1 00:00:05,964 --> 00:00:08,924 (UP-TEMPO-MUSIK SPIELT) 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,679 Der Computer trug Tennisschuhe 3 00:00:13,763 --> 00:00:17,599 Und ein Funkeln in seinen Augen 4 00:00:17,642 --> 00:00:22,771 Habe noch nie einen groovigeren Typen getroffen, ein elektrischer Typ 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,356 Ein Steckdosenschock 6 00:00:24,441 --> 00:00:28,944 Und plötzlich hat er ihn verarscht in ein echtes Gehirnhoch 7 00:00:28,987 --> 00:00:32,740 Seinen Geist wachsen lassen in die Art 8 00:00:32,782 --> 00:00:37,536 Bleibt noch der alte Einstein wackelt hinterher 9 00:00:41,124 --> 00:00:42,833 Der Computer trug Tennisschuhe 10 00:00:42,917 --> 00:00:46,837 Und ein Lächeln auf seinem Gesicht 11 00:00:47,005 --> 00:00:51,675 Ich mache jedes Mädchen in der Stadt an in kosmotropem Tempo 12 00:00:51,760 --> 00:00:54,470 Ein Typ, der verrückt und erstaunt war und sonst benommen 13 00:00:54,512 --> 00:00:58,140 Die ganze verdammte Menschheit 14 00:00:58,224 --> 00:01:01,810 Ich mache die Nachrichten, zahlt seine Gebühren 15 00:01:01,895 --> 00:01:04,813 Das angemachte, verklemmte, flach außer Sichtweite 16 00:01:04,856 --> 00:01:08,358 Völlig zusammen Computer in Tennisschuhen 17 00:01:24,834 --> 00:01:27,544 Ein Typ, der verrückt und erstaunt war und sonst benommen 18 00:01:27,629 --> 00:01:31,298 Die ganze verdammte Menschheit 19 00:01:31,341 --> 00:01:35,010 Ich mache die Nachrichten, zahlt seine Gebühren 20 00:01:35,053 --> 00:01:37,846 Das angemachte, verklemmte, flach außer Sichtweite 21 00:01:37,931 --> 00:01:41,850 Völlig zusammen Computer in Tennisschuhen 22 00:01:41,893 --> 00:01:43,602 Doo-doo-doo-doo-doo 23 00:01:43,686 --> 00:01:46,355 Baa, baa, baa, baa 24 00:01:46,439 --> 00:01:47,689 Doo-doo-doo-doo-doo 25 00:01:47,732 --> 00:01:50,818 Baa, ba-ba-ba-ba, baa, baa 26 00:01:50,860 --> 00:01:52,861 HIGGINS: Professor Quigley, Das bin ich mir sicher 27 00:01:53,029 --> 00:01:55,531 Wir alle wissen es zu schätzen Ihr Interesse am Fortschritt, 28 00:01:55,573 --> 00:01:57,157 sondern ein Computer. 29 00:01:57,200 --> 00:02:00,577 Nun, das ist ein Luxus das können wir uns einfach nicht leisten. 30 00:02:00,662 --> 00:02:01,954 Dekan Higgins, heute, 31 00:02:02,038 --> 00:02:04,164 Ein Computer kann das kaum als Luxus gelten. 32 00:02:04,207 --> 00:02:05,249 Oh, sehr gut. 33 00:02:05,333 --> 00:02:08,418 Dann ist es eine Notwendigkeit das können wir uns einfach nicht leisten. 34 00:02:08,503 --> 00:02:09,920 Jetzt leider 35 00:02:10,004 --> 00:02:12,548 Medfield hat ziemlich viel eine lange Liste von Notwendigkeiten, 36 00:02:12,590 --> 00:02:14,716 und ein Computer einfach nicht 37 00:02:14,759 --> 00:02:17,386 eine sehr hohe Priorität auf dieser Liste. 38 00:02:17,470 --> 00:02:20,222 Nun, das ist es nicht dass ich altmodisch bin. 39 00:02:20,265 --> 00:02:23,100 Sie alle wissen, dass ich es getan habe ein offenes Ohr für den Fortschritt, 40 00:02:23,184 --> 00:02:25,477 und wir tun alles, was wir können. 41 00:02:25,562 --> 00:02:27,187 Warum, als Mrs. Ferguson 42 00:02:27,230 --> 00:02:30,023 wollte lebende Frösche für ihr Biologielabor, 43 00:02:30,066 --> 00:02:32,776 Wir gingen auf die Kosten von lebenden Fröschen. 44 00:02:32,861 --> 00:02:36,530 IM RADIO: Erst letzten Monat haben wir kaufte brandneue Bunsenbrenner 45 00:02:36,573 --> 00:02:38,240 für unseren Chemieunterricht. 46 00:02:38,324 --> 00:02:41,034 Wir ziehen nicht unsere Füße, Quigley. 47 00:02:41,077 --> 00:02:43,745 Ich habe gerade eine Bestellung aufgegeben im Heute 48 00:02:43,788 --> 00:02:47,624 für zwei Müllentsorgungen und eine elektrische Spülmaschine... 49 00:02:47,709 --> 00:02:49,168 - Schon was, Bradley? - Für unsere Cafeteria. 50 00:02:49,252 --> 00:02:50,878 - Nicht auf uns. - Sprechen Sie über Modernisierung. 51 00:02:50,920 --> 00:02:52,379 Quig kämpft immer noch Der Kampf des Computers. 52 00:02:52,422 --> 00:02:53,422 Und es ist auch teuer. 53 00:02:53,506 --> 00:02:54,590 Wie geht es ihm? 54 00:02:54,674 --> 00:02:56,175 Ja, das stimmt. 55 00:02:56,259 --> 00:02:58,135 Ach, Higgins schon wieder rauswieseln. 56 00:02:58,219 --> 00:02:59,511 Was zieht er? dieses Mal? 57 00:02:59,596 --> 00:03:01,013 - Ah, er hat ein neues. - Hallo, Dex. 58 00:03:01,097 --> 00:03:02,556 Er sagt, er gibt Geld aus zu viel Geld 59 00:03:02,599 --> 00:03:05,767 für Frösche und Bunsenbrenner und Müllentsorgung. 60 00:03:06,102 --> 00:03:07,269 Danke. 61 00:03:07,353 --> 00:03:09,271 HIGGINS: Quigley, du redest etwa 10.000 $ 62 00:03:09,355 --> 00:03:11,064 als wären es 10 Cent. 63 00:03:11,107 --> 00:03:13,108 Du verstehst es einfach nicht das Problem. 64 00:03:13,193 --> 00:03:14,651 Wissen Sie, was das ist? Alleine die Telefonrechnung 65 00:03:14,736 --> 00:03:15,903 ist jeden Monat hier? 66 00:03:15,945 --> 00:03:17,112 Nehmen Sie den Staat. 67 00:03:17,155 --> 00:03:19,656 Ich will es nicht hören über Staat. 68 00:03:19,741 --> 00:03:21,116 Ja, aber ist dir das klar? 69 00:03:21,159 --> 00:03:22,367 dass sie geben ein ganzer Kurs in 70 00:03:22,452 --> 00:03:23,702 Computertechnologie? 71 00:03:23,912 --> 00:03:26,121 Nun, ich zeichne nicht gern Vergleiche, meine Herren, 72 00:03:26,289 --> 00:03:28,290 aber wenn wir behalten wollen am Puls der Zeit 73 00:03:28,374 --> 00:03:29,875 und erhöhen unser akademischer Durchschnitt... 74 00:03:29,959 --> 00:03:33,003 - (Hammerknalle) - Wir müssen modernisieren. 75 00:03:37,508 --> 00:03:40,177 Modernisierung ist nicht alles. 76 00:03:40,261 --> 00:03:41,345 (Seufzt) 77 00:03:41,429 --> 00:03:44,014 Ja, äh, Regent Dietes. Vielen Dank. 78 00:03:44,098 --> 00:03:45,807 Das ist gut ausgedrückt. 79 00:03:45,892 --> 00:03:46,934 (Räusert sich) 80 00:03:46,976 --> 00:03:48,268 Meine Herren, ich, äh, Das würde mir nicht gefallen 81 00:03:48,311 --> 00:03:49,811 weiterkommen als dieser Raum, 82 00:03:49,854 --> 00:03:51,146 aber ehrlich gesagt, 83 00:03:51,231 --> 00:03:54,024 Wir sind bei der Sache auf unserem Budget. 84 00:03:54,317 --> 00:03:57,236 Das Bauprogramm ist festgefahren. 85 00:03:57,320 --> 00:03:59,279 Die Banker dieser Stadt werde nicht einmal antworten 86 00:03:59,322 --> 00:04:00,656 meine Telefonanrufe. 87 00:04:00,698 --> 00:04:03,825 Warum, wir haben verlost alles auf dem Campus 88 00:04:03,868 --> 00:04:04,993 aber das Damen-Fitnessstudio. 89 00:04:06,412 --> 00:04:07,663 Ich sage Ihnen, meine Herren, 90 00:04:07,747 --> 00:04:10,332 Es ist hart, Dekan zu sein eines Colleges heute. 91 00:04:10,375 --> 00:04:12,251 Es ist hart, hart, hart. 92 00:04:13,169 --> 00:04:15,003 Unruhe. 93 00:04:15,046 --> 00:04:17,589 Wo man hinschaut, Unruhe. 94 00:04:17,674 --> 00:04:20,926 Jetzt frage ich mich wer steckt dahinter. 95 00:04:22,470 --> 00:04:24,596 Hmm. 96 00:04:26,474 --> 00:04:28,725 Oh, äh, dieser Teil über die Unruhen, 97 00:04:28,810 --> 00:04:30,686 das ist, äh, das ist aus Das Protokoll, Frau Winifrid. 98 00:04:30,770 --> 00:04:32,020 (Räusert sich) 99 00:04:32,397 --> 00:04:33,855 Also, Quigley, es tut mir leid, 100 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 aber ich bin mir sicher, dass du Verstehe unser Problem. 101 00:04:36,734 --> 00:04:38,986 Das ist es. Sie haben ihn getötet. 102 00:04:39,028 --> 00:04:40,946 Nun zum nächsten Punkt auf der Tagesordnung... 103 00:04:41,030 --> 00:04:42,864 - Wir? - Totholz. 104 00:04:42,907 --> 00:04:44,074 Uns. 105 00:04:44,158 --> 00:04:45,200 LEONARD: Gut ausgedrückt, Dean. 106 00:04:45,285 --> 00:04:47,452 Ein passender Titel für die Taugenichtse 107 00:04:47,537 --> 00:04:48,996 Wer sollte ausgelöscht werden? daraus... 108 00:04:49,038 --> 00:04:50,247 Leonard... 109 00:04:50,331 --> 00:04:52,541 Die nicht so begabten Schüler Die Bedürfnisse sind genauso groß 110 00:04:52,625 --> 00:04:54,001 als jene der Begabten. 111 00:04:54,043 --> 00:04:58,171 Quigley, das ist ein Wettbewerb Bildungseinrichtung. 112 00:04:58,214 --> 00:05:00,132 HIGGINS: Alles klar, meine Herren, Alles klar. 113 00:05:00,216 --> 00:05:03,051 Nun, ähm, Quigley, das haben wir gewisse Taugenichtse 114 00:05:03,136 --> 00:05:04,177 dafür muss gesorgt werden. 115 00:05:04,220 --> 00:05:05,595 Deshalb schlage ich vor 116 00:05:05,680 --> 00:05:08,098 dass die folgenden Studenten auf Bewährung gestellt werden... 117 00:05:08,182 --> 00:05:09,933 QUIGLEY: Bewährung ist kein Ersatz 118 00:05:10,018 --> 00:05:12,936 um das Interesse zu wecken des Studenten, 119 00:05:13,021 --> 00:05:14,855 zum Abfeuern seine Fantasie. 120 00:05:14,897 --> 00:05:16,481 - Ja. - Komm schon, Quig. 121 00:05:16,566 --> 00:05:17,649 Thataboy. 122 00:05:17,734 --> 00:05:18,817 HIGGINS: Timothy Balsen, 123 00:05:19,235 --> 00:05:22,070 John Colligan, Roger Demney, 124 00:05:22,155 --> 00:05:23,280 Henry Fathington, 125 00:05:23,364 --> 00:05:25,157 - (STÖHNT) -Myles Harris, 126 00:05:25,241 --> 00:05:26,950 Adam Jervins, 127 00:05:27,035 --> 00:05:29,745 Keith Richards, Dexter Reilly... 128 00:05:29,787 --> 00:05:31,246 Ugh! Sie haben mich erwischt! 129 00:05:31,331 --> 00:05:33,290 Dexter, das ist nicht lustig. 130 00:05:33,374 --> 00:05:34,583 Robert Ross, 131 00:05:34,667 --> 00:05:35,792 Splitter Roth. 132 00:05:35,877 --> 00:05:37,419 Splitter? 133 00:05:37,503 --> 00:05:41,381 Ein Mann mit so einem Namen hat in einer Hochschule nichts zu suchen. 134 00:05:41,424 --> 00:05:43,717 Arnold Sandy, Stanley Tyler... 135 00:05:43,760 --> 00:05:45,677 Er hat mich vermisst. Er hat alle S durchgemacht. 136 00:05:45,762 --> 00:05:47,220 - Hey, das stimmt. - Gut gemacht. 137 00:05:47,305 --> 00:05:48,764 DEXTER: Was ist mit Schuyler? 138 00:05:49,098 --> 00:05:50,223 Hmm? 139 00:05:50,266 --> 00:05:52,100 Oh ja, natürlich. Richard Schuyler. 140 00:05:52,185 --> 00:05:53,935 Setzen Sie ihn dort ein. Richard Schuyler. 141 00:05:54,020 --> 00:05:55,103 (LACHEN) 142 00:05:55,188 --> 00:05:56,313 Vielen Dank. 143 00:05:56,397 --> 00:05:57,439 Er ist krank. 144 00:05:57,482 --> 00:05:59,983 Nein, es ist einfach nur Hass. Dieser Mann ist voller Hass. 145 00:06:00,318 --> 00:06:03,653 Weißt du, Quig kümmert sich wirklich darum, aber der Typ kann nicht einmal mit ihm reden. 146 00:06:03,738 --> 00:06:04,988 Nun, wie können Sie Vernunft mit einem Mann 147 00:06:05,073 --> 00:06:06,615 Wer lebt im Mittelalter? 148 00:06:06,949 --> 00:06:10,410 Hey, wäre es nicht großartig? Wenn wir es für den alten Quig schwingen? 149 00:06:10,661 --> 00:06:11,870 Na, schaukel was? 150 00:06:11,954 --> 00:06:14,122 - Der Computer. - Hey, ja. 151 00:06:14,165 --> 00:06:16,458 Es würde Higgins antreiben direkt über den Rand. 152 00:06:16,709 --> 00:06:18,460 Leute muss träumen. 153 00:06:18,544 --> 00:06:21,004 Der Typ, der es verkauft will 10 Riesen. 154 00:06:21,089 --> 00:06:22,381 Wer ist das, Bradley? 155 00:06:22,465 --> 00:06:24,049 AJ Arno. 156 00:06:24,133 --> 00:06:27,052 Dieser große Kerl, äh, der den AJ Arno leitet Investmentgesellschaft, nicht wahr? 157 00:06:27,136 --> 00:06:28,970 Nun ja, er ist kein so großer Kerl. 158 00:06:29,055 --> 00:06:30,597 Ich meine, ich denke wenn wir da runtergehen würden 159 00:06:30,640 --> 00:06:31,681 und redete mit ihm, 160 00:06:31,766 --> 00:06:33,809 wir könnten ihn dazu bringen spenden Sie es der Hochschule. 161 00:06:33,893 --> 00:06:35,769 Oh, Mann, hör zu, ich werde liegen Sie jede Art von Wette 162 00:06:35,812 --> 00:06:37,771 wir konnten es nicht einmal bekommen dort drin, um AJ Arno zu sehen. 163 00:06:37,814 --> 00:06:39,981 Nun ja, darüber weiß ich nichts. Ich habe für ihn gearbeitet. 164 00:06:40,024 --> 00:06:41,900 Dexter, du hast gerade nachts aufgeräumt. 165 00:06:41,984 --> 00:06:43,735 Arno würde sich nicht einmal an dich erinnern. 166 00:06:43,820 --> 00:06:45,987 Was meinst du? er würde sich nicht an mich erinnern? 167 00:06:46,072 --> 00:06:47,781 Na ja, ich bin ihm immer zufällig begegnet 168 00:06:47,824 --> 00:06:49,366 im Aufzug und in den Fluren und so. 169 00:06:49,450 --> 00:06:51,952 Und er hat irgendwie immer Hallo gesagt. 170 00:06:52,161 --> 00:06:54,121 Wissen Sie, das ist keine so schlechte Idee. 171 00:06:54,497 --> 00:06:55,705 Wissen Sie, große Firmen, 172 00:06:55,790 --> 00:06:57,666 Sie spenden immer Dinge an Universitäten. 173 00:06:57,917 --> 00:07:00,001 Nein. Kein Problem, Wexler. 174 00:07:00,086 --> 00:07:01,962 Ich freue mich, dass ihr vorbeigekommen seid. 175 00:07:02,004 --> 00:07:03,505 Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch. 176 00:07:03,548 --> 00:07:06,007 Ich, äh, ich würde gerne spenden den Computer nach Medfield. 177 00:07:06,050 --> 00:07:07,342 Ich meine, ich liebe diese Schule. 178 00:07:07,427 --> 00:07:10,095 Ich liebe die Fußballmannschaft, das Leichtathletik-Team, das Golf-Team. 179 00:07:10,179 --> 00:07:12,472 Es ist ein wunderbarer Ort, aber, äh, 180 00:07:12,557 --> 00:07:15,642 Nun ja, ich gebe sie schon 20.000 Dollar pro Jahr. 181 00:07:16,978 --> 00:07:18,270 Mensch, Herr Arno, das haben wir nicht gemerkt 182 00:07:18,354 --> 00:07:20,063 dass du bereits gespendet hast. 183 00:07:20,148 --> 00:07:22,023 Nun, glauben Sie mir, wenn ich es nicht getan hätte Gib ihnen das ganze Geld, 184 00:07:22,066 --> 00:07:24,359 Ich würde den Computer gerne spenden. 185 00:07:24,444 --> 00:07:26,111 Aber ehrlich gesagt, äh, 186 00:07:26,195 --> 00:07:29,156 Niemand konnte mich erwarten Könnten sie doch beides tun? 187 00:07:29,323 --> 00:07:31,032 ALLE: Nein. 188 00:07:32,660 --> 00:07:33,702 Warte eine Minute. 189 00:07:34,287 --> 00:07:36,329 Vielleicht kann ich etwas herausfinden. 190 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 Schau, gib mir einfach ein bisschen Zeit, oder? 191 00:07:38,833 --> 00:07:39,916 ALLE: Sicher. 192 00:07:40,001 --> 00:07:41,293 Weißt du, ich mag euch, Kinder. 193 00:07:41,377 --> 00:07:43,962 Ich mag deinen Mut. Mir gefällt dein Aufstehen und Losgehen. 194 00:07:44,046 --> 00:07:46,715 Mir gefällt die Idee eines Studenten Delegation kommt, um mich zu besuchen. 195 00:07:46,799 --> 00:07:48,592 Mir geht es gut, hier oben. 196 00:07:49,135 --> 00:07:50,302 - Tschüss. - Danke. 197 00:07:50,386 --> 00:07:52,554 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, Jungs. Schön dich zu sehen. 198 00:07:52,638 --> 00:07:54,222 Vielen Dank, dass Sie uns gegeben haben Ihre Zeit, Herr Arno. 199 00:07:54,307 --> 00:07:56,766 Nun, AJ Arno vergisst nie ein alter Angestellter. 200 00:07:57,101 --> 00:07:59,102 Du kommst einfach zurück Jederzeit, Lester. 201 00:07:59,187 --> 00:08:00,729 Ähm, es ist, es ist Dexter. 202 00:08:00,813 --> 00:08:03,398 Ach ja, Dexter. (lacht) 203 00:08:08,696 --> 00:08:09,696 (KLICKEN) 204 00:08:28,424 --> 00:08:30,091 O'Brien. 205 00:08:35,515 --> 00:08:36,765 Bereit mit den Sachen von gestern? 206 00:08:36,807 --> 00:08:37,807 Ja, fast, Sir. 207 00:08:37,892 --> 00:08:40,185 - Nun, lassen Sie es laufen. - In Ordnung. 208 00:08:40,603 --> 00:08:42,103 (PIEPEND) 209 00:08:44,440 --> 00:08:46,441 (ROBOTER-STIMME SPRECHEN) 210 00:08:53,324 --> 00:08:56,284 Hey, sie haben es ziemlich gut gemacht mit den Pferden. 211 00:08:56,327 --> 00:08:58,787 750 ist nicht schlecht. 212 00:09:03,292 --> 00:09:05,460 Diese beschissene Tischfigur, okay? 213 00:09:05,503 --> 00:09:08,171 525. Das ist wirklich gut für den Palast. 214 00:09:08,256 --> 00:09:10,757 Sieht nach einem wirklich guten Tag aus für Applejack. 215 00:09:10,841 --> 00:09:12,717 Ja, wirklich gut. 216 00:09:12,802 --> 00:09:15,762 Übrigens nicht senden diese 20 Riesen an Medfield. 217 00:09:15,888 --> 00:09:17,889 Nicht? Aber Sie haben dieses Versprechen gegeben. 218 00:09:18,349 --> 00:09:19,474 Glaubst du nicht... 219 00:09:19,517 --> 00:09:21,476 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist für alles gesorgt. 220 00:09:21,978 --> 00:09:25,605 Nun, 102 geht direkt da drüben. 221 00:09:25,856 --> 00:09:29,985 Und, äh, 149 auch da drüben. 222 00:09:31,654 --> 00:09:32,946 146, richtig. 223 00:09:32,989 --> 00:09:36,449 Okay. Genau hier entlang, Baxter. 224 00:09:36,534 --> 00:09:38,743 Einfach durch die Tür, Leute. Einfach. 225 00:09:38,828 --> 00:09:40,328 Das ist es. Genau da drin. 226 00:09:40,371 --> 00:09:44,207 Was haben wir hier? Nummer 125. 227 00:09:44,333 --> 00:09:45,500 Okay, Jungs, da drüben. 228 00:09:45,585 --> 00:09:47,085 - Rechts. - Lass uns gehen. 229 00:09:47,211 --> 00:09:48,878 Jetzt ganz einfach. Nehmen Sie es einfach. 230 00:09:48,963 --> 00:09:50,088 Was für ein Sklaventreiber. 231 00:09:50,172 --> 00:09:52,507 Ja, wenn er das Sagen gehabt hätte dieses russischen Fünfjahresplans, 232 00:09:52,592 --> 00:09:53,925 sie hätten es geschafft. 233 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 Wissen Sie, das ist eine großartige Idee 234 00:09:55,094 --> 00:09:56,219 etwas für die Schule, 235 00:09:56,304 --> 00:09:58,013 aber nächstes Mal Lass uns etwas Einfaches tun, 236 00:09:58,097 --> 00:09:59,472 wie die Entführung eines kubanischen Flugzeugs. 237 00:09:59,599 --> 00:10:00,724 Ja. 238 00:10:00,808 --> 00:10:02,851 Okay, Jungs, Jetzt brauchen wir die Nummer 126. 239 00:10:02,935 --> 00:10:05,312 Professor, können wir einfach? ein paar Sekunden Pause nehmen? 240 00:10:05,354 --> 00:10:06,563 Mein Rücken bringt mich um. 241 00:10:06,689 --> 00:10:09,024 Oh, sicher. Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie möchten. 242 00:10:09,066 --> 00:10:11,693 Äh, Dexter, da ist eine Schachtel mit Werkzeuge auf der Rückseite meines Autos. 243 00:10:11,777 --> 00:10:13,194 Würden Sie mir das bitte besorgen? 244 00:10:13,237 --> 00:10:14,696 Sicher. Sofort, Professor. 245 00:10:14,780 --> 00:10:16,448 Gut. 246 00:10:16,574 --> 00:10:18,074 - Dekan Higgins. - Guten Morgen, Dekan. 247 00:10:18,200 --> 00:10:19,659 DEXTER: Hallo, Deano. 248 00:10:20,786 --> 00:10:22,329 Oh, hallo, Dean Higgins. 249 00:10:22,413 --> 00:10:23,705 Schön, dass Sie uns besuchen. 250 00:10:23,748 --> 00:10:25,290 Natürlich sind wir das nicht Ich bin hier schon richtig eingerichtet, 251 00:10:25,374 --> 00:10:27,000 aber sehr bald. (lacht) 252 00:10:27,084 --> 00:10:28,960 „Lieber Dean Higgins, zunächst einmal, 253 00:10:29,045 --> 00:10:30,420 „Ich möchte um dir zu gratulieren 254 00:10:30,504 --> 00:10:31,880 „Auf deinem herrlichen Studentendelegation. 255 00:10:31,922 --> 00:10:33,340 Nun, das ist wunderbar. 256 00:10:33,716 --> 00:10:35,300 Ich verstehe. (Räusert sich) 257 00:10:35,384 --> 00:10:36,426 Äh... 258 00:10:36,510 --> 00:10:38,762 (murmelnd) „Und du wirst es verstehen 259 00:10:38,846 --> 00:10:40,972 „Das haben wir seither gemacht so eine wertvolle Spende, 260 00:10:41,057 --> 00:10:43,725 „Wir müssen unser Jahr zurückhalten Bareinlage. 261 00:10:43,893 --> 00:10:45,894 „Es liegt in Ihrem Interesse der Hochschulbildung, 262 00:10:45,936 --> 00:10:47,103 „AJ Arno.“ 263 00:10:47,229 --> 00:10:49,397 Nun, das ist es Ein schrecklicher Fehler, Sir. 264 00:10:49,482 --> 00:10:50,899 Das kann man noch einmal sagen. 265 00:10:50,983 --> 00:10:52,817 Und ich werde es dir sagen So viel, Quigley, 266 00:10:52,902 --> 00:10:54,903 In Zukunft werde ich es sein sie beobachten. 267 00:10:55,237 --> 00:10:57,364 Aber Sie können den Jungs keinen Vorwurf machen, Sir. 268 00:10:57,406 --> 00:10:59,783 Es ist Mr. Arno der in böser Absicht gehandelt hat. 269 00:10:59,867 --> 00:11:02,077 Oh, guter Glaube, böser Glaube, wen interessiert das? 270 00:11:02,119 --> 00:11:04,704 Sie haben diese Schule 20.000 Dollar gekostet. 271 00:11:04,914 --> 00:11:06,331 Nun ja, nicht ganz, Dean. 272 00:11:06,415 --> 00:11:07,624 Wir haben immer noch den Computer. 273 00:11:07,750 --> 00:11:10,835 Oh, halt die Klappe! Höhere Bildung. 274 00:11:10,920 --> 00:11:12,462 Hey, ganz toll über den Computer, nicht wahr? 275 00:11:12,588 --> 00:11:14,172 Weißt du, ich prahle nicht gern, 276 00:11:14,256 --> 00:11:16,925 aber wenn da nicht die Tatsache gewesen wäre, dass ich habe dort früher gearbeitet... 277 00:11:16,967 --> 00:11:20,261 Auf ihn werde ich am meisten achten. 278 00:11:22,973 --> 00:11:24,849 Nun, was wird er sein? Beobachten Sie mich? 279 00:11:27,687 --> 00:11:30,689 Die Elemente eines Computers sind Eingabe, Speicher, Steuerung, 280 00:11:30,773 --> 00:11:32,941 Arithmetik und Logik sowie Ausgabe. 281 00:11:33,109 --> 00:11:35,402 Und ich denke, wir können sehen, anhand dieser Diagramme demonstriert, 282 00:11:35,444 --> 00:11:37,445 dieser Mann hat es getan eine ziemlich bewundernswerte Arbeit 283 00:11:37,530 --> 00:11:38,905 das menschliche Gehirn nachzuahmen. 284 00:11:39,615 --> 00:11:41,950 Und, äh, obwohl es ist eine Nachahmung, 285 00:11:41,992 --> 00:11:43,785 in vielerlei Hinsicht, die Maschine, die wir entwickelt haben 286 00:11:43,911 --> 00:11:46,788 effizienter arbeiten können als wir selbst können. 287 00:11:47,456 --> 00:11:48,998 Jetzt, in den letzten paar Wochen, 288 00:11:49,083 --> 00:11:51,584 Ich habe, äh, gearbeitet bei einem kleinen Experiment, 289 00:11:52,044 --> 00:11:53,628 Äh, das soll zeigen 290 00:11:53,671 --> 00:11:55,797 wie wir durch einen Computer ersetzt werden können. 291 00:11:56,632 --> 00:11:59,634 Hey, das könnte ein Weg sein Dean Higgins loszuwerden. 292 00:12:00,344 --> 00:12:03,138 Wir leben in Hoffnung, Dexter. 293 00:12:03,180 --> 00:12:04,806 (GELACHTEN) 294 00:12:05,224 --> 00:12:06,766 (Räusert sich) Nehmen wir mal an 295 00:12:06,892 --> 00:12:08,935 dass deine Eltern weggehen für das Wochenende, 296 00:12:08,978 --> 00:12:11,604 und sie verlassen dich die folgenden Anweisungen, 297 00:12:11,731 --> 00:12:14,566 „Wenn es morgen regnet Morgen, wenn du aufwachst, 298 00:12:14,650 --> 00:12:16,317 „Du sollst die Fenster schließen, 299 00:12:16,402 --> 00:12:18,194 „Mach die Tür auf und lass die Katze rein, 300 00:12:18,279 --> 00:12:19,320 „Rufen Sie den Lebensmittelhändler an 301 00:12:19,405 --> 00:12:22,282 „Und lass ihn schicken über die folgende Liste.“ 302 00:12:22,324 --> 00:12:23,658 In Ordnung? 303 00:12:23,743 --> 00:12:25,660 Nun, du wachst im auf Morgen, und es regnet. 304 00:12:25,703 --> 00:12:27,954 Und gewissenhaft sein und zuverlässige junge Leute 305 00:12:27,997 --> 00:12:30,832 Ich weiß, dass du es bist, Sie vergessen es sofort. 306 00:12:30,958 --> 00:12:32,459 (lacht) 307 00:12:32,501 --> 00:12:34,711 Na ja, eigentlich, Ich bin sicher, du würdest es tun, 308 00:12:34,795 --> 00:12:37,964 aber mal sehen, ob ein Computer könnte es auch machen. 309 00:12:38,382 --> 00:12:39,507 (PIEPEND) 310 00:12:39,550 --> 00:12:42,177 Das ist ein Regenmesser, 311 00:12:42,344 --> 00:12:45,180 und es sitzt, äh, auf einem Dach eines Gebäudes. 312 00:12:45,514 --> 00:12:48,016 Jetzt, wenn das Wasser fällt in dieses Messgerät, 313 00:12:48,142 --> 00:12:50,894 Es sendet ein Signal an die Logik Einheit des Computers, 314 00:12:51,270 --> 00:12:54,355 was sofort benachrichtigt die Speicherbank des Computers 315 00:12:54,398 --> 00:12:56,107 seine Anweisungen einzuholen für einen regnerischen Tag. 316 00:12:56,525 --> 00:12:58,109 Die Speicherbank wiederum 317 00:12:58,277 --> 00:13:00,153 aktiviert die elektronischen Schaltkreise, 318 00:13:00,321 --> 00:13:03,156 das Fenster schließt sich, die Tür öffnet sich, 319 00:13:03,866 --> 00:13:05,992 hoffentlich kommt die Katze herein, 320 00:13:06,035 --> 00:13:09,829 und das automatische Telefon geht in Aktion, oder? 321 00:13:09,872 --> 00:13:11,873 Nun, mal sehen. 322 00:13:11,916 --> 00:13:14,876 (PIEPEND) 323 00:13:16,128 --> 00:13:19,506 Der Regen fällt. 324 00:13:23,093 --> 00:13:24,219 (SCHLÄGT) 325 00:13:30,226 --> 00:13:32,227 COMPUTERISIERTE MÄNNLICHE STIMME: Dies ist eine Aufnahme. 326 00:13:32,269 --> 00:13:36,231 Bitte liefern Sie folgende Lebensmittel an bis 445 Annex Street. 327 00:13:36,315 --> 00:13:38,983 Ein Pfund Speck, zwei Dutzend Eier, 328 00:13:39,068 --> 00:13:40,360 vier Liter Milch. 329 00:13:40,402 --> 00:13:43,404 Hmm. Nun, ich, das ist genug davon. 330 00:13:43,489 --> 00:13:44,989 (GELACHTEN) 331 00:13:47,743 --> 00:13:49,327 Äh, danke. Danke schön. 332 00:13:49,411 --> 00:13:51,955 Nun, so viel zur Geschwindigkeit des Computers. 333 00:13:52,039 --> 00:13:53,915 Nun noch ein weiteres sehr wichtiges Feature 334 00:13:53,958 --> 00:13:56,334 ist sein unfehlbares Gedächtnis. 335 00:13:56,418 --> 00:13:59,295 Bevor dieser Computer besessen wurde von der AJ Arno Company, 336 00:13:59,380 --> 00:14:02,090 Früher war es beschäftigt vom Weltraumforschungszentrum 337 00:14:02,174 --> 00:14:04,551 am Pacific Institute of Technology. 338 00:14:04,593 --> 00:14:07,095 Und sie waren nett genug um uns dieses Magnetband zu schicken, 339 00:14:07,221 --> 00:14:09,681 die vom Computer aus aufgerufen wird 340 00:14:09,765 --> 00:14:12,809 Lösungen zu einer Reihe welche Probleme auftreten würden 341 00:14:12,977 --> 00:14:15,687 auf einem simulierten Flug zum Planeten Saturn. 342 00:14:15,771 --> 00:14:18,231 Nun, wohlgemerkt, es war vor 20 Jahren 343 00:14:18,274 --> 00:14:20,567 dass dieses Programm einsatzbereit war. 344 00:14:20,651 --> 00:14:21,985 Zwanzig Jahre. 345 00:14:23,320 --> 00:14:24,571 Nun, 346 00:14:25,114 --> 00:14:27,574 wenn du zuschaust Bitte die Mitteltafel. 347 00:14:27,616 --> 00:14:30,451 (Piepton geht weiter) 348 00:14:30,536 --> 00:14:33,746 (KLAMMERN) 349 00:14:37,626 --> 00:14:38,626 (ZAPPEN) 350 00:14:38,711 --> 00:14:40,044 (LACHEN) 351 00:14:40,129 --> 00:14:41,296 STUDENT: Hey, Quig. 352 00:14:41,338 --> 00:14:43,006 - Hey. - (APPLAUS) 353 00:14:46,051 --> 00:14:48,803 Nun, es scheint so Unser Flug zum Saturn 354 00:14:48,888 --> 00:14:50,305 wird sich etwas verzögern. 355 00:14:50,389 --> 00:14:51,973 HIGGINS ÜBER P.A.: (räuspert sich) Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 356 00:14:52,016 --> 00:14:53,391 Das ist Dekan Higgins. 357 00:14:53,475 --> 00:14:57,437 Nun, der Staatsgeneral College-Klassifizierungstests 358 00:14:57,479 --> 00:14:59,814 findet morgen um 11:00 Uhr statt. 359 00:15:00,274 --> 00:15:05,278 Nun, wie viele von Ihnen wissen, Letztes Jahr belegten wir den 36. Platz. 360 00:15:05,321 --> 00:15:07,405 Und jetzt denke ich wir könnten da raus 361 00:15:07,489 --> 00:15:09,073 und diese Position verbessern. 362 00:15:09,158 --> 00:15:10,658 (lacht) Danke. 363 00:15:13,495 --> 00:15:14,913 Sechsunddreißigster? 364 00:15:14,997 --> 00:15:16,456 Mensch. 365 00:15:16,498 --> 00:15:18,625 Weißt du, Dexter, 366 00:15:18,667 --> 00:15:22,420 Es gibt nur 37 Hochschulen im Staat. 367 00:15:22,504 --> 00:15:24,130 Mensch, ich frage mich, wen wir geschlagen haben. 368 00:15:24,173 --> 00:15:25,298 Ich weiß nicht. 369 00:15:25,341 --> 00:15:27,008 Was ist passiert, Professor? 370 00:15:27,092 --> 00:15:29,469 Oh, es ist ein Teil der Logik Aktivatoreinheit. 371 00:15:29,511 --> 00:15:30,970 Es sollte ersetzt werden, 372 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 aber ich komme nicht weiter Capital Electronics heute. 373 00:15:33,557 --> 00:15:35,350 Nun, hör zu, ich werde es für dich besorgen. 374 00:15:35,434 --> 00:15:37,435 Oh, ich würde nicht erwarten, dass du die ganze Zeit gehst Da drüben, Dexter. 375 00:15:37,519 --> 00:15:38,519 Das ist 70 Meilen entfernt. 376 00:15:38,604 --> 00:15:40,188 Oh, das ist okay. Ich habe nichts zu tun. 377 00:15:40,356 --> 00:15:42,023 Du hast nichts zu tun? 378 00:15:42,066 --> 00:15:43,191 Hast du es nicht gerade gehört? 379 00:15:43,233 --> 00:15:45,193 Dieser Einstufungstest kommt morgen. 380 00:15:45,235 --> 00:15:47,153 Oh ja, aber ich weiß das alles. 381 00:15:47,196 --> 00:15:49,364 Autos und Busse fahren von Ort zu Ort. 382 00:15:49,406 --> 00:15:52,075 Auto „A“ fährt 70 Meilen pro Stunde. Auto „B“ geht 60. 383 00:15:52,159 --> 00:15:53,493 Ein Mann bleibt für 20 Minuten zum Mittagessen stehen. 384 00:15:53,535 --> 00:15:54,619 Und wer kommt zuerst nach Chicago? 385 00:15:54,703 --> 00:15:55,870 Ich habe alles verstanden, Prof. 386 00:15:55,913 --> 00:15:57,997 Ja, ich bin sicher, du hast alles, Dexter, 387 00:15:58,040 --> 00:15:59,749 aber wenn ich du wäre, Ich würde es mir noch einmal ansehen 388 00:15:59,833 --> 00:16:01,125 heute Nachmittag. 389 00:16:01,210 --> 00:16:03,419 Oh, ehrlich, Professor. Es würde nichts nützen. 390 00:16:03,504 --> 00:16:05,880 Ich komme damit klar. Lass mich nach Marshfield gehen. 391 00:16:05,965 --> 00:16:08,174 Glauben Sie mir, die Fahrt und frische Luft wird mir guttun. 392 00:16:08,217 --> 00:16:09,550 Es wird mein Gehirn geben eine Chance zum Lüften. 393 00:16:10,135 --> 00:16:11,386 Es konnte nicht „A“ sein. 394 00:16:11,470 --> 00:16:13,221 Die Antwort auf das Letzte zwei Fragen war „A.“ 395 00:16:13,305 --> 00:16:15,515 - (Donnergrollen) - Hätte nie drei Einsen hintereinander bekommen. 396 00:16:15,557 --> 00:16:16,557 Es muss „B“ oder „C“ sein. 397 00:16:16,642 --> 00:16:19,310 Ein „C“ habe ich schon lange nicht mehr gesehen. 398 00:16:19,395 --> 00:16:21,020 Dann muss es „C“ sein. 399 00:16:21,063 --> 00:16:24,023 (Seufzt) Muss „C“ sein. 400 00:16:24,066 --> 00:16:25,650 (QUIETSCHEN) 401 00:16:25,734 --> 00:16:30,071 „A?“ Das sind drei As hintereinander. Das ist unmöglich. 402 00:16:30,114 --> 00:16:31,531 (Seufzt) 403 00:16:31,573 --> 00:16:34,033 Wie erwarten sie jemals jemanden? um das herauszufinden? 404 00:16:34,201 --> 00:16:36,244 (Donner stürzt ab) 405 00:16:57,433 --> 00:17:00,143 (Der Wind heult) 406 00:17:00,227 --> 00:17:02,270 (Donner stürzt ab) 407 00:17:02,354 --> 00:17:04,647 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 408 00:17:04,732 --> 00:17:06,482 (TÜR SCHLIEßT) 409 00:17:07,276 --> 00:17:08,484 (KLICKEN) 410 00:17:22,207 --> 00:17:25,043 (Donner stürzt ab) 411 00:17:32,259 --> 00:17:35,094 (Donner stürzt ab) 412 00:17:44,938 --> 00:17:48,649 - (STROM KNACKERN) - (COMPUTER PIEPST) 413 00:17:52,821 --> 00:17:53,946 (SURREN) 414 00:18:00,370 --> 00:18:01,871 (EXPLODIERT) 415 00:18:02,831 --> 00:18:06,292 (Surren und Piepen LANGSAM ZUM HALT) 416 00:18:13,801 --> 00:18:18,513 (MIT COMPUTERISIERTER STIMME) Drei am 30.02.8. 417 00:18:18,889 --> 00:18:20,139 (PIEPEND) 418 00:18:20,182 --> 00:18:24,352 Applejack Rainbow Lodge 4378, 419 00:18:25,020 --> 00:18:28,856 Tiere 750, Tische 480, 420 00:18:29,399 --> 00:18:31,526 Vergnügungen 624. 421 00:18:31,735 --> 00:18:32,985 (PIEPEND) 422 00:18:33,112 --> 00:18:35,738 Applejack Pompey Palace... 423 00:18:36,365 --> 00:18:38,658 - Dexter? Dexter! - 4379... 424 00:18:38,867 --> 00:18:41,119 - (MIT NORMALER STIMME) Hä? - Dexter, geht es dir gut? 425 00:18:41,203 --> 00:18:42,411 Ja. 426 00:18:42,871 --> 00:18:45,373 Hast du mich geweckt? um mich zu fragen, ob es mir gut geht? 427 00:18:45,791 --> 00:18:47,208 Nein, du hast gepiept. 428 00:18:47,543 --> 00:18:49,377 - Aufstoßen? - Nein, Piepen. 429 00:18:49,670 --> 00:18:51,045 Oh, das ist gut. 430 00:18:51,755 --> 00:18:53,548 (Seufzt) 431 00:18:55,592 --> 00:18:57,760 (Donner stürzt ab) 432 00:18:58,470 --> 00:19:00,096 - Hey, Dexter... - Äh... 433 00:19:00,180 --> 00:19:02,140 Was hast du getan? trotzdem an den Computer? 434 00:19:02,224 --> 00:19:04,517 Nichts. Ich habe es gerade versucht diesen Teil einfügen, 435 00:19:04,560 --> 00:19:06,894 und ich bekam diesen schrecklichen Schock. 436 00:19:07,020 --> 00:19:08,729 Nun ja, das muss es geben irgendwo ein Kurzschluss drin. 437 00:19:08,814 --> 00:19:09,856 Ja, das gibt es auf jeden Fall. 438 00:19:09,898 --> 00:19:11,399 Ich musste diese Computerleute hinzuziehen. 439 00:19:11,483 --> 00:19:12,942 Sie bekommen keinen Funken daraus. 440 00:19:13,485 --> 00:19:16,237 (Seufzt) Nun, es tut mir leid, Professor. 441 00:19:16,405 --> 00:19:17,697 Na ja... 442 00:19:17,781 --> 00:19:19,240 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Prof. 443 00:19:19,324 --> 00:19:21,951 Ja. Nun, mach weiter, Jungs. Gehen Sie weiter. 444 00:19:22,786 --> 00:19:24,579 (Räusert sich) 445 00:19:24,663 --> 00:19:28,583 Nun, meine Damen und Herren, Das ist ein Geschwindigkeitstest. 446 00:19:28,709 --> 00:19:30,626 Und das heißt, wenn ja Ärger mit jeder Frage, 447 00:19:30,878 --> 00:19:32,628 Überspringen Sie es und fahren Sie mit dem nächsten fort 448 00:19:32,713 --> 00:19:34,547 weil du benotet wirst auf die Gesamtzahl der Fragen 449 00:19:34,590 --> 00:19:35,798 Du antwortest richtig. 450 00:19:35,883 --> 00:19:37,425 Ist das klar? 451 00:19:37,467 --> 00:19:38,718 In Ordnung. 452 00:19:38,760 --> 00:19:40,428 Sie können beginnen. 453 00:19:56,445 --> 00:19:58,946 Dexter, komm schon. Starten Sie den Test. 454 00:19:58,989 --> 00:20:00,615 (STUHL quietscht) 455 00:20:04,912 --> 00:20:07,038 (PIEPEND) 456 00:20:09,791 --> 00:20:11,375 (LACHT) 457 00:20:11,585 --> 00:20:12,835 Pssst. 458 00:20:23,722 --> 00:20:24,972 (Seitenwechsel) 459 00:20:27,935 --> 00:20:29,602 (Seitenwechsel) 460 00:20:46,078 --> 00:20:47,161 (Seitenwechsel) 461 00:21:03,345 --> 00:21:04,345 (PIEPEND) 462 00:21:04,429 --> 00:21:05,680 (Seitenwechsel) 463 00:21:16,024 --> 00:21:19,026 - (PIEPEND) - (Seitenwechsel) 464 00:21:25,117 --> 00:21:26,367 (Broschüre lässt sich zuklappen) 465 00:21:26,451 --> 00:21:28,077 STUDIERENDER: Shh. 466 00:21:32,541 --> 00:21:34,041 Lustiger Kerl. 467 00:21:47,973 --> 00:21:49,181 (STOßEN) 468 00:21:49,891 --> 00:21:50,933 (STOßEN) 469 00:21:51,018 --> 00:21:52,226 Pssst. 470 00:21:59,484 --> 00:22:01,569 (Seufzt) 471 00:22:12,414 --> 00:22:14,415 Dexter, hör auf damit. 472 00:22:15,459 --> 00:22:16,751 (hustet) 473 00:22:20,172 --> 00:22:22,590 (Stuhl knarrt) 474 00:22:26,845 --> 00:22:27,928 (Räuscht sich ABSICHTLICH) 475 00:22:28,013 --> 00:22:30,765 (Knarzen hört auf) 476 00:22:37,814 --> 00:22:39,774 (TASCHE RASCHELT) 477 00:22:46,406 --> 00:22:47,615 Psst! 478 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 (Das Rascheln geht weiter) 479 00:22:52,954 --> 00:22:55,498 (Knirschen) 480 00:23:17,062 --> 00:23:19,313 Ich sage dir, Quigley, er hat betrogen. 481 00:23:19,356 --> 00:23:21,148 So einfach ist das. 482 00:23:21,191 --> 00:23:24,276 20 $ für einen Arzt ausgeben. Das ist lächerlich. 483 00:23:24,694 --> 00:23:26,195 Er hat nicht betrogen, Dean Higgins. 484 00:23:26,279 --> 00:23:27,947 Dexter ist etwas zugestoßen. 485 00:23:28,490 --> 00:23:30,950 Normalerweise planen wir eine Stunde ein anderthalb für diesen Test. 486 00:23:30,992 --> 00:23:32,326 Und seit ich an dieser Schule bin, 487 00:23:32,369 --> 00:23:33,828 Niemand hat es jemals fertiggestellt. 488 00:23:33,870 --> 00:23:36,414 Dexter hat es geschafft viereinhalb Minuten, 489 00:23:36,498 --> 00:23:38,624 und er hat keinen Fehler gemacht. 490 00:23:38,667 --> 00:23:39,792 MANN: Professor Quigley? 