1
00:00:05,266 --> 00:00:07,529
[Bakari]
Anteriormente en The Chi...

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,096
Te reto a que le preguntes.

3
00:00:09,183 --> 00:00:10,010
[Devante] ¿Estarás en Onlyfans?

4
00:00:10,097 --> 00:00:11,359
[se burla]

5
00:00:11,446 --> 00:00:13,032
no eres lo suficientemente lindo
para que te lo diga.

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,449
[risas]

7
00:00:14,536 --> 00:00:15,536
¿Fuiste respetuoso?

8
00:00:15,580 --> 00:00:16,886
No.

9
00:00:16,973 --> 00:00:18,540
¿Necesitas que te lleve?

10
00:00:18,627 --> 00:00:20,716
Tengo algo de trabajo para ti.

11
00:00:20,803 --> 00:00:22,065
¿Qué le hizo hacer Reg?

12
00:00:22,152 --> 00:00:23,762
Empujando pastillas.

13
00:00:23,849 --> 00:00:25,199
Mierda.

14
00:00:25,242 --> 00:00:26,882
No jodas
y haz que te maten.

15
00:00:26,939 --> 00:00:28,419
No ha sucedido todavía.

16
00:00:28,506 --> 00:00:29,875
Hablas de todo, grande y malo,
pero cuando te dejo,

17
00:00:29,899 --> 00:00:30,726
vuelves llorando.

18
00:00:30,856 --> 00:00:32,423
Nadie llora por ti.

19
00:00:32,509 --> 00:00:33,511
Salir.

20
00:00:36,079 --> 00:00:38,560
¿Alguna vez has tenido una cita?
un cliente antes?

21
00:00:38,647 --> 00:00:39,952
No.

22
00:00:40,083 --> 00:00:41,737
La única razón por la que
te dije que si

23
00:00:41,824 --> 00:00:43,323
es porque tu no estas
mi cliente nunca más.

24
00:00:43,347 --> 00:00:44,347
[risas] Gracias a Dios.

25
00:00:44,392 --> 00:00:46,524
[risas]

26
00:00:46,611 --> 00:00:49,614
Quiero decir, volviste
tu palabra, entonces quien te pague

27
00:00:49,745 --> 00:00:50,809
probablemente vendrá
buscándote.

28
00:00:50,833 --> 00:00:52,139
Estaré bien.

29
00:00:52,269 --> 00:00:54,315
Mira, sólo ten cuidado, ¿vale?

30
00:00:54,358 --> 00:00:56,143
Sé que ella arriesgó su vida
para sacarte.

31
00:00:56,230 --> 00:00:58,406
Tengo ojos puestos en su casa.

32
00:00:58,493 --> 00:01:01,104
[Emmett] Finalmente estoy listo
proponerle matrimonio a Kiesha nuevamente.

33
00:01:01,191 --> 00:01:02,191
[risas]

34
00:01:02,279 --> 00:01:03,759
Ya era hora.

35
00:01:03,846 --> 00:01:06,370
[risas]

36
00:01:06,457 --> 00:01:09,721
¿Qué piensas acerca de
¿Mujeres proponiendo matrimonio a hombres?

37
00:01:09,852 --> 00:01:11,288
¡Ah!

38
00:01:11,375 --> 00:01:13,203
[risas]

39
00:01:13,247 --> 00:01:15,379
una mujer proponiendo
para un hombre es una locura.

40
00:01:15,510 --> 00:01:16,771
No, no lo es.

41
00:01:16,902 --> 00:01:19,644
♪ Música tensa ♪

42
00:01:19,775 --> 00:01:20,775
No me gusta ese negro.

43
00:01:20,819 --> 00:01:21,820
Sé lo que hizo.

44
00:01:21,907 --> 00:01:23,605
♪♪♪

45
00:01:23,735 --> 00:01:24,736
¿Qué quieres decir?

46
00:01:24,823 --> 00:01:26,651
[Zay] Nuck mató a Rob.

47
00:01:26,782 --> 00:01:27,782
Lo vi hacerlo.

48
00:01:27,913 --> 00:01:29,741
♪♪♪

49
00:01:29,828 --> 00:01:31,743
-Fuera.
-¡Aquí no!

50
00:01:31,874 --> 00:01:33,223
Necesita irse.

51
00:01:33,354 --> 00:01:35,485
Los negros lo descubrirán
lo que hiciste.

52
00:01:35,573 --> 00:01:37,160
[Tiff] ¿Qué quiso decir?
cuando dijo eso

53
00:01:37,184 --> 00:01:39,098
Íbamos a descubrirlo
¿Qué hiciste?

54
00:01:39,186 --> 00:01:42,058
♪ Música de suspenso ♪

55
00:01:42,145 --> 00:01:47,237
♪♪♪

56
00:01:50,893 --> 00:01:53,113
Bakari solo habla mierda.

57
00:01:53,200 --> 00:01:55,202
¿Lo es?

58
00:01:58,030 --> 00:01:59,684
O confías en mí,
o no lo haces.

59
00:01:59,771 --> 00:02:04,776
♪♪♪

60
00:02:04,820 --> 00:02:06,517
No sé si lo hago.

61
00:02:06,648 --> 00:02:08,866
Bueno, no me amas de ninguna manera,
entonces ¿por qué te importa?

62
00:02:08,954 --> 00:02:10,086
Deja de actuar como una perra.

63
00:02:10,173 --> 00:02:11,000
Vete a la mierda.

64
00:02:11,087 --> 00:02:13,002
Vete a la mierda, negro.

65
00:02:14,090 --> 00:02:15,970
Si no confías en mí,
Yo tampoco confío en ti.

66
00:02:16,005 --> 00:02:17,659
Bien. Confío en ti.

67
00:02:17,702 --> 00:02:19,008
No, no, no.

68
00:02:19,095 --> 00:02:21,445
Solo dices esa mierda
Porque quieres que hable.

69
00:02:23,882 --> 00:02:26,450
¿Qué me estás ocultando?

70
00:02:34,110 --> 00:02:36,156
Hice un trato con Toussaint.

71
00:02:39,898 --> 00:02:41,639
[Tiff] ¿Qué tipo de trato?

72
00:02:41,726 --> 00:02:44,207
le doy información
para mi protección.

73
00:02:44,293 --> 00:02:45,469
¿Estás feliz ahora?

74
00:02:45,600 --> 00:02:46,601
Supongo que sí.

75
00:02:46,688 --> 00:02:48,079
¿Qué quieres decir? ¿Lo adivinas?

76
00:02:48,124 --> 00:02:50,082
no sé que era
durmiendo con un soplón.

77
00:02:50,213 --> 00:02:53,129
♪ Música tensa ♪

78
00:02:53,216 --> 00:02:58,265
♪♪♪

79
00:03:34,692 --> 00:03:36,781
No te lo pierdas.

80
00:03:36,868 --> 00:03:39,523
Nunca lo hago.

81
00:03:39,610 --> 00:03:40,655
[disparo]

82
00:04:04,113 --> 00:04:06,507
♪ Música de jazz dramática ♪

83
00:04:06,855 --> 00:04:11,860
♪♪♪

84
00:04:14,645 --> 00:04:16,995
[narrador en la televisión]
Algunos cambian para siempre.

85
00:04:17,125 --> 00:04:19,519
una sola leona
y su hija adulta

86
00:04:19,606 --> 00:04:23,175
son los últimos de un orgullo
que una vez gobernó aquí.

87
00:04:23,263 --> 00:04:25,439
Para el año 2000,

88
00:04:25,569 --> 00:04:29,834
este paraíso hubiera sido
perdido en la niebla del tiempo,

89
00:04:29,921 --> 00:04:33,011
solo queda una idea de último momento
en los cuentos de las sabanas

90
00:04:33,142 --> 00:04:33,925
donde alguna vez gobernaron los grandes felinos.

91
00:04:34,056 --> 00:04:36,363
Ey. ¿Qué estás mirando?

92
00:04:36,493 --> 00:04:38,626
-Nada.
-[gemidos provenientes de los auriculares]

93
00:04:38,669 --> 00:04:40,081
-[Emmett] Dame eso.
-¡Dame mi teléfono!

94
00:04:40,105 --> 00:04:41,585
Es mi teléfono. Lo pagué.

95
00:04:41,672 --> 00:04:42,847
Esto es para adultos.

96
00:04:42,978 --> 00:04:43,979
¿Cuándo seré adulto?

97
00:04:44,066 --> 00:04:45,241
Cuando cumplas 18 años.

98
00:04:45,328 --> 00:04:46,938
¡Maldita sea!

99
00:04:47,025 --> 00:04:48,636
Tómate tu tiempo, hombre.

100
00:04:48,679 --> 00:04:50,507
Tienes toda tu vida
para ver esta mierda.

101
00:04:50,594 --> 00:04:52,944
[narrador en la televisión]
Los leones deambulaban por la zona.

102
00:04:54,772 --> 00:04:56,513
[suspiros]

103
00:04:58,036 --> 00:04:59,777
Acabo de atrapar a Devante
viendo porno.

104
00:05:00,952 --> 00:05:02,171
No me sorprende.

105
00:05:02,302 --> 00:05:03,738
¡Tiene 12 años!

106
00:05:03,825 --> 00:05:05,106
Los niños pueden ver lo que sea.
quieren estos días.

107
00:05:05,130 --> 00:05:06,915
No podemos controlarlo todo.

108
00:05:07,002 --> 00:05:08,482
Bueno, puedo tomar su teléfono.

109
00:05:08,569 --> 00:05:10,614
¿Por cuánto tiempo?

110
00:05:10,745 --> 00:05:12,573
No sé.

111
00:05:12,660 --> 00:05:14,401
Él no nos dejará
aférrate a ello para siempre.

112
00:05:14,444 --> 00:05:15,444
Bueno, es mío por ahora.

113
00:05:16,794 --> 00:05:18,114
tuviste la charla sobre sexo
¿Con él todavía?

114
00:05:20,842 --> 00:05:23,018
Pensé que todavía tenía tiempo.

115
00:05:23,105 --> 00:05:25,020
Supongo que no.

116
00:05:25,847 --> 00:05:26,891
Sí.

117
00:05:26,978 --> 00:05:29,590
hablaré con él,
cuéntale lo básico.

118
00:05:29,677 --> 00:05:31,853
espero que le digas
más que solo eso.

119
00:05:31,983 --> 00:05:32,983
¿Lo que quieres decir?

120
00:05:34,812 --> 00:05:37,641
tienes que hablar con el
sobre el consentimiento,

121
00:05:37,772 --> 00:05:40,775
no tener vergüenza
alrededor de lo que desea.

122
00:05:40,862 --> 00:05:42,820
tienes que enseñarle
cómo cuidarse a sí mismo

123
00:05:42,907 --> 00:05:44,822
y su pareja después del sexo.

124
00:05:45,997 --> 00:05:49,261
Y dile que el sexo no es sólo
definido como coito.

125
00:05:50,915 --> 00:05:52,221
Mmm.

126
00:05:52,352 --> 00:05:54,441
Maldición.

127
00:05:54,528 --> 00:05:56,659
Nadie me cuenta todo eso.

128
00:05:56,747 --> 00:05:58,227
Exactamente.

129
00:05:58,270 --> 00:05:59,576
Nadie me lo dijo tampoco.

130
00:05:59,663 --> 00:06:01,578
Tuve que aprender de la manera más difícil.

131
00:06:01,665 --> 00:06:04,668
Mi papá me acaba de decir
usar condones.

132
00:06:04,799 --> 00:06:06,801
Está claro que no me escuchas.

133
00:06:08,542 --> 00:06:09,823
realmente no quiero
hablar con mi hijo

134
00:06:09,847 --> 00:06:11,066
sobre este tipo de mierda.

135
00:06:12,284 --> 00:06:14,635
Entonces terminará como tú.

136
00:06:14,722 --> 00:06:15,810
¿Qué hay de malo en eso?

137
00:06:17,202 --> 00:06:19,857
♪ Música suave ♪

138
00:06:20,205 --> 00:06:25,167
♪♪♪

139
00:06:30,215 --> 00:06:33,828
♪ Bebé, bebé ♪

140
00:06:33,915 --> 00:06:36,091
♪ Sabes que te quiero ahora ♪

141
00:06:36,221 --> 00:06:39,703
♪ Bebé, bebé ♪

142
00:06:39,790 --> 00:06:42,532
♪ Voy a encontrar, encontraré una manera ♪

143
00:06:42,663 --> 00:06:44,534
♪ Bebé, bebé ♪

144
00:06:44,621 --> 00:06:47,276
¿Qué sientes por los niños?

145
00:06:49,409 --> 00:06:51,236
¿Lo que quieres decir?

146
00:06:51,280 --> 00:06:53,804
Sólo tenía curiosidad.

147
00:06:53,891 --> 00:06:55,284
¿Intentarías tener uno?

148
00:06:55,327 --> 00:06:56,938
No exactamente.

149
00:06:57,025 --> 00:06:58,069
[risas]

150
00:06:58,200 --> 00:06:58,983
Vamos.

151
00:06:59,070 --> 00:07:00,245
Podrías decirme.

152
00:07:02,422 --> 00:07:03,510
Tengo un hijo.

153
00:07:05,990 --> 00:07:07,992
Oh.

154
00:07:08,079 --> 00:07:09,646
¿Eso te asusta?

155
00:07:11,431 --> 00:07:13,520
Eh...

156
00:07:13,650 --> 00:07:14,956
No lo sé.

157
00:07:15,043 --> 00:07:16,697
¿Cuántos años tiene él?

158
00:07:16,740 --> 00:07:17,785
Tiene 11 años.

