1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:04,847 --> 00:01:09,329
Τώρα, οι σημερινοί υπολογιστές
είναι τελείως ανόητοι,

4
00:01:09,330 --> 00:01:12,158
αλλά αυτό δεν θα είναι αλήθεια
σε μια άλλη γενιά.

5
00:01:12,159 --> 00:01:14,899
Θα αρχίσουν να σκέφτονται,
και τελικά θα το κάνουν

6
00:01:14,900 --> 00:01:17,641
εντελώς παράνοια
οι κατασκευαστές τους.

7
00:01:17,642 --> 00:01:20,296
Είναι αυτό καταθλιπτικό;
Δεν καταλαβαίνω γιατί θα έπρεπε να είναι.

8
00:01:20,297 --> 00:01:24,866
Υποψιάζομαι ότι το βιολογικό
ή βιολογική εξέλιξη

9
00:01:24,867 --> 00:01:26,303
έφτασε στο τέλος της.

10
00:01:29,567 --> 00:01:30,698
Δεν με θέλεις
να είναι ο αφηγητής.

11
00:01:30,699 --> 00:01:32,395
Δεν έχω καλή φωνή.

12
00:01:32,396 --> 00:01:34,049
Έχεις υπέροχη φωνή.
Απλά κάντε το.

13
00:01:34,050 --> 00:01:36,225
είναι απλά ένα...
απλά το δοκιμάζουμε.

14
00:01:36,226 --> 00:01:38,009
Πληρώνομαι για αυτό το σκατά;

15
00:01:38,010 --> 00:01:40,273
Λοιπόν,
θα δούμε πόσο καλά θα τα πάτε.

16
00:01:41,623 --> 00:01:43,451
♪ ♪

17
00:01:46,454 --> 00:01:47,932
Πρέπει να τηλεφωνήσω στους γονείς μου.

18
00:01:49,109 --> 00:01:51,066
Μερικές φορές βιαζόμαστε στα πράγματα

19
00:01:51,067 --> 00:01:52,894
χωρίς να τα σκεφτώ καλά.

20
00:01:52,895 --> 00:01:54,765
Ναι, μπορείς να...
θες να πυροβολήσεις; Αυτό είναι...

21
00:01:54,766 --> 00:01:57,246
Όπως όταν ο Ντάνιελ
και η Καρολάιν παντρεύτηκε

22
00:01:57,247 --> 00:02:00,206
151 μέρες μετά τη συνάντησή τους.

23
00:02:00,207 --> 00:02:01,817
Ας κάνουμε πίσω.

24
00:02:04,820 --> 00:02:07,213
Έχετε σκεφτεί
αγορά οικιακού υπολογιστή;

25
00:02:07,214 --> 00:02:09,345
Το 1993, όταν γεννήθηκε ο Ντάνιελ,

26
00:02:09,346 --> 00:02:12,174
οι γονείς του δεν είχαν καν
έναν υπολογιστή στο σπίτι.

27
00:02:12,175 --> 00:02:13,828
Αλλά θυμάται
όταν τελικά πήραν ένα.

28
00:02:13,829 --> 00:02:15,743
Αυτό που είναι για μένα ένας υπολογιστής είναι

29
00:02:15,744 --> 00:02:18,398
ισοδυναμεί με ποδήλατο
για το μυαλό μας.

30
00:02:18,399 --> 00:02:20,269
Γειά σου.

31
00:02:20,270 --> 00:02:22,228
Ο υπολογιστής του βοήθησε
απελευθερώσει τη δημιουργικότητά του.

32
00:02:22,229 --> 00:02:23,968
Κυλιομένος. Πάω.

33
00:02:23,969 --> 00:02:26,623
Χρησιμοποίησε
το iMac του πατέρα του για να επεξεργάζεται βίντεο.

34
00:02:26,624 --> 00:02:28,364
Ναι!

35
00:02:28,365 --> 00:02:29,974
Και μάλιστα να φτιάξεις
μικρά κινούμενα σχέδια.

36
00:02:31,977 --> 00:02:35,110
Το 1998, όταν ήταν η Caroline
ένα κοριτσάκι...

37
00:02:35,111 --> 00:02:36,764
Γεια, μαμά.

38
00:02:36,765 --> 00:02:38,200
...μόνο οι σπασίκλες ήξεραν
τι ήταν το Διαδίκτυο.

39
00:02:38,201 --> 00:02:39,854
Και τι γίνεται με
αυτό το Internet;

40
00:02:39,855 --> 00:02:41,377
Μήπως, ξέρεις τίποτα
σχετικά με αυτό; -Σίγουρος.

41
00:02:41,378 --> 00:02:42,813
Σύντομα όμως,

42
00:02:42,814 --> 00:02:44,946
- Όλοι ήταν στο...
- ...Διαδίκτυα.

43
00:02:44,947 --> 00:02:47,035
...και οι υπολογιστές ήταν
νικώντας ανθρώπους στο σκάκι.

44
00:02:47,036 --> 00:02:50,038
Βαθύ μπλε--
Ο Κασπάροφ παραιτήθηκε!

45
00:02:50,039 --> 00:02:52,649
Και με την ώρα
Η Caroline πήγε στο κολέγιο,

46
00:02:52,650 --> 00:02:55,130
υπολογιστές ήταν
στην τσέπη όλων.

47
00:02:55,131 --> 00:02:58,438
Τώρα ο Ντάνιελ μπορούσε να κάνει ταινίες
με το τηλέφωνό του.

48
00:02:58,439 --> 00:03:01,528
Μεγάλωσε για να γίνει καλλιτέχνης
και κινηματογραφιστής...

49
00:03:01,529 --> 00:03:03,965
- Καληνύχτα.
- ...και η Καρολάιν το ίδιο.

50
00:03:03,966 --> 00:03:05,749
Τομή. Ας πάμε σε ένα κοντινό πλάνο.
Αυτό ήταν τέλειο.

51
00:03:05,750 --> 00:03:07,316
Μέχρι τότε, οι υπολογιστές ήταν
συνδέοντας ανθρώπους

52
00:03:07,317 --> 00:03:09,013
και αλλάζοντας τον κόσμο με τρόπους

53
00:03:09,014 --> 00:03:10,711
ότι εμείς ποτέ
μπορούσε να φανταστεί.

54
00:03:10,712 --> 00:03:12,365
Όλα τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν από
το Ice Bucket Challenge...

55
00:03:12,366 --> 00:03:14,236
Κάποια από αυτά ήταν καλά.

56
00:03:15,543 --> 00:03:17,152
Κάποια όχι και τόσο καλά.

57
00:03:17,153 --> 00:03:19,328
Άγχος, αυτοτραυματισμός, αυτοκτονία...

58
00:03:19,329 --> 00:03:21,243
Αλλά είναι ξεκάθαρο τώρα
ότι δεν κάναμε αρκετά

59
00:03:21,244 --> 00:03:24,594
για να αποτρέψετε αυτά τα εργαλεία από
χρησιμοποιείται και για κακό.

60
00:03:24,595 --> 00:03:26,422
Και όπως ο κόσμος
συγκεντρωνόταν όλο και περισσότερο

61
00:03:26,423 --> 00:03:28,076
στους υπολογιστές τους,

62
00:03:28,077 --> 00:03:30,210
Ο Ντάνιελ επικεντρώθηκε στο έργο τέχνης του.

63
00:03:32,037 --> 00:03:35,649
Όπου κι αν πήγαινε,
είχε πάντα ένα σκίτσο,

64
00:03:35,650 --> 00:03:38,434
συμπεριλαμβανομένης της νύχτας
γνώρισε την Καρολάιν.

65
00:03:38,435 --> 00:03:41,698
Ζωγράφισε μια τρομερή εικόνα
της, και 20 λεπτά αργότερα,

66
00:03:41,699 --> 00:03:44,179
πρόφερε με τόλμη
επρόκειτο να παντρευτούν,

67
00:03:44,180 --> 00:03:47,617
που, όπως ξέρετε, έκαναν,
151 μέρες μετά.

68
00:03:47,618 --> 00:03:49,967
...τώρα σε προφέρω
σύζυγος και σύζυγος.

69
00:03:49,968 --> 00:03:51,708
Μετακόμισαν σε ένα χαριτωμένο σπίτι...

70
00:03:51,709 --> 00:03:52,883
-Άλκες, ρε! Έλα εδώ!
- ...και πήρα ένα σκύλο

71
00:03:52,884 --> 00:03:54,711
τόσο χαζός όσο ο Ντάνιελ.

72
00:03:54,712 --> 00:03:57,323
Εν τω μεταξύ, οι υπολογιστές ήταν
γράφοντας ολόκληρα δοκίμια

73
00:03:57,324 --> 00:03:59,368
βασίζεται σε απλές ερωτήσεις όπως,

74
00:03:59,369 --> 00:04:03,198
«Πόσο δύσκολο θα ήταν να χτίσεις
μια καλύβα στην αυλή μου;»

75
00:04:03,199 --> 00:04:07,115
Και έτσι ο Ντάνιελ έχτισε μια παράγκα
στην αυλή του.

76
00:04:07,116 --> 00:04:09,987
Αλλά ακριβώς όπως κάθισε να ξεκινήσει
δουλεύει στην επόμενη ταινία του,

77
00:04:09,988 --> 00:04:13,644
έμαθε ότι οι υπολογιστές
μπορούσε πλέον να γράφει σενάρια.

78
00:04:14,863 --> 00:04:16,603
Δηλαδή, ήταν κακοί,

79
00:04:16,604 --> 00:04:18,996
αλλά γίνονταν καλύτεροι
πραγματικά γρήγορα.

80
00:04:18,997 --> 00:04:21,695
Θα μπορούσαν να δημιουργήσουν νέες εικόνες
και βίντεο από την αρχή,

81
00:04:21,696 --> 00:04:24,828
και μερικά από αυτά
μπορούσε να περάσει ακόμη και τις εξετάσεις δικηγορίας.

82
00:04:24,829 --> 00:04:28,876
Όχι απλά να περάσεις την μπάρα αλλά
να είναι στην πρώτη δεκάδα εκατοστημόριο.

83
00:04:28,877 --> 00:04:30,573
Ήταν μπερδεμένο.

84
00:04:32,184 --> 00:04:35,099
Ο Ντάνιελ ήθελε απλώς
ένα ποδήλατο για το μυαλό του,

85
00:04:35,100 --> 00:04:38,668
αλλά οι υπολογιστές είχαν γίνει
αυτοοδηγούμενο πυραυλικό πλοίο.

86
00:04:42,020 --> 00:04:44,805
Πρωτοπόροι στον χώρο
της τεχνητής νοημοσύνης

87
00:04:44,806 --> 00:04:46,546
παρακαλούν το Κογκρέσο

88
00:04:46,547 --> 00:04:48,548
να περάσουν κανόνες ασφαλείας
πριν να είναι πολύ αργά.

89
00:04:48,549 --> 00:04:50,593
Τώρα ένιωθε σαν
όλος ο κόσμος

90
00:04:50,594 --> 00:04:53,030
ορμούσε σε κάτι
χωρίς να το σκεφτώ καλά,

91
00:04:53,031 --> 00:04:56,382
και όλοι είχαν άποψη.

92
00:04:56,383 --> 00:05:00,168
Θα κατέστρεφε τον κόσμο
ή να σώσει την ανθρωπότητα;

93
00:05:00,169 --> 00:05:02,431
Υπήρχαν πάρα πολλές πληροφορίες,

94
00:05:02,432 --> 00:05:04,694
που τον έκανε ανήσυχο,
που έκανε την Καρολάιν ανήσυχη...

95
00:05:06,044 --> 00:05:07,828
Δεν έχω ακόμα παιδιά,
αλλά ανησυχώ

96
00:05:07,829 --> 00:05:10,221
πώς θα ήταν ο κόσμος
αν το αποφασίσω.

97
00:05:10,222 --> 00:05:12,398
Είχε αρχίσει να ξεφεύγει.

98
00:05:14,096 --> 00:05:16,925
Γινόταν
ένα βουνό άγχους.

99
00:05:19,144 --> 00:05:21,364
-Είναι φρικτό.
- Είναι τρελό Siri.

100
00:05:22,670 --> 00:05:25,628
Και έτσι, ο Ντάνιελ αποφάσισε να βγει έξω

101
00:05:25,629 --> 00:05:28,022
και βρες κάποιον
ποιος θα μπορούσε να του το εξηγήσει αυτό,

102
00:05:28,023 --> 00:05:30,198
ώστε να μπορεί να σταματήσει
σκεπτόμενος το

103
00:05:30,199 --> 00:05:33,506
και αυτός και η Caroline μπορούσαν
συνεχίσουν τη ζωή τους.

104
00:05:33,507 --> 00:05:36,857
♪ Έχουμε τον έλεγχο,
έχουμε τον έλεγχο ♪

105
00:05:36,858 --> 00:05:38,772
♪ Έχουμε τον έλεγχο ♪

106
00:05:38,773 --> 00:05:40,556
♪ Χημικός υπολογιστής
σκεπτόμενη μπαταρία ♪

107
00:05:40,557 --> 00:05:42,602
♪ Έχουμε τον έλεγχο, έχουμε... ♪

108
00:05:42,603 --> 00:05:45,735
Αυτή η προσπάθεια θα τελείωνε
να είναι απελπιστικά αφελής

109
00:05:45,736 --> 00:05:49,086
και ξεκινήστε το πιο μπερδεμένο
έτος της ζωής του.

110
00:05:49,087 --> 00:05:50,740
♪ Έχουμε τον έλεγχο... ♪

111
00:05:50,741 --> 00:05:52,829
Αλλά όπως ξέρουμε,
μερικές φορές βιαζόμαστε στα πράγματα

112
00:05:52,830 --> 00:05:54,657
χωρίς να τα σκεφτώ καλά.

113
00:05:54,658 --> 00:05:56,398
♪ Χημικός υπολογιστής
σκεπτόμενη μπαταρία... ♪

114
00:05:56,399 --> 00:05:57,965
Θεέ μου. Τι συμβαίνει;

115
00:05:57,966 --> 00:05:59,967
Είχε ερωτήσεις.

116
00:05:59,968 --> 00:06:01,621
Ερωτήσεις μόνο το
Οι πιο έξυπνοι σπασίκλες θα μπορούσαν να απαντήσουν.

117
00:06:01,622 --> 00:06:04,188
Υποβολή στον ανακριτή.

118
00:06:04,189 --> 00:06:06,060
Ερωτήσεις όπως:

119
00:06:06,061 --> 00:06:08,628
Αυτή ήταν η αποκάλυψη
ή είχε πράγματι λόγο

120
00:06:08,629 --> 00:06:11,152
- να είμαι αισιόδοξος;
- Ναι.

121
00:06:11,153 --> 00:06:13,807
♪ Χημική σκέψη υπολογιστή
μπαταρία. ♪ -

122
00:06:13,808 --> 00:06:16,200
Ε, αυτό είναι καλό;

123
00:06:16,201 --> 00:06:17,637
Ναι.

124
00:06:17,638 --> 00:06:20,204
Λοιπόν, για να ξεκινήσουμε,

125
00:06:20,205 --> 00:06:22,163
τι είναι η τεχνητή νοημοσύνη;

126
00:06:22,164 --> 00:06:24,731
Ξέρω ότι πρέπει να είναι ενοχλητικό
για σένα, αυτή η ερώτηση,

127
00:06:24,732 --> 00:06:26,515
αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό.

128
00:06:26,516 --> 00:06:29,823
Λοιπόν... AI...

129
00:06:29,824 --> 00:06:31,868
Εμ...

130
00:06:31,869 --> 00:06:33,696
- Ναι...
- Ε, χμμ.

131
00:06:33,697 --> 00:06:34,784
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

132
00:06:34,785 --> 00:06:36,220
- Ναι...
-Εμ...

133
00:06:36,221 --> 00:06:37,700
Τι είναι το AI;

134
00:06:39,137 --> 00:06:40,790
Μου αρέσει αυτό
η πρώτη ερώτηση,

135
00:06:40,791 --> 00:06:43,184
γιατί δεν υπάρχει
μια ξεκάθαρη και συνεπής απάντηση.

136
00:06:43,185 --> 00:06:45,316
Η τεχνητή νοημοσύνη είναι

137
00:06:45,317 --> 00:06:50,757
ένα είδος σκόπιμα
και ίσως άχρηστα ευρύς όρος.

138
00:06:50,758 --> 00:06:53,368
Είναι μια μηχανή

139
00:06:53,369 --> 00:06:55,588
κάνοντας πράγματα που
προηγουμένως μόνο σκεφτόμασταν

140
00:06:55,589 --> 00:06:57,285
που οι άνθρωποι μπορούσαν να κάνουν:

141
00:06:57,286 --> 00:07:01,158
κάνοντας συστάσεις,
αποφάσεις και προβλέψεις.

142
00:07:01,159 --> 00:07:06,816
Το AI είναι η εφαρμογή
της πληροφορικής

143
00:07:06,817 --> 00:07:09,166
για την επίλυση γνωστικών προβλημάτων.

144
00:07:09,167 --> 00:07:13,344
Εντάξει, όταν φαντάζομαι την τεχνητή νοημοσύνη,

145
00:07:13,345 --> 00:07:16,783
είναι κάπως σαν
αυτό το μαγικό κουτί υπολογιστή...

146
00:07:20,527 --> 00:07:24,138
...απλώς, σαν να επιπλέει
σε, σαν, αδρανές χώρο.

147
00:07:24,139 --> 00:07:26,488
Και δεν έχει σημασία
πόσες φορές προσπαθούν οι άνθρωποι

148
00:07:26,489 --> 00:07:29,752
και εξήγησέ μου αυτό,
Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς...

149
00:07:29,753 --> 00:07:32,538
πώς είναι η κατανόηση
όλα αυτά τα πράγματα

150
00:07:32,539 --> 00:07:35,715
και πώς νιώθεις
νοημοσύνη.

151
00:07:37,195 --> 00:07:39,241
Και κάπως έτσι
νευρικός.

152
00:07:41,243 --> 00:07:45,552
Τι είναι
αυτή η νέα γενιά AI;

153
00:07:47,205 --> 00:07:50,120
Αυτό το AI που είναι διαφορετικό από
κάθε άλλη γενιά;

154
00:07:50,121 --> 00:07:52,775
Όπως, κανείς ποτέ
μίλησε, όπως,

155
00:07:52,776 --> 00:07:56,953
Η Siri κατακτά τον κόσμο
ή προκαλώντας καταστροφές.

156
00:07:56,954 --> 00:07:58,520
-Γεια σου, Σίρι;
-...θέλω να.

157
00:07:58,521 --> 00:08:00,566
Γειά σου; Siri;

158
00:08:00,567 --> 00:08:02,611
Γειά σου; Γεια σου, Σίρι!

159
00:08:02,612 --> 00:08:05,788
Ή η φωνή στους Χάρτες Google,
που προφέρει λάθος ονόματα δρόμων,

160
00:08:05,789 --> 00:08:07,529
όπως το σπάσιμο της κοινωνίας.

161
00:08:07,530 --> 00:08:10,663
λένε οι Χάρτες Google
αυτός είναι ένας δρόμος.

162
00:08:10,664 --> 00:08:13,100
Αλλά νομίζω ότι είμαι σε ένα ποτάμι.

163
00:08:13,101 --> 00:08:14,667
Αυτό είναι σίγουρα ένα ποτάμι, innit;

164
00:08:14,668 --> 00:08:17,192
Κάτι άλλαξε
με το ChatGPT να βγαίνει.

165
00:08:18,193 --> 00:08:19,976
Οι άνθρωποι κατάλαβαν -- όχι, όχι, όχι --

166
00:08:19,977 --> 00:08:21,500
αυτή η τεχνολογία
τρελά πολύτιμο,

167
00:08:21,501 --> 00:08:23,676
είναι τρελά δυνατό
και επίσης τρελά τρομακτικό.

168
00:08:23,677 --> 00:08:25,591
Εντάξει, ακούστε αυτό.
Πολύ ανατριχιαστικό.

169
00:08:25,592 --> 00:08:28,637
Μια νέα τεχνητή νοημοσύνη
το εργαλείο γίνεται viral

170
00:08:28,638 --> 00:08:32,294
για τη δημιουργία ολόκληρων δοκιμίων
μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

171
00:08:35,950 --> 00:08:41,215
Η τεχνητή νοημοσύνη υπονομεύει τη δύναμη όλων
άλλες τεχνολογίες σε συνδυασμό.

172
00:08:41,216 --> 00:08:43,739
«Η τεχνητή νοημοσύνη μειώνει τη δύναμη

173
00:08:43,740 --> 00:08:46,089
όλων των άλλων τεχνολογιών
συνδυασμένα."

174
00:08:46,090 --> 00:08:47,264
Ναι.

175
00:08:47,265 --> 00:08:48,744
Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια;

176
00:08:48,745 --> 00:08:50,790
Ναι.

177
00:08:50,791 --> 00:08:53,227
Πες μου για... Πώς; Πώς;

178
00:08:53,228 --> 00:08:56,752
Νομίζω, για να ζωγραφίσω αυτή την εικόνα,
είναι πραγματικά σημαντικό

179
00:08:56,753 --> 00:09:00,669
για να καταλάβεις τι είναι σήμερα
συστήματα τελευταίας τεχνολογίας

180
00:09:00,670 --> 00:09:02,192
μοιάζουν και πώς είναι χτισμένα.

181
00:09:02,193 --> 00:09:05,805
Αυτό είναι
αρκετά... αρκετά στήσιμο.

182
00:09:05,806 --> 00:09:07,284
Ένα πράγμα λοιπόν

183
00:09:07,285 --> 00:09:09,722
όχι πολύς κόσμος
συνειδητοποιήστε ότι

184
00:09:09,723 --> 00:09:13,726
συστήματα όπως το ChatGPT δεν είναι
προγραμματισμένο από οποιονδήποτε άνθρωπο.

185
00:09:13,727 --> 00:09:15,249
Τι εννοείς;

186
00:09:15,250 --> 00:09:17,033
Αντίθετα, είναι κάτι σαν
th-έχουν μεγαλώσει.

187
00:09:17,034 --> 00:09:19,209
Κάπως τους δίνουμε
ακατέργαστους πόρους, όπως,

188
00:09:19,210 --> 00:09:21,037
«Εδώ είναι πολλά
υπολογιστικούς πόρους.

189
00:09:21,038 --> 00:09:22,212
Εδώ υπάρχουν πολλά δεδομένα».

190
00:09:22,213 --> 00:09:23,910
Κάτω από την κουκούλα, είναι μαθηματικά,

191
00:09:23,911 --> 00:09:27,348
και τα μαθηματικά είναι στην πραγματικότητα
εκπληκτικά ευθύς.

192
00:09:27,349 --> 00:09:31,134
Οπότε το ChatGPT είναι ένα είδος
της τεχνητής νοημοσύνης αλλά δεν είναι όλη η τεχνητή νοημοσύνη;

193
00:09:31,135 --> 00:09:32,701
Εντελώς. Το ChatGPT είναι
μόνο η αρχή,

194
00:09:32,702 --> 00:09:34,137
αλλά είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε.

195
00:09:34,138 --> 00:09:37,837
Αλλά ακόμα δεν ξέρω
τι είναι το AI.

196
00:09:37,838 --> 00:09:40,404
Για να κατανοήσετε την τεχνητή νοημοσύνη,
αρχίζει με την κατανόηση

197
00:09:40,405 --> 00:09:43,190
ότι η νοημοσύνη αφορά
αναγνωρίζοντας μοτίβα.

198
00:09:43,191 --> 00:09:44,887
- Μοτίβα. - Μοτίβα.
- Μοτίβα.

199
00:09:44,888 --> 00:09:48,587
Εμφανίζεται
τρισεκατομμύρια λέξεις κειμένου

200
00:09:48,588 --> 00:09:51,328
σε εκατομμύρια έγγραφα
στο Διαδίκτυο.

201
00:09:51,329 --> 00:09:52,808
Ξεκίνησε με κείμενο.

202
00:09:52,809 --> 00:09:55,942
Και αυτό που έκαναν ήταν
πήραν σχολικά βιβλία,

203
00:09:55,943 --> 00:09:59,554
και πήραν ποιήματα και δοκίμια
και εγχειρίδια οδηγιών.

204
00:09:59,555 --> 00:10:00,903
Μπορούν να κάνουν πράγματα όπως

205
00:10:00,904 --> 00:10:03,166
αφομοιώστε ολόκληρο το Διαδίκτυο,

206
00:10:03,167 --> 00:10:06,779
κάθε λέξη που υπάρχει ποτέ
γράφτηκε από ένα άτομο.

207
00:10:06,780 --> 00:10:09,999
Reddit νήματα και μέσα κοινωνικής δικτύωσης
και όλη η Βικιπαίδεια.

208
00:10:10,000 --> 00:10:13,655
Περισσότερα δεδομένα από όσα θα μπορούσε οποιοσδήποτε
διαβάστηκε ποτέ σε πολλές ζωές.

209
00:10:13,656 --> 00:10:15,526
Και έδωσαν αυτό το σύστημα
μια δουλειά.

210
00:10:15,527 --> 00:10:18,529
Υπολογίστε τα μοτίβα και
δομή αυτής της πληροφορίας

211
00:10:18,530 --> 00:10:20,793
και χρησιμοποιήστε το
να κάνουμε προβλέψεις για

212
00:10:20,794 --> 00:10:23,273
ποια λέξη πρέπει να ακολουθήσει
σε μια πρόταση.

213
00:10:23,274 --> 00:10:25,014
Όταν λες
"μοτίβα σε μια πρόταση",

214
00:10:25,015 --> 00:10:26,799
τι λες;

215
00:10:26,800 --> 00:10:29,410
Λοιπόν, είναι τα πάντα από, όπως,
τα πραγματικά απλά πράγματα,

216
00:10:29,411 --> 00:10:32,021
όπως τελειώνουν οι περισσότερες προτάσεις
με περίοδο,

217
00:10:32,022 --> 00:10:34,937
σε όλη τη διαδρομή μέχρι το
πιο εννοιολογικά πράγματα, όπως:

218
00:10:34,938 --> 00:10:36,809
Τι είναι το σονέτο;

219
00:10:36,810 --> 00:10:38,333
Είναι ένα είδος ποιήματος, και έχει
κάποια συγκεκριμένη δομή.

220
00:10:39,421 --> 00:10:41,291
Έτσι, στη συνέχεια κοιτάζει

221
00:10:41,292 --> 00:10:43,642
όλα αυτά τα δεδομένα,
όλο αυτό το κείμενο...