491 00:23:39,835 --> 00:23:41,127 Ja. 492 00:24:28,091 --> 00:24:30,217 (KLICKEN) 493 00:24:41,771 --> 00:24:43,063 (SCHALTER KLICKEN) 494 00:24:43,106 --> 00:24:44,899 (Seufzt) 495 00:24:45,775 --> 00:24:46,901 (KNÖPFE DREHEN) 496 00:24:46,985 --> 00:24:49,236 (STÄNDIGES SUMMEN) 497 00:24:49,279 --> 00:24:52,406 (PIEPEND) 498 00:25:02,250 --> 00:25:05,586 (HOHE PFEIFE) 499 00:25:13,637 --> 00:25:15,763 DEXTER: Ich kann nicht ins Fernsehen gehen! Ich möchte nicht einmal ins Fernsehen gehen! 500 00:25:15,847 --> 00:25:17,264 Hören Sie, bei diesem Tempo werden Sie ohnmächtig 501 00:25:17,349 --> 00:25:18,474 vor all diesen Leuten. 502 00:25:18,725 --> 00:25:21,685 Dexter, das ist nicht so einfach. Die Dinge sind nicht die gleichen. 503 00:25:21,770 --> 00:25:23,646 Sie haben jetzt eine Verantwortung. 504 00:25:23,939 --> 00:25:25,481 - Ja. - Ja. 505 00:25:25,565 --> 00:25:27,274 Hör zu, Dexter, es ist fast als würde man ein Spiel spielen. 506 00:25:27,359 --> 00:25:28,901 Jetzt kenne ich die ersten paar Die Minuten werden hart. 507 00:25:29,277 --> 00:25:30,736 Aber hör zu, nach dir Beantworte ein paar Fragen, 508 00:25:30,779 --> 00:25:32,738 Du wirst dein Selbstvertrauen gewinnen. Mach dir darüber keine Sorgen, Mann. 509 00:25:32,781 --> 00:25:35,282 Und das, woran Sie sich erinnern sollten, ist, dass Sie es sind schlauer als all diese Leute. 510 00:25:35,325 --> 00:25:36,408 - Das stimmt. - Das stimmt. 511 00:25:36,451 --> 00:25:37,535 Ich bin? 512 00:25:40,830 --> 00:25:42,122 Das ergibt keinen Sinn. 513 00:25:42,499 --> 00:25:43,624 (Unklare Gespräche) 514 00:25:43,667 --> 00:25:45,626 Es wird welche geben 37 Millionen Zuschauer, Quigley. 515 00:25:45,669 --> 00:25:47,127 Ich sage dir, er sollte besser durchkommen. 516 00:25:47,212 --> 00:25:48,254 Keine Frage. 517 00:25:48,296 --> 00:25:50,214 Oh, Bürgermeister Collins. Schön, Sie zu sehen, Bürgermeister. 518 00:25:50,298 --> 00:25:51,632 Nehmen Sie ganz vorne Platz, Bürgermeister. 519 00:25:51,716 --> 00:25:53,300 Ha! Es ist der Bürgermeister. 520 00:25:53,385 --> 00:25:55,094 Ich sage dir, Quigley, 521 00:25:55,136 --> 00:25:58,264 Medfield hat wirklich etwas gebracht die dicken Katzen heute Abend. Ha! 522 00:25:58,306 --> 00:26:01,392 Bürgermeister Collins und so weiter Stadtrat Cooper da drüben 523 00:26:01,476 --> 00:26:03,686 und Supervisor Straight und da ist, äh, 524 00:26:03,770 --> 00:26:05,104 oh, er ist nichts. 525 00:26:05,188 --> 00:26:07,439 Oh, da ist Dean Collingsgood in der Kabine. 526 00:26:07,482 --> 00:26:09,024 Hallo, Dekan! Ha, ha! 527 00:26:09,234 --> 00:26:11,318 Dean Coll... Was macht er hier? 528 00:26:11,361 --> 00:26:14,488 Nun, für den Dekan ist das völlig natürlich die staatliche Universität, hier zu sein. 529 00:26:14,573 --> 00:26:15,656 Nun ja, mir gefällt es nicht. 530 00:26:15,699 --> 00:26:17,825 Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, muss ich es hören über sein Bauprogramm. 531 00:26:17,909 --> 00:26:19,285 Bauen, bauen, bauen. 532 00:26:19,327 --> 00:26:21,245 Es reicht aus, um dich krank zu machen. 533 00:26:21,413 --> 00:26:22,538 Ha, ha, ha, ha! 534 00:26:22,622 --> 00:26:24,790 - Hallo, Eugene. Hallo. - Schön, dass Sie kommen. 535 00:26:24,833 --> 00:26:26,792 Sag mal, was ist damit? Wunderkind von dir? 536 00:26:26,835 --> 00:26:28,335 Ich habe großartige Dinge gehört. 537 00:26:28,420 --> 00:26:30,379 Nun, wissen Sie, in Medfield, der Scholastiker... 538 00:26:30,463 --> 00:26:31,547 Schön dich zu sehen. 539 00:26:31,673 --> 00:26:32,881 Ich wäre früher hierhergekommen, 540 00:26:32,966 --> 00:26:35,384 aber ich war mit der Planung beschäftigt unser neues Wissenschaftsgebäude. 541 00:26:35,510 --> 00:26:37,344 Bauen, bauen, bauen... 542 00:26:37,387 --> 00:26:40,014 Weißt du, Quigley, manchmal denke ich, ich hätte mit der Auftragsvergabe beginnen sollen 543 00:26:40,056 --> 00:26:41,682 statt Bildung. (lacht) 544 00:26:41,766 --> 00:26:45,185 Sag mal, Eugene, ich habe geredet an einige unserer Fakultätsmitglieder heute, 545 00:26:45,270 --> 00:26:47,479 und wir dachten, es wäre eine gute Idee 546 00:26:47,564 --> 00:26:50,774 wenn wir eine Art hätten Dexter Reilly-Kundgebung im State. 547 00:26:51,026 --> 00:26:52,818 So viele unserer Lehrer möchte ihn treffen... 548 00:26:52,861 --> 00:26:54,737 Nein. Ich... ich meine, er ist ausgebucht. 549 00:26:54,821 --> 00:26:57,656 Uh-huh. Nun, wir können etwas ausarbeiten. 550 00:26:57,699 --> 00:26:59,450 MANN: Dreißig Sekunden, Meine Damen und Herren. 551 00:26:59,534 --> 00:27:01,118 Oh, ich nehme lieber meinen Platz ein. 552 00:27:01,202 --> 00:27:03,537 Ich wurde eingeladen, dabei zu sitzen der Kontrollraum. 553 00:27:03,580 --> 00:27:05,289 (lacht) Im Kontrollraum. 554 00:27:05,498 --> 00:27:07,750 Ich sage Ihnen, er versucht zu stehlen dieser Junge weg von uns. 555 00:27:07,834 --> 00:27:10,836 Oh, du übertreibst ein wenig, Dean Higgins, da bin ich mir sicher. 556 00:27:10,879 --> 00:27:12,880 Du verstehst ihn nicht, Quigley. Der Mann ist gierig. 557 00:27:12,964 --> 00:27:15,299 Er steckt bis zum Hals in Staatsgeldern und trotzdem ist er gierig. 558 00:27:16,009 --> 00:27:17,718 (DRAMATISCHE MUSIKSPIELE) 559 00:27:18,386 --> 00:27:19,553 (APPLAUS) 560 00:27:29,564 --> 00:27:31,231 Im Namen der großen Netzwerke, 561 00:27:31,274 --> 00:27:34,526 Ich möchte meinen Dank aussprechen zu unserem Expertengremium 562 00:27:34,569 --> 00:27:36,820 Wer ist heute Abend hierher gekommen? aus allen Teilen unseres Landes 563 00:27:36,905 --> 00:27:39,073 im Interesse der Wissenschaft und Bildung. 564 00:27:39,199 --> 00:27:41,784 (APPLAUS) 565 00:27:41,951 --> 00:27:43,911 Und natürlich ein besonderer Dank 566 00:27:43,953 --> 00:27:46,914 an den, der der Grund ist wir sind hier versammelt, 567 00:27:46,956 --> 00:27:49,583 der Zauberer des Medfield College, Dexter Reilly. 568 00:27:49,668 --> 00:27:51,085 - Juhu! - Juhu! 569 00:27:53,380 --> 00:27:56,924 Jeder unserer gelehrten Gäste werden drei Fragen zugelassen. 570 00:27:57,092 --> 00:28:00,094 Unsere ersten Fragen werden sein von Dr. Rufus Schmidt, 571 00:28:00,303 --> 00:28:03,472 Leiter der Abteilung Höheres Mathematik an der Purdue University. 572 00:28:03,556 --> 00:28:04,598 Dr. Schmidt. 573 00:28:04,891 --> 00:28:06,433 Danke schön. 574 00:28:06,476 --> 00:28:10,979 Mr. Reilly, Sie kennen das mathematisches Fach der Infinitesimalrechnung? 575 00:28:11,815 --> 00:28:12,940 Nun, ich... 576 00:28:12,982 --> 00:28:16,068 (FEEDBACK) 577 00:28:16,111 --> 00:28:17,152 (FEEDBACK STOPPT) 578 00:28:17,237 --> 00:28:19,446 Ich, äh, ich schätze, das bin ich. 579 00:28:19,489 --> 00:28:21,949 Ich habe mir den Text heute Morgen irgendwie angeschaut. 580 00:28:21,991 --> 00:28:23,617 Ich verstehe. 581 00:28:23,702 --> 00:28:28,414 Herr Reilly, mit dem Grundlegenden Satz der fortgeschrittenen Analysis, 582 00:28:28,456 --> 00:28:29,623 und Anwenden der Formel 583 00:28:29,708 --> 00:28:31,583 dass das Quadrat einer Entfernung vom Ursprung bis „P“ 584 00:28:31,626 --> 00:28:34,753 ist gleich „X“ zum Quadrat plus „Y“ zum Quadrat plus „Z“ im Quadrat. 585 00:28:34,838 --> 00:28:37,631 Könnten Sie uns das jetzt sagen? Punkt des Flugzeugs 586 00:28:37,716 --> 00:28:41,135 wo X 4, Y-1, 587 00:28:41,845 --> 00:28:43,721 Z=26? 588 00:28:44,514 --> 00:28:45,848 (PIEPEND) Punkt ist, wo „X“ gleich 3 ist, 589 00:28:45,932 --> 00:28:47,391 „Y“ ist gleich 4, 590 00:28:47,475 --> 00:28:49,393 und „Z“ ist gleich -1. 591 00:28:49,978 --> 00:28:51,603 Die Antwort ist völlig richtig. 592 00:28:52,147 --> 00:28:53,564 (APPLAUS) 593 00:28:53,648 --> 00:28:54,857 Siehst du? Er gewinnt sein Selbstvertrauen. 594 00:28:54,941 --> 00:28:56,358 Ich habe es dir gesagt. 595 00:29:01,114 --> 00:29:03,949 Ihre nächste Frage, Dr. Schmidt. 596 00:29:03,992 --> 00:29:06,368 Herr Reilly, meine nächste Frage 597 00:29:06,453 --> 00:29:08,328 ist eine Übung der mentalen Gymnastik. 598 00:29:09,831 --> 00:29:11,039 Könnten Sie es uns bitte sagen? 599 00:29:11,124 --> 00:29:13,959 was 13 hoch neun wäre 600 00:29:14,002 --> 00:29:16,128 und dann gib uns die Quadratwurzel dieses Produkts? 601 00:29:17,213 --> 00:29:18,881 Dreizehn hoch neun wäre das 602 00:29:18,965 --> 00:29:22,760 (PIEPEND) 10.604.499.373. 603 00:29:23,678 --> 00:29:25,679 Die Quadratwurzel davon Produkt wäre... 604 00:29:26,181 --> 00:29:28,474 102.978 Dezimalpunkt 605 00:29:28,516 --> 00:29:31,226 14997852. 606 00:29:31,311 --> 00:29:33,395 Ich fürchte, das ist völlig richtig. 607 00:29:33,605 --> 00:29:35,147 Hey. 608 00:29:41,571 --> 00:29:43,530 MANN: Herzlichen Glückwunsch, Herr Reilly. 609 00:29:43,573 --> 00:29:45,532 Ich muss sagen, das war wirklich etwas. 610 00:29:45,617 --> 00:29:46,700 Ja, ich nehme an, das war es, 611 00:29:46,785 --> 00:29:48,869 aber würde es die Sache nicht etwas beschleunigen? 612 00:29:48,953 --> 00:29:50,871 wenn wir uns den Applaus sparen könnten bis zum Ende? 613 00:29:50,914 --> 00:29:52,706 Wir haben bereits 38 Sekunden damit verschwendet. 614 00:29:54,125 --> 00:29:57,711 Ja, äh, ich bin mir sicher, das Publikum Gerne komme ich dem nach. 615 00:29:57,796 --> 00:29:59,129 Gut. 616 00:30:00,006 --> 00:30:01,715 Ihre dritte Frage, Herr Dr. Schmidt. 617 00:30:02,801 --> 00:30:04,051 Herr Reilly, 618 00:30:04,219 --> 00:30:06,678 vorausgesetzt, dass die Bevölkerung der Vereinigten Staaten 619 00:30:06,721 --> 00:30:08,388 nimmt mit geometrischer Progression zu ... 620 00:30:08,431 --> 00:30:09,681 DEXTER: Meine Herren, bitte. 621 00:30:09,808 --> 00:30:11,850 Dies ist unsere dritte Frage in Mathematik. 622 00:30:12,227 --> 00:30:13,393 Ich hoffe, Sie sind sich dessen bewusst 623 00:30:13,478 --> 00:30:15,562 dass ich perfekt ausgestattet bin in andere Bereiche vordringen. 624 00:30:16,856 --> 00:30:18,232 Natürlich. 625 00:30:18,274 --> 00:30:21,902 Äh, vielleicht konnten wir es jetzt hören von, äh, Dr. Seigel, 626 00:30:21,986 --> 00:30:24,238 Professor für Fremdsprachen an der Lansing University. 627 00:30:24,322 --> 00:30:25,405 (Seufzt) 628 00:30:25,490 --> 00:30:27,199 Sein Selbstvertrauen zu gewinnen ist eine Sache, 629 00:30:27,367 --> 00:30:29,034 aber das ist lächerlich. 630 00:30:29,077 --> 00:30:31,036 Mir gefiel er besser, so wie er war. 631 00:30:37,544 --> 00:30:40,420 MANN IM FERNSEHEN: Wir warten auf die Ankunft des phänomenalen Dexter Reilly. 632 00:30:40,463 --> 00:30:42,589 Es verspricht spannend zu werden, also bleib bei uns 633 00:30:42,674 --> 00:30:46,301 während unsere Kameras Dexter Reilly folgen auf seiner Reise durch Gotham. 634 00:30:46,386 --> 00:30:47,553 Es herrschte große Aufregung 635 00:30:47,595 --> 00:30:49,763 in der Vergangenheit durch die Großstadt gefahren Woche, meine Damen und Herren. 636 00:30:49,848 --> 00:30:51,765 Überall, wo Sie hingehen, hören Sie die gleiche Frage, 637 00:30:51,850 --> 00:30:53,517 Ist Dexter Reilly echt? 638 00:30:53,601 --> 00:30:56,353 Jetzt ist die Landeplattform in Position, die Tür ist offen. 639 00:30:56,437 --> 00:30:58,063 Sollte jetzt jede Sekunde sein. 640 00:30:58,106 --> 00:31:00,482 - Und da ist er! - (Menge jubelt) 641 00:31:01,109 --> 00:31:03,735 - Wow. - Whoo-hoo. 642 00:31:03,778 --> 00:31:05,612 - Er ist außer Sichtweite. - Das ist er sicher. 643 00:31:07,156 --> 00:31:09,116 Na ja... 644 00:31:09,450 --> 00:31:10,701 Nun, äh... 645 00:31:10,785 --> 00:31:13,161 Äh, Mr. Reillys Wesen von zwei jungen Damen begrüßt 646 00:31:13,288 --> 00:31:15,455 der den ganzen Weg herkam Yonkers, nur um ihn zu begrüßen. 647 00:31:15,540 --> 00:31:17,624 Das ist Priscilla Cummings... 648 00:31:17,709 --> 00:31:19,835 Königin der Yonkers Botanical Society, 649 00:31:19,919 --> 00:31:22,337 - und ihre Hofdame... - Diese dreckige Ratte! 650 00:31:22,672 --> 00:31:25,257 Ich wusste immer, ob er welche hatte Verstand, er wäre gefährlich. 651 00:31:26,926 --> 00:31:28,385 Hey, Annie, warte mal. Nur eine Sekunde. 652 00:31:28,469 --> 00:31:30,512 Schau, ich kenne Dexters Benimmt sich irgendwie seltsam, 653 00:31:30,597 --> 00:31:32,139 aber es ist irgendwie verständlich. 654 00:31:32,223 --> 00:31:33,307 Ich meine, ganz plötzlich, so, 655 00:31:33,391 --> 00:31:34,641 er ist der klügste Kerl auf der ganzen Welt, 656 00:31:34,726 --> 00:31:36,476 und alle kümmern sich um ihn. 657 00:31:36,519 --> 00:31:38,478 Nun, du sagst es mir. 658 00:31:39,314 --> 00:31:40,939 (Beifall und Applaus) 659 00:31:40,982 --> 00:31:44,067 (Marching Band spielt ANKER AWEIGH) 660 00:32:00,084 --> 00:32:02,586 Schau dir diese Menge an, Quigley. 661 00:32:02,670 --> 00:32:04,338 Was für ein Segen für die Hochschule. 662 00:32:05,465 --> 00:32:07,382 Aber wissen Sie, wir haben nicht gedacht, Quigley. 663 00:32:07,467 --> 00:32:10,719 Warum konnte der Junge nicht? einen Medfield-Wimpel getragen haben? 664 00:32:11,930 --> 00:32:14,681 Glaubst du nicht, dass das so wäre? Haben Sie es ein wenig übertrieben, Sir? 665 00:32:15,683 --> 00:32:16,850 (Gegensprechanlage summt) 666 00:32:16,893 --> 00:32:18,101 - (KLICKEN) - Ja? 667 00:32:18,186 --> 00:32:19,353 WINIFRED: Mr. Clodshoe ist hier. 668 00:32:19,395 --> 00:32:22,314 - Klotzschuh? - Aus der Universal Encyclopedia. 669 00:32:22,523 --> 00:32:25,192 - Oh, sag ihm, wir haben schon ein Set. - (KLICKEN) 670 00:32:25,610 --> 00:32:27,611 Verkäufer. Das ist alles was wir brauchen. 671 00:32:27,695 --> 00:32:29,446 Wir können nicht für das bezahlen, was wir jetzt haben. 672 00:32:30,531 --> 00:32:32,074 Er ist kein Verkäufer, Sir. 673 00:32:32,158 --> 00:32:34,534 Er ist der Präsident der Universal Encyclopedia. 674 00:32:34,577 --> 00:32:36,161 Ich weiß nicht... Der Präsident? 675 00:32:36,371 --> 00:32:38,246 Sicher. Wissen Sie, das sind sie die Leute, die sponsern 676 00:32:38,331 --> 00:32:40,123 das Programm „College Knowledge“. 677 00:32:40,708 --> 00:32:43,919 Das Quizprogramm, in dem sie fragen Fragen aus der Enzyklopädie, 678 00:32:44,003 --> 00:32:45,963 und sie verschenken 100.000 Dollar? 679 00:32:46,422 --> 00:32:48,006 Was habe ich getan, Quigley? 680 00:32:51,052 --> 00:32:52,052 Oh. 681 00:32:52,136 --> 00:32:54,012 Herr Clodshoe, Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Sir. 682 00:32:54,055 --> 00:32:55,097 Es ist ein wahres Vergnügen. 683 00:32:55,181 --> 00:32:56,723 Danke schön. Wer bist du? 684 00:32:56,808 --> 00:32:58,850 Wer bin... Ha, ha, ha! Das ist gut. 685 00:32:58,893 --> 00:33:00,560 Ich mag es. Wer bin ich? 686 00:33:00,603 --> 00:33:02,521 Und ich mag dieses Set Enzyklopädien von Ihnen. 687 00:33:02,563 --> 00:33:04,731 Mir gefällt es, bemerkenswertes Set. Bemerkenswert. 688 00:33:05,233 --> 00:33:07,859 MANN IM FERNSEHEN: Zeigt noch einmal seins bemerkenswerte intellektuelle Fähigkeiten, 689 00:33:08,027 --> 00:33:10,779 Dexter Reilly war dazu in der Lage sich mit jedem Delegierten unterhalten 690 00:33:10,863 --> 00:33:12,447 an die UN in seiner eigenen Sprache. 691 00:33:13,199 --> 00:33:16,159 Ich spreche Französisch, die offizielle Sprache der Vereinten Nationen, 692 00:33:16,244 --> 00:33:18,996 Dexter Reilly hat informiert Die internationale Gruppe 693 00:33:19,080 --> 00:33:20,539 dass er jetzt hineingehen muss. 694 00:33:20,581 --> 00:33:22,791 Sie warten auf ihn im Sicherheitsrat. 695 00:33:22,875 --> 00:33:26,294 Heute früh hat Dr. Suzuki von der Internationale Sprachschule 696 00:33:26,379 --> 00:33:29,756 erklärte, dass mit einem computerähnlichen Gehirn wie Dexter Reilly hat, 697 00:33:29,924 --> 00:33:32,300 er wird es bald meistern können jede Sprache 698 00:33:32,385 --> 00:33:34,094 die Welt hat es jemals gewusst. 699 00:33:34,178 --> 00:33:37,264 Ich denke, es hat ihm gut getan Ein Hinweis darauf heute. 700 00:33:37,306 --> 00:33:39,766 Professor Mertins, wir brauchen diesen Jungen. 701 00:33:39,851 --> 00:33:42,853 Er kann das abschließen Programm „College Knowledge“ für uns. 702 00:33:42,937 --> 00:33:46,440 Sollte eine einfache Sache sein, ihn zu bekommen an den Staat übertragen. 703 00:33:46,524 --> 00:33:48,191 Wir haben noch viel mehr zu bieten. 704 00:33:48,276 --> 00:33:51,361 Natürlich, aber das können wir nicht Gehe kein Risiko ein. 705 00:33:51,446 --> 00:33:53,363 Sehen Sie, ob Sie Coach Parsons bekommen können hier drin. 706 00:33:53,448 --> 00:33:56,992 Dann schicken wir ein Telegramm an Dexter Reilly. 707 00:33:57,285 --> 00:33:59,369 Parsons? Der Fußballtrainer? 708 00:34:00,038 --> 00:34:01,747 Das ist ein Rekrutierungsproblem. 709 00:34:01,789 --> 00:34:05,125 Ich brauche den besten Rat, den ich bekommen kann. 710 00:34:07,587 --> 00:34:08,587 MANN IM FERNSEHEN: (FLÜSTERT) Meine Damen und Herren, 711 00:34:08,629 --> 00:34:11,590 Dexter Reilly ist jetzt dabei Long Street Schmucksalon, 712 00:34:11,632 --> 00:34:12,716 wohin er eingeladen wurde 713 00:34:12,800 --> 00:34:14,968 um den Schnitt zu beobachten des Kalkutta-Blaus. 714 00:34:15,470 --> 00:34:17,721 Ich, äh, ich hasse es, Sie zu stören, Sir. 715 00:34:17,805 --> 00:34:20,348 Äh, nur einen Moment, Quigley. Das ist aufregend. 716 00:34:20,641 --> 00:34:23,101 Und ich wünsche diesem Ansager würde seine Stimme erheben. 717 00:34:23,144 --> 00:34:25,312 Man könnte meinen, Arnold Palmer putte. 718 00:34:25,813 --> 00:34:28,982 Nun, Sigmund Van Dyke, die Welt führender Diamantschneider, 719 00:34:29,067 --> 00:34:30,776 ist für den Betrieb verantwortlich. 