159
00:07:20,788 --> 00:07:21,919
Está bien.

160
00:07:23,443 --> 00:07:24,661
¿Por qué no me lo dices?

161
00:07:24,748 --> 00:07:26,188
no lo sabia
¿Qué iba a ser esto?

162
00:07:26,315 --> 00:07:27,534
así que nunca dije nada.

163
00:07:27,621 --> 00:07:29,361
Lo entiendo. Lo entiendo.

164
00:07:30,928 --> 00:07:34,628
Bueno, ¿cómo te sientes ahora?

165
00:07:36,107 --> 00:07:37,413
Todavía no sé el futuro...

166
00:07:39,023 --> 00:07:41,156
pero te quiero en esto.

167
00:07:41,504 --> 00:07:46,378
♪♪♪

168
00:07:49,120 --> 00:07:50,818
[suspiros]

169
00:07:50,905 --> 00:07:52,341
Espera.

170
00:07:52,472 --> 00:07:54,125
¿Estás bien con el papá?

171
00:07:54,212 --> 00:07:56,998
Sí. Nosotros... estamos bien.

172
00:07:57,041 --> 00:07:58,173
DE ACUERDO. Eso es bueno.

173
00:07:58,260 --> 00:08:00,044
Quiero decir, tenemos nuestros momentos.

174
00:08:00,131 --> 00:08:02,090
Pero en su mayor parte,
él está bien.

175
00:08:02,177 --> 00:08:03,395
Mmm. Está bien.

176
00:08:03,439 --> 00:08:05,702
Bueno, ¿cuándo recibiré?
para conocer a tu hijo?

177
00:08:07,530 --> 00:08:09,706
Bueno... [suspiros]

178
00:08:09,793 --> 00:08:12,796
Necesitas obtener aprobación
de su padre primero.

179
00:08:12,927 --> 00:08:14,015
¿Qué?

180
00:08:14,145 --> 00:08:15,146
Ah, allá vamos.

181
00:08:15,233 --> 00:08:16,496
Es una regla que tenemos.

182
00:08:16,626 --> 00:08:18,933
Si quiere que Mondo se reúna
alguien con quien esta saliendo,

183
00:08:19,020 --> 00:08:21,544
tengo que conocerla primero
y doy mi aprobación también.

184
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
Quiero decir, eso es maduro.

185
00:08:25,592 --> 00:08:27,245
La otra manera no estaba funcionando.

186
00:08:28,595 --> 00:08:31,119
¿Qué pasa si no lo aprueba?

187
00:08:31,206 --> 00:08:33,207
Entonces tenemos que respetarlo.

188
00:08:34,948 --> 00:08:35,950
Maldición.

189
00:08:37,647 --> 00:08:39,693
¿Cuántos hombres hiciste?
presentarle a él?

190
00:08:42,565 --> 00:08:44,567
Serás el primero.

191
00:08:49,659 --> 00:08:51,487
Sin presión.

192
00:08:53,358 --> 00:08:55,970
Estarás genial.

193
00:08:56,057 --> 00:08:57,928
♪♪♪

194
00:08:58,015 --> 00:09:01,497
♪ Bebé, bebé ♪

195
00:09:01,584 --> 00:09:04,108
♪ Sabes que te quiero ahora ♪

196
00:09:04,239 --> 00:09:07,503
♪ Bebé, bebé ♪

197
00:09:07,547 --> 00:09:10,027
♪ Voy a encontrar, encontrar una manera

198
00:09:10,158 --> 00:09:12,290
♪ Bebé, bebé ♪

199
00:09:12,377 --> 00:09:15,250
♪♪♪

200
00:09:15,293 --> 00:09:17,992
¿Cómo es que nunca me diste?
¿La verdadera charla sobre sexo?

201
00:09:18,079 --> 00:09:20,864
¿Qué? ¿Por qué?

202
00:09:20,951 --> 00:09:22,866
♪ Reproducción de música indistinta ♪

203
00:09:22,953 --> 00:09:24,999
Pillé a Devante viendo porno.

204
00:09:25,129 --> 00:09:26,304
Maldición.

205
00:09:26,391 --> 00:09:28,219
Sólo tiene diez años.

206
00:09:28,350 --> 00:09:29,525
Tiene 12 años.

207
00:09:29,612 --> 00:09:30,787
♪♪♪

208
00:09:30,918 --> 00:09:32,267
Ah.

209
00:09:32,397 --> 00:09:33,311
Bueno, aún así.

210
00:09:33,398 --> 00:09:34,704
Lo sé.

211
00:09:38,447 --> 00:09:40,449
Mira, yo no estaba cerca

212
00:09:40,536 --> 00:09:42,930
para darte la mitad
de lo que necesitabas de mí.

213
00:09:43,017 --> 00:09:45,715
Y ya me disculpé por ello.
un millón de veces,

214
00:09:45,759 --> 00:09:46,997
entonces no hay
mucho más puedo hacer.

215
00:09:47,021 --> 00:09:48,457
Lo sé.

216
00:09:48,544 --> 00:09:50,285
Supongo que odio estar despierto.

217
00:09:52,287 --> 00:09:53,687
[Darnell]
Tienes que romper el ciclo.

218
00:09:55,377 --> 00:09:57,379
Es una gran carga.

219
00:09:57,509 --> 00:09:59,511
Mira, la generación detrás de nosotros.

220
00:09:59,555 --> 00:10:01,731
siempre tengo que arreglar
todo lo que rompimos.

221
00:10:03,298 --> 00:10:04,734
No es justo.

222
00:10:06,257 --> 00:10:08,782
[Darnell] No se supone
Para ser justo, hijo.

223
00:10:08,869 --> 00:10:11,698
Kiesha dijo lo mismo.

224
00:10:11,785 --> 00:10:14,614
Mira, es por eso que necesitas
darse prisa y proponerle matrimonio.

225
00:10:16,050 --> 00:10:16,833
¿Por qué me apuras?

226
00:10:16,964 --> 00:10:18,966
¿Eh?

227
00:10:19,009 --> 00:10:21,751
Te dije que estoy buscando
para el lugar perfecto.

228
00:10:21,795 --> 00:10:23,971
Pensé que todos ustedes iban a
Hazlo aquí en la casa.

229
00:10:24,058 --> 00:10:25,973
¿Todos ustedes?

230
00:10:26,060 --> 00:10:28,062
Me refiero a ti.

231
00:10:28,149 --> 00:10:30,301
[Emmett] Aún eres bueno para tomar
los niños cuando esté listo, ¿verdad?

232
00:10:30,325 --> 00:10:31,631
Ah, sí, sí.

233
00:10:31,718 --> 00:10:33,158
Riley y yo ya
habló de ello.

234
00:10:33,284 --> 00:10:34,851
¿Le dijiste a Riley?

235
00:10:34,938 --> 00:10:36,070
No.

236
00:10:36,157 --> 00:10:37,158
Entonces ¿cómo lo sabe?

237
00:10:40,030 --> 00:10:41,292
Está bien. Esperar.

238
00:10:41,379 --> 00:10:42,729
Entonces se lo dije.

239
00:10:42,772 --> 00:10:43,860
Ay dios mío.

240
00:10:43,947 --> 00:10:45,906
pero ella es buena
para ayudar con los niños.

241
00:10:47,429 --> 00:10:48,429
¿Sí?

242
00:10:49,257 --> 00:10:50,650
DE ACUERDO.

243
00:10:50,737 --> 00:10:52,303
Sí. [risas]

244
00:10:52,390 --> 00:10:54,436
Va a estar bueno.

245
00:10:54,523 --> 00:10:55,306
¿Mmm?

246
00:10:55,437 --> 00:10:56,437
Sí.

247
00:10:56,481 --> 00:10:58,222
[risas]

248
00:11:00,616 --> 00:11:03,314
♪ Cuando el mundo
está en tu contra ♪

249
00:11:03,445 --> 00:11:04,751
Te amo, papá.

250
00:11:07,101 --> 00:11:08,537
Ey.

251
00:11:08,624 --> 00:11:09,973
Yo también te amo, hijo.

252
00:11:10,104 --> 00:11:11,845
[tintineo de vasos]

253
00:11:15,805 --> 00:11:18,112
Estoy orgulloso del hombre
en que te has convertido.

254
00:11:20,984 --> 00:11:24,379
Tu mamá lo hizo
un hermoso trabajo contigo.

255
00:11:26,686 --> 00:11:27,948
Sí.

256
00:11:30,124 --> 00:11:31,168
Sí, lo hizo.

257
00:11:31,516 --> 00:11:36,478
♪♪♪

258
00:11:39,307 --> 00:11:42,223
♪ música tensa ♪

259
00:11:42,310 --> 00:11:47,358
♪♪♪

260
00:11:52,929 --> 00:11:54,714
[Zay] Nuck mató a Rob.

261
00:11:54,801 --> 00:11:56,454
Lo vi hacerlo.

262
00:11:56,540 --> 00:11:58,761
Él también me mataría
si yo no fuera su sangre.

263
00:11:58,805 --> 00:12:01,111
Pero eso no me hace sentir seguro.

264
00:12:01,198 --> 00:12:04,724
Conociéndolo, simplemente obtendrá
alguien más para hacerlo.

265
00:12:06,377 --> 00:12:09,337
[disparos]

266
00:12:09,424 --> 00:12:10,251
♪ Música siniestra ♪

267
00:12:10,338 --> 00:12:13,254
[llantas chirriando]

268
00:12:13,341 --> 00:12:16,257
[sirena aullando]

269
00:12:16,344 --> 00:12:21,436
♪♪♪

270
00:12:35,145 --> 00:12:36,644
estoy pensando en tomar
su teléfono durante un mes.

271
00:12:36,668 --> 00:12:37,668
[Riley] Uf.

272
00:12:37,757 --> 00:12:39,280
Conozco a una madre...

273
00:12:39,367 --> 00:12:42,849
ella no deja que su hijo tenga el suyo
teléfono hasta que cumpla 17 años.

274
00:12:42,979 --> 00:12:44,720
¿Cómo te va?

275
00:12:44,851 --> 00:12:46,091
Ella dijo que al principio fue difícil.

276
00:12:46,200 --> 00:12:48,506
pero ahora está muy bien.

277
00:12:48,593 --> 00:12:50,465
Y están más conectados.

278
00:12:50,552 --> 00:12:52,554
♪ Reproducción de música indistinta ♪

279
00:12:52,641 --> 00:12:54,425
¿Deberíamos hacer eso?

280
00:12:54,512 --> 00:12:58,821
Bueno, una talla no sirve para todos.
cuando se trata de paternidad.

281
00:12:58,908 --> 00:13:02,607
Pero si tomas
su teléfono por un tiempo,

282
00:13:02,694 --> 00:13:05,088
podría empezar a sentir
aislado de los otros chicos.

283
00:13:05,132 --> 00:13:08,091
Mmm. No quiero eso.

284
00:13:08,178 --> 00:13:11,878
Pero podrías hablar
a los otros padres,

285
00:13:12,008 --> 00:13:13,531
ver si serían
juego para hacerlo también.

286
00:13:13,618 --> 00:13:15,620
Ya conozco a la mamá de Tevin.

287
00:13:15,707 --> 00:13:17,144
[Riley] Mm-hmm.

288
00:13:17,274 --> 00:13:20,016
Y puedo presentarte
A la mamá de Mondo también.

289
00:13:20,147 --> 00:13:21,409
Asombroso.

290
00:13:21,496 --> 00:13:22,802
[Riley] Mm-hmm.

291
00:13:22,889 --> 00:13:26,240
Si conozco paciencia,
a ella le encantaría esa idea.

292
00:13:26,327 --> 00:13:28,808
Muchas gracias.

293
00:13:28,895 --> 00:13:32,550
♪♪♪

294
00:13:32,637 --> 00:13:33,769
Mira.

295
00:13:33,856 --> 00:13:34,857
Eh...

296
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
conozco a todos
todavía está de duelo.

297
00:13:39,514 --> 00:13:44,214
Y nunca podré reemplazar
La mamá de Emmet.

298
00:13:47,261 --> 00:13:50,917
pero realmente estoy agradecido
ser parte de esta familia.

299
00:13:57,924 --> 00:14:00,100
has estado
una maravillosa adición.

300
00:14:00,448 --> 00:14:05,453
♪♪♪

301
00:14:08,848 --> 00:14:09,848
♪Vamos ♪

302
00:14:09,892 --> 00:14:12,808
♪ música alegre ♪

303
00:14:12,895 --> 00:14:14,679
♪♪♪

304
00:14:14,723 --> 00:14:16,029
♪ Así es

305
00:14:16,116 --> 00:14:19,641
♪♪♪

306
00:14:19,771 --> 00:14:21,948
¿Crees que Tiff y Nuck
¿Lo lograrás?

307
00:14:22,078 --> 00:14:23,732
¿Por qué preguntas?

308
00:14:23,819 --> 00:14:26,126
♪ Pero tus alas se extienden
como un avión ♪

309
00:14:26,213 --> 00:14:28,868
Solías estar casado con ella
en un momento.

310
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
Sólo tengo curiosidad por saber qué piensas.

311
00:14:32,306 --> 00:14:36,049
Para ser real, creo
Tiff es demasiado mujer para Nuck.

312
00:14:36,136 --> 00:14:37,877
Estoy de acuerdo.

313
00:14:41,968 --> 00:14:43,534
¿Estás intentando volver allí?

314
00:14:43,621 --> 00:14:45,406
[risas, tos]

315
00:14:48,322 --> 00:14:50,367
Eh...

316
00:14:50,454 --> 00:14:51,454
¿Cómo te sientes acerca de eso?

