiers très profonds pour le financer.

704
00:42:03,603 --> 00:42:04,730
LES DONATEURS AUGMENTENT LES CONTRIBUTIONS

705
00:42:04,813 --> 00:42:07,565
Et c'étaient des fondations privées
de milliardaires conservateurs.

706
00:42:07,650 --> 00:42:09,193
FONDATION GL CONNELLY
CORPORATION CONTRA

707
00:42:09,275 --> 00:42:11,612
FONDATION COVINGTON et BURLING
BITE et BETSY DEVOS

708
00:42:11,695 --> 00:42:14,614
MADISON CLUB OR
(50 MILLE$ OU PLUS)

709
00:42:14,697 --> 00:42:16,032
DAVID KOCH
INDUSTRIES KOCH

710
00:42:16,115 --> 00:42:17,701
Et éventuellement une série d'entreprises.

711
00:42:17,826 --> 00:42:19,954
CHAMBRE DE COMMERCE DES ÉTATS-UNIS

712
00:42:22,164 --> 00:42:25,166
La perspective originaliste telle qu’elle était
émerger et s'articuler...

713
00:42:25,251 --> 00:42:28,670
...par le juge Scalia, ses partisans,

714
00:42:28,753 --> 00:42:30,838
et la Société fédéraliste
À mesure qu'ils grandissaient,

715
00:42:31,257 --> 00:42:33,092
Le groupe est devenu de plus en plus grand.

716
00:42:33,175 --> 00:42:34,467
LA SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE GRANDIT

717
00:42:34,552 --> 00:42:38,264
Je parlais au plus grand nombre de personnes possible
que je pourrais dans cette organisation,

718
00:42:38,347 --> 00:42:42,268
et il y avait une personne dont le nom
c'était dans tous les gros titres.

719
00:42:42,351 --> 00:42:43,851
Il n'a jamais été là.

720
00:42:43,936 --> 00:42:45,271
BIENVENUE LEONARD A. LEO

721
00:42:45,353 --> 00:42:47,690
Leonard Leo était
une des rares personnes que je n'ai jamais vues,

722
00:42:47,981 --> 00:42:53,778
mais j'ai eu plusieurs personnes qui m'ont dit
ce qui n'est pas seulement dû au fait que c'est dans l'en-tête

723
00:42:54,822 --> 00:42:58,659
est le fait que c'est
d'un homme qui grandit.

724
00:42:58,742 --> 00:43:01,077
WASHINGTON, D.C.
HÔTEL MAYFLOWER

725
00:43:01,161 --> 00:43:03,121
Bonjour, mesdames et messieurs.

726
00:43:04,414 --> 00:43:06,583
Je m'appelle Léonard Leo,

727
00:43:06,666 --> 00:43:09,711
et je viens de la Division nationale des avocats,
Directeur de la Société Fédéraliste.

728
00:43:10,461 --> 00:43:13,172
Leonard Leo a, en effet,
avis juridiques conservateurs.

729
00:43:13,507 --> 00:43:16,302
Mais ce n’est pas un intellectuel.
C'est une question opérationnelle.

730
00:43:16,385 --> 00:43:18,429
C'est quelqu'un qui vraiment...

731
00:43:18,512 --> 00:43:20,722
"LE GARÇON DU SAC D'ARGENT"
MAJEURE EN DROIT

732
00:43:20,806 --> 00:43:23,309
Ta force est
comprendre l'argent et le pouvoir.

733
00:43:23,391 --> 00:43:24,934
AVEC UNE PLUS GRANDE PROBABILITÉ DE SUCCÈS

734
00:43:25,018 --> 00:43:29,398
Il était très impliqué et très
important. Mais il n'était jamais au bureau.

735
00:43:29,481 --> 00:43:33,152
Alors je me souviens d'un moment
dans lequel j'ai demandé : « Où est Leonard ?

736
00:43:33,235 --> 00:43:34,945
"C'est un peu Où est Wally ?"

737
00:43:35,695 --> 00:43:37,489
« Que fait-il ici ?

738
00:43:37,572 --> 00:43:40,742
Il était, d'une certaine manière,
la pièce manquante.

739
00:43:45,873 --> 00:43:49,251
La première fois que je l'ai interviewé,
C'était mémorable et le sera toujours

740
00:43:49,501 --> 00:43:54,465
en raison de l'abondance
de l'iconographie catholique

741
00:43:55,007 --> 00:43:59,427
qui était présent
sur presque toutes les surfaces.

742
00:43:59,887 --> 00:44:03,931
Tout ce que vous pouvez mettre,
que ce soit un mur ou un bureau,

743
00:44:04,307 --> 00:44:07,436
avait une représentation
de la Vierge Marie ou d'un des saints.

744
00:44:07,561 --> 00:44:08,771
PRIX POUR LEONARD A. LEO

745
00:44:10,271 --> 00:44:13,275
C'était un homme très religieux.

746
00:44:14,025 --> 00:44:18,364
Et étant catholique, j'étais...
Je ne savais pas où j'étais.

747
00:44:21,115 --> 00:44:25,371
Leo croit en un aîné,
et l'Église catholique conservatrice.

748
00:44:28,248 --> 00:44:30,416
est membre des Chevaliers de Malte,

749
00:44:30,501 --> 00:44:33,711
dont les origines remontent à avant les croisades.

750
00:44:35,130 --> 00:44:37,298
Il est également partisan de l'Opus Dei,

751
00:44:37,800 --> 00:44:41,969
une secte secrète d'ultra-droite
au sein de l'Église catholique.

752
00:44:48,851 --> 00:44:52,021
L'Opus Dei a ses origines
en Espagne en 1928.

753
00:44:54,483 --> 00:44:57,110
Son fondateur, Josemaría Escrivé,

754
00:44:57,360 --> 00:45:00,947
a été soutenu par le dirigeant autoritaire
Général Simimo Franco

755
00:45:01,614 --> 00:45:04,659
à l'heure où Franco
voulait rechristianiser l'Espagne

756
00:45:05,327 --> 00:45:08,121
faire de la loi de Dieu la loi du pays.

757
00:45:10,123 --> 00:45:12,251
Qui veut commencer ?

758
00:45:13,043 --> 00:45:14,168
Prêtre.

759
00:45:14,670 --> 00:45:18,923
Il m'a semblé que ce serait le bon moment

760
00:45:19,007 --> 00:45:25,764
entendre la bouche de son fondateur
une synthèse de l'esprit de l'Opus Dei.

761
00:45:27,682 --> 00:45:31,186
Écoute, mon fils, ne me dis pas
que vous ne savez pas ce qu'est l'Opus Dei.

762
00:45:31,644 --> 00:45:35,148
C'est la sanctification du travail.

763
00:45:35,231 --> 00:45:36,942
C'est dire à chaque chrétien,

764
00:45:37,025 --> 00:45:41,237
quelle que soit votre activité
professionnel ou position dans la vie,

765
00:45:41,739 --> 00:45:44,907
pendant que tu fais
relations publiques sur Terre,

766
00:45:44,992 --> 00:45:46,617
faire aussi des relations publiques du ciel.

767
00:45:46,869 --> 00:45:48,077
Et de cette façon,

768
00:45:48,996 --> 00:45:51,539
ne t'éloigne pas
de ton chemin chrétien,

769
00:45:52,123 --> 00:45:54,251
vous sanctifiez votre profession.

770
00:45:55,043 --> 00:45:58,130
Il semble qu'avec le temps,
l'esprit d'Escriv� 

771
00:45:58,213 --> 00:46:00,923
et sa détermination
pour sanctifier le lieu de travail

772
00:46:01,007 --> 00:46:04,052
commencé à vivre
l'esprit de Leonard Leo.

773
00:46:04,427 --> 00:46:07,514
Chacun de nous est appelé
chercher le royaume de Dieu...

774
00:46:07,597 --> 00:46:08,724
VOIX DE LÉONARD LEO

775
00:46:08,806 --> 00:46:10,516
... s'engager dans des questions temporelles

776
00:46:10,601 --> 00:46:14,396
et les guider en conséquence
avec la volonté de Dieu.

777
00:46:15,188 --> 00:46:20,027
Dans notre travail, nous sommes censés divulguer
l'Évangile à ceux que nous servons,

778
00:46:20,443 --> 00:46:22,445
et à travers tout ce que nous faisons.

779
00:46:23,655 --> 00:46:27,534
Cette œuvre d'évangélisation s'étend
à toutes les facettes de la vie,

780
00:46:28,117 --> 00:46:32,121
y compris la loi,
politique publique et politique.

781
00:46:32,956 --> 00:46:35,333
Le commis était un personnage contradictoire.

782
00:46:36,043 --> 00:46:39,086
Il était pour la liberté
une façon extraordinaire de gagner de l'argent

783
00:46:39,545 --> 00:46:42,840
et des restrictions brutales
sur la vie sexuelle des hommes,

784
00:46:42,925 --> 00:46:44,510
et surtout les femmes.

785
00:46:47,054 --> 00:46:50,014
En attaquant les passions érotiques
comme étant d'accord avec le diable,

786
00:46:50,556 --> 00:46:54,436
cherché une épiphanie spirituelle
par la mortification de la chair,

787
00:46:55,228 --> 00:46:58,315
y compris l'autoflagellation,
l'utilisation de corde de crin de cheval...

788
00:46:58,398 --> 00:46:59,650
LE CODE DA VINCI
2006

789
00:46:59,733 --> 00:47:02,235
...et une chaîne barbelée
appelé cilice.

790
00:47:09,242 --> 00:47:11,954
Je punis mon corps.

791
00:47:12,036 --> 00:47:13,789
CENTRE D'INFORMATION CATHOLIQUE

792
00:47:13,871 --> 00:47:17,333
Leo faisait partie du conseil d'administration du Centre
de l'Information Catholique de l'Opus Dei,

793
00:47:18,043 --> 00:47:20,878
qui était fier d'avoir une chapelle,
nommé en l'honneur d'Escriv�,

794
00:47:20,963 --> 00:47:23,840
C'est le tabernacle le plus proche
de la Maison Blanche.

795
00:47:24,925 --> 00:47:28,262
Prêtres associés au CIC
aidé à se convertir

796
00:47:28,344 --> 00:47:30,847
ou diriger une série de personnes puissantes

797
00:47:30,931 --> 00:47:35,184
à un catholicisme conservateur
qui a suivi le chemin ouvert par l'Opus Dei.

798
00:47:36,644 --> 00:47:40,023
L'analyste Larry Kudlow,
Le gouverneur Sam Brownback,

799
00:47:40,106 --> 00:47:44,902
et deux juges célèbres,
Robert Bork et Clarence Thomas.

800
00:47:47,572 --> 00:47:50,534
À l'ère moderne,
Leo et autres conservateurs catholiques

801
00:47:50,617 --> 00:47:53,494
ont été inspirés par le pape Jean-Paul II,

802
00:47:53,954 --> 00:47:56,623
qui a écrit le texte d'Evangelium vitae,

803
00:47:56,706 --> 00:48:01,253
qui visait à résoudre, une fois pour toutes,
le mystère du début de la vie.

804
00:48:02,336 --> 00:48:08,885
Toute la vie humaine à partir du moment
de la conception est sacrée.

805
00:48:15,057 --> 00:48:18,936
Jean-Paul II a déclaré que les deux
les époux ne forment qu'une seule chair en Dieu,

806
00:48:19,021 --> 00:48:20,813
qui est présent.

807
00:48:27,237 --> 00:48:29,655
"Avant de te former dans le sein maternel,
Je t'ai connu."

808
00:48:32,951 --> 00:48:35,996
"Et avant ta naissance,
Je t'ai consacré."

809
00:48:37,331 --> 00:48:40,250
"La vie de chaque individu
depuis son début

810
00:48:40,708 --> 00:48:42,293
Cela fait partie du plan de Dieu. »

811
00:48:44,713 --> 00:48:47,840
João Paulo a décrété
que chaque œuf, une fois fécondé,

812
00:48:48,090 --> 00:48:50,052
Il ne fait plus partie du corps de la mère.

813
00:48:50,760 --> 00:48:56,182
Ainsi, l'avortement même après une heure
ou un jour de conception, c'est un meurtre.

814
00:48:57,976 --> 00:49:01,396
Invoquons notre bon Dieu
alors que nous partageons les bénédictions...

815
00:49:01,480 --> 00:49:04,440
Dans un récent sondage, 56 %
des catholiques américains ont déclaré

816
00:49:04,523 --> 00:49:06,485
la plupart des avortements devraient être légaux

817
00:49:06,568 --> 00:49:09,112
et cela dépend des femmes, pas de l'État.

818
00:49:11,239 --> 00:49:14,076
Cependant, certains radicalement catholiques
conservateurs, comme Leonard Leo,

819
00:49:14,451 --> 00:49:17,244
ils veulent l'État
adopter vos croyances religieuses

820
00:49:17,329 --> 00:49:19,998
et interdire l’avortement sans exception.

821
00:49:21,291 --> 00:49:24,418
Ils veulent même attaquer
le droit légal est la contraception.

822
00:49:27,838 --> 00:49:30,550
Leonard Leo a été
l'un des principaux dirigeants

823
00:49:30,634 --> 00:49:33,844
à la Société Fédéraliste
pendant toutes ces décennies.

824
00:49:34,762 --> 00:49:37,349
Et cela a été très influent

825
00:49:37,431 --> 00:49:41,394
Comme les chapitres de la Société
Les fédéralistes se sont répandus dans tout le pays.

826
00:49:41,478 --> 00:49:44,815
Une nation sous Dieu, indivisible...

827
00:49:44,898 --> 00:49:49,068
réussi à identifier
des avocats intelligents.

828
00:49:49,152 --> 00:49:53,447
Les encourage à se connecter les uns aux autres,
former une communauté.

829
00:49:53,739 --> 00:49:56,492
Et que font-ils,
et Leo a été plus ou moins

830
00:49:56,576 --> 00:49:59,413
la personne qui a fait ça
depuis de nombreuses années,

831
00:49:59,788 --> 00:50:02,748
C'est parce qu'ils s'identifient très bien,
jeunes étudiants en droit.

832
00:50:02,833 --> 00:50:07,545
Et j'ai eu l'opportunité d'enseigner à Yale
et à Harvard, Stanford et Marquette,

833
00:50:07,628 --> 00:50:10,382
et je pouvais voir partout
qu'ils le feraient d'une manière ou d'une autre

834
00:50:10,465 --> 00:50:13,927
amène ces très jeunes
et ils discernent leur troupeau et disent :

835
00:50:14,010 --> 00:50:17,139
"Écoutez, si vous suivez nos points
avis sur certaines questions,

836
00:50:17,222 --> 00:50:18,681
Nous pouvons faire en sorte que votre carrière compte.

837
00:50:18,764 --> 00:50:21,893
Les divisions de l'organisation
grandi avec le temps

838
00:50:21,976 --> 00:50:24,771
parce que les étudiants en droit
diplômé et devenu avocat,

839
00:50:24,855 --> 00:50:27,815
et puis certains sont allés dans le monde
des universitaires et d'autres sont allés faire de l'exercice

840
00:50:27,898 --> 00:50:29,443
et certains d’entre eux sont entrés au gouvernement.

841
00:50:30,152 --> 00:50:33,572
Et Leonard Leo y a fait référence...

842
00:50:34,489 --> 00:50:38,242
... processus pour moi comme une conduite.

843
00:50:39,619 --> 00:50:41,496
Mais l'idée était de créer une conduite.