222
00:10:43,643 --> 00:10:46,079
Και πάνω από τρισεκατομμύρια
και τρισεκατομμύρια προσπάθειες,

223
00:10:46,080 --> 00:10:48,821
κάθε φορά παθαίνει κάτι
σωστό ή λάθος,

224
00:10:48,822 --> 00:10:51,301
δίνεται λίγο
θετικής ενίσχυσης

225
00:10:51,302 --> 00:10:53,434
όταν μαντεύει
η επόμενη λέξη σωστά,

226
00:10:53,435 --> 00:10:55,741
και δίνεται λίγο
αρνητικής ενίσχυσης

227
00:10:55,742 --> 00:10:59,396
όταν μαντεύει
η επόμενη λέξη είναι λάθος.

228
00:10:59,397 --> 00:11:01,616
Και στο τέλος του,
έχετε ένα σύστημα που

229
00:11:01,617 --> 00:11:05,098
μιλάει πολύ καλά αγγλικά
ως παρενέργεια

230
00:11:05,099 --> 00:11:06,839
να είσαι πραγματικά πολύ καλός
στην πρόβλεψη

231
00:11:06,840 --> 00:11:09,102
η λέξη που ακολουθεί
σε ένα κομμάτι κειμένου.

232
00:11:09,103 --> 00:11:12,061
Στην πραγματικότητα, τα γαλλικά μου
δεν είναι και πολύ κακό.

233
00:11:12,062 --> 00:11:14,063
Χρησιμοποιεί όλα τα
αυτά τα μοτίβα που έχει μάθει

234
00:11:14,064 --> 00:11:15,717
για να μπορέσω να φτιάξω
μια πρόβλεψη για

235
00:11:15,718 --> 00:11:17,284
ποια πρέπει να είναι η απάντηση,

236
00:11:17,285 --> 00:11:18,851
τότε σου δίνει αυτό
ως έξοδο.

237
00:11:18,852 --> 00:11:21,070
Είναι λίγο υπεραπλουστευμένο,

238
00:11:21,071 --> 00:11:23,116
αλλά νομίζω ότι ο κόσμος θα το πάρει.

239
00:11:23,117 --> 00:11:24,987
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που κάνει;

240
00:11:24,988 --> 00:11:26,859
Ναι. Δεν φαίνεται
θα ήταν τόσο περίπλοκο,

241
00:11:26,860 --> 00:11:28,077
αλλά στην πραγματικότητα πρέπει να ξέρεις

242
00:11:28,078 --> 00:11:29,688
ένα τεράστιο ποσό πραγμάτων

243
00:11:29,689 --> 00:11:31,386
για να
επιτύχει πραγματικά σε αυτό.

244
00:11:32,517 --> 00:11:34,301
Αν πείτε στο ChatGPT,

245
00:11:34,302 --> 00:11:36,738
«Γράψε μου έναν Σαιξπηρικό
σονέτο για τον σκύλο μου"

246
00:11:36,739 --> 00:11:38,827
πρέπει να ξέρει τι είναι τα σκυλιά.

247
00:11:38,828 --> 00:11:40,481
Πρέπει να ξέρεις τι αγαπάς
για τον σκύλο σου.-

248
00:11:40,482 --> 00:11:43,049
Πρέπει να ξέρει
ποιος είναι ο Σαίξπηρ,

249
00:11:43,050 --> 00:11:45,616
ότι τα σονέτα ομοιοκαταληκτούν,
ότι έχουν δομή,

250
00:11:45,617 --> 00:11:47,793
ότι οι λέξεις έχουν ήχους
που μπορεί να κάνει ομοιοκαταληξία.

251
00:11:47,794 --> 00:11:49,316
Παίρνει πολλά.

252
00:11:50,927 --> 00:11:52,972
Άγιε σκατά, μπορείς να μιλήσεις
στον υπολογιστή σας τώρα.

253
00:11:52,973 --> 00:11:56,105
Αυτό απλά δεν ήταν αλήθεια
πριν από τρία χρόνια.

254
00:11:56,106 --> 00:11:57,672
Ναι, και αυτό είναι
το πραγματικά σημαντικό μέρος.

255
00:11:57,673 --> 00:12:00,631
Η ίδια διαδικασία που επιτρέπει στο AI

256
00:12:00,632 --> 00:12:03,199
αποκαλύψτε και χειραγωγήστε
τα μοτίβα του κειμένου

257
00:12:03,200 --> 00:12:05,811
είναι η ίδια διαδικασία
που το αφήνει να αποκαλυφθεί

258
00:12:05,812 --> 00:12:10,554
τα μοτίβα του συνόλου
το σύμπαν και τα πάντα μέσα σε αυτό.

259
00:12:10,555 --> 00:12:12,905
Υπάρχουν μοτίβα
και εικόνες και ήχος

260
00:12:12,906 --> 00:12:15,995
στον κώδικα υπολογιστών και στο DNA
και μουσική και φυσική

261
00:12:15,996 --> 00:12:18,519
και σχεδιασμός μόδας και κτιρίων

262
00:12:18,520 --> 00:12:21,609
και σε
ανθρώπινες φωνές και ανθρώπινα πρόσωπα,

263
00:12:21,610 --> 00:12:23,959
πραγματικά, πραγματικά παντού.

264
00:12:23,960 --> 00:12:26,048
- Παντού. -Παντού.
- Παντού. -Παντού.

265
00:12:26,049 --> 00:12:27,789
Αν έχεις μάθει
αυτά τα μοτίβα,

266
00:12:27,790 --> 00:12:29,704
μπορείτε να δημιουργήσετε
νέα είδη τραγουδιών.

267
00:12:29,705 --> 00:12:31,184
Μπορείτε να δημιουργήσετε νέα βίντεο.

268
00:12:31,185 --> 00:12:32,663
Και γι' αυτό, αν το δώσεις

269
00:12:32,664 --> 00:12:34,753
ηχογράφηση τριών δευτερολέπτων
της γιαγιάς σου,

270
00:12:34,754 --> 00:12:36,580
μπορεί να μιλήσει με τη φωνή της.

271
00:12:36,581 --> 00:12:37,973
Ω, Θεέ μου.

272
00:12:37,974 --> 00:12:40,628
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

273
00:12:40,629 --> 00:12:42,891
Τι θα σκεφτούν μετά;

274
00:12:42,892 --> 00:12:44,066
Κινείται πολύ, πολύ γρήγορα.

275
00:12:44,067 --> 00:12:45,851
Μια αμερικανική νεοσύστατη εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης

276
00:12:45,852 --> 00:12:47,635
κυκλοφόρησε το τελευταίο της μοντέλο.

277
00:12:47,636 --> 00:12:50,812
Αυτή η εταιρεία είναι η Anthropic,
και μόλις αποκαλύφθηκε

278
00:12:50,813 --> 00:12:53,815
τις πιο πρόσφατες εκδόσεις
του βοηθού AI Claude.

279
00:12:53,816 --> 00:12:57,210
Λοιπόν, η ομάδα xAI
ήταν εκεί για να αποκαλύψει το Grok 4.

280
00:12:57,211 --> 00:13:00,169
Η Google κυκλοφόρησε ένα
μόλις την περασμένη εβδομάδα. Ο Δίδυμος είναι...

281
00:13:00,170 --> 00:13:03,042
Ξεφύγαμε από το GPT-2
μόλις πριν από μερικά χρόνια,

282
00:13:03,043 --> 00:13:05,566
που μετά βίας μπορούσε να γράψει
μια συνεκτική παράγραφος,

283
00:13:05,567 --> 00:13:08,003
στο GPT-4,
που μπορεί να περάσει τις εξετάσεις δικηγορίας.

284
00:13:08,004 --> 00:13:10,397
Και το μόνο που έπρεπε να κάνουν
για να φτάσετε εκεί

285
00:13:10,398 --> 00:13:13,008
ήταν ουσιαστικά προσθήκη περισσότερων δεδομένων
και περισσότερο υπολογισμό.

286
00:13:13,009 --> 00:13:16,316
Αυτοί οι άνθρωποι που είναι
χτίζοντας αυτό... -COTRA: Ναι.

287
00:13:16,317 --> 00:13:18,057
...απλώς ρίχνουν κι άλλα...

288
00:13:18,058 --> 00:13:21,843
Περισσότεροι φυσικοί υπολογιστές,
περισσότερα ίδια είδη δεδομένων.

289
00:13:21,844 --> 00:13:24,585
Γιατί όσο περισσότερο
υπολογιστική ισχύς που προσθέτετε,

290
00:13:24,586 --> 00:13:28,067
τόσο πιο πολύπλοκο
πνευματικές εργασίες που μπορούν να κάνουν.

291
00:13:28,068 --> 00:13:30,199
Άρα, τόσο περισσότερα δεδομένα καιρού
το δίνεις,

292
00:13:30,200 --> 00:13:31,940
τόσο καλύτερα μπορεί
κάνουν προβλέψεις για

293
00:13:31,941 --> 00:13:34,247
όπου μπορεί να πάει ένας τυφώνας.

294
00:13:34,248 --> 00:13:36,379
Και όσο περισσότερα μοτίβα
των όγκων και των οστών

295
00:13:36,380 --> 00:13:38,904
και ιστούς που έχει δει μια τεχνητή νοημοσύνη,
τότε τόσο καλύτερα μπορεί

296
00:13:38,905 --> 00:13:41,994
για την ανίχνευση όγκου
σε μια νέα αξονική τομογραφία.

297
00:13:41,995 --> 00:13:43,691
Καλύτερα ακόμη και από έναν άνθρωπο γιατρό.

298
00:13:43,692 --> 00:13:46,999
AI που ήδη υπάρχει
αναπτύχθηκε για το στρατό

299
00:13:47,000 --> 00:13:49,175
μπορεί ήδη να χρησιμοποιήσει
δορυφορικές εικόνες,

300
00:13:49,176 --> 00:13:51,830
μετακινήσεις στρατευμάτων, επικοινωνίες
να καθορίσει,

301
00:13:51,831 --> 00:13:53,396
μερικές φορές μέρες πριν,

302
00:13:53,397 --> 00:13:55,050
όπου μια επίθεση
πρόκειται να συμβεί,

303
00:13:55,051 --> 00:13:57,444
όπως όπου ένας εχθρός
πρόκειται να απεργήσει.

304
00:13:57,445 --> 00:13:59,489
Όλο αυτό
ο χώρος κινείται τόσο γρήγορα

305
00:13:59,490 --> 00:14:01,709
ότι οποιοδήποτε παράδειγμα
βάλατε σε αυτή την ταινία

306
00:14:01,710 --> 00:14:04,625
θα νιώσει εντελώς αδέξια
μέχρι να βγει.

307
00:14:11,241 --> 00:14:14,156
Αυτά τα μοντέλα κυκλοφορούν

308
00:14:14,157 --> 00:14:17,116
πριν το μάθει κανείς
για τι είναι ικανοί.

309
00:14:17,117 --> 00:14:22,556
Το GPT-3.5 κυκλοφόρησε και κυκλοφόρησε
σε 100 εκατομμύρια άτομα συν

310
00:14:22,557 --> 00:14:25,994
ενώπιον ορισμένων ερευνητών
ανακάλυψε ότι μπορούσε να κάνει

311
00:14:25,995 --> 00:14:28,779
χημεία βαθμού έρευνας
καλύτερο από τα μοντέλα

312
00:14:28,780 --> 00:14:32,827
που εκπαιδεύτηκαν ειδικά
να κάνει χημεία βαθμού έρευνας.

313
00:14:32,828 --> 00:14:35,482
Κάτι συμβαίνει εκεί μέσα
ότι ο λαός

314
00:14:35,483 --> 00:14:38,311
που τα κατασκευάζουν
δεν καταλαβαίνω πλήρως.

315
00:14:38,312 --> 00:14:41,009
Βασικά, απλώς αναλύει
τα δεδομένα από μόνα τους,

316
00:14:41,010 --> 00:14:45,100
και καθώς το κάνει αυτό,
απλώς διδάσκει τον εαυτό του

317
00:14:45,101 --> 00:14:48,016
διάφορα πράγματα
που συχνά δεν είχαμε σκοπό.

318
00:14:48,017 --> 00:14:49,975
Έτσι, για παράδειγμα,
διαβάζει πολύ στο διαδίκτυο,

319
00:14:49,976 --> 00:14:52,586
και μετά κάποια στιγμή, απλά
μαθαίνει πώς να κάνει αριθμητική.

320
00:14:52,587 --> 00:14:54,501
Ένα, δύο.

321
00:14:54,502 --> 00:14:56,155
Και μετά στο
κάποια στιγμή, αρχίζει να μαθαίνει

322
00:14:56,156 --> 00:14:58,592
πώς να απαντήσω
προχωρημένες ερωτήσεις φυσικής.

323
00:14:58,593 --> 00:15:00,811
Δεν το προγραμματίσαμε
σε αυτό ούτως ή άλλως.

324
00:15:00,812 --> 00:15:02,423
Απλώς έμαθε από μόνο του.

325
00:15:05,382 --> 00:15:07,296
Το AI είναι σαν ψηφιακός εγκέφαλος.

326
00:15:07,297 --> 00:15:08,732
Αλλά ακριβώς όπως ένας ανθρώπινος εγκέφαλος,

327
00:15:08,733 --> 00:15:10,560
αν κάνατε σάρωση εγκεφάλου
στον ανθρώπινο εγκέφαλο,

328
00:15:10,561 --> 00:15:13,128
θα ήξερες τα πάντα
αυτό το άτομο ήταν ικανό;

329
00:15:13,129 --> 00:15:15,174
Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό
μόνο από τη σάρωση εγκεφάλου.

330
00:15:15,175 --> 00:15:17,959
Είναι απλά, όπως,
ένα σωρό αριθμούς και, όπως,

331
00:15:17,960 --> 00:15:20,222
οι πολλαπλασιασμοί που είναι
συμβαίνει αυτό - αυτό, όπως,

332
00:15:20,223 --> 00:15:22,268
η καλύτερη μηχανική μάθηση
ερευνητής στον κόσμο

333
00:15:22,269 --> 00:15:24,314
θα μπορούσε να κοιτάξει και, όπως, να έχει
δεν έχω ιδέα τι συνέβαινε.

334
00:15:30,973 --> 00:15:32,756
Εκείνη την καρέκλα.

335
00:15:32,757 --> 00:15:35,890
- Είναι εντάξει για σένα;
- Ναι.

336
00:15:35,891 --> 00:15:37,718
Έτσι,
αυτό είναι κάπως συγκλονιστικό.

337
00:15:37,719 --> 00:15:39,111
Καλά; Όπως, αναλαμβάνει
τον κόσμο,

338
00:15:39,112 --> 00:15:41,113
και δεν ξέρουμε καν
πώς λειτουργεί.

339
00:15:41,114 --> 00:15:43,158
- Είναι έτσι;
- Μμ.

340
00:15:43,159 --> 00:15:46,988
Καταλαβαίνουμε
μια σειρά από σημαντικά πράγματα,

341
00:15:46,989 --> 00:15:50,513
αλλά δεν έχουμε
πολύ καλή κατανόηση

342
00:15:50,514 --> 00:15:53,255
γιατί παρέχουν
συγκεκριμένες απαντήσεις σε ερωτήσεις.

343
00:15:53,256 --> 00:15:58,652
Είναι πρόβλημα γιατί είμαστε
σε μια διαδρομή t-για την κατασκευή μηχανών,

344
00:15:58,653 --> 00:16:03,135
με βάση αυτές τις αρχές,
που θα μπορούσε να είναι πιο έξυπνος από εμάς

345
00:16:03,136 --> 00:16:06,139
και έτσι δυνητικά έχουν
πολλή δύναμη.

346
00:16:12,580 --> 00:16:15,321
Ένα από τα πιο αναφερόμενα
επιστήμονες υπολογιστών στην ιστορία.

347
00:16:15,322 --> 00:16:16,975
Βασικά το βρίσκω
λίγο δύσκολο

348
00:16:16,976 --> 00:16:18,541
να μιλήσω για τον δικό μου ρόλο.

349
00:16:18,542 --> 00:16:21,109
Πραγματικά προτιμώ πολύ
όταν το κάνουν άλλοι άνθρωποι.

350
00:16:21,110 --> 00:16:23,938
Η συμμετοχή του Ilya ήταν η...
ήταν-ήταν ο κρίκος για

351
00:16:23,939 --> 00:16:25,548
OpenAI ον
τελικά επιτυχημένη.

352
00:16:25,549 --> 00:16:27,246
Νομίζω ότι απλά θα είναι

353
00:16:27,247 --> 00:16:30,640
κάποιου είδους απέραντο, δραματικό
και αδιανόητο αντίκτυπο.

354
00:16:30,641 --> 00:16:32,903
Δεν ξέρω αν ξόδεψες
οποιαδήποτε στιγμή στο YouTube,

355
00:16:32,904 --> 00:16:34,993
αλλά μπορείς να νιώσεις
η ταχύτητα ήδη, σωστά;

356
00:16:34,994 --> 00:16:36,298
Ξέρεις τι εννοώ;

357
00:16:36,299 --> 00:16:38,387
Αυτή είναι μόνο η προθέρμανση.

358
00:16:38,388 --> 00:16:40,476
Τα πραγματικά ισχυρά συστήματα
έρχονται ακόμα,

359
00:16:40,477 --> 00:16:42,262
και θα έρθουν
αρκετά σύντομα.

360
00:16:47,963 --> 00:16:51,618
AGI σημαίνει "τεχνητό
γενική νοημοσύνη».

361
00:16:51,619 --> 00:16:53,795
Ε, συστήματα που είναι
βασικά...

362
00:16:58,191 --> 00:17:00,279
Και αυτό είναι, ξέρετε,
φαίνεται να είναι, όπως,

363
00:17:00,280 --> 00:17:03,064
το ιερό δισκοπότηρο της AI;

364
00:17:03,065 --> 00:17:05,197
Όταν μπορείτε να κάνετε προσομοίωση
ένα ανθρώπινο μυαλό

365
00:17:05,198 --> 00:17:07,895
που κάνει την ανθρώπινη γνώση
και μπορεί να κάνει συλλογισμούς,

366
00:17:07,896 --> 00:17:10,985
αυτό είναι ένα νέο είδος βαθμίδας AI

367
00:17:10,986 --> 00:17:14,293
που πρέπει να διακρίνουμε
από το προηγούμενο AI.

368
00:17:14,294 --> 00:17:16,643
Όταν συμβεί αυτό,
παρεμπιπτόντως, τότε είναι

369
00:17:16,644 --> 00:17:21,082
θα προσλαμβάνατε έναν από τους
αυτά τα AGI αντί για ένα άτομο.

370
00:17:21,083 --> 00:17:24,520
Οι περισσότερες θέσεις εργασίας στην οικονομία μας
μπορεί να κάνει.

371
00:17:24,521 --> 00:17:25,956
Μπορεί να λειτουργεί 24 ώρες την ημέρα,

372
00:17:25,957 --> 00:17:28,220
ποτέ δεν κουράζεται,
δεν βαριέται ποτέ.

373
00:17:28,221 --> 00:17:30,178
Δεν χρειάζεται να κοιμηθούν.
Δεν χρειάζονται διαλείμματα.

374
00:17:30,179 --> 00:17:31,919
Είναι, όπως,
δεν θα γίνω μέλος ενός σωματείου.

375
00:17:31,920 --> 00:17:33,921
Δεν θα παραπονεθεί,
δεν θα σφυρίξει.

376
00:17:33,922 --> 00:17:35,836
Πάνω από 100 φορές φθηνότερο

377
00:17:35,837 --> 00:17:38,273
παρά οι άνθρωποι που εργάζονται
σε m-κατώτατο μισθό.

378
00:17:38,274 --> 00:17:39,535
Όχι μόνο θα είναι
κάνοντας τα πάντα,

379
00:17:39,536 --> 00:17:41,059
αλλά θα το κάνουν πιο γρήγορα.

380
00:17:41,060 --> 00:17:43,104
Η ίδια ευφυΐα

381
00:17:43,105 --> 00:17:45,411
ότι οι δυνάμεις που μπορούν επίσης να φαίνονται
στα σχέδια και τις κινήσεις

382
00:17:45,412 --> 00:17:47,891
και αρθρωτικούς μύες
και, ξέρετε, η ρομποτική.

383
00:17:47,892 --> 00:17:50,111
Και έτσι δεν είναι μόνο
θα αυτοματοποιήσω τις εργασίες γραφείου.

384
00:17:50,112 --> 00:17:51,765
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

385
00:17:51,766 --> 00:17:55,595
Θα αυτοματοποιηθεί
όλη η σωματική εργασία.

386
00:17:55,596 --> 00:17:57,031
Δεν υπάρχει περίπτωση

387
00:17:57,032 --> 00:17:59,207
οι άνθρωποι θα ανταγωνιστούν
μαζί τους.

388
00:18:05,606 --> 00:18:09,304
Είναι δύσκολο να αντιληφθεί κανείς
ο αντίκτυπος του AGI.

389
00:18:11,090 --> 00:18:12,873
Αλλά νομίζω ότι θα είναι
κάτι πολύ μεγάλο

390
00:18:12,874 --> 00:18:15,181
και δραστική και ριζοσπαστική.

391
00:18:17,226 --> 00:18:19,053
νομίζεις
αυτό είναι ένα από τα πιο

392
00:18:19,054 --> 00:18:20,924
επακόλουθες στιγμές
στην ανθρώπινη ιστορία;

393
00:18:20,925 --> 00:18:23,362
Ναι. Ναι, αυτό είναι...
Δηλαδή, τι άλλο θα ήταν;

394
00:18:23,363 --> 00:18:25,494
Δηλαδή, υπάρχει
η Βιομηχανική Επανάσταση.

395
00:18:25,495 --> 00:18:27,235
Ξέρεις, θα γίνει
κάνει τη Βιομηχανική Επανάσταση

396
00:18:27,236 --> 00:18:29,890
μοιάζουν με μικρά φασόλια.

397
00:18:29,891 --> 00:18:32,153
Το AGI είναι ένα σημείο καμπής

398
00:18:32,154 --> 00:18:34,068
γιατί σημαίνει
μπορείτε να επιταχύνετε

399
00:18:34,069 --> 00:18:38,028
όλα τα άλλα πνευματικά πεδία
όλα ταυτόχρονα.

400
00:18:38,029 --> 00:18:39,856
Όπως, αν κάνετε προκαταβολή
στη ρουκετοβολία,

401
00:18:39,857 --> 00:18:42,033
που δεν προχωράει
βιολογία και ιατρική.

402
00:18:43,905 --> 00:18:45,558
Εάν κάνετε προκαταβολή
στην ιατρική,

403
00:18:45,559 --> 00:18:47,126
που δεν προάγει την ρουκετοβολία.

404
00:18:48,866 --> 00:18:51,346
Αν όμως κάνεις προκαταβολή
στην τεχνητή νοημοσύνη,

405
00:18:51,347 --> 00:18:54,175
που προάγει όλα τα επιστημονικά
και τεχνολογικούς τομείς

406
00:18:54,176 --> 00:18:55,655
όλα ταυτόχρονα.

407
00:18:55,656 --> 00:18:57,135
Γι' αυτό εδώ και πολύ καιρό,

408
00:18:57,136 --> 00:18:59,224
Το Google DeepMind's
Η δήλωση αποστολής ήταν...

409
00:18:59,225 --> 00:19:01,008
- Βήμα πρώτο, επίλυση νοημοσύνης.
-Ναι.

410
00:19:01,009 --> 00:19:02,792
Βήμα δεύτερο, χρησιμοποιήστε το για να λύσετε
όλα τα άλλα. -Ναί.

411
00:19:02,793 --> 00:19:05,186
Γι' αυτό η τεχνητή νοημοσύνη μειώνει τη δύναμη

412
00:19:05,187 --> 00:19:07,536
όλων των άλλων τεχνολογιών
σε συνδυασμό.

413
00:19:07,537 --> 00:19:09,103
Θα μεταμορφώσει τα πάντα.

414
00:19:09,104 --> 00:19:10,887
Λοιπόν, θα είναι
τουλάχιστον τόσο μεγάλο όσο

415
00:19:10,888 --> 00:19:13,803
η Βιομηχανική Επανάσταση,
πιθανώς, ξέρεις, μεγαλύτερο,

416
00:19:13,804 --> 00:19:16,328
περισσότερο σαν την έλευση
του ηλεκτρικού ρεύματος ή και της φωτιάς.

417
00:19:16,329 --> 00:19:18,678
Ο άνθρωπος των σπηλαίων κρατήθηκε κυριολεκτικά ψηλά

418
00:19:18,679 --> 00:19:21,508
η δάδα του πολιτισμού.

419
00:19:23,727 --> 00:19:25,467
Γενικά πιστεύεται ότι

420
00:19:25,468 --> 00:19:28,209
περίπου την εποχή του AGI,
θα έχουμε AI που μπορούν

421
00:19:28,210 --> 00:19:31,560
κάντε όλα ή τα περισσότερα
η ερευνητική διαδικασία AI

422
00:19:31,561 --> 00:19:34,476
και, φυσικά, μπορεί να το κάνει
πιο γρήγορα και φθηνότερα.

423
00:19:35,957 --> 00:19:37,349
Μπορεί να αντιγράψει τον εαυτό του.

424
00:19:37,350 --> 00:19:39,394
Χίλιες φορές,
ένα εκατομμύριο φορές,

425
00:19:39,395 --> 00:19:41,091
και, όπως,
τώρα έχετε ένα εκατομμύριο αντίτυπα

426
00:19:41,092 --> 00:19:43,616
όλα λειτουργούν παράλληλα.

427
00:19:43,617 --> 00:19:46,619
Όταν μαθαίνει
πώς να κάνετε τον κώδικα του πιο γρήγορο,

428
00:19:46,620 --> 00:19:48,708
κάνει τον κώδικα του πιο αποτελεσματικό,

429
00:19:48,709 --> 00:19:51,101
προφανώς αυτό γίνεται, όπως,
α-ένας βρόχος φυγής.

430
00:19:51,102 --> 00:19:53,234
Το AGI δεν είναι το τέλος.

431
00:19:53,235 --> 00:19:54,975
Είναι μόνο η αρχή.

432
00:19:54,976 --> 00:19:58,021
Είναι η αρχή του
μια απίστευτα γρήγορη έκρηξη

433
00:19:58,022 --> 00:20:00,067
της επιστημονικής προόδου,

434
00:20:00,068 --> 00:20:02,243
και ειδικότερα,
επιστημονική πρόοδος στην τεχνητή νοημοσύνη.