317
00:14:51,499 --> 00:14:52,979
Verdadero.

318
00:14:54,110 --> 00:14:56,132
No voy a mentir, fui amable
de sentir algún tipo de manera

319
00:14:56,156 --> 00:14:57,176
cuando me dijiste que os besasteis.

320
00:14:57,200 --> 00:14:58,332
Lo sabía.

321
00:14:58,419 --> 00:14:59,570
Estaba tratando de ocultar esa mierda.

322
00:14:59,594 --> 00:15:01,465
Negro, no lo hiciste
un buen trabajo.

323
00:15:01,596 --> 00:15:04,077
Te emborrachaste todo
y raro y mierda.

324
00:15:04,164 --> 00:15:05,426
Sí, me desconcertó.

325
00:15:05,469 --> 00:15:06,906
No me esperaba eso.

326
00:15:09,256 --> 00:15:11,649
Pensé que eras como,
en otra cosa.

327
00:15:13,913 --> 00:15:16,785
Bueno, me atrae
a todas las mujeres.

328
00:15:16,916 --> 00:15:17,916
DE ACUERDO.

329
00:15:17,960 --> 00:15:19,440
No sabía cómo funcionaba eso.

330
00:15:21,224 --> 00:15:22,704
Mmmm.

331
00:15:25,141 --> 00:15:26,229
[risas]

332
00:15:26,360 --> 00:15:27,230
Pero ah...

333
00:15:27,361 --> 00:15:29,537
Le propondré matrimonio a Kiesha.

334
00:15:29,624 --> 00:15:31,234
-¿Qué?
-Sí.

335
00:15:31,278 --> 00:15:33,193
Mierda. Felicidades.

336
00:15:33,236 --> 00:15:34,803
[risas]

337
00:15:34,846 --> 00:15:35,935
Ya era hora.

338
00:15:36,022 --> 00:15:38,198
Entonces, ¿cuándo?

339
00:15:38,285 --> 00:15:39,373
Pronto.

340
00:15:39,460 --> 00:15:40,504
¿Dónde lo vas a hacer?

341
00:15:40,635 --> 00:15:42,550
Lo haré en la cuna.

342
00:15:42,593 --> 00:15:44,484
Pops y su chica van a tomar
los niños a la sala de juegos.

343
00:15:44,508 --> 00:15:47,250
Y ella y yo somos solo
Lo haré muy íntimo.

344
00:15:47,294 --> 00:15:48,469
Me gusta eso. Me gusta eso.

345
00:15:48,599 --> 00:15:49,774
No demasiado sofisticado.

346
00:15:49,818 --> 00:15:50,993
Sí, iba a hacerlo aquí.

347
00:15:51,037 --> 00:15:53,387
Pero yo soy como,
¿No sería raro?

348
00:15:53,474 --> 00:15:56,825
para que yo le proponga a mi futuro
esposa en el lugar de mi ex esposa?

349
00:15:56,956 --> 00:15:58,218
No, hermano, todos ustedes son de la nueva era.

350
00:15:58,261 --> 00:15:59,697
No es nada extraño para todos ustedes.

351
00:15:59,828 --> 00:16:02,396
-[risas]
-Nada.

352
00:16:02,526 --> 00:16:03,919
Verdadero.

353
00:16:04,006 --> 00:16:05,877
♪ Tómate mi tiempo ♪

354
00:16:05,965 --> 00:16:07,705
♪ Voy a tomar mi ♪

355
00:16:07,792 --> 00:16:09,142
♪ Normalmente lo soy ♪

356
00:16:09,229 --> 00:16:11,013
[Lynae] Gracias por venir.

357
00:16:11,057 --> 00:16:12,319
[Bakari] Por supuesto.

358
00:16:12,406 --> 00:16:15,061
♪♪♪

359
00:16:15,104 --> 00:16:16,410
¿Qué está pasando?

360
00:16:16,540 --> 00:16:18,151
Escuché disparos.

361
00:16:20,153 --> 00:16:21,850
Siempre hay disparos
en chicago.

362
00:16:21,981 --> 00:16:24,070
[Lynae] Lo sé.

363
00:16:24,157 --> 00:16:27,638
simplemente me siento como alguien
podría venir detrás de mí.

364
00:16:27,769 --> 00:16:29,989
♪Puedo darlo todo ♪

365
00:16:30,076 --> 00:16:33,383
♪ No lo daré tan, tan fácil ♪

366
00:16:33,470 --> 00:16:34,384
♪ Así que voy a tomar mi ♪

367
00:16:34,428 --> 00:16:35,995
Te tengo.

368
00:16:36,082 --> 00:16:38,127
♪ Tómate, tómate mi tiempo ♪

369
00:16:38,258 --> 00:16:40,695
♪ Voy a tomarme mi tiempo ♪

370
00:16:40,825 --> 00:16:42,436
♪ Tómate mi tiempo ♪

371
00:16:42,523 --> 00:16:44,612
♪ Voy a tomarme mi tiempo ♪

372
00:16:44,655 --> 00:16:46,222
♪ Tómate mi tiempo

373
00:16:46,309 --> 00:16:48,572
♪ Voy a tomarme mi tiempo ♪

374
00:16:48,659 --> 00:16:49,878
♪ Tómate mi tiempo ♪

375
00:16:49,921 --> 00:16:52,185
♪ Voy a tomar mi

376
00:16:52,272 --> 00:16:53,708
♪ Tómate mi tiempo ♪

377
00:16:53,838 --> 00:16:55,927
♪ Voy a tomarme mi tiempo ♪

378
00:16:56,058 --> 00:16:57,668
♪ Tómate mi tiempo ♪

379
00:16:57,755 --> 00:16:59,801
♪ Voy a tomarme mi tiempo ♪

380
00:16:59,888 --> 00:17:01,455
♪ Tómate mi tiempo ♪

381
00:17:01,542 --> 00:17:03,500
♪ Voy a tomarme mi tiempo ♪

382
00:17:03,631 --> 00:17:04,806
♪ Tómate mi tiempo ♪

383
00:17:04,893 --> 00:17:07,026
♪ Voy a tomarme mi tiempo ♪

384
00:17:07,156 --> 00:17:09,897
[videojuegos haciendo ping, disparando]

385
00:17:14,119 --> 00:17:15,991
¿Cómo estás sobreviviendo?
sin telefono?

386
00:17:16,078 --> 00:17:17,645
Estoy bien.

387
00:17:17,732 --> 00:17:18,776
No, no lo haces.

388
00:17:18,819 --> 00:17:19,951
Lo recuperaré pronto.

389
00:17:22,127 --> 00:17:23,259
[Mondo] ¿Cuándo?

390
00:17:23,346 --> 00:17:24,694
No lo sé, negro.

391
00:17:25,869 --> 00:17:27,175
No te enojes conmigo.

392
00:17:27,262 --> 00:17:30,049
Oye, te lo dije
para borrar su navegador.

393
00:17:30,136 --> 00:17:31,702
agarró mi teléfono
antes de que pudiera.

394
00:17:31,833 --> 00:17:33,574
Movimiento de novato.

395
00:17:33,661 --> 00:17:34,792
Hombre, que se jodan todos.

396
00:17:37,708 --> 00:17:39,319
Puedo robarte uno
desde mi cuna.

397
00:17:39,362 --> 00:17:41,930
Mi papá tiene un montón de teléfonos.
tirado por ahí.

398
00:17:42,017 --> 00:17:44,019
yo no tocaría
El teléfono de su papá, hermano.

399
00:17:44,063 --> 00:17:46,065
Sí. Todos saben que vende drogas.

400
00:17:46,152 --> 00:17:47,501
Deja de decir esa mierda.

401
00:17:47,588 --> 00:17:48,980
¿Me obligarás?

402
00:17:49,068 --> 00:17:51,635
Al menos mi papá no tiene
un grupo de mamás bebés.

403
00:17:51,722 --> 00:17:53,855
Ambos son bastante malos.

404
00:17:53,942 --> 00:17:54,856
¿Tu papá no ha estado en la cárcel?

405
00:17:54,943 --> 00:17:56,249
Para alguna mierda que no sirve.

406
00:17:56,336 --> 00:17:57,772
Él todavía fue.

407
00:18:04,561 --> 00:18:06,607
Te extrañé, Nae.

408
00:18:06,694 --> 00:18:08,391
Yo también te extrañé.

409
00:18:08,522 --> 00:18:11,438
♪ Música pensativa ♪

410
00:18:11,525 --> 00:18:14,702
¿Esto significa que volvemos a estar juntos?

411
00:18:14,789 --> 00:18:16,269
No.

412
00:18:16,356 --> 00:18:18,749
♪♪♪

413
00:18:18,793 --> 00:18:20,229
¿Por qué no?

414
00:18:20,316 --> 00:18:22,101
Porque todavía estás
comprometidos con las calles.

415
00:18:22,188 --> 00:18:23,885
Yo también estoy comprometido contigo.

416
00:18:23,972 --> 00:18:25,539
No puedes tener ambos.

417
00:18:27,323 --> 00:18:28,933
¿Por qué no puedo simplemente volver a entrar?

418
00:18:29,020 --> 00:18:31,284
y volvemos a ser amigos?

419
00:18:33,677 --> 00:18:34,896
No sé.

420
00:18:37,725 --> 00:18:39,509
no me gustas
viviendo aquí solo.

421
00:18:39,596 --> 00:18:41,032
Papá vive aquí.

422
00:18:41,076 --> 00:18:43,034
que carajo
¿Crees que papá lo hará?

423
00:18:43,165 --> 00:18:45,211
No hables así de él.

424
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
Bien.

425
00:18:47,430 --> 00:18:49,563
[suspiros]

426
00:18:52,827 --> 00:18:54,829
También necesito un lugar donde quedarme.

427
00:19:00,443 --> 00:19:02,315
Lo pensaré.

428
00:19:04,534 --> 00:19:06,449
Está bien.

429
00:19:06,536 --> 00:19:08,103
Simplemente no esperes demasiado.

430
00:19:09,670 --> 00:19:11,070
[Emmett]
¿Qué sabes sobre el sexo?

431
00:19:12,499 --> 00:19:13,780
Yo se si un hombre se pega
lo suyo en una mujer,

432
00:19:13,804 --> 00:19:15,893
ella tendrá un bebé
seis meses después.

433
00:19:15,980 --> 00:19:17,373
Son nueve meses.

434
00:19:17,504 --> 00:19:19,288
DE ACUERDO.

435
00:19:19,419 --> 00:19:21,986
¿Sabes que el sexo no lo es?
¿Solo por tener bebés?

436
00:19:22,073 --> 00:19:23,249
¿Para qué es?

437
00:19:24,685 --> 00:19:26,861
se trata de tener
una conexión física

438
00:19:26,991 --> 00:19:28,993
con alguien que amas.

439
00:19:29,907 --> 00:19:32,258
¿Tienes que amar a alguien?
antes de tener sexo con ellos?

440
00:19:34,390 --> 00:19:36,958
No tienes que hacerlo
pero la mayoría de las veces,

441
00:19:37,045 --> 00:19:38,394
deberías.

442
00:19:38,438 --> 00:19:39,830
¿Por qué?

443
00:19:44,879 --> 00:19:47,708
Porque si tienes sexo
con alguien que no amas,

444
00:19:47,838 --> 00:19:49,275
las cosas pueden volverse realmente confusas

445
00:19:49,362 --> 00:19:50,885
si no hablas de eso
primero.

446
00:19:50,972 --> 00:19:53,801
entonces tengo que hablar con alguien
antes de tener sexo con ellos?

447
00:19:53,888 --> 00:19:55,672
[Emmett] Sí.

448
00:19:55,759 --> 00:19:57,650
Debería hablarse mucho
antes de tener relaciones sexuales.

449
00:19:57,674 --> 00:19:59,546
no hablan mucho
en los videos que vi.

450
00:19:59,633 --> 00:20:01,722
[se burla]

451
00:20:01,809 --> 00:20:03,506
Porque eso no es real.

452
00:20:03,593 --> 00:20:04,831
En la vida real, necesitas
conocer a alguien

453
00:20:04,855 --> 00:20:06,161
antes de que jodas...

454
00:20:07,684 --> 00:20:09,773
Eh... eh...

455
00:20:09,904 --> 00:20:12,950
teniendo sexo,

456
00:20:13,037 --> 00:20:15,562
porque entonces podrás tener un hijo

457
00:20:15,692 --> 00:20:17,128
con alguien que apenas conoces.

458
00:20:18,434 --> 00:20:19,672
Y ahora estás atrapado
con esa persona

459
00:20:19,696 --> 00:20:21,132
por el resto de tu vida.

460
00:20:21,176 --> 00:20:22,569
Como cuando te quedaste atascado
con mi mamá?

461
00:20:22,699 --> 00:20:24,571
No me quedé estancado.

462
00:20:24,658 --> 00:20:26,778
Simplemente no quiero que hagas
los mismos errores que cometí.

463
00:20:26,877 --> 00:20:28,139
¿Entonces soy un error?

464
00:20:28,270 --> 00:20:29,750
♪ Música tensa ♪

465
00:20:29,880 --> 00:20:31,404
Por supuesto que no.

466
00:20:31,491 --> 00:20:32,492
No.

467
00:20:32,840 --> 00:20:34,102
♪♪♪

468
00:20:34,189 --> 00:20:36,147
Te amo, hombre.

469
00:20:36,235 --> 00:20:37,801
Está bien.

470
00:20:41,152 --> 00:20:43,677
tu y tus hermanos
son milagros.