720 00:34:30,860 --> 00:34:32,652 (POPS) Großartig. 721 00:34:32,820 --> 00:34:34,988 Nun, das ist ziemlich wichtig, Sir. 722 00:34:35,031 --> 00:34:37,074 Es geht um die Programm „College Knowledge“. 723 00:34:37,158 --> 00:34:38,241 Das ist kein Problem. 724 00:34:38,326 --> 00:34:40,202 Dexter wird kauen diese Enzyklopädien. 725 00:34:40,286 --> 00:34:42,120 Wir werden jedes Team im Staat schlagen. 726 00:34:42,955 --> 00:34:44,206 Es scheint, dass Mr. Van Dyke 727 00:34:44,290 --> 00:34:46,875 erklärt die Bedienung zum Wunderkind. 728 00:34:48,211 --> 00:34:50,879 Nur vielleicht haben wir Dexter nicht. 729 00:34:50,963 --> 00:34:51,963 Was? 730 00:34:52,340 --> 00:34:55,175 Er hat sich nicht registriert für das Frühlingssemester. 731 00:34:55,218 --> 00:34:58,136 Wir müssen etwas tun! Wir brauchen diesen Jungen! 732 00:34:58,429 --> 00:35:00,764 Winifred, hol Dexters Reiseroute raus! 733 00:35:00,848 --> 00:35:02,307 Finden Sie heraus, wann sein Flugzeug ankommt! 734 00:35:02,350 --> 00:35:04,184 Quigley, wie konntest du das zulassen? 735 00:35:06,145 --> 00:35:07,187 Ansager: Die erste Operation 736 00:35:07,271 --> 00:35:09,231 den Diamanten zu schleifen in zwei exakte Hälften 737 00:35:09,315 --> 00:35:11,108 ist das Wichtigste. 738 00:35:12,819 --> 00:35:15,695 Ich denke, Mr. Van Dyke hat nun eine Entscheidung getroffen. 739 00:35:15,822 --> 00:35:16,988 Warten Sie eine Minute! 740 00:35:17,031 --> 00:35:20,242 Ich bitte Sie... Ich bitte um Verzeihung. 741 00:35:20,326 --> 00:35:22,494 Es scheint, dass es einen Bereich gibt der Meinungsverschiedenheit 742 00:35:22,537 --> 00:35:24,871 wo der Diamant geschliffen werden soll. 743 00:35:26,541 --> 00:35:29,084 Halte das Kind von mir fern. 744 00:35:29,293 --> 00:35:30,669 (SHOOS) 745 00:35:32,296 --> 00:35:34,214 (Seufzt tief) 746 00:35:41,139 --> 00:35:42,639 (schaudert) 747 00:35:42,890 --> 00:35:44,349 (METALLKLICK) 748 00:35:47,103 --> 00:35:49,437 (RUFE IN MUTTERSPRACHE Undeutlich) 749 00:35:57,905 --> 00:35:59,739 Ja, Herr Arno, aber ich bin nett bin gerade beschäftigt. 750 00:35:59,907 --> 00:36:02,117 HERR. ARNO: Nun, ich hasse es, dich zu unterbrechen aber ich habe gute Neuigkeiten. 751 00:36:02,201 --> 00:36:03,326 Oh? 752 00:36:03,411 --> 00:36:06,037 Ich glaube, ich habe einen Platz gefunden für Sie in meiner Organisation. 753 00:36:06,080 --> 00:36:07,914 - 13... 12... - Mensch, ich habe nicht viel darüber nachgedacht 754 00:36:07,957 --> 00:36:09,166 zu dem, was ich tun werde ... 755 00:36:09,250 --> 00:36:10,709 - 11... 10... - Ich sage dir was. 756 00:36:10,751 --> 00:36:13,086 - 9... 8... - Ich hole dich am Flughafen ab. 757 00:36:13,921 --> 00:36:15,714 Wir werden einen schönen, entspannten Nachmittag haben. 758 00:36:15,756 --> 00:36:16,923 - 4... 3... - Dann reden Sie vielleicht ein wenig über das Geschäftliche. 759 00:36:16,966 --> 00:36:18,049 Wie ist das? Hmm? 760 00:36:18,092 --> 00:36:19,593 - 2... 1... - Das hört sich gut an, nur eine Minute. 761 00:36:19,760 --> 00:36:22,596 - Null. - (FEUER-WUCHS) 762 00:36:36,277 --> 00:36:38,820 (MOTOREN DRÄHLEN) 763 00:36:50,958 --> 00:36:53,543 Verzeiht uns, Jungs. Verzeihen Sie uns. 764 00:36:54,295 --> 00:36:56,463 - Was ist bitte los? - Kommt schon, Leute. 765 00:37:00,134 --> 00:37:02,135 (Beifall und Applaus) 766 00:37:03,638 --> 00:37:05,472 Hallo Herr Professor, wie geht es Ihnen? 767 00:37:05,556 --> 00:37:07,849 - Willkommen zu Hause, Junge. - Dekan Higgins. Wie geht es dir? 768 00:37:07,934 --> 00:37:08,975 Lass mich das holen. 769 00:37:09,018 --> 00:37:11,436 Ich weiß, dass du sehr beschäftigt warst, mein Sohn. und es ist wahrscheinlich nur ein Versehen, 770 00:37:11,479 --> 00:37:13,772 aber Sie haben sich nicht registriert für das zweite Quartal. 771 00:37:13,856 --> 00:37:16,983 Wenn Sie jetzt in der Schule vorbeischauen könnten Ich bin sicher, wir könnten uns darum kümmern. 772 00:37:17,068 --> 00:37:18,318 Nun, sehen Sie, Dean, es gibt ein Problem. 773 00:37:18,402 --> 00:37:19,986 - Ein Problem? - Ja, ich weiß nicht, ob 774 00:37:20,112 --> 00:37:22,113 Ich möchte mich bei Medfield einschreiben für das zweite Quartal. 775 00:37:22,156 --> 00:37:24,449 Nun, wohin würden Sie denn sonst gehen? 776 00:37:24,492 --> 00:37:27,369 Nun, verstehen Sie mich nicht falsch. Es ist nicht so, dass ich Medfield nicht mag. 777 00:37:27,495 --> 00:37:30,288 Mir gefällt es. Ich mag die Jungs und die Lehrer und ich mag dich sogar. 778 00:37:30,623 --> 00:37:32,457 Da ist Herr Arno. Verzeihung. 779 00:37:33,459 --> 00:37:35,877 Er mag mich. Ist das nicht wunderbar? 780 00:37:35,962 --> 00:37:37,837 Dexter! Hallo! 781 00:37:37,922 --> 00:37:40,715 Was passiert? Was passiert? 782 00:37:40,800 --> 00:37:41,800 Whoo! 783 00:37:42,426 --> 00:37:43,510 Dexter? 784 00:37:44,011 --> 00:37:46,429 - Wohin gehst du so eilig? - Ja. 785 00:37:46,514 --> 00:37:48,014 Herr Arno möchte mich heute Nachmittag sehen. 786 00:37:48,766 --> 00:37:50,892 - Nun, das tun wir auch. - Ja, Mann. 787 00:37:50,977 --> 00:37:52,560 Alle haben gewartet damit du nach Hause kommst. 788 00:37:52,645 --> 00:37:54,104 Wir gehen heute Nachmittag zum See. 789 00:37:54,188 --> 00:37:55,188 Annie, machst du Witze? 790 00:37:55,231 --> 00:37:57,148 Herr Arno ist ein sehr wichtiger Mann in dieser Stadt. 791 00:37:57,942 --> 00:37:59,693 Ich kann ihm einfach nicht den Rücken kehren. 792 00:38:00,027 --> 00:38:01,945 Nun, Dexter, er wird es verstehen. 793 00:38:02,029 --> 00:38:03,154 Ja, komm schon, Dex. 794 00:38:03,197 --> 00:38:05,865 Und schau, ich möchte, dass du auch kommst. 795 00:38:05,908 --> 00:38:07,325 Es tut mir leid, Annie. 796 00:38:08,077 --> 00:38:10,328 Herr Arno hat dafür gesorgt Treffen gestern. 797 00:38:11,580 --> 00:38:13,206 Wir sehen uns später, Leute. Ich muss gehen. 798 00:38:13,332 --> 00:38:15,041 (MOTOR DREHT AN) 799 00:38:25,720 --> 00:38:27,304 Was ist mit ihm? 800 00:38:28,014 --> 00:38:29,431 Ich weiß es nicht, Pete. 801 00:38:29,515 --> 00:38:32,058 Aber ich denke, wenn wir es schaffen irgendetwas mehr mit Dexter zu tun, 802 00:38:32,101 --> 00:38:33,393 wir müssen einen Termin vereinbaren. 803 00:38:33,436 --> 00:38:34,519 (SPOTTET) Ja. 804 00:38:35,521 --> 00:38:37,480 (TROMPETE SPIELT FANFARE) 805 00:38:46,324 --> 00:38:47,490 Etwas Champagner, Dexter? 806 00:38:47,575 --> 00:38:49,367 Das Beste, was es gibt. 34 $ pro Flasche. 807 00:38:49,535 --> 00:38:51,161 Nein danke. Äh, im Moment nicht. 808 00:38:51,245 --> 00:38:54,998 Ah, gesund. Ha, ha, ha! Ich mag es. 809 00:38:55,082 --> 00:38:57,625 Nun, wen magst du? im ersten Rennen, Junge? 810 00:38:57,710 --> 00:38:59,085 Nun, nach allen Informationen, 811 00:38:59,211 --> 00:39:01,212 Es sollte das Pferd Nummer acht sein, Markt-Doodle. 812 00:39:01,255 --> 00:39:04,424 Marktgekritzel? Ha! Boss, das Pferd ist ein Schwein. 813 00:39:04,467 --> 00:39:05,967 In diesem Rennen hat es keine Chance. 814 00:39:06,052 --> 00:39:08,470 Nun, es ist nur eine Frage der Analyse alle Informationen, 815 00:39:08,554 --> 00:39:10,597 das Gewicht, die Distanz, die bisherige Leistung. 816 00:39:10,681 --> 00:39:13,475 Und Market Doodle passt heraus, das beste Pferd zu sein. 817 00:39:13,559 --> 00:39:15,352 Setzen Sie 200 $ auf Market Doodle. 818 00:39:16,062 --> 00:39:17,729 Boss, wie kannst du diesem Kind zuhören? 819 00:39:17,772 --> 00:39:18,938 Er weiß nichts über Pferde. 820 00:39:19,023 --> 00:39:20,523 Ich höre Ihnen seit Jahren zu. 821 00:39:20,608 --> 00:39:22,275 Tu, was ich dir sage. 822 00:39:22,735 --> 00:39:24,194 Okay. Schatz... 823 00:39:24,779 --> 00:39:26,905 Ich weiß es nicht. Ich glaube, du verdrehst dich. 824 00:39:28,824 --> 00:39:31,368 200 $, Marktgekritzel, das Pferd Nummer acht. 825 00:39:35,289 --> 00:39:37,415 Ansager: Die Flagge ist hoch. 826 00:39:38,209 --> 00:39:39,292 (GLOCKENKLINGEL) 827 00:39:39,335 --> 00:39:41,711 Und da sind sie. Market Doodle kommt langsam. 828 00:39:41,796 --> 00:39:44,297 Die französische Suzie geht um First Orbit zu besiegen, 829 00:39:44,382 --> 00:39:45,548 zweitens, Cottontop, 830 00:39:45,633 --> 00:39:47,634 Dritter von außen, unangepasst, 831 00:39:47,676 --> 00:39:50,470 viertens, Nobody's Baby, Clean Clem, seltene Ergänzung, 832 00:39:50,513 --> 00:39:53,223 dann Snoopy's Pal und Market Doodle. 833 00:39:54,141 --> 00:39:56,101 Auf der Gegengeraden heißt es First Orbit 834 00:39:56,143 --> 00:39:57,936 vorne, zwischen Pferden, an einem Kopf. 835 00:39:57,978 --> 00:39:59,771 Cottontop ist Zweiter auf der Schiene, an einem Hals, 836 00:39:59,855 --> 00:40:01,439 Die Französin Suzie, mit Abstand Dritte, 837 00:40:01,482 --> 00:40:04,984 Nobody's Baby ist Vierter, und Market Doodle ist weit zurück. 838 00:40:05,194 --> 00:40:06,820 Um die andere Ecke herum, 839 00:40:06,904 --> 00:40:09,614 Vorne ist es Fehlangepasst innen durch einen Kopf. 840 00:40:09,657 --> 00:40:11,324 Die Französin Suzie liegt mit Abstand an zweiter Stelle. 841 00:40:11,409 --> 00:40:13,785 Erster Orbit, dritter. Cottontop ist Vierter. 842 00:40:13,828 --> 00:40:16,871 Nobody's Baby und Clean Clem sich nach Hause umdrehen. 843 00:40:16,956 --> 00:40:19,374 Da vorne ist First Orbit innen durch einen Kopf. 844 00:40:19,458 --> 00:40:21,126 Cottontop liegt mit zwei Längen an zweiter Stelle. 845 00:40:21,168 --> 00:40:23,503 Französische Suzie, Dritte, Fehlangepasst, vierter, 846 00:40:23,546 --> 00:40:26,256 und Market Doodle schließt viel Boden auf der Außenseite. 847 00:40:26,340 --> 00:40:27,590 Komm schon, Junge! 848 00:40:27,675 --> 00:40:30,009 Vorne ist die französische Suzie außen durch einen Kopf. 849 00:40:30,094 --> 00:40:32,178 Der erste Orbit ist um eine halbe Länge der zweite. 850 00:40:32,221 --> 00:40:34,973 Cottontop, eine dritte Länge lang. Fehlangepasst ist Vierter. 851 00:40:35,015 --> 00:40:37,475 Und hier kommt Market Doodle in der Mitte der Strecke. 852 00:40:37,601 --> 00:40:39,686 - Französische Suzie vorne. - Aufleuchten! Aufleuchten! 853 00:40:39,728 --> 00:40:41,396 Der erste Orbit ist der zweite, Cottontop der dritte. 854 00:40:41,480 --> 00:40:43,690 Und fliegendes Marktgekritzel auf der Außenseite. 855 00:40:43,816 --> 00:40:45,233 - Französische Suzie... - Komm! Aufleuchten! 856 00:40:45,317 --> 00:40:46,568 Market Doodle rückt nach oben auf der Außenseite. 857 00:40:46,652 --> 00:40:47,694 Hier kommt Market Doodle. 858 00:40:47,736 --> 00:40:48,736 Komm schon, Junge! Aufleuchten! 859 00:40:48,821 --> 00:40:50,113 Französisches Suzie und Market Doodle... 860 00:40:50,197 --> 00:40:51,239 Und Marktkritzel ist mit Abstand der Sieger. 861 00:40:51,323 --> 00:40:52,824 - Hey! Ha, ha, ha! - (Menge jubelt) 862 00:40:59,165 --> 00:41:01,124 Hey, Schatz, kassiere sie. Kassiere sie. 863 00:41:01,208 --> 00:41:02,375 Ha, ha, ha, ha! 864 00:41:03,294 --> 00:41:04,377 Äh, du Penner. 865 00:41:04,420 --> 00:41:05,962 (LACHEN) 866 00:41:06,380 --> 00:41:09,382 16... 18... 20... 867 00:41:09,425 --> 00:41:12,177 22... 24... 26... 868 00:41:12,595 --> 00:41:14,721 28.000 $. 869 00:41:14,805 --> 00:41:17,891 Ich habe noch nie jemanden so viel gewinnen sehen Geld auf einmal, gerade. 870 00:41:17,933 --> 00:41:19,726 Ja, kein schlechter Nachmittag. 871 00:41:20,227 --> 00:41:21,478 Nun, ich muss mich trennen. 872 00:41:21,687 --> 00:41:23,229 Ich habe heute Abend eine Kammersitzung. 873 00:41:23,272 --> 00:41:24,564 Chillie wird dich zum Abendessen begleiten. 874 00:41:24,607 --> 00:41:25,773 Bringt ihn zu Garibaldis. 875 00:41:25,858 --> 00:41:26,900 Dort gibt es gute Pizza. 876 00:41:30,654 --> 00:41:32,030 - Hallo. - Hey, Tom. 877 00:41:32,072 --> 00:41:34,073 Hier, du fährst, Junge. Ich bin gleich hier. 878 00:41:34,116 --> 00:41:35,116 Hey, danke. 879 00:41:37,995 --> 00:41:39,287 (FAHRZEUGANFAHRTEN) 880 00:41:44,084 --> 00:41:47,086 Oh, Dexter, kann ich dich kurz sprechen? 881 00:41:47,129 --> 00:41:49,380 - Äh, wir haben es eilig, Dean. - (MOTOR DREHT AN) 882 00:41:49,423 --> 00:41:51,007 Es ist sehr wichtig. Es geht um Ihre Einschreibung. 883 00:41:51,091 --> 00:41:54,761 Ich habe die Kurzform mitgebracht. Ich denke das wird ein idealer Zeitpunkt sein, darüber zu diskutieren. 884 00:41:54,845 --> 00:41:56,012 Es tut mir leid, Dean, aber ich habe Angst 885 00:41:56,096 --> 00:41:57,472 wir müssen darüber reden ein andermal, okay? 886 00:41:58,057 --> 00:41:59,432 Nun ja, ich denke wirklich wir sollten heute Abend darüber reden. 887 00:41:59,517 --> 00:42:00,558 - (ABSTURZ) - Entschuldigung. 888 00:42:00,601 --> 00:42:02,268 Ist das in Ordnung für dich? 889 00:42:02,561 --> 00:42:03,728 Unmöglich. 890 00:42:03,771 --> 00:42:05,772 Du hast nicht geredet an Dean Collingsgood, nicht wahr? 891 00:42:05,856 --> 00:42:07,440 - Noch nicht. - W... 892 00:42:09,568 --> 00:42:11,486 Noch nicht? 893 00:42:11,612 --> 00:42:13,947 (GRILLEN ZIRPERN) 894 00:42:23,916 --> 00:42:24,958 (MOTOR DREHT AN) 895 00:42:28,837 --> 00:42:30,296 (MOTOR DREHT AN) 896 00:42:33,008 --> 00:42:35,009 (UP-TEMPO-JAZZ-MUSIK SPIELT) 897 00:43:11,338 --> 00:43:14,716 (Unklare Gespräche) 898 00:43:23,851 --> 00:43:25,018 Was machst du hier? 899 00:43:25,060 --> 00:43:27,854 Nun, äh, ich, ich bin absolut f... ich bin fl... 900 00:43:27,938 --> 00:43:29,480 Ist das nicht das Haus von Professor Stanley? 901 00:43:29,523 --> 00:43:31,357 Das sollte es geben eine Dinnerparty zu meinen Ehren 902 00:43:31,442 --> 00:43:32,442 bei Professor Stanley. 903 00:43:32,526 --> 00:43:33,985 Du täuschst mich nicht, Collingsgood. 904 00:43:34,028 --> 00:43:35,528 Ich weiß, was du hier tust. 905 00:43:35,571 --> 00:43:36,738 (Pfeifen) 906 00:43:39,074 --> 00:43:41,075 - Es ist ein Überfall! - (SCHREIEN) 907 00:43:41,160 --> 00:43:43,202 Meine Damen und Herren, Wir sind Polizisten. 908 00:43:43,287 --> 00:43:44,579 Alle Ausgänge sind bewacht. 909 00:43:44,663 --> 00:43:46,748 Wir bitten alle, Ruhe zu bewahren. 910 00:43:47,333 --> 00:43:50,543 Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren Ihrer verfassungsmäßigen Rechte. 911 00:43:51,837 --> 00:43:53,963 Sie haben das Recht zu schweigen. 912 00:43:54,048 --> 00:43:55,840 Sie haben das Recht auf einen Anwalt 913 00:43:55,883 --> 00:43:58,301 vorher und währenddessen präsent alle hinterfragen. 914 00:43:58,469 --> 00:44:00,762 Wenn Sie einen Anwalt wünschen und kann mir keins leisten, 915 00:44:00,888 --> 00:44:03,097 Der Staat wird einen Anwalt verweisen. 916 00:44:04,308 --> 00:44:05,516 Für diejenigen unter Ihnen... 917 00:44:05,559 --> 00:44:06,893 Wo denkst du? Du gehst, Buster? 918 00:44:06,977 --> 00:44:08,770 Buster? Mein Name ist nicht Buster. 919 00:44:08,854 --> 00:44:10,063 Das ist genau das, was ich dachte. 920 00:44:10,147 --> 00:44:11,981 - Es handelt sich hier um eine Verwechslung. - Ha! 921 00:44:13,442 --> 00:44:17,278 Wie ich mich jemals von dir führen ließ in solch ein Durcheinander! 922 00:44:17,363 --> 00:44:18,696 (STAMPFT MIT DEM FUSS) 923 00:44:18,739 --> 00:44:19,822 Dich führen? 924 00:44:19,907 --> 00:44:21,532 Du bist derjenige, der versucht hat, den Jungen zu stehlen. 925 00:44:21,575 --> 00:44:23,701 Du solltest im Gefängnis sein, nicht ich. 926 00:44:24,578 --> 00:44:25,995 Collingsgood, du benimmst dich so 927 00:44:26,080 --> 00:44:28,373 ist das erste Mal so etwas ist jemals passiert. 928 00:44:28,415 --> 00:44:30,041 - Hey, geht es dir gut, Junge? - HIGGINS: Ich kann mich an die Zeit erinnern 929 00:44:30,084 --> 00:44:32,043 Du hast mir „Breakaway“ Jones gestohlen. 930 00:44:32,086 --> 00:44:34,420 Hey, komm schon. Seien Sie nicht deprimiert, oder? 931 00:44:34,505 --> 00:44:36,255 Die Nacht im Gefängnis zu verbringen ist nicht so schlimm. 932 00:44:36,340 --> 00:44:38,424 Schau mich an. Ich war schon 100 Mal rein und raus. 933 00:44:39,510 --> 00:44:40,968 Das ist es nicht. 934 00:44:41,387 --> 00:44:43,971 HIGGINS: Es sind nicht die Alumni Das ist der Versuch, Dexter zu stehlen. 935 00:44:44,056 --> 00:44:45,098 Du bist es. 936 00:44:45,182 --> 00:44:46,224 MANN: Wissen Sie, ich verstehe Sie nicht. 937 00:44:46,266 --> 00:44:48,351 Du solltest am glücklichsten sein Kerl auf der Welt. 938 00:44:48,435 --> 00:44:49,811 Ich bin mein ganzes Leben lang auf der Rennstrecke gewesen. 939 00:44:49,895 --> 00:44:50,937 Ich habe noch nie einen Mann getroffen 940 00:44:51,021 --> 00:44:53,690 der acht Rennen auswählen konnte hintereinander, niemals. 941 00:44:54,775 --> 00:44:57,235 Dexter, du und ich hätten es tun können Die Welt liegt uns hier zu Füßen. 942 00:44:58,737 --> 00:45:01,781 COLLINGSGOOD: Ich versuche es nur um dem Jungen gegenüber fair zu sein. 943 00:45:01,865 --> 00:45:03,491 Ich meine, mit seinen Fähigkeiten, 944 00:45:03,575 --> 00:45:07,412 warum sollte er dort bleiben ein akademischer Flohbeutel wie Medfield? 945 00:45:07,454 --> 00:45:10,081 Nun, es war dieser akademische Flohbeutel 946 00:45:10,124 --> 00:45:12,959 das lehrte Dexter Reilly alles, was er weiß. 947 00:45:13,043 --> 00:45:15,628 Dafür willst du ihn einfach Programm „College Knowledge“, 948 00:45:15,671 --> 00:45:17,130 und du weißt es. 949 00:45:18,966 --> 00:45:23,344 Du weißt schon, Jeder ist nur auf sich allein gestellt. 950 00:45:24,888 --> 00:45:26,055 So war es überall, wo ich hinkam. 951 00:45:26,140 --> 00:45:28,349 Jeder ist nur auf sich allein gestellt. 