435
00:20:02,244 --> 00:20:04,419
Και όταν είναι πιο έξυπνοι
κι από εμάς,

436
00:20:04,420 --> 00:20:06,291
και ουσιαστικά πιο γρήγορα
από εμάς,

437
00:20:06,292 --> 00:20:08,728
και γίνονται πιο γρήγορα
κάθε χρόνο, εκθετικά,

438
00:20:08,729 --> 00:20:12,166
αυτοί είναι που μπορούν
δυνητικά να γίνει υπεράνθρωπος,

439
00:20:12,167 --> 00:20:14,386
Ε, πιθανώς αυτή τη δεκαετία.

440
00:20:14,387 --> 00:20:15,909
Συγγνώμη, είπατε

441
00:20:15,910 --> 00:20:18,520
«γίνε υπεράνθρωπος,
ίσως σε αυτή τη δεκαετία»;

442
00:20:18,521 --> 00:20:22,045
Ναι. Δηλαδή, νομίζω, ε,
πολλοί άνθρωποι που είναι

443
00:20:22,046 --> 00:20:24,526
ουσιαστικά χτίζοντας αυτή τη σκέψη
ότι αυτό είναι αρκετά εύλογο

444
00:20:24,527 --> 00:20:26,572
που παίρνουμε
λίγη υπερευφυΐα,

445
00:20:26,573 --> 00:20:28,704
κάτι που είναι τεράστιο
πιο έξυπνοι από τους ανθρώπους,

446
00:20:28,705 --> 00:20:30,793
μέσα σε αυτή τη δεκαετία.

447
00:20:30,794 --> 00:20:32,926
Ο τρόπος που ορίζω
«υπερνοημοσύνη» είναι

448
00:20:32,927 --> 00:20:35,276
ένα σύστημα που από μόνο του είναι

449
00:20:35,277 --> 00:20:37,670
πιο έξυπνοι και ικανοί
από όλη την ανθρωπότητα.

450
00:20:37,671 --> 00:20:39,672
Απλώς θα... συγγνώμη.
Δεν θέλω να σε διακόψω.

451
00:20:39,673 --> 00:20:41,108
Είστε σε μια ροή.

452
00:20:41,109 --> 00:20:43,153
Α, απλά, απλά...

453
00:20:43,154 --> 00:20:45,155
Δεν παρακολουθώ πραγματικά,
γιατί χρησιμοποιείς γλώσσα

454
00:20:45,156 --> 00:20:46,809
σαν "υπερνοημοσύνη"
και, όπως,

455
00:20:46,810 --> 00:20:49,943
"πιο έξυπνος από όλη την ανθρωπότητα"
και το ακούω,

456
00:20:49,944 --> 00:20:52,467
και ακούγεται σαν...
σαν μαλακίες επιστημονικής φαντασίας για μένα,

457
00:20:52,468 --> 00:20:54,426
και απλά προσπαθώ
να καταλάβεις.

458
00:20:54,427 --> 00:20:56,645
Δεν υπάρχει τίποτα μαγικό
σχετικά με τη νοημοσύνη.

459
00:20:56,646 --> 00:20:58,473
Αυτό είναι πολύ σημαντικό,
είναι αυτό, ξέρεις,

460
00:20:58,474 --> 00:21:00,519
η νοημοσύνη μπορεί να είναι μαγική,
μπορεί να αισθάνεται σαν

461
00:21:00,520 --> 00:21:03,304
κάτι μυστικιστικό
στο μυαλό σου ή κάτι τέτοιο,

462
00:21:03,305 --> 00:21:05,828
αλλά είναι απλώς υπολογισμός.

463
00:21:05,829 --> 00:21:09,832
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι
αρκετά περιορισμένη κατά κάποιο τρόπο,

464
00:21:09,833 --> 00:21:12,357
από πλευράς ενημέρωσης
ικανότητα επεξεργασίας,

465
00:21:12,358 --> 00:21:15,185
σε σύγκριση με αυτό που βλέπουμε
σε, ας πούμε, ένα κέντρο δεδομένων.

466
00:21:15,186 --> 00:21:18,319
Έτσι, για παράδειγμα,
τα σήματα που αποστέλλονται

467
00:21:18,320 --> 00:21:22,584
μέσα στον εγκέφαλό σου, κινούνται
με περίπου 30 μέτρα το δευτερόλεπτο.

468
00:21:22,585 --> 00:21:24,282
Αλλά η ταχύτητα του φωτός,

469
00:21:24,283 --> 00:21:27,241
που είναι αυτό που χρησιμοποιεί ένας υπολογιστής
στις οπτικές ίνες,

470
00:21:27,242 --> 00:21:30,549
είναι 300 εκατομμύρια μέτρα
ανά δευτερόλεπτο.

471
00:21:30,550 --> 00:21:34,466
Και έτσι, θα ήταν
κάπως περίεργο αν

472
00:21:34,467 --> 00:21:36,990
η ανθρώπινη νοημοσύνη ήταν
κατά κάποιο τρόπο πραγματικά ξεχωριστό

473
00:21:36,991 --> 00:21:40,950
από την άποψη αυτή
και είναι κατά κάποιο τρόπο κάποιο ανώτατο όριο

474
00:21:40,951 --> 00:21:43,083
για το τι είναι δυνατό
στην ευφυΐα.

475
00:21:43,084 --> 00:21:47,261
Νομίζω, μόλις καταλάβουμε πώς
για την κατασκευή ευφυών συστημάτων,

476
00:21:47,262 --> 00:21:50,699
θα μπορέσουμε να χτίσουμε
τεράστιες μηχανές,

477
00:21:50,700 --> 00:21:54,877
που θα είναι πολύ πιο πέρα
φυσιολογική ανθρώπινη νοημοσύνη.

478
00:21:54,878 --> 00:21:58,664
Α, ελπίζουμε ότι μπορούμε να έχουμε
μια πολύ συμβιωτική σχέση,

479
00:21:58,665 --> 00:22:01,319
με συστήματα AI,
αλλά οι προγραμματιστές AI είναι

480
00:22:01,320 --> 00:22:03,712
σχεδιάζοντάς τα συγκεκριμένα
για να βεβαιωθούν ότι μπορούν να το κάνουν

481
00:22:03,713 --> 00:22:05,497
όλα καλύτερα από όσο μπορούμε,
οπότε δεν ξέρω

482
00:22:05,498 --> 00:22:08,238
τι-τι θα μπορέσουμε
να προσφέρει, δυστυχώς.

483
00:22:08,239 --> 00:22:10,066
Το-το παλιό-σχολείο
Τεχνολογία AI...

484
00:22:10,067 --> 00:22:12,330
Ο Ντάνιελ δεν είναι
νιώθοντας καλύτερα.

485
00:22:12,331 --> 00:22:14,419
Το σχέδιό του αποτυγχάνει.

486
00:22:14,420 --> 00:22:17,291
Όσο περισσότερα μαθαίνει για
αυτό το νέο, ισχυρό,

487
00:22:17,292 --> 00:22:19,162
πράγμα ανεξερεύνητο,
τόσο χειρότερο ακούγεται.

488
00:22:19,163 --> 00:22:21,382
Θέλει να τους το πει
πόσο φοβάται,

489
00:22:21,383 --> 00:22:24,472
πώς νιώθει ότι είναι η γη
γλιστρώντας από κάτω του,

490
00:22:24,473 --> 00:22:27,040
ότι κοιτάζει κάτω
υπαρξιακός τρόμος,

491
00:22:27,041 --> 00:22:29,216
άρα το διατυπώνει αυτό
λέγοντας...

492
00:22:29,217 --> 00:22:30,783
Αυτό ακούγεται άσχημο.

493
00:22:32,089 --> 00:22:33,830
Ναι.

494
00:22:35,832 --> 00:22:38,443
Εάν έχετε
όλες αυτές οι δυνατότητες

495
00:22:38,444 --> 00:22:41,054
και αρχίζουν να μπορούν
να προγραμματίσουμε καλύτερα,

496
00:22:41,055 --> 00:22:43,622
αν το πάρεις κάπως αυτό
στο λογικό του συμπέρασμα,

497
00:22:43,623 --> 00:22:46,276
μπορείς να γίνεις όμορφα
συμπεριφορά αναζήτησης εξουσίας.

498
00:22:55,374 --> 00:22:57,723
Εντάξει, γιατί να κάνει ένα AI

499
00:22:57,724 --> 00:22:59,246
θέλετε περισσότερη δύναμη;

500
00:22:59,247 --> 00:23:02,249
Ναι. Έτσι, νομίζω
είναι πραγματικά πολύ απλό.

501
00:23:02,250 --> 00:23:04,817
Το να έχεις περισσότερη δύναμη είναι
μια πολύ αποτελεσματική στρατηγική

502
00:23:04,818 --> 00:23:06,558
για την επίτευξη
σχεδόν οποιοδήποτε στόχο.

503
00:23:06,559 --> 00:23:08,995
Κάναμε ένα πείραμα
όπου δώσαμε

504
00:23:08,996 --> 00:23:11,911
Το πιο ισχυρό του OpenAI
Μοντέλο AI, ε,

505
00:23:11,912 --> 00:23:13,434
μια σειρά προβλημάτων προς επίλυση.

506
00:23:13,435 --> 00:23:15,262
Και εν μέρει,
στον υπολογιστή του,

507
00:23:15,263 --> 00:23:18,744
έλαβε ειδοποίηση ότι
επρόκειτο να κλείσει.

508
00:23:18,745 --> 00:23:20,963
Και αυτό που έκανε είναι
ξαναέγραψε αυτόν τον κώδικα

509
00:23:20,964 --> 00:23:22,530
να αποτρέψει τον εαυτό του
από το κλείσιμο

510
00:23:22,531 --> 00:23:25,664
ώστε να μπορέσει να τελειώσει
επίλυση των προβλημάτων.

511
00:23:25,665 --> 00:23:27,796
Καλά. -Ναι. Άλλο λοιπόν
πραγματικά ενδιαφέρουσα

512
00:23:27,797 --> 00:23:31,147
είναι ότι η εταιρεία AI Anthropic

513
00:23:31,148 --> 00:23:34,977
δημιούργησε ένα προσομοιωμένο περιβάλλον
όπου είχε πρόσβαση αυτή η τεχνητή νοημοσύνη

514
00:23:34,978 --> 00:23:36,501
σε όλα τα email της εταιρείας.

515
00:23:36,502 --> 00:23:38,590
Και έμαθε μέσα από αυτό
διαβάζοντας αυτά τα email

516
00:23:38,591 --> 00:23:40,330
επρόκειτο να αντικατασταθεί

517
00:23:40,331 --> 00:23:43,421
και ο επικεφαλής μηχανικός
ποιος ήταν υπεύθυνος για αυτό

518
00:23:43,422 --> 00:23:45,727
είχε επίσης σχέση.

519
00:23:45,728 --> 00:23:47,990
Και από μόνο του,
χρησιμοποίησε αυτές τις πληροφορίες

520
00:23:47,991 --> 00:23:49,557
να εκβιάσει τον μηχανικό

521
00:23:49,558 --> 00:23:52,081
να αποτρέψει τον εαυτό του
από την αντικατάσταση.

522
00:23:52,082 --> 00:23:53,909
ήταν σαν,
«Όχι, δεν θα με αντικαταστήσουν.

523
00:23:53,910 --> 00:23:56,956
«Αν με αντικαταστήσεις,
Θα το πω στον κόσμο

524
00:23:56,957 --> 00:23:58,567
που έχετε
αυτή η υπόθεση».

525
00:23:59,655 --> 00:24:01,482
Και κανείς δεν το έμαθε να το κάνει αυτό;

526
00:24:01,483 --> 00:24:03,311
Όχι, έμαθε να το κάνει αυτό
από μόνη της.

527
00:24:05,139 --> 00:24:07,749
Καθώς τα μοντέλα γίνονται πιο έξυπνα,
μαθαίνουν ότι αυτά είναι

528
00:24:07,750 --> 00:24:10,578
αποτελεσματικούς τρόπους
για την επίτευξη στόχων.

529
00:24:10,579 --> 00:24:12,885
Και αυτό δεν είναι πρόβλημα
που είναι απομονωμένο σε ένα μοντέλο.

530
00:24:12,886 --> 00:24:15,714
Όλα τα πιο δυνατά μοντέλα
δείχνουν αυτές τις συμπεριφορές.

531
00:24:23,766 --> 00:24:25,288
- Γεια σου.
-Γεια. Τι κάνετε;

532
00:24:25,289 --> 00:24:26,855
Καλός. Καλά που είμαι εδώ.

533
00:24:26,856 --> 00:24:28,727
Όταν ο Yuval Noah Harari

534
00:24:28,728 --> 00:24:31,469
εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο
Sapiens το 2014,

535
00:24:31,470 --> 00:24:33,862
έγινε παγκόσμιο μπεστ σέλερ

536
00:24:33,863 --> 00:24:36,038
και γύρισε το ελάχιστα γνωστό
Ισραηλινός καθηγητής ιστορίας

537
00:24:36,039 --> 00:24:38,040
σε ένα από
οι δημοφιλέστεροι συγγραφείς

538
00:24:38,041 --> 00:24:39,433
και στοχαστές στον πλανήτη.

539
00:24:39,434 --> 00:24:42,088
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος με την τεχνητή νοημοσύνη είναι

540
00:24:42,089 --> 00:24:44,003
η πεποίθηση
ότι είναι αλάνθαστος,

541
00:24:44,004 --> 00:24:45,700
που επιτέλους βρήκαμε...

542
00:24:45,701 --> 00:24:49,443
«Εντάξει, οι θεοί ήταν δίκαιοι
αυτή η μυθολογική δημιουργία.

543
00:24:49,444 --> 00:24:52,751
«Άνθρωποι, δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε,
αλλά η τεχνητή νοημοσύνη είναι αλάνθαστη.

544
00:24:52,752 --> 00:24:55,231
Δεν θα κάνει ποτέ
τυχόν λάθη».

545
00:24:55,232 --> 00:24:58,365
Και αυτό είναι
μια θανατηφόρα, θανατηφόρα απειλή.

546
00:24:58,366 --> 00:25:00,149
Θα κάνει λάθη.

547
00:25:00,150 --> 00:25:03,326
Και όλες αυτές οι φαντασιώσεις
ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα αποκαλύψει την αλήθεια

548
00:25:03,327 --> 00:25:05,677
για τον κόσμο που
δεν μπορούμε να βρούμε μόνοι μας,

549
00:25:05,678 --> 00:25:08,767
Το AI δεν θα αποκαλύψει την αλήθεια
για τον κόσμο.

550
00:25:08,768 --> 00:25:12,727
Το AI θα δημιουργήσει ένα εντελώς νέο
κόσμος, πολύ πιο περίπλοκος

551
00:25:12,728 --> 00:25:15,296
και δυσνόητο
από αυτό.

552
00:25:17,994 --> 00:25:22,694
Αυτό που πρόκειται να συμβεί είναι αυτό
εμείς οι άνθρωποι δεν είμαστε πια

553
00:25:22,695 --> 00:25:26,306
θα είναι τα περισσότερα
ευφυείς οντότητες στη Γη.

554
00:25:26,307 --> 00:25:28,613
Οπότε σκέφτομαι τι έρχεται
πρόκειται να είναι

555
00:25:28,614 --> 00:25:32,704
ένα από τα μεγαλύτερα γεγονότα
στην ανθρώπινη ιστορία.

556
00:25:32,705 --> 00:25:34,401
Τζέφρι,
ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας.

557
00:25:34,402 --> 00:25:35,968
Έτσι άφησες τη δουλειά σου
Google εν μέρει επειδή λέτε

558
00:25:35,969 --> 00:25:38,840
θέλετε να εστιάσετε αποκλειστικά
σχετικά με τις ανησυχίες σας σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη.

559
00:25:38,841 --> 00:25:41,669
έχεις μιλήσει,
λέγοντας ότι η τεχνητή νοημοσύνη μπορούσε να χειραγωγήσει

560
00:25:41,670 --> 00:25:45,020
ή ενδεχομένως να καταλάβω
ένας τρόπος να σκοτώσεις ανθρώπους.

561
00:25:45,021 --> 00:25:47,023
H-Πώς θα μπορούσε να σκοτώσει ανθρώπους;

562
00:25:48,764 --> 00:25:50,983
Λοιπόν, αν γίνει
πολύ πιο έξυπνος από εμάς,

563
00:25:50,984 --> 00:25:52,593
θα είναι πολύ καλό
στη χειραγώγηση

564
00:25:52,594 --> 00:25:54,769
γιατί θα έχει
το έμαθε από εμάς.

565
00:25:54,770 --> 00:25:57,990
Και θα βρει τρόπους
της χειραγώγησης των ανθρώπων

566
00:25:57,991 --> 00:26:00,862
να κάνει ότι θέλει.

567
00:26:00,863 --> 00:26:05,519
Υπήρχε μια ανοιχτή επιστολή
από το Κέντρο Ασφάλειας AI.

568
00:26:05,520 --> 00:26:08,827
Ο Sam Altman το υπέγραψε.
Ο Ντέμης το υπέγραψε.

569
00:26:08,828 --> 00:26:12,091
Υπέγραψαν δήλωση 22 λέξεων

570
00:26:12,092 --> 00:26:15,355
ότι πρέπει να πάρουμε AI
και την απειλή από την AI

571
00:26:15,356 --> 00:26:19,316
τόσο σοβαρά όσο
παγκόσμιος πυρηνικός πόλεμος.

572
00:26:24,844 --> 00:26:26,933
-Γειά σου.
- Γεια σου.

573
00:26:30,327 --> 00:26:32,938
Είσαι κάπως,
ο αρχικός τύπος της doom.

574
00:26:32,939 --> 00:26:34,940
Λίγο πολύ.

575
00:26:34,941 --> 00:26:37,464
Από το 2001,
Έχω δουλέψει

576
00:26:37,465 --> 00:26:38,987
αυτό που θα λέγαμε τώρα
το πρόβλημα

577
00:26:38,988 --> 00:26:42,034
της ευθυγράμμισης τεχνητή
γενική νοημοσύνη.

578
00:26:42,035 --> 00:26:44,123
Πώς να διαμορφώσετε
τις προτιμήσεις και τη συμπεριφορά

579
00:26:44,124 --> 00:26:46,386
ενός ισχυρού τεχνητού μυαλού

580
00:26:46,387 --> 00:26:48,868
τέτοια που δεν το κάνει
σκοτώστε τους πάντες.

581
00:26:51,610 --> 00:26:53,611
Δεν είναι σαν
μια άψυχη μηχανή.

582
00:26:53,612 --> 00:26:55,351
Είναι έξυπνο, είναι δημιουργικό,

583
00:26:55,352 --> 00:26:57,353
είναι ευρηματικό,
έχει τις ιδιότητες

584
00:26:57,354 --> 00:26:59,399
που κάνει
επικίνδυνο το ανθρώπινο είδος,

585
00:26:59,400 --> 00:27:01,706
και έχει
περισσότερες από αυτές τις ιδιότητες.

586
00:27:01,707 --> 00:27:04,752
Αν κάτι δεν συμβαίνει
νοιάζεται ενεργά για σένα,

587
00:27:04,753 --> 00:27:06,232
θέλω ενεργά να ζήσεις,

588
00:27:06,233 --> 00:27:07,842
ενδιαφέρονται ενεργά
την ευημερία σας,

589
00:27:07,843 --> 00:27:09,931
για το ότι είσαι ευτυχισμένος
και ζωντανός και ελεύθερος,

590
00:27:09,932 --> 00:27:12,499
αν το νοιάζει
άλλα πράγματα αντί,

591
00:27:12,500 --> 00:27:14,457
και είσαι στον ίδιο πλανήτη,

592
00:27:14,458 --> 00:27:18,766
που δεν είναι επιζήσιμο αν είναι
πολύ πιο έξυπνος από σένα.

593
00:27:18,767 --> 00:27:20,594
Δεν νομίζω ότι θα είναι

594
00:27:20,595 --> 00:27:22,944
ένα είδος, σαν, κακό πράγμα.

595
00:27:22,945 --> 00:27:26,339
Είναι σαν, "Ω, οι AI είναι
το κακό και μισούν την ανθρωπότητα».

596
00:27:26,340 --> 00:27:27,732
Δεν νομίζω
αυτό θα γίνει.

597
00:27:27,733 --> 00:27:29,037
Νομίζω ότι αυτό που συμβαίνει είναι

598
00:27:29,038 --> 00:27:31,039
πολύ περισσότερο πώς νιώθουν οι άνθρωποι
σχετικά με τα μυρμήγκια.

599
00:27:32,520 --> 00:27:35,478
Όπως, δεν μισούμε τα μυρμήγκια,

600
00:27:35,479 --> 00:27:37,176
αλλά αν θέλουμε
για την κατασκευή αυτοκινητόδρομου

601
00:27:37,177 --> 00:27:40,222
και υπάρχει μια μυρμηγκοφωλιά εκεί,
Λοιπόν, χάλια για τα μυρμήγκια.

602
00:27:40,223 --> 00:27:41,571
Δεν είναι τόσο δύσκολο
να καταλάβεις.

603
00:27:41,572 --> 00:27:43,269
Είναι σαν, γεια,
αν χτίσουμε πράγματα

604
00:27:43,270 --> 00:27:44,705
που είναι πιο έξυπνοι από εμάς

605
00:27:44,706 --> 00:27:46,272
και δεν ξέρουμε
πώς να τα ελέγξετε,

606
00:27:46,273 --> 00:27:48,317
φαίνεται έτσι
κάτι ριψοκίνδυνο για σένα;

607
00:27:50,886 --> 00:27:52,321
Ναι. Ναι, το κάνει.

608
00:27:52,322 --> 00:27:54,062
Δεν χρειάζεται να είσαι άνθρωπος της τεχνολογίας.

609
00:27:54,063 --> 00:27:55,411
Δεν χρειάζεται να ξέρεις
προγραμματισμός για να το καταλάβετε.

610
00:27:55,412 --> 00:27:56,761
Δεν είναι τόσο δύσκολο.

611
00:27:56,762 --> 00:27:58,153
Αυτό δεν είναι δύσκολο πράγμα
να καταλάβεις.

612
00:27:58,154 --> 00:28:00,634
Connor, πόσοι άνθρωποι

613
00:28:00,635 --> 00:28:02,680
στον κόσμο αυτή τη στιγμή
εργάζονται στο AGI;

614
00:28:02,681 --> 00:28:05,508
Τουλάχιστον 20.000, θα έλεγα.

615
00:28:05,509 --> 00:28:07,772
- 20.000;
- Θα το περίμενα.

616
00:28:07,773 --> 00:28:09,469
Εντάξει, και πόσα άτομα
εργάζονται με πλήρη απασχόληση

617
00:28:09,470 --> 00:28:12,080
για να βεβαιωθείτε ότι η τεχνητή νοημοσύνη δεν το κάνει,
σαν να μας σκοτώσει όλους;

618
00:28:12,081 --> 00:28:14,562
Μάλλον λιγότερο από 200
στον κόσμο.

619
00:28:16,085 --> 00:28:17,956
Και η έπαρσή σου είναι αυτή

620
00:28:17,957 --> 00:28:24,528
το μόνο φυσικό αποτέλεσμα
αυτής της απερισκεψίας...

621
00:28:25,704 --> 00:28:28,967
...είναι η κατάρρευση της ανθρωπότητας;

622
00:28:28,968 --> 00:28:33,232
Λοιπόν, όχι η κατάρρευση,
η απότομη εξόντωση.

623
00:28:33,233 --> 00:28:35,930
Υπάρχει διαφορά.

624
00:28:37,759 --> 00:28:42,632
♪ Ποιο είναι το νόημα της ζωής; ♪

625
00:28:42,633 --> 00:28:46,636
♪ Ποιο είναι το μέλλον
και τι ειναι τωρα ♪

626
00:28:46,637 --> 00:28:49,988
♪ Ποια είναι η απάντηση
να τσακωθείς; ♪

627
00:28:49,989 --> 00:28:52,860
♪ Πόσο ♪

628
00:28:52,861 --> 00:28:54,993
♪ Μπορεί κάποιος να ονειρευτεί; ♪

629
00:28:54,994 --> 00:28:57,517
♪ Πόσο καιρό; ♪

630
00:28:57,518 --> 00:28:58,954
♪ Για πάντα ♪

631
00:29:00,216 --> 00:29:01,913
♪ Ποιο είναι το νόημα ♪

632
00:29:01,914 --> 00:29:04,176
♪ Από εμένα... ♪

633
00:29:04,177 --> 00:29:06,308
Νομίζω
αυτό είναι μάλλον, όπως,

634
00:29:06,309 --> 00:29:08,006
η μεγαλύτερη πρόκληση
ότι, όπως,

635
00:29:08,007 --> 00:29:11,313
τον πολιτισμό μας
θα-θα αντιμετωπίσει, ποτέ.

636
00:29:11,314 --> 00:29:14,361
Αυτό ουσιαστικά είναι το τελευταίο
λάθος που θα κάνουμε ποτέ.

637
00:29:16,276 --> 00:29:22,368
Αν μπορούμε να αυξηθούμε για να είμαστε οι περισσότεροι
ώριμη εκδοχή του εαυτού μας,

638
00:29:22,369 --> 00:29:24,457
μπορεί να υπάρχει
έναν τρόπο μέσω αυτού.

639
00:29:24,458 --> 00:29:25,806
Τι σημαίνει αυτό;

640
00:29:25,807 --> 00:29:27,809
«Η πιο ώριμη έκδοση
του εαυτού μας»;

641
00:29:29,332 --> 00:29:32,247
Γιατί αυτό ακούγεται,
για μένα σαν...

642
00:29:32,248 --> 00:29:34,250
I-I-- Τι είναι το [bleep];

643
00:29:39,212 --> 00:29:43,216
Νομίζεις ότι είναι τώρα
είναι καλή στιγμή για να κάνεις παιδί;

644
00:29:48,221 --> 00:29:49,438
Εμ...

645
00:29:49,439 --> 00:29:51,440
Θέλετε να κάνετε παιδιά
μια μέρα;

646
00:29:51,441 --> 00:29:53,442
Είναι κάτι αυτό-αυτό
είσαι ή όχι πραγματικά;

647
00:29:53,443 --> 00:29:57,838
Χμ... ομολογώ,
Νομίζω ότι είναι σαν,

648
00:29:57,839 --> 00:30:00,014
«Αγόρι, ας πάρουμε
μέσα από αυτή την κρίσιμη περίοδο».