471
00:20:43,764 --> 00:20:47,420
Pero la razón por la que no lo hice
llevarte bien con tu madre

472
00:20:47,550 --> 00:20:50,771
o las madres de tus hermanos
es porque...

473
00:20:50,858 --> 00:20:53,904
no hablamos lo suficiente
sobre nuestras emociones

474
00:20:53,991 --> 00:20:56,255
y lo que queríamos
antes de que las cosas se volvieran físicas.

475
00:20:57,995 --> 00:21:00,259
cuantos años tenias
cuando tuviste relaciones sexuales por primera vez?

476
00:21:01,738 --> 00:21:03,697
Yo era demasiado joven.

477
00:21:03,784 --> 00:21:05,438
¿Qué tan joven?

478
00:21:10,138 --> 00:21:11,444
Yo tenía 14 años.

479
00:21:11,531 --> 00:21:12,575
Maldita sea.

480
00:21:12,619 --> 00:21:13,489
Eso es viejo.

481
00:21:13,576 --> 00:21:14,751
Vaya, eso es joven.

482
00:21:17,928 --> 00:21:21,454
Entonces, ¿cuándo hace frío?
¿Para volverse loco en la cara de una chica?

483
00:21:21,541 --> 00:21:24,370
Ah, eh...

484
00:21:24,457 --> 00:21:27,590
sólo si tienes su consentimiento.

485
00:21:27,721 --> 00:21:29,549
¿Qué es el consentimiento?

486
00:21:29,592 --> 00:21:33,292
es otra manera
de decir permiso.

487
00:21:34,771 --> 00:21:36,382
entonces tengo que pedir permiso

488
00:21:36,425 --> 00:21:37,818
antes de hacer cualquier cosa
con una chica?

489
00:21:37,905 --> 00:21:39,341
Sí.

490
00:21:39,428 --> 00:21:41,300
siempre debes preguntar
para obtener permiso,

491
00:21:41,387 --> 00:21:42,953
incluso durante las relaciones sexuales.

492
00:21:43,040 --> 00:21:44,085
Eso suena incómodo.

493
00:21:44,172 --> 00:21:46,348
No me importa.

494
00:21:46,392 --> 00:21:49,090
es mejor preguntar
que no saber.

495
00:21:49,177 --> 00:21:51,135
Entonces si ella dice que no, ¿qué hago?

496
00:21:51,179 --> 00:21:53,747
Te detienes y le preguntas si está bien.

497
00:21:53,834 --> 00:21:55,662
¿Y luego continuar una vez que lo esté?

498
00:21:55,749 --> 00:21:58,055
Sólo si ella se siente cómoda.

499
00:21:58,099 --> 00:22:00,231
¿Y si no lo hace?

500
00:22:00,275 --> 00:22:01,644
tienes que encontrar
algo más que hacer.

501
00:22:01,668 --> 00:22:03,452
¿Pero qué pasa si soy duro?

502
00:22:04,540 --> 00:22:06,325
Estarás bien.

503
00:22:06,455 --> 00:22:08,631
Siempre puedes disculparte
si es necesario.

504
00:22:08,718 --> 00:22:10,111
¿Disculparme para hacer qué?

505
00:22:10,198 --> 00:22:12,722
Para practicar un poco de amor propio.

506
00:22:12,809 --> 00:22:15,638
¿Qué es el amor propio?

507
00:22:15,725 --> 00:22:19,207
es otra forma de decir
Está bien que te masturbes.

508
00:22:19,294 --> 00:22:22,645
¿No es mejor tener sexo?
con otra persona?

509
00:22:22,732 --> 00:22:26,997
Claro, pero sexo con otra persona.
y sexo contigo mismo

510
00:22:27,084 --> 00:22:30,653
son igualmente importantes.

511
00:22:30,740 --> 00:22:33,003
¿No es un poco tonto?
tener sexo contigo mismo?

512
00:22:33,090 --> 00:22:34,788
No, no. Es necesario.

513
00:22:34,875 --> 00:22:36,790
Te ayuda a durar más
con las damas.

514
00:22:36,877 --> 00:22:38,400
¿Lo que quieres decir?

515
00:22:39,836 --> 00:22:42,230
Significa que no lo harás
terminar tan rápido.

516
00:22:42,317 --> 00:22:44,493
¿No es bueno?
¿Darse prisa y terminar?

517
00:22:44,580 --> 00:22:46,079
Quieres asegurarte
tu pareja esta teniendo

518
00:22:46,103 --> 00:22:47,714
un buen momento también.

519
00:22:47,844 --> 00:22:49,280
¿Por qué tengo que preocuparme?
sobre eso?

520
00:22:49,368 --> 00:22:52,283
Bueno, si tu pareja
no pasarlo bien,

521
00:22:52,414 --> 00:22:54,460
entonces no estás haciendo tu trabajo.

522
00:22:54,547 --> 00:22:56,462
¿Cómo sé lo que les gusta?

523
00:22:56,549 --> 00:22:59,726
Hay que preguntar y turnarse.
explorándose unos a otros.

524
00:22:59,813 --> 00:23:02,729
¿Cómo es que sigues
diciendo socio?

525
00:23:02,816 --> 00:23:04,776
Porque no quiero asumir
que te gustan las chicas.

526
00:23:04,861 --> 00:23:05,732
Sí.

527
00:23:05,819 --> 00:23:07,298
DE ACUERDO.

528
00:23:07,342 --> 00:23:08,822
Y si no lo hiciste,
eso también está bien.

529
00:23:08,865 --> 00:23:10,476
No soy gay.

530
00:23:10,606 --> 00:23:11,781
DE ACUERDO.

531
00:23:13,566 --> 00:23:14,891
simplemente no te quiero
pensar que el sexo es

532
00:23:14,915 --> 00:23:16,395
siempre entre hombres y mujeres.

533
00:23:16,482 --> 00:23:17,874
¿Que no es?

534
00:23:17,961 --> 00:23:21,574
No, hay muchas maneras
para que la gente tenga relaciones sexuales.

535
00:23:21,704 --> 00:23:24,403
A veces penetración
ni siquiera está involucrado.

536
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
Maldición.

537
00:23:28,537 --> 00:23:31,192
hay mucho
No sabía nada de sexo.

538
00:23:33,803 --> 00:23:36,545
Hay muchas cosas que no sabía
a tu edad tampoco.

539
00:23:36,632 --> 00:23:38,373
Y todavía hay
mucho que aprender.

540
00:23:38,504 --> 00:23:41,028
Así que tenemos que tener
esta charla otra vez?

541
00:23:41,071 --> 00:23:43,944
Seguiremos teniendo esta charla.
tanto tiempo como sea necesario.

542
00:23:44,074 --> 00:23:46,163
El sexo es complicado.

543
00:23:46,250 --> 00:23:48,514
No es uno y listo.

544
00:23:48,601 --> 00:23:50,211
¿Y qué si tengo
¿más preguntas?

545
00:23:50,341 --> 00:23:51,734
[Emmett]
Siempre puedes venir a mí.

546
00:23:51,778 --> 00:23:55,216
Y no existe tal cosa
como una pregunta estúpida

547
00:23:55,346 --> 00:23:56,783
o uno vergonzoso.

548
00:23:56,870 --> 00:23:58,456
Y si no sientes
cómodo viniendo a mí,

549
00:23:58,480 --> 00:24:01,309
Puedes ir con tu mamá o con Kiesha.

550
00:24:01,396 --> 00:24:03,137
o tu abuelo.

551
00:24:04,921 --> 00:24:06,532
DE ACUERDO.

552
00:24:06,575 --> 00:24:09,012
¿Cómo te sientes?

553
00:24:09,056 --> 00:24:11,058
Ilustrado.

554
00:24:11,188 --> 00:24:13,452
Esa es una buena palabra.

555
00:24:13,539 --> 00:24:15,366
Kiesha me enseñó
esa palabra hoy.

556
00:24:17,020 --> 00:24:18,457
¿Alguna pregunta más?

557
00:24:20,023 --> 00:24:22,678
No. Estoy bien por ahora.

558
00:24:23,810 --> 00:24:26,247
Siempre estoy aquí si me necesitas.

559
00:24:26,334 --> 00:24:27,770
¿Cuándo puedo empezar mas...?

560
00:24:27,814 --> 00:24:29,903
Quiero decir, ¿practicar el amor propio?

561
00:24:29,990 --> 00:24:31,600
[risas]

562
00:24:33,689 --> 00:24:35,691
hablaremos de eso
otro día.

563
00:24:39,826 --> 00:24:42,437
[suspiros]

564
00:24:44,787 --> 00:24:47,660
♪ Música suave ♪

565
00:24:47,790 --> 00:24:50,706
[vocalizando]

566
00:24:50,793 --> 00:24:51,968
♪♪♪

567
00:24:52,099 --> 00:24:53,579
[risas]

568
00:24:53,666 --> 00:24:55,755
Entonces escucho
estás haciendo la pregunta.

569
00:24:55,842 --> 00:24:58,584
Todos ustedes, negros, no pueden retener el agua.

570
00:24:58,671 --> 00:24:59,822
¿Qué, no quieres que lo sepa?

571
00:24:59,846 --> 00:25:02,065
No quiero que Kiesha se entere.

572
00:25:02,196 --> 00:25:03,980
[Shaad]
Soy bueno guardando secretos.

573
00:25:04,067 --> 00:25:05,634
Tu chica también.

574
00:25:05,678 --> 00:25:07,462
¿Lo que quieres decir?

575
00:25:07,593 --> 00:25:09,551
La paciencia tiene un hijo.

576
00:25:09,682 --> 00:25:11,858
Oh, no pasa nada malo
con una familia mixta.

577
00:25:11,901 --> 00:25:14,861
Sí, pero él tiene que hablar.
primero al papá del niño.

578
00:25:14,991 --> 00:25:16,311
[Emmett]
Aunque me gusta esa mierda.

579
00:25:16,384 --> 00:25:17,428
[risas]

580
00:25:17,472 --> 00:25:19,169
Los niños te aman.

581
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
Sí, estarás bien.

582
00:25:20,431 --> 00:25:21,998
Eso espero.

583
00:25:22,085 --> 00:25:23,585
Sólo asegúrate de que papá tenga
la charla sexual con el,

584
00:25:23,609 --> 00:25:24,871
para que no tengas que hacerlo.

585
00:25:24,958 --> 00:25:26,829
¿Es ese momento?

586
00:25:26,916 --> 00:25:28,135
Sí.

587
00:25:28,222 --> 00:25:29,416
tuve la charla
con Devante antes

588
00:25:29,440 --> 00:25:31,268
sobre los pájaros y las abejas.

589
00:25:31,399 --> 00:25:32,879
Uf. ¿Cómo te fue?

590
00:25:34,054 --> 00:25:35,403
Me siento bien por eso.

591
00:25:35,490 --> 00:25:37,144
-[Shaad] ¿Sí?
-[Emmett] Sí.

592
00:25:37,274 --> 00:25:38,145
Ojalá alguien hubiera
tuvo la charla de sexo conmigo

593
00:25:38,232 --> 00:25:39,755
cuando era más joven.

594
00:25:39,842 --> 00:25:40,950
Tal vez no hubiera gastado
tanto tiempo

595
00:25:40,974 --> 00:25:42,453
tratando de ocultar quién era yo.

596
00:25:42,541 --> 00:25:45,326
Tenía que ser sincero con él.

597
00:25:45,413 --> 00:25:47,589
si, me alegro
Hiciste lo que yo no hago.

598
00:25:47,676 --> 00:25:48,676
Salud.

599
00:25:50,070 --> 00:25:51,114
Salud.

600
00:25:51,245 --> 00:25:52,333
Saludos a todos.

601
00:25:52,420 --> 00:25:57,817
♪♪♪

602
00:25:58,948 --> 00:26:00,950
No me importa que él sea
al teléfono todo el tiempo.

603
00:26:00,994 --> 00:26:02,841
Estuve hablando por teléfono todo el tiempo
cuando yo tenía su edad.

604
00:26:02,865 --> 00:26:04,824
Sí, pero fue
diferente con nosotros.

605
00:26:04,911 --> 00:26:06,477
¿Tenías un teléfono de disco?

606
00:26:06,565 --> 00:26:09,480
Chica, no lo eres
mucho más joven que yo.

607
00:26:09,568 --> 00:26:11,110
-Los teléfonos son diferentes ahora.
-[Emmett] Sí.

608
00:26:11,134 --> 00:26:12,982
Quiero decir, obtuvieron todo
mundo a su alcance.

609
00:26:13,006 --> 00:26:14,846
Y están haciendo mucho
de explorar ahora mismo.

610
00:26:14,877 --> 00:26:16,836
Queremos tomar el de Devante.
teléfono hasta los 17 años.

611
00:26:16,966 --> 00:26:18,228
Maldita sea.

612
00:26:20,753 --> 00:26:22,276
Puede parecer mucho tiempo,

613
00:26:22,363 --> 00:26:24,104
pero es realmente
solo una fracción de segundo

614
00:26:24,147 --> 00:26:25,429
cuando piensas en
toda su vida

615
00:26:25,453 --> 00:26:26,367
estando por delante de ellos.

616
00:26:26,454 --> 00:26:27,803
[Amaya] Lo sé.

617
00:26:27,934 --> 00:26:28,998
Pero ¿qué va a hacer?
sin su teléfono?

618
00:26:29,022 --> 00:26:30,414
Sal afuera.

619
00:26:30,501 --> 00:26:31,633
Afuera tampoco es seguro.

620
00:26:32,721 --> 00:26:35,202
necesitamos ser
conectando con ellos.

621
00:26:35,332 --> 00:26:37,160
necesitan ser
conectando entre sí.