844
00:50:41,579 --> 00:50:43,039
VOIX DE LÉONARD LEO

845
00:50:43,123 --> 00:50:45,500
Créer un pipeline
qui a commencé ses études de droit

846
00:50:45,583 --> 00:50:49,588
puis je me suis tourné vers la profession juridique
construire un réseau ou une infrastructure...

847
00:50:49,670 --> 00:50:53,007
...de personnes à travers le pays
qui peut influencer

848
00:50:53,090 --> 00:50:56,135
les grands centres de pouvoir
de notre culture juridique.

849
00:50:57,012 --> 00:51:00,639
C'est plus
qu'une simple opération intellectuelle.

850
00:51:01,724 --> 00:51:04,268
La métaphore est industrielle.

851
00:51:04,351 --> 00:51:08,690
Vous savez, nous sapons
la terre pour obtenir des ressources...

852
00:51:08,773 --> 00:51:10,525
LES ALIMENTS DE LA CHAÎNE FÉDÉRALISTE
LE BON MOUVEMENT

853
00:51:10,650 --> 00:51:13,987
... et nous les canalisons
à la magistrature fédérale.

854
00:51:18,992 --> 00:51:22,579
La Société fédéraliste dit
qui ne se mêle pas de politique.

855
00:51:22,913 --> 00:51:25,581
En fait, il ne soutient même pas les juges.

856
00:51:25,664 --> 00:51:29,795
Mais Leonard Leo continue de prendre
congés au fil des années,

857
00:51:29,920 --> 00:51:32,630
où tout à coup
entre à la Maison Blanche

858
00:51:32,713 --> 00:51:35,842
et devient conseiller
sur les nominations judiciaires.

859
00:51:37,552 --> 00:51:41,097
Il prend position
sur les juges nommés.

860
00:51:41,347 --> 00:51:45,101
Et qu'est-ce que ça fait
 � connecter la Société Fédéraliste

861
00:51:45,184 --> 00:51:48,605
tous deux avec beaucoup d'argent,
parce qu'il est très doué pour l'élever,

862
00:51:48,688 --> 00:51:50,815
et avec les gens au pouvoir.

863
00:51:51,233 --> 00:51:53,275
Le juge Roberts semble être en lice

864
00:51:53,360 --> 00:51:56,237
pour une confirmation relativement facile
au Tribunal fédéral,

865
00:51:56,320 --> 00:52:00,407
mais il y avait au moins un obstacle aujourd'hui,
quand la nouvelle est tombée,

866
00:52:00,492 --> 00:52:02,827
John Roberts était inclus
sur la liste d'un annuaire leader

867
00:52:02,911 --> 00:52:04,286
pour la Société Fédéraliste.

868
00:52:04,371 --> 00:52:10,335
Vous ne vous souvenez pas d'être entré ou d'avoir payé
cotisations à la Société Fédéraliste.

869
00:52:10,585 --> 00:52:14,297
Juge Roberts, pourriez-vous expliquer
la situation avec la Société Fédéraliste,

870
00:52:14,380 --> 00:52:16,298
Pourquoi es-tu inscrit ?
en tant que membre du comité...

871
00:52:16,423 --> 00:52:17,967
Vous n'êtes pas obligé de répondre si vous ne le souhaitez pas.

872
00:52:18,092 --> 00:52:22,054
- Non, ça ne fait pas mal.
- En 1997, n'étiez-vous pas membre de la société ?

873
00:52:24,557 --> 00:52:26,476
Je ne pense pas que tu veuilles
répondre à toutes les questions.

874
00:52:26,559 --> 00:52:27,978
Non, merci.

875
00:52:28,311 --> 00:52:30,188
Le juge Roberts a fait un excellent travail aujourd'hui.

876
00:52:30,355 --> 00:52:35,277
A répondu aux questions qui ont été posées
placé de la manière la plus fidèle et la plus objective.

877
00:52:35,527 --> 00:52:38,655
L’ère Roberts sur le terrain commence maintenant.

878
00:52:38,905 --> 00:52:40,865
Le président a
choisir quelqu'un pour réussir

879
00:52:40,949 --> 00:52:42,867
modérée Sandra Day O'Connor,

880
00:52:42,951 --> 00:52:45,536
souvent le vote décisif
pendant que le tribunal se prépare

881
00:52:45,619 --> 00:52:48,914
pour aborder des questions aussi controversées
comme l'accès à l'avortement.

882
00:52:48,998 --> 00:52:52,543
Un groupe de conservateurs chrétiens a prié
et a fait une manifestation devant le Tribunal fédéral

883
00:52:52,626 --> 00:52:55,672
à propos du rendez-vous
ce qui plaît à la base de Samuel Alito.

884
00:52:56,088 --> 00:52:59,259
Un Alito Justice
le tribunal va dans la bonne direction

885
00:52:59,342 --> 00:53:01,219
pour mettre fin à Roe c. Wade.

886
00:53:01,302 --> 00:53:04,222
Donc l'avenir est un peu plus brillant
au Tribunal fédéral,

887
00:53:04,306 --> 00:53:05,681
en ce qui nous concerne.

888
00:53:06,599 --> 00:53:09,894
Le juge Samuel Alito n'est pas
un inconnu de la Société Fédéraliste,

889
00:53:09,978 --> 00:53:12,396
étant membre depuis 1987.

890
00:53:12,856 --> 00:53:18,235
Répétez. "Moi, Samuel A. Alito, Jr.,
Je jure solennellement..."

891
00:53:20,530 --> 00:53:24,659
Je connais Leonard depuis longtemps.

892
00:53:25,159 --> 00:53:27,329
Je ne l'ai rencontré qu'à quelques reprises.

893
00:53:27,411 --> 00:53:30,123
Rob Schenck,
du Conseil national du clergé. D'abord...

894
00:53:30,206 --> 00:53:33,168
La plupart des évangéliques
ne reconnaîtra pas les catholiques,

895
00:53:33,251 --> 00:53:34,878
et, par hasard, il est catholique.

896
00:53:34,960 --> 00:53:41,384
Il y a donc un léger inconfort,
mais sur la question pro-vie,

897
00:53:41,467 --> 00:53:45,639
était respecté comme un vrai croyant

898
00:53:45,722 --> 00:53:50,184
et un stratège très efficace
quand il s'agit du tribunal.

899
00:53:51,769 --> 00:53:55,023
Je l'ai vu comme s'il existait
dans un autre monde, qui était

900
00:53:55,106 --> 00:54:01,362
ce monde de droit
et les nominations judiciaires,

901
00:54:01,737 --> 00:54:05,909
qui est une science et un art à part entière.

902
00:54:06,909 --> 00:54:13,791
En attendant, nous avions du travail à faire
avec les membres actuels du tribunal qui...

903
00:54:15,001 --> 00:54:19,338
...ils s'étaient même identifiés
comme les anti-avortement et les pro-vie.

904
00:54:19,880 --> 00:54:23,260
Antonin Scalia a été assez audacieux,

905
00:54:23,802 --> 00:54:26,596
mais même lui pouvait envoyer des signaux

906
00:54:26,679 --> 00:54:30,976
que nous considérons comme potentiellement faible.

907
00:54:31,726 --> 00:54:36,313
Peut-être trop disposé à faire des compromis
avec certains de vos amis libéraux,

908
00:54:36,438 --> 00:54:41,527
comme Ruth Bader Ginsburg,
qu'il semblait avoir une affection particulière,

909
00:54:41,820 --> 00:54:44,572
et celui que nous trouvons répugnant.

910
00:54:45,114 --> 00:54:49,577
Nous voulons juste
que les juges étaient plus courageux.

911
00:54:53,498 --> 00:54:57,876
Au fil des années,
Nous avons vu comment cela est réalisé...

912
00:54:58,670 --> 00:55:03,007
...des lions conservateurs,
ou des lionnes, au tribunal.

913
00:55:04,342 --> 00:55:08,554
Et puis, tout à coup,
le type d'attraction gravitationnelle

914
00:55:08,637 --> 00:55:13,601
une culture juridique libérale les aliénerait

915
00:55:13,684 --> 00:55:16,271
de ses principes
conservateurs fondamentaux.

916
00:55:17,355 --> 00:55:20,358
Les conservateurs sur le terrain
eu de nombreuses opportunités

917
00:55:21,568 --> 00:55:24,195
pour annuler Roe contre Wade.

918
00:55:24,445 --> 00:55:25,989
FÉMINISTES POUR LA VIE
PRO-FEMME PRO-VIE

919
00:55:26,072 --> 00:55:29,451
Nous avons continué à regarder
même quand on pensait : "c'est maintenant",

920
00:55:30,076 --> 00:55:31,327
et ils ont échoué.

921
00:55:31,869 --> 00:55:36,206
Le tribunal a donné la majorité
réaffirmer le droit central à l’avortement

922
00:55:36,291 --> 00:55:38,293
reconnu dans Roe c. Wade.

923
00:55:38,376 --> 00:55:41,755
Un jour nous regarderons en arrière
pour ce terrible échec du tribunal.

924
00:55:41,838 --> 00:55:44,965
Nous rappelons au tribunal
qu'il y a encore un long chemin à parcourir

925
00:55:45,632 --> 00:55:49,387
revendiquer l'intégrité morale
de sa position et de celle de la nation.

926
00:55:49,846 --> 00:55:55,226
Dieu sauve les États-Unis
et cette honorable cour, s'il vous plaît.

927
00:55:56,478 --> 00:56:00,690
Nous pensions avoir
pour résoudre ce problème

928
00:56:01,065 --> 00:56:05,945
et les informer
qu'il y a beaucoup de monde là-bas

929
00:56:06,028 --> 00:56:10,949
qui veulent qu'ils restent fidèles
à ses forts principes conservateurs

930
00:56:11,034 --> 00:56:13,827
et les récompenserait pour cela.

931
00:56:16,581 --> 00:56:21,251
Je me souviens que Newt Gingrich a donné
Il a donné une conférence à certains d'entre nous et il a dit :

932
00:56:21,335 --> 00:56:23,797
"Tu sais, quand tu es
à l'extérieur en regardant à l'intérieur,

933
00:56:23,880 --> 00:56:26,382
J'ai besoin de faire beaucoup de bruit
pour être entendu."

934
00:56:27,217 --> 00:56:30,260
"Mais une fois à l'intérieur,
tu fais le même niveau de bruit,

935
00:56:30,344 --> 00:56:31,512
ils vous mettent à la rue. »

936
00:56:32,304 --> 00:56:34,891
"Alors apprends à faire
votre travail en silence.

937
00:56:35,599 --> 00:56:40,146
Et ça préparerait le terrain,
finalement, pour une campagne,

938
00:56:40,521 --> 00:56:46,693
très silencieux, presque invisible,
que j'ai appelé « Opération Cour Supérieure ».

939
00:56:55,077 --> 00:57:00,500
Nous ne pensons pas souvent
dans les juges du tribunal de cette manière.

940
00:57:02,001 --> 00:57:05,338
Ce sont un type de divinités grecques.

941
00:57:08,590 --> 00:57:14,472
Ce sont des gens de haut niveau
formation qui respire de l’air raréfié.

942
00:57:16,391 --> 00:57:21,771
Et il existe des points d'entrée spécifiques
dans votre domaine très privé.

943
00:57:24,148 --> 00:57:28,652
J'ai appris qu'il existait une sorte
porte d'entrée au tribunal,

944
00:57:29,612 --> 00:57:33,532
une porte latérale, et puis il y avait
littéralement une porte dérobée.

945
00:57:35,869 --> 00:57:40,039
Pour influencer les juges,
Vous devez entrer par la porte arrière.

946
00:57:45,210 --> 00:57:48,922
LES DIX COMMANDEMENTS

947
00:57:49,047 --> 00:57:53,510
J'avais délibérément acheté
le bâtiment de mon siège social

948
00:57:53,594 --> 00:57:57,849
en face de l'entrée arrière
du tribunal. C'était un plan stratégique.

949
00:57:58,474 --> 00:58:01,143
je suis devant notre centre
ministérielle au Capitole.

950
00:58:01,226 --> 00:58:02,936
Voyez-vous les Dix Commandements derrière moi ?

951
00:58:03,228 --> 00:58:05,356
Nous sommes juste de l'autre côté de la rue
de la Cour suprême,

952
00:58:05,481 --> 00:58:08,985
Si on pouvait le voir derrière la caméra,
en plein centre de l'action.

953
00:58:09,818 --> 00:58:13,907
Révérend Schenck
très rusé, d'une certaine manière.

954
00:58:14,157 --> 00:58:15,282
SAUVEZ LES OEUFS !

955
00:58:15,365 --> 00:58:18,202
Il apprend à connaître
les horaires des juges,

956
00:58:18,286 --> 00:58:20,663
et il sait quand ils vont déjeuner,

957
00:58:21,246 --> 00:58:23,041
et il sait quand ils sortent...

958
00:58:23,123 --> 00:58:26,793
Le matin, certains vont à l'église
prier, aller à la messe.

959
00:58:26,960 --> 00:58:31,548
Commencez à leur couper le chemin
monte et semble s'écraser sur eux.

960
00:58:33,134 --> 00:58:38,097
Ils sont attirés par le clergé parce qu'ils savent
à quel point nous connaissons les gens.

961
00:58:38,681 --> 00:58:40,599
Nous avons entendu leurs aveux.

962
00:58:41,141 --> 00:58:45,480
On les entend nous dire des choses,
qu'ils ne le diront à personne d'autre,

963
00:58:45,563 --> 00:58:47,731
parfois même pas,
leurs propres conjoints.

964
00:58:48,106 --> 00:58:50,150
Rob Schenck avec Foi et action...

965
00:58:50,443 --> 00:58:52,320
C'était un moyen

966
00:58:52,570 --> 00:58:57,282
pour avoir une chance
pour construire des relations, des amitiés.

967
00:58:57,367 --> 00:58:59,117
ILS SONT MEMBRES DE L'ORDRE
ET GREFFIERS DE JUDICIAIRE

968
00:58:59,244 --> 00:59:03,539
Je veux dire, ce sont des gens
qui passent leurs journées à lire les lois,

969
00:59:04,873 --> 00:59:08,085
et il n'y en a que neuf aux États-Unis.

970
00:59:10,213 --> 00:59:12,257
Ce sont des personnages quelque peu solitaires.

971
00:59:13,507 --> 00:59:18,429
Nous, le pouvoir judiciaire, sommes une branche
éminemment antidémocratique.

972
00:59:18,512 --> 00:59:23,393
Ce n'est pas pour tout le monde. je pense que c'est
Il faut un certain type d'esprit distinct,

973
00:59:23,476 --> 00:59:27,438
parce que nous ne sommes pas la société en général.

974
00:59:30,315 --> 00:59:32,902
Une chose que j'ai apprise très tôt était

975
00:59:32,985 --> 00:59:36,447
c'est ce qui se passait à l'intérieur
ce bâtiment n'était pas vraiment le même.

976
00:59:38,490 --> 00:59:40,702
Pour reprendre la vieille expression éculée,

977
00:59:40,784 --> 00:59:43,996
"Il y en avait
qui étaient plus égaux que les autres ».

978
00:59:44,371 --> 00:59:45,581
PAS D'ADMISSION

979
00:59:45,664 --> 00:59:49,960
Et si tu étais une personne
de privilège et de prestige

980
00:59:50,043 --> 00:59:55,090
et surtout riche,
avait accès à ce tribunal

981
00:59:55,757 --> 00:59:58,344
d'une manière que d'autres ne pourraient pas.

982
00:59:59,304 --> 01:00:04,434
Alors, nous avons décidé,
donnons-leur des amis.

983
01:00:09,563 --> 01:00:16,195
Les gens ne le savent pas, mais le tribunal
a une vie sociale très animée.