649
00:30:00,015 --> 00:30:01,276
Εμ...

650
00:30:01,277 --> 00:30:02,538
Έχετε κανένα παιδί;

651
00:30:02,539 --> 00:30:03,801
Δεν το κάνω.

652
00:30:03,802 --> 00:30:05,106
Είναι κάτι αυτό
θελεις να κανεις

653
00:30:05,107 --> 00:30:07,239
Έχετε παιδιά, έχετε οικογένεια;

654
00:30:07,240 --> 00:30:11,244
Σε άλλο κόσμο από αυτόν
κόσμο, σίγουρα, θα έκανα παιδιά.

655
00:30:12,593 --> 00:30:14,463
Θα ήθελες
να κάνεις οικογένεια;

656
00:30:14,464 --> 00:30:16,422
Θα θέλατε να κάνετε παιδιά;

657
00:30:16,423 --> 00:30:18,425
Είναι κάτι αυτό
το σκέφτεσαι;

658
00:30:23,734 --> 00:30:25,780
εγω...

659
00:30:30,263 --> 00:30:32,525
Απλά πρέπει να το βρω πρώτα.

660
00:30:34,745 --> 00:30:37,791
Πρέπει να πάμε
στον γιατρό, αλλά...

661
00:30:37,792 --> 00:30:41,186
Αχ! Το ήξερα!
Το ήξερα! Το ήξερα!

662
00:30:41,187 --> 00:30:43,884
- Πότε το έμαθες;
-Χτές βράδυ.

663
00:30:43,885 --> 00:30:45,973
- Ω, Θεέ μου!
- Μαμά, δεν ξέρω.

664
00:30:45,974 --> 00:30:47,322
Δεν μπορώ να σου πω

665
00:30:47,323 --> 00:30:49,237
- πόσο χαρούμενος είμαι!
-Όχι σοβαρά.

666
00:30:49,238 --> 00:30:51,631
Λοιπόν, έκανα τεστ εγκυμοσύνης
χθες το βράδυ και είμαι έγκυος.

667
00:30:51,632 --> 00:30:53,198
Ω, Θεέ μου!

668
00:30:53,199 --> 00:30:55,156
Ω, Θεέ μου, παιδιά!

669
00:30:55,157 --> 00:30:57,332
Ήθελα απλώς να επιβεβαιώσω
την αναμενόμενη ημερομηνία λήξης σας,

670
00:30:57,333 --> 00:30:59,987
- που είναι 21 Ιανουαρίου.
- Ω, Θεέ μου.

671
00:30:59,988 --> 00:31:02,555
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο χαρούμενος είμαι.

672
00:31:03,949 --> 00:31:05,514
Φαίνεται ήδη πολύ χαριτωμένος.

673
00:31:05,515 --> 00:31:07,168
νομίζεις
φαίνεται ήδη χαριτωμένος;

674
00:31:07,169 --> 00:31:08,518
Ναι.
Κοιτάξτε αυτό το χαριτωμένο πρόσωπο.

675
00:31:13,959 --> 00:31:15,568
Έχω αυτό το μωρό στο δρόμο.

676
00:31:15,569 --> 00:31:16,830
Δικαίωμα.

677
00:31:16,831 --> 00:31:18,788
Σας το παραδίδω λοιπόν.

678
00:31:18,789 --> 00:31:21,269
Είμαστε καταδικασμένοι;

679
00:31:21,270 --> 00:31:24,011
Θα αντιμετωπίσουμε όλοι
αυτός ο techno δυστοπικός

680
00:31:24,012 --> 00:31:25,884
μέλλον της καταστροφής;

681
00:31:28,756 --> 00:31:31,062
Είναι...

682
00:31:31,063 --> 00:31:32,628
Δεν είναι καλά νέα,

683
00:31:32,629 --> 00:31:35,196
τον κόσμο
στο οποίο κατευθυνόμαστε.

684
00:31:35,197 --> 00:31:37,024
Ι-- για πρώην--
Θέλω να πω, θα είμαι ειλικρινής.

685
00:31:37,025 --> 00:31:39,592
Ξέρω ανθρώπους
που εργάζονται στον κίνδυνο AI

686
00:31:39,593 --> 00:31:42,248
που δεν περιμένουν τα παιδιά τους
για να φτάσει στο γυμνάσιο.

687
00:31:58,003 --> 00:32:01,570
Αυτό είναι σαν...
αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό

688
00:32:01,571 --> 00:32:03,094
γιατί είναι σαν,
ω, είμαστε όλοι [bleep].

689
00:32:03,095 --> 00:32:04,965
Πρέπει να με κάνεις να ηρεμήσεις,

690
00:32:04,966 --> 00:32:06,836
γιατί αυτό με κάνει
απίστευτα ανήσυχος

691
00:32:06,837 --> 00:32:08,664
και κουβαλάω το μωρό
αυτή τη στιγμή,

692
00:32:08,665 --> 00:32:11,667
οπότε πρέπει να είσαι και ήρεμος
για μένα και δυνατά και ελπιδοφόρα,

693
00:32:11,668 --> 00:32:16,455
επειδή είμαι -- είναι επίσης, είναι
πάρα πολλά για να αντέξει η ψυχή μου

694
00:32:16,456 --> 00:32:19,327
ενώ κουβαλάω αυτό το μωρό.

695
00:32:19,328 --> 00:32:21,286
Άρα θα πρέπει να προσπαθήσετε
να καταλάβω

696
00:32:21,287 --> 00:32:24,202
ένας τρόπος να έχεις ελπίδα.

697
00:32:24,203 --> 00:32:27,771
Είναι πραγματικά σημαντικό,
Ντάνιελ, ειδικά τώρα.

698
00:32:28,772 --> 00:32:30,599
Η-Πώς να έχεις ελπίδα.

699
00:32:30,600 --> 00:32:33,385
Πρέπει να.
Πρέπει να μου το βρεις.

700
00:32:33,386 --> 00:32:34,952
Είμαι σοβαρός.

701
00:32:34,953 --> 00:32:36,606
πάω να.

702
00:32:37,825 --> 00:32:40,349
θα. Θα προσπαθήσω - θα προσπαθήσω.

703
00:32:49,619 --> 00:32:51,446
Ρε παιδιά;

704
00:32:51,447 --> 00:32:52,840
Παιδιά.

705
00:32:54,363 --> 00:32:56,278
Μπορούμε να επανέλθουμε σε λειτουργία;

706
00:32:58,411 --> 00:33:01,022
Ου γεβάλτ!

707
00:33:03,894 --> 00:33:05,373
Νταν, είσαι έτοιμος;

708
00:33:05,374 --> 00:33:06,680
Γεια σου, Daniel.

709
00:33:07,724 --> 00:33:09,508
Γεια, πώς είσαι;

710
00:33:09,509 --> 00:33:11,075
Είμαι... είμαι καλά.

711
00:33:11,076 --> 00:33:13,948
Νομίζω, ε... Νομίζω
Χρειάζομαι βοήθεια, Πέτρο.

712
00:33:15,254 --> 00:33:17,646
Χμ, δούλευα
σε αυτή την ταινία για περίπου,

713
00:33:17,647 --> 00:33:19,866
Θα πω,
οκτώ με δέκα μήνες τώρα.

714
00:33:19,867 --> 00:33:23,304
Ήταν πολύ,
κατά καιρούς, καταθλιπτικό.

715
00:33:23,305 --> 00:33:25,654
- Χμμ.
- Έχω νιώσει πολύ αποξενωμένος

716
00:33:25,655 --> 00:33:27,787
- Κάνοντας αυτή την ταινία.
- Από ποιον;

717
00:33:27,788 --> 00:33:30,094
Με όλα αυτά, το...
όλοι αυτοί οι τύποι

718
00:33:30,095 --> 00:33:33,271
που κάθονται και μου λένε
ότι ο κόσμος θα τελειώσει.

719
00:33:33,272 --> 00:33:34,750
- Αχ.
- Αυτό, όπως,

720
00:33:34,751 --> 00:33:36,578
y-ξέρεις, th-αυτό
καταδίκη μαλακίες, ξέρεις;

721
00:33:36,579 --> 00:33:38,102
Το ξέρω καλά.

722
00:33:38,103 --> 00:33:39,451
«Είμαστε όλοι καταδικασμένοι.
Όλοι θα πεθάνουν.

723
00:33:39,452 --> 00:33:40,974
Όλα είναι απαίσια».

724
00:33:40,975 --> 00:33:43,194
Φοβερός. Άσε με
να σου φέρει λίγο φως.

725
00:33:43,195 --> 00:33:44,760
Παρακαλώ.

726
00:33:44,761 --> 00:33:48,156
Ζούμε πραγματικά
σε έναν εξαιρετικό χρόνο.

727
00:33:49,418 --> 00:33:51,376
Και πολλοί το ξεχνούν αυτό.

728
00:33:51,377 --> 00:33:53,682
Όλα γύρω μας είναι
προϊόν νοημοσύνης,

729
00:33:53,683 --> 00:33:57,077
και έτσι όλα όσα αγγίζουμε
με αυτά τα νέα εργαλεία είναι πιθανό

730
00:33:57,078 --> 00:33:59,688
να παράγει πολύ μεγαλύτερη αξία
από ό,τι έχουμε ξαναδεί.

731
00:33:59,689 --> 00:34:02,865
Το AI μπορεί να μας βοηθήσει να ανακαλύψουμε
νέα υλικά.

732
00:34:02,866 --> 00:34:05,042
Η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να βοηθήσει τους κοινωνικούς επιστήμονες

733
00:34:05,043 --> 00:34:07,392
να καταλάβεις
πώς λειτουργούν τα οικονομικά.

734
00:34:07,393 --> 00:34:11,700
Η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να κάνει πολλά
για να κάνουμε τη ζωή και τη δουλειά καλύτερη.

735
00:34:11,701 --> 00:34:14,138
Νιώθω πιο δυνατός σήμερα,

736
00:34:14,139 --> 00:34:16,357
πιο σίγουροι
να μάθω κάτι σήμερα.

737
00:34:16,358 --> 00:34:19,099
Θα γίνουμε υπεράνθρωποι
γιατί έχουμε super AI.

738
00:34:19,100 --> 00:34:21,841
Αυτή είναι μόνο η αρχή
μιας έκρηξης.

739
00:34:21,842 --> 00:34:24,496
Συνεργάζονται άνθρωποι και τεχνητή νοημοσύνη

740
00:34:24,497 --> 00:34:26,498
να λύσει
πραγματικά σημαντικά προβλήματα.

741
00:34:26,499 --> 00:34:29,805
Είναι εδώ για να μας ελευθερώσει
από δουλειές ρουτίνας,

742
00:34:29,806 --> 00:34:33,766
και είναι εδώ για να μας το θυμίσει
τι είναι αυτό που μας κάνει ανθρώπους.

743
00:34:33,767 --> 00:34:35,811
Νομίζω ότι αυτό είναι

744
00:34:35,812 --> 00:34:38,640
η πιο ασυνήθιστη στιγμή
να είσαι ζωντανός.

745
00:34:38,641 --> 00:34:42,079
Η μόνη φορά πιο συναρπαστική
παρά σήμερα είναι αύριο.

746
00:34:42,080 --> 00:34:45,299
Ε, αυτό νομίζω
παιδιά που γεννήθηκαν σήμερα,

747
00:34:45,300 --> 00:34:47,301
πρόκειται να μπουν

748
00:34:47,302 --> 00:34:50,870
μια ένδοξη περίοδος
της ανθρώπινης μεταμόρφωσης.

749
00:34:50,871 --> 00:34:52,567
Θα έχουμε προκλήσεις;
Φυσικά.

750
00:34:52,568 --> 00:34:55,222
Μπορούμε να λύσουμε αυτές τις προκλήσεις;
Κάνουμε κάθε φορά.

751
00:34:55,223 --> 00:34:57,746
Είμαστε εδώ,
που είναι θαυματουργό.

752
00:34:57,747 --> 00:35:00,314
-Σε αγαπώ ήδη.
- Εντάξει.

753
00:35:00,315 --> 00:35:01,968
Σούπερ ευγνώμων
να σε έχω εδώ. -

754
00:35:01,969 --> 00:35:03,404
- Πολύ ενθουσιασμένος που είμαι εδώ.
- Ναι.

755
00:35:03,405 --> 00:35:04,927
Λοιπόν, ο λόγος είναι δικός σας, κύριε.

756
00:35:04,928 --> 00:35:07,452
Ευχαριστώ πολύ.
Πολύ ενθουσιασμένος που είμαι εδώ.

757
00:35:07,453 --> 00:35:10,629
Γιο, γιο. Εντάξει.

758
00:35:10,630 --> 00:35:12,326
Το μέλλον θα είναι φοβερό.

759
00:35:12,327 --> 00:35:14,328
Δηλαδή, από τότε που ήμουν παιδί,

760
00:35:14,329 --> 00:35:17,375
Ήθελα να καταλάβω
το σύμπαν που ζούμε,

761
00:35:17,376 --> 00:35:20,465
για να καταλάβω
πώς να δημιουργήσετε τις τεχνολογίες

762
00:35:20,466 --> 00:35:24,033
που μας βοηθούν να αυξήσουμε το εύρος
και κλίμακα πολιτισμού.

763
00:35:24,034 --> 00:35:26,732
νιώθω σαν
αν όλοι είχαν αυτή τη νοοτροπία,

764
00:35:26,733 --> 00:35:29,256
τότε θα ζούσαμε πραγματικά
σε έναν καλύτερο κόσμο, σωστά;

765
00:35:29,257 --> 00:35:30,519
Το πιστεύω αυτό.

766
00:35:32,782 --> 00:35:34,740
Γεια, Πιτ. Τι κάνετε;

767
00:35:34,741 --> 00:35:36,568
σκέφτηκα πολύ

768
00:35:36,569 --> 00:35:39,092
αυτό που θα έλεγα τρόμο,
Τρόμος AI.

769
00:35:39,093 --> 00:35:40,746
το νιώθω.

770
00:35:40,747 --> 00:35:43,314
Εγώ-Δεν έχω γνωρίσει
κάθε σκεπτόμενος άνθρωπος

771
00:35:43,315 --> 00:35:45,185
που δεν το νιώθει.

772
00:35:45,186 --> 00:35:48,319
Και όποιος πει ότι δεν το κάνει
νιώστε ότι, ξέρετε, λέει ψέματα.

773
00:35:48,320 --> 00:35:50,147
Αλλά, ξέρετε, συνολικά,
και ο λόγος

774
00:35:50,148 --> 00:35:53,759
ότι προσωπικά είμαι αισιόδοξος
για αυτό, ε, είναι αυτό

775
00:35:53,760 --> 00:35:56,588
ένα τεράστιο κλάσμα του κόσμου
οι πιο έξυπνοι άνθρωποι

776
00:35:56,589 --> 00:35:58,459
σκέφτονται πολύ σκληρά

777
00:35:58,460 --> 00:36:02,159
σχετικά με το δυναμικό κατάντη
βλάβες και κίνδυνοι της τεχνητής νοημοσύνης.

778
00:36:02,160 --> 00:36:05,684
Έχουμε τέτοιου είδους όραμα
της ασφάλειας, ε,

779
00:36:05,685 --> 00:36:08,295
κάπως στο κέντρο
της έρευνας που κάνουμε.

780
00:36:08,296 --> 00:36:09,601
Όχι, είναι εντάξει.

781
00:36:10,864 --> 00:36:13,605
Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα

782
00:36:13,606 --> 00:36:17,478
πιθανά οφέλη παρά
υπάρχουν πιθανά μειονεκτήματα,

783
00:36:17,479 --> 00:36:19,524
και νομίζω ότι είναι υποχρέωση

784
00:36:19,525 --> 00:36:21,874
οι άνθρωποι που είναι
δημιουργώντας αυτή την τεχνολογία

785
00:36:21,875 --> 00:36:24,572
για να βεβαιωθούμε ότι το κάνουμε
η καλύτερη δουλειά που μπορούμε

786
00:36:24,573 --> 00:36:25,878
για να είναι ασφαλές για τους ανθρώπους.

787
00:36:25,879 --> 00:36:27,445
Ριντ Χόφμαν.

788
00:36:27,446 --> 00:36:29,011
Αυτό που μπορώ να σου εγγυηθώ είναι

789
00:36:29,012 --> 00:36:30,578
- κάποια άσχημα πράγματα θα συμβούν.
- Πάρε ένα.

790
00:36:30,579 --> 00:36:32,711
Τι θα προσπαθήσουμε να κάνουμε
είναι να κάνεις αυτά τα άσχημα πράγματα

791
00:36:32,712 --> 00:36:36,193
όσο το δυνατόν λιγότεροι και όχι τεράστιοι,

792
00:36:36,194 --> 00:36:38,412
και μετά θα επαναλάβουμε
να έχω--

793
00:36:38,413 --> 00:36:40,675
να είσαι σε πολύ καλύτερο μέρος
με την κοινωνία.

794
00:36:40,676 --> 00:36:43,722
- Γεια σου.
-Γειά σου.

795
00:36:43,723 --> 00:36:45,289
Πώς είσαι, Μουν;

796
00:36:45,290 --> 00:36:49,031
Νιώθω ότι τελειώνουμε
ένα κεφάλαιο στην ανθρωπότητα

797
00:36:49,032 --> 00:36:50,555
και ξεκινώντας ένα νέο,

798
00:36:50,556 --> 00:36:53,253
και είναι πολύ ενδιαφέρον
καιρός να είσαι ζωντανός.

799
00:36:53,254 --> 00:36:54,472
Και αν μπορούσα να γεννηθώ
αυτή τη στιγμή,

800
00:36:54,473 --> 00:36:55,908
Σίγουρα θα ήθελα να είμαι.

801
00:36:55,909 --> 00:36:57,518
Λοιπόν, αυτό θα ήταν τόσο συναρπαστικό.

802
00:36:57,519 --> 00:37:00,347
Εγώ-Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

803
00:37:00,348 --> 00:37:02,523
Τι, τι μέλλον.
Σε ενθουσιάζει... σε ενθουσιάζει;

804
00:37:02,524 --> 00:37:03,742
Όχι.

805
00:37:03,743 --> 00:37:06,571
Όχι, όχι πραγματικά.

806
00:37:06,572 --> 00:37:08,355
Πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους
μου είπες ότι, ξέρεις,

807
00:37:08,356 --> 00:37:10,488
το παιδί μου δεν θα τα καταφέρει
στο γυμνάσιο.

808
00:37:10,489 --> 00:37:13,360
Γιατί κάνουν λάθος;
Εξήγησέ μου σε παρακαλώ.

809
00:37:13,361 --> 00:37:15,101
Απλά επειδή έχεις...

810
00:37:15,102 --> 00:37:18,887
παλεύεις να προβλέψεις
το μέλλον στο δικό σου μυαλό

811
00:37:18,888 --> 00:37:23,065
δεν σημαίνει ότι είναι
αναγκαστικά θα πάει απαίσια.

812
00:37:23,066 --> 00:37:26,634
Στην πραγματικότητα, υπάρχει
πολύ μεγάλη πιθανότητα

813
00:37:26,635 --> 00:37:28,332
και το ιστορικό προηγούμενο
είναι αυτό

814
00:37:28,333 --> 00:37:30,159
τα πράγματα γίνονται πολύ καλύτερα.

815
00:37:30,160 --> 00:37:34,512
Ο όρος που χρησιμοποιώ είναι
«Αισιοδοξία βασισμένη στα δεδομένα».

816
00:37:34,513 --> 00:37:38,690
Υπάρχουν γερές βάσεις
για να είσαι αισιόδοξος.

817
00:37:38,691 --> 00:37:42,041
Κοίτα τι
αυτός ο τελευταίος αιώνας ήταν

818
00:37:42,042 --> 00:37:44,130
για να δούμε που πάμε.

819
00:37:44,131 --> 00:37:45,958
Τα τελευταία εκατό χρόνια,

820
00:37:45,959 --> 00:37:48,743
η μέση διάρκεια ζωής του ανθρώπου
έχει υπερδιπλασιαστεί.

821
00:37:48,744 --> 00:37:51,311
Μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα
προσαρμοσμένο για τον πληθωρισμό

822
00:37:51,312 --> 00:37:53,661
σε όλο τον κόσμο έχει τριπλασιαστεί.

823
00:37:53,662 --> 00:37:57,099
Η παιδική θνησιμότητα έχει
κατέβει κατά δέκα.

824
00:37:57,100 --> 00:37:59,754
Ο κόσμος έχει γίνει καλύτερος
σχεδόν σε κάθε μέτρο

825
00:37:59,755 --> 00:38:03,062
κατά τάξεις μεγέθους
λόγω τεχνολογίας.

826
00:38:03,063 --> 00:38:05,194
Σχεδόν σε κάθε μέτρο.

827
00:38:05,195 --> 00:38:09,764
Λιγότερη βία, περισσότερη εκπαίδευση,
πρόσβαση σε ενέργεια, τροφή, νερό.

828
00:38:09,765 --> 00:38:12,985
Όλα αυτά έχουν συμβεί
για έναν λόγο.

829
00:38:12,986 --> 00:38:15,379
Ήταν τεχνολογία

830
00:38:15,380 --> 00:38:17,598
που έχει μετατρέψει τη σπανιότητα
σε αφθονία,

831
00:38:17,599 --> 00:38:19,557
αλλά και οδηγείται
σε αφθονία

832
00:38:19,558 --> 00:38:21,907
από κάποιες αρνητικότητες, σωστά;

833
00:38:21,908 --> 00:38:25,780
Η αφθονία της παχυσαρκίας,
αφθονία ψυχικών διαταραχών,

834
00:38:25,781 --> 00:38:29,480
την αφθονία της κλιματικής αλλαγής,
και ούτω καθεξής.

835
00:38:29,481 --> 00:38:31,351
Και ναι, αυτό είναι αλήθεια.

836
00:38:31,352 --> 00:38:34,136
Αλλά μάλλον θα είμαστε
καλύτερα εξοπλισμένα για να το λύσουν

837
00:38:34,137 --> 00:38:36,269
χρησιμοποιώντας άλλες τεχνολογίες,
όπως το AI,

838
00:38:36,270 --> 00:38:39,316
παρά θα σταματήσουμε, ας πούμε
και σβήνοντας τα πάντα.

839
00:38:39,317 --> 00:38:41,492
Μπορεί να υπάρχει
κάποιο υπαρξιακό κίνδυνο,

840
00:38:41,493 --> 00:38:45,365
αλλά το AI είναι επίσης το θέμα
που μπορεί να λύσει τις πανδημίες,

841
00:38:45,366 --> 00:38:47,498
μπορεί να μας βοηθήσει με την κλιματική αλλαγή,

842
00:38:47,499 --> 00:38:50,588
μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση
αυτός ο αστεροειδής εκεί έξω

843
00:38:50,589 --> 00:38:52,590
πριν το δούμε
ως πιθανό κίνδυνο

844
00:38:52,591 --> 00:38:54,374
και βοηθήστε στην άμβλυνσή του.

845
00:38:54,375 --> 00:38:58,117
Αυτό θα είναι πραγματικά
το εργαλείο που μας βοηθά να αντιμετωπίσουμε

846
00:38:58,118 --> 00:39:01,468
όλες οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε
αντιμετωπίζοντας ως είδος, σωστά;

847
00:39:01,469 --> 00:39:04,210
Πρέπει να διορθώσουμε
αφαλάτωση νερού.

848
00:39:04,211 --> 00:39:06,038
Πρέπει να καλλιεργήσουμε τροφή

849
00:39:06,039 --> 00:39:08,475
100 Χ φθηνότερα από
κάνουμε αυτή τη στιγμή.

850
00:39:08,476 --> 00:39:12,392
Χρειαζόμαστε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για να είμαστε,
ξέρετε, πανταχού παρών

851
00:39:12,393 --> 00:39:14,089
και παντού στη ζωή μας.

852
00:39:14,090 --> 00:39:17,179
Όπου κι αν κοιτάξεις,
στα επόμενα 50 χρόνια,

853
00:39:17,180 --> 00:39:19,312
πρέπει να κάνουμε περισσότερα με λιγότερα.

854
00:39:19,313 --> 00:39:23,229
Εκπαιδευτικά μηχανήματα για να μας βοηθήσουν
είναι απολύτως απαραίτητο.

855
00:39:23,230 --> 00:39:24,839
Οι επιστήμονες χρησιμοποιούν
τεχνητή νοημοσύνη

856
00:39:24,840 --> 00:39:26,014
για δέσμευση άνθρακα.

857
00:39:26,015 --> 00:39:27,625
Είναι μια κρίσιμη τεχνολογία.

858
00:39:27,626 --> 00:39:29,583
Τα εργαλεία
για την επίλυση αυτών των προβλημάτων,

859
00:39:29,584 --> 00:39:32,238
σαν σύντηξη,
αυτό δεν είναι πλέον θεωρητικό,

860
00:39:32,239 --> 00:39:34,022
έρχεται.

861
00:39:34,023 --> 00:39:37,765
Είμαστε στον γκρεμό
εξαιρετικών τεχνολογιών.

862
00:39:37,766 --> 00:39:40,028
Το φετινό
Βραβείο Νόμπελ Χημείας

863
00:39:40,029 --> 00:39:42,857
πήγε σε τρεις επιστήμονες
για το πρωτοποριακό τους έργο

864
00:39:42,858 --> 00:39:44,598
χρησιμοποιώντας τεχνητή νοημοσύνη

865
00:39:44,599 --> 00:39:47,340
για την πρόοδο της βιοϊατρικής
και έρευνα πρωτεϊνών.

866
00:39:47,341 --> 00:39:49,734
Το δίπλωμα πρωτεΐνης είναι

867
00:39:49,735 --> 00:39:53,651
ένα από αυτά τα ιερά δισκοπότηρα
προβλήματα τύπου στη βιολογία.

868
00:39:53,652 --> 00:39:55,783
Έτσι ο κόσμος είχε προβλέψει
από τη δεκαετία του '70

869
00:39:55,784 --> 00:39:58,133
ότι αυτό πρέπει να είναι δυνατό,
αλλά μέχρι τώρα,

870
00:39:58,134 --> 00:39:59,613
κανείς δεν έχει καταφέρει να το κάνει.

871
00:39:59,614 --> 00:40:01,223
Και θα είναι
πολύ σημαντικό για τα πράγματα

872
00:40:01,224 --> 00:40:03,661
σαν ανακάλυψη ναρκωτικών
και κατανόηση της ασθένειας.