622
00:26:37,204 --> 00:26:38,553
Pensamos que si todos lo hacemos,

623
00:26:38,640 --> 00:26:40,009
tomará la decisión
un poco más fácil.

624
00:26:40,033 --> 00:26:41,687
Soy un juego.

625
00:26:41,730 --> 00:26:43,514
No va a pasar nada
fácil con esto.

626
00:26:43,645 --> 00:26:45,560
Mientras todos sigamos comprometidos

627
00:26:45,647 --> 00:26:47,780
y apoyarnos el uno en el otro,
podemos hacerlo.

628
00:26:47,823 --> 00:26:50,434
♪ Boyz II Hombres
"End Of The Road" suena ♪

629
00:26:50,521 --> 00:26:52,393
♪♪♪

630
00:26:52,523 --> 00:26:53,916
♪ Está bien ♪

631
00:26:53,960 --> 00:26:54,961
♪ Te amo de todos modos

632
00:26:55,004 --> 00:26:56,179
♪ Tal vez lo intentes

633
00:26:56,266 --> 00:26:57,635
♪ Y todavía lo estaré
aquí para ti

634
00:26:57,659 --> 00:26:58,355
♪ Hasta el día de mi muerte, bebé ♪

635
00:26:58,486 --> 00:26:59,792
-¡No!
-¡Dame el teléfono!

636
00:26:59,922 --> 00:27:01,184
♪ Ahora mismo ♪

637
00:27:01,228 --> 00:27:02,751
♪ Acabo de llegar
Tanto dolor, nena ♪

638
00:27:02,838 --> 00:27:05,319
♪ Porque simplemente no lo harás
Vuelve a mí, ¿quieres? ♪

639
00:27:05,362 --> 00:27:06,842
♪ Sólo vuelve a mí

640
00:27:06,929 --> 00:27:08,278
¡No!

641
00:27:08,365 --> 00:27:09,366
¡Dame el teléfono!

642
00:27:09,497 --> 00:27:10,629
♪ Sí, cariño ♪

643
00:27:10,716 --> 00:27:12,500
♪ Mi corazón está solo ♪

644
00:27:12,587 --> 00:27:14,328
♪ Me duele el corazón, cariño ♪

645
00:27:14,415 --> 00:27:15,503
♪ Yo también siento dolor ♪

646
00:27:15,590 --> 00:27:17,026
¿Para qué? ¡No hice nada!

647
00:27:17,113 --> 00:27:18,201
♪ Bebé, por favor ♪

648
00:27:18,332 --> 00:27:19,550
♪ Esta vez en cambio ♪

649
00:27:19,681 --> 00:27:22,075
♪ Solo ven a mi cama ♪

650
00:27:22,162 --> 00:27:26,209
♪ Y cariño, no me dejes,
no te sueltes ♪

651
00:27:26,253 --> 00:27:28,211
♪ Aunque hemos venido

652
00:27:28,298 --> 00:27:29,691
[gritos]

653
00:27:29,778 --> 00:27:33,347
♪ Hasta el final del camino ♪

654
00:27:33,434 --> 00:27:38,265
♪ Aún así, no puedo dejarlo ir ♪

655
00:27:38,395 --> 00:27:40,746
♪ No es natural ♪

656
00:27:40,833 --> 00:27:43,226
♪ Tú me perteneces ♪

657
00:27:43,313 --> 00:27:46,055
♪ te pertenezco ♪

658
00:27:46,142 --> 00:27:48,579
♪ Ven ♪

659
00:27:48,667 --> 00:27:52,366
♪ Hasta el final del camino ♪

660
00:27:52,453 --> 00:27:57,240
♪ Aún así, no puedo dejarlo ir ♪

661
00:27:57,371 --> 00:28:00,026
♪ No es natural ♪

662
00:28:00,069 --> 00:28:02,332
♪ Me perteneces

663
00:28:02,419 --> 00:28:05,945
♪ te pertenezco ♪

664
00:28:06,032 --> 00:28:08,774
[silbido del viento]

665
00:28:10,993 --> 00:28:11,993
¿Qué pasa?

666
00:28:14,257 --> 00:28:15,694
¿Qué pasa?

667
00:28:15,781 --> 00:28:18,218
cuanto tiempo has estado
¿Jodida paciencia?

668
00:28:19,219 --> 00:28:21,351
Vaya.

669
00:28:21,438 --> 00:28:23,614
[Jeremy] Ella es una buena mujer.

670
00:28:23,702 --> 00:28:25,486
Soy un buen tipo.

671
00:28:26,574 --> 00:28:27,836
Sí, no lo sé.

672
00:28:27,923 --> 00:28:29,142
[Paciencia] Tranquilo, Jeremy.

673
00:28:30,143 --> 00:28:31,971
Podría demostrártelo.

674
00:28:32,058 --> 00:28:34,408
¿Y cómo vas a hacer eso?

675
00:28:36,758 --> 00:28:39,239
Pregúntame lo que quieras.

676
00:29:04,351 --> 00:29:05,395
¿Estás intentando casarte con ella?

677
00:29:05,482 --> 00:29:08,137
Recién empezamos a salir.

678
00:29:08,224 --> 00:29:09,835
Pero quieres conocer a mi hijo.

679
00:29:09,922 --> 00:29:12,925
[Paciencia]
Quiero que conozca a nuestro hijo.

680
00:29:13,055 --> 00:29:15,144
Creo en el matrimonio.

681
00:29:15,231 --> 00:29:16,842
[Paciencia]
Pregúntale algo más.

682
00:29:18,800 --> 00:29:20,889
¿Tienes trabajo?

683
00:29:23,196 --> 00:29:25,116
Bueno, la mujer que
Yo estaba protegiendo y me mataron.

684
00:29:25,241 --> 00:29:26,373
Mmm.

685
00:29:26,460 --> 00:29:27,766
Escuché.

686
00:29:29,898 --> 00:29:31,421
Mira, yo no hago esa mierda.

687
00:29:31,508 --> 00:29:32,945
Bueno, espero que no.

688
00:29:35,295 --> 00:29:38,124
Yo solo...

689
00:29:38,254 --> 00:29:40,126
movió su cuerpo.

690
00:29:40,213 --> 00:29:43,825
¿Por qué harías algo?
¿tonterías como esa?

691
00:29:45,566 --> 00:29:46,915
Porque la amaba.

692
00:29:48,569 --> 00:29:50,136
¿Te encanta la paciencia?

693
00:29:52,791 --> 00:29:53,922
Podría algún día.

694
00:29:54,053 --> 00:29:55,271
[Jeremy] Mmm.

695
00:29:57,360 --> 00:29:59,754
Pero sé que eso no es suficiente.

696
00:30:01,538 --> 00:30:02,975
¿Tienes hijos?

697
00:30:04,498 --> 00:30:06,848
[suspiro] Me gustaría.

698
00:30:06,979 --> 00:30:08,478
[Jeremy] Entiendes
tienes que tener cuidado

699
00:30:08,502 --> 00:30:10,373
de tus acciones alrededor de ellos.

700
00:30:10,460 --> 00:30:12,549
Con seguridad.

701
00:30:12,636 --> 00:30:15,030
Soy un buen modelo a seguir.

702
00:30:15,161 --> 00:30:16,727
Entonces no lo estarás
mover cualquier cadáver

703
00:30:16,815 --> 00:30:18,512
delante de mi chico, ¿quieres?

704
00:30:20,079 --> 00:30:22,081
no tienes que preocuparte
sobre eso.

705
00:30:32,700 --> 00:30:33,832
Sí, todavía no estoy seguro.

706
00:30:35,485 --> 00:30:36,747
Hombre, ¿de verdad?

707
00:30:36,791 --> 00:30:37,879
Este chico...

708
00:30:46,366 --> 00:30:47,517
Hombre, solo estoy
Joderte, hombre.

709
00:30:47,541 --> 00:30:48,977
Lo apruebo.

710
00:30:49,064 --> 00:30:50,433
-[Paciencia] Deja de jugar.
-[Jeremy] Sí.

711
00:30:50,457 --> 00:30:51,719
[risas] Sí.

712
00:30:51,762 --> 00:30:53,155
-¿Sí?
-Sí.

713
00:30:53,242 --> 00:30:54,417
Estás bien.

714
00:30:56,724 --> 00:31:00,380
♪ Música siniestra ♪

715
00:31:00,467 --> 00:31:02,338
¿Dónde está Tiff?

716
00:31:02,469 --> 00:31:04,297
No sé.

717
00:31:04,384 --> 00:31:07,604
♪♪♪

718
00:31:07,648 --> 00:31:09,824
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

719
00:31:09,955 --> 00:31:11,515
No, esto es algo
Tengo que decírselo.

720
00:31:11,739 --> 00:31:13,306
♪♪♪

721
00:31:13,393 --> 00:31:14,568
¿Estás seguro?

722
00:31:14,611 --> 00:31:16,439
[Lynae] Sí.

723
00:31:16,526 --> 00:31:17,526
Pareces asustado.

724
00:31:18,833 --> 00:31:20,052
Soy.

725
00:31:20,182 --> 00:31:21,182
¿Quieres que la llame?

726
00:31:21,270 --> 00:31:22,663
No.

727
00:31:22,706 --> 00:31:24,665
realmente necesito hablar
a Tiff yo mismo.

728
00:31:24,708 --> 00:31:25,971
Puedes hablar conmigo, Nae.

729
00:31:29,061 --> 00:31:31,237
DE ACUERDO.

730
00:31:31,324 --> 00:31:32,629
¿Puedo tocarte algo?

731
00:31:32,716 --> 00:31:34,414
Por supuesto.

732
00:31:34,762 --> 00:31:39,593
♪♪♪

733
00:31:39,723 --> 00:31:42,161
[Zay] Nuck mató a Rob.

734
00:31:42,248 --> 00:31:44,163
Lo vi hacerlo.

735
00:31:44,250 --> 00:31:46,730
Él también me mataría
si yo no fuera su sangre.

736
00:31:46,817 --> 00:31:48,950
Pero eso no me hace sentir seguro.

737
00:31:49,081 --> 00:31:53,172
Conociéndolo, simplemente obtendrá
alguien más para hacerlo.

738
00:31:53,259 --> 00:31:56,262
¿Cómo conseguiste eso?

739
00:31:56,349 --> 00:31:58,829
Kenia me lo envió.

740
00:31:58,960 --> 00:32:00,919
¿Puedes enviármelo?

741
00:32:01,006 --> 00:32:04,835
♪♪♪

742
00:32:04,966 --> 00:32:07,403
¿Puedo confiar en ti?

743
00:32:07,490 --> 00:32:10,754
Ella necesita saberlo.

744
00:32:10,885 --> 00:32:12,036
Traté de decirle
quien era nuck,

745
00:32:12,060 --> 00:32:13,453
pero ella no me escuchó.

746
00:32:13,496 --> 00:32:15,934
No, no, ella no tendrá
una elección una vez que escuche esto.

747
00:32:16,021 --> 00:32:21,113
♪♪♪

748
00:32:26,509 --> 00:32:27,946
Kiesha,

749
00:32:28,033 --> 00:32:29,948
desde el momento en que te conocí...

750
00:32:32,863 --> 00:32:34,300
Sabía que eras especial.

751
00:32:34,387 --> 00:32:35,779
-[Víctor] Yo.
-¿Eh?

752
00:32:35,866 --> 00:32:37,346
-¿Puedo hablar contigo?
-Sí.

753
00:32:37,433 --> 00:32:38,565
¿Estás bien?

754
00:32:38,652 --> 00:32:40,306
Sí.

755
00:32:40,393 --> 00:32:42,003
Solo estaba practicando.

756
00:32:42,134 --> 00:32:43,874
Mira, no lo estoy intentando
para estresarte.

757
00:32:43,962 --> 00:32:45,180
Me dispararon.

758
00:32:45,267 --> 00:32:46,549
Nada puede estresarme
más que eso.

759
00:32:46,573 --> 00:32:47,966
Nuck mató a Rob.

760
00:32:50,620 --> 00:32:51,752
Negro, ¿qué?

761
00:32:51,882 --> 00:32:52,796
[Víctor] Y tengo pruebas.

762
00:32:52,883 --> 00:32:54,973
Lynae me envió una nota de voz.

763
00:32:55,060 --> 00:32:57,366
Zay...

764
00:32:57,453 --> 00:32:59,890
Zay le dijo a Kenia
justo antes de que lo mataran.

765
00:33:02,893 --> 00:33:04,243
-Oh, mierda.
-[Víctor] Lo sé.

766
00:33:04,330 --> 00:33:05,766
Lo sé.

767
00:33:05,896 --> 00:33:07,376
[Emmett] Te lo propondré esta noche.

768
00:33:07,463 --> 00:33:08,290
Lo lamento.

769
00:33:08,334 --> 00:33:09,683
Tengo que decírselo a Kiesha.

770
00:33:09,770 --> 00:33:10,901
No, primero tengo que decírselo a Tiff.

771
00:33:10,989 --> 00:33:12,053
Pero tuvo un hijo con Kiesha.

772
00:33:12,077 --> 00:33:13,904
Pero se está acostando con Tiff.

773
00:33:13,992 --> 00:33:15,230
¿Es por eso que
¿Quieres decirle?

774
00:33:15,254 --> 00:33:16,777
Vamos, hombre.

775
00:33:16,907 --> 00:33:18,146
Sabes que esto no se trata de eso.

776
00:33:18,170 --> 00:33:20,172
¿Entonces de qué se trata?

777
00:33:20,259 --> 00:33:21,869
ella necesita saber
con quién vive.