952 00:45:31,311 --> 00:45:32,687 (ATMT SCHARF AUS) Oh, du meinst diese Typen? 953 00:45:32,771 --> 00:45:33,771 Lass dich nicht von ihnen stören, Mann. 954 00:45:33,814 --> 00:45:35,022 Du bleibst bei mir. 955 00:45:37,818 --> 00:45:39,652 An wen denken Sie, Herr Walski? 956 00:45:41,155 --> 00:45:43,072 Oh, komm schon, Junge? 957 00:45:43,157 --> 00:45:46,242 Du sollst schlau sein, eine Art Genie. 958 00:45:46,326 --> 00:45:49,662 Glaubst du nicht, jeder denkt an sich selbst? 959 00:45:49,705 --> 00:45:51,164 - Hä? - (TÜR ÖFFNET) 960 00:45:53,333 --> 00:45:56,169 Okay, Junge, du wurdest gerettet. 961 00:45:56,253 --> 00:45:59,922 (KLATSCHT) Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt Herr Arno würde durchkommen. 962 00:46:00,007 --> 00:46:01,424 - Nur der Junge. - Hä? 963 00:46:03,761 --> 00:46:07,054 Oh, äh, Dexter, sagen Sie es dem Chef, äh, nicht zu vergessen, dass ich hier drin bin, oder? 964 00:46:07,139 --> 00:46:08,681 (Klimpern der Schlüssel) 965 00:46:09,767 --> 00:46:11,517 HIGGINS: Äh, Dexter... 966 00:46:13,562 --> 00:46:16,856 Äh, Dexter, meinst du? dass du, äh... 967 00:46:17,691 --> 00:46:19,984 Dekan Higgins, Ich weiß nicht, was ich tun werde. 968 00:46:21,904 --> 00:46:24,989 - MANN: 92... 93... 94... 95... 96... - (undeutliches Reden) 969 00:46:25,032 --> 00:46:28,367 Könnt ihr alle für eine Minute den Mund halten? 970 00:46:28,410 --> 00:46:29,994 (Alle reden undeutlich) 971 00:46:30,037 --> 00:46:32,747 92... 93... 94... 95... 972 00:46:32,831 --> 00:46:34,832 - Ruhig! - (STILLE) 973 00:46:34,875 --> 00:46:38,211 96... 97,50 $. 974 00:46:38,253 --> 00:46:40,546 Nun, die Kaution für Dexter Reillys 100 Dollar. 975 00:46:40,631 --> 00:46:43,716 Sie haben hier nur 97,50 $. Sie schulden 2,50 $ mehr. 976 00:46:43,759 --> 00:46:45,510 (Alle reden undeutlich) 977 00:46:45,552 --> 00:46:46,719 Warte eine Minute. 978 00:46:46,762 --> 00:46:48,846 - Warten Sie eine Minute! - (SCHWEIGEN) 979 00:46:49,306 --> 00:46:51,140 Wenn Sie es jetzt alle versprechen würden um hier rauszukommen, 980 00:46:51,225 --> 00:46:53,184 Die 2,50 $ zahle ich selbst. 981 00:46:53,227 --> 00:46:56,103 (undeutliches Reden) 982 00:46:57,314 --> 00:47:01,150 Dean Higgins, ich komme morgen vorbei und füllen Sie den Antrag aus. 983 00:47:01,235 --> 00:47:02,985 Oh, das wird wunderbar. 984 00:47:07,115 --> 00:47:08,241 Hey! 985 00:47:08,283 --> 00:47:11,327 - Was passiert? - (Alle reden undeutlich) 986 00:47:11,411 --> 00:47:12,537 Der Gefängnisvogel. 987 00:47:12,579 --> 00:47:14,705 Danke, dass ihr mich gerettet habt, Leute. 988 00:47:14,748 --> 00:47:15,915 - Klar, Mann. - Ja, sicher. 989 00:47:16,416 --> 00:47:18,292 Vieles ist passiert passiert mir in letzter Zeit. 990 00:47:20,712 --> 00:47:22,797 Ja, ich... 991 00:47:22,881 --> 00:47:24,799 Ich schätze, ich habe mich irgendwie seltsam verhalten. 992 00:47:27,135 --> 00:47:28,469 Aber ich denke, das Schlimmste, was ich getan habe 993 00:47:28,554 --> 00:47:29,971 war zu vergessen, wer meine Freunde wirklich waren. 994 00:47:30,472 --> 00:47:32,139 - Ach, komm schon. - Wozu sind Freunde da? 995 00:47:32,933 --> 00:47:34,642 Ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut. 996 00:47:34,726 --> 00:47:36,227 - Aufleuchten. - Wofür gibt es Freunde, Mann? 997 00:47:36,478 --> 00:47:37,770 Komm schon, Mann. 998 00:47:43,235 --> 00:47:44,777 Annie... 999 00:47:46,154 --> 00:47:48,114 Annie, ich, äh... 1000 00:47:48,156 --> 00:47:49,240 Was? 1001 00:47:50,075 --> 00:47:52,118 Verdammt, ich weiß nicht, was ich getan habe. 1002 00:47:53,412 --> 00:47:55,788 Das ist in Ordnung. Komm, lass uns gehen. 1003 00:47:55,956 --> 00:47:58,666 (MÜNZEN KLICKERN) 1004 00:48:07,593 --> 00:48:08,885 (PIEPEND) 1005 00:48:08,969 --> 00:48:11,596 (Piepton geht weiter) 1006 00:48:31,199 --> 00:48:32,658 (BUCH SLAMS SHUT) 1007 00:48:33,160 --> 00:48:34,827 - (Seufzt) - Das ist fantastisch. 1008 00:48:34,912 --> 00:48:38,831 Du hast die S's drin gemacht acht Minuten und 18 Sekunden. 1009 00:48:39,333 --> 00:48:41,334 Das hat die R's geschlagen um neuneinhalb Sekunden. 1010 00:48:41,501 --> 00:48:43,210 Und die S-Seiten waren 1.200 Seiten lang 1011 00:48:43,295 --> 00:48:44,378 und nur 1.000 in den R's. 1012 00:48:44,463 --> 00:48:46,088 Ich habe 22,68 % zugelegt. 1013 00:48:46,173 --> 00:48:48,883 (SIRENENHEIMUNG) 1014 00:48:49,009 --> 00:48:50,176 Ich werde es bekommen. 1015 00:48:50,218 --> 00:48:51,344 (Weilen hört auf) 1016 00:48:52,554 --> 00:48:53,679 (TÜR ÖFFNET) 1017 00:48:53,764 --> 00:48:54,847 BRADLEY: Oh, hallo, Professor Quigley. 1018 00:48:54,932 --> 00:48:56,182 QUIGLEY: Hallo, Bradley. Ist Dexter hier? 1019 00:48:56,266 --> 00:48:57,350 Ja, er macht nur Mut 1020 00:48:57,392 --> 00:48:59,393 - für das Programm „College Knowledge“. - Zeit. Markieren. 1021 00:48:59,478 --> 00:49:03,814 Seite vier, Absatz 16, Zeile 398, Wort 4.001. 1022 00:49:03,857 --> 00:49:05,066 Hallo, Professor. 1023 00:49:05,150 --> 00:49:08,152 Hallo, Dexter. Jungs. 1024 00:49:08,195 --> 00:49:09,695 (Räusert sich) Nun, es tut mir leid. 1025 00:49:09,738 --> 00:49:10,905 Ich wollte nichts unterbrechen. 1026 00:49:10,989 --> 00:49:12,657 Oh, keine Sorge. Verdammt, das ist ein Kinderspiel. 1027 00:49:12,741 --> 00:49:15,117 Ah, du kannst diesem Kerl nicht glauben. 1028 00:49:15,202 --> 00:49:17,703 Ja. Ja. Ich weiß. Hmm. 1029 00:49:17,746 --> 00:49:20,373 Nun ja, es ist nur eine Kleinigkeit, Dexter. 1030 00:49:20,415 --> 00:49:23,250 Es scheint, dass wir es brauchen, Äh, drei weitere Mitglieder 1031 00:49:23,335 --> 00:49:24,377 für das Panel. 1032 00:49:24,461 --> 00:49:25,753 Ich verstehe. 1033 00:49:25,837 --> 00:49:29,215 Und, äh, Dean Higgins hat geschickt über eine Liste mit Vorschlägen. 1034 00:49:29,257 --> 00:49:32,134 Oh. (lacht) Für dich. 1035 00:49:32,552 --> 00:49:34,136 (Räusert sich) 1036 00:49:35,555 --> 00:49:36,722 Diese Jungs sind wirklich schlau. 1037 00:49:37,307 --> 00:49:40,142 Nun, du kennst mich, Quigley, Ich bin kein stolzer Mann. 1038 00:49:40,227 --> 00:49:42,645 Wenn, äh, Dexter es nicht tut wie meine Vorschläge, 1039 00:49:42,729 --> 00:49:44,271 dann kann er jeden haben, den er will. 1040 00:49:44,356 --> 00:49:45,356 Gut. 1041 00:49:45,399 --> 00:49:46,482 Wen will er? 1042 00:49:46,566 --> 00:49:48,567 Schuyler, Henry und Myles. 1043 00:49:48,652 --> 00:49:49,944 Hmm. Schuyler, Henry und Myles. 1044 00:49:50,028 --> 00:49:52,446 Das scheint eine vollkommen logische Sache zu sein... 1045 00:49:53,156 --> 00:49:56,117 Schuyler, Henry und Myles? Oh nein. 1046 00:49:56,910 --> 00:49:58,577 Äh, nun ja, sie sind sehr gute Freunde von ihm, Sir. 1047 00:49:58,829 --> 00:50:00,121 Nun, es ist mir egal. 1048 00:50:00,205 --> 00:50:01,247 Und ich habe Angst 1049 00:50:01,331 --> 00:50:03,749 das, wenn wir versuchen würden, es zu erzwingen irgendjemand sonst auf ihn, 1050 00:50:03,875 --> 00:50:04,875 er könnte... 1051 00:50:04,918 --> 00:50:06,669 Er könnte. Sie haben Recht. Er könnte. 1052 00:50:06,753 --> 00:50:07,753 Er würde es auch tun. 1053 00:50:07,838 --> 00:50:09,797 Ich meine, wir wollen diesen Jungen glücklich machen. 1054 00:50:09,881 --> 00:50:11,757 (lachend) 1055 00:50:13,093 --> 00:50:14,885 Aber Schuyler, Henry und Myles. 1056 00:50:15,429 --> 00:50:17,847 Nun ja, da bin ich mir nicht sicher die Antwort auf den dritten Teil. 1057 00:50:17,931 --> 00:50:20,099 Aber die Antwort auf Teil eins ist „Die Schlacht bei den Thermopylen“ 1058 00:50:20,434 --> 00:50:23,144 und die Antwort auf Teil zwei ist „Die Seeschlacht von Salamis“. 1059 00:50:23,562 --> 00:50:26,272 Nun, Lockhurst hat zwei Teile beantwortet von drei richtig. 1060 00:50:26,440 --> 00:50:27,982 Und das reicht für 20 Punkte. 1061 00:50:28,066 --> 00:50:29,150 Jetzt haben wir eine Frage 1062 00:50:29,234 --> 00:50:32,445 über griechische Kunst gerichtet zu unserem Medfield-Panel. 1063 00:50:32,779 --> 00:50:34,071 Für jeweils 10 Punkte 1064 00:50:34,114 --> 00:50:35,781 Bitte nennen Sie die drei größten Bildhauer 1065 00:50:35,824 --> 00:50:37,700 des Goldenen Zeitalters Griechenlands. 1066 00:50:40,454 --> 00:50:43,080 - Okay, Schuyler, du beantwortest diese Frage. - Was? 1067 00:50:43,123 --> 00:50:44,957 Es sieht nicht gut aus wenn ich alle Fragen beantworte. 1068 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Nun gab es drei Bildhauer. 1069 00:50:46,084 --> 00:50:47,543 Phidias, der eine Statue der Athene schuf, 1070 00:50:47,627 --> 00:50:49,253 und Praxiteles, der sich spezialisierte in menschlichen Figuren, 1071 00:50:49,296 --> 00:50:51,422 dann war da noch Myron, der Bildhauer war die Figur eines Diskuswerfers, 1072 00:50:51,465 --> 00:50:53,215 Irgendwie das Beste, was er je gemacht hat. Okay. Hast du es verstanden? 1073 00:50:53,300 --> 00:50:54,300 Hast du was? 1074 00:50:54,384 --> 00:50:55,843 Meine Herren, Sie haben 20 Sekunden. 1075 00:50:56,261 --> 00:50:57,470 Nun, sagen Sie es ihm. 1076 00:50:57,804 --> 00:51:00,931 Ich glaube, ich habe die Frage falsch verstanden, Sir. 1077 00:51:00,974 --> 00:51:02,475 Sag es ihm, Henry. 1078 00:51:02,559 --> 00:51:04,977 Wer ist dieser Typ, Merlin? 1079 00:51:05,020 --> 00:51:06,395 Nicht Merlin, Myron. 1080 00:51:06,480 --> 00:51:08,814 Ist er der Typ, der das Kugelstoßen geworfen hat? 1081 00:51:08,857 --> 00:51:10,024 Es war kein Kugelstoßen. Es war ein Diskus. 1082 00:51:10,108 --> 00:51:11,859 Und er hat es nicht geworfen. Er war Bildhauer. 1083 00:51:12,110 --> 00:51:13,694 Meine Herren, Ihre Zeit ist fast abgelaufen. 1084 00:51:14,279 --> 00:51:16,322 Ich glaube, ich habe die Antwort falsch verstanden, Sir. 1085 00:51:16,573 --> 00:51:17,782 Du hast es getan? 1086 00:51:18,241 --> 00:51:19,992 (Seufzt) 1087 00:51:21,328 --> 00:51:22,912 Das ist das letzte Mal, dass ich das mache. 1088 00:51:28,543 --> 00:51:30,628 Wir haben noch Zeit für eine weitere Frage 1089 00:51:30,670 --> 00:51:32,671 an unser Medfield-Panel weitergeleitet. 1090 00:51:34,299 --> 00:51:37,426 Meine Herren, das sind die Werke des berühmten Marcel Duchamp 1091 00:51:37,511 --> 00:51:40,679 wie in der Sammlung von gefunden das Philadelphia Museum of Art. 1092 00:51:40,722 --> 00:51:42,640 Vielen Dank, Frau Ackerman. 1093 00:51:42,682 --> 00:51:45,309 Für jeweils 10 Punkte bitte angeben. 1094 00:51:46,103 --> 00:51:48,354 Nummer eins wird aufgerufen Porträt von Schachspielern. 1095 00:51:48,396 --> 00:51:49,688 Es wurde 1911 gemalt. 1096 00:51:50,273 --> 00:51:51,357 Nummer zwei heißt „Die Braut“, 1097 00:51:51,441 --> 00:51:52,942 und es wurde 1912 gemalt. 1098 00:51:53,860 --> 00:51:55,486 Und Nummer drei ist aufgerufen 1099 00:51:55,529 --> 00:51:58,072 Ein Akt, der eine Treppe hinabsteigt. 1100 00:51:58,156 --> 00:52:00,157 Es wurde ebenfalls im Jahr 1912 gemalt. 1101 00:52:00,242 --> 00:52:01,575 Das ist direkt am Knopf. 1102 00:52:01,660 --> 00:52:04,203 Sehr gut. Diese Antwort ist absolut richtig. 1103 00:52:04,788 --> 00:52:06,247 (Beifall, DRAMATISCHE MUSIKSPIELE) 1104 00:52:06,331 --> 00:52:08,833 Nächste Woche trifft sich Medfield Franklin im Halbfinale. 1105 00:52:08,875 --> 00:52:12,419 Bis dahin, gute Nacht aus der Universal Encyclopedia, 1106 00:52:12,504 --> 00:52:14,046 Ihr Pass zum Wissen. 1107 00:52:14,840 --> 00:52:16,549 (MUSIK WEITER) 1108 00:52:17,217 --> 00:52:18,425 (Unklare Gespräche) 1109 00:52:18,510 --> 00:52:20,761 Ihr wart großartig. Wir werden gewinnen. 1110 00:52:20,887 --> 00:52:22,555 Danke. Hey. 1111 00:52:28,145 --> 00:52:30,646 Ein Akt, der eine Treppe hinabsteigt. 1112 00:52:31,314 --> 00:52:33,858 - Junge, das würde es nie in den Playboy schaffen. - Ha. 1113 00:52:33,900 --> 00:52:36,777 Oh, Dean Collingsgood, schön dich zu sehen. 1114 00:52:36,862 --> 00:52:38,320 Ich stelle mir vor, Sie sind auf der Suche. 1115 00:52:38,405 --> 00:52:39,405 Ich kann es dir kaum verübeln. 1116 00:52:39,531 --> 00:52:42,074 Es sollte Medfield sein und State im Finale. 1117 00:52:42,200 --> 00:52:44,618 Oh, was für ein spannendes Match das wird. 1118 00:52:44,703 --> 00:52:46,620 Und das möchte ich sagen gleich am Anfang, 1119 00:52:46,705 --> 00:52:48,455 Ich hoffe, dass die bessere Mannschaft gewinnt. 1120 00:52:48,540 --> 00:52:51,000 - Zieh ihn zurück, Eugene. - Wie bitte. 1121 00:52:51,084 --> 00:52:53,586 Wenn Sie ein Funken Integrität hätten, du würdest ihn zurückziehen. 1122 00:52:53,628 --> 00:52:56,338 - Wen zurückziehen? - Dieser Junge. Es ist unfair. 1123 00:52:56,423 --> 00:52:57,673 Er ist ein intellektueller Freak! 1124 00:52:57,757 --> 00:52:59,758 Nun, Dekan Collingsgood, Beherrsche dich selbst. 1125 00:52:59,843 --> 00:53:01,927 Ich weiß, wie du dich fühlst, aber man kann nicht alle gewinnen. 1126 00:53:02,012 --> 00:53:04,680 Leider ist dieses Jahr Medfield hat die Pferde. 1127 00:53:04,764 --> 00:53:07,433 Hmm. Sind das die Pferde? 1128 00:53:07,475 --> 00:53:08,893 Nun, eigentlich, Collingsgood, 1129 00:53:08,935 --> 00:53:11,103 Sie sind einfach, äh, Teil des Teams. 1130 00:53:17,444 --> 00:53:19,695 Könnten Sie uns für jeweils 10 Punkte geben? 1131 00:53:19,779 --> 00:53:22,656 die höchsten und niedrigsten Punkte in Südamerika? 1132 00:53:23,283 --> 00:53:26,535 Der höchste Punkt ist der Berg Aconcagua, Das sind 22.934 Fuß. 1133 00:53:26,620 --> 00:53:28,037 Der tiefste Punkt ist Salinas Grandes, 1134 00:53:28,121 --> 00:53:30,164 Das ist 131 Fuß unter dem Meeresspiegel. 1135 00:53:30,248 --> 00:53:31,665 Beide Standorte liegen in Argentinien. 1136 00:53:32,000 --> 00:53:33,626 Das ist absolut richtig. 1137 00:53:33,668 --> 00:53:35,127 20 Punkte für Medfield. 1138 00:53:37,464 --> 00:53:39,131 Wie gefällt dir das? 1139 00:53:39,174 --> 00:53:41,133 Ich hätte dieses Kind haben können in meiner Organisation. 1140 00:53:41,176 --> 00:53:43,552 Hey, ich habe nicht versucht, ihn zu kriegen verhaftet, wissen Sie. 1141 00:53:44,512 --> 00:53:46,180 Er wird nicht einmal antworten das Telefon, wenn ich anrufe. 1142 00:53:46,264 --> 00:53:48,140 Aber, Chef, woher wusste ich das? sollte es eine Razzia geben? 1143 00:53:48,225 --> 00:53:50,684 - Ich meine, das hätte ich nicht gedacht... - Wirst du die Klappe halten? Ich möchte das hören. 1144 00:53:50,810 --> 00:53:52,895 Wir haben jedoch Zeit noch eine Frage, 1145 00:53:52,979 --> 00:53:54,730 und ich werde es an unser Medfield-Gremium weiterleiten. 1146 00:53:55,649 --> 00:53:57,983 Das Landwirtschaftsministerium letztes Jahr angegeben 1147 00:53:58,109 --> 00:53:59,151 das Volk der Vereinigten Staaten 1148 00:53:59,194 --> 00:54:01,654 mehr Äpfel konsumieren als jedes andere Land. 1149 00:54:01,738 --> 00:54:03,989 Ein Teil dieses Verbrauchs lag in flüssiger Form vor. 1150 00:54:04,366 --> 00:54:05,950 Können Sie die Phrase im Slang wiedergeben? 1151 00:54:05,992 --> 00:54:11,038 für den zentralen, nicht gefrorenen Teil in einem Behälter mit gefrorenem Apfelwein? 1152 00:54:11,122 --> 00:54:12,164 Applejack. 1153 00:54:12,249 --> 00:54:14,333 - Das ist absolut richtig. - Applejack. 1154 00:54:14,459 --> 00:54:15,626 (PIEPEND) 1155 00:54:15,669 --> 00:54:17,878 (MIT COMPUTERISIERTER STIMME) Applejack, Chissum City Social Club 1156 00:54:18,463 --> 00:54:20,839 137, 29. Februar, 1157 00:54:20,924 --> 00:54:23,342 Tiere 740, Tische 600... 1158 00:54:23,385 --> 00:54:26,011 Hey, Boss, ich hatte damit nichts zu tun, Ich schwöre. Nichts. 1159 00:54:26,513 --> 00:54:27,513 (PIEPEND) 1160 00:54:27,555 --> 00:54:29,473 Applejack, Pompeiuspalast, 1161 00:54:30,016 --> 00:54:32,268 138, 29. Februar. 1162 00:54:32,352 --> 00:54:34,228 Tiere 740. 1163 00:54:34,896 --> 00:54:36,272 (PIEPEND) 1164 00:54:36,356 --> 00:54:38,440 Applejack, Charlie Place. 1165 00:54:39,985 --> 00:54:41,235 Geht es Ihnen gut, Mr. Reilly? 1166 00:54:43,071 --> 00:54:44,655 Ja, klar. 1167 00:54:45,115 --> 00:54:46,532 Worüber habe ich gesprochen? 1168 00:54:47,450 --> 00:54:50,119 Herr Arno, bitte Entspannen Sie sich ein wenig... 1169 00:54:50,203 --> 00:54:52,705 Alles klar. Raus, raus. Verschwinde einfach von hier. 1170 00:54:53,498 --> 00:54:55,916 (STAMMERN) Aber was tun Ich mache damit? 1171 00:54:57,210 --> 00:54:58,877 Chissum City Social Club. 1172 00:54:58,962 --> 00:55:00,170 Hallo. Das ist Applejack. 1173 00:55:00,213 --> 00:55:01,213 Oh ja, Sir. 1174 00:55:01,298 --> 00:55:02,715 Sofort herunterfahren. 1175 00:55:02,799 --> 00:55:04,550 Jeder und alles da draußen. 1176 00:55:04,634 --> 00:55:06,385 Ich möchte nicht, dass eine Spur dieser Operation zurückbleibt. 1177 00:55:06,678 --> 00:55:08,554 Abschalten? Warum? Was ist los? Stimmt etwas nicht? 1178 00:55:08,596 --> 00:55:11,056 Tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird. Ich bleibe in Kontakt. 1179 00:55:11,099 --> 00:55:12,224 Was auch immer Sie sagen. 1180 00:55:12,267 --> 00:55:14,435 Jungs, raus! 1181 00:55:20,191 --> 00:55:22,151 Wir müssen das Kind auf Eis legen. 1182 00:55:24,070 --> 00:55:26,697 Schauen Sie, wir brauchen Zeit, um das herauszufinden. 1183 00:55:26,906 --> 00:55:29,992 (TELEFON WÄHLEN) 1184 00:55:30,827 --> 00:55:32,202 Hallo? Ferngespräche? 1185 00:55:32,537 --> 00:55:36,415 Ich will den Pompeiuspalast auf der Franklin Road in Charlottesville. 1186 00:55:36,499 --> 00:55:37,875 Ja. 1187 00:55:38,293 --> 00:55:39,543 Weißt du, wenn das Kind war nicht gestoppt worden, 1188 00:55:39,586 --> 00:55:42,463 er hätte jeden Joint erwähnt Ich besitze in diesem Zustand. 