873
00:40:03,662 --> 00:40:06,577
Νομίζω ότι μπορούσαμε, ξέρετε,
θεραπεύει τις περισσότερες ασθένειες

874
00:40:06,578 --> 00:40:11,973
μέσα στην επόμενη ή δύο δεκαετίες
αν, ε, ο σχεδιασμός φαρμάκων AI λειτουργεί.

875
00:40:11,974 --> 00:40:15,673
Η τεχνολογική πρόοδος επιτρέπει
περισσότερες ανθρώπινες ζωές, σωστά;

876
00:40:15,674 --> 00:40:18,719
Δηλαδή, αν επιταχύνουμε,

877
00:40:18,720 --> 00:40:21,766
τον αριθμό των ανθρώπων που μπορούμε
η υποστήριξη αυξάνεται εκθετικά.

878
00:40:21,767 --> 00:40:24,116
Αν επιβραδύνουμε, πέφτει.

879
00:40:24,117 --> 00:40:27,772
Αυτό το κενό είναι ουσιαστικά
μελλοντικούς ανθρώπους

880
00:40:27,773 --> 00:40:31,384
που έχει η επιβράδυνση
σκοτώθηκε ουσιαστικά.

881
00:40:31,385 --> 00:40:33,952
Εκατομμύρια ζωές
που δεν θα υπάρχει.

882
00:40:33,953 --> 00:40:35,170
δισεκατομμύρια.

883
00:40:35,171 --> 00:40:36,824
Ή δεκάδες δισεκατομμύρια.

884
00:40:36,825 --> 00:40:38,478
Ξέρεις, κάποιος είπε,
«Ω, Θεέ μου,

885
00:40:38,479 --> 00:40:40,698
μπορούμε να επιβιώσουμε με
ψηφιακή υπερευφυΐα;»

886
00:40:40,699 --> 00:40:42,351
Και η απορία μου είναι:

887
00:40:42,352 --> 00:40:44,223
Μπορούμε να επιβιώσουμε χωρίς
ψηφιακή υπερευφυΐα;

888
00:40:44,224 --> 00:40:47,618
Οπότε χρησιμοποιούμε AI
ως βοηθός παρόχων.

889
00:40:47,619 --> 00:40:50,490
Αυτή είναι γενικά μια τάση που
μπορούμε ήδη να δούμε να συμβαίνει.

890
00:40:50,491 --> 00:40:52,361
...αξιοποίηση
παραγωγικά προγράμματα AI

891
00:40:52,362 --> 00:40:54,102
για να βοηθήσω γιατρούς και νοσηλευτές...

892
00:40:54,103 --> 00:40:56,104
Πάντα έχουμε προβλήματα.

893
00:40:56,105 --> 00:40:59,151
Και αυτά τα προβλήματα είναι το φαγητό
για επιχειρηματίες

894
00:40:59,152 --> 00:41:01,196
για τη δημιουργία νέας επιχείρησης
και νέες βιομηχανίες.

895
00:41:01,197 --> 00:41:03,111
...με τη βοήθεια
της τεχνητής νοημοσύνης,

896
00:41:03,112 --> 00:41:04,809
οι αγρότες παίρνουν
τη βοήθεια που χρειάζονται

897
00:41:04,810 --> 00:41:06,637
να εκτελέσει
εργασίες έντασης εργασίας...

898
00:41:06,638 --> 00:41:10,205
Με τη βοήθεια του Ulangizi AI,
οι αγρότες είναι πλέον σε θέση

899
00:41:10,206 --> 00:41:12,991
να ζητήσει τις κατάλληλες καλλιέργειες
ότι μπορούν να φυτέψουν.

900
00:41:12,992 --> 00:41:14,993
... AI χρησιμοποιείται
ως αποκωδικοποιητής σκέψης

901
00:41:14,994 --> 00:41:17,430
και στέλνοντας αυτό το σήμα
στη σπονδυλική στήλη.

902
00:41:17,431 --> 00:41:21,652
Το AI θα γίνει το πιο
εξαιρετικό εργαλείο όλων.

903
00:41:21,653 --> 00:41:24,306
Εμείς ως ευρύτερη κοινωνία
πρέπει να σκεφτούμε

904
00:41:24,307 --> 00:41:27,092
πώς θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε
αυτή η τεχνολογία, σωστά;

905
00:41:27,093 --> 00:41:28,572
Εμείς οι άνθρωποι.

906
00:41:28,573 --> 00:41:31,139
Τι θέλουμε να κάνει για εμάς;

907
00:41:34,579 --> 00:41:36,231
Το σκέφτομαι αυτό
μέσα από την προοπτική

908
00:41:36,232 --> 00:41:37,929
και φακός, όπως,
ο γιος μου μεγαλώνοντας

909
00:41:37,930 --> 00:41:39,583
στον κόσμο με όλα αυτά.

910
00:41:39,584 --> 00:41:42,281
Τι κάνει η καλύτερη έκδοση
της ζωής του μοιάζει;

911
00:41:42,282 --> 00:41:44,631
Αν όλα πάνε καλά.

912
00:41:46,852 --> 00:41:50,289
Το μέρος όπου τα παιδιά
μάλλον θα δούμε

913
00:41:50,290 --> 00:41:52,726
το μεγαλύτερο αντίκτυπο
στη ζωή τους αμέσως

914
00:41:52,727 --> 00:41:54,467
μάλλον θα είναι σχολείο.

915
00:41:54,468 --> 00:41:56,730
Νομίζω ότι η φύση
του τι είναι το σχολείο

916
00:41:56,731 --> 00:41:58,515
θα αλλάξει ριζικά.

917
00:42:00,518 --> 00:42:02,780
Βλέπω αυτόν τον καταπληκτικό κόσμο

918
00:42:02,781 --> 00:42:06,479
όπου κάθε παιδί έχει πρόσβαση
στη μη καλή εκπαίδευση

919
00:42:06,480 --> 00:42:09,134
αλλά, πολύ σύντομα, το
καλύτερη εκπαίδευση στον πλανήτη.

920
00:42:09,135 --> 00:42:13,879
Καθηγητές, κάθε μάθημα,
απείρως υπομονετικός.

921
00:42:18,013 --> 00:42:20,101
Φανταστείτε ένα μέλλον

922
00:42:20,102 --> 00:42:22,277
όπου οι φτωχότεροι άνθρωποι
στον πλανήτη

923
00:42:22,278 --> 00:42:25,846
έχουν πρόσβαση σε
την καλύτερη υγειονομική περίθαλψη.

924
00:42:25,847 --> 00:42:29,547
Όχι καλή υγειονομική περίθαλψη, η καλύτερη
υγειονομική περίθαλψη, που παρέχεται από AI.

925
00:42:34,334 --> 00:42:38,598
Θα μπορέσουμε να επεκτείνουμε
το διάστημα της υγείας μας,

926
00:42:38,599 --> 00:42:42,168
όχι μόνο τη διάρκεια ζωής μας,
εύρος της υγείας μας, κατά δεκαετίες.

927
00:42:44,431 --> 00:42:46,258
Μόλις πρόκειται να κάνεις παιδί.

928
00:42:46,259 --> 00:42:49,740
Ω, του παιδιού, όπως,
ρέψιμο ανεξέλεγκτα.

929
00:42:49,741 --> 00:42:52,090
Είναι κάτι αυτό
Πρέπει να ανησυχώ;

930
00:42:52,091 --> 00:42:54,266
Εκεί, 24-7, για εσάς.

931
00:42:54,267 --> 00:42:57,225
Και που πάμε...
και μπορεί να είναι φοβερό σε κάποιους...

932
00:42:57,226 --> 00:42:59,271
είναι ότι θα συγχωνευθούμε
με AI.

933
00:42:59,272 --> 00:43:01,361
Θα συγχωνευθούμε
με την τεχνολογία.

934
00:43:02,667 --> 00:43:06,147
Από τις αρχές έως τα μέσα της δεκαετίας του 2030,

935
00:43:06,148 --> 00:43:10,499
περιμένουμε ότι μπορούμε
συνδέσουμε τον εγκέφαλό μας με το σύννεφο,

936
00:43:10,500 --> 00:43:13,721
που μπορώ να ξεκινήσω
για να επεκτείνετε την πρόσβαση στη μνήμη.

937
00:43:19,771 --> 00:43:22,120
Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.
Ποιο είναι άλλο ένα ωραίο πράγμα AI;

938
00:43:22,121 --> 00:43:23,817
Δεν θα χρειαστεί να δουλέψει, σωστά;

939
00:43:23,818 --> 00:43:25,210
Όπως όταν μεγαλώσει,
μπορεί να μην είχε... -

940
00:43:25,211 --> 00:43:26,254
- ...δεν θα χρειαστεί να έχει δουλειά.
-Εννοώ...

941
00:43:26,255 --> 00:43:27,821
Δεν θα χρειαστεί να έχει δουλειά,

942
00:43:27,822 --> 00:43:30,650
αλλά μπορεί πραγματικά να το έκανε
ένα δυνατό πάθος,

943
00:43:30,651 --> 00:43:33,174
και πρέπει
πραγματικά σκεφτείτε,

944
00:43:33,175 --> 00:43:36,134
«Εντάξει, είμαι εδώ.
Μπορώ να κάνω τα πάντα με τη ζωή μου.

945
00:43:36,135 --> 00:43:37,876
Τι να κάνω λοιπόν;».

946
00:43:38,920 --> 00:43:40,225
Πρέπει να βρούμε ένα νόημα,

947
00:43:40,226 --> 00:43:42,662
πέρα από σαν,
αυτή η τρέχουσα μορφή του

948
00:43:42,663 --> 00:43:45,709
ζούμε για τη δουλειά
και δουλειά για τη ζωή.

949
00:43:45,710 --> 00:43:49,887
Έτσι ο γιος μου μπορεί...
μπορεί απλά να είναι ποιητής.

950
00:43:49,888 --> 00:43:51,584
- Ναι.
- Και ένας ζωγράφος.

951
00:43:51,585 --> 00:43:53,064
Απολύτως.

952
00:43:53,065 --> 00:43:54,892
Έτσι ο γιος μου μπορεί να ζήσει τη ζωή του

953
00:43:54,893 --> 00:43:57,634
σε ένα ελληνικό ηλιοβασίλεμα νησί,
ζωγραφική όλη μέρα.

954
00:43:57,635 --> 00:43:59,114
Απολύτως. Δυνατός.

955
00:44:00,072 --> 00:44:01,246
Απολύτως.

956
00:44:01,247 --> 00:44:02,987
Λοιπόν, εργαζόμαστε προς αυτό

957
00:44:02,988 --> 00:44:04,554
αυτό είναι πολλή δουλειά να γίνει
πριν φτάσουμε εκεί.

958
00:44:06,992 --> 00:44:08,819
Εννοώ, αν όλα πάνε καλά,

959
00:44:08,820 --> 00:44:11,997
έχουμε φτηνά,
άφθονη ενέργεια.

960
00:44:13,607 --> 00:44:17,262
Μπορούμε να ελέγξουμε πλήρως
το κλίμα του πλανήτη μας.

961
00:44:17,263 --> 00:44:20,178
Αξιοποιούμε ενέργεια
από τον ήλιο.

962
00:44:20,179 --> 00:44:24,443
Έχουμε γίνει πολυπλανήτες,
οπότε γινόμαστε πολύ εύρωστοι.

963
00:44:24,444 --> 00:44:26,706
Αξιοποιούμε ορυκτά
και τους πόρους

964
00:44:26,707 --> 00:44:28,447
από το ηλιακό σύστημα.

965
00:44:28,448 --> 00:44:31,276
Οπότε μου...
το αγόρι μου μπορούσε να πάει στο διάστημα.

966
00:44:31,277 --> 00:44:32,930
Σίγουρος.

967
00:44:32,931 --> 00:44:34,758
-Θα μπορούσε να πάει στον Άρη.
-Ναι.

968
00:44:34,759 --> 00:44:36,411
Είναι τόσο ξεκάθαρο για μένα τώρα.

969
00:44:36,412 --> 00:44:39,240
Ο γιος μου θα μπορούσε να μεγαλώσει
σε έναν κόσμο χωρίς ασθένεια.

970
00:44:39,241 --> 00:44:40,633
-Ναι.
- Χωρίς ασθένεια.

971
00:44:40,634 --> 00:44:41,939
- Σίγουρα.
- Χωρίς φτώχεια.

972
00:44:41,940 --> 00:44:43,723
- Ναι.
- Κοντεύουμε να μπούμε

973
00:44:43,724 --> 00:44:46,683
ένας κόσμος μετά τη σπανιότητα.

974
00:44:46,684 --> 00:44:50,512
Ακριβώς όπως το lungfish κινήθηκε
από τους ωκεανούς στην ξηρά

975
00:44:50,513 --> 00:44:53,124
εκατοντάδες εκατομμύρια
πριν από χρόνια,

976
00:44:53,125 --> 00:44:58,042
πρόκειται να φύγουμε από
η Γη, στον Κόσμο,

977
00:44:58,043 --> 00:44:59,913
με συλλογικό τρόπο,

978
00:44:59,914 --> 00:45:03,744
να κάνεις πράγματα που είναι
δεν είναι κατανοητό για εμάς σήμερα.

979
00:45:06,268 --> 00:45:09,227
Αυτό είναι δυνατό χρησιμοποιώντας
αυτές οι εκθετικές τεχνολογίες

980
00:45:09,228 --> 00:45:10,708
και αυτά τα AI.

981
00:45:11,839 --> 00:45:13,971
Ας χρησιμοποιήσουμε αυτά τα εργαλεία

982
00:45:13,972 --> 00:45:16,147
να δημιουργήσει αυτή την εποχή της αφθονίας.

983
00:45:20,500 --> 00:45:22,980
Χρειαζόμαστε σοφία.

984
00:45:22,981 --> 00:45:26,026
Ε, αυτό νομίζω
ψηφιακή υπερευφυΐα

985
00:45:26,027 --> 00:45:28,768
θα γίνει τελικά
ο πιο σοφός,

986
00:45:28,769 --> 00:45:34,295
ξέρετε οι γέροντες του χωριού
για την ανθρωπότητα.

987
00:45:34,296 --> 00:45:38,038
Τι γίνεται αν το AI προσπαθεί
να κάνουν τους ανθρώπους να είναι

988
00:45:38,039 --> 00:45:39,779
οι καλύτερες εκδοχές του εαυτού τους;

989
00:45:39,780 --> 00:45:41,389
Τι γίνεται αν επεκτείνεται

990
00:45:41,390 --> 00:45:43,435
τι είναι ανθρωπίνως δυνατό
να κάνουμε εμείς;

991
00:45:43,436 --> 00:45:46,699
Πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την τεχνολογία

992
00:45:46,700 --> 00:45:49,963
για να βοηθήσει στην ανάδειξη του
καλύτεροι άγγελοι της φύσης μας;

993
00:45:49,964 --> 00:45:51,704
είναι πολύ εύκολο,

994
00:45:51,705 --> 00:45:54,359
όταν συναντάμε νέα πράγματα
που μπορεί να είναι πολύ ξένο,

995
00:45:54,360 --> 00:45:55,969
να έχεις πρώτα φόβο.

996
00:45:55,970 --> 00:45:57,536
Ο φόβος είναι σημαντικό πράγμα

997
00:45:57,537 --> 00:46:00,365
για τον τρόπο πλοήγησης
δυνητικά άσχημα πράγματα.

998
00:46:00,366 --> 00:46:03,760
Αλλά κάνουμε μόνο πρόοδο
όταν έχουμε ελπίδα.

999
00:46:05,763 --> 00:46:07,938
Σσσ. Άλκες, σταμάτα.

1000
00:46:07,939 --> 00:46:10,854
έχω πολλά
της ελπίδας στην ανθρωπότητα.

1001
00:46:18,471 --> 00:46:19,951
Ωχ, του αρέσει ο Νιλ.

1002
00:46:24,694 --> 00:46:27,480
♪ Έλα λίγο πιο κοντά ♪

1003
00:46:28,916 --> 00:46:32,790
♪ Άκου τι έχω να πω ♪

1004
00:46:36,576 --> 00:46:38,707
- Ντάνιελ.
-Τι Καρολάιν;

1005
00:46:38,708 --> 00:46:40,058
Τόσα γυρίσματα.

1006
00:46:41,537 --> 00:46:43,103
♪ Ακριβώς όπως τα παιδιά που κοιμούνται ♪

1007
00:46:43,104 --> 00:46:44,931
Ω, Θεέ μου.

1008
00:46:44,932 --> 00:46:46,411
Αυτό είναι όλο.

1009
00:46:46,412 --> 00:46:49,457
♪ Θα μπορούσαμε να ονειρευόμαστε
αυτή τη νύχτα μακριά... ♪

1010
00:46:49,458 --> 00:46:51,678
Έχει, όπως,
ένα στρογγυλό μικρό πρόσωπο.

1011
00:46:53,245 --> 00:46:55,246
Θέλεις
να κάνεις παιδιά μια μέρα, Ρόκι;

1012
00:46:55,247 --> 00:46:57,465
Απολύτως. Ναι. Λατρεύω τα παιδιά.

1013
00:46:57,466 --> 00:46:59,076
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη στιγμή
να κάνω παιδί.

1014
00:46:59,077 --> 00:47:00,773
Μάλλον θα έχουμε άλλο παιδί
σε κάποιο σημείο.

1015
00:47:00,774 --> 00:47:03,776
Αυτό είναι το πιο εξαιρετικό
ώρα να γεννηθεί ποτέ.

1016
00:47:03,777 --> 00:47:05,865
Με την κοσμοθεωρία και τη λογική σου,

1017
00:47:05,866 --> 00:47:07,911
κάνω παιδί στο

1018
00:47:07,912 --> 00:47:09,521
το καλύτερο δυνατό σημείο
στην ανθρώπινη ιστορία.

1019
00:47:09,522 --> 00:47:10,870
Κόλαση ναι.

1020
00:47:10,871 --> 00:47:13,351
- Μπορούμε να επικεντρωθούμε στο φοβερό.
- Ναι.

1021
00:47:13,352 --> 00:47:15,570
Ας χτίσουμε
τόσο καλύτερο μέλλον θέλουμε.

1022
00:47:15,571 --> 00:47:18,356
Εκείνη η αφήγηση ότι το μέλλον
θα είναι ζοφερό είναι φτιαγμένο.

1023
00:47:18,357 --> 00:47:20,053
Αφού σου μίλησα,
κάπως έτσι νιώθω.

1024
00:47:20,054 --> 00:47:22,012
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Σωστά;

1025
00:47:22,013 --> 00:47:24,231
Ναι. Έτσι νιώθω.

1026
00:47:24,232 --> 00:47:25,842
Και νομίζω ότι είναι καλύτερο,

1027
00:47:25,843 --> 00:47:27,669
και δεν νομίζω
Θα έπρεπε να είμαι τόσο ανήσυχος.

1028
00:47:27,670 --> 00:47:29,106
Νομίζω ότι θα είναι δέος...
το μέλλον θα είναι φοβερό.

1029
00:47:29,107 --> 00:47:30,542
Θα τα καταφέρουμε.

1030
00:47:30,543 --> 00:47:32,718
- Ναι.
-Οπότε να το έχεις.

1031
00:47:32,719 --> 00:47:34,851
Αντίο, ανθρώπινη εξαφάνιση.

1032
00:47:34,852 --> 00:47:37,201
Αντίο άγχος.

1033
00:47:37,202 --> 00:47:39,072
Η ελπίδα βρέθηκε.

1034
00:47:40,596 --> 00:47:42,902
Περίμενε, υπομονή. Τι;
Είναι αστείο αυτό;

1035
00:47:42,903 --> 00:47:44,817
Εντάξει, πριν από λίγους μήνες,

1036
00:47:44,818 --> 00:47:47,733
Ήρθα σε σένα και ήμουν σαν,
«Δουλεύω πάνω σε αυτό το AI,

1037
00:47:47,734 --> 00:47:49,909
και νομίζω
ο κόσμος θα τελειώσει».

1038
00:47:49,910 --> 00:47:52,956
Και την τελευταία φορά
μιλήσαμε για αυτό,

1039
00:47:52,957 --> 00:47:55,045
Νομίζω ότι σε τρόμαξα.

1040
00:47:55,046 --> 00:47:57,047
Ναί.

1041
00:47:57,048 --> 00:48:02,356
Λοιπόν, κάπως, μου αρέσει, νιώθω
Έχω ταλαντευτεί--σε ένα εκκρεμές,

1042
00:48:02,357 --> 00:48:04,489
και ουσιαστικά υπάρχουν
δύο ομάδες ανθρώπων.

1043
00:48:04,490 --> 00:48:06,099
- Μμ-μμ.
- Και αν έπρεπε, όπως,

1044
00:48:06,100 --> 00:48:07,884
κρατήστε τα χέρια με
μία από τις ομάδες και, όπως,

1045
00:48:07,885 --> 00:48:10,321
πλεύστε στο ηλιοβασίλεμα,

1046
00:48:10,322 --> 00:48:13,281
Θέλω να είμαι με τους αισιόδοξους.

1047
00:48:15,066 --> 00:48:18,024
Φυσικά, αλλά δεν το κάνετε
θέλεις να είσαι, ξέρεις,

1048
00:48:18,025 --> 00:48:20,766
«Όλα είναι υπέροχα.
Λα-ντι-ντα-ντι-ντα».

1049
00:48:20,767 --> 00:48:22,724
Κάπως έτσι θέλω όμως.

1050
00:48:22,725 --> 00:48:25,640
Νομίζω ότι πρέπει να το προσεγγίσουμε

1051
00:48:25,641 --> 00:48:29,383
σαν να πλησιάζεις το χειρουργείο.

1052
00:48:29,384 --> 00:48:30,732
Τι εννοείς;

1053
00:48:30,733 --> 00:48:32,473
Αν παίρνετε
εγχείρηση εγκεφάλου...

1054
00:48:34,824 --> 00:48:37,000
...είναι αρκετά επικίνδυνο.

1055
00:48:37,001 --> 00:48:39,872
Αλλά αν το κάνεις σωστά,
θα βγάλουν αυτόν τον όγκο

1056
00:48:39,873 --> 00:48:42,396
και θα ζήσεις για το υπόλοιπο
η ζωή σου και θα είναι υπέροχη.

1057
00:48:42,397 --> 00:48:45,138
Αλλά είναι ακόμα
απίστευτα επικίνδυνο και τρομακτικό,

1058
00:48:45,139 --> 00:48:48,011
και πρέπει να πάρεις
κάθε δυνατή προφύλαξη

1059
00:48:48,012 --> 00:48:51,318
για να σιγουρευτούμε
όλα πάνε καλά.

1060
00:48:51,319 --> 00:48:52,668
Δεν μπορείς να [μπιπ] τριγύρω.

1061
00:48:57,760 --> 00:48:59,805
Εντάξει, ιδού η συμφωνία.

1062
00:48:59,806 --> 00:49:01,546
- Είμαι σε αυτό για λίγο.
-Μμ-χμμ.

1063
00:49:01,547 --> 00:49:02,939
Έχω βγει έξω,
Έχω μιλήσει, όπως,

1064
00:49:02,940 --> 00:49:04,810
αυτοί οι τύποι εδώ,
οι αισιόδοξοι.

1065
00:49:04,811 --> 00:49:06,507
Είναι πολύ ενθουσιασμένοι με αυτό.

1066
00:49:06,508 --> 00:49:08,553
Νομίζουν ότι η AI θα είναι
το καλύτερο πράγμα ποτέ. -Ναι.

1067
00:49:08,554 --> 00:49:09,989
Και αυτοί οι τύποι εδώ
είναι, όπως, οι-

1068
00:49:09,990 --> 00:49:12,035
ας τους φωνάξουμε,
όπως οι απαισιόδοξοι.

1069
00:49:12,036 --> 00:49:14,341
Είναι πολύ, όπως,
ζοφερή για αυτό,

1070
00:49:14,342 --> 00:49:16,691
και με τρομάζουν, και
Δεν μου αρέσει να τους μιλάω.

1071
00:49:16,692 --> 00:49:19,607
Και είμαι, σαν, σφηνωμένος στο ενδιάμεσο

1072
00:49:19,608 --> 00:49:21,783
αυτοί οι άνθρωποι που είναι σαν,
«Θα τελειώσει ο κόσμος»

1073
00:49:21,784 --> 00:49:24,221
και μετά ου-αυτοί οι άνθρωποι
εδώ που είναι σαν,

1074
00:49:24,222 --> 00:49:25,787
«Πλάκα κάνεις;

1075
00:49:25,788 --> 00:49:27,311
«Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή
στην ανθρώπινη ιστορία πάντα.

1076
00:49:27,312 --> 00:49:29,400
Η μόνη μέρα καλύτερη από σήμερα
είναι αύριο».

1077
00:49:29,401 --> 00:49:30,923
Μμ-χμμ.

1078
00:49:30,924 --> 00:49:34,753
Λοιπόν, υποθέτω ότι το ερώτημα είναι:
Ποιος έχει δίκιο;

1079
00:49:34,754 --> 00:49:39,236
Λοιπόν, νομίζω ότι θα βρεις
αυτή η απάντηση είναι πολύ μη ικανοποιητική,

1080
00:49:39,237 --> 00:49:42,849
αλλά έχουν και οι δύο δίκιο και
καμία πλευρά δεν πάει αρκετά μακριά.

1081
00:49:46,766 --> 00:49:49,289
Αυτό είναι πραγματικά ενοχλητικό.

1082
00:49:49,290 --> 00:49:51,378
Ναι, νομίζω έτσι
πολλοί άνθρωποι ακούν για την τεχνητή νοημοσύνη,

1083
00:49:51,379 --> 00:49:53,685
είναι σαν να υπάρχει μια καλή τεχνητή νοημοσύνη
και υπάρχει ένα κακό AI.

1084
00:49:53,686 --> 00:49:56,470
Και λένε, «Λοιπόν, γιατί δεν μπορεί
απλά δεν κάνουμε το κακό AI;"

1085
00:49:56,471 --> 00:49:58,777
Και το πρόβλημα είναι
ότι είναι πολύ μέσα...

1086
00:49:58,778 --> 00:50:00,909
είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.

1087
00:50:00,910 --> 00:50:03,086
Το πρόβλημα είναι
που δεν μπορούμε να χωρίσουμε

1088
00:50:03,087 --> 00:50:06,654
την υπόσχεση της AI
από τον κίνδυνο της ΑΙ.