984
01:00:17,322 --> 01:00:20,992
Il y a des fêtes, des soirées et des dîners,

985
01:00:21,534 --> 01:00:24,077
et j'ai pu figurer sur la liste des invités

986
01:00:24,161 --> 01:00:29,833
et j'en ai amené d'autres avec moi
que j'appelais des missionnaires furtifs.

987
01:00:29,916 --> 01:00:31,960
UNE PROPOSITION DE ROB SCHENCK
POUR FAVORISER L'AMITIÉ

988
01:00:32,045 --> 01:00:36,048
Invitez vos donateurs
aller à ces dîners avec les juges.

989
01:00:36,132 --> 01:00:37,425
M. FRIESS :

990
01:00:37,507 --> 01:00:43,472
AVOIR UN ACCÈS UNIQUE
LA VIE SOCIALE DES JUGES

991
01:00:43,556 --> 01:00:49,896
POUR VOUS INVITER, VOUS ET MME. DÉVOSS
POUR UN DÎNER UNIQUE

992
01:00:49,978 --> 01:00:52,690
ORGANISÉ
PAR LA COUR SUPRÊME DE JUSTICE

993
01:00:52,815 --> 01:00:58,153
Et discrètement
C'est subtil d'essayer de les convertir.

994
01:00:58,237 --> 01:01:01,074
REJOIGNEZ MAINTENANT
DU FONCTIONNEMENT DE LA COUR SUPÉRIEURE

995
01:01:01,157 --> 01:01:03,284
DONNEZ UN TÉMOIGNAGE CHRÉTIEN
DE LA VÉRITÉ BIBLIQUE AUX JUGES

996
01:01:03,409 --> 01:01:06,704
Et ils pourraient être intéressés
sur votre agenda chrétien,

997
01:01:06,829 --> 01:01:10,248
mais ils ont aussi d'autres choses qu'ils veulent.
Ce sont d’excellents hommes d’affaires.

998
01:01:10,333 --> 01:01:13,335
Ils veulent gagner certaines affaires
devant le Tribunal fédéral également

999
01:01:13,418 --> 01:01:15,880
et obtenir des décisions
qui font du bien à vos entreprises.

1000
01:01:16,255 --> 01:01:19,257
On voit donc que les deux côtés
de l'équation, nous essayons

1001
01:01:19,342 --> 01:01:22,427
infiltrer la Cour suprême

1002
01:01:22,679 --> 01:01:27,809
et convaincre les juges les plus
ou moins vivant dans cette bulle solitaire.

1003
01:01:29,936 --> 01:01:32,896
Les missionnaires furtifs étaient
des gens très intelligents.

1004
01:01:34,648 --> 01:01:38,902
Ils connaissaient la nature des relations
qu'ils étaient en train d'établir.

1005
01:01:40,028 --> 01:01:44,659
Il faut avoir un certain statut.
Vous devez offrir quelque chose.

1006
01:01:46,244 --> 01:01:51,581
Et ce sont les termes de la relation.

1007
01:01:52,500 --> 01:01:55,628
Il s'agit en fait d'une contrepartie.

1008
01:01:56,713 --> 01:01:59,923
QUE LE SEIGNEUR VOUS DONNE LE RETOUR
DE VOTRE INVESTISSEMENT 100 FOIS !

1009
01:02:00,382 --> 01:02:01,634
RECONNAISSANCE DES DONATEURS

1010
01:02:01,759 --> 01:02:06,264
Le couple le plus réussi
J'ai montré que c'était Don et Gayle Wright.

1011
01:02:08,181 --> 01:02:13,688
C'étaient de riches hommes d'affaires.
Il était dans l'immobilier.

1012
01:02:14,438 --> 01:02:18,650
Ils étaient très engagés
dans notre cause, et en effet,

1013
01:02:18,735 --> 01:02:21,278
beaucoup plus conservateur
que je ne l'ai jamais été.

1014
01:02:22,195 --> 01:02:25,115
Ils ont saisi la vision et l'ont suivie.

1015
01:02:25,615 --> 01:02:31,748
Et surtout Gayle, elle a été efficace
dans l'établissement d'une relation

1016
01:02:32,123 --> 01:02:35,835
ce que nous appelons
nos couples cibles de justice.

1017
01:02:35,918 --> 01:02:37,170
PAR : R. SCHENCK
À : GAYLE WRIGHT

1018
01:02:37,335 --> 01:02:38,755
GAYLE WRIGHT A ÉCRIT :

1019
01:02:38,880 --> 01:02:41,548
Au fur et à mesure que le temps passe,
ont réussi à nouer des relations solides...

1020
01:02:41,632 --> 01:02:43,842
Dînons
AVEC SAM ET MARTHA-ANN LE 25

1021
01:02:43,925 --> 01:02:48,431
...avec le juge Alito et le juge Scalia.

1022
01:02:49,431 --> 01:02:52,018
NOUS SERONS DÉFINITIVEMENT LÀ
APRÈS LE DÉJEUNER AVEC NINO.

1023
01:02:53,351 --> 01:02:56,646
Ils étaient les plus proches des Thomas.

1024
01:02:57,231 --> 01:03:02,152
Naturellement, ils ont fait référence
pour eux comme CT et Ginni.

1025
01:03:03,820 --> 01:03:08,159
C'étaient des hôtes très généreux
et des amis très généreux.

1026
01:03:08,409 --> 01:03:11,579
À eux tous,
Je ne connais pas tous les détails.

1027
01:03:11,661 --> 01:03:13,664
ROB, SI TU VEUX DES NOUVELLES
LIGUE INTÉRESSANTE.

1028
01:03:13,789 --> 01:03:17,335
Pour être honnête, je ne voulais pas
savoir ce qu'ils faisaient.

1029
01:03:17,418 --> 01:03:21,463
Quoi qu'il en soit, nos donateurs
ils étaient très satisfaits.

1030
01:03:22,590 --> 01:03:28,512
Ils ont vu les juges devenir plus
courageux, effronté, plus confiant.

1031
01:03:31,431 --> 01:03:33,059
Et ils nous ont récompensés...

1032
01:03:35,186 --> 01:03:40,650
...et les juges avec qui
développé des relations à cet effet.

1033
01:03:43,277 --> 01:03:48,699
DONS DE 2008 À CE JOUR

1034
01:03:55,748 --> 01:03:59,418
Le grand moment d'affirmation
Pour moi, c'est arrivé en une nuit.

1035
01:04:00,043 --> 01:04:04,923
C'était après un dîner social

1036
01:04:05,007 --> 01:04:08,135
et j'ai vu le juge Thomas.

1037
01:04:09,219 --> 01:04:11,429
Il m'a regardé et m'a dit :

1038
01:04:13,306 --> 01:04:16,184
"Continuez à faire
ce qu'ils font. Ça marche."

1039
01:04:17,853 --> 01:04:18,938
"Ça marche."

1040
01:04:22,733 --> 01:04:24,485
Cela fonctionnait aussi pour les autres.

1041
01:04:26,237 --> 01:04:28,864
Au fur et à mesure que le temps passe,
plusieurs riches hommes d'affaires

1042
01:04:28,947 --> 01:04:31,492
trouvé des moyens
pour obtenir les faveurs des juges.

1043
01:04:31,576 --> 01:04:32,827
ACTIFS 6,2 MILLIARDS DE R$

1044
01:04:32,909 --> 01:04:35,621
La richesse des méchants peut
servir les justes.

1045
01:04:36,246 --> 01:04:39,000
Et peut-être qu'ils se rencontreraient tous les deux
dans un cocktail ou deux.

1046
01:04:39,125 --> 01:04:40,710
DONATEUR PRINCIPAL
DE LA SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE

1047
01:04:41,668 --> 01:04:46,340
Aucune justice n'a bénéficié davantage
de « générosité » que Clarence Thomas.

1048
01:04:46,423 --> 01:04:47,675
29 MILLIARDS DE DOLLARS

1049
01:04:47,800 --> 01:04:49,885
Une grande partie de votre butin est venue
d'un homme,

1050
01:04:50,344 --> 01:04:52,512
Harlan Corbeau,
un magnat de l'immobilier

1051
01:04:52,597 --> 01:04:55,807
dont le père était autrefois
le plus grand propriétaire foncier d'Amérique.

1052
01:04:56,474 --> 01:05:00,061
Crow a donné 500 mille dollars
créer une fondation de droite

1053
01:05:00,146 --> 01:05:03,900
dirigé par la femme de Thomas, Ginni,
sous la direction de Leonard Leo.

1054
01:05:05,025 --> 01:05:08,028
Crow a également donné à Thomas
une Bible à 19 mille dollars,

1055
01:05:08,112 --> 01:05:13,034
payé des voyages de luxe pour Thomas
sur le jet de Crow et son superyacht...

1056
01:05:13,117 --> 01:05:14,117
ACTE DE GARANTIE

1057
01:05:14,201 --> 01:05:17,288
...et j'ai acheté une maison
pour que la mère de Thomas vive.

1058
01:05:18,539 --> 01:05:23,710
Puis Thomas prit livraison de
une caravane d'une valeur de 267 mille dollars,

1059
01:05:23,793 --> 01:05:26,588
grâce à un prêt
d'un millionnaire dans le secteur des assurances

1060
01:05:26,672 --> 01:05:29,842
dont l'entreprise prendrait fin
pour avoir été traduit devant le Tribunal fédéral.

1061
01:05:29,925 --> 01:05:32,135
- Tu penses que c'est relaxant ?
- Oui.

1062
01:05:32,219 --> 01:05:37,766
C'est loin d'être le genre de mal
que vous voyez à Washington.

1063
01:05:40,686 --> 01:05:41,938
LA COUR DONNE RAISON

1064
01:05:42,021 --> 01:05:44,606
L'avis final sur cette affaire,
écrit par Thomas, formes autorisées

1065
01:05:44,690 --> 01:05:49,778
à éviter pour les compagnies d'assurance
responsabilité lorsqu'ils ont refusé des soins.

1066
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
Le prêt pour camping-car a été
mystérieusement payé par le millionnaire.

1067
01:05:58,954 --> 01:06:02,958
Au fil du temps, de puissants intérêts
transformaient la Cour suprême

1068
01:06:03,041 --> 01:06:05,585
dans une entreprise
des croisés prêts à se battre

1069
01:06:05,670 --> 01:06:07,463
à un scénario juridique très différent.

1070
01:06:08,838 --> 01:06:12,550
C'était le moment de Jim Bopp
retourner sur le champ de bataille.

1071
01:06:12,635 --> 01:06:14,302
LIEU DE NAISSANCE
DE LA BOUTEILLE DE COCA-COLA

1072
01:06:19,182 --> 01:06:22,894
J'ai découvert que la politique, le contentieux,

1073
01:06:23,311 --> 01:06:27,233
et la stratégie de guerre,
tous les trois fonctionnent

1074
01:06:27,315 --> 01:06:32,405
selon les mêmes règles stratégiques
et les mêmes règles tactiques.

1075
01:06:32,487 --> 01:06:37,534
La statistique que je vois toujours en premier
L'endroit est, combien de chances avons-nous essayé ?

1076
01:06:39,202 --> 01:06:45,376
J'ai défendu des centaines de cas
devant les tribunaux fédéraux,

1077
01:06:45,458 --> 01:06:47,460
les tribunaux d'État,
les cours suprêmes des États,

1078
01:06:47,753 --> 01:06:50,380
et j'en ai gagné neuf
à la Cour suprême des États-Unis.

1079
01:06:52,298 --> 01:06:56,219
Je suis devenu le plus grand avocat plaidant
des cas de financement de campagne

1080
01:06:56,302 --> 01:06:58,472
dans l'histoire des États-Unis.

1081
01:06:58,556 --> 01:06:59,974
80% DE SUCCÈS À LA COUR SUPRÊME

1082
01:07:00,056 --> 01:07:03,476
Notre objectif ultime était d'annuler
les différentes dispositions

1083
01:07:03,561 --> 01:07:08,565
par McCain-Feingold
et rétablir la liberté d'expression.

1084
01:07:09,358 --> 01:07:13,903
James Bopp essaie de trouver des moyens
pour que les groupes extérieurs,

1085
01:07:13,987 --> 01:07:18,701
en particulier les militants anti-avortement,
peut acheter la victoire.

1086
01:07:19,076 --> 01:07:23,956
La plus grande victoire de toutes a eu lieu en 2010
et c'était l'affaire Citizens United.

1087
01:07:26,000 --> 01:07:28,835
Comment est né Citizens United
pour la première fois à votre bureau ?

1088
01:07:30,628 --> 01:07:34,300
J'ai décroché le téléphone
et David Bossie était au téléphone.

1089
01:07:35,384 --> 01:07:39,637
David Bossie était un catholique anti-avortement
et militant républicain de longue date.

1090
01:07:40,514 --> 01:07:43,059
À votre groupe Citizens United,
à but non lucratif

1091
01:07:43,141 --> 01:07:46,771
spécialisé dans la fabrication
de publicités d'attaque sensationnalistes.

1092
01:07:46,853 --> 01:07:48,646
LES CASSETTES SECRETES
CELA PROUVE LE CAS !

1093
01:07:48,731 --> 01:07:52,108
Ils faisaient un documentaire
à propos d'Hillary Clinton,

1094
01:07:52,525 --> 01:07:54,820
intitulé Hillary : le film.

1095
01:07:55,445 --> 01:07:58,282
J'ai le DVD en main,
Hillary : le film.

1096
01:07:59,449 --> 01:08:02,369
- C'est quelque chose !
- Eh bien, c'est un documentaire de 90 minutes.

1097
01:08:02,452 --> 01:08:04,371
Faisons un film
à propos d'Hillary Clinton...

1098
01:08:04,496 --> 01:08:09,543
pour que nous puissions éduquer le peuple américain
sur qui elle est.

1099
01:08:10,251 --> 01:08:14,798
Il est embourbé dans la controverse,
immergé dans la boue.

1100
01:08:14,882 --> 01:08:17,176
elle postulera
être la première femme présidente.

1101
01:08:17,259 --> 01:08:20,930
N'est-ce pas fantastique ?
C'est une femme. Elle peut marcher et parler.

1102
01:08:22,515 --> 01:08:24,891
Un arrangement McCain-Feingold

1103
01:08:24,975 --> 01:08:30,523
imposé une période de dégoût de 60 jours
avant les élections générales

1104
01:08:31,774 --> 01:08:37,654
publier une annonce mentionnant
le nom d'un candidat fédéral.

1105
01:08:37,738 --> 01:08:40,990
Nous avons décidé de ne pas quitter la FEC,
la Commission électorale fédérale,

1106
01:08:41,074 --> 01:08:43,493
viens après nous. Nous les avons même poursuivis en justice.

1107
01:08:43,577 --> 01:08:46,831
David Bossie a dit :
"Je veux que tu présente un cas

1108
01:08:46,913 --> 01:08:49,207
pour que je puisse promouvoir mon film."

1109
01:08:49,457 --> 01:08:53,002
McCain-Feingold criminalisé
discours politique.

1110
01:08:53,587 --> 01:08:55,381
Quand allons-nous dire que ça suffit ?

1111
01:08:55,463 --> 01:08:58,134
Quand dirons-nous
Est-ce que nous traçons la ligne ici ?

1112
01:08:58,676 --> 01:09:01,095
Sans relâche. Vengeur.

1113
01:09:01,427 --> 01:09:03,639
- Menteur.
- Ça me fait très peur.

1114
01:09:04,014 --> 01:09:07,059
HILLAIRE
LE FILM

1115
01:09:07,143 --> 01:09:08,685
J'ai donc présenté le cas.