1189 00:55:42,756 --> 00:55:43,756 Hol ihn ab. 1190 00:55:43,840 --> 00:55:45,174 Bringen Sie ihn zum Hancock-Haus. 1191 00:55:45,258 --> 00:55:46,258 Rechts. 1192 00:55:46,343 --> 00:55:47,509 Was? 1193 00:55:47,802 --> 00:55:50,262 Nein, ich kenne die Vorwahl nicht. 1194 00:55:50,597 --> 00:55:52,598 (GRILLEN ZIRPERN) 1195 00:55:54,100 --> 00:55:56,352 (AUTO QUIETSCHT) 1196 00:55:56,770 --> 00:55:58,937 Hallo, Dexter. 1197 00:56:00,732 --> 00:56:02,107 Was machst du hier? 1198 00:56:03,276 --> 00:56:05,944 Nun, Mr. Arno hat es sich schon gedacht sich selbst überanstrengen. 1199 00:56:05,987 --> 00:56:08,238 Er dachte, du könntest es gebrauchen ein kleiner Urlaub auf dem Land. 1200 00:56:08,281 --> 00:56:09,698 Fortfahren. Starten Sie das Auto. 1201 00:56:09,783 --> 00:56:10,783 Weißt du, frische Luft und so. 1202 00:56:11,076 --> 00:56:12,951 Schauen Sie, Mr. Arno ist nicht mein Chef, 1203 00:56:13,244 --> 00:56:14,495 und ich brauche keinen Urlaub. 1204 00:56:14,788 --> 00:56:17,164 Dexter, starte das Auto. 1205 00:56:18,124 --> 00:56:20,834 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1206 00:56:20,919 --> 00:56:22,628 (MOTOR DREHT AN) 1207 00:56:27,509 --> 00:56:28,675 Nun, fahren Sie. 1208 00:56:30,887 --> 00:56:33,806 Ich weiß einfach nicht, was könnte sind passiert, Leutnant. 1209 00:56:33,848 --> 00:56:36,809 Er sollte bei mir zu Hause sein Gestern Abend gegen 20:30 Uhr, 1210 00:56:36,893 --> 00:56:38,143 und er ist nie aufgetaucht. 1211 00:56:38,186 --> 00:56:39,978 Und seitdem hat ihn niemand mehr gesehen. 1212 00:56:40,063 --> 00:56:41,230 Nun, wir haben alles überprüft. 1213 00:56:41,314 --> 00:56:43,857 Er hatte keinen Unfall Er wurde auch nicht verhaftet. 1214 00:56:44,317 --> 00:56:45,401 Leutnant, frage ich mich 1215 00:56:45,485 --> 00:56:47,444 wenn er es hätte tun können ein Anfall von Amnesie. 1216 00:56:47,529 --> 00:56:49,071 Mit diesem eigenartigen Gehirn von ihm, 1217 00:56:49,155 --> 00:56:51,281 er könnte einfach umhergewandert sein irgendwo weg. 1218 00:56:51,366 --> 00:56:52,825 Könnte inzwischen meilenweit entfernt sein. 1219 00:56:52,867 --> 00:56:54,201 Mmm-hmm. Ich habe die Staatspolizei alarmiert 1220 00:56:54,285 --> 00:56:55,494 auf der Suche nach seinem Auto sein. 1221 00:56:55,537 --> 00:56:57,121 Und wenn nicht Hol ihn bald ab, 1222 00:56:57,163 --> 00:56:59,206 dann fürchte ich, dass wir es haben werden ein schlechtes Spiel vermuten. 1223 00:56:59,290 --> 00:57:00,958 Hmm. Ein schlechtes Spiel, oder? 1224 00:57:01,000 --> 00:57:03,168 Nun, das ist es! Er wurde entführt. 1225 00:57:03,253 --> 00:57:05,129 Collingsgood hat ihn entführt. 1226 00:57:05,171 --> 00:57:06,171 Collingsgut? 1227 00:57:06,297 --> 00:57:08,173 Sie meinen nicht Dean Collingsgood Drüben bei State? 1228 00:57:08,258 --> 00:57:09,466 Nun ja, natürlich. 1229 00:57:09,509 --> 00:57:11,009 Oh, siehst du es nicht, Quigley? 1230 00:57:11,052 --> 00:57:13,178 Ich meine, wenn Dexter morgen nicht zurück ist 1231 00:57:13,263 --> 00:57:14,847 für das „College Knowledge“-Programm, 1232 00:57:14,931 --> 00:57:17,641 dann wird es Springfield State tun Holen Sie sich den Zuschuss von 100.000 US-Dollar. 1233 00:57:17,725 --> 00:57:19,560 Ohne ihn haben wir keine Chance. 1234 00:57:19,644 --> 00:57:20,936 - Äh, warte mal. Warten Sie eine Minute. - Hmm? 1235 00:57:21,020 --> 00:57:23,397 Der Dekan einer Hochschule, ein Entführer? 1236 00:57:23,481 --> 00:57:25,691 Nun ja, Sie kennen ihn nicht. Du kennst ihn überhaupt nicht. 1237 00:57:25,733 --> 00:57:26,775 Der Mann ist rücksichtslos. 1238 00:57:26,860 --> 00:57:30,070 Er bekommt all das vom Steuerzahler Geld und trotzdem ist er rücksichtslos. 1239 00:57:31,281 --> 00:57:33,198 (sarkastisch) Ja. Uh-huh. Ich verstehe. 1240 00:57:33,241 --> 00:57:35,993 Nun, wir werden es uns ansehen. 1241 00:57:36,035 --> 00:57:37,786 Ich schätze, das ist vorerst alles. 1242 00:57:37,871 --> 00:57:39,455 Wenn einer von euch etwas hört, 1243 00:57:39,539 --> 00:57:41,707 Ähm, gib mir unbedingt Bescheid. 1244 00:57:41,749 --> 00:57:43,125 Danke schön. 1245 00:57:44,461 --> 00:57:46,503 (Seufzt tief) 1246 00:57:47,964 --> 00:57:51,425 Pete... ich glaube einfach nicht 1247 00:57:51,509 --> 00:57:54,887 Dexter würde davonlaufen ohne es jemandem zu sagen. 1248 00:57:54,971 --> 00:57:58,140 Ich glaube auch nicht, dass der Leutnant das tut. 1249 00:57:58,266 --> 00:57:59,558 Lass uns kurz bei mir vorbeischauen. 1250 00:57:59,642 --> 00:58:01,768 Mir ist gerade etwas eingefallen. 1251 00:58:02,270 --> 00:58:03,270 DEXTER: (PIEPEND) 1252 00:58:03,354 --> 00:58:05,689 (ALS COMPUTERISIERTE STIMME) Applejack, Chissum City Social Club 1253 00:58:05,732 --> 00:58:08,150 137, 29. Februar. 1254 00:58:08,234 --> 00:58:11,737 Tiere 740, Tische 600, 1255 00:58:11,779 --> 00:58:13,906 Vergnügungen 500. 1256 00:58:13,990 --> 00:58:15,115 (PIEPEND) 1257 00:58:15,200 --> 00:58:19,745 Applejack, Pompey Palace 138, 29. Februar. 1258 00:58:19,954 --> 00:58:22,080 Tiere 740. 1259 00:58:22,123 --> 00:58:23,165 (PIEPEND) 1260 00:58:23,249 --> 00:58:25,000 - Applejack, Charlie... - (KLICKT AUS) 1261 00:58:26,127 --> 00:58:31,465 Mensch, all diese Orte und immer „Applejack“. 1262 00:58:31,591 --> 00:58:32,758 Das ist seltsam. 1263 00:58:32,842 --> 00:58:34,510 Als ich Dexter die Kassetten vorspielte, 1264 00:58:34,594 --> 00:58:35,636 er erinnerte sich nicht. 1265 00:58:35,720 --> 00:58:37,429 Er hatte nicht den geringsten Nebel Ahnung, was sie waren. 1266 00:58:38,515 --> 00:58:40,432 Vielleicht bedeutet es gar nichts. 1267 00:58:40,558 --> 00:58:42,017 Nein, das haben sie geschafft. 1268 00:58:42,310 --> 00:58:44,269 Schauen Sie, er war 15 Wochen lang im Fernsehen, 1269 00:58:44,312 --> 00:58:45,771 und ihm passiert nichts. 1270 00:58:46,064 --> 00:58:48,774 Dann plötzlich, er erwähnt „Applejack“ und wham! 1271 00:58:48,942 --> 00:58:50,275 Einfach so, er wird vermisst. 1272 00:58:50,318 --> 00:58:51,777 Pete, ich verstehe es einfach nicht. 1273 00:58:51,861 --> 00:58:52,986 Was? 1274 00:58:53,071 --> 00:58:56,448 Schauen Sie, Dexter schaut durch eine Enzyklopädie, 1275 00:58:56,491 --> 00:58:59,034 er erinnert sich an jedes einzelne Wort. 1276 00:58:59,118 --> 00:59:01,703 Er blättert in einem Buch über eine orientalische Sprache, 1277 00:59:01,788 --> 00:59:03,288 und spricht es dann fließend, 1278 00:59:03,331 --> 00:59:04,748 Ich erinnere mich an jeden Akzent. 1279 00:59:05,375 --> 00:59:06,500 Er erinnert sich an alles 1280 00:59:06,584 --> 00:59:09,545 er hat es jemals gesehen, berührt, gehört oder gelesen 1281 00:59:09,879 --> 00:59:11,255 in seinem ganzen Leben. 1282 00:59:12,131 --> 00:59:14,091 Wie kommt es, dass er sich nicht daran erinnert? 1283 00:59:14,133 --> 00:59:15,926 Pete, das ergibt keinen Sinn. 1284 00:59:16,928 --> 00:59:19,638 Es sei denn, er hätte es nie gelesen 1285 00:59:19,722 --> 00:59:21,431 oder schon mal gesehen oder gehört. 1286 00:59:21,975 --> 00:59:23,308 Es war im Computer. 1287 00:59:23,685 --> 00:59:24,810 Natürlich. 1288 00:59:24,852 --> 00:59:26,770 Als er diesen großen, riesigen Schock bekam, 1289 00:59:26,896 --> 00:59:29,523 er konnte sich nicht nur erinnern und denken wie ein Computer, 1290 00:59:30,358 --> 00:59:33,402 aber alle Informationen, die es gab im Computer wurde in ihn hineingezapft, 1291 00:59:33,486 --> 00:59:34,820 und er wusste es nicht einmal. 1292 00:59:34,904 --> 00:59:37,364 Und jetzt platzt es im ganzen Fernsehen heraus. 1293 00:59:37,448 --> 00:59:40,075 (STAMMERN) Deshalb er wird vermisst. 1294 00:59:40,159 --> 00:59:44,162 A.J., Applejack. AJ Arno. 1295 00:59:44,205 --> 00:59:45,247 Ein Codename... 1296 00:59:45,331 --> 00:59:47,541 - Applejack. - Für etwas, 1297 00:59:47,625 --> 00:59:49,668 etwas, das er nicht will irgendjemand, über den man Bescheid wissen kann. 1298 00:59:50,003 --> 00:59:51,003 Hallo. 1299 00:59:51,045 --> 00:59:53,589 Tische, Tiere, Unterhaltung. 1300 00:59:53,756 --> 00:59:55,132 - Wow. - Ja. 1301 00:59:55,633 --> 00:59:57,843 Pete, niemand würde es glauben das aber du und ich. 1302 00:59:58,011 --> 00:59:59,011 Hallo. 1303 00:59:59,095 --> 01:00:01,346 Es ist mir egal, wer es glaubt, solange wir Dexter finden. 1304 01:00:01,389 --> 01:00:03,390 Hey, Schuyler, ja mir einen Gefallen tun? 1305 01:00:03,516 --> 01:00:04,516 Sicher. 1306 01:00:04,559 --> 01:00:06,351 In Ordnung. Nehmen Sie diese Bänder runter zur Polizeistation. 1307 01:00:06,394 --> 01:00:07,936 Sagen Sie ihnen, wenn sie diese Orte nachschlagen, 1308 01:00:08,021 --> 01:00:09,938 Sie werden es herausfinden was Applejack vorhat. 1309 01:00:10,023 --> 01:00:12,399 Applejack ist Arno, und er ist wahrscheinlich ein Gauner. 1310 01:00:12,483 --> 01:00:14,109 Und der Grund, warum wir es wissen Applejack ist Arno 1311 01:00:14,193 --> 01:00:16,695 liegt daran, dass es von der kam Computer in Dexters Kopf. 1312 01:00:16,738 --> 01:00:18,530 Und deshalb Dexter erinnert sich nicht daran. 1313 01:00:18,573 --> 01:00:19,906 Aufleuchten. 1314 01:00:23,328 --> 01:00:27,789 DEXTER: (IN COMPUTERISIERT STIMME) 138, 29. Februar, Tiere 740. 1315 01:00:27,874 --> 01:00:28,874 (PIEPEND) 1316 01:00:28,958 --> 01:00:31,877 Applejack, Charlie Place... 1317 01:00:31,961 --> 01:00:34,880 Deshalb hat sich Pete erinnert dieser Applejack war Arno. 1318 01:00:34,922 --> 01:00:36,006 Arno? 1319 01:00:36,049 --> 01:00:38,133 Ja, weil es das einzige war etwas, an das er sich nicht erinnern konnte. 1320 01:00:38,843 --> 01:00:40,093 Pete konnte sich nicht erinnern? 1321 01:00:40,178 --> 01:00:41,470 Nein, nein, nein. Dexter. 1322 01:00:41,554 --> 01:00:43,055 Und so erinnerte er sich. 1323 01:00:43,139 --> 01:00:44,306 Weil er es nicht konnte? 1324 01:00:44,390 --> 01:00:46,308 Genau. 1325 01:00:46,643 --> 01:00:47,643 Ja. 1326 01:00:47,727 --> 01:00:50,020 Nun ja, vielen Dank, Herr Schuyler. 1327 01:00:50,063 --> 01:00:51,396 Sicher. 1328 01:00:54,734 --> 01:00:57,319 Oh. Übrigens, Wenn ich die Stadt verlasse oder so, 1329 01:00:57,403 --> 01:00:58,904 Ich werde Sie auf jeden Fall benachrichtigen. 1330 01:00:58,988 --> 01:01:00,989 In der Zwischenzeit bin ich dran das Programm „College Knowledge“. 1331 01:01:01,074 --> 01:01:02,616 wenn einer von euch mich will. 1332 01:01:07,038 --> 01:01:08,580 Sagen Sie es mir klar und deutlich, Lieutenant. 1333 01:01:09,248 --> 01:01:10,582 Schon mal so etwas gesehen? 1334 01:01:11,542 --> 01:01:12,751 Niemals. 1335 01:01:13,252 --> 01:01:15,420 Lasst uns dieses Band anschlagen. Ich möchte es noch einmal hören. 1336 01:01:16,214 --> 01:01:18,465 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1337 01:01:39,904 --> 01:01:42,155 (MOTOR DREHT AN) 1338 01:01:49,789 --> 01:01:51,289 Was machen wir jetzt, Pete? 1339 01:01:51,624 --> 01:01:52,958 Na ja, wenn es welche gibt Drecksarbeit zu erledigen, 1340 01:01:53,000 --> 01:01:54,418 Arno wäre nicht beteiligt. 1341 01:01:54,460 --> 01:01:55,961 Aufleuchten. Folgen wir seinem Handlanger. 1342 01:01:56,045 --> 01:01:58,171 - (MOTOR DREHT AN) - Ich hoffe, du hast recht. 1343 01:02:02,218 --> 01:02:04,553 (MUSIK WEITER) 1344 01:02:21,529 --> 01:02:23,447 - (HORN HUPFT) - (HORN HUPFT) 1345 01:02:23,531 --> 01:02:25,490 (GRILLEN ZIRPERN) 1346 01:02:35,835 --> 01:02:37,669 (MOTOR SCHALTET SICH AUS) 1347 01:02:45,678 --> 01:02:47,721 (Autotür schließt sich) 1348 01:02:47,847 --> 01:02:50,307 (Blätter knirschen) 1349 01:02:50,349 --> 01:02:52,309 (Zwitschern geht weiter) 1350 01:03:29,472 --> 01:03:30,931 MANN: Lakritzschädel. 1351 01:03:31,015 --> 01:03:34,142 50 $ für Licorice Skull im fünften. 1352 01:03:34,227 --> 01:03:35,894 (Zwitschern geht weiter) 1353 01:03:38,314 --> 01:03:41,191 Und John Aloicious im sechsten, 50 Dollar. 1354 01:03:44,570 --> 01:03:47,030 Miss Press. Ja, das stimmt. 1355 01:03:47,073 --> 01:03:49,491 Miss Press im siebten, 50 $. 1356 01:03:53,955 --> 01:03:57,415 Im achten Teil: Forever Anger. 50 $. 1357 01:03:57,458 --> 01:03:58,750 Ja, das ist es. Danke. 1358 01:03:58,793 --> 01:04:01,253 Angie, äh, bitte ein Wort. 1359 01:04:01,295 --> 01:04:04,172 Sicher. Bekommen Sie Ihren Verstand auf Sataquoi Downs. 1360 01:04:06,759 --> 01:04:09,427 Hey, wie hast du das Kind jemals bekommen? die Pferde pflücken? 1361 01:04:09,512 --> 01:04:10,512 Es ist einfach. 1362 01:04:10,596 --> 01:04:12,264 Wenn er nicht die Gewinner auswählt, er isst nicht. 1363 01:04:12,348 --> 01:04:15,141 Hey, hey. Das ist eine gute Überlegung. Gutes Denken. 1364 01:04:15,226 --> 01:04:16,810 Aber es macht keinen Unterschied. 1365 01:04:16,894 --> 01:04:18,311 Ich habe gerade die Nachricht bekommen... Wir werden ihn los. 1366 01:04:18,688 --> 01:04:19,771 Oh, meine Güte. 1367 01:04:19,897 --> 01:04:22,148 Ich hatte gerade eine gute Erfolgssträhne. 1368 01:04:22,567 --> 01:04:26,903 Der Chef sagt, er kann nicht leben, nicht mit dieser Erinnerung an ihn. 1369 01:04:26,946 --> 01:04:29,447 Ja. Nun, ich dachte, dass es soweit kommen würde. 1370 01:04:29,490 --> 01:04:30,782 Das ist schade, 1371 01:04:30,867 --> 01:04:33,285 Aber wir müssen es jetzt herausfinden wie man den Körper loswird 1372 01:04:33,411 --> 01:04:35,453 also findet es niemand, aber niemand. 1373 01:04:35,496 --> 01:04:36,496 Das ist verständlich. 1374 01:04:36,831 --> 01:04:38,665 Hey, wie wäre es mit Navajo Lake? 1375 01:04:38,749 --> 01:04:40,292 In der Mitte ist es etwa 240 Fuß tief. 1376 01:04:40,376 --> 01:04:41,835 Wir beschweren den Jungen und werfen ihn hinein. 1377 01:04:41,919 --> 01:04:43,879 Er geht immer tiefer und tiefer. 1378 01:04:43,963 --> 01:04:45,463 Niemand würde ihn jemals finden. 1379 01:04:45,590 --> 01:04:47,173 Daran ist nichts auszusetzen. 1380 01:04:47,258 --> 01:04:48,258 Mir gefällt es. 1381 01:04:48,426 --> 01:04:50,552 Vielleicht könnten wir etwas angeln gehen danach, oder? 1382 01:04:50,636 --> 01:04:51,970 Die Saison wird nicht eröffnet noch ein paar Wochen. 1383 01:04:52,013 --> 01:04:53,638 Nun ja, spielen. Wir werden das Risiko eingehen. 1384 01:04:54,181 --> 01:04:55,473 Nun ja, was auch immer. 1385 01:04:55,516 --> 01:04:56,808 Gut. Dann ist alles geklärt. 1386 01:04:56,851 --> 01:04:58,810 Als erstes am Morgen, Kind nimmt ein Bad im See, oder? 1387 01:04:58,895 --> 01:05:01,187 Schön. Aber lass mich kommen noch ein paar Gewinner. 1388 01:05:01,480 --> 01:05:04,065 Ja klar, ich rufe die Polizei wäre der einfache Weg. 1389 01:05:04,150 --> 01:05:05,150 Was ist mit Dexter? 1390 01:05:05,234 --> 01:05:07,068 Er landet mit den anderen im Gefängnis. 1391 01:05:07,153 --> 01:05:09,404 Ja, aber wie machen wir das? Hol Dexter aus dem Haus 1392 01:05:09,488 --> 01:05:11,156 ohne die Hilfe der Polizei? 1393 01:05:12,033 --> 01:05:14,492 Das müssen wir erkennen das könnte gefährlich sein. 1394 01:05:14,535 --> 01:05:17,412 Okay. Es ist also gefährlich. Das sind wir Dexter schuldig. 1395 01:05:17,496 --> 01:05:19,664 Und was sind ein paar Kugeln sowieso im alten Darm? 1396 01:05:19,749 --> 01:05:20,790 Ja. 1397 01:05:20,833 --> 01:05:21,833 Du gehst nicht. 1398 01:05:21,918 --> 01:05:23,543 Ihr und Schuyler Ich muss hier bleiben 1399 01:05:23,628 --> 01:05:25,086 für das „Hochschulwissen“ Programm morgen. 1400 01:05:25,588 --> 01:05:26,755 Uns? 1401 01:05:26,839 --> 01:05:27,881 Ohne Dexter? 1402 01:05:27,965 --> 01:05:31,092 (STÖHNT) Oh. Ich habe es lieber getan ein paar Kugeln im alten Darm. 1403 01:05:31,344 --> 01:05:32,886 Hören Sie, was ist, wenn wir aufgehängt werden? 1404 01:05:32,970 --> 01:05:34,512 Und wir kommen nicht rechtzeitig zurück? 1405 01:05:34,555 --> 01:05:36,348 Ihr müsst die Schule repräsentieren. 1406 01:05:37,266 --> 01:05:38,516 ANNIE: Was ist deine Idee, Pete? 1407 01:05:38,851 --> 01:05:39,851 (Seufzt) 1408 01:05:39,894 --> 01:05:42,270 Okay. Wir müssen den Überblick behalten 1409 01:05:42,355 --> 01:05:43,521 ohne dass es irgendjemand mitbekommt. 1410 01:05:44,065 --> 01:05:46,858 (VÖGEL Zwitschern) 1411 01:05:47,610 --> 01:05:48,985 (PFEIFEN) 1412 01:05:57,370 --> 01:05:59,079 Da kommt jemand! 1413 01:06:00,539 --> 01:06:03,500 (METALLEIMER KLAPPT, PFEIFEN WIEDERAUFNAHME) 1414 01:06:07,713 --> 01:06:09,506 JUNGE: Hey, wo ist die Farbe? für den Besatz? 1415 01:06:11,258 --> 01:06:13,218 Chillie, da ist eine ganze Menge von Malern draußen. 1416 01:06:13,260 --> 01:06:14,260 - Maler? - Ja. 1417 01:06:14,387 --> 01:06:16,179 Bring ihn nach oben. Komm schon, komm schon. 1418 01:06:16,222 --> 01:06:17,931 - Nach oben, Junge. - Ich hasse Maler. 1419 01:06:18,057 --> 01:06:21,476 - (PFEIFEN) - Sehen Sie? Sie wimmeln überall. 1420 01:06:21,560 --> 01:06:22,727 Guten Morgen. 1421 01:06:22,812 --> 01:06:24,521 Was macht ihr Leute? Was ist das hier draußen? 1422 01:06:24,563 --> 01:06:27,732 - Wir streichen das Haus. - Das kann ich sehen! Was bin ich, blind? Warum? 1423 01:06:27,817 --> 01:06:29,484 Nun, das ist das Hancock-Haus, nicht wahr? 1424 01:06:29,568 --> 01:06:31,736 - 22 Forest View Road? - Ja. Ja, das ist es. 1425 01:06:31,821 --> 01:06:33,905 Junge, du hast mir Sorgen gemacht dort für eine Sekunde. 1426 01:06:33,948 --> 01:06:36,408 Schreckliche Sache, wenn wir es wären Das falsche Haus streichen. 1427 01:06:36,450 --> 01:06:37,701 Was ist das? 1428 01:06:38,077 --> 01:06:40,161 Das ist ein Befehl. Nein, es ist alles richtig. 