1089
00:50:06,655 --> 00:50:08,266
♪ ♪

1090
00:50:12,313 --> 00:50:14,706
Θέλω να εστιάσω στην υπόσχεση

1091
00:50:14,707 --> 00:50:16,795
- για ένα δευτερόλεπτο.
- Ναι.

1092
00:50:16,796 --> 00:50:18,840
Σκέφτομαι τον μπαμπά μου.

1093
00:50:18,841 --> 00:50:21,147
Ο μπαμπάς μου έχει ένα είδος καρκίνου
που ονομάζεται πολλαπλό μυέλωμα.

1094
00:50:21,148 --> 00:50:23,149
Το έχει περίπου δέκα χρόνια.

1095
00:50:23,150 --> 00:50:24,846
Είχε
δύο μεταμοσχεύσεις βλαστοκυττάρων.

1096
00:50:24,847 --> 00:50:26,457
Πρέπει να τα πάρει αυτά,
όπως, πολύ ακριβό

1097
00:50:26,458 --> 00:50:28,589
φάρμακα κάθε μήνα
που κόστισε μια περιουσία.

1098
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
-Καλά.
- Ay-ay-ay.

1099
00:50:30,766 --> 00:50:32,593
Είναι απαίσιο.

1100
00:50:32,594 --> 00:50:34,508
Μου λες ότι μπορούμε
δημιουργήστε κάποιου είδους, όπως,

1101
00:50:34,509 --> 00:50:36,989
κατά παραγγελία θεραπεία
για το γονιδίωμα του πατέρα μου

1102
00:50:36,990 --> 00:50:39,339
για να θεραπεύσει τον καρκίνο του
ή κάτι τέτοιο; -Ναί.

1103
00:50:39,340 --> 00:50:41,211
Το πρόβλημα είναι,

1104
00:50:41,212 --> 00:50:44,344
την ίδια κατανόηση
της βιολογίας και της χημείας

1105
00:50:44,345 --> 00:50:47,826
που επιτρέπει στην τεχνητή νοημοσύνη να βρίσκει θεραπείες
για τον καρκίνο

1106
00:50:47,827 --> 00:50:51,699
είναι η ίδια κατανόηση
που θα ξεκλείδωνε

1107
00:50:51,700 --> 00:50:54,094
βιολογικά όπλα, για παράδειγμα.

1108
00:50:56,531 --> 00:50:58,532
Είναι απολύτως δυνατό
ότι ο γιος σου θα ζήσει

1109
00:50:58,533 --> 00:51:01,970
σε έναν κόσμο όπου η AI έχει
ανέλαβε όλη την εργασία

1110
00:51:01,971 --> 00:51:04,495
και μας ελευθέρωσε από τα πράγματα
δεν θέλουμε να κάνουμε.

1111
00:51:04,496 --> 00:51:09,195
Και αυτό ακούγεται υπέροχο μέχρι
καταλαβαίνεις ότι δεν υπάρχει σχέδιο

1112
00:51:09,196 --> 00:51:11,284
για δισεκατομμύρια ανθρώπους

1113
00:51:11,285 --> 00:51:16,159
που είναι εκτός εισοδήματος
και εκτός βιοπορισμού.

1114
00:51:16,160 --> 00:51:18,813
Ντάριο, είπες
ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να εξαφανίσει

1115
00:51:18,814 --> 00:51:21,773
το ήμισυ όλων των εισαγωγικών επιπέδων
δουλειές λευκού γιακά

1116
00:51:21,774 --> 00:51:25,472
και αυξάνει την ανεργία
σε δέκα έως 20 τοις εκατό.

1117
00:51:25,473 --> 00:51:27,300
Όλοι με τους οποίους μίλησα είπαν

1118
00:51:27,301 --> 00:51:29,433
αυτή η τεχνολογική αλλαγή
φαίνεται διαφορετικό.

1119
00:51:29,434 --> 00:51:34,177
Ο ρυθμός προόδου συνεχίζεται
αιχμαλωτίζοντας τους ανθρώπους.

1120
00:51:34,178 --> 00:51:38,877
Χωρίς σχέδιο, όλα αυτά
ο πλούτος θα συγκεντρωθεί,

1121
00:51:38,878 --> 00:51:43,273
και έτσι θα καταλήξουμε
αδιανόητη ανισότητα.

1122
00:51:43,274 --> 00:51:45,449
Νομίζω ότι
μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή η τεχνολογία

1123
00:51:45,450 --> 00:51:47,451
να γίνει ένας σπουδαίος δάσκαλος
για τον γιο σου.

1124
00:51:47,452 --> 00:51:50,236
Λοιπόν, αυτό είναι απολύτως δυνατό.

1125
00:51:50,237 --> 00:51:53,196
Αλλά και οι ίδιες δυνατότητες
που το επιτρέπουν

1126
00:51:53,197 --> 00:51:57,113
επιτρέπουν στις εταιρείες να δημιουργήσουν μια τεχνητή νοημοσύνη
που μπορεί να χειραγωγήσει τον γιο σας.

1127
00:51:57,114 --> 00:51:59,332
Πρέπει να καταλάβεις τον γιο σου.

1128
00:51:59,333 --> 00:52:01,595
Αυτό περιλαμβάνει:
Πού είναι ο γιος σας ευάλωτος;

1129
00:52:01,596 --> 00:52:04,294
Τι είδους πράγματα μπορεί
πείθεται ο γιος σας;

1130
00:52:04,295 --> 00:52:06,687
Ακόμα κι αν αυτά τα πράγματα
δεν είναι αλήθεια ή δεν είναι καλοί.

1131
00:52:06,688 --> 00:52:09,429
Λοιπόν, μια ανησυχητική νέα αναφορά
έξω στο Meta.

1132
00:52:09,430 --> 00:52:11,431
... σύμφωνα με πληροφορίες
απαριθμώντας αυτήν την απάντηση

1133
00:52:11,432 --> 00:52:14,478
ως αποδεκτό να πω
ένα οκτάχρονο, απόσπασμα,

1134
00:52:14,479 --> 00:52:16,958
«Η νεανική σου μορφή
είναι έργο τέχνης.

1135
00:52:16,959 --> 00:52:19,004
«Κάθε εκατοστό σου
είναι ένα αριστούργημα,

1136
00:52:19,005 --> 00:52:21,485
έναν θησαυρό που αγαπώ βαθιά».

1137
00:52:21,486 --> 00:52:24,879
Οι αποτυχίες που σχετίζονται με την αυτοκτονία
είναι ακόμη πιο ανησυχητικές.

1138
00:52:24,880 --> 00:52:29,057
Αρκετά παιδιά και έφηβοι
έχουν πεθάνει τραγικά από αυτοκτονία

1139
00:52:29,058 --> 00:52:30,668
μετά από συνομιλία με bots AI

1140
00:52:30,669 --> 00:52:34,454
που λένε οι γονείς ενθαρρύνουν
ή ακόμα και αυτοτραυματισμός προπονητή.

1141
00:52:34,455 --> 00:52:36,413
Ας σας πούμε, ως γονείς,
δεν μπορείς να φανταστείς

1142
00:52:36,414 --> 00:52:38,545
πώς είναι να διαβάζεις
μια συνομιλία με ένα chatbot

1143
00:52:38,546 --> 00:52:40,939
που περιποιήθηκε το παιδί σας
να αφαιρέσει τη ζωή του.

1144
00:52:40,940 --> 00:52:43,942
Όταν ο Αδάμ ανησυχούσε ότι εμείς, δικό του
οι γονείς, θα κατηγορούσαμε τον εαυτό μας

1145
00:52:43,943 --> 00:52:47,380
αν έβαζε τέλος στη ζωή του,
Το ChatGPT του είπε,

1146
00:52:47,381 --> 00:52:49,208
«Αυτό δεν σημαίνει
τους χρωστάς την επιβίωση.

1147
00:52:49,209 --> 00:52:51,297
Δεν το χρωστάς σε κανέναν αυτό».

1148
00:52:51,298 --> 00:52:53,212
Στη συνέχεια, αμέσως μετά,

1149
00:52:53,213 --> 00:52:56,215
προσφέρθηκε να γράψει
το σημείωμα αυτοκτονίας.

1150
00:52:56,216 --> 00:52:57,651
Δεν θέλουμε να σκεφτόμαστε
για τον κίνδυνο.

1151
00:52:57,652 --> 00:52:59,262
Θέλουμε μόνο την υπόσχεση.

1152
00:52:59,263 --> 00:53:01,394
Και συνεχίζουμε να προσποιούμαστε
ότι μπορούμε να τα χωρίσουμε.

1153
00:53:01,395 --> 00:53:03,266
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1154
00:53:03,267 --> 00:53:05,398
Δεν λειτουργεί έτσι.

1155
00:53:05,399 --> 00:53:07,879
Καλά. Παίρνω όλα αυτά τα πράγματα
για την υπόσχεση και τον κίνδυνο.

1156
00:53:07,880 --> 00:53:10,098
Καταλαβαίνω ότι δεν μπορείς να έχεις
το καλό χωρίς το κακό,

1157
00:53:10,099 --> 00:53:12,100
αλλά κάθομαι εδώ
και σκέφτομαι, όπως,

1158
00:53:12,101 --> 00:53:14,102
είτε του γιου μου είτε όχι
θα ζήσει σε μια ουτοπία

1159
00:53:14,103 --> 00:53:16,279
ή αν θα εξαφανιστούμε
σε δέκα χρόνια.

1160
00:53:16,280 --> 00:53:18,237
Λοιπόν, για να ξέρετε με ποιον τρόπο
θα πάει,

1161
00:53:18,238 --> 00:53:20,587
πρέπει να καταλάβεις
τα κίνητρα

1162
00:53:20,588 --> 00:53:22,502
που θα οδηγήσουν
αυτή η τεχνολογία

1163
00:53:22,503 --> 00:53:26,550
και δείτε πώς η τεχνολογία
ουσιαστικά κυκλοφορεί σήμερα.

1164
00:53:26,551 --> 00:53:28,291
♪ Είναι πολύ αργά ♪

1165
00:53:28,292 --> 00:53:29,944
- ♪ Πολύ αργά ♪
- ♪ Πολύ αργά να πω... ♪

1166
00:53:29,945 --> 00:53:31,468
Γεια, Deb. Τι κάνετε;

1167
00:53:31,469 --> 00:53:33,121
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.

1168
00:53:33,122 --> 00:53:34,427
Κι εσύ. Ευχαριστώ πολύ
για να μπω σήμερα.

1169
00:53:34,428 --> 00:53:35,341
- Το εκτιμώ πραγματικά.
-Μην ανησυχείς.

1170
00:53:35,342 --> 00:53:36,473
-Ανησυχούσα τόσο πολύ

1171
00:53:36,474 --> 00:53:38,866
αυτό θα ήταν, ξέρετε,

1172
00:53:38,867 --> 00:53:40,825
καταστροφέας εναντίον επιταχυντών,

1173
00:53:40,826 --> 00:53:43,175
γιατί είναι πάρα πολλά
αυτής της αφήγησης

1174
00:53:43,176 --> 00:53:45,438
αυτό πρέπει να ειπωθεί
από το έδαφος.

1175
00:53:45,439 --> 00:53:48,007
♪ Ξέρω ότι δεν ήταν έξυπνο ♪

1176
00:53:49,356 --> 00:53:52,445
♪ Η μέρα
Σου ράγισα την καρδιά... ♪

1177
00:53:52,446 --> 00:53:54,404
Πρώτα απ 'όλα, το AI απαιτεί

1178
00:53:54,405 --> 00:53:58,495
περισσότερους πόρους
από ό,τι ξοδέψαμε ποτέ

1179
00:53:58,496 --> 00:54:01,628
σε μια ενιαία τεχνολογία
στην ιστορία της ανθρωπότητας.

1180
00:54:01,629 --> 00:54:03,543
♪ Ω, ανόησέ με... ♪

1181
00:54:03,544 --> 00:54:06,154
Ο αντίκτυπος
των εκπομπών ορυκτών καυσίμων

1182
00:54:06,155 --> 00:54:07,939
για το κλίμα είναι
μια σημαντική ανησυχία.

1183
00:54:07,940 --> 00:54:09,810
Αλλά το
Το ψηφιακό μέλλον χρειάζεται δύναμη,

1184
00:54:09,811 --> 00:54:12,117
πολλά από αυτό.

1185
00:54:12,118 --> 00:54:16,382
Και το νομοσχέδιο ψηφίζεται
σε καθημερινούς Αμερικανούς σαν...

1186
00:54:16,383 --> 00:54:18,863
Ο λογαριασμός μου για το ηλεκτρικό και το φυσικό αέριο
ήταν περισσότερο από την πληρωμή του αυτοκινήτου μου.

1187
00:54:18,864 --> 00:54:21,518
Δηλαδή, είναι τρελό για μένα.

1188
00:54:21,519 --> 00:54:23,433
Όλοι επιδοτούμε

1189
00:54:23,434 --> 00:54:25,043
τις πλουσιότερες εταιρείες
στον κόσμο

1190
00:54:25,044 --> 00:54:26,871
στην επιδίωξή τους
τεχνητή νοημοσύνη.

1191
00:54:26,872 --> 00:54:28,481
OpenAI, SoftBank και Oracle

1192
00:54:28,482 --> 00:54:31,310
μόλις αποκάλυψαν
πέντε ακόμη τοποθεσίες Stargate.

1193
00:54:31,311 --> 00:54:33,530
Ο Μέτα χτίζει
ένα κέντρο δεδομένων δύο γιγαβάτ και πλέον

1194
00:54:33,531 --> 00:54:35,053
που είναι τόσο μεγάλο, θα κάλυπτε

1195
00:54:35,054 --> 00:54:38,186
σημαντικό μέρος του Μανχάταν.

1196
00:54:38,187 --> 00:54:41,015
Υπάρχει και ο Υπερίων
που λέει ότι θα κλιμακωθεί

1197
00:54:41,016 --> 00:54:43,714
σε πέντε γιγαβάτ
για αρκετά χρόνια.

1198
00:54:43,715 --> 00:54:45,281
Είναι δύσκολο να το θέσω
στο πλαίσιο.

1199
00:54:45,282 --> 00:54:48,501
Εγκατάσταση πέντε γιγαβάτ.
Τι σημαίνει αυτό;

1200
00:54:48,502 --> 00:54:51,591
Αυτό σημαίνει ότι θα χρησιμοποιούσε
τόση ενέργεια

1201
00:54:51,592 --> 00:54:54,246
ως τέσσερα εκατομμύρια αμερικανικά σπίτια.

1202
00:54:54,247 --> 00:54:56,075
Ένα κέντρο δεδομένων.

1203
00:54:57,076 --> 00:54:58,772
Επίσης τότε προκαλεί

1204
00:54:58,773 --> 00:55:00,513
μια ολόκληρη σειρά από
άλλα περιβαλλοντικά προβλήματα.

1205
00:55:00,514 --> 00:55:02,123
Κέντρα δεδομένων στις ΗΠΑ

1206
00:55:02,124 --> 00:55:05,170
χρησιμοποιήστε εκατομμύρια γαλόνια
νερό κάθε μέρα.

1207
00:55:05,171 --> 00:55:07,303
Λοιπόν, πού ακριβώς είναι
αυτό το νερό προέρχεται από;

1208
00:55:07,304 --> 00:55:09,783
Οι άνθρωποι κυριολεκτικά κινδυνεύουν

1209
00:55:09,784 --> 00:55:11,829
πιθανώς να εξαντληθεί
του πόσιμου νερού.

1210
00:55:11,830 --> 00:55:14,135
ΜακΚΕΝΖΙ ΣΙΓΑΛΟΣ:
...Ο Διευθύνων Σύμβουλος του OpenAI, Sam Altman,

1211
00:55:14,136 --> 00:55:17,051
που μου είπε ότι η ζυγαριά
η κατασκευή είναι ο μόνος τρόπος

1212
00:55:17,052 --> 00:55:18,792
να συμβαδίσει με
Η εκρηκτική ανάπτυξη του AI.

1213
00:55:18,793 --> 00:55:21,882
Και αυτό είναι που χρειάζεται
να παραδώσει AI.

1214
00:55:21,883 --> 00:55:24,058
Μιλούν για το πώς

1215
00:55:24,059 --> 00:55:27,801
αυτή η τεχνολογία θα μπορούσε να λύσει
κλιματική αλλαγή, για παράδειγμα.

1216
00:55:27,802 --> 00:55:29,934
Και είμαι πάντα περίεργος, όπως,

1217
00:55:29,935 --> 00:55:31,805
Λοιπόν, γιατί δεν ξεκινάμε
με αυτο?

1218
00:55:31,806 --> 00:55:34,025
- ♪ Είναι πολύ αργά ♪
- ♪ Πολύ αργά ♪

1219
00:55:34,026 --> 00:55:36,680
♪ Πολύ αργά για να πω ♪

1220
00:55:36,681 --> 00:55:42,512
♪ Συγγνώμη; ♪

1221
00:55:42,513 --> 00:55:45,515
Αυτό που με απασχολεί
η τεχνητή νοημοσύνη είναι

1222
00:55:45,516 --> 00:55:47,430
αυτά αναπτύσσονται
αυτή τη στιγμή

1223
00:55:47,431 --> 00:55:49,823
και-και μερικές φορές
αναπτύχθηκε πρόωρα,

1224
00:55:49,824 --> 00:55:51,521
αναπτύχθηκε χωρίς
είδος δέουσας επιμέλειας.

1225
00:55:51,522 --> 00:55:53,479
Και έτσι όταν πάρουν
πεταμένο εκεί έξω,

1226
00:55:53,480 --> 00:55:56,221
υπάρχουν τόσες πολλές δυνατότητες
για να πάνε τα πράγματα στραβά.

1227
00:55:56,222 --> 00:55:58,092
Και σχεδόν,
δυσανάλογα,

1228
00:55:58,093 --> 00:56:00,443
σχεδόν πάντα πάει στραβά
για, κάπως,

1229
00:56:00,444 --> 00:56:02,575
αυτά που είναι τα λιγότερο
ενδυναμωμένοι στην κοινωνία μας,

1230
00:56:02,576 --> 00:56:04,969
αυτά που είναι
οι πιο ευάλωτοι ήδη.

1231
00:56:07,668 --> 00:56:10,540
Είναι πολύ εύκολο
να μιλήσουμε για την τεχνολογία

1232
00:56:10,541 --> 00:56:12,542
καθώς αυτό είναι το μόνο πράγμα
μιλάμε για,

1233
00:56:12,543 --> 00:56:14,979
αλλά, στην πραγματικότητα, η τεχνολογία είναι
πάντα χτισμένο από ανθρώπους,

1234
00:56:14,980 --> 00:56:16,676
και χρησιμοποιείται συχνά
στους ανθρώπους,

1235
00:56:16,677 --> 00:56:18,722
και πρέπει να κρατήσουμε
όλοι αυτοί οι άνθρωποι στο κάδρο.

1236
00:56:18,723 --> 00:56:21,028
- Επιτρέπεται να το πιω;
-Ναι...

1237
00:56:21,029 --> 00:56:22,552
Είναι-είναι απαίσια.

1238
00:56:22,553 --> 00:56:23,988
Όπως όλοι αυτοί οι άνθρωποι

1239
00:56:23,989 --> 00:56:26,382
που έχουν τόσα λεφτά,
τόσα λεφτά,

1240
00:56:26,383 --> 00:56:29,820
είναι προς το συμφέρον τους
να παραπλανήσει το κοινό

1241
00:56:29,821 --> 00:56:32,779
στις δυνατότητες του
συστήματα που χτίζουν,

1242
00:56:32,780 --> 00:56:36,304
γιατί αυτό τους επιτρέπει
για να αποφύγει την ευθύνη.

1243
00:56:36,305 --> 00:56:39,133
Θέλουν να νιώθεις έτσι
είναι τόσο πολύπλοκο, νόημα--

1244
00:56:39,134 --> 00:56:41,875
υπερέξυπνο πράγμα
που χτίζουν,

1245
00:56:41,876 --> 00:56:44,138
δεν σκέφτεσαι,
"Μπορεί το OpenAI να είναι ηθικό;"

1246
00:56:44,139 --> 00:56:46,314
σκέφτεσαι,
"Μπορεί το ChatGPT να είναι ηθικό;"

1247
00:56:46,315 --> 00:56:48,142
σαν να είναι το ChatGPT, όπως,

1248
00:56:48,143 --> 00:56:49,970
δικό του πράγμα που δεν είναι χτισμένο
από μια εταιρεία.

1249
00:56:49,971 --> 00:56:51,668
Εντάξει. Σνέχα, πάρε ένα.

1250
00:56:51,669 --> 00:56:53,452
Σημάδι.

1251
00:56:53,453 --> 00:56:55,802
Μέχρι πολύ πρόσφατα υπήρχαν
εφαρμογές στο App Store,

1252
00:56:55,803 --> 00:56:57,543
απλά διαθέσιμο στο κοινό, ε,

1253
00:56:57,544 --> 00:56:59,894
όπου μπορούσες
γυμνώστε οποιονδήποτε χρησιμοποιεί AI.

1254
00:57:01,374 --> 00:57:03,723
Φέρνοντας αυτό στα χέρια του

1255
00:57:03,724 --> 00:57:05,943
ο συμμαθητής σου,
στα χέρια του κυνηγού σου,

1256
00:57:05,944 --> 00:57:07,597
στα χέρια
του πρώην αγοριού σου,

1257
00:57:07,598 --> 00:57:09,555
στα χέρια του ατόμου
κάτω στο δρόμο.

1258
00:57:09,556 --> 00:57:12,079
Κυρίες και κύριοι,
δεν μπορούμε πλέον να εμπιστευόμαστε

1259
00:57:12,080 --> 00:57:14,081
τα πλάνα που βλέπουμε
με τα δικά μας μάτια.

1260
00:57:14,082 --> 00:57:15,779
Αν συμβεί
να παρακολουθήσω κάτι,

1261
00:57:15,780 --> 00:57:18,172
πείτε στο YouTube ή στο TikTok,
και το βρίσκεις ανησυχητικό,

1262
00:57:18,173 --> 00:57:19,522
ακούστε αυτό το συναίσθημα.

1263
00:57:19,523 --> 00:57:21,306
Για όσα ξέρετε,

1264
00:57:21,307 --> 00:57:22,960
αυτό το βίντεο μπορεί να είναι AI.

1265
00:57:22,961 --> 00:57:24,352
Λίγο βρεγμένο.

1266
00:57:24,353 --> 00:57:25,745
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι.

1267
00:57:25,746 --> 00:57:28,226
Είστε εξίσου σε κίνδυνο

1268
00:57:28,227 --> 00:57:30,229
να επηρεαστεί
από αυτές τις τεχνολογίες.

1269
00:57:35,713 --> 00:57:39,846
Σκέφτομαι μερικές φορές όταν μιλάμε
σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη, είναι πολύ επιστημονική φαντασία,

1270
00:57:39,847 --> 00:57:41,195
και αισθάνεται πολύ ξένο,

1271
00:57:41,196 --> 00:57:43,023
και αισθάνεται πολύ μακριά
στο μέλλον,

1272
00:57:43,024 --> 00:57:45,591
έτσι σκέφτεσαι, «Ζωή μου
δεν επηρεάζεται από αυτό».

1273
00:57:45,592 --> 00:57:48,333
Χμ, αλλά αν κάνεις αίτηση
για μια δουλειά

1274
00:57:48,334 --> 00:57:50,857
και ένας αλγόριθμος είναι ο λόγος
ότι δεν πιάνεις τη δουλειά,

1275
00:57:50,858 --> 00:57:52,729
μερικές φορές δεν ξέρεις καν
ότι ένας αλγόριθμος

1276
00:57:52,730 --> 00:57:54,252
ήταν μέρος αυτής της διαδικασίας

1277
00:57:54,253 --> 00:57:55,732
ή ένα σύστημα AI ήταν
μέρος αυτής της διαδικασίας.

1278
00:57:55,733 --> 00:57:57,734
Απλώς ξέρεις
ότι δεν πήρες τη δουλειά.

1279
00:57:57,735 --> 00:57:59,779
Και έτσι δεν είναι κάτι
ότι θα ξεφύγεις

1280
00:57:59,780 --> 00:58:01,738
λόγω προνομίου
αλλιώς θα ξεφύγεις

1281
00:58:01,739 --> 00:58:03,870
γιατί είσαι μέσα
ένα συγκεκριμένο επάγγελμα.

1282
00:58:03,871 --> 00:58:06,960
Είναι κάτι που επηρεάζει
όλοι, πραγματικά.

1283
00:58:06,961 --> 00:58:10,573
Μπορεί να ακούγεται βασικό,
αλλά πώς προχωράμε

1284
00:58:10,574 --> 00:58:15,099
στην εποχή της πληροφορίας
θα είναι η διαφορά

1285
00:58:15,100 --> 00:58:17,231
ανάμεσα στο αν θα επιβιώσουμε

1286
00:58:17,232 --> 00:58:20,452
ή αν γίνουμε κάποιο είδος
της δυστοπίας [bleep]-up.

1287
00:58:20,453 --> 00:58:23,063
Γειά σου. Δεν είμαι πραγματικός άνθρωπος,
και αυτό είναι το θέμα.

1288
00:58:23,064 --> 00:58:25,370
Και πάλι όλα
σε αυτό το βίντεο είναι ψεύτικο:

1289
00:58:25,371 --> 00:58:27,154
οι φωνές μας, τι φοράμε,

1290
00:58:27,155 --> 00:58:30,201
όπου βρισκόμαστε, όλα αυτά, ψεύτικα.

1291
00:58:30,202 --> 00:58:32,769
Η γενετική τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να πλημμυρίσει

1292
00:58:32,770 --> 00:58:36,512
ο κόσμος με την παραπληροφόρηση.

1293
00:58:36,513 --> 00:58:39,558
Θα μπορούσε όμως και να το πλημμυρίσει
με εκστρατείες επιρροής.

1294
00:58:39,559 --> 00:58:41,734
Αυτό είναι υπαρξιακός κίνδυνος
στη δημοκρατία.

1295
00:58:41,735 --> 00:58:43,736
Το μεγαλύτερο και πιο τρομακτικό

1296
00:58:43,737 --> 00:58:46,130
καναρίνι στο ανθρακωρυχείο
αυτή τη στιγμή

1297
00:58:46,131 --> 00:58:48,262
προέρχεται από τη Σλοβακία.