1116
01:09:09,936 --> 01:09:12,523
La chose la plus difficile à faire

1117
01:09:12,605 --> 01:09:15,400
 � faire accepter le dossier
par le Tribunal fédéral.

1118
01:09:15,984 --> 01:09:19,779
De loin. Je veux dire,
Il y a environ 5 000 commandes pour eux.

1119
01:09:19,863 --> 01:09:23,117
Ils en acceptent une centaine, d'accord, par an.

1120
01:09:23,199 --> 01:09:26,953
J'ai traité l'affaire devant le premier tribunal
exemple et je l'ai fait accepter.

1121
01:09:30,207 --> 01:09:32,208
Bonjour, je m'appelle Jim Bopp.

1122
01:09:32,292 --> 01:09:36,296
Je suis avocat général du Centre James
Madison pour la liberté d'expression.

1123
01:09:36,380 --> 01:09:41,135
Ce projet incroyablement complexe
du système de régulation

1124
01:09:41,217 --> 01:09:47,682
qui a été imposée principalement par
McCain-Feingold étouffe tout simplement

1125
01:09:47,765 --> 01:09:50,476
pour des activités politiques protégées
par le premier amendement

1126
01:09:50,560 --> 01:09:51,854
par les gens de ce pays.

1127
01:09:51,936 --> 01:09:55,399
Et quand ils viennent ici
pour vous dire que c'est de la corruption,

1128
01:09:55,481 --> 01:09:58,777
Ne croyez pas un seul mot.

1129
01:10:03,032 --> 01:10:05,117
Lors de la présentation
votre dossier devant le tribunal,

1130
01:10:05,201 --> 01:10:08,703
Citizens United a initialement présenté
un argument très étroit...

1131
01:10:09,496 --> 01:10:12,248
... qu'un documentaire est différent
d'une publicité,

1132
01:10:12,625 --> 01:10:16,252
et donc la projection de Hillary : Le Film
ne devrait pas être restreint.

1133
01:10:17,503 --> 01:10:19,088
CITOYENS UNITÉS C. FEC, ARGUMENTS ORAUX

1134
01:10:19,172 --> 01:10:22,091
Le gouvernement ne peut pas prouver
qu'un documentaire de 90 minutes

1135
01:10:22,176 --> 01:10:27,472
par un groupe à orientation idéologique,
petite entreprise, représente une menace

1136
01:10:27,555 --> 01:10:31,685
de corruption en contrepartie
ou quelque chose de similaire.

1137
01:10:32,310 --> 01:10:35,855
Le scénario m'a convaincu.
En tant que réalisateur de documentaires,

1138
01:10:35,939 --> 01:10:37,815
Je ne voulais pas de restrictions sur mon discours.

1139
01:10:38,859 --> 01:10:40,360
La plupart des observateurs étaient d'accord

1140
01:10:40,444 --> 01:10:43,529
et a conclu que le tribunal pouvait décider
en faveur de Citizens United

1141
01:10:43,655 --> 01:10:48,327
et c'est exact, même avant
une élection, montrez le film d'Hillary.

1142
01:10:49,912 --> 01:10:53,039
Mais le président de la Cour suprême
Roberts avait un plan différent.

1143
01:10:53,957 --> 01:10:55,667
Dans un geste extrêmement rare,

1144
01:10:55,751 --> 01:10:58,378
Roberts a décidé d'agrandir
le champ d'application de l'affaire

1145
01:10:58,503 --> 01:11:02,548
et utiliser la décision Citizens United
comme excuse pour essayer de détruire

1146
01:11:02,632 --> 01:11:05,677
toutes les restrictions sur le financement
de campagnes par les entreprises.

1147
01:11:07,595 --> 01:11:11,140
Pour le juge Souter, il s'agissait
un abus de pouvoir du tribunal,

1148
01:11:11,266 --> 01:11:14,395
C'est pourquoi il a écrit une amère dissidence
qui a exposé le jeu de puissance de Roberts.

1149
01:11:15,770 --> 01:11:17,855
Pour ne pas perdre en crédibilité,

1150
01:11:17,939 --> 01:11:20,734
Roberts a attendu
jusqu'au jour où Souter a pris sa retraite

1151
01:11:20,818 --> 01:11:22,819
faire une annonce inhabituelle.

1152
01:11:23,695 --> 01:11:26,990
Cas numéro 08205, Citizens United
contre la Commission électorale fédérale,

1153
01:11:27,073 --> 01:11:28,658
VOIX DU PRÉSIDENT
DE LA COUR SUPRÊME

1154
01:11:28,742 --> 01:11:30,953
... est marqué
pour une nouvelle discussion plus tard cette année.

1155
01:11:31,036 --> 01:11:32,662
RÉINTRODUIT POUR UNE NOUVELLE DISCUSSION.

1156
01:11:32,746 --> 01:11:36,457
Lorsqu'il demande un réexamen de l'affaire,
Roberts a tué la publication

1157
01:11:36,542 --> 01:11:40,253
de la dissidence de Souter et attribué
l'avis de la majorité pré-business

1158
01:11:40,337 --> 01:11:43,423
à un ancien lobbyiste d'une entreprise,
Le juge Kennedy.

1159
01:11:44,550 --> 01:11:46,301
Il y a un deuxième aspect à cette affaire.

1160
01:11:46,385 --> 01:11:48,929
Le gouvernement ne peut pas limiter
dépenses de l'entreprise.

1161
01:11:49,012 --> 01:11:50,305
VOIX DE LA JUSTICE ANTHONY KENNEDY

1162
01:11:50,389 --> 01:11:53,100
Le discours politique est indispensable
pour la prise de décision,

1163
01:11:53,182 --> 01:11:56,979
et ce n'est pas moins vrai
parce que le discours vient d'une entreprise

1164
01:11:57,061 --> 01:11:58,479
et non d'un individu.

1165
01:12:00,815 --> 01:12:04,944
Roberts, avec le soutien de Kennedy
et les autres juges pro-business,

1166
01:12:05,069 --> 01:12:08,823
c'est devenu une affaire de distribution
de documentaires lors d'un référendum

1167
01:12:09,073 --> 01:12:12,578
quant à savoir si les entreprises
et les syndicats peuvent financer les élections

1168
01:12:12,661 --> 01:12:14,747
avec des sommes d'argent illimitées.

1169
01:12:15,247 --> 01:12:17,041
PETITE AFFAIRE CINÉMA
DEVENEZ GÉANT

1170
01:12:17,123 --> 01:12:20,293
Il n'y a aucune raison de ne pas
peut dire, dans ce cas particulier,

1171
01:12:20,711 --> 01:12:24,715
Cela viole la liberté d'expression
limiter ce type de documentaire.

1172
01:12:24,797 --> 01:12:27,676
Et au lieu de simplement faire
qu'est-ce que le tribunal est censé faire,

1173
01:12:28,010 --> 01:12:30,679
quelle est la décision la plus appropriée
s'ils voulaient dire :

1174
01:12:30,762 --> 01:12:33,474
"Ecoute, c'est bien
à cause de cette exception, de cette doctrine. »

1175
01:12:34,224 --> 01:12:36,060
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.

1176
01:12:37,101 --> 01:12:40,064
Nous sommes inquiets lorsque le tribunal
établit un argument spécial

1177
01:12:40,146 --> 01:12:43,359
pour détruire cette loi de longue date
qui a protégé notre démocratie.

1178
01:12:43,442 --> 01:12:46,069
Et s'ils le font avec rigueur
sur la base du premier amendement,

1179
01:12:46,153 --> 01:12:49,864
ne nous permet pas de légiférer,
ils désactiveront le gouvernement,

1180
01:12:50,282 --> 01:12:52,868
les représentants du peuple de ce pays,

1181
01:12:52,951 --> 01:12:55,162
ne jamais résoudre
le système de financement des campagnes.

1182
01:12:55,787 --> 01:13:02,127
J'ai reçu la décision immédiatement
et j'ai été extrêmement satisfait.

1183
01:13:04,296 --> 01:13:09,009
La Cour suprême des États-Unis a annulé aujourd'hui
des lois en vigueur depuis près d'un siècle

1184
01:13:09,092 --> 01:13:14,097
et déterminé que les entreprises peuvent dépenser
librement dans les campagnes politiques.

1185
01:13:14,180 --> 01:13:17,434
Les entreprises et les syndicats pourront désormais
dépensez autant que vous voulez

1186
01:13:17,518 --> 01:13:19,435
directement dans les campagnes.

1187
01:13:19,520 --> 01:13:22,398
Soyons honnêtes,
les candidats espèrent que ces dollars

1188
01:13:22,480 --> 01:13:23,981
achetez vos votes.

1189
01:13:24,065 --> 01:13:27,903
Publicité politique à la télévision
devrait atteindre un niveau record.

1190
01:13:29,488 --> 01:13:30,863
DON

1191
01:13:31,030 --> 01:13:32,533
- Citoyens unis ?
- Oui.

1192
01:13:32,865 --> 01:13:35,661
Je pense que c'est l'une des pires décisions
qui ont été prises

1193
01:13:35,743 --> 01:13:39,456
dans l'histoire du pouvoir judiciaire du pays.

1194
01:13:40,373 --> 01:13:43,877
Oui, « l’argent est un discours ».
C'est le message. L'argent parle.

1195
01:13:44,127 --> 01:13:47,005
Tout le monde, tu sais,
C'est cette expression qui a été utilisée,

1196
01:13:47,088 --> 01:13:50,551
à plusieurs reprises, même avant
de Citizens United, "Money Talks".

1197
01:13:50,634 --> 01:13:54,470
Et s'est procuré un mégaphone,
avec Citizens United ?

1198
01:13:54,555 --> 01:13:58,891
En gros, cela a permis
pour que les riches dépensent

1199
01:13:58,975 --> 01:14:02,186
des sommes d'argent illimitées,
et les entreprises à dépenser

1200
01:14:02,270 --> 01:14:03,689
sommes d'argent illimitées

1201
01:14:04,189 --> 01:14:07,818
pour promouvoir tout candidat
ou parce qu'ils veulent en Amérique,

1202
01:14:07,900 --> 01:14:11,447
tant qu'ils n'ont pas donné l'argent
directement au candidat,

1203
01:14:11,529 --> 01:14:13,573
ce qui serait considéré comme un pot-de-vin.

1204
01:14:13,657 --> 01:14:18,244
Au lieu de cela, ils ont dû mettre en place
organisations dites indépendantes.

1205
01:14:18,369 --> 01:14:20,288
Ils sont devenus des super PAC.

1206
01:14:20,581 --> 01:14:23,332
Eh bien, tu sais, la règle
avant Citizens United

1207
01:14:23,417 --> 01:14:27,546
était que les PAC ne pouvaient que
donnez jusqu'à dix mille dollars.

1208
01:14:27,671 --> 01:14:31,132
Il n'était donc pas possible
avoir un super PAC

1209
01:14:31,216 --> 01:14:33,217
ça pourrait
donner des sommes d'argent illimitées...

1210
01:14:33,301 --> 01:14:34,427
PACS AVEC STÉROÏDES

1211
01:14:34,511 --> 01:14:36,889
...jusqu'à ce que Citizens United dise
que les entreprises pourraient.

1212
01:14:37,514 --> 01:14:40,391
Ils peuvent créer ces choses
tant qu'ils ne se coordonnent pas.

1213
01:14:40,475 --> 01:14:44,438
Eh bien, bien sûr, oui. Alors que se passe-t-il
C'est ça des deux côtés de la salle,

1214
01:14:44,896 --> 01:14:48,274
un célèbre sénateur américain entre dans une pièce
avec un groupe de gens riches et dit,

1215
01:14:48,567 --> 01:14:50,944
"Voici ce que j'essaie de faire.
Travaillons-y."

1216
01:14:51,028 --> 01:14:53,070
"Travaillons dessus."
Et puis il part.

1217
01:14:53,697 --> 01:14:56,073
Et puis ils vous envoient
les politiciens à demander de l'argent.

1218
01:14:56,324 --> 01:14:58,202
Il s’agit donc d’une fraude.

1219
01:14:58,284 --> 01:14:59,912
LES SUPER PACS SE MULTIPLIENT

1220
01:15:00,037 --> 01:15:03,081
Dans la mesure où l'argent
attire l'attention,

1221
01:15:03,164 --> 01:15:08,587
si l'on regarde la tendance générale,
Je pense que dans 90% des courses,

1222
01:15:09,046 --> 01:15:12,507
la personne qui a dépensé le plus d'argent
C'est la personne qui a gagné.

1223
01:15:12,966 --> 01:15:16,845
Et si tu as beaucoup plus d'argent
de ce que l'autre côté a,

1224
01:15:16,929 --> 01:15:20,681
peut complètement se noyer
l'autre côté. Vous pouvez aussi mentir.

1225
01:15:20,765 --> 01:15:22,725
L’ÉTAT ENQUÊTE SUR EXXON MOBIL

1226
01:15:22,809 --> 01:15:25,229
Pendant des années,
Exxon a menti aux consommateurs

1227
01:15:25,311 --> 01:15:27,146
sur les découvertes
de ses scientifiques...

1228
01:15:27,230 --> 01:15:28,231
16 OCTOBRE 1979

1229
01:15:28,314 --> 01:15:30,943
... sur la façon dont le changement climatique
sont dus aux carburants.

1230
01:15:31,025 --> 01:15:32,819
AUGMENTATION DU CO2
C'EST DÛ AUX COMBUSTIBLES FOSSILES

1231
01:15:32,903 --> 01:15:36,364
Maintenant, Exxon et d'autres producteurs de pétrole
le pétrole peut influencer les candidats

1232
01:15:36,448 --> 01:15:38,617
financer des super PAC.

1233
01:15:39,659 --> 01:15:42,703
Et les politiciens pourraient financer
campagnes publicitaires coûteuses

1234
01:15:42,787 --> 01:15:45,666
trouver un rôle sympathique ou deux.

1235
01:15:47,042 --> 01:15:50,546
Et en canalisant votre argent
par l'intermédiaire d'entreprises à but non lucratif,

1236
01:15:50,712 --> 01:15:54,006
peut également maintenir la source
vos dons en secret.

1237
01:15:55,759 --> 01:15:58,177
Dans cet environnement, les militants anti-avortement

1238
01:15:58,261 --> 01:16:01,974
peut avoir plus d'influence que jamais
sur le type de candidats élus

1239
01:16:02,056 --> 01:16:04,768
et quel genre de juges ils mettent sur le banc.

1240
01:16:12,609 --> 01:16:14,694
Dernières nouvelles,
le juge Antonin Scalia,

1241
01:16:14,778 --> 01:16:18,114
le conservateur le plus influent
de la Cour suprême, est décédé.

1242
01:16:19,115 --> 01:16:21,784
Mort dans son sommeil hier
après une journée de chasse aux cailles

1243
01:16:21,868 --> 01:16:23,328
à l'extérieur d'El Paso, au Texas.

1244
01:16:24,496 --> 01:16:27,373
Au fil des années, le juge Scalia est devenu
connu comme l'un des plus

1245
01:16:27,457 --> 01:16:30,210
» ont déclaré les conservateurs devant le tribunal.

1246
01:16:30,293 --> 01:16:32,628
C'était un adversaire ferme
le droit à l'avortement,

1247
01:16:32,962 --> 01:16:37,926
déclarant l'affaire historique
de Roe contre Wade "a été mal décidé".

1248
01:16:38,760 --> 01:16:44,765
Antonin Scalia était notre champion.
C'était un problème potentiellement monstrueux.