778
00:33:21,956 --> 00:33:24,785
♪ Música siniestra ♪

779
00:33:24,872 --> 00:33:28,441
♪♪♪

780
00:33:28,528 --> 00:33:29,355
Ella lo perderá.

781
00:33:29,442 --> 00:33:31,183
Lo sé.

782
00:33:33,315 --> 00:33:34,640
[Emmett]
¿Crees que ella lo matará?

783
00:33:34,664 --> 00:33:36,057
Este es el Chi.

784
00:33:36,144 --> 00:33:37,580
Todo es posible.

785
00:33:40,366 --> 00:33:42,446
Muy bien, tan pronto como ella
Lo sé, tengo que decírselo a Kiesha.

786
00:33:43,499 --> 00:33:44,761
Apuesta.

787
00:33:44,805 --> 00:33:45,825
Sólo déjame conseguir esto
propuesta fuera del camino.

788
00:33:45,849 --> 00:33:47,242
Tienes esto.

789
00:33:50,332 --> 00:33:51,855
Eso espero.

790
00:33:59,994 --> 00:34:01,343
Extraño mi teléfono.

791
00:34:01,430 --> 00:34:03,563
Yo también.

792
00:34:03,606 --> 00:34:04,955
Todo esto es tu culpa.

793
00:34:05,086 --> 00:34:06,348
No, no lo es.

794
00:34:06,392 --> 00:34:08,132
Si no te atraparon
viendo porno,

795
00:34:08,219 --> 00:34:09,917
no estaríamos tratando
con esta mierda.

796
00:34:10,004 --> 00:34:11,397
-Culpa mía.
-Sí.

797
00:34:11,484 --> 00:34:12,702
Es.

798
00:34:12,789 --> 00:34:14,313
¿Qué quieres que haga?

799
00:34:14,443 --> 00:34:16,378
Dile a tu mamá que le diga a nuestras mamás
para devolvernos nuestro teléfono.

800
00:34:16,402 --> 00:34:17,185
Kiesha no es mi mamá.

801
00:34:17,272 --> 00:34:18,839
[Mondo] Sabes a lo que me refiero.

802
00:34:20,971 --> 00:34:22,408
No puedo comer.

803
00:34:22,538 --> 00:34:23,757
No puedo dormir.

804
00:34:23,887 --> 00:34:25,672
[Devante] Sí, puedes.

805
00:34:25,759 --> 00:34:27,065
Ha sido duro.

806
00:34:27,152 --> 00:34:28,978
Odio esta mierda.

807
00:34:29,110 --> 00:34:30,545
[Tevin] Me siento como si estuviera en la cárcel.

808
00:34:30,632 --> 00:34:32,199
Por un crimen que no hemos cometido.

809
00:34:32,331 --> 00:34:33,462
Veré qué puedo hacer.

810
00:34:33,592 --> 00:34:35,203
No vas a hacer una mierda.

811
00:34:35,290 --> 00:34:37,466
Tu madrastra es la cabecilla.

812
00:34:37,597 --> 00:34:40,339
[Darnell riendo]

813
00:34:42,601 --> 00:34:43,690
Chicos. [risas]

814
00:34:43,777 --> 00:34:45,039
Sí.

815
00:34:45,170 --> 00:34:47,955
Ahora todos quieren
para escuchar algo de música?

816
00:34:48,869 --> 00:34:52,002
[Riley se ríe, suspira]

817
00:34:52,132 --> 00:34:54,527
¿Quiénes son los comodoros?

818
00:34:54,614 --> 00:34:57,399
son uno de los más grandes
grupos alguna vez lo hagan.

819
00:34:57,443 --> 00:35:00,750
soy más un
Yo mismo soy el hombre de Tierra, Viento y Fuego.

820
00:35:00,837 --> 00:35:03,623
Chico, lo que sabes sobre
¿Tierra, viento y fuego?

821
00:35:03,666 --> 00:35:05,103
Más de lo que piensas.

822
00:35:05,190 --> 00:35:07,366
[risas] ¿Sabes qué?

823
00:35:07,496 --> 00:35:08,758
Vamos.

824
00:35:08,845 --> 00:35:10,064
Los sacaremos a todos.

825
00:35:10,151 --> 00:35:11,457
♪ Música alegre ♪

826
00:35:11,544 --> 00:35:13,241
Sí.

827
00:35:13,328 --> 00:35:15,461
Saltaremos algunos elementos
de Tierra, Viento y Fuego

828
00:35:15,504 --> 00:35:16,592
en el camino.

829
00:35:16,723 --> 00:35:17,723
DE ACUERDO.

830
00:35:17,767 --> 00:35:20,205
Sí.

831
00:35:20,248 --> 00:35:22,598
♪ Solo sigue bailando

832
00:35:22,729 --> 00:35:25,819
[silbido del viento]

833
00:35:31,868 --> 00:35:33,174
¿Qué quieres?

834
00:35:35,916 --> 00:35:37,874
te quiero
dejar en paz a Bakari.

835
00:35:37,918 --> 00:35:40,529
♪ Música tensa

836
00:35:40,616 --> 00:35:41,965
♪♪♪

837
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
Vino a buscarme.

838
00:35:43,532 --> 00:35:45,839
[Jake] No lo eres
No hay que darle trabajo.

839
00:35:45,926 --> 00:35:47,232
Él no es tu hijo.

840
00:35:47,319 --> 00:35:49,451
Él mi hermano.

841
00:35:49,538 --> 00:35:50,713
No.

842
00:35:50,800 --> 00:35:52,237
Soy tu hermano.

843
00:35:52,280 --> 00:35:54,064
puedo elegir
quienes son mis hermanos.

844
00:35:54,152 --> 00:35:55,805
Dios te eligió para mí.

845
00:35:55,892 --> 00:35:57,067
No.

846
00:35:57,198 --> 00:35:59,069
El diablo lo hizo.

847
00:35:59,157 --> 00:36:01,420
Aún mejor.

848
00:36:04,292 --> 00:36:05,293
Estás loco.

849
00:36:05,424 --> 00:36:08,078
¿Sabes que? Quizás lo sea.

850
00:36:08,122 --> 00:36:09,906
¿Pero quieres saber qué más?

851
00:36:09,950 --> 00:36:12,126
¡Me importa un carajo!

852
00:36:12,257 --> 00:36:14,084
Me importa un carajo
sobre Bakari.

853
00:36:14,172 --> 00:36:15,323
Me importa un carajo Trig.

854
00:36:15,347 --> 00:36:18,176
Y realmente no lo hago
¡Me importas un carajo!

855
00:36:18,263 --> 00:36:23,355
♪♪♪

856
00:36:52,949 --> 00:36:55,822
♪ música pensativa ♪

857
00:36:55,909 --> 00:37:01,001
♪♪♪

858
00:37:33,686 --> 00:37:36,254
Me conecté con un negro
la otra noche.

859
00:37:36,341 --> 00:37:37,777
Perra, ¿qué pasa con tu marido?

860
00:37:37,820 --> 00:37:39,213
[Angie]
Le hablé de Hannibal.

861
00:37:39,300 --> 00:37:41,781
¿Pero le dijiste a Hannibal?
sobre el?

862
00:37:41,868 --> 00:37:43,348
tenemos un entendimiento

863
00:37:43,435 --> 00:37:44,784
mientras el esta en
Protección de testigos.

864
00:37:44,827 --> 00:37:46,525
¿Quién es él?

865
00:37:46,612 --> 00:37:48,440
Alguien con quien estoy vibrando.

866
00:37:48,570 --> 00:37:49,876
¿No tiene nombre?

867
00:37:49,963 --> 00:37:51,051
[Angie] No lo conoces.

868
00:37:51,138 --> 00:37:52,531
Podríamos.

869
00:37:52,618 --> 00:37:54,010
¿Cómo se llama el negro?

870
00:37:55,316 --> 00:37:56,361
Smitty.

871
00:37:58,928 --> 00:38:00,539
Oh, mierda.

872
00:38:00,626 --> 00:38:02,018
[Angie] ¿Qué? ¿Lo conoces?

873
00:38:02,105 --> 00:38:03,933
[Jackie] Lo sé.

874
00:38:04,020 --> 00:38:05,544
[Shawnita]
¿Qué, es un negro callejero?

875
00:38:05,631 --> 00:38:06,936
Por supuesto.

876
00:38:07,023 --> 00:38:09,069
Ahora vuelvo a trabajar para Nuck.

877
00:38:09,156 --> 00:38:11,071
[Angie] Oh, joder.

878
00:38:11,201 --> 00:38:13,639
Te lo dije, deja de contestar
Niggas de la tienda de comestibles.

879
00:38:13,682 --> 00:38:16,468
Lo conocí en ese salón de puros.

880
00:38:16,555 --> 00:38:18,339
Ahí es donde todos
Los negros de la calle pasan el rato.

881
00:38:18,426 --> 00:38:19,862
No me gustan los negros callejeros.

882
00:38:19,949 --> 00:38:21,864
Los negros de la calle se sienten atraídos por mí.

883
00:38:21,951 --> 00:38:23,910
Ese es tu patrón.

884
00:38:23,997 --> 00:38:26,782
No quieres trabajar, entonces
Que se jodan los negros con trabajos secundarios.

885
00:38:26,913 --> 00:38:29,002
Sólo ten cuidado.

886
00:38:29,132 --> 00:38:30,612
¿Lo que quieres decir?

887
00:38:30,699 --> 00:38:33,006
He oído que es rápido
con sus manos.

888
00:38:33,136 --> 00:38:34,355
Mataré a un negro antes

889
00:38:34,442 --> 00:38:35,802
alguna vez trató de poner
sus manos sobre mí.

890
00:38:36,618 --> 00:38:38,272
Aprobar.

891
00:38:38,403 --> 00:38:40,448
Cuatro bajas.

892
00:38:40,492 --> 00:38:41,536
[Shawnita] Pase.

893
00:38:41,623 --> 00:38:42,929
¿Qué vienes, socio?

894
00:38:43,016 --> 00:38:45,366
-Diamantes.
-Mmm.

895
00:38:45,453 --> 00:38:47,133
vamos a tener que cambiar
asientos o algo así.

896
00:38:47,237 --> 00:38:48,432
-[charla superpuesta]
-¡Diablos, no!

897
00:38:48,456 --> 00:38:50,806
♪Te di mil razones♪

898
00:38:50,850 --> 00:38:52,895
♪ para irse

899
00:38:52,982 --> 00:38:54,984
♪♪♪

900
00:38:55,071 --> 00:38:58,597
♪ Pero siempre encontrarás uno.
quedarse ♪

901
00:38:58,684 --> 00:39:00,816
♪ Oh ♪

902
00:39:00,903 --> 00:39:04,342
♪ A veces es difícil
creer ♪

903
00:39:04,429 --> 00:39:06,648
♪♪♪

904
00:39:06,735 --> 00:39:09,608
♪ Dios realmente te envió
a mi manera, sí ♪

905
00:39:09,695 --> 00:39:12,175
♪ Y si el pastor alguna vez pregunta,
Yo hago ♪

906
00:39:12,262 --> 00:39:16,745
♪ Oh, lo hago, lo hago, lo hago ♪

907
00:39:16,789 --> 00:39:19,748
♪ Porque después de todas las cosas
He pasado por ♪

908
00:39:19,792 --> 00:39:22,403
♪ no puedo pedir
mucho más que cierto ♪

909
00:39:22,490 --> 00:39:25,798
♪ Desaprender todo
que yo sabía ♪

910
00:39:25,885 --> 00:39:29,932
♪ Ahora lo sé
Dios se tomó su tiempo contigo ♪

911
00:39:30,019 --> 00:39:32,370
♪ Oh, oh-oh ♪

912
00:39:32,457 --> 00:39:36,591
♪ Oh, lo hago, sí,
Lo hago, oh, lo hago ♪

913
00:39:36,678 --> 00:39:38,506
♪♪♪

914
00:39:38,593 --> 00:39:42,205
♪ Oh, sí, oh, sí, oh, sí ♪

915
00:39:42,292 --> 00:39:44,512
♪♪♪

916
00:39:44,556 --> 00:39:46,732
♪ Oh, lo hago

917
00:39:46,819 --> 00:39:49,648
♪ Ojos así nunca deberían
llenarse de lágrimas ♪

918
00:39:49,735 --> 00:39:52,999
♪ Las mentiras no te merecen,
tapa tus oídos ♪

919
00:39:53,042 --> 00:39:57,612
♪ No te abandonaré,
verás lo que oyes ♪

920
00:39:57,699 --> 00:40:02,008
♪ Dios y perderte eres
Las únicas dos cosas que temo ♪

921
00:40:02,138 --> 00:40:03,488
♪ Besarte en el momento ♪

922
00:40:03,575 --> 00:40:05,141
♪ Segundos de turno
a minutos primero ♪

923
00:40:05,228 --> 00:40:06,534
♪ Luego los minutos se convierten en horas ♪

924
00:40:06,665 --> 00:40:08,797
♪ ¿Cómo fue todo este tiempo?
pasar ♪

925
00:40:08,884 --> 00:40:10,209
♪ Pero antes
Se me acabó el tiempo contigo ♪

926
00:40:10,233 --> 00:40:11,365
♪ le doy la vuelta al reloj de arena ♪

927
00:40:11,496 --> 00:40:13,889
Esto es tan hermoso.

928
00:40:13,976 --> 00:40:15,804
Tú también.

929
00:40:15,891 --> 00:40:16,762
♪ Si pudiera gastar más
tiempo privado contigo ♪

930
00:40:16,892 --> 00:40:18,938
♪ Entonces lo venderé
todo lo que tengo ♪

931
00:40:19,025 --> 00:40:22,681
♪ Oh, sí ♪

932
00:40:22,768 --> 00:40:27,120
♪ Oh, mm, oh ♪

933
00:40:27,207 --> 00:40:31,211
♪ Te di mil
razones para irte ♪

934
00:40:31,298 --> 00:40:33,561
♪♪♪

935
00:40:33,692 --> 00:40:37,478
♪ Pero siempre encontrarás uno.
quedarse ♪

936
00:40:37,565 --> 00:40:39,001
♪ Oh ♪

937
00:40:39,132 --> 00:40:40,675
[persona en la televisión] Sí, bueno,
puedes llamarme loco

938
00:40:40,699 --> 00:40:42,222
cuando regrese
con mi primer millón.

939
00:40:42,265 --> 00:40:43,591
Hombre, piensas
alguien te va a pagar

940
00:40:43,615 --> 00:40:45,355
un millón de dólares
¿Por esa basura que escribes?

941
00:40:45,443 --> 00:40:46,966
¿Alguien ha oído
¿La poesía del predicador?

942
00:40:47,053 --> 00:40:48,750
[persona en la televisión]
No, no. Escuchémoslo.

943
00:40:48,837 --> 00:40:51,117
[persona en la televisión] Tus ojos son
como límpidos estanques de eternidad

944
00:40:51,144 --> 00:40:52,362
tragando mi alma.

945
00:40:52,450 --> 00:40:53,581
[risas]

946
00:40:53,712 --> 00:40:55,191
No, hombre. Espera un minuto.

947
00:40:55,322 --> 00:40:56,541
Hay más. Mira esto.

948
00:40:58,456 --> 00:40:59,587
¿A dónde vas?

949
00:40:59,718 --> 00:41:00,718
Afuera.

950
00:41:01,894 --> 00:41:03,156
¿Fuera dónde?

951
00:41:03,243 --> 00:41:05,288
No tengo que decírtelo.

952
00:41:07,116 --> 00:41:09,162
Lo que sea.

953
00:41:09,249 --> 00:41:11,077
Vivimos juntos. Eso es todo.

954
00:41:11,164 --> 00:41:11,947
solo estabas asustado
la otra noche.

955
00:41:12,078 --> 00:41:13,601
¿Ahora estás afuera?

956
00:41:14,820 --> 00:41:16,648
No puedo vivir mi vida con miedo.

957
00:41:17,953 --> 00:41:19,041
Disfruta tu noche.

958
00:41:19,128 --> 00:41:20,390
[Lynae] Tú también.

959
00:41:20,521 --> 00:41:23,176
♪ Boogie abajo, abajo ♪

960
00:41:23,263 --> 00:41:25,744
♪ Podemos bailar hacia abajo, hacia abajo ♪

961
00:41:25,831 --> 00:41:27,659
♪ Vamos a bailar esta noche ♪

962
00:41:28,007 --> 00:41:29,530
♪♪♪

963
00:41:29,617 --> 00:41:31,271
♪ Comparte el sabor de la vida ♪

964
00:41:31,358 --> 00:41:33,491
♪♪♪

965
00:41:33,578 --> 00:41:34,753
♪ Bebé, córtalo bien ♪

966
00:41:34,840 --> 00:41:37,277
♪♪♪

967
00:41:37,364 --> 00:41:39,932
♪ Vamos a divertirnos esta noche ♪

968
00:41:40,019 --> 00:41:42,151
♪♪♪

969
00:41:42,238 --> 00:41:43,413
♪ Deja que este ritmo ♪

970
00:41:43,544 --> 00:41:45,024
♪ Hacer que te muevas ♪

971
00:41:45,111 --> 00:41:47,243
♪ Está bien, está bien ♪

972
00:41:47,374 --> 00:41:50,072
♪ Está bien ♪

973
00:41:50,116 --> 00:41:51,116
♪ Deja que este ritmo

974
00:41:51,204 --> 00:41:52,597
♪ Ponte en tus zapatos ♪

975
00:41:52,640 --> 00:41:53,902
♪ Así que levántate

976
00:41:53,989 --> 00:41:57,732
♪ Está bien, está bien ♪

977
00:41:57,863 --> 00:42:01,127
♪ Voy a decir qué
puedes hacerlo con mi amor ♪

978
00:42:01,214 --> 00:42:02,737
♪♪♪

979
00:42:02,824 --> 00:42:05,044
♪ Está bien ♪

980
00:42:05,131 --> 00:42:06,698
♪ Déjate saber, niña ♪

981
00:42:06,785 --> 00:42:07,873
♪ Te ves bien ♪

982
00:42:07,916 --> 00:42:10,005
♪ Estás fuera de la vista

983
00:42:10,092 --> 00:42:11,920
♪ Está bien ♪

984
00:42:12,007 --> 00:42:15,837
♪ Solo muévete ♪

985
00:42:15,924 --> 00:42:20,146
♪ Y deslizarse como un 747 ♪

986
00:42:20,233 --> 00:42:23,715
♪ Y piérdete ♪

987
00:42:23,845 --> 00:42:25,412
♪ En el cielo ♪

988
00:42:25,499 --> 00:42:28,328
♪ Entre las nubes
en los cielos ♪

989
00:42:28,415 --> 00:42:29,634
♪ Deja que este ritmo ♪

990
00:42:29,677 --> 00:42:31,200
♪ Ponte en tus zapatos

991
00:42:31,287 --> 00:42:33,768
♪ Va a tener ritmo esta noche,
oye ♪

992
00:42:33,855 --> 00:42:35,204
♪ Está bien ♪

993
00:42:35,291 --> 00:42:36,423
♪ Hacer que te muevas ♪

994
00:42:36,510 --> 00:42:37,467
♪ Deja que este ritmo ♪

995
00:42:37,511 --> 00:42:38,904
♪ Enciende tu mecha

996
00:42:38,947 --> 00:42:42,603
♪ Está bien, está bien

997
00:42:42,690 --> 00:42:43,865
♪ Simplemente muévete ♪

998
00:42:43,952 --> 00:42:45,127
♪ Deja que este ritmo ♪

999
00:42:45,171 --> 00:42:46,259
♪ Ponte en tus zapatos

1000
00:42:46,389 --> 00:42:48,957
♪ Levántate, está bien ♪

1001
00:42:49,088 --> 00:42:50,306
♪ Está bien ♪

1002
00:42:50,655 --> 00:42:55,529
♪♪♪

1003
00:42:55,660 --> 00:42:58,532
Así que estás tratando de ser
¿mi nuevo padrastro?

1004
00:42:58,619 --> 00:42:59,881
-Eh...
-[Paciencia] Tranquilo, muchacho.

1005
00:42:59,968 --> 00:43:01,840
Recién empezamos a salir.

1006
00:43:01,970 --> 00:43:04,146
Si digo que me gusta,
¿Puedo hacer FaceTime con mis amigos?

1007
00:43:04,233 --> 00:43:05,365
No.

1008
00:43:06,888 --> 00:43:08,107
Sabes, cuando yo tenía tu edad,

1009
00:43:08,150 --> 00:43:09,606
ni siquiera pude responder
el teléfono de la casa.

1010
00:43:09,630 --> 00:43:11,937
¿Qué es un teléfono residencial?

1011
00:43:12,024 --> 00:43:13,915
Los niños no saben nada
sobre lo que tuvimos que pasar

1012
00:43:13,939 --> 00:43:15,003
sólo para hablar con nuestros amigos.

1013
00:43:15,027 --> 00:43:16,245
Y nunca lo harán.

1014
00:43:16,332 --> 00:43:18,334
¿Qué gano con esto?

1015
00:43:19,335 --> 00:43:21,642
Bueno, quiero decir,

1016
00:43:21,773 --> 00:43:23,339
podría enseñarte
cómo jugar espadas.

1017
00:43:23,426 --> 00:43:25,298
Voy a pasar.

1018
00:43:25,341 --> 00:43:29,781
Mondo... sé amable.

1019
00:43:31,173 --> 00:43:33,001
Enséñale a jugar al ajedrez.
o algo así.

1020
00:43:33,132 --> 00:43:35,090
no lo sé
cómo tocar esa mierda.

1021
00:43:35,177 --> 00:43:36,439
[Mondo] Oh.

1022
00:43:36,526 --> 00:43:38,659
Dijo "mierda".

1023
00:43:38,746 --> 00:43:39,660
Oh, no, no.

1024
00:43:39,747 --> 00:43:41,053
Culpa mía.

1025
00:43:50,149 --> 00:43:52,934
¿Entonces tienes hijos?

1026
00:43:53,021 --> 00:43:54,762
No.

1027
00:43:54,893 --> 00:43:56,634
¿Por qué?

1028
00:43:56,764 --> 00:43:58,331
Estoy harto de ser hijo único.

1029
00:43:58,418 --> 00:44:00,420
[risas]

1030
00:44:00,507 --> 00:44:02,161
Bueno, acostúmbrate.

1031
00:44:02,248 --> 00:44:04,467
-Estás bien.
-Está bien.

1032
00:44:04,554 --> 00:44:07,340
♪ Música suave ♪

1033
00:44:07,383 --> 00:44:10,212
♪ No falta ningún amor

1034
00:44:10,343 --> 00:44:14,390
♪ Cuando entraste en mi vida ♪

1035
00:44:14,521 --> 00:44:17,350
Éste es un bonito lugar.

1036
00:44:17,437 --> 00:44:19,787
Me gustan las cosas bonitas.

1037
00:44:19,918 --> 00:44:22,485
Te lo mereces.

1038
00:44:22,616 --> 00:44:24,923
Yo también merezco un buen trato.

1039
00:44:25,053 --> 00:44:26,489
Estoy de acuerdo.

1040
00:44:26,576 --> 00:44:28,100
¿Tú haces?

1041
00:44:28,187 --> 00:44:30,232
Sí.

1042
00:44:30,319 --> 00:44:31,930
♪♪♪

1043
00:44:32,017 --> 00:44:34,759
♪ Justo aquí a tu lado ♪

1044
00:44:34,846 --> 00:44:36,804
¿Por qué no lo haría?

1045
00:44:36,891 --> 00:44:38,458
♪ Congelado en el tiempo ♪

1046
00:44:38,545 --> 00:44:41,287
porque escuché eso
eres rápido con las manos,

1047
00:44:41,374 --> 00:44:43,681
como con tu ex.

1048
00:44:43,811 --> 00:44:45,900
no estoy en eso
tipo de mierda no más.

1049
00:44:47,554 --> 00:44:49,425
Bien.

1050
00:44:49,512 --> 00:44:52,211
Porque no puedes serlo si
Planeas joderme.

1051
00:44:52,298 --> 00:44:55,040
♪ El comienzo de algo nuevo ♪

1052
00:44:55,170 --> 00:44:57,042
Apuesta.

1053
00:44:57,085 --> 00:45:01,263
♪ Nunca me sentí así

1054
00:45:01,350 --> 00:45:06,225
♪ Sensación que no puedo explicar ♪

1055
00:45:06,312 --> 00:45:07,313
Espera. Esperar.

1056
00:45:07,443 --> 00:45:10,142
tengo que preguntar,
¿Cómo se conocieron?

1057
00:45:10,229 --> 00:45:11,883
En el supermercado.

1058
00:45:11,926 --> 00:45:13,885
le estaba dando mierda
por ser barato.

1059
00:45:14,015 --> 00:45:15,147
¿Qué? No.

1060
00:45:15,234 --> 00:45:17,192
Simplemente me gustan los cereales genéricos.

1061
00:45:17,279 --> 00:45:19,238
Chica, suenas como Mondo.

1062
00:45:19,325 --> 00:45:21,196
Ese chico seguro que tiene
sabor caro

1063
00:45:21,283 --> 00:45:23,764
para alguien
que no tiene trabajo.

1064
00:45:23,895 --> 00:45:26,419
Todos pueden comer eso.
mierda barata si quieres.

1065
00:45:26,462 --> 00:45:28,508
Entonces, ¿cómo se conocieron?

1066
00:45:28,595 --> 00:45:31,380
Por ella,

1067
00:45:31,467 --> 00:45:33,513
Soy un hombre libre.

1068
00:45:33,600 --> 00:45:36,124
Tú también eres inocente.

1069
00:45:36,168 --> 00:45:39,737
Sí, pero todos lo sabemos,
Ser negro, eso no importa.

1070
00:45:39,824 --> 00:45:41,303
Verdadero.

1071
00:45:41,434 --> 00:45:44,132
[teléfono zumbando]

1072
00:45:50,922 --> 00:45:52,290
[reportero] Lo que sabemos
ahora mismo es eso

1073
00:45:52,314 --> 00:45:54,360
una mujer local
desde el lado sur de Chicago

1074
00:45:54,490 --> 00:45:57,102
ha sido asesinado a tiros
dentro de su propia casa.

1075
00:45:57,189 --> 00:45:59,017
policía de chicago
respondió a una llamada

1076
00:45:59,104 --> 00:46:00,888
del vecino de la víctima.

1077
00:46:00,975 --> 00:46:03,325
La mujer ha sido identificada.
como Nora Howard.

1078
00:46:03,369 --> 00:46:04,674
Dirigía un negocio local de velas.

1079
00:46:04,762 --> 00:46:06,154
justo afuera de su casa,

1080
00:46:06,241 --> 00:46:08,896
donde fue declarada muerta
por la policía local.

1081
00:46:08,983 --> 00:46:12,073
Y en este momento, no hay sospechosos.
han sido identificados.

1082
00:46:12,160 --> 00:46:13,248
Este es Milt Wilson.

1083
00:46:13,335 --> 00:46:14,380
De vuelta a ti.

1084
00:46:14,467 --> 00:46:17,339
♪ Música solemne ♪

1085
00:46:17,426 --> 00:46:22,518
♪♪♪

1086
00:46:28,089 --> 00:46:31,527
[niño quejándose]

1087
00:46:31,571 --> 00:46:32,485
Muy bien, vamos.

1088
00:46:32,572 --> 00:46:34,487
Volvamos aquí adentro.

1089
00:46:34,574 --> 00:46:36,402
Estás preciosa.

1090
00:46:36,532 --> 00:46:39,013
¿Es eso lo que viniste todo?
¿El camino hasta aquí para decirme?

1091
00:46:39,100 --> 00:46:41,494
♪ Música tensa ♪

1092
00:46:41,537 --> 00:46:43,278
No.

1093
00:46:43,409 --> 00:46:45,150
Entonces ¿qué es?

1094
00:46:45,237 --> 00:46:47,326
♪♪♪

1095
00:46:47,369 --> 00:46:50,285
Creo que necesitas sentarte.

1096
00:46:50,372 --> 00:46:52,984
Puedo soportar las malas noticias de pie.

1097
00:46:53,071 --> 00:46:54,333
[susurrando] No de este tipo.

1098
00:46:56,552 --> 00:46:59,468
¿Qué está sucediendo?

1099
00:46:59,555 --> 00:47:01,514
[Víctor] ¿Recuerdas a Zay?

1100
00:47:01,644 --> 00:47:02,644
Sí.

1101
00:47:02,689 --> 00:47:05,257
Él es quien mató a Rob.

1102
00:47:05,344 --> 00:47:07,520
No, no lo hizo.

1103
00:47:07,650 --> 00:47:09,739
¿Cómo sabes eso?

1104
00:47:11,176 --> 00:47:12,873
Voy a tocarte algo.

1105
00:47:15,528 --> 00:47:17,443
[Zay] Nuck mató a Rob.

1106
00:47:17,573 --> 00:47:19,401
Lo vi hacerlo.

1107
00:47:19,488 --> 00:47:22,796
Él también me mataría
si yo no fuera su sangre.

1108
00:47:22,883 --> 00:47:24,754
-¿Quién te envió eso?
-¿Importa?

1109
00:47:24,842 --> 00:47:26,341
-¿Hace cuánto que lo tienes?
-[Víctor] No mucho.

1110
00:47:26,365 --> 00:47:27,975
Negro, ¿por qué no lo estás?
dime antes?

1111
00:47:28,106 --> 00:47:29,803
[Víctor] Vine a ti
tan pronto como lo recibí.

1112
00:47:29,890 --> 00:47:31,805
[suspiros]

1113
00:47:31,892 --> 00:47:34,590
♪ Música tensa ♪

1114
00:47:34,939 --> 00:47:39,073
♪♪♪

1115
00:47:39,160 --> 00:47:42,076
Sabía que no podía confiar en él.

1116
00:47:42,163 --> 00:47:44,296
¿Qué vas a hacer?

1117
00:47:44,383 --> 00:47:49,170
♪♪♪

1118
00:47:50,780 --> 00:47:53,696
♪ música suave ♪

1119
00:47:53,783 --> 00:47:58,876
♪♪♪

1120
00:48:10,800 --> 00:48:11,800
[Emmett se aclara la garganta]

1121
00:48:13,760 --> 00:48:16,110
Kiesha...

1122
00:48:16,197 --> 00:48:18,852
cuando nos conocimos por primera vez,

1123
00:48:18,983 --> 00:48:22,508
Sólo quería...
Sólo quería...

1124
00:48:22,595 --> 00:48:24,640
Ten sexo conmigo.

1125
00:48:26,729 --> 00:48:27,861
Sí.

1126
00:48:27,992 --> 00:48:29,819
[risas]

1127
00:48:29,907 --> 00:48:33,040
Pero luego me di cuenta

1128
00:48:33,127 --> 00:48:36,522
Quería hacer más que
solo tener sexo contigo.

1129
00:48:38,176 --> 00:48:40,961
Quería ser tu amigo,

1130
00:48:41,048 --> 00:48:42,571
tu amante,

1131
00:48:42,658 --> 00:48:45,748
tu protector,

1132
00:48:45,879 --> 00:48:47,402
y tu pareja en esta vida.

1133
00:48:49,927 --> 00:48:52,364
Primero tuve que crecer un poco

1134
00:48:52,451 --> 00:48:54,670
pero...

1135
00:48:54,714 --> 00:48:58,022
Estoy agradecido por tu paciencia

1136
00:48:58,065 --> 00:49:01,416
y tu amor incondicional...

1137
00:49:01,503 --> 00:49:04,289
no sólo para mí,
pero también para mis hijos.

1138
00:49:04,376 --> 00:49:08,249
♪♪♪

1139
00:49:08,293 --> 00:49:11,731
Eres un ángel en esta Tierra,

1140
00:49:11,818 --> 00:49:14,299
y no lo sé
lo que haría sin ti.

1141
00:49:14,386 --> 00:49:19,434
♪♪♪

1142
00:49:26,006 --> 00:49:28,530
Es hermoso.

1143
00:49:31,098 --> 00:49:34,014
Era de mi madre.

1144
00:49:34,101 --> 00:49:39,193
♪♪♪

1145
00:49:42,327 --> 00:49:45,852
Emmet, siempre lo supe
terminaríamos aquí.

1146
00:49:47,027 --> 00:49:49,116
¿Cómo es que no me lo dices?

1147
00:49:49,247 --> 00:49:51,249
No escuchas.

1148
00:49:51,336 --> 00:49:53,077
[risas]

1149
00:49:55,862 --> 00:49:58,560
Estoy escuchando ahora.

1150
00:49:58,691 --> 00:50:00,345
Te tomó bastante tiempo.

1151
00:50:00,432 --> 00:50:05,524
♪♪♪

1152
00:50:18,667 --> 00:50:20,974
Eres mi persona.

1153
00:50:24,021 --> 00:50:28,329
Siempre me he sentido seguro contigo.

1154
00:50:31,593 --> 00:50:36,120
me encanta verte
conviértete en ti mismo.

1155
00:50:36,207 --> 00:50:40,602
Me encanta debatir contigo
riendo contigo.

1156
00:50:40,733 --> 00:50:44,476
Me encanta criar una familia.
contigo.

1157
00:50:44,563 --> 00:50:49,394
Aunque sea agotador,

1158
00:50:49,524 --> 00:50:52,092
siempre es emocionante.

1159
00:50:53,746 --> 00:50:56,053
Nunca es aburrido.

1160
00:50:58,533 --> 00:51:03,234
quiero tomar tu mano
hasta el fin de los tiempos.

1161
00:51:10,589 --> 00:51:11,894
Kiesha...

1162
00:51:13,940 --> 00:51:15,202
Emmet...

1163
00:51:18,814 --> 00:51:21,121
[ambos] ¿Quieres casarte conmigo?

1164
00:51:21,208 --> 00:51:23,123
-[Emmett] Claro que sí.
-Sí.

1165
00:51:23,210 --> 00:51:28,302
♪♪♪

1166
00:51:37,790 --> 00:51:39,835
Eh...

1167
00:51:39,922 --> 00:51:42,316
[risas]

1168
00:51:42,403 --> 00:51:47,191
♪♪♪

1169
00:51:56,983 --> 00:52:00,508
♪ música suave ♪

1170
00:52:00,639 --> 00:52:03,337
♪ mi ♪

1171
00:52:03,468 --> 00:52:05,470
♪ Mi, mi, mi, mi, mi,
mi, mi, mi ♪

1172
00:52:05,600 --> 00:52:06,775
♪ Hablemos de ello ♪

1173
00:52:06,862 --> 00:52:08,386
[respira profundamente]

1174
00:52:08,473 --> 00:52:12,085
♪ La vida simplemente no ha sido
que bueno para mi ♪

1175
00:52:12,172 --> 00:52:14,218
♪ Oh, no me quejo ♪

1176
00:52:14,305 --> 00:52:17,351
♪ Siempre está lloviendo ♪

1177
00:52:17,482 --> 00:52:22,051
♪ Es solo que la vida no lo es
sido tan bueno conmigo ♪

1178
00:52:22,182 --> 00:52:23,836
Oye, Tiff, ¿dónde estás?

1179
00:52:23,966 --> 00:52:25,838
♪ No me quejo ♪

1180
00:52:25,925 --> 00:52:27,448
[Tiff] Estoy arriba.

1181
00:52:27,535 --> 00:52:29,276
♪ Es solo, mierda ♪

1182
00:52:29,407 --> 00:52:30,843
♪ ¿Por qué yo? ♪

1183
00:52:30,973 --> 00:52:33,672
♪ La vida tiene que probarme ♪

1184
00:52:33,759 --> 00:52:35,108
♪ No estoy diciendo que me estoy muriendo ♪

1185
00:52:35,239 --> 00:52:38,372
♪ Pero ♪

1186
00:52:38,416 --> 00:52:43,334
♪ ¿Por qué no tenemos funerales?
antes de morir ♪

1187
00:52:43,377 --> 00:52:47,860
♪ ¿Por qué no empiezo a intentarlo?
hablar antes de llorar ♪

1188
00:52:47,947 --> 00:52:49,296
♪ Y es todo para mí ♪

1189
00:52:49,383 --> 00:52:51,211
♪ Pero no puedo levantarme ♪

1190
00:52:51,298 --> 00:52:53,098
♪ Todo a mi pan,
No puedo aumentar mi riqueza ♪

1191
00:52:53,213 --> 00:52:54,388
♪ Pensando como, maldita sea ♪

1192
00:52:54,475 --> 00:52:56,651
¿Qué carajo está pasando?

1193
00:52:56,695 --> 00:52:57,957
Esto es para Rob.

1194
00:52:59,045 --> 00:53:01,743
♪ Mierda, ¿por qué yo?

1195
00:53:01,874 --> 00:53:05,051
♪ La vida tiene que probarme ♪

1196
00:53:05,138 --> 00:53:07,662
♪ Morir, vivir ♪

1197
00:53:07,749 --> 00:53:12,058
♪ Pero creo que necesitamos
un funeral antes de morir ♪

1198
00:53:12,145 --> 00:53:14,756
♪ Y siento que me estoy muriendo ♪

1199
00:53:14,800 --> 00:53:16,367
♪ Más y más alto subo

1200
00:53:16,454 --> 00:53:18,760
♪ Y estoy mirando hacia abajo
como Dios Lee ♪

1201
00:53:19,021 --> 00:53:22,286
♪♪

1202
00:53:22,373 --> 00:53:24,679
♪ La vida no ha sido
que bueno para mi ♪

1203
00:53:24,766 --> 00:53:26,725
♪♪♪

1204
00:53:26,812 --> 00:53:29,293
♪ La vida no ha sido
que bueno para mi ♪

1205
00:53:29,380 --> 00:53:30,511
♪ Todo para mí ♪

1206
00:53:30,598 --> 00:53:32,121
♪ Pero no puedo levantarme ♪

1207
00:53:32,209 --> 00:53:34,559
♪ Todo a mi pan,
No puedo aumentar mi riqueza ♪

1208
00:53:34,602 --> 00:53:35,777
♪ Pensando como, maldita sea

1209
00:53:35,908 --> 00:53:37,431
♪ Lo siento en mi manga ahora ♪

1210
00:53:37,518 --> 00:53:38,582
♪ A la mierda, negro,
déjalo, hombre ♪

1211
00:53:38,606 --> 00:53:39,801
♪ No quisiera ser tú ahora ♪

1212
00:53:39,825 --> 00:53:42,784
♪ Mierda, ¿por qué yo?

1213
00:53:42,828 --> 00:53:46,048
♪ La vida tiene que probarme

1214
00:53:46,135 --> 00:53:48,573
♪ Morir, vivir ♪

1215
00:53:48,660 --> 00:53:53,142
♪ Pero creo que necesitamos
un funeral antes de morir ♪

1216
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
♪ Y siento que me estoy muriendo

1217
00:53:55,623 --> 00:53:58,235
♪ Cada vez
Estoy escalando ♪

1218
00:53:58,322 --> 00:53:59,932
♪ La vida me muestra otro camino ♪

1219
00:54:00,062 --> 00:54:03,022
♪ Oh, mierda, ¿por qué yo?

1220
00:54:03,109 --> 00:54:06,112
♪ La vida tiene que probarme ♪

1221
00:54:06,199 --> 00:54:07,722
♪ Más y más alto subo ♪

1222
00:54:07,809 --> 00:54:10,421
♪ Y estoy mirando hacia abajo
como Dios Lee ♪

1223
00:54:10,769 --> 00:54:13,250
♪♪♪

1224
00:54:13,380 --> 00:54:15,774
♪ La vida no ha sido
que bueno para mi ♪

1225
00:54:16,122 --> 00:54:18,167
♪♪♪

1226
00:54:18,255 --> 00:54:21,432
♪ La vida no ha sido
Que bueno para mí, es como ♪

1227
00:54:21,780 --> 00:54:23,564
♪♪♪

1228
00:54:23,651 --> 00:54:25,871
♪ La vida no ha sido
que bueno para mi ♪

1229
00:54:25,958 --> 00:54:28,569
♪♪♪

1230
00:54:28,656 --> 00:54:31,268
♪ La vida no ha sido
Que bueno para mí, es como ♪

1231
00:54:31,355 --> 00:54:34,227
♪♪♪

1232
00:54:34,271 --> 00:54:35,750
♪ No me quejo

1233
00:54:35,837 --> 00:54:37,186
♪ Es solo ♪