1429 01:06:40,246 --> 01:06:41,621 Ein Auftrag, das Haus zu streichen. 1430 01:06:41,706 --> 01:06:43,248 - Ein Befehl, nicht wahr? - Ja. 1431 01:06:43,290 --> 01:06:45,917 Nun ja, seht mal, seht mal, warum macht ihr das nicht? Komm morgen wieder, oder? 1432 01:06:46,002 --> 01:06:47,836 Das können wir nicht machen. Wir müssen es heute tun. 1433 01:06:47,920 --> 01:06:49,295 Mann, so steht es hier. 1434 01:06:49,380 --> 01:06:51,297 Gib mir das! Angie, hier zieht niemand um, niemand. 1435 01:06:51,382 --> 01:06:52,424 Was auch immer. 1436 01:06:52,508 --> 01:06:53,758 Warten Sie einfach mit der Arbeit hier! 1437 01:06:53,843 --> 01:06:55,927 Warte, Junge! Halt, halt! 1438 01:06:55,970 --> 01:06:56,970 Eine Sekunde. 1439 01:06:59,932 --> 01:07:01,725 (Papierrascheln) 1440 01:07:02,351 --> 01:07:03,768 (TELEFON WÄHLEN) 1441 01:07:03,894 --> 01:07:06,104 (TELEFON RINGT) 1442 01:07:06,772 --> 01:07:08,898 Guten Morgen. Medfield Paint Company. 1443 01:07:08,941 --> 01:07:10,942 Wir decken den Landkreis ab. 1444 01:07:10,985 --> 01:07:13,445 Oh, sie sind angekommen. Bußgeld. Bußgeld. 1445 01:07:13,529 --> 01:07:15,572 Du meinst sie wirklich sind Maler? 1446 01:07:15,614 --> 01:07:17,407 Sie sehen aus wie ein Haufen von Punks für mich. 1447 01:07:17,450 --> 01:07:19,451 Nun, Sir, sie sind Teil unseres Jugendprogramms. 1448 01:07:19,535 --> 01:07:21,703 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden es finden Sie leisten hervorragende Arbeit. 1449 01:07:23,956 --> 01:07:24,956 (KLICKEN) 1450 01:07:26,083 --> 01:07:28,460 Ich denke, es ist in Ordnung. Sie checken aus. 1451 01:07:35,051 --> 01:07:36,634 Das könnte Mord sein! 1452 01:07:36,719 --> 01:07:37,969 Nicht, wenn wir nicht in Panik geraten. 1453 01:07:38,054 --> 01:07:39,971 Malen Sie einfach weiter das Haus 1454 01:07:40,014 --> 01:07:41,347 wie wir wissen was wir tun, 1455 01:07:41,432 --> 01:07:44,309 und behalten Sie diese im Auge Fenster und sei bereit, okay? 1456 01:07:46,520 --> 01:07:48,688 (VÖGEL Zwitschern) 1457 01:07:50,399 --> 01:07:52,192 Hattest du da oben Glück? 1458 01:07:52,276 --> 01:07:53,651 Noch nichts. 1459 01:07:54,153 --> 01:07:56,488 Da habe ich gedacht sie würden ihn behalten. 1460 01:07:56,530 --> 01:07:58,782 Ja, nun ja, einige davon Die Farbtöne sind gezeichnet. 1461 01:07:58,824 --> 01:08:01,701 Er könnte in einem von denen sein Räume, ohne dass wir es wussten. 1462 01:08:01,786 --> 01:08:04,120 Ja. Wir werden ganz genau hinschauen. 1463 01:08:04,163 --> 01:08:05,163 Hey! Achtung! 1464 01:08:10,753 --> 01:08:11,795 Schön. 1465 01:08:11,837 --> 01:08:13,463 Wirklich schön. 1466 01:08:13,506 --> 01:08:17,425 Oh, kommt schon, Leute! Seien Sie vorsichtig, ja? 1467 01:08:17,510 --> 01:08:19,469 Wissen Sie, wir waren hier fast eine Stunde 1468 01:08:19,512 --> 01:08:21,221 und niemand etwas von ihm gesehen. 1469 01:08:21,305 --> 01:08:22,972 Glaubst du, er ist da oben, Pete? 1470 01:08:23,015 --> 01:08:24,599 Ja, er ist da drin. Ich garantiere es. 1471 01:08:24,683 --> 01:08:26,017 Er ist irgendwo da drin, Mann. 1472 01:08:26,102 --> 01:08:28,770 Halte einfach die Augen offen, okay? 1473 01:08:32,650 --> 01:08:34,526 Der große Kerl ist durch ein paar Mal, 1474 01:08:34,568 --> 01:08:36,486 aber bisher kein Dexter. 1475 01:08:38,114 --> 01:08:39,948 PETE: Bradley! 1476 01:08:40,866 --> 01:08:43,284 Bradley, was... 1477 01:08:45,329 --> 01:08:47,163 Oh, Bradley! 1478 01:08:47,206 --> 01:08:50,667 Du meinst, ich hätte das malen sollen Hausorange und Ziergrün? 1479 01:08:50,709 --> 01:08:53,086 Genau das meine ich Ich sage es dir, Bradley! 1480 01:08:53,170 --> 01:08:56,297 Meine Güte, Pete, ich weiß nicht, wie ich das könnte so einen Fehler machen. 1481 01:08:56,382 --> 01:08:57,882 - (STÖHNT) - ANNIE: Pete! 1482 01:08:59,885 --> 01:09:01,761 Pete, diese Jungs! Ich habe sie gerade reden hören, 1483 01:09:01,846 --> 01:09:04,222 und sie werden es tun Etwas zu Dexter, ich weiß es! 1484 01:09:04,265 --> 01:09:05,765 In Ordnung. Was haben sie gesagt, Annie? 1485 01:09:05,850 --> 01:09:08,268 Nun, sie sagten, ich solle ihn holen bereit, und je länger sie warten, 1486 01:09:08,352 --> 01:09:10,228 desto mehr Chancen haben sie erwischt zu werden. 1487 01:09:10,271 --> 01:09:13,398 Und dann gingen ein paar von ihnen nach oben. 1488 01:09:13,440 --> 01:09:15,316 Okay. Wir müssen unseren Zug machen. 1489 01:09:15,401 --> 01:09:16,943 Komm, lass uns gehen. 1490 01:09:17,736 --> 01:09:19,863 Ich verstehe es nicht warum du es nicht verstehst. 1491 01:09:19,905 --> 01:09:21,489 Die Polizei hat vollkommen verstanden. 1492 01:09:21,574 --> 01:09:23,658 Ohh. Oh, Quigley, Dem Himmel sei Dank, dass du hier bist. 1493 01:09:23,742 --> 01:09:25,702 - Hast du Dexter gefunden? - Kein Glück. Es tut mir Leid. 1494 01:09:25,744 --> 01:09:28,496 Was, ist dir klar, dass wir das könnten? bleibst du bei diesen Dingen hängen? 1495 01:09:28,581 --> 01:09:31,249 Oh, wirklich, Dean, das gefällt uns nicht genauso wenig wie du. 1496 01:09:31,333 --> 01:09:32,876 Oh, sei still. Ich rede mit ihm. 1497 01:09:32,918 --> 01:09:35,336 Haben wir das nicht zumindest? eine Alternative für Dexter? 1498 01:09:35,462 --> 01:09:38,047 (lacht) Nun ja. Wir, äh, wir haben Peter Oatzel. 1499 01:09:38,090 --> 01:09:40,425 Oh, dem Himmel sei Dank. Zumindest ist er intelligent. 1500 01:09:40,467 --> 01:09:42,760 Nur, äh, er ist auch nicht da. 1501 01:09:42,803 --> 01:09:43,928 Wo ist er? Wo? 1502 01:09:44,013 --> 01:09:45,972 Nun ja, soweit ich das beurteilen kann, 1503 01:09:46,056 --> 01:09:48,016 Er ist unterwegs und streicht irgendwo ein Haus. 1504 01:09:48,100 --> 01:09:50,226 - Ein Haus streichen? - Guten Morgen, Eugene. 1505 01:09:50,269 --> 01:09:51,644 Ich sehe, wir sind alle früh hier. 1506 01:09:51,729 --> 01:09:54,230 Nun, es ist der frühe Vogel das fängt den Wurm. 1507 01:09:54,273 --> 01:09:56,274 Entwurmst du mich nicht, du Wurm! 1508 01:09:56,317 --> 01:09:57,525 Eugen. 1509 01:09:57,610 --> 01:09:59,110 Was hast du nun mit dem Jungen gemacht? 1510 01:09:59,195 --> 01:10:00,445 Du hast etwas mit ihm gemacht! 1511 01:10:00,529 --> 01:10:01,779 Ich werde dich dafür im Gefängnis sehen! 1512 01:10:01,864 --> 01:10:03,531 Dean Higgins, vielleicht würden wir das tun Setz dich besser hin. 1513 01:10:03,616 --> 01:10:04,866 Ich möchte mich nicht hinsetzen. 1514 01:10:04,950 --> 01:10:07,577 Eugene, du darfst dich nicht verwirren so aufgeregt. 1515 01:10:07,620 --> 01:10:09,996 Schließlich haben Sie Ihre Gesundheit zum Nachdenken. 1516 01:10:10,581 --> 01:10:12,540 Sie gewinnen den Wettbewerb also nicht. 1517 01:10:12,625 --> 01:10:14,959 Es ist nur Geld. 1518 01:10:23,344 --> 01:10:24,469 ANNIE: Ein Auto! 1519 01:10:24,595 --> 01:10:26,179 (KLAPPT) 1520 01:10:30,809 --> 01:10:33,144 (MOTOR SCHALTET SICH AUS) 1521 01:10:33,187 --> 01:10:34,437 (Autotür schließt sich) 1522 01:10:35,481 --> 01:10:37,565 (KLAMMERN) 1523 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 Oh, hallo, Chef. 1524 01:10:43,697 --> 01:10:45,240 Was ist mit all den Kindern da draußen? 1525 01:10:45,324 --> 01:10:46,991 - Oh, du meinst die Maler? - Maler? 1526 01:10:47,034 --> 01:10:49,035 Dieser Ort sieht aus wie ein Halloween-Witz! 1527 01:10:49,119 --> 01:10:51,162 Oh nein. Ich habe ihren Laden angerufen, Chef. 1528 01:10:51,247 --> 01:10:53,998 Sie sind Maler. Ich sage dir, es geht ihnen gut. 1529 01:10:54,583 --> 01:10:55,959 Das sollten sie besser tun. 1530 01:10:56,001 --> 01:10:57,794 Sie sind. Du wirst sehen. Ich habe es überprüft. 1531 01:10:57,836 --> 01:10:59,087 (TELEFON WÄHLEN) 1532 01:10:59,171 --> 01:11:00,713 (TELEFON RINGT) 1533 01:11:00,965 --> 01:11:03,633 Sherwood-Wald. Robin Hood spricht. 1534 01:11:05,636 --> 01:11:07,679 Diese 247-8824? 1535 01:11:07,805 --> 01:11:10,223 Glückwunsch. Sie gewinnen den Preis. 1536 01:11:10,307 --> 01:11:12,141 Wie möchten Sie Dein Schäferhund eingewickelt? 1537 01:11:16,522 --> 01:11:18,439 (EMPFÄNGER HÄNGT AUF) 1538 01:11:18,607 --> 01:11:20,275 Also geht es ihnen gut? 1539 01:11:20,359 --> 01:11:21,943 Du hast sie überprüft, oder? 1540 01:11:22,027 --> 01:11:23,611 Das sind keine Maler, du Idiot! 1541 01:11:23,696 --> 01:11:25,405 Sie sind ein Haufen seiner Schulkameraden! 1542 01:11:25,489 --> 01:11:28,408 - Schulkameraden! Ich wusste es die ganze Zeit! - Ja, ich wette! 1543 01:11:28,492 --> 01:11:29,534 (Rascheln) 1544 01:11:29,576 --> 01:11:31,160 Wie willst du ihn bekommen? hier raus? 1545 01:11:31,203 --> 01:11:32,787 Oh, Chef, ich bin weit voraus von dir dazu. 1546 01:11:32,871 --> 01:11:34,914 Die Jungs gehen nach oben er ist jetzt bereit. 1547 01:11:34,999 --> 01:11:37,041 Oh, du Erbsenhirn. 1548 01:11:37,584 --> 01:11:38,918 Hast du ihn gefunden? 1549 01:11:39,003 --> 01:11:40,378 Nein. Habt ihr nicht? 1550 01:11:40,462 --> 01:11:41,671 - Nein. - Nein. 1551 01:11:41,714 --> 01:11:43,548 Ich habe überall gesucht, sogar in den Schränken. 1552 01:11:43,632 --> 01:11:45,216 Arnos Leute, was machen sie? 1553 01:11:45,301 --> 01:11:47,135 Nun, sie sind da hinten und packen einen Koffer. 1554 01:11:47,219 --> 01:11:49,387 Sie müssen sich vorbereiten gehen oder so. 1555 01:11:49,430 --> 01:11:51,055 Ich meine, sie wollten nicht gehen 1556 01:11:51,098 --> 01:11:53,766 ohne Dexter einzunehmen zusammen mit ihnen. 1557 01:11:54,476 --> 01:11:57,061 Was war das für ein Koffer, Bradley? 1558 01:11:57,146 --> 01:11:59,731 Ähm, ungefähr so lange, und ungefähr so hoch. 1559 01:11:59,773 --> 01:12:01,482 Sie wissen schon, ein normaler Koffer. 1560 01:12:01,567 --> 01:12:02,900 Es war Dexter. 1561 01:12:02,985 --> 01:12:04,736 Sie packen Dexter! 1562 01:12:07,072 --> 01:12:09,115 - MANN: Mann, dieses Kind ist schwer! - Sie kommen! 1563 01:12:09,867 --> 01:12:12,869 Gehen Sie ruhig um die Ecke. 1564 01:12:16,498 --> 01:12:19,083 Wieso bekomme ich immer das schwere Ende? 1565 01:12:19,126 --> 01:12:20,585 Hör auf, dich zu beschweren, ja? 1566 01:12:22,338 --> 01:12:23,463 Oh! 1567 01:12:23,547 --> 01:12:25,840 (DRAMATISCHE MUSIKSPIELE) 1568 01:12:25,924 --> 01:12:26,924 Ugh! 1569 01:12:35,851 --> 01:12:37,101 Hier, hier, hier! 1570 01:12:37,144 --> 01:12:38,144 Nun, brechen Sie es auf! 1571 01:12:38,228 --> 01:12:39,228 Ja ja. 1572 01:12:46,195 --> 01:12:47,612 BRADLEY: Die Tür! 1573 01:12:54,036 --> 01:12:55,119 - Hey! - Ohh! 1574 01:12:56,705 --> 01:12:57,914 Schnapp es dir! Schnapp es dir! 1575 01:12:57,956 --> 01:12:58,998 (KLANGEND) 1576 01:13:02,378 --> 01:13:05,713 - (DEXTER STÖHNT) - (stotterte surrend) 1577 01:13:09,676 --> 01:13:11,761 ANNIE: Dexter? Dexter! 1578 01:13:11,970 --> 01:13:14,305 (KLAPPERN) 1579 01:13:17,142 --> 01:13:18,643 Aufleuchten! Lasst uns hier verschwinden! 1580 01:13:27,277 --> 01:13:29,237 (MOTOR DREHZAHLT) 1581 01:13:33,992 --> 01:13:35,618 (HOLLERS) 1582 01:13:35,661 --> 01:13:37,412 Wow! 1583 01:13:37,496 --> 01:13:38,663 Ahhh! 1584 01:13:38,747 --> 01:13:40,039 Ohhh! 1585 01:13:44,670 --> 01:13:47,338 (MOTORSPUTTERN) 1586 01:13:51,677 --> 01:13:55,012 Ach, wahrscheinlich hast du kein Benzin mehr, du Idiot! 1587 01:13:59,017 --> 01:14:00,143 Was ist hier los? 1588 01:14:00,185 --> 01:14:01,561 Sie haben überall Farbe aufgetragen. 1589 01:14:01,645 --> 01:14:02,895 (STÖHNT) Nun, was machen wir jetzt? 1590 01:14:02,980 --> 01:14:05,356 - Das Kinderauto! - Na, komm. Komm! Lass uns gehen! 1591 01:14:10,779 --> 01:14:12,905 - (MOTOR DREHT AN) - Komm schon! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1592 01:14:13,073 --> 01:14:15,408 (MOTOR DREHZAHLT) 1593 01:14:21,707 --> 01:14:24,625 Das ist der einzige Truck, in dem ich je war das keine Werkzeuge enthielt. 1594 01:14:24,710 --> 01:14:26,377 - (KLOPFEN) - Dexter, geht es dir gut? 1595 01:14:26,462 --> 01:14:28,504 Hey, es ist heiß! Holt mich hier raus! 1596 01:14:28,547 --> 01:14:30,381 Er, er braucht Belüftung! 1597 01:14:33,135 --> 01:14:34,343 (SCHUSS) 1598 01:14:36,096 --> 01:14:37,930 Dexters Auto! Ich habe alles vergessen! 1599 01:14:38,015 --> 01:14:39,098 Gib alles, was du hast! 1600 01:14:39,183 --> 01:14:41,267 Ich kann nicht! Ich habe es jetzt auf den Boden gelegt! 1601 01:14:42,728 --> 01:14:44,395 - (SCHUSS) - Was machen wir? 1602 01:14:44,438 --> 01:14:45,563 Hey, was ist los? 1603 01:14:45,647 --> 01:14:46,772 Hey, hol mich hier raus! 1604 01:14:47,191 --> 01:14:49,734 Komm, hilf mir mit dieser Farbe. 1605 01:14:53,155 --> 01:14:54,322 Nicht sie! 1606 01:14:54,448 --> 01:14:55,907 Ihre Reifen. 1607 01:14:55,949 --> 01:14:57,074 Komm näher. 1608 01:15:07,252 --> 01:15:09,462 (REIFEN kreischend) 1609 01:15:10,255 --> 01:15:13,382 - (Beifall und Beifall) - Whoo-hoo! Ha ha! 1610 01:15:17,054 --> 01:15:19,180 (REIFEN kreischend) 1611 01:15:19,306 --> 01:15:21,766 Oh nein! Da kommt er wieder, Pete! 1612 01:15:23,769 --> 01:15:26,687 - Was machen wir? - Lass uns den anderen holen! Der andere! 1613 01:15:31,151 --> 01:15:33,277 Achtung! Sie werden wegwerfen noch etwas Farbe! 1614 01:15:33,362 --> 01:15:34,362 Kein Problem. 1615 01:15:37,616 --> 01:15:39,367 - Aaaahh! - (REIFEN kreischend) 1616 01:15:41,286 --> 01:15:43,079 (ALLE SCHREIEN) 1617 01:15:43,163 --> 01:15:44,747 Holt mich rein, ihr Idioten! 1618 01:15:44,790 --> 01:15:45,790 (Hupe hupt) 1619 01:15:46,375 --> 01:15:47,458 (REIFEN kreischend) 1620 01:15:47,626 --> 01:15:49,168 Hol mich rein! 1621 01:15:49,294 --> 01:15:50,419 Fallen! 1622 01:15:51,255 --> 01:15:52,588 (STÖHNEN) 1623 01:15:52,631 --> 01:15:54,507 Was versuchst du, mich zu töten? 1624 01:15:54,633 --> 01:15:57,134 - (HUPPEN HUPTEN) - (REIFEN kreischend) 1625 01:16:03,141 --> 01:16:04,392 Was nun, Pete? 1626 01:16:04,476 --> 01:16:06,227 Fangen Sie an, alles wegzuwerfen. 1627 01:16:06,311 --> 01:16:07,436 Wirf alles weg! 1628 01:16:07,479 --> 01:16:08,479 (KLANGEND) 1629 01:16:27,958 --> 01:16:29,000 Ente! 1630 01:16:37,009 --> 01:16:38,509 (MOTOR DREHZAHLT) 1631 01:16:46,560 --> 01:16:48,394 (REIFEN kreischend) 1632 01:16:48,520 --> 01:16:50,479 - Whoo-hoo! - (ALLE JUBELN) 1633 01:16:56,069 --> 01:16:57,570 (BEIDE HUSTEN) 1634 01:16:57,654 --> 01:16:59,113 Ach, du dämlicher Idiot! 1635 01:16:59,406 --> 01:17:00,489 (MOOS) 1636 01:17:01,366 --> 01:17:03,075 Ach, halt die Klappe! 1637 01:17:03,702 --> 01:17:05,494 (STILLE) 1638 01:17:05,829 --> 01:17:07,079 (APPLAUS) 1639 01:17:07,164 --> 01:17:09,290 Wir werden jetzt unsere leiten vierte historische Frage 1640 01:17:09,374 --> 01:17:11,125 zum Medfield College. 1641 01:17:11,209 --> 01:17:12,960 Das Wort „Paläolithikum“ wird zur Beschreibung verwendet 1642 01:17:13,045 --> 01:17:16,213 eine dauerhafte Phase der menschlichen Kultur wahrscheinlich über eine Million Jahre 1643 01:17:16,298 --> 01:17:19,050 und endet etwa 8.000 v. Chr. 1644 01:17:19,092 --> 01:17:22,053 Beschreiben Sie nun und für jeweils 10 Punkte Datieren Sie die folgenden Kulturen. 1645 01:17:22,721 --> 01:17:26,265 Die mesolithische Kultur, das Neolithikum Kultur und die chalkolithische Kultur. 1646 01:17:27,142 --> 01:17:28,976 Wissen Sie, wovon er spricht? 1647 01:17:29,061 --> 01:17:31,062 Nein. Wissen Sie, was er ist? darüber reden? 1648 01:17:31,104 --> 01:17:32,104 Unh-unh. 1649 01:17:32,272 --> 01:17:34,357 Meine Herren, Sie haben ungefähr 15 Sekunden. 1650 01:17:35,317 --> 01:17:37,109 Er könnte mir 15 Monate geben. 1651 01:17:37,194 --> 01:17:39,737 Medfield, Ihre Zeit ist bald abgelaufen. Ich brauche eine Antwort. 1652 01:17:40,155 --> 01:17:41,906 Wir geben das weiter, Euer Ehren. 1653 01:17:43,533 --> 01:17:45,493 "Euer Ehren?" 1654 01:17:46,620 --> 01:17:49,413 Wir haben die Berichte darüber das Zeug auf dem Band. 1655 01:17:49,498 --> 01:17:50,581 Ja? 1656 01:17:50,666 --> 01:17:51,791 Der Junge hatte wirklich etwas. 1657 01:17:51,875 --> 01:17:53,834 Riverdale und Scottsfield Kartenraum, 1658 01:17:53,919 --> 01:17:56,879 und Emmitt Junction, ein Pferd Salon hinter einem Friseursalon. 1659 01:17:56,922 --> 01:18:00,591 Und der Typ in Emmitt Junction erwähnte einen Herrn AJ Arno. 1660 01:18:00,634 --> 01:18:01,759 Also. 1661 01:18:02,260 --> 01:18:04,387 Das ist das Ende einer Ära. 1662 01:18:04,429 --> 01:18:05,429 Mm-hmm. 1663 01:18:05,514 --> 01:18:06,972 Lass uns ihn abholen. 1664 01:18:07,724 --> 01:18:11,102 (Hupe hupt) 1665 01:18:14,606 --> 01:18:16,065 (Bremsen quietschen, (MOTOR SCHALTET SICH AUS) 1666 01:18:16,149 --> 01:18:18,609 Bradley, sagen Sie es Dean Higgins Wir haben Dexter hier. 1667 01:18:18,652 --> 01:18:19,652 Rechts! 1668 01:18:22,698 --> 01:18:24,949 ANNIE: Dexter, geht es dir gut? 1669 01:18:25,367 --> 01:18:26,450 Oh, ich weiß es nicht. 1670 01:18:26,493 --> 01:18:27,660 PETE: Was ist los? 1671 01:18:27,744 --> 01:18:29,495 Es ist mein Kopf. Da klingelt es in meinem Kopf. 1672 01:18:29,579 --> 01:18:32,081 Komm, holen wir ihn aus dieser Kiste. Vielleicht geht es ihm besser. 1673 01:18:34,876 --> 01:18:36,419 Jetzt sei ruhig mit ihm! 1674 01:18:36,503 --> 01:18:38,796 Hallo Dexter, Strecken Sie Ihre Beine aus. 1675 01:18:38,839 --> 01:18:39,839 Ich kann nicht! 1676 01:18:39,965 --> 01:18:41,757 Und sie brachten ihn den Flur entlang, 1677 01:18:41,800 --> 01:18:43,050 und dann haben wir mit ihnen gekämpft, 1678 01:18:43,135 --> 01:18:45,177 und wir nahmen ihn mit ins Zimmer und stellte ihn auf die Fensterbank. 