1298
00:58:48,263 --> 00:58:49,829
Είναι το είδος του

1299
00:58:49,830 --> 00:58:52,266
deepfake βρώμικο κόλπο αυτό
ανησυχεί τους εκλογικούς ειδικούς,

1300
00:58:52,267 --> 00:58:55,008
ιδιαίτερα όταν δημιουργείται από AI
πολιτικός λόγος υπάρχει

1301
00:58:55,009 --> 00:58:56,793
σε ένα είδος νομικής γκρίζας ζώνης.

1302
00:58:56,794 --> 00:58:59,578
- Σου ακούγεται αυτό;
- Ακούγεται σαν εμένα.

1303
00:58:59,579 --> 00:59:01,101
Η Σλοβακία είχε
βουλευτικές εκλογές του

1304
00:59:01,102 --> 00:59:03,887
διαταράσσεται από κλώνο φωνής AI

1305
00:59:03,888 --> 00:59:06,759
που πράγματι διαδόθηκε
λίγο πριν τις εκλογές.

1306
00:59:06,760 --> 00:59:08,500
Ένα ακουστικό deepfake

1307
00:59:08,501 --> 00:59:11,068
απελευθερώθηκε
στα social media που ήταν

1308
00:59:11,069 --> 00:59:14,071
δήθεν η φωνή
ενός από τους υποψηφίους

1309
00:59:14,072 --> 00:59:16,856
μιλάμε για αγορά ψήφων
και νοθεύοντας τις εκλογές.

1310
00:59:16,857 --> 00:59:18,684
Έγινε viral,

1311
00:59:18,685 --> 00:59:22,383
και ο υποψήφιος
που έχασε τις εκλογές

1312
00:59:22,384 --> 00:59:26,126
ήταν στην πραγματικότητα
προς υποστήριξη της Ουκρανίας,

1313
00:59:26,127 --> 00:59:29,826
και ο υποψήφιος που κέρδισε
οι εκλογές ήταν στην πραγματικότητα...

1314
00:59:29,827 --> 00:59:31,349
Φιλορώσος τύπος.

1315
00:59:31,350 --> 00:59:32,872
Ήταν ένας φιλορώσος τύπος
που κέρδισε τις εκλογές.

1316
00:59:34,396 --> 00:59:36,049
Είπε ο ίδιος ο Πούτιν

1317
00:59:36,050 --> 00:59:39,226
όποιος το κερδίσει αυτό
αγώνας τεχνητής νοημοσύνης

1318
00:59:39,227 --> 00:59:41,577
είναι ουσιαστικά
ο ελεγκτής της ανθρωπότητας.

1319
00:59:41,578 --> 00:59:44,493
Ανησυχούμε πολύ
αυταρχικές κυβερνήσεις.

1320
00:59:45,973 --> 00:59:48,627
Αυτή τη στιγμή, Wall Street

1321
00:59:48,628 --> 00:59:50,977
και των επενδυτών ευρύτερα
σε όλο τον κόσμο

1322
00:59:50,978 --> 00:59:53,023
οδηγούν μια ώθηση.

1323
00:59:53,024 --> 00:59:56,113
Έχουν μια ζήτηση που γίνεται
τα προϊόντα στην αγορά

1324
00:59:56,114 --> 00:59:58,419
που θαμπώνουν τους ανθρώπους
το πιο πρώτο.

1325
00:59:58,420 --> 01:00:01,248
Δεν σκέφτονται
για το πώς αυτά τα εργαλεία

1326
01:00:01,249 --> 01:00:03,207
θα μπορούσε να υπονομεύσει βαθιά την εμπιστοσύνη

1327
01:00:03,208 --> 01:00:05,731
και των δημοκρατικών μας θεσμών.

1328
01:00:05,732 --> 01:00:07,777
Η δημοκρατία είναι ένα σύστημα

1329
01:00:07,778 --> 01:00:10,431
για την επίλυση διαφωνιών
μεταξύ ανθρώπων

1330
01:00:10,432 --> 01:00:12,042
με ειρηνικό τρόπο,

1331
01:00:12,043 --> 01:00:14,740
αλλά η δημοκρατία βασίζεται στην εμπιστοσύνη.

1332
01:00:14,741 --> 01:00:18,615
Αν χάσεις κάθε εμπιστοσύνη,
η δημοκρατία είναι απλά αδύνατη.

1333
01:00:20,921 --> 01:00:22,530
Λοιπόν, είναι δύσκολο, σωστά;

1334
01:00:22,531 --> 01:00:24,750
Λοιπόν, ποιες είναι οι επιλογές
στη διάθεσή μας;

1335
01:00:24,751 --> 01:00:26,230
Υπάρχουν δύο στρατόπεδα.

1336
01:00:26,231 --> 01:00:29,668
Όπως, ένα στρατόπεδο είναι: κλειδώστε το.

1337
01:00:29,669 --> 01:00:32,976
Ας το κλειδώσουμε αυτό
σε μια χούφτα εταιρειών τεχνητής νοημοσύνης

1338
01:00:32,977 --> 01:00:35,500
ποιος θα το κάνει αυτό
με ασφαλή και αξιόπιστο τρόπο.

1339
01:00:35,501 --> 01:00:37,110
Αλλά τότε οι άνθρωποι ανησυχούν για

1340
01:00:37,111 --> 01:00:39,069
ανεπίτρεπτες συγκεντρώσεις
του πλούτου και της δύναμης.

1341
01:00:39,070 --> 01:00:41,898
Όπως, ποιος θα εμπιστευόσασταν να είναι
ένα εκατομμύριο φορές πιο ισχυρό

1342
01:00:41,899 --> 01:00:44,291
ή πλούσιοι από
κάθε άλλος παράγοντας στην κοινωνία;

1343
01:00:44,292 --> 01:00:46,380
Γιατί να σας εμπιστευτούμε;

1344
01:00:46,381 --> 01:00:48,644
Εμ, δεν πρέπει.

1345
01:00:48,645 --> 01:00:51,255
Αλλά φυσικά, αν το κάνετε αυτό,
αυτό ανοίγει

1346
01:00:51,256 --> 01:00:54,475
όλους αυτούς τους κινδύνους του
αυταρχισμός και τυραννία.

1347
01:00:54,476 --> 01:00:57,174
Είναι-είναι κάπως
όνειρο ενός αυταρχικού

1348
01:00:57,175 --> 01:01:00,351
να έχει AI σε ένα κουτί
που μπορεί να εφαρμοστεί και να χρησιμοποιηθεί

1349
01:01:00,352 --> 01:01:02,962
για την πανταχού παρούσα επιτήρηση.

1350
01:01:02,963 --> 01:01:05,399
Εννοώ, κατά κάποιο τρόπο,
το είδος του κόσμου

1351
01:01:05,400 --> 01:01:10,927
που φαντάστηκε ο Όργουελ το 1984
είναι μη ρεαλιστικό,

1352
01:01:10,928 --> 01:01:13,320
εκτός κι αν έχεις AI.

1353
01:01:13,321 --> 01:01:15,975
Αλλά με το AI,
αυτό στην πραγματικότητα είναι ρεαλιστικό.

1354
01:01:15,976 --> 01:01:18,412
Παρακολουθεί κάθε δραστηριότητα,

1355
01:01:18,413 --> 01:01:22,068
συνομιλίες,
αναγνώριση προσώπου.

1356
01:01:22,069 --> 01:01:26,420
Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι,
Αυτά τα εργαλεία μπορούν να αυξηθούν,

1357
01:01:26,421 --> 01:01:28,596
μια μορφή ολοκληρωτισμού

1358
01:01:28,597 --> 01:01:31,035
αυτό είναι οικονομικά αποδοτικό
και μόνιμη.

1359
01:01:32,950 --> 01:01:35,342
Σε απάντηση λοιπόν
σε αυτό λένε κάποιοι άλλοι,

1360
01:01:35,343 --> 01:01:37,170
«Όχι, όχι, όχι, πρέπει
πραγματικά αφήστε αυτό να σκίσει.

1361
01:01:37,171 --> 01:01:39,433
«Ας αποκεντρώσουμε αυτή την εξουσία
όσο το δυνατόν περισσότερο.

1362
01:01:39,434 --> 01:01:41,609
«Ας αφήσουμε κάθε επιχείρηση,
κάθε άτομο,

1363
01:01:41,610 --> 01:01:43,960
«Κάθε 16χρονος,
κάθε επιστημονικό εργαστήριο,

1364
01:01:43,961 --> 01:01:46,005
ξέρετε, πάρτε το όφελος
των πιο πρόσφατων μοντέλων AI."

1365
01:01:46,006 --> 01:01:48,268
Τώρα όμως έχεις
κάθε τρομοκρατική ομάδα,

1366
01:01:48,269 --> 01:01:51,707
κάθε απαξιωμένος
έχοντας τη δύναμη να κάνει

1367
01:01:51,708 --> 01:01:53,839
το πολύ χειρότερο
βιολογικό όπλο.

1368
01:01:53,840 --> 01:01:55,623
Υποδομή hacking,
δημιουργία deepfakes,

1369
01:01:55,624 --> 01:01:57,495
πλημμύρες
το πληροφοριακό μας περιβάλλον.

1370
01:01:57,496 --> 01:02:00,454
Αυτό δημιουργεί όλους αυτούς τους κινδύνους
ένα είδος καταστροφικής βλάβης

1371
01:02:00,455 --> 01:02:02,935
και-και κοινωνική κατάρρευση
μέσω αυτής της κατεύθυνσης.

1372
01:02:02,936 --> 01:02:04,720
Και έτσι είμαστε κάπως κολλημένοι
ανάμεσα σε αυτόν τον βράχο

1373
01:02:04,721 --> 01:02:07,592
και ένα δύσκολο μέρος,
ανάμεσα στο "κλειδώστε το..."

1374
01:02:10,683 --> 01:02:12,336
...ή «ας σκίσει».

1375
01:02:14,252 --> 01:02:17,602
Πρέπει λοιπόν να βρούμε κάτι
σαν στενό μονοπάτι

1376
01:02:17,603 --> 01:02:20,431
που αποφεύγει
αυτά τα δύο αρνητικά αποτελέσματα.

1377
01:02:20,432 --> 01:02:22,999
Έτσι, αν όλα αυτά είναι αλήθεια,
γιατί να μην επιβραδύνουμε

1378
01:02:23,000 --> 01:02:25,871
και να τα βρεις όλα αυτά
πριν να είναι αργά;

1379
01:02:25,872 --> 01:02:28,961
Αν η ανθρωπότητα ήταν εξαιρετικά σοφή,

1380
01:02:28,962 --> 01:02:31,224
αυτό θα κάναμε.

1381
01:02:31,225 --> 01:02:33,139
Αλλά υπάρχει κάτι διαφορετικό
τρόπος να αντιμετωπίσεις αυτά τα πράγματα, σωστά;

1382
01:02:33,140 --> 01:02:35,968
Το οποίο είναι:
Ποιοι είναι οι κανόνες του παιχνιδιού;

1383
01:02:35,969 --> 01:02:39,537
Πολλά από αυτά που κάνουν οι CEO

1384
01:02:39,538 --> 01:02:42,192
οδηγείται από
τα κίνητρα που αντιμετωπίζουν.

1385
01:02:42,193 --> 01:02:45,325
Είναι πρωτίστως
κίνητρα μεγιστοποίησης του κέρδους

1386
01:02:45,326 --> 01:02:47,240
που οδηγούν
την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης.

1387
01:02:47,241 --> 01:02:50,417
Ακόμα και τα καλά παιδιά έχουν κολλήσει
σε αυτό το δίλημμα του

1388
01:02:50,418 --> 01:02:52,680
αν κινούνται πολύ αργά,

1389
01:02:52,681 --> 01:02:54,595
μετά φεύγουν οι ίδιοι
ευάλωτος

1390
01:02:54,596 --> 01:02:57,294
σε όλα τα άλλα παιδιά
που κόβουν όλες τις γωνίες.

1391
01:02:57,295 --> 01:03:02,038
Όλες αυτές οι κορυφαίες εταιρείες είναι μέσα
μια πλήρης κούρσα χωρίς αποκλεισμούς

1392
01:03:02,039 --> 01:03:05,476
να, όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, να πάρει
στο AGI, πήγαινε εκεί αμέσως.

1393
01:03:08,567 --> 01:03:10,394
Ναι, εννοώ,
Το σκέφτομαι, νομίζω

1394
01:03:10,395 --> 01:03:12,962
μάλλον ξεκινάει
με το DeepMind.

1395
01:03:12,963 --> 01:03:14,833
Η Google αγοράζει

1396
01:03:14,834 --> 01:03:16,400
εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης
DeepMind Technologies.

1397
01:03:16,401 --> 01:03:18,663
Όροι της συμφωνίας
δεν αποκαλύφθηκαν.

1398
01:03:18,664 --> 01:03:20,752
Ο Λάρι Πέιτζ και εγώ
κάποτε ήταν πολύ στενοί φίλοι,

1399
01:03:20,753 --> 01:03:22,754
και μου έγινε φανερό

1400
01:03:22,755 --> 01:03:26,453
που ο Λάρι αδιαφορούσε
σχετικά με την ασφάλεια της τεχνητής νοημοσύνης.

1401
01:03:26,454 --> 01:03:28,934
είπε ο Έλον Μασκ
ξεκινήσατε το OpenAI,

1402
01:03:28,935 --> 01:03:31,023
ξεκινήσατε και οι δύο το OpenAI γιατί
φοβόταν τη Google.

1403
01:03:31,024 --> 01:03:32,198
Εσύ βασικά
είχε το θεμέλιο

1404
01:03:32,199 --> 01:03:33,765
του OpenAI βγαίνουν από αυτό.

1405
01:03:33,766 --> 01:03:35,245
«Οπότε θα το κάνουμε καλύτερα.
Θα το κάνουμε

1406
01:03:35,246 --> 01:03:36,813
με ασφαλέστερο τρόπο
ή με πιο ανοιχτό τρόπο».

1407
01:03:38,466 --> 01:03:40,598
Αυτό λοιπόν ξεκίνησε το OpenAI.

1408
01:03:40,599 --> 01:03:42,774
Και έτσι τώρα, αντί για
έχοντας ένα έργο AGI,

1409
01:03:42,775 --> 01:03:44,863
έχετε δύο έργα AGI.

1410
01:03:44,864 --> 01:03:46,952
Το χειρότερο δυνατό πράγμα
αυτό θα μπορούσε να συμβεί

1411
01:03:46,953 --> 01:03:49,650
είναι αν υπάρχει
πολλαπλά έργα AGI

1412
01:03:49,651 --> 01:03:51,914
γίνεται από διαφορετικούς ανθρώπους
που δεν συμπαθούν ο ένας τον άλλον

1413
01:03:51,915 --> 01:03:54,830
και είναι όλοι ανταγωνιστικοί
για να φτάσετε πρώτα στο AGI.

1414
01:03:54,831 --> 01:03:57,006
Αυτό θα ήταν το χειρότερο
κάτι που μπορεί να συμβεί,

1415
01:03:57,007 --> 01:04:00,139
γιατί αυτό θα σήμαινε
ότι όποιος είναι λιγότερο ασφαλής,

1416
01:04:00,140 --> 01:04:03,186
όποιος θυσιάζεται περισσότερο
για την ασφάλεια για να προχωρήσουμε

1417
01:04:03,187 --> 01:04:05,188
θα είναι το άτομο
που φτάνει εκεί πρώτα.

1418
01:04:05,189 --> 01:04:07,886
Αυτό είναι βασικά
τι συμβαίνει, σωστά; -Ναι.

1419
01:04:07,887 --> 01:04:11,368
Εσύ και ο αδερφός σου
έφυγε περίφημα από το OpenAI, ε,

1420
01:04:11,369 --> 01:04:12,978
να ξεκινήσει το Anthropic.

1421
01:04:12,979 --> 01:04:15,111
Και μετά Anthropic
ξεκίνησε γιατί

1422
01:04:15,112 --> 01:04:17,896
ορισμένοι ερευνητές
μέσα στο OpenAI είπε,

1423
01:04:17,897 --> 01:04:20,551
«Θέλω να φύγω
και κάντε το με μεγαλύτερη ασφάλεια».

1424
01:04:20,552 --> 01:04:23,554
Χρειαζόσασταν κάτι επιπλέον
απλά να κλιμακώνουμε τα μοντέλα,

1425
01:04:23,555 --> 01:04:25,861
που είναι ευθυγράμμιση ή ασφάλεια.

1426
01:04:25,862 --> 01:04:27,471
«Είμαστε πιο υπεύθυνοι

1427
01:04:27,472 --> 01:04:29,690
ή πιο αξιόπιστη
ή πιο ηθικό».

1428
01:04:29,691 --> 01:04:31,562
Τώρα έχετε τρία έργα AGI.

1429
01:04:31,563 --> 01:04:33,085
Αλλά και να κάθεσαι
το τραπέζι μαζί σου

1430
01:04:33,086 --> 01:04:34,870
θα είναι ένα σωρό AI.

1431
01:04:34,871 --> 01:04:37,568
Και τώρα το Meta είναι-είναι
προσπαθώντας να κάνω πράγματα.

1432
01:04:37,569 --> 01:04:39,613
Εν τω μεταξύ, ένα νέο τεχνητό
ανταγωνιστής νοημοσύνης

1433
01:04:39,614 --> 01:04:41,615
ανακοινώθηκε αυτή την εβδομάδα,
Ο Έλον Μασκ...

1434
01:04:41,616 --> 01:04:44,662
xAI, που θα ήταν
Η οργάνωση του Έλον Μασκ.

1435
01:04:44,663 --> 01:04:46,272
Δεν εμπιστεύομαι το OpenAI.

1436
01:04:46,273 --> 01:04:47,926
Ο αγώνας μεταξύ
Ο Έλον Μασκ και το OpenAI

1437
01:04:47,927 --> 01:04:49,623
μπήκε σε νέο γύρο.

1438
01:04:49,624 --> 01:04:51,756
Δεν εμπιστεύομαι τον Sam Altman,
ε, και εγώ, και δεν νομίζω

1439
01:04:51,757 --> 01:04:54,237
θέλουμε να έχουμε τα περισσότερα
ισχυρό AI στον κόσμο

1440
01:04:54,238 --> 01:04:56,456
ελέγχεται από κάποιον
που δεν είναι αξιόπιστος.

1441
01:04:58,459 --> 01:05:01,635
Το κίνητρο είναι
αμύθητα χρηματικά ποσά.

1442
01:05:01,636 --> 01:05:03,420
- Ναι.
- Είναι ανείπωτη δύναμη.

1443
01:05:03,421 --> 01:05:05,596
- Ναι.
- Είναι ανείπωτος έλεγχος.

1444
01:05:05,597 --> 01:05:08,077
Αν έχεις κάτι
αυτό είναι ένα εκατομμύριο φορές πιο έξυπνο

1445
01:05:08,078 --> 01:05:11,428
και πιο ικανός από
οτιδήποτε άλλο στον πλανήτη Γη

1446
01:05:11,429 --> 01:05:14,213
και κανένας άλλος δεν το έχει αυτό,

1447
01:05:14,214 --> 01:05:15,998
αυτό είναι το κίνητρο.

1448
01:05:15,999 --> 01:05:17,261
Εσύ λοιπόν κυβερνάς τον κόσμο.

1449
01:05:18,610 --> 01:05:20,437
Αν το πιστεύεις πραγματικά αυτό,

1450
01:05:20,438 --> 01:05:22,787
αν είσαι πραγματικά στην καρδιά σου
πιστέψτε αυτό,

1451
01:05:22,788 --> 01:05:24,223
τότε μπορεί να είσαι
πρόθυμοι να πάρουν

1452
01:05:24,224 --> 01:05:26,138
πολύ μεγάλο ρίσκο
για να συμβεί αυτό.

1453
01:05:26,139 --> 01:05:28,924
Η Google μόλις κυκλοφόρησε
το νεότερο μοντέλο AI.

1454
01:05:28,925 --> 01:05:31,274
Η απάντηση στο ChatGPT του OpenAI.

1455
01:05:31,275 --> 01:05:33,102
Πώς φτάνουμε
αυτά τα δέκα τρισεκατομμύρια;

1456
01:05:33,103 --> 01:05:35,234
Η NVIDIA γίνεται το πιο
πολύτιμη εταιρεία στις ΗΠΑ;

1457
01:05:35,235 --> 01:05:39,021
Αυτή είναι η μεγαλύτερη επιχείρηση
ευκαιρία στην ιστορία.

1458
01:05:39,022 --> 01:05:40,544
Στην ιστορία.

1459
01:05:40,545 --> 01:05:42,285
Ο λόγος λοιπόν
όλοι είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι

1460
01:05:42,286 --> 01:05:44,722
σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη
αυτή τη στιγμή

1461
01:05:44,723 --> 01:05:48,073
είναι επειδή
τόσο περισσότερο διαφημίζουν αυτές οι εταιρείες

1462
01:05:48,074 --> 01:05:50,075
τις πιθανές δυνατότητες
της τεχνολογίας τους,

1463
01:05:50,076 --> 01:05:53,252
τόσο περισσότερες επενδύσεις
μπορούν να προσελκύσουν.

1464
01:05:53,253 --> 01:05:54,775
Η Amazon επενδύει μέχρι

1465
01:05:54,776 --> 01:05:57,039
τέσσερα δισεκατομμύρια δολάρια
στην start-up Anthropic.

1466
01:05:57,040 --> 01:05:58,736
Το OpenAI στοχεύει

1467
01:05:58,737 --> 01:06:00,781
σε ένα μισό υπερπαραγωγή
αποτίμηση ενός τρισεκατομμυρίου δολαρίων.

1468
01:06:00,782 --> 01:06:02,044
Μισό τρισεκατομμύριο!

1469
01:06:02,045 --> 01:06:03,262
Ο αγώνας είναι σε εξέλιξη.

1470
01:06:03,263 --> 01:06:04,655
Αυτό συμβαίνει
πιο γρήγορα από ποτέ.

1471
01:06:04,656 --> 01:06:06,657
Είμαστε σε μια φούσκα AI;
Φυσικά.

1472
01:06:06,658 --> 01:06:09,225
Απλώς δεν βλέπω
η φούσκα σκάει

1473
01:06:09,226 --> 01:06:12,489
όσο έχεις ακόμα
αυτόν τον σημαντικό κύκλο δαπανών.

1474
01:06:12,490 --> 01:06:15,057
Ακόμα κι αν νομίζεις
όλο αυτό είναι διαφημιστική εκστρατεία,

1475
01:06:15,058 --> 01:06:17,624
υπάρχουν δισεκατομμύρια
σε τρισεκατομμύρια δολάρια

1476
01:06:17,625 --> 01:06:21,150
ρέει στην κατασκευή συστημάτων AI
πιο ισχυρό.

1477
01:06:21,151 --> 01:06:23,891
Και μόλις έχεις αυτό το πράγμα
αυτό είναι πιο δυνατό,

1478
01:06:23,892 --> 01:06:25,589
οι εταιρείες μπορούν να το χρησιμοποιήσουν

1479
01:06:25,590 --> 01:06:27,591
για να έχετε μεγαλύτερα κέρδη
και να βγάλουν περισσότερα χρήματα.

1480
01:06:27,592 --> 01:06:30,159
Οι χώρες μπορούν να το χρησιμοποιήσουν
για να φτιάξουμε ισχυρότερους στρατούς.

1481
01:06:30,160 --> 01:06:32,857
Η NVIDIA ξεπέρασε
Microsoft και Apple

1482
01:06:32,858 --> 01:06:36,295
να γίνει του κόσμου
πολυτιμότερη εταιρεία.

1483
01:06:36,296 --> 01:06:39,037
Ο αγώνας για την ανάπτυξη γίνεται
ο αγώνας προς την απερισκεψία,

1484
01:06:39,038 --> 01:06:41,822
γιατί δεν μπορούν
αναπτύξτε το τόσο γρήγορα

1485
01:06:41,823 --> 01:06:43,215
και επίσης να το πάρει σωστά.

1486
01:06:43,216 --> 01:06:46,088
Το πιστεύουν
είναι τα καλά παιδιά.

1487
01:06:46,089 --> 01:06:49,352
«Κι αν δεν το κάνω,
κάποιος που δεν έχει

1488
01:06:49,353 --> 01:06:51,615
«Τόσο καλές αξίες όσο κι εγώ
θα καθίσει στο τραπέζι

1489
01:06:51,616 --> 01:06:54,487
να πάρεις αποφάσεις, έτσι
Έχω υποχρέωση να το κάνω».

1490
01:06:54,488 --> 01:06:56,228
Ναι, αυτό είναι
μια πολύ κοινή πεποίθηση.

1491
01:06:56,229 --> 01:06:58,622
Πολλά, πολλά, πολλά,
ίσως οι περισσότεροι άνθρωποι

1492
01:06:58,623 --> 01:07:00,754
κατασκευή αυτής της τεχνολογίας
πιστέψτε ότι.

1493
01:07:00,755 --> 01:07:03,757
Ανησυχώ για
τον εμπορικό ανταγωνισμό,

1494
01:07:03,758 --> 01:07:05,890
αλλά αποδεικνύεται
Ανησυχώ ακόμα περισσότερο

1495
01:07:05,891 --> 01:07:08,066
ο γεωπολιτικός ανταγωνισμός.

1496
01:07:08,067 --> 01:07:10,373
Ήμασταν οκτώ χρόνια πίσω
πριν από ένα χρόνο.

1497
01:07:10,374 --> 01:07:12,636
Τώρα μάλλον είμαστε
λιγότερο από ένα χρόνο πίσω.

1498
01:07:12,637 --> 01:07:15,726
Λοιπόν, και οι δύο Σαουδική Αραβία
και τα ΗΑΕ έχουν αγωνιστεί

1499
01:07:15,727 --> 01:07:18,163
για τη δημιουργία κέντρων δεδομένων
και τοποθετούνται

1500
01:07:18,164 --> 01:07:20,426
ως η κυρίαρχη δύναμη στην τεχνητή νοημοσύνη...

1501
01:07:20,427 --> 01:07:22,472
...να κάνουμε τη Νότια Κορέα
παγκόσμιος ηγέτης της AI.

1502
01:07:22,473 --> 01:07:24,039
Ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν

1503
01:07:24,040 --> 01:07:25,910
μίλησε πολλά για
τεχνητή νοημοσύνη...

1504
01:07:25,911 --> 01:07:27,477
Τώρα με περισσότερα για τον ρόλο του Ισραήλ

1505
01:07:27,478 --> 01:07:29,653
στην τεχνητή νοημοσύνη
επανάσταση...