1249
01:16:44,850 --> 01:16:47,144
Le fait le plus important à propos de ce poste vacant

1250
01:16:47,226 --> 01:16:49,979
c'est le fait qu'il y a maintenant
quatre juges nommés démocrates,

1251
01:16:50,063 --> 01:16:51,856
quatre juges nommés par les républicains.

1252
01:16:51,939 --> 01:16:54,984
C'est le poste vacant
le plus important depuis une génération.

1253
01:16:55,444 --> 01:16:57,237
Sa mort a d'énormes implications

1254
01:16:57,320 --> 01:16:59,614
dans les gros cas
auquel le tribunal est confronté,

1255
01:16:59,698 --> 01:17:02,242
ton corps est arrivé
C'est Virginie la nuit.

1256
01:17:03,827 --> 01:17:06,829
Les âmes des justes sont
entre les mains de Dieu.

1257
01:17:07,456 --> 01:17:11,167
Ils semblaient,
aux yeux des imbéciles, être mort.

1258
01:17:11,585 --> 01:17:16,256
Mais ils sont en paix.
Comme l'or dans la fournaise, il les éprouva.

1259
01:17:17,090 --> 01:17:21,052
Et comme offrandes sacrificielles,
il les a pris pour lui.

1260
01:17:22,429 --> 01:17:26,515
Ils pensent qu'ils vont perdre le tribunal plus tard
de toutes ces années de dur labeur

1261
01:17:26,600 --> 01:17:29,685
qui remontent à l’administration de George W. Bush.

1262
01:17:30,604 --> 01:17:34,440
Et les conservateurs pensent
qui sont condamnés.

1263
01:17:39,404 --> 01:17:41,280
Bonjour. Tout le monde, veuillez vous asseoir.

1264
01:17:42,239 --> 01:17:46,328
Après avoir terminé ce processus
exhaustif, aujourd'hui je nommerai

1265
01:17:46,411 --> 01:17:50,707
le juge président Merrick Brian Garland
d'entrer au Tribunal fédéral.

1266
01:17:55,628 --> 01:18:00,216
C'était en 2016, au début
un an d'élections présidentielles.

1267
01:18:01,092 --> 01:18:05,555
Et la chose normale aurait été
pour le président démocrate,

1268
01:18:05,639 --> 01:18:06,640
Barack Obama,

1269
01:18:06,722 --> 01:18:11,811
nommer un juge et ensuite faire
le Sénat, pour conseiller et consentir.

1270
01:18:11,895 --> 01:18:14,898
Il y aurait des auditions
et ils le confirmeraient ou non.

1271
01:18:15,231 --> 01:18:16,608
Mais rien de tout cela n’est arrivé.

1272
01:18:16,692 --> 01:18:21,238
Le juge Garland,
Juge Garland, avez-vous une audience ?

1273
01:18:21,822 --> 01:18:26,909
Je ne pense pas. Un candidat peut très bien
sera nommé par le prochain président.

1274
01:18:26,993 --> 01:18:27,993
J'espère que non.

1275
01:18:28,494 --> 01:18:31,747
Mais le prochain président aura
pour prendre cette décision.

1276
01:18:31,832 --> 01:18:35,585
Mitch McConnell
fondamentalement paralysé le système

1277
01:18:35,668 --> 01:18:41,550
afin d'éviter
pour que Barack Obama occupe ce poste.

1278
01:18:41,632 --> 01:18:44,802
Ce que je veux dire,
c'était une action tellement antidémocratique,

1279
01:18:44,886 --> 01:18:48,055
une telle rupture avec les normes
et les traditions démocratiques.

1280
01:18:48,974 --> 01:18:50,725
Rencontrez Merrick Garland...

1281
01:18:51,268 --> 01:18:53,770
Pour tenter de justifier ce fait,

1282
01:18:53,895 --> 01:18:56,314
il a fallu une campagne
relations publiques

1283
01:18:56,398 --> 01:19:00,152
qui était payé par Leonard Leo.

1284
01:19:00,402 --> 01:19:03,279
Il ignore la Constitution depuis des années.

1285
01:19:03,404 --> 01:19:06,699
Maintenant, dans ses derniers jours,
Le président Obama veut ajouter

1286
01:19:06,783 --> 01:19:09,077
un juge libéral pour la Cour suprême.

1287
01:19:09,161 --> 01:19:12,913
Ne laissez pas le président Obama
et le sénateur Bennett empile la Cour suprême.

1288
01:19:12,997 --> 01:19:15,000
Laissons le peuple décider.

1289
01:19:15,751 --> 01:19:17,793
Nous allons devoir être intelligents
comme un mouvement.

1290
01:19:17,877 --> 01:19:19,796
Il va falloir comprendre

1291
01:19:19,880 --> 01:19:24,050
que les confirmations judiciaires sont aujourd'hui
plus semblable aux campagnes politiques.

1292
01:19:24,134 --> 01:19:25,761
C'est comme ça qu'il voit les choses.

1293
01:19:25,844 --> 01:19:27,636
Ce n'est qu'un autre type de campagne,

1294
01:19:27,720 --> 01:19:29,514
j'ai besoin de dépenser
beaucoup d'argent dans une campagne.

1295
01:19:30,474 --> 01:19:34,185
Les groupes de Leonard Leo ont passé
environ sept millions de dollars

1296
01:19:34,269 --> 01:19:39,149
dans une campagne de relations publiques qui disait
au public pour garder le lieu ouvert.

1297
01:19:40,358 --> 01:19:42,819
Les publicités étaient
accompagné de menaces

1298
01:19:43,194 --> 01:19:46,363
injecter de l'argent dans les élections primaires
destituer les sénateurs

1299
01:19:46,448 --> 01:19:49,117
qui ne s'est pas aligné
avec le programme de McConnell.

1300
01:19:50,368 --> 01:19:51,619
La campagne a fonctionné.

1301
01:19:53,121 --> 01:19:55,207
Mais maintenant les conservateurs traditionnels

1302
01:19:55,289 --> 01:19:59,586
et les évangéliques anti-avortement avaient
un autre problème à résoudre.

1303
01:20:01,253 --> 01:20:03,631
Donald Trump gagnait en force.

1304
01:20:04,341 --> 01:20:08,261
Notre pays a besoin
d'un véritable grand leader,

1305
01:20:08,636 --> 01:20:11,472
et nous avons besoin
d'un véritable grand leader maintenant.

1306
01:20:12,681 --> 01:20:16,895
Nous reviendrons
notre pays est à nouveau grand.

1307
01:20:18,814 --> 01:20:21,274
2016 a été un tournant pour moi,

1308
01:20:21,358 --> 01:20:25,779
parce que j'ai grandi
dans l'État de New York avec...

1309
01:20:26,695 --> 01:20:31,033
... Donald Trump prend des mesures
en arrière-plan presque toute ma vie.

1310
01:20:31,117 --> 01:20:35,121
M. Trump, que pensez-vous de prendre
des photos de ces lapins Playboy ?

1311
01:20:35,204 --> 01:20:36,456
Eh bien, quelqu'un doit le faire.

1312
01:20:36,539 --> 01:20:38,041
Avortement par naissance partielle,

1313
01:20:38,123 --> 01:20:41,211
l'élimination de l'avortement
au troisième trimestre,

1314
01:20:41,293 --> 01:20:42,962
gros problème à Washington.

1315
01:20:43,046 --> 01:20:46,006
Le président Trump interdirait-il
avortements par naissance partielle ?

1316
01:20:46,091 --> 01:20:49,094
Eh bien, écoutez, je suis très pro-choix.

1317
01:20:49,176 --> 01:20:53,097
La bouche de Trump a
été son plus gros problème.

1318
01:20:53,430 --> 01:20:57,560
En tant que politicien, à mon avis.
C'est un New-Yorkais impétueux,

1319
01:20:57,644 --> 01:21:01,273
et c'est un classique.
Un classique du genre.

1320
01:21:01,355 --> 01:21:06,110
Je savais qu'il était le contraire
à ce que je croyais en tant que chrétien,

1321
01:21:06,194 --> 01:21:09,322
malgré mon conservatisme politique

1322
01:21:09,405 --> 01:21:10,448
et les sensibilités sociales.

1323
01:21:10,823 --> 01:21:13,033
Hillary !

1324
01:21:13,784 --> 01:21:18,664
La plupart des gens pensaient que
Hillary Clinton serait élue présidente.

1325
01:21:19,623 --> 01:21:21,333
C'est un grand défi pour eux.

1326
01:21:21,417 --> 01:21:24,712
Et que se passe-t-il ?
Qui établit le plan ? Léonard Léon.

1327
01:21:25,671 --> 01:21:29,216
C'est le Drudge d'aujourd'hui.
Il dit : « L’ordre mondial en danger ».

1328
01:21:29,301 --> 01:21:30,926
À L'INTÉRIEUR DU PLUS GRAND
SPECTACLE POLITIQUE MONDIAL

1329
01:21:31,011 --> 01:21:32,386
Avec une photo de Donald Trump.

1330
01:21:32,470 --> 01:21:35,472
Alors, quand je prévoyais
viens ici avant,

1331
01:21:35,556 --> 01:21:38,225
supposait probablement
qu'il y aurait un candidat.

1332
01:21:38,310 --> 01:21:40,895
Mais ce n'était probablement pas le cas
Donald Trump, je suppose.

1333
01:21:41,145 --> 01:21:44,899
Non, probablement pas.

1334
01:21:44,983 --> 01:21:46,818
En bon garçon catholique, on m'a dit

1335
01:21:46,902 --> 01:21:49,320
que je n'ai pas besoin d'être optimiste,
mais je dois avoir de l'espoir.

1336
01:21:49,654 --> 01:21:50,905
Et c'est pourquoi il a bon espoir...

1337
01:21:50,988 --> 01:21:55,034
Leonard Leo dresse une liste
des juges potentiels du Tribunal fédéral,

1338
01:21:55,743 --> 01:21:59,581
et la liste n'est que des personnes
qui sont anti-avortement

1339
01:21:59,663 --> 01:22:02,792
et conformément à la commande
du travail de la droite religieuse,

1340
01:22:02,876 --> 01:22:07,421
et trouver un moyen
pour le transmettre à Donald Trump.

1341
01:22:07,505 --> 01:22:08,965
J'ai fait une liste.

1342
01:22:09,423 --> 01:22:11,885
La Société fédéraliste était
très impliqué.

1343
01:22:11,967 --> 01:22:13,761
j'ai beaucoup de monde
qui sont conservateurs

1344
01:22:13,845 --> 01:22:16,555
qui m'aime vraiment,
Ils aiment tout ce que je représente,

1345
01:22:16,640 --> 01:22:19,559
mais ils aimeraient vraiment
pour connaître mon avis

1346
01:22:19,893 --> 01:22:22,186
parce que peut-être dehors
de la défense de notre pays,

1347
01:22:22,686 --> 01:22:25,981
peut-être la chose la plus importante
ce que devra faire le prochain président

1348
01:22:26,065 --> 01:22:27,359
- choisir le juge de la Cour suprême.

1349
01:22:27,442 --> 01:22:29,234
Pour avoir un impact
dans les générations à venir.

1350
01:22:29,319 --> 01:22:32,488
Ces gens sont tous
d'une intelligence très élevée.

1351
01:22:33,030 --> 01:22:36,076
Ils sont en faveur de la vie.
Et c'est ma liste.

1352
01:22:36,158 --> 01:22:37,534
UNE CONVERSATION
AVEC LE "TRUM CHARMEUR"

1353
01:22:37,661 --> 01:22:40,079
Je me dis,
que se passe-t-il ?

1354
01:22:41,914 --> 01:22:47,087
Leonard Leo est désormais aux commandes ?
Je ne savais pas ce que je lisais.

1355
01:22:47,212 --> 01:22:48,880
Je pensais,
Cela ne me semble pas correct.

1356
01:22:48,963 --> 01:22:50,465
SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE

1357
01:22:50,547 --> 01:22:52,716
Bien entendu, les mouvements sociaux évoluent.
Bien sûr, ils changent.

1358
01:22:52,801 --> 01:22:54,469
Mais quand j'étais impliqué,

1359
01:22:54,594 --> 01:22:58,681
Ce n'étaient pas des gens auxquels je penserais
ce serait confortable...

1360
01:22:58,765 --> 01:23:00,225
LA LOI ET LA FAUTE PRÉSIDENTIELLE

1361
01:23:00,307 --> 01:23:01,893
...avec un président Trump.

1362
01:23:02,726 --> 01:23:05,980
Leonard lui a donné la liste,
et la Société fédéraliste

1363
01:23:06,271 --> 01:23:10,193
a soutenu Leonard dans cette tâche
mettre de bonnes personnes sur le banc.

1364
01:23:10,275 --> 01:23:14,948
Et puis Trump a repris cette liste
et l'a utilisé comme campagne politique.

1365
01:23:15,364 --> 01:23:19,452
Les juges que je vais
nommer sera pro-vie,

1366
01:23:19,536 --> 01:23:21,746
et j'en ai nommé 20.

1367
01:23:21,829 --> 01:23:26,667
Je nommerai à partir de la liste.
Je n'irai pas au-delà de cette liste.

1368
01:23:26,751 --> 01:23:32,215
Je pensais que c'était offensant,
et tu ne veux pas voir

1369
01:23:32,756 --> 01:23:36,845
n'importe quel groupe peut avoir tellement d'influence
à propos d'un titulaire de poste.

1370
01:23:37,136 --> 01:23:41,099
Jamais personne n'a été aussi complètement
transactionnel à ce sujet avant

1371
01:23:41,181 --> 01:23:43,851
dans la politique américaine.
Trump ne veut pas savoir.

1372
01:23:43,935 --> 01:23:48,105
Qui sait quels sont vos points d’intérêt ?
point de vue, mais il voit que c'est un accord.

1373
01:23:48,605 --> 01:23:51,443
Je dis cela et je reçois
électeurs de droite religieuse.

1374
01:23:52,902 --> 01:23:55,070
La liste fait des merveilles.

1375
01:23:55,320 --> 01:24:01,453
J'accepte humblement
et avec gratitude pour votre rendez-vous

1376
01:24:01,869 --> 01:24:05,039
pour la présidence des États-Unis.

1377
01:24:06,623 --> 01:24:09,961
Je me souviens d'être assis
à la Convention de Cleveland

1378
01:24:10,211 --> 01:24:14,256
quand Donald Trump était
sélectionné comme candidat.

1379
01:24:14,631 --> 01:24:19,762
Et je me suis penché vers un de mes amis
Évangéliques, leader évangélique,

1380
01:24:19,845 --> 01:24:23,182
et a dit : « Est-ce qu'on va vraiment faire ça ?

1381
01:24:23,766 --> 01:24:26,435
Choisissons cet homme
Qu'est-ce qui est inattribuable ?

1382
01:24:26,519 --> 01:24:29,855
Il est contre tout
En quoi croyons-nous ?

1383
01:24:31,274 --> 01:24:33,568
Et il m'a regardé et a dit...

1384
01:24:35,904 --> 01:24:37,572
"Je me fiche de savoir à quel point il va mal."

1385
01:24:38,155 --> 01:24:40,783
"Il nous donnera le tribunal
nous avons besoin."

1386
01:24:41,201 --> 01:24:43,869
Allez-vous soutenir Donald Trump ?
Allez-vous voter pour lui en novembre ?

1387
01:24:43,994 --> 01:24:46,706
Sans aucun doute.
La chose à laquelle je pense toujours

1388
01:24:46,789 --> 01:24:50,376
en tant qu'avocat
la Cour suprême des États-Unis.

1389
01:24:50,627 --> 01:24:54,171
Ce soir, les électeurs décident
le 45e président des États-Unis.

1390
01:24:54,546 --> 01:24:57,675
Donald Trump, nous avons conçu,
va gagner au Kentucky,

1391
01:24:57,759 --> 01:25:02,889
Floride, Tennessee, Mississippi,
Caroline du Nord, Alabama et Ohio.

1392
01:25:02,971 --> 01:25:06,184
L'AP projette désormais que Donald Trump
a remporté l'État de Pennsylvanie.

1393
01:25:06,266 --> 01:25:09,520
- Etats-Unis !
- C'est la course.

1394
01:25:11,146 --> 01:25:15,984
- Etats-Unis !
- Etats-Unis !

1395
01:25:18,529 --> 01:25:24,493
A cette époque, j'avais un moyen
de nier et d'ignorer mes doutes.

1396
01:25:25,328 --> 01:25:31,251
Parce que quand tu es sur papier
là où j'étais, tu as fini,

1397
01:25:31,333 --> 01:25:35,880
J'étais complètement dépendant
de ma base de donateurs,

1398
01:25:36,631 --> 01:25:41,051
à propos des missionnaires furtifs
qui étaient les donateurs les plus importants

1399
01:25:41,136 --> 01:25:42,345
pour mon organisation.

1400
01:25:43,054 --> 01:25:47,141
Et je savais que si je remettais en question quelqu'un
fait partie de notre programme conservateur,

1401
01:25:47,225 --> 01:25:51,186
sans parler de notre dévouement
au Parti Républicain,

1402
01:25:53,480 --> 01:25:55,942
Si je remettais en question l'une de ces choses,

1403
01:25:56,859 --> 01:26:01,197
Je savais que j'allais être puni
pour le retrait de ce soutien financier.

1404
01:26:02,739 --> 01:26:06,786
J'ai reçu un appel d'un collègue,
et il m'a dit :

1405
01:26:06,869 --> 01:26:08,912
"Rob, je sais que tu n'aimes pas Trump...

1406
01:26:10,873 --> 01:26:13,083
... mais il travaille
avec la liste de Leonard.

1407
01:26:15,377 --> 01:26:17,212
Leonard Leo, merci d'être ici.

1408
01:26:17,296 --> 01:26:20,091
Nous avions une liste sur laquelle nous avons travaillé
avec beaucoup de diligence, et d'autres.

1409
01:26:20,341 --> 01:26:21,717
Et ça a vraiment eu un impact.

1410
01:26:22,092 --> 01:26:23,177
Léonard,

1411
01:26:23,261 --> 01:26:26,346
puisque tu es la troisième personne
le plus puissant du monde,

1412
01:26:26,430 --> 01:26:27,556
il faut dire...

1413
01:26:29,641 --> 01:26:34,354
C'est vrai. Que Dieu nous aide.

1414
01:26:35,939 --> 01:26:41,112
Trump est peut-être la personne la plus révoltante
qui était autrefois à la Maison Blanche,

1415
01:26:41,362 --> 01:26:45,533
mais en fait,
Leonard occupait la Maison Blanche.

1416
01:26:46,658 --> 01:26:51,288
Il était la solution à un vrai
majorité conservatrice à la cour.

1417
01:26:51,372 --> 01:26:54,500
CONFÉRENCES ACTON
INSTITUT ACTON

1418
01:27:00,047 --> 01:27:04,761
Pour les constitutionnalistes, l’improbable
45. Le président se dévoile,

1419
01:27:05,136 --> 01:27:09,474
et reprenant une phrase de son prédécesseur,
le changement que nous attendions.

1420
01:27:12,476 --> 01:27:15,438
C'est certainement un homme
avec un œil pour les opportunités,

1421
01:27:15,979 --> 01:27:18,524
et il voit l'opportunité
que l'histoire lui a donné

1422
01:27:18,774 --> 01:27:21,360
changer
le système judiciaire américain pour le mieux.

1423
01:27:24,822 --> 01:27:27,242
Leonard Leo a eu une profonde influence

1424
01:27:27,324 --> 01:27:29,786
sur qui Trump a nommé
au Tribunal fédéral.

1425
01:27:31,162 --> 01:27:34,998
Mais son rôle tel qu'il était
confirmée par le Sénat était importante.

1426
01:27:35,958 --> 01:27:39,045
Un réseau de groupes financés
avec de l'argent noir, organisé par Leo,

1427
01:27:39,253 --> 01:27:41,922
financé la campagne
faire pression sur les sénateurs hésitants

1428
01:27:42,047 --> 01:27:44,550
pour soutenir les candidats de Trump,
surtout Brett Kavanaugh.

1429
01:27:44,634 --> 01:27:46,802
pour soutenir les candidats,
en particulier Brett Kavanaugh.

1430
01:27:46,886 --> 01:27:48,512
CANDIDAT SUPRÊME
BRETT KAVANAUGH

1431
01:27:48,595 --> 01:27:53,350
J'ai été poussé et Brett s'est allongé
au-dessus de moi. J'ai essayé de crier à l'aide.

1432
01:27:54,226 --> 01:27:58,523
Quand j'ai fait ça, Brett a posé sa main sur
ma bouche pour m'empêcher de crier.

1433
01:27:59,481 --> 01:28:01,442
C'est ce qui m'a le plus terrifié

1434
01:28:01,525 --> 01:28:04,444
et a eu un impact
la plus longue de ma vie.

1435
01:28:04,945 --> 01:28:06,655
J'avais du mal à respirer,

1436
01:28:07,155 --> 01:28:10,909
et je pensais que Brett
J'allais me suicider accidentellement.

1437
01:28:11,202 --> 01:28:12,537
FEMME QUI ACCUSE BRETT D'AGRESSION

1438
01:28:12,662 --> 01:28:14,037
DIT QU'ELLE CRAINT QU'IL LA TUÉE

1439
01:28:14,122 --> 01:28:15,789
LES DÉMOCRATES ENQUÊTENT
INCONDUITE

1440
01:28:15,872 --> 01:28:17,000
PAR BRETT KAVANAUGH

1441
01:28:17,082 --> 01:28:18,751
UNE TROISIÈME FEMME ACCUSE LE CANDIDAT

1442
01:28:18,835 --> 01:28:21,671
Après que Brett ait été accusé
d'agression sexuelle par trois femmes,

1443
01:28:22,130 --> 01:28:26,050
un groupe appelé Independent Women's Voice
J'étais prêt à le défendre

1444
01:28:26,884 --> 01:28:29,011
avec un passé de guerre
de quatre millions de dollars,

1445
01:28:29,720 --> 01:28:32,556
gracieuseté du web
histoire d'argent noir de Leonard Leo.

1446
01:28:33,557 --> 01:28:35,184
AUDIENCES DE CONFIRMATION DE CLARENCE THOMAS

1447
01:28:35,268 --> 01:28:38,061
L'IWV était une organisation
organisation à but non lucratif qui avait été fondée

1448
01:28:38,145 --> 01:28:40,939
défendre
Clarence Thomas contre Anita Hill.

1449
01:28:42,399 --> 01:28:45,903
Le juge Thomas a commenté
à propos de ce que j'utilisais

1450
01:28:45,987 --> 01:28:49,114
en ce qui concerne si tu m'as fait
paraître sexuellement attirant.

1451
01:28:50,490 --> 01:28:55,704
Il a parlé d'actes qu'il avait vu dans des films
images pornographiques impliquant de tels sujets

1452
01:28:55,787 --> 01:28:57,957
comme les femmes qui ont des relations sexuelles avec des animaux

1453
01:28:58,373 --> 01:29:01,543
et des films qui montrent
scènes de sexe en groupe ou de viol.

1454
01:29:02,295 --> 01:29:05,715
Maintenant, IWV est venu à la défense de Brett.

1455
01:29:06,466 --> 01:29:09,635
En l'absence de preuves crédibles,
Les démocrates ont fait appel...

1456
01:29:09,719 --> 01:29:11,345
HEATHER R. HIGGINS
DIRECTEUR EXÉCUTIF D'IWV

1457
01:29:11,429 --> 01:29:13,890
...pour juger la culpabilité de Kavanaugh
ou basé sur l'innocence

1458
01:29:13,972 --> 01:29:17,351
dans la consommation d'alcool au lycée
et les références au livre de cours.

1459
01:29:18,185 --> 01:29:21,104
C'est le genre de monde que nous voulons
pour que nos enfants grandissent ?

1460
01:29:21,646 --> 01:29:25,068
L'argent qui finance la campagne
peut être attribué à un obscur

1461
01:29:25,150 --> 01:29:28,154
501(c)(4) groupe à but non lucratif
appelé Fonds BH...

1462
01:29:28,237 --> 01:29:29,238
FONDS BH

1463
01:29:29,529 --> 01:29:31,948
...qui avait été créée en 2016.

1464
01:29:33,826 --> 01:29:37,747
Sur votre déclaration d'impôts,
le Fonds BH a indiqué que son président

1465
01:29:37,829 --> 01:29:39,498
Ce n'était autre que Leonard Leo.

1466
01:29:39,582 --> 01:29:41,376
LÉONARD LÉO
PRÉSIDENT

1467
01:29:41,458 --> 01:29:44,170
COTISATIONS TOTALES
24 250 000 $.

1468
01:29:44,252 --> 01:29:47,006
Il a été financé par un don
de 24 millions de reais provenant d'un donateur anonyme.

1469
01:29:48,091 --> 01:29:49,509
Mais qui était cette personne ?

1470
01:29:50,551 --> 01:29:53,136
Pourquoi cet homme
ou la femme était tellement engagée

1471
01:29:53,220 --> 01:29:55,430
pour obtenir la nomination du président Trump ?

1472
01:29:56,681 --> 01:29:59,560
Il y avait une relation personnelle
avec l'un des candidats ?

1473
01:30:01,938 --> 01:30:06,234
Les réponses restent un mystère,
parce que selon la loi,

1474
01:30:06,317 --> 01:30:08,778
l'origine de l'argent
peut rester secret.

1475
01:30:15,784 --> 01:30:19,037
Nous n'en avons jamais eu dans l'histoire moderne
plus de confirmations judiciaires

1476
01:30:19,122 --> 01:30:21,791
de ce dont nous avons été témoins
au cours des deux dernières années.

1477
01:30:22,375 --> 01:30:25,086
À mesure que nous avançons,
nous commencerons à voir

1478
01:30:25,377 --> 01:30:29,673
Je pense que certains changements fondamentaux
à la manière de nos tribunaux

1479
01:30:29,756 --> 01:30:34,386
aborder des questions fondamentales
sur la taille et la portée du gouvernement

1480
01:30:34,470 --> 01:30:37,597
et sur la nature des droits
et des libertés dans notre pays.

1481
01:30:37,681 --> 01:30:40,059
Leonard, juste un petit coup rapide.
Oui, juste ici, devant vous.

1482
01:30:40,143 --> 01:30:42,185
Merci pour vos éclaircissements.

1483
01:30:42,310 --> 01:30:45,480
Et je ne connais aucun moment
dans l'histoire au cours de laquelle une personne a eu

1484
01:30:45,564 --> 01:30:49,734
tellement de confiance et de responsabilité
à quelqu'un en dessous du gouvernement

1485
01:30:49,819 --> 01:30:50,987
comme cela a été fait cette saison.

1486
01:30:51,069 --> 01:30:54,239
Et nous sommes tous reconnaissants
et fier d'être là.

1487
01:30:55,158 --> 01:30:56,908
Le président signe la commission.

1488
01:30:57,452 --> 01:31:00,287
Le président signe la commission,
vous devez vous en souvenir.

1489
01:31:00,371 --> 01:31:03,166
Et j'étais à un dîner avec lui et je

1490
01:31:03,248 --> 01:31:05,542
et j'ai vu comment il suivait ses conseils,

1491
01:31:05,626 --> 01:31:07,462
et nous sommes très satisfaits
pour l'avoir fait.

1492
01:31:07,545 --> 01:31:11,548
Des conseils pour vous aider
accomplir ce que vous essayez d’accomplir ?

1493
01:31:12,800 --> 01:31:15,011
je pense que d'abord
et surtout,

1494
01:31:15,511 --> 01:31:20,349
Il suffit de rester vigilant
constante dans la sélection des juges.

1495
01:31:20,432 --> 01:31:24,186
C'est la leçon qui nous est prêtée
de l'administration Reagan, n'est-ce pas ?

1496
01:31:24,811 --> 01:31:27,773
Le personnel judiciaire sera
politique juridique.

1497
01:31:28,483 --> 01:31:34,404
Nous devons continuer à nous battre dur
transformer la banque fédérale.

1498
01:31:36,865 --> 01:31:38,367
Personne n'en a bénéficié davantage

1499
01:31:38,451 --> 01:31:41,453
d'une nouvelle majorité qualifiée conservatrice
au Tribunal fédéral

1500
01:31:41,912 --> 01:31:44,207
que le réseau
histoire d'argent noir de Leonard Leo.

1501
01:31:45,957 --> 01:31:49,587
En 2021, il a été récompensé
par un gentil milliardaire

1502
01:31:50,003 --> 01:31:53,131
avec ce qui est probablement le plus gros
don politique de tous les temps,

1503
01:31:53,673 --> 01:31:56,051
1,6 milliard de dollars.

1504
01:31:57,345 --> 01:32:00,680
Leo a utilisé l'argent pour financer
fonds secrets d'argent noir

1505
01:32:01,015 --> 01:32:04,268
qui a canalisé des millions
à un réseau de groupes de droite,

1506
01:32:04,685 --> 01:32:10,149
dont un qui avait défilé
au Capitole lors des émeutes du 6 janvier.

1507
01:32:10,233 --> 01:32:11,859
- Arrêtez le vol !
- Arrêtez le vol !

1508
01:32:11,984 --> 01:32:13,485
- Arrêtez le vol !
- Arrêtez le vol !

1509
01:32:13,569 --> 01:32:16,822
Faites-les sortir !

1510
01:32:22,744 --> 01:32:26,414
Il a payé sa propre entreprise plus que
55 millions d'honoraires de conseil...

1511
01:32:26,498 --> 01:32:27,500
CONSEILLERS DU CRC

1512
01:32:27,582 --> 01:32:29,417
... acheté un deuxième manoir dans le Maine,

1513
01:32:29,502 --> 01:32:31,962
et lancé des campagnes bien financées
et attaquer les publicités...

1514
01:32:32,046 --> 01:32:34,131
"FOMENTATION DU FANATISME,
PEURS ET SUSPICIONS"

1515
01:32:34,215 --> 01:32:37,092
... vu des centaines de millions
fois contre tous ceux qui s’opposent à lui.

1516
01:32:37,176 --> 01:32:39,177
LES DÉMOCRATES ATTAQUENT LA FOI CATHOLIQUE

1517
01:32:39,302 --> 01:32:42,556
Ces barbares, laïcs et fanatiques

1518
01:32:42,931 --> 01:32:46,644
sont devenus
plus nombreux ces dernières années.

1519
01:32:47,144 --> 01:32:52,858
Ils contrôlent et utilisent de nombreux leviers
de pouvoir. Cependant, malgré cela,

1520
01:32:53,192 --> 01:32:58,573
Nous ne pouvons pas perdre espoir
dans le succès de la nouvelle évangélisation.

1521
01:32:59,073 --> 01:33:02,743
Avec Dieu, tout est possible,

1522
01:33:03,243 --> 01:33:06,831
et Il nous a équipés
pour mener à bien cette mission,

1523
01:33:06,913 --> 01:33:09,917
aussi impossible que cela puisse paraître.

1524
01:33:11,210 --> 01:33:14,963
La raison seule ne gagnera pas ce combat.

1525
01:33:15,965 --> 01:33:20,845
La prière et les réparations sont urgentes
et puissamment important.

1526
01:33:25,515 --> 01:33:29,854
Parce que ce n'est que Dieu
qui peut briser les mensonges de Satan

1527
01:33:29,936 --> 01:33:32,689
et libérer les personnes qu'il a asservies.

1528
01:33:34,190 --> 01:33:37,028
Selon les mots de Leo, j'ai entendu des échos de l'histoire

1529
01:33:37,110 --> 01:33:39,572
des prêtres catholiques
que j'avais connu étant enfant.

1530
01:33:40,530 --> 01:33:44,118
Il semblait croire que la manière
terrestre pour le salut spirituel

1531
01:33:44,201 --> 01:33:47,121
conduit directement aux caméras
du Tribunal fédéral.

1532
01:33:47,203 --> 01:33:51,292
JUSTICE ÉGALE DEVANT LA LOI

1533
01:33:51,375 --> 01:33:56,463
Bienvenue, je m'appelle Catherine Hadro,
et voici l'EWTN Pro-Life Weekly.

1534
01:33:56,838 --> 01:33:58,548
Le Tribunal fédéral fixe la date...

1535
01:33:58,632 --> 01:34:01,886
pour une affaire importante d'avortement
cela pourrait contester Roe contre Wade.

1536
01:34:02,219 --> 01:34:04,512
Le Tribunal fédéral annonce les arguments

1537
01:34:04,596 --> 01:34:08,975
et Dobbs c.Jackson Women's Health
aura lieu le 1er décembre.

1538
01:34:13,480 --> 01:34:17,734
Leonard et Trump ont livré...

1539
01:34:17,818 --> 01:34:18,860
SAINTE BIBLE

1540
01:34:18,944 --> 01:34:21,113
...sur ta promesse
mettre une majorité sur le terrain.

1541
01:34:22,530 --> 01:34:25,158
Pendant ce temps, je pensais

1542
01:34:25,242 --> 01:34:29,579
dans les discussions que j'ai eues avec les juges
qui savait qu'ils voteraient maintenant

1543
01:34:29,913 --> 01:34:32,667
contre "Roe", renversez "Roe".

1544
01:34:33,708 --> 01:34:37,087
Je savais que c'était un fait accompli.
C’est une affaire accomplie.

1545
01:34:38,088 --> 01:34:40,006
SCEAU DE LA COUR SUPRÊME
JUSTICE AMÉRICAINE

1546
01:34:40,091 --> 01:34:44,470
Et tous mes anciens employés
et les amis étaient ravis.

1547
01:34:45,887 --> 01:34:48,807
Et je n'ai partagé aucune de leurs joies.

1548
01:34:49,140 --> 01:34:53,145
En fait, j'étais vraiment désolé.

1549
01:34:58,149 --> 01:35:03,613
Ma vision de l'avortement était
très bien construit

1550
01:35:04,073 --> 01:35:06,783
Lors de la mission sur laquelle j'étais,

1551
01:35:08,118 --> 01:35:13,707
construire une nouvelle société
où personne ne voulait avorter,

1552
01:35:13,957 --> 01:35:15,542
parce que la vie serait idéale.

1553
01:35:20,213 --> 01:35:23,717
Avec le temps, j'ai eu des doutes.

1554
01:35:25,136 --> 01:35:26,970
Mais j'ai enterré ces doutes.

1555
01:35:30,181 --> 01:35:34,520
Une nuit, je me suis souvenu
d'une époque où j'ai été arrêté

1556
01:35:34,895 --> 01:35:37,021
pour mon travail de protestation.

1557
01:35:38,106 --> 01:35:41,234
J'étais en prison et il y avait une femme

1558
01:35:41,318 --> 01:35:44,404
environ trois cellules en dessous de la mienne.

1559
01:35:45,238 --> 01:35:48,367
Et elle criait
tout le temps que j'étais là.

1560
01:35:48,451 --> 01:35:51,953
Elle était évidemment
dans une grande souffrance mentale.

1561
01:35:53,456 --> 01:35:57,083
Et il n'arrêtait pas de crier pour ses bébés.

1562
01:35:57,167 --> 01:36:01,838
"Qui s'occupe de mes enfants ?
Mes enfants. Je dois aller vers eux. »

1563
01:36:02,172 --> 01:36:05,259
Et elle a juste crié
tout le temps que j'étais là.

1564
01:36:06,051 --> 01:36:12,265
Et c'était... horrible.

1565
01:36:13,225 --> 01:36:16,895
Tu sais, dans mon imagination,
mon imagination d'avant la vie,

1566
01:36:16,979 --> 01:36:19,439
chaque fois qu'une femme criait
de cette façon,

1567
01:36:20,231 --> 01:36:25,154
elle serait entourée de ces dames
femmes blanches aux joues roses de l'église

1568
01:36:25,237 --> 01:36:30,451
qui viendrait à ton aide
et apportez-lui tout ce dont il a besoin.

1569
01:36:30,533 --> 01:36:32,453
C'est ce qu'ont fait les pro-vie.

1570
01:36:32,536 --> 01:36:36,873
Nous prenons soin des femmes en difficulté
avec des enfants, nés ou à naître.

1571
01:36:37,500 --> 01:36:38,917
Mais personne n’est jamais venu.

1572
01:36:41,377 --> 01:36:43,797
Personne n'est jamais venu voir cette femme

1573
01:36:44,506 --> 01:36:49,345
pendant le temps que j'étais là-bas,
et c'était... tellement dérangeant,

1574
01:36:49,427 --> 01:36:54,099
and I took this from this experience
quand j'ai été libéré,

1575
01:36:55,266 --> 01:37:01,815
et je l'ai gardé dans mon esprit
et ça me hantait la nuit.

1576
01:37:05,027 --> 01:37:06,529
Et j'ai réalisé

1577
01:37:07,320 --> 01:37:14,161
Je n'avais jamais entendu cette voix
woman in 30 years of anti-abortion activism.

1578
01:37:16,704 --> 01:37:22,627
Et cela entraînerait une succession d'autres
similar moments of truth for me.

1579
01:37:25,965 --> 01:37:31,511
Cela m'a vraiment forcé
devoir faire face à la réalité.

1580
01:37:33,471 --> 01:37:36,475
Placer l'avortement dans le monde réel,

1581
01:37:36,559 --> 01:37:40,729
pas ma fantastique magie religieuse,

1582
01:37:41,939 --> 01:37:46,569
mais la vraie douleur
et le vrai désespoir

1583
01:37:46,819 --> 01:37:50,405
de vraies personnes vivant
leur vraie vie.

1584
01:37:51,614 --> 01:37:58,538
Et toutes sortes de...
des flashbacks se sont produits.

1585
01:38:01,792 --> 01:38:05,087
C'est la chose la plus malade
que j'ai jamais vu dans ma vie.

1586
01:38:05,128 --> 01:38:06,212
Tu es malade, mec.

1587
01:38:06,630 --> 01:38:11,342
Je n'avais aucune conscience
de moi-même à cause de la violence

1588
01:38:11,426 --> 01:38:17,056
de ma rhétorique de l'époque,
du traumatisme infligé aux femmes

1589
01:38:17,140 --> 01:38:20,351
quand on se couche à l'entrée de la porte

1590
01:38:20,435 --> 01:38:25,608
d'un établissement de santé
dont ils avaient besoin.

1591
01:38:27,693 --> 01:38:31,113
J'étais assez stupide

1592
01:38:31,195 --> 01:38:35,033
même considérer le fait
que je ne tomberais jamais enceinte.

1593
01:38:35,492 --> 01:38:41,832
Donc je ne rencontrerai jamais ça
question. Comment puis-je en être si sûr ?

1594
01:38:42,082 --> 01:38:48,255
Toutes ces choses balançaient
les piliers de mon système de croyance.

1595
01:39:00,309 --> 01:39:05,648
J'ai laissé mon organisation là où je l'avais
a passé plus de 30 ans à construire,

1596
01:39:06,981 --> 01:39:11,862
et savait que s'il déclarait publiquement
Mon soutien à Roe c. Wade,

1597
01:39:11,945 --> 01:39:15,573
Cela m'aurait littéralement coûté
tout et au final ça a fini par coûter cher.

1598
01:39:15,658 --> 01:39:17,993
Cela m'a tout coûté.

1599
01:39:18,953 --> 01:39:21,329
J'étais une croisade anti-avortement.
JE SOUTIEN MAINTENANT ROE V. WADE.

1600
01:39:21,412 --> 01:39:26,085
Mais je pouvais voir
tout cela est complexe et difficile...

1601
01:39:26,167 --> 01:39:27,836
M. SCHENCK EST UN MINISTRE ÉVANGÉLIQUE.

1602
01:39:27,920 --> 01:39:31,090
...le problème de l'avortement
très différent du mien.

1603
01:39:35,051 --> 01:39:38,471
Les protestations se multiplient
À la porte du palais de justice toute la journée.

1604
01:39:38,555 --> 01:39:40,849
Tandis que les secondes
s'est approché de la décision,

1605
01:39:40,932 --> 01:39:44,520
l'attente des militants
des deux côtés, c’était presque insupportable.

1606
01:39:44,645 --> 01:39:46,354
- Ne touchez pas !
- Ne touchez pas !

1607
01:39:46,438 --> 01:39:47,981
OEUVRES INVERSÉES ?
CERTAINEMENT PAS!

1608
01:39:48,189 --> 01:39:49,817
Je viens de partir.

1609
01:39:51,902 --> 01:39:57,408
La Cour suprême a statué sur
l'avenir du droit à l'avortement aux États-Unis.

1610
01:39:58,367 --> 01:39:59,702
Selon le juge Alito,

1611
01:39:59,784 --> 01:40:02,578
la Constitution n'accorde pas
un droit à l’avortement.

1612
01:40:03,956 --> 01:40:07,960
"Roe et Casey" ont été annulés.

1613
01:40:23,641 --> 01:40:27,145
La liberté de reproduction a été définie

1614
01:40:27,729 --> 01:40:32,400
puisque "Roe" est un droit,
un droit de l'homme.

1615
01:40:32,818 --> 01:40:34,153
Et cela a été enlevé

1616
01:40:34,235 --> 01:40:37,072
en annulant la décision "Roe with the Dobbs".

1617
01:40:37,155 --> 01:40:40,033
- Pas de justice !
- Pas de paix !

1618
01:40:40,117 --> 01:40:45,581
Créé une explosion
des effets indésirables dans tout le pays.

1619
01:40:45,872 --> 01:40:47,623
- Votez pour partir !
- Votez pour partir !

1620
01:40:47,707 --> 01:40:49,792
- Votez pour partir !
- Votez pour partir !

1621
01:40:50,168 --> 01:40:51,837
Veuillez souhaiter la bienvenue à James Bopp.

1622
01:40:53,505 --> 01:40:54,922
DROIT NATIONAL À LA VIE

1623
01:40:55,048 --> 01:40:58,801
Merci beaucoup,
et quel jour glorieux c'est aujourd'hui.

1624
01:40:59,219 --> 01:41:01,471
Il n'y a pas de droit constitutionnel

1625
01:41:02,055 --> 01:41:04,891
à l'avortement
dans la Constitution des États-Unis,

1626
01:41:05,184 --> 01:41:07,185
période.

1627
01:41:09,313 --> 01:41:15,277
Mon premier travail était de découvrir
Comment allons-nous annuler Roe v. Wade.

1628
01:41:16,028 --> 01:41:18,697
J'ai eu la chance de voir
les fruits de ce travail.

1629
01:41:21,324 --> 01:41:22,909
Lors de la rédaction de l'opinion majoritaire,

1630
01:41:22,993 --> 01:41:26,788
Le juge Samuel Alito a fait la démonstration d'un appel d'offres
considération pour l'enfant à naître,

1631
01:41:27,331 --> 01:41:29,207
mais sans aucune considération pour la mère.

1632
01:41:29,457 --> 01:41:30,958
L'AVORTEMENT D'UN ENFANT
C'ÉTAIT "MEURTRE"

1633
01:41:31,042 --> 01:41:34,712
Pour appuyer votre position selon laquelle l'avortement
Cela pourrait encore être un crime...

1634
01:41:34,796 --> 01:41:35,838
« GRAND CRIME »

1635
01:41:35,922 --> 01:41:38,884
... a cité le point de vue d'un juge
XVIIe siècle profondément religieux...

1636
01:41:38,966 --> 01:41:40,260
Matthieu Hale,

1637
01:41:41,636 --> 01:41:44,389
qui a soutenu le droit
d'un homme violant sa femme

1638
01:41:44,722 --> 01:41:47,100
et a condamné deux femmes
être pendu à mort

1639
01:41:47,350 --> 01:41:49,394
pour crime de sorcellerie.

1640
01:41:51,104 --> 01:41:53,564
Tous les juges ont voté en faveur de la majorité

1641
01:41:53,649 --> 01:41:55,609
qui avait été promu par Leonard Leo.

1642
01:41:56,652 --> 01:41:58,153
Dans la décision « Dobbs »,

1643
01:41:58,403 --> 01:42:01,364
combien de juges
de la majorité ont été élevés dans la religion catholique ?

1644
01:42:02,824 --> 01:42:03,908
Tous.

1645
01:42:05,577 --> 01:42:06,994
THOMAS, J., D'ACCORD

1646
01:42:07,078 --> 01:42:12,835
Si vous regardez la salle de rédaction
du consentement du juge Thomas,

1647
01:42:13,127 --> 01:42:18,297
je peux voir la possibilité
que la disponibilité de la contraception...

1648
01:42:18,381 --> 01:42:21,342
(PARTICIPER À DES ACTIVITÉS CONSENSUELLES)
MARIAGE ENTRE PERSONNES DU MÊME SEXE)

1649
01:42:21,426 --> 01:42:23,511
...et aussi le mariage
du même sexe sont en danger.

1650
01:42:24,512 --> 01:42:27,056
Le pays devient
de plus en plus laïque...

1651
01:42:27,140 --> 01:42:28,141
MENTEURS SUPRÊMES

1652
01:42:28,225 --> 01:42:30,476
...et le tribunal est
devenir de plus en plus pieux.

1653
01:42:33,729 --> 01:42:35,189
C'est un mouvement extrémiste.

1654
01:42:38,068 --> 01:42:41,822
CONGRÈS NATIONAL
DE LA SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE 2022

1655
01:42:41,904 --> 01:42:47,452
La Société fédéraliste n'adopte pas
officiellement une position sur l'avortement.

1656
01:42:47,703 --> 01:42:50,122
Mais après la décision "Dobbs",

1657
01:42:50,204 --> 01:42:53,250
la Société fédéraliste avait
sa convention nationale.

1658
01:42:53,958 --> 01:42:58,838
Et les juges Barrett
et Alito est monté sur scène.

1659
01:43:04,970 --> 01:43:08,724
La salle a explosé d’applaudissements et d’enthousiasme.

1660
01:43:10,850 --> 01:43:12,853
Merci à tous
pour être ici ce soir.

1661
01:43:13,729 --> 01:43:15,689
C'est génial d'avoir beaucoup de bruit

1662
01:43:15,771 --> 01:43:18,734
pas fait par des manifestants
C'est à la porte de chez moi.

1663
01:43:23,947 --> 01:43:27,283
SOCIÉTÉ FÉDÉRALISTE
CONGRÈS 2024

1664
01:43:27,367 --> 01:43:30,453
Les verres sont pleins,
mais je veux qu'ils débordent, non ?

1665
01:43:31,287 --> 01:43:36,460
Les récentes décisions de la Cour suprême sont
pour le moins, très enrichissant.

1666
01:43:37,085 --> 01:43:41,172
Tout cela représente le plus grand
recul du pouvoir administratif,

1667
01:43:41,256 --> 01:43:43,716
au moins depuis 1935,
peut-être pour toujours.

1668
01:43:46,511 --> 01:43:51,475
Puisque Roberts est prés. de la Cour suprême
les grandes entreprises ont beaucoup gagné

1669
01:43:51,725 --> 01:43:55,645
à la Cour suprême
de n'importe quel tribunal au cours des 100 dernières années.

1670
01:43:57,648 --> 01:43:59,483
Dans Virginie-Occidentale c.EPA,

1671
01:43:59,815 --> 01:44:02,860
la Cour suprême a abrogé les règles
sur la pollution de l'air

1672
01:44:02,944 --> 01:44:04,863
et une capacité gouvernementale limitée…

1673
01:44:05,029 --> 01:44:07,407
...pour utiliser le règlement
pour protéger le public.

1674
01:44:08,533 --> 01:44:11,036
Puis
le tribunal a abrogé la doctrine Chevron...

1675
01:44:11,244 --> 01:44:13,247
ANNULATION DE LA DÉCISION CHEVRON
C'EST UN OBJECTIF IMPORTANT

1676
01:44:13,329 --> 01:44:14,456
DU CONSERVATISME JURIDIQUE

1677
01:44:14,538 --> 01:44:16,625
... avec 17 000 convocations au tribunal,

1678
01:44:16,750 --> 01:44:20,712
qui a donné aux agents publics le pouvoir
pour régler les détails du quotidien

1679
01:44:21,003 --> 01:44:22,922
des lois qui réglementent les grandes entreprises.

1680
01:44:25,007 --> 01:44:28,052
En abrogeant Chevron,
les juges pro-business

1681
01:44:28,136 --> 01:44:31,847
m'a enlevé ce pouvoir
aux médecins, scientifiques et ingénieurs

1682
01:44:32,015 --> 01:44:33,934
et ils se l'ont donné.

1683
01:44:35,810 --> 01:44:40,564
Sans aucune expérience, les juges
et les juges peuvent désormais décider

1684
01:44:40,649 --> 01:44:43,652
en soi favorise
personnes ou profits

1685
01:44:43,734 --> 01:44:45,612
lorsqu'il s'agit d'appliquer la loi.

1686
01:44:56,331 --> 01:45:01,127
Dans les premiers temps,
parce que j'étais ministre,

1687
01:45:01,211 --> 01:45:05,756
un membre ordonné du clergé,
Je confirmerais les juges,

1688
01:45:05,841 --> 01:45:09,219
"Tu es aussi ordonné de Dieu que moi."

1689
01:45:09,802 --> 01:45:12,972
"Vous êtes ici par rendez-vous divin."

1690
01:45:15,475 --> 01:45:19,438
Mais je suis arrivé à une conclusion très évidente.

1691
01:45:19,979 --> 01:45:25,359
Les juges sont tellement humains
comme tout autre être humain.

1692
01:45:26,569 --> 01:45:31,115
Et ils sont susceptibles
à toutes les mêmes tentations,

1693
01:45:32,492 --> 01:45:35,287
les mêmes péchés.

1694
01:45:35,662 --> 01:45:37,079
LES DIX COMMANDEMENTS

1695
01:45:37,163 --> 01:45:41,376
Nous utilisions l'argent et la religion

1696
01:45:41,792 --> 01:45:45,546
pour enivrer les juges.

1697
01:45:47,090 --> 01:45:49,967
Et s'ils peuvent être achetés,

1698
01:45:50,844 --> 01:45:55,222
et je pense que je les ai peut-être vus
à acheter,

1699
01:45:56,265 --> 01:45:58,894
ce qui érode certainement la confiance.

1700
01:46:00,561 --> 01:46:06,525
Et regarde en arrière
et comprendre ce que nous faisions...

1701
01:46:08,569 --> 01:46:11,989
... nous corrompions le tribunal.

1702
01:46:14,701 --> 01:46:18,872
Pour la quatrième fois en un mois, une nouvelle
soulève des questions éthiques

1703
01:46:18,954 --> 01:46:21,123
à propos de la Cour suprême
Juge Clarence Thomas

1704
01:46:21,207 --> 01:46:23,877
et vos affaires financières
avec des amis riches.

1705
01:46:24,377 --> 01:46:27,130
Politico a rapporté plus tard
que le juge Neil Gorsuch

1706
01:46:27,213 --> 01:46:30,966
propriété vendue dans le Colorado
au directeur d'un cabinet d'avocats

1707
01:46:31,051 --> 01:46:33,136
avec une activité judiciaire normale

1708
01:46:33,220 --> 01:46:35,639
et n'a pas révélé le fait
le directeur exécutif était un acheteur.

1709
01:46:38,100 --> 01:46:42,395
Le cynisme de ces milliardaires
et ces juges partent ensemble...

1710
01:46:42,479 --> 01:46:46,483
... nous fait comprendre que,
quand il s'agit de grandes entreprises,

1711
01:46:46,565 --> 01:46:47,567
il semble y avoir une dépendance.

1712
01:46:47,650 --> 01:46:49,653
CAPITAUX NETS
DE 50,5 MILLIARDS DE R$

1713
01:46:50,112 --> 01:46:53,198
La corruption au Tribunal fédéral ne peut
être réglementée par le Tribunal fédéral.

1714
01:46:53,280 --> 01:46:55,826
C'EST APPELÉ COUR SUPÉRIEURE
POURQUOI POUVEZ-VOUS ACHETER DES JUGES

1715
01:46:57,368 --> 01:47:00,788
Malgré de petites réformes, la Cour
a montré son confort croissant

1716
01:47:00,872 --> 01:47:04,626
avec corruption dans une décision
ce qui était littéralement de la foutaise.

1717
01:47:07,212 --> 01:47:11,757
En 2013, la ville de Portage, Indiana,
avait besoin de cinq camions poubelles.

1718
01:47:12,384 --> 01:47:16,137
Le contrat a été attribué à l'entreprise
Peterbilt, d'une valeur de 1,1 million de reais.

1719
01:47:16,220 --> 01:47:17,596
PETERBILT
LA CLASSE PAYE

1720
01:47:18,180 --> 01:47:22,226
Une fois la transaction conclue,
Peterbilt a envoyé un chèque de 13 000

1721
01:47:22,560 --> 01:47:26,439
à l'homme qui avait attribué le contrat,
Le maire James Snyder.

1722
01:47:27,314 --> 01:47:29,317
Convaincu que l'argent
c'était un pot-de-vin,

1723
01:47:29,400 --> 01:47:33,279
un jury a reconnu Snyder coupable de corruption
et l'a condamné à la prison.

1724
01:47:34,405 --> 01:47:36,658
Mais la Cour suprême
je me suis senti désolé pour Snyder

1725
01:47:36,867 --> 01:47:39,703
et a annulé sa condamnation
parce que Snyder a eu son argent

1726
01:47:39,828 --> 01:47:41,454
après avoir attribué le contrat.

1727
01:47:41,537 --> 01:47:43,038
CONDAMNATION DES DÉPENSES DE LA COUR SUPRÊME

1728
01:47:43,122 --> 01:47:44,498
D'un coup de marteau,

1729
01:47:44,582 --> 01:47:48,295
les pots-de-vin des politiciens étaient
redéfini comme « affaires juridiques »

1730
01:47:48,712 --> 01:47:50,921
tant que vous les appelez des bonus.

1731
01:47:51,006 --> 01:47:52,298
CONSEILS

1732
01:47:52,381 --> 01:47:55,551
La Cour a décidé
que c'est un bonus.

1733
01:47:55,635 --> 01:47:57,429
C'est juste un conseil et c'est cool.

1734
01:47:57,511 --> 01:47:59,221
COUR SUPRÊME
CORRUPTION LÉGALISÉE

1735
01:47:59,305 --> 01:48:02,934
En fait, ce que nous avons vu
le tribunal redéfinit la corruption

1736
01:48:03,018 --> 01:48:04,769
pour aider les super riches.

1737
01:48:04,853 --> 01:48:07,564
Ce type de décisions peut
être le plus grand

1738
01:48:07,646 --> 01:48:09,565
retours sur investissement
toujours imaginable.

1739
01:48:12,860 --> 01:48:15,947
En 2024,
le coût de la campagne présidentielle...

1740
01:48:16,030 --> 01:48:18,699
... je suis allé en chercher plus
de cinq milliards de dollars.

1741
01:48:19,033 --> 01:48:22,037
Cet argent,
une grande partie provient d'une source obscure ou anonyme,

1742
01:48:22,537 --> 01:48:25,081
venait de moins
et de moins en moins d’Américains super riches.

1743
01:48:26,416 --> 01:48:29,043
2,3 milliards étaient
pour les Républicains,

1744
01:48:29,127 --> 01:48:31,880
et 2,7 milliards étaient
pour les démocrates.

1745
01:48:32,756 --> 01:48:35,800
Une façon de le voir
C'est un combat loyal.

1746
01:48:35,884 --> 01:48:37,385
Une autre façon de le voir

1747
01:48:37,469 --> 01:48:40,430
c'est que les deux parties
sont également corrompus à ce stade.

1748
01:48:50,814 --> 01:48:53,609
Jésus-Christ,
le Fils de Dieu, né de la Vierge,

1749
01:48:53,693 --> 01:48:55,694
conçu par le Saint-Esprit...

1750
01:49:22,221 --> 01:49:23,765
Au cours des 20 dernières années,

1751
01:49:23,847 --> 01:49:26,309
Jane a analysé l'influence
d'argent et de religion

1752
01:49:26,393 --> 01:49:27,935
sur la politique américaine.

1753
01:49:32,856 --> 01:49:35,694
Elle a étudié le manuel,
initié par le mémorandum Powell,

1754
01:49:36,235 --> 01:49:39,905
avancé par Citizens United,
et alimenté par des convictions religieuses,

1755
01:49:40,489 --> 01:49:43,493
qui a annoncé
une nouvelle ère de grande corruption.

1756
01:49:47,997 --> 01:49:51,792
Ce que je crains, c'est
que nous entrons dans une phase

1757
01:49:51,960 --> 01:49:57,548
du capitalisme de copinage qui pourrait être
au-delà même de ce que nous avons vu à l’âge d’or.

1758
01:50:06,600 --> 01:50:10,395
Mesdames et messieurs,
le président élu des États-Unis,

1759
01:50:10,478 --> 01:50:12,689
l'honorable Donald John Trump.

1760
01:50:16,234 --> 01:50:18,444
Juste avant les élections de 2024,

1761
01:50:18,528 --> 01:50:21,614
la Cour suprême a statué
que le président des États-Unis

1762
01:50:21,864 --> 01:50:26,243
ne peut jamais être poursuivi pour des actions
liés à leurs compétences.

1763
01:50:26,744 --> 01:50:29,204
S'il vous plaît, levez la main droite
et répétez après moi.

1764
01:50:29,456 --> 01:50:30,914
"Moi, Donald John Trump..."

1765
01:50:30,998 --> 01:50:34,543
En pratique, cela signifie que
le président peut désormais accepter des pots-de-vin

1766
01:50:34,836 --> 01:50:38,506
avant de décider quel pardon
accorder, à quelles lois opposer son veto,

1767
01:50:38,881 --> 01:50:40,425
et quelles guerres commencer.

1768
01:50:40,800 --> 01:50:42,761
- "Que Dieu m'aide."
- "Que Dieu m'aide."

1769
01:50:42,844 --> 01:50:44,345
Félicitations, Monsieur le Président.

1770
01:50:50,225 --> 01:50:52,854
Y a-t-il une logique dans l’argent ?

1771
01:50:52,936 --> 01:50:56,983
En d’autres termes, l’argent reçoit
Que souhaitez-vous en termes de résultats ?

1772
01:50:57,067 --> 01:51:01,820
Par exemple, si vous avez cette inondation
d'argent provenant d'individus de grande valeur,

1773
01:51:01,904 --> 01:51:04,698
Est-ce que tu regardes le petit garçon ?

1774
01:51:05,908 --> 01:51:07,702
Non, sérieusement, sérieusement pas.

1775
01:51:07,786 --> 01:51:09,996
Il y en a eu de toutes sortes
d'études réalisées qui montrent

1776
01:51:10,079 --> 01:51:13,750
que le petit bonhomme
ça s'enregistre à peine de nos jours

1777
01:51:13,875 --> 01:51:17,252
quand il s'agit de vos priorités.
Si l'on regarde l'opinion publique,

1778
01:51:17,628 --> 01:51:20,131
avoir des priorités différentes

1779
01:51:20,215 --> 01:51:22,007
que les personnes les plus riches du pays.

1780
01:51:22,091 --> 01:51:24,344
Mais ce sont les gens les plus riches du pays

1781
01:51:24,426 --> 01:51:27,096
dont les priorités
sont servis aujourd'hui.

1782
01:51:27,639 --> 01:51:29,682
Nous rêverons avec courage,

1783
01:51:29,765 --> 01:51:33,560
et rien ne s'opposera à nous
parce que nous sommes américains.

1784
01:51:33,645 --> 01:51:35,020
L'avenir est à nous.

1785
01:51:35,521 --> 01:51:39,984
Nous n'oublierons pas notre pays.
Nous n’oublierons pas notre Constitution.

1786
01:51:40,402 --> 01:51:44,113
Et nous n'oublierons pas notre Dieu.

1787
01:51:45,448 --> 01:51:46,573
Je ne peux pas faire ça.

1788
01:51:54,373 --> 01:51:56,876
Et notre âge d'or est
je viens juste de commencer.

1789
01:52:10,140 --> 01:52:15,436
Eh bien, tu sais, j'ai découvert
qu'être riche est toujours un avantage.

1790
01:52:16,145 --> 01:52:17,980
C'est toujours un avantage d'avoir de l'argent.

1791
01:52:18,523 --> 01:52:22,068
Vous pouvez acheter
une plus belle maison, une meilleure voiture,

1792
01:52:22,152 --> 01:52:26,573
un steak tous les soirs,
tout ce que tu veux, du bon vin.

1793
01:52:27,157 --> 01:52:30,243
Oui, et tu peux payer
fais le discours si tu veux, d'accord ?

1794
01:52:30,326 --> 01:52:32,412
Il y a donc toujours
un avantage d'avoir de l'argent

1795
01:52:32,494 --> 01:52:36,832
et les gens qui ont de l'argent
ils auront toujours un avantage. Toujours.

1796
01:52:40,712 --> 01:52:43,213
CONCERNANT LES RAPPORTS
À PROPOS DES AVANTAGES DES RICHES,

1797
01:52:43,297 --> 01:52:45,800
LE JUGE THOMAS AFFIRME
QUI A ÉTÉ CONSULTÉ

1798
01:52:45,884 --> 01:52:48,470
CETTE « HOSPITALITÉ PERSONNELLE »
IL N'AVAIT PAS BESOIN D'ÊTRE LIBÉRÉ.

1799
01:52:49,470 --> 01:52:51,972
EN RÉPONSE À UN RAPPORT SIMILAIRE,
LE JUGE ALITO AFFIRME

1800
01:52:52,055 --> 01:52:54,516
QU'AUCUNE « PERSONNE RAISONNABLE »
ET IMPARTIAL" JE DOUTE

1801
01:52:54,600 --> 01:52:57,186
VOTRE « CAPACITÉ À DÉCIDER
LES QUESTIONS EN CAUSE DE MANIÈRE IMPARTIELLE."

1802
01:54:48,506 --> 01:54:50,507
Sous-titres : Patricia Abreu