1679 01:18:45,262 --> 01:18:47,555 - Wen auf die Fensterbank stellen? - Ich denke, es ist „wer“, Sir. 1680 01:18:47,639 --> 01:18:49,306 Oh, ist es? Das ist mir egal! 1681 01:18:49,349 --> 01:18:50,474 Wie wäre es, weiter mit der Geschichte! 1682 01:18:51,059 --> 01:18:53,644 Und dann fiel der Kofferraum heraus eines Fensters im zweiten Stock. 1683 01:18:53,729 --> 01:18:54,812 Auf ihm? 1684 01:18:54,896 --> 01:18:55,980 Nein, er war drin. 1685 01:18:56,106 --> 01:18:57,982 - Hallo, Dekan Higgins. - Hallo, Dekan. 1686 01:18:58,233 --> 01:19:00,109 HIGGINS: Was ist mit ihm passiert? 1687 01:19:00,152 --> 01:19:01,819 PETE: Ah, das ist eine lange Geschichte, Dekan Higgins. 1688 01:19:01,987 --> 01:19:04,029 Es war wirklich eine schreckliche Erfahrung. 1689 01:19:04,114 --> 01:19:05,698 Bradley, ich frage dich nicht. 1690 01:19:05,907 --> 01:19:08,325 Schauen Sie, Dean Higgins, Dexter's schon einiges durchgemacht, 1691 01:19:08,410 --> 01:19:10,327 aber das ist jetzt wirklich egal. 1692 01:19:10,370 --> 01:19:11,662 Die Hauptsache ist, dass wir ihn zurückbekommen haben. 1693 01:19:12,205 --> 01:19:13,664 Sie müssen sich also keine Sorgen machen über ihn. 1694 01:19:13,707 --> 01:19:15,541 Es wird ihm gut gehen... 1695 01:19:15,625 --> 01:19:17,293 Ich denke. 1696 01:19:18,086 --> 01:19:19,420 (APPLAUS) 1697 01:19:19,504 --> 01:19:22,131 GASTGEBER: Und so sind wir auf halbem Weg angelangt Teil unserer Show 1698 01:19:22,174 --> 01:19:25,426 mit der Partitur Springfield, 115, Medfield, 20. 1699 01:19:25,844 --> 01:19:27,511 (undeutliches Reden) 1700 01:19:27,679 --> 01:19:29,472 Hey, das ist Dexter. 1701 01:19:29,556 --> 01:19:32,975 Es sieht aus wie der fehlende Diskussionsteilnehmer aus Medfield ist endlich aufgetaucht. 1702 01:19:33,018 --> 01:19:35,102 - (APPLAUS) - Da, meine Damen und Herren, 1703 01:19:35,187 --> 01:19:38,647 Wir werden jetzt sehen, ob das alte Sprichwort „Besser spät als nie“ kann sich halten. 1704 01:19:38,732 --> 01:19:40,566 Medfield hat einiges davon Grund zum Nachholen, 1705 01:19:40,650 --> 01:19:43,861 und, äh, wir werden sehen, ob das Mann mit computerähnlichem Verstand 1706 01:19:43,945 --> 01:19:45,488 kann, äh, kann es schaffen. 1707 01:19:45,530 --> 01:19:47,823 Es sollte sein eine spannende zweite Hälfte. 1708 01:19:47,991 --> 01:19:49,867 Und wir werden beginnen, seltsam genug, 1709 01:19:49,910 --> 01:19:52,369 indem Sie diesen 20-Zeiger fragen von Medfield. 1710 01:19:52,496 --> 01:19:53,537 Er ist hier. 1711 01:19:53,622 --> 01:19:55,706 Würden Sie uns bitte geben der gebräuchliche Name 1712 01:19:55,791 --> 01:19:57,583 der folgenden Vogelarten. 1713 01:19:57,709 --> 01:19:59,543 Der Lagopus Scoticus, 1714 01:19:59,628 --> 01:20:01,420 die Amazona Farinosa, 1715 01:20:01,546 --> 01:20:03,047 und die Pica Pica? 1716 01:20:03,548 --> 01:20:07,551 Der Lagopus Scoticus ist das Moorschneehuhn, 1717 01:20:08,386 --> 01:20:11,472 die Amazona Farinosa ist das Mag... 1718 01:20:13,058 --> 01:20:15,893 Papagei und die Pica Pica ist die Elster. 1719 01:20:15,977 --> 01:20:19,063 Das ist absolut richtig! 20 Punkte für Medfield. 1720 01:20:19,147 --> 01:20:20,397 (APPLAUS) 1721 01:20:22,025 --> 01:20:23,818 Ich sage dir, Quigley, es ist in der Tasche. 1722 01:20:24,027 --> 01:20:26,237 Für jeweils 10 Punkte 1723 01:20:26,279 --> 01:20:28,364 Könnten Sie uns die Hauptstädte nennen? dieser Länder. 1724 01:20:28,448 --> 01:20:30,533 Pakistan, die Mongolei und Jordanien? 1725 01:20:31,451 --> 01:20:35,955 Die Hauptstadt Pakistans ist Rawalpindi, 1726 01:20:36,832 --> 01:20:38,916 Mongolei... 1727 01:20:42,379 --> 01:20:45,047 Ulaanbaatar... 1728 01:20:45,423 --> 01:20:48,592 Jordan ist A... (STAMMELN) 1729 01:20:48,718 --> 01:20:49,969 (Seufzt) 1730 01:20:50,095 --> 01:20:51,470 Amman. 1731 01:20:53,557 --> 01:20:56,308 Das ist absolut richtig für 30 Punkte. 1732 01:20:56,434 --> 01:20:57,935 (APPLAUS) 1733 01:21:00,397 --> 01:21:01,981 Quigley, was ist mit ihm los? 1734 01:21:02,065 --> 01:21:03,440 Ich denke er fällt auseinander. 1735 01:21:03,525 --> 01:21:05,234 Moderator: (räuspert sich) Nun, Springfield State, 1736 01:21:05,277 --> 01:21:08,028 Bitte gib uns den Sieg Armee und Generäle 1737 01:21:08,113 --> 01:21:10,406 im Folgenden Schlachten im Unabhängigkeitskrieg. 1738 01:21:10,866 --> 01:21:12,950 Die erste Schlacht von Freeman Farm, 1739 01:21:12,993 --> 01:21:14,827 Bennington, und die Schlacht von Quebec. 1740 01:21:15,954 --> 01:21:18,330 (FLÜSTERT) Bennington. 1741 01:21:19,332 --> 01:21:21,500 Freeman Farm stand unter Stark, 1742 01:21:21,585 --> 01:21:23,419 Bennington unter Cornwallis, 1743 01:21:23,503 --> 01:21:25,588 - und Quebec unter Carleton. - Entschuldigung. 1744 01:21:25,630 --> 01:21:29,174 Die Informationen sind korrekt, aber der Zusammenhang stimmt nicht. 1745 01:21:29,843 --> 01:21:31,594 Medfield, Freeman Farm, 1746 01:21:31,636 --> 01:21:33,929 Bennington, und die Schlacht von Quebec. 1747 01:21:35,140 --> 01:21:37,808 Freeman Farm... 1748 01:21:37,851 --> 01:21:40,185 (STAMMERN) Die Engländer... 1749 01:21:40,270 --> 01:21:44,315 (Gestelzt) Unter Cornwall. 1750 01:21:46,651 --> 01:21:48,235 Benning-Ton... 1751 01:21:50,322 --> 01:21:52,698 Bennington... 1752 01:21:52,782 --> 01:21:56,327 Die Amerikaner... 1753 01:21:57,495 --> 01:21:58,996 Unter... 1754 01:21:59,706 --> 01:22:01,123 S... 1755 01:22:01,291 --> 01:22:04,126 S... Stark. 1756 01:22:04,336 --> 01:22:05,586 Quebec, Dexter. 1757 01:22:05,670 --> 01:22:06,837 Was ist mit Quebec? 1758 01:22:06,880 --> 01:22:10,341 Die... Englisch... 1759 01:22:11,551 --> 01:22:14,011 Unter... 1760 01:22:14,387 --> 01:22:18,223 (KÄMPFEN) Carle-ton. 1761 01:22:21,311 --> 01:22:22,853 Das ist richtig. 1762 01:22:22,938 --> 01:22:24,396 (Seufzt) 1763 01:22:24,481 --> 01:22:26,190 (APPLAUS) 1764 01:22:28,485 --> 01:22:29,610 Wir kommen dorthin, 1765 01:22:29,694 --> 01:22:31,528 aber ich weiß nicht wie viel mehr davon kann ich ertragen. 1766 01:22:32,364 --> 01:22:35,824 Würden Sie, Springfield State, gib uns, in der richtigen Reihenfolge, 1767 01:22:35,867 --> 01:22:38,369 die sechs größten Gewässer in der Welt? 1768 01:22:38,662 --> 01:22:40,037 (FLÜSTERT) 1769 01:22:40,205 --> 01:22:41,288 (Räusert sich) 1770 01:22:41,373 --> 01:22:44,792 Der, äh, Pazifik, Atlantik, Indisch, Arktis, 1771 01:22:44,876 --> 01:22:47,378 Mittelmeer und Karibik. 1772 01:22:47,587 --> 01:22:50,255 Entschuldigung, schon wieder. Die Reihenfolge stimmt nicht ganz. 1773 01:22:50,507 --> 01:22:52,883 Medfield, das haben Sie jetzt eine Gelegenheit, weiterzumachen. 1774 01:22:53,969 --> 01:22:58,055 Der Pazifik, At-lan-t-tic... 1775 01:22:59,224 --> 01:23:01,850 In-di-an... 1776 01:23:02,477 --> 01:23:04,895 A-arktisch... 1777 01:23:06,564 --> 01:23:10,067 Car-i-bbe-an... 1778 01:23:11,736 --> 01:23:14,571 Und Med-i... 1779 01:23:14,614 --> 01:23:17,116 Ttt-ttt... 1780 01:23:17,200 --> 01:23:20,285 Ttt-tt... 1781 01:23:20,370 --> 01:23:21,954 Terranisch. 1782 01:23:22,038 --> 01:23:23,038 (HOSEN) 1783 01:23:23,873 --> 01:23:26,125 Das ist absolut richtig. 1784 01:23:26,209 --> 01:23:28,252 - 20 weitere Punkte für Medfield. - (APPLAUS) 1785 01:23:30,296 --> 01:23:31,755 Und da noch zwei Minuten übrig sind, 1786 01:23:31,840 --> 01:23:35,134 Medfield hat es jetzt ein Vorsprung von 15 Punkten. 1787 01:23:35,260 --> 01:23:36,760 Vielleicht schaffen wir es jetzt. 1788 01:23:36,845 --> 01:23:38,220 Wir leben in Hoffnung. 1789 01:23:39,264 --> 01:23:41,724 Nun ein 10-Zeiger für Springfield State. 1790 01:23:41,975 --> 01:23:43,976 Im Kongress der Vereinigten Staaten, 1791 01:23:44,060 --> 01:23:45,936 es gibt 435 Vertreter. 1792 01:23:46,104 --> 01:23:48,772 Bitte sagen Sie es uns wie viele Vertreter 1793 01:23:48,815 --> 01:23:51,108 kommen aus Staaten westlich des Mississippi. 1794 01:23:51,818 --> 01:23:53,569 (FLÜSTERT) 140? 1795 01:23:53,611 --> 01:23:55,112 (FLÜSTERN) 148. 1796 01:23:55,363 --> 01:23:57,614 Von 435 Vertretern 1797 01:23:57,657 --> 01:24:00,617 148 kommen aus Bundesstaaten westlich des Mississippi. 1798 01:24:00,702 --> 01:24:02,786 Das ist für 10 Punkte richtig, 1799 01:24:02,871 --> 01:24:06,040 und Medfields Führung ist jetzt auf fünf Punkte gekürzt! 1800 01:24:06,124 --> 01:24:07,541 (APPLAUS) 1801 01:24:09,044 --> 01:24:10,127 Medfield... 1802 01:24:10,211 --> 01:24:12,463 New York City war der erste Hauptstadt der Vereinigten Staaten. 1803 01:24:12,505 --> 01:24:16,383 Können Sie für 10 Punkte den zweiten nennen? Hauptstadt der Vereinigten Staaten 1804 01:24:16,468 --> 01:24:19,678 und in welchem Jahr der Umzug erfolgte nach Washington? 1805 01:24:20,972 --> 01:24:22,598 Ph... 1806 01:24:22,974 --> 01:24:25,726 Komm schon, Dexter. Warte noch eine Minute. 1807 01:24:25,810 --> 01:24:27,186 (keuchend) 1808 01:24:27,937 --> 01:24:29,396 (KÄMPFEN) Ph... 1809 01:24:32,484 --> 01:24:35,819 Phil-a-dee... 1810 01:24:36,321 --> 01:24:38,655 El-phi-a... 1811 01:24:39,532 --> 01:24:41,742 M-m-bewegt... 1812 01:24:42,619 --> 01:24:44,703 I-i-i-i-in... 1813 01:24:45,330 --> 01:24:49,124 Acht-t-t-t-t-t-teen... 1814 01:24:49,250 --> 01:24:50,667 (DEXTER-HOSE) 1815 01:24:52,003 --> 01:24:55,297 Acht-teee-jump. 1816 01:24:55,340 --> 01:24:56,340 (THUD) 1817 01:24:57,509 --> 01:24:58,634 „Juhu?“ 1818 01:25:00,929 --> 01:25:03,972 Oh, er ist weg, Quigley. Er ist komplett weg. 1819 01:25:07,936 --> 01:25:09,186 Springfield... 1820 01:25:09,813 --> 01:25:11,563 Für 10 Punkte und den Vorsprung, 1821 01:25:11,689 --> 01:25:13,190 Können Sie die Frage beantworten? 1822 01:25:13,817 --> 01:25:15,609 Die Landeshauptstadt zog um 1823 01:25:15,693 --> 01:25:19,822 von Philadelphia nach Washington, D.C., im Jahr 1800. 1824 01:25:20,031 --> 01:25:22,032 Das ist absolut richtig! 1825 01:25:22,200 --> 01:25:23,492 (APPLAUS) 1826 01:25:26,204 --> 01:25:28,247 Wir haben jetzt Zeit für eine letzte Frage: 1827 01:25:28,331 --> 01:25:30,374 ein 10-Zeiger für Medfield. 1828 01:25:30,500 --> 01:25:32,626 Und das wird den Gewinner bestimmen. 1829 01:25:32,710 --> 01:25:35,212 Es liegt eine kleine Stadt im Mittleren Westen genau auf einer Fläche 1830 01:25:35,296 --> 01:25:38,423 als geographisch bezeichnet Zentrum der Vereinigten Staaten. 1831 01:25:38,508 --> 01:25:41,844 Für 10 Punkte und 100.000 $, 1832 01:25:42,011 --> 01:25:45,430 Können Sie uns den Namen dieser Stadt nennen? 1833 01:25:46,850 --> 01:25:48,433 Komm schon, Dexter. Denken. 1834 01:25:49,102 --> 01:25:50,602 Ich kann nicht. 1835 01:25:50,728 --> 01:25:52,396 Ich habe es! 1836 01:25:53,064 --> 01:25:54,731 Ich bin genau wie früher! 1837 01:25:55,483 --> 01:25:57,276 Aber das kennen Sie. 1838 01:25:57,360 --> 01:25:58,694 Wir haben bereits darüber gesprochen. 1839 01:25:58,736 --> 01:26:00,070 Erinnern? Es ist dieser Ort 1840 01:26:00,113 --> 01:26:02,114 wo mein Onkel besitzt die chemische Reinigung. 1841 01:26:02,198 --> 01:26:04,491 Ich habe dir davon erzählt tausendmal. 1842 01:26:04,576 --> 01:26:08,245 Wissen Sie, sie haben diese Zeichen am Rande der Stadt, dass... 1843 01:26:11,249 --> 01:26:13,167 Ich weiß. 1844 01:26:13,877 --> 01:26:16,545 Zum ersten Mal seit 15 Wochen Ich weiß eine Antwort. 1845 01:26:18,631 --> 01:26:19,631 Ich weiß! 1846 01:26:19,841 --> 01:26:21,091 Er weiß es? 1847 01:26:21,217 --> 01:26:22,342 Ich weiß! 1848 01:26:22,427 --> 01:26:24,678 (STAMMERN) Ja, nun, setzen Sie sich und gib uns eine Antwort. 1849 01:26:24,929 --> 01:26:27,264 Ich weiß. Ich weiß, ich weiß, Ich weiß, ich weiß! 1850 01:26:27,348 --> 01:26:28,849 Sie haben noch drei Sekunden Zeit. 1851 01:26:30,143 --> 01:26:32,269 Libanon. Libanon, Kansas. 1852 01:26:32,353 --> 01:26:34,479 Das ist absolut richtig, 1853 01:26:34,564 --> 01:26:37,691 und Medfield gewinnt der 100.000-Dollar-Preis! 1854 01:26:37,775 --> 01:26:40,235 (Beifall und Applaus) 1855 01:26:40,278 --> 01:26:43,280 (Blaskapellenmusik spielt) 1856 01:26:47,785 --> 01:26:50,037 (REIFEN kreischend) 1857 01:26:55,084 --> 01:26:59,463 (Prost, Applaus UND MUSIK WEITER) 1858 01:27:07,055 --> 01:27:08,055 Wir müssen hier raus. 1859 01:27:17,774 --> 01:27:20,400 (MOTORSPUTTERN, dreht sich um) 1860 01:27:28,618 --> 01:27:30,202 Nicht hier, Dummkopf! Aufleuchten! 1861 01:27:30,286 --> 01:27:31,703 - Ja! - Jetzt beruhige dich! 1862 01:27:31,829 --> 01:27:33,497 Du hast mich schon einmal fast umgebracht! 1863 01:27:33,581 --> 01:27:34,873 Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. Mach dir keine Sorge. 1864 01:27:34,958 --> 01:27:36,166 (SIRENENHEIMUNG) 1865 01:27:36,209 --> 01:27:37,709 (MOTOR DREHT AN) 1866 01:27:38,920 --> 01:27:40,170 (REIFEN kreischend) 1867 01:27:40,255 --> 01:27:41,505 Hören Sie eine Sirene? 1868 01:27:41,589 --> 01:27:43,006 Welche Sirene? 1869 01:27:43,049 --> 01:27:45,217 - (MOTOR DREHZAHLT) - (SIRENENHEIMUNG) 1870 01:27:45,301 --> 01:27:47,010 (REIFEN kreischend) 1871 01:27:47,762 --> 01:27:49,429 Warum, du Dummkopf... 1872 01:27:50,848 --> 01:27:52,057 (lacht) 1873 01:27:52,392 --> 01:27:54,601 Machen Sie sich darüber keine Sorgen, meine Herren. Wir haben eine Versicherung. 1874 01:27:54,686 --> 01:27:55,894 (lacht) 1875 01:28:03,361 --> 01:28:05,195 Aber, Dean Higgins, es ist eine neue Ausrüstung 1876 01:28:05,238 --> 01:28:07,030 wie dieser Elektroheliospektrograph 1877 01:28:07,115 --> 01:28:09,032 Das wird Medfield auf die Landkarte bringen. 1878 01:28:09,117 --> 01:28:11,576 Oh, wirklich, Quigley, ein Elektroheliospektrogramm? 1879 01:28:11,661 --> 01:28:12,661 Grafik, Sir. 1880 01:28:12,704 --> 01:28:13,996 Nun, Grafik. Was auch immer. 1881 01:28:14,038 --> 01:28:16,290 Jeder weiß, dass ich es bin alles für den Fortschritt, 1882 01:28:16,374 --> 01:28:17,791 aber es gibt Grenzen. 1883 01:28:17,875 --> 01:28:20,877 Du wolltest einen Computer, Wir haben dir einen Computer besorgt. 1884 01:28:21,379 --> 01:28:24,548 Nun, ich gebe zu, ich war ein bisschen Anfangs etwas zurückhaltend, 1885 01:28:24,590 --> 01:28:26,300 Aber wir müssen uns daran erinnern, 1886 01:28:26,384 --> 01:28:29,428 wir können nicht alles machen was eine staatliche Schule leisten kann. 1887 01:28:29,804 --> 01:28:31,888 IM RADIO: Nun, da ist Collingsgood, sitzt da drüben 1888 01:28:31,973 --> 01:28:35,142 im Schoß des Luxus mit all dem Steuergeld, 1889 01:28:35,226 --> 01:28:37,352 bauen, bauen, bauen. 1890 01:28:37,395 --> 01:28:39,771 Es ist ekelhaft, dieses ganze Gebäude! 1891 01:28:40,148 --> 01:28:41,523 Ich sage euch, die Prüfungen 1892 01:28:41,607 --> 01:28:43,567 und Schwierigkeiten der Verwaltung 1893 01:28:43,651 --> 01:28:46,236 lastet heute schwer auf einem. 1894 01:28:49,324 --> 01:28:52,826 Es ist nicht einfach, Dekan zu sein heute in einer Privatschule. 1895 01:28:52,910 --> 01:28:54,578 Es ist hart, hart, hart. 1896 01:28:57,623 --> 01:28:59,750 Da sind sie wieder. 1897 01:28:59,792 --> 01:29:02,794 Jedes Mal, wenn wir uns treffen, treffen sie sich. 1898 01:29:03,087 --> 01:29:06,256 Vielleicht kann ich es herausfinden der Gärtner, was los ist. 1899 01:29:06,632 --> 01:29:08,633 Oh, äh, schlag das zu, Winifred. 1900 01:29:09,260 --> 01:29:11,261 Nein, es tut mir leid, Quigley. 1901 01:29:11,304 --> 01:29:13,638 Der Helioelektrospektrograph ist raus. 1902 01:29:13,723 --> 01:29:14,973 Elektroheliospektrograph. 1903 01:29:15,099 --> 01:29:16,475 Was auch immer es ist, es ist raus. 1904 01:29:16,601 --> 01:29:17,726 - Es ist, äh, Gramm? - Grafik. 1905 01:29:17,769 --> 01:29:19,019 Graph. Aus. 1906 01:29:19,103 --> 01:29:20,771 Meine Herren, Ich habe eine Entscheidung getroffen 1907 01:29:20,813 --> 01:29:22,939 darüber, was wir tun werden mit unserem Preisgeld. 1908 01:29:22,982 --> 01:29:25,317 Wie Sie wissen, das Gebäude und Kreditgenossenschaften 1909 01:29:25,401 --> 01:29:27,819 zahlen einen hervorragenden Preis von Interesse. 1910 01:29:27,904 --> 01:29:31,323 Nun, wenn wir unser Geld investieren würden in einer dieser Institutionen, 1911 01:29:31,407 --> 01:29:33,283 am Ende, sagen wir mal, fünf Jahren, 1912 01:29:33,409 --> 01:29:36,036 das Äquivalent von Zinsen wäre offensichtlich erheblich sein. 1913 01:29:36,954 --> 01:29:39,664 Und zu diesem Zeitpunkt denke ich es würde uns gefallen 1914 01:29:39,791 --> 01:29:42,751 in das lange Vernachlässigte blicken Sanitärsituation. 1915 01:29:42,794 --> 01:29:44,461 - Sanitär? - Klempnerarbeiten, machen Sie Witze? 1916 01:29:44,504 --> 01:29:45,545 Wie gefällt dir das? 1917 01:29:45,713 --> 01:29:47,881 Wir bringen uns um auf diesem Programm, 1918 01:29:47,965 --> 01:29:50,926 und Higgins möchte ausgeben der Teig auf Klempnerarbeiten. 1919 01:29:51,052 --> 01:29:53,387 Armer Quig. Du weißt schon, Wir sollten einen Weg finden 1920 01:29:53,471 --> 01:29:55,013 um ihm eines dieser Dinge zu besorgen. 1921 01:29:55,139 --> 01:29:56,181 Ja, das ist sicher. 1922 01:29:56,307 --> 01:29:57,349 Bis später. 1923 01:29:57,433 --> 01:29:58,892 Oh ja. Bis später. 1924 01:29:58,976 --> 01:30:03,438 Hey, Dexter, was ist ein Elektroheliospektrogramm? 1925 01:30:03,481 --> 01:30:04,815 Verdammt, ich weiß es nicht. 1926 01:30:04,899 --> 01:30:07,818 Ich weiß es auch nicht, Aber wenn wir jemals eines bekommen, 1927 01:30:07,944 --> 01:30:10,153 Mach dir keinen Spaß damit, okay? 1928 01:30:10,238 --> 01:30:11,988 Okay. 1929 01:30:12,156 --> 01:30:13,740 (UP-TEMPO-MUSIK SPIELT)