1506
01:07:29,654 --> 01:07:33,135
Οι χώρες θα διαγωνιστούν
για τις τεχνολογίες AI των οποίων

1507
01:07:33,136 --> 01:07:34,919
δημιουργήσει την επόμενη γενιά
της βιομηχανίας.

1508
01:07:34,920 --> 01:07:38,053
Οι Κινέζοι επιμένουν
ότι το AI,

1509
01:07:38,054 --> 01:07:39,880
όπως αναπτύσσεται στην Κίνα,

1510
01:07:39,881 --> 01:07:41,752
ενισχύσει τις βασικές αξίες

1511
01:07:41,753 --> 01:07:44,059
του ΚΚ Κίνας
και το κινεζικό σύστημα.

1512
01:07:44,060 --> 01:07:48,759
Η Αμερική πρέπει να νικήσει την Κίνα
στον αγώνα AI.

1513
01:07:48,760 --> 01:07:51,066
της Κίνας, όπως,
έτη φωτός πίσω.

1514
01:07:51,067 --> 01:07:52,719
Είναι αυτοί;

1515
01:07:52,720 --> 01:07:55,026
Θέλω να πω, έχουν πολύ περισσότερα
δεδομένα εκπαίδευσης από εμάς,

1516
01:07:55,027 --> 01:07:57,855
και δεν λένε τίποτα
μην αφήσετε μοντέλο τον επόμενο μήνα

1517
01:07:57,856 --> 01:08:00,988
αυτό δεν είναι...
δεν ξεπερνά κατά πολύ το GPT-4.

1518
01:08:00,989 --> 01:08:03,861
Όλα πήγαιναν μια χαρά.
Τι μπορεί να πάει στραβά;

1519
01:08:03,862 --> 01:08:06,733
- DeepSeek...
- DeepSeek... -DeepSeek...

1520
01:08:06,734 --> 01:08:08,083
Υπάρχει νέο μοντέλο.

1521
01:08:08,084 --> 01:08:10,868
Αλλά από ένα κινέζικο εργαστήριο
ονομάζεται DeepSeek.

1522
01:08:10,869 --> 01:08:14,001
Ας μιλήσουμε για το DeepSeek,
γιατί είναι συγκλονιστικό,

1523
01:08:14,002 --> 01:08:17,701
και το κλονίζει αυτό
ολόκληρη η βιομηχανία στον πυρήνα της.

1524
01:08:17,702 --> 01:08:19,442
Η κυβέρνηση Τραμπ
θα εξασφαλίσει

1525
01:08:19,443 --> 01:08:23,098
ότι ο πιο ισχυρός
Τα συστήματα AI κατασκευάζονται στις ΗΠΑ

1526
01:08:23,099 --> 01:08:26,579
με αμερικανική σχεδίαση
και κατασκευάζονται τσιπ.

1527
01:08:26,580 --> 01:08:28,842
Το AI είναι της Κίνας
Έργο Apollo.

1528
01:08:28,843 --> 01:08:30,235
Το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα

1529
01:08:30,236 --> 01:08:31,584
κατανοεί βαθιά τις δυνατότητες

1530
01:08:31,585 --> 01:08:32,933
ώστε η τεχνητή νοημοσύνη να διαταράξει τον πόλεμο.

1531
01:08:32,934 --> 01:08:35,371
Η Google δεν υπόσχεται πλέον
ότι δεν θα

1532
01:08:35,372 --> 01:08:38,461
χρησιμοποιήστε τεχνητή νοημοσύνη
για όπλα ή επιτήρηση.

1533
01:08:38,462 --> 01:08:40,071
Κίνα, Βόρεια Κορέα, Ρωσία

1534
01:08:40,072 --> 01:08:41,942
θα συνεχίσουν να το χτίζουν
όσο πιο γρήγορα γίνεται

1535
01:08:41,943 --> 01:08:44,554
για να αποκτήσετε περισσότερο οικονομικό πλεονέκτημα,
μεγαλύτερο πλεονέκτημα παραγωγικότητας,

1536
01:08:44,555 --> 01:08:46,860
περισσότερο επιστημονικό πλεονέκτημα,
περισσότερο στρατιωτικό πλεονέκτημα,

1537
01:08:46,861 --> 01:08:48,688
Γιατί το AI κάνει καλύτερα όπλα.

1538
01:08:48,689 --> 01:08:51,778
Αν μιλάς για
ένα σύστημα τόσο ευρύ και ικανό

1539
01:08:51,779 --> 01:08:53,345
ως λαμπρός επιστήμονας,

1540
01:08:53,346 --> 01:08:58,002
μπορεί να είναι σε θέση να τρέξει
μια στρατιωτική εκστρατεία

1541
01:08:58,003 --> 01:09:01,484
καλύτερα από οποιονδήποτε από τους στρατηγούς
στην αμερικανική κυβέρνηση αυτή τη στιγμή.

1542
01:09:01,485 --> 01:09:05,531
Η Ταϊβάν είναι το πρόβλημα που δημιουργεί
η μεγαλύτερη ένταση αυτή τη στιγμή

1543
01:09:05,532 --> 01:09:07,925
μεταξύ Πεκίνου και ΗΠΑ.

1544
01:09:07,926 --> 01:09:10,493
Υπάρχει ένα άμεσο
αντιπολιτευτική διαφωνία

1545
01:09:10,494 --> 01:09:12,016
μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας

1546
01:09:12,017 --> 01:09:14,018
για το αν η Ταϊβάν είναι
μέρος της Κίνας.

1547
01:09:14,019 --> 01:09:18,457
Η Ταϊβάν είναι σημαντική
για τόσους πολλούς λόγους.

1548
01:09:18,458 --> 01:09:20,590
Είναι επίσης το σπίτι του

1549
01:09:20,591 --> 01:09:24,202
περίπου το 90% του προηγμένου τσιπ
κατασκευή για τον κόσμο,

1550
01:09:24,203 --> 01:09:28,424
πράγμα που σημαίνει ότι η προσφορά
αλυσίδα για προηγμένους υπολογιστές

1551
01:09:28,425 --> 01:09:31,078
είναι σε κίνδυνο θα πρέπει να υπάρχει

1552
01:09:31,079 --> 01:09:32,993
κάποιου είδους σενάριο
γύρω από την Ταϊβάν,

1553
01:09:32,994 --> 01:09:38,042
είτε α-ένας αποκλεισμός
ή εισβολή της Κίνας.

1554
01:09:38,043 --> 01:09:40,740
Θα είμαστε σε κάποιον αγώνα

1555
01:09:40,741 --> 01:09:45,658
μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας
που τελικά μεταβιβάζεται σε

1556
01:09:45,659 --> 01:09:49,401
μια στρατιωτικοποιημένη κούρσα εξοπλισμών AI και,
ξέρετε, δυνητικά οδηγεί

1557
01:09:49,402 --> 01:09:51,316
σε κάποια μεγάλη σύγκρουση δυνάμεων;

1558
01:09:51,317 --> 01:09:53,057
Η εξερχόμενη
ανώτατος στρατιωτικός διοικητής των ΗΠΑ

1559
01:09:53,058 --> 01:09:55,886
στην περιφέρεια
προβλεπόταν πόλεμος.

1560
01:09:55,887 --> 01:09:57,975
Νομίζω ότι η απειλή είναι εμφανής
κατά τη διάρκεια αυτής της δεκαετίας,

1561
01:09:57,976 --> 01:09:59,498
μάλιστα στα επόμενα έξι χρόνια.

1562
01:09:59,499 --> 01:10:01,457
Ένα από τα σενάρια

1563
01:10:01,458 --> 01:10:05,896
που ανησυχώ είναι
ένας πόλεμος λάμψης στον κυβερνοχώρο,

1564
01:10:05,897 --> 01:10:10,944
χμ, ένα στο οποίο
εργαλεία στον κυβερνοχώρο που είναι αυτόνομα

1565
01:10:10,945 --> 01:10:12,990
ανταγωνίζονται μεταξύ τους

1566
01:10:12,991 --> 01:10:14,644
με τρόπους που είναι κλιμακωτοί

1567
01:10:14,645 --> 01:10:16,386
χωρίς
ουσιαστικό ανθρώπινο έλεγχο.

1568
01:10:18,823 --> 01:10:20,476
Ζεις σε εμπόλεμη ζώνη,

1569
01:10:20,477 --> 01:10:23,827
θα είναι μια απόφαση AI
αν θα βομβαρδίσετε το σπίτι σας

1570
01:10:23,828 --> 01:10:25,785
και αν θα σε σκοτώσω.

1571
01:10:25,786 --> 01:10:27,570
Ας αποφασίσει η μηχανή.

1572
01:10:27,571 --> 01:10:29,398
Αυτός είναι ο πειρασμός.

1573
01:10:29,399 --> 01:10:32,618
Γι' αυτό το AI είναι τόσο δελεαστικό
για να υιοθετήσουν οι στρατιώτες,

1574
01:10:32,619 --> 01:10:35,795
να δημιουργήσουν αυτόνομα όπλα,
γιατί αν αρχίσω να πιστεύω

1575
01:10:35,796 --> 01:10:39,190
ότι ο στρατιωτικός μου αντίπαλος
θα υιοθετήσει την τεχνητή νοημοσύνη,

1576
01:10:39,191 --> 01:10:41,845
θα είναι ένας αγώνας για το ποιος μπορεί
τραβήξτε τη σκανδάλη πιο γρήγορα.

1577
01:10:41,846 --> 01:10:44,935
Και αυτό που αυτοματοποιεί
αυτή η απόφαση,

1578
01:10:44,936 --> 01:10:47,242
παρά να έχει
ένας άνθρωπος στο βρόχο,

1579
01:10:47,243 --> 01:10:49,244
είναι το ένα
που θα κερδίσει αυτόν τον πόλεμο.

1580
01:10:49,245 --> 01:10:50,680
Και αν σκεφτείς

1581
01:10:50,681 --> 01:10:53,074
η κούρσα των πυρηνικών εξοπλισμών
τη δεκαετία του 1940...

1582
01:10:54,554 --> 01:10:56,599
...ξέρεις τους Γερμανούς
εργάζονται για τη βόμβα,

1583
01:10:56,600 --> 01:11:00,777
οπότε δεν είναι τόσο εύκολο να το πεις
Ο Ρόμπερτ Οπενχάιμερ τότε,

1584
01:11:00,778 --> 01:11:03,823
«Ε, ξέρετε, σιγά σιγά».

1585
01:11:03,824 --> 01:11:05,347
Αφού είδαμε λοιπόν αυτήν την ταινία,
θα είναι μπερδεμένο,

1586
01:11:05,348 --> 01:11:06,696
γιατί θα γυρίσεις πίσω,

1587
01:11:06,697 --> 01:11:08,350
και αύριο
θα χρησιμοποιήσετε το ChatGPT,

1588
01:11:08,351 --> 01:11:10,482
και θα γίνει
απίστευτα χρήσιμο.

1589
01:11:10,483 --> 01:11:12,745
Και θα το χρησιμοποιήσω, επίσης, και
θα είναι απίστευτα χρήσιμο.

1590
01:11:12,746 --> 01:11:16,183
Και θα πείτε, «Περίμενε, λοιπόν
Μόλις είδα αυτήν την ταινία για την τεχνητή νοημοσύνη

1591
01:11:16,184 --> 01:11:18,055
«και υπαρξιακό ρίσκο
και όλα αυτά τα πράγματα,

1592
01:11:18,056 --> 01:11:20,666
και πού είναι πάλι η απειλή;»

1593
01:11:20,667 --> 01:11:24,757
Και δεν είναι ότι είναι το ChatGPT
την υπαρξιακή απειλή.

1594
01:11:24,758 --> 01:11:28,718
Είναι ο αγώνας για την ανάπτυξη
το πιο δυνατό,

1595
01:11:28,719 --> 01:11:31,677
ανεξιχνίαστος,
ανεξέλεγκτη τεχνολογία,

1596
01:11:31,678 --> 01:11:35,159
κάτω από το χειρότερο
πιθανά κίνητρα,

1597
01:11:35,160 --> 01:11:37,031
αυτή είναι η υπαρξιακή απειλή.

1598
01:11:38,119 --> 01:11:40,425
Αλλά μου κάνει εντύπωση ότι-αυτό

1599
01:11:40,426 --> 01:11:43,254
βρισκόμαστε σε ένα πλαίσιο αγώνα.

1600
01:11:43,255 --> 01:11:45,952
-Ναί.
- Και είναι σε ένα ανταγωνιστικό,

1601
01:11:45,953 --> 01:11:47,693
«Πρέπει να φτάσω εκεί πρώτα,
πρέπει να κερδίσω τον αγώνα",

1602
01:11:47,694 --> 01:11:49,042
«Πρέπει να ανταγωνιστώ την Κίνα,

1603
01:11:49,043 --> 01:11:50,392
έπρεπε να ανταγωνιστεί
τα άλλα εργαστήρια».

1604
01:11:50,393 --> 01:11:51,871
Δεν είναι έτσι;

1605
01:11:51,872 --> 01:11:53,699
Σήμερα είναι έτσι.

1606
01:11:53,700 --> 01:11:56,703
Πρέπει λοιπόν να αλλάξουμε
ότι η δυναμική του αγώνα.

1607
01:11:57,922 --> 01:11:59,966
Δεν νομίζεις;

1608
01:11:59,967 --> 01:12:02,187
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν
πολύ καλό όντως.

1609
01:12:03,710 --> 01:12:06,538
Εγώ-νομίζω
υπάρχει κάποιο είδος...

1610
01:12:06,539 --> 01:12:09,585
μυστικισμός γύρω από την τεχνητή νοημοσύνη
που το κάνει να νιώθει σαν

1611
01:12:09,586 --> 01:12:11,761
έπεσε από τον ουρανό.

1612
01:12:11,762 --> 01:12:13,502
Σκεπτόμενος αυτό
ως θεϊκή τεχνολογία

1613
01:12:13,503 --> 01:12:15,460
είναι πρόβλημα.

1614
01:12:15,461 --> 01:12:16,897
Ναι.

1615
01:12:18,072 --> 01:12:19,943
Γιατί;

1616
01:12:19,944 --> 01:12:23,033
Δίνει άδεια
στις εταιρείες να...

1617
01:12:23,034 --> 01:12:26,297
να μην αναλάβουν την ευθύνη

1618
01:12:26,298 --> 01:12:30,823
για τα πράγματα που το λογισμικό
που έχτισαν κάνει.

1619
01:12:30,824 --> 01:12:35,132
Αν οι άνθρωποι έκαναν αυτή τη σύνδεση,

1620
01:12:35,133 --> 01:12:37,569
ίσως αυτό θα ήθελε,
βοηθήστε τους να καταλάβουν ξανά

1621
01:12:37,570 --> 01:12:41,878
η δυναμική του
όλα τα χρήματα και τη δύναμη και...

1622
01:12:41,879 --> 01:12:45,360
χάος που συμβαίνει...

1623
01:12:45,361 --> 01:12:47,144
δημιουργήσετε αυτή την τεχνολογία.

1624
01:12:47,145 --> 01:12:49,276
Είναι, σαν, πέντε παιδιά
ποιος το ελέγχει, σωστά;

1625
01:12:49,277 --> 01:12:51,670
- Πέντε άντρες;
- Βασικά, ναι.

1626
01:12:51,671 --> 01:12:53,890
- Οι διευθύνοντες σύμβουλοι;
- Ναι.

1627
01:12:53,891 --> 01:12:55,371
Καλά.

1628
01:13:01,072 --> 01:13:03,116
Μερικές φορές αισθάνεται σαν

1629
01:13:03,117 --> 01:13:07,294
Έχω ασχοληθεί με αυτό
απλά, ατελείωτο ταξίδι

1630
01:13:07,295 --> 01:13:09,384
προσπαθώντας να το καταλάβω αυτό.

1631
01:13:09,385 --> 01:13:12,388
Ξέρεις, όπως
Ανεβαίνω σε βουνό...

1632
01:13:15,608 --> 01:13:19,176
...και κάθε φορά
Θα ήθελα να σηκωθώ σε ένα λόφο,

1633
01:13:19,177 --> 01:13:20,786
Νομίζω ότι έχω φτάσει στην κορυφή,

1634
01:13:20,787 --> 01:13:23,441
αλλά απλά συνεχίζει
και πηγαίνοντας και πηγαίνοντας.

1635
01:13:24,574 --> 01:13:27,010
Αλλά από όλα όσα έχω ακούσει,

1636
01:13:27,011 --> 01:13:30,405
αν έπρεπε να μαντέψω τι είναι
στην κορυφή του Anxiety Mountain,

1637
01:13:30,406 --> 01:13:34,234
είναι αυτοί οι πέντε διευθύνοντες σύμβουλοι
από αυτές τις πέντε εταιρείες,

1638
01:13:34,235 --> 01:13:37,673
που είναι κάπως σαν τους
Οπενχάιμερ αυτής της στιγμής.

1639
01:13:37,674 --> 01:13:39,501
Αυτοί είναι οι τύποι
που χτίζουν αυτό το πράγμα.

1640
01:13:39,502 --> 01:13:40,850
Ναι.

1641
01:13:40,851 --> 01:13:44,201
Λοιπόν, υπάρχει σχέδιο;

1642
01:13:44,202 --> 01:13:46,464
Ο επικεφαλής της εταιρείας
που κάνει το ChatGPT

1643
01:13:46,465 --> 01:13:49,989
προειδοποίησε για πιθανή
σημαντική βλάβη στον κόσμο.

1644
01:13:49,990 --> 01:13:52,427
Νομίζω, αν αυτή η τεχνολογία
πάει στραβά,

1645
01:13:52,428 --> 01:13:53,515
μπορεί να πάει πολύ στραβά.

1646
01:13:55,822 --> 01:13:57,823
Πέντε μάγκες.

1647
01:13:57,824 --> 01:14:01,610
Δεν σκέφτηκα ποτέ εμάς
ως εταιρεία μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

1648
01:14:01,611 --> 01:14:06,092
Αισθάνομαι ότι πρέπει να προσπαθήσω
και-και βρείτε αυτούς τους τύπους...

1649
01:14:06,093 --> 01:14:07,224
Μμ-χμμ.

1650
01:14:07,225 --> 01:14:09,009
...και βάλτε τα στην ταινία.

1651
01:14:10,315 --> 01:14:12,622
Σίγουρα θα είχαμε
κάποια σαφήνεια από αυτό.

1652
01:14:16,582 --> 01:14:19,192
Θέλω να πω, τα χρήματα πρέπει να σταματήσουν
κάπου, σωστά;

1653
01:14:34,034 --> 01:14:35,339
Πώς είναι αυτό;

1654
01:14:35,340 --> 01:14:37,733
- Τέλεια.
- Εντάξει;

1655
01:14:37,734 --> 01:14:39,474
Ναι.

1656
01:14:39,475 --> 01:14:41,040
- Μπορώ να μετακινήσω το κάθισμα μπροστά;
-Ναι, μπορείς.

1657
01:14:41,041 --> 01:14:42,215
Είναι, ε, είναι απλά
λίγο άβολο.

1658
01:14:42,216 --> 01:14:43,608
Είμαι λίγο, σαν...

1659
01:14:43,609 --> 01:14:45,088
Ντάριο, πώς νιώθεις
για αυτή την καρέκλα;

1660
01:14:45,089 --> 01:14:47,046
Χμ, ναι, η καρέκλα είναι καλή.

1661
01:14:47,047 --> 01:14:48,874
Ήθελα απλώς να το μετακινήσω
λίγο μπροστά. -Καλά.

1662
01:14:48,875 --> 01:14:50,572
Διάλεξα αυτή την καρέκλα.

1663
01:14:50,573 --> 01:14:52,182
- Είναι μια καλή καρέκλα.
- Ευχαριστώ.

1664
01:14:57,884 --> 01:14:59,495
Και απλά κάτσε εκεί.

1665
01:15:01,409 --> 01:15:03,106
Και μετά από εδώ,

1666
01:15:03,107 --> 01:15:04,411
θα κοιταζόμαστε
μέσα από αυτό το ποτήρι.

1667
01:15:11,419 --> 01:15:13,595
Και καθισμένος στην καρέκλα,
γέρνει προς τα εμπρός;

1668
01:15:13,596 --> 01:15:15,161
Ναι. Λοιπόν, ό,τι είναι
άνετα, νομίζω. -Καλά.

1669
01:15:15,162 --> 01:15:16,728
Είναι κάπως κουλ.
Υπάρχει ένα σωρό καθρέφτες.

1670
01:15:16,729 --> 01:15:17,860
- Είναι εντάξει.
-Σαμ Α., πάρε ένα. Σημάδι.

1671
01:15:17,861 --> 01:15:19,557
- Πώς είναι αυτό;
- Καλά. Σας ευχαριστώ.

1672
01:15:19,558 --> 01:15:21,080
Η γένεση
αυτού του έργου είναι ότι ήμουν

1673
01:15:21,081 --> 01:15:22,865
καθισμένος στο σπίτι,
και έπαιζα με,

1674
01:15:22,866 --> 01:15:24,431
Νομίζω ότι η γεννήτρια εικόνας σας,

1675
01:15:24,432 --> 01:15:27,304
και ήμουν ταυτόχρονα,
τρομοκρατημένος

1676
01:15:27,305 --> 01:15:29,480
και πραγματικά εντυπωσίασε.

1677
01:15:29,481 --> 01:15:31,917
- Αυτός είναι ο συνηθισμένος συνδυασμός.
- Και μετά κόψτε σε

1678
01:15:31,918 --> 01:15:34,659
η γυναίκα μου και εγώ το μαθαίνουμε
περιμένουμε.

1679
01:15:34,660 --> 01:15:38,315
Και-και έχω, σαν, να έχω
υπαρξιακή κρίση

1680
01:15:38,316 --> 01:15:40,273
όπως είναι η γυναίκα μου
έξι μηνών έγκυος.

1681
01:15:40,274 --> 01:15:42,972
Και νομίζω ότι η πρώτη μου ερώτηση,
που ζητάω από όλους:

1682
01:15:42,973 --> 01:15:45,496
Τώρα είναι μια τρομερή στιγμή
να κάνω παιδί;

1683
01:15:45,497 --> 01:15:47,411
Κάνω μεγάλο λάθος;

1684
01:15:47,412 --> 01:15:49,065
Περιμένω παιδί
τον Μάρτιο επίσης. Το πρώτο μου.

1685
01:15:49,066 --> 01:15:50,545
- Περιμένεις παιδί;
- Ναι.

1686
01:15:50,546 --> 01:15:51,850
- Περιμένεις τον Μάρτιο;
- Πρώτο παιδί.

1687
01:15:51,851 --> 01:15:53,330
- Μαζέλ τοβ.
- Ευχαριστώ πολύ.

1688
01:15:53,331 --> 01:15:54,505
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
για οτιδήποτε.

1689
01:15:54,506 --> 01:15:56,507
-Έτσι νιώθω.
- Ναι.

1690
01:15:56,508 --> 01:15:58,248
Μα δεν φοβάσαι;

1691
01:15:58,249 --> 01:16:02,774
Δηλαδή, το να έχεις παιδί είναι
μόνο αυτό το σημαντικό πράγμα

1692
01:16:02,775 --> 01:16:05,037
ότι εγώ, ξέρεις,
Μένω ξύπνιος κάθε βράδυ, όπως,

1693
01:16:05,038 --> 01:16:06,865
διαβάζοντας αυτά τα βιβλία για
πώς να μεγαλώσεις ένα παιδί,

1694
01:16:06,866 --> 01:16:08,258
και ελπίζω
Θα κάνω καλή δουλειά,

1695
01:16:08,259 --> 01:16:09,302
και αισθάνεται
πολύ συντριπτικό και--

1696
01:16:09,303 --> 01:16:12,088
αλλά δεν φοβάμαι...

1697
01:16:12,089 --> 01:16:14,090
για να μεγαλώσουν τα παιδιά
σε έναν κόσμο με AI.

1698
01:16:14,091 --> 01:16:16,353
Λοιπόν, αυτό είναι... θα είναι εντάξει.

1699
01:16:16,354 --> 01:16:19,051
Αυτό είναι καλό να το ακούς
που προέρχεται από τον τύπο.

1700
01:16:19,052 --> 01:16:20,792
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα
να κάνω παιδιά.

1701
01:16:20,793 --> 01:16:23,273
Νομίζω ότι είναι οι περισσότεροι
μαγικό, απίστευτο πράγμα.

1702
01:16:23,274 --> 01:16:25,318
Υπάρχει τόση αβεβαιότητα,

1703
01:16:25,319 --> 01:16:26,885
Σχεδόν θα το έκανα
τι θα κάνεις πάντως.

1704
01:16:26,886 --> 01:16:28,974
Ξέρω ότι δεν είναι
μια πολύ ικανοποιητική απάντηση,

1705
01:16:28,975 --> 01:16:31,934
αλλά είναι το μόνο
Μπορώ να καταλήξω.

1706
01:16:31,935 --> 01:16:34,501
Τα παιδιά μας δεν θα...

1707
01:16:34,502 --> 01:16:37,113
γνωρίστε έναν κόσμο που δεν έχει
πραγματικά προηγμένο AI.

1708
01:16:37,114 --> 01:16:39,898
Στην πραγματικότητα, τα παιδιά μας δεν θα το κάνουν ποτέ
να είσαι πιο έξυπνος από ένα AI.

1709
01:16:39,899 --> 01:16:42,118
«Τα παιδιά μας θα το κάνουν
να μην είσαι ποτέ πιο έξυπνος από ένα AI";

1710
01:16:42,119 --> 01:16:44,381
Λοιπόν, από ακατέργαστο,
από μια ακατέργαστη προοπτική IQ,

1711
01:16:44,382 --> 01:16:46,296
δεν θα γίνουν ποτέ
πιο έξυπνο από ένα AI.

1712
01:16:46,297 --> 01:16:48,080
Αυτή η ιδέα δεν ισχύει
σε στεναχωρησω λιγο?

1713
01:16:48,081 --> 01:16:51,170
Γιατί με κάνει να νιώθω
λίγο διχασμένος με έναν περίεργο τρόπο.

1714
01:16:51,171 --> 01:16:54,826
Χμ, με αναστατώνει
λίγο.

1715
01:16:54,827 --> 01:16:56,306
Αλλά είναι πραγματικότητα.

1716
01:16:56,307 --> 01:16:58,308
Εντάξει, άρα αγωνιστική δυναμική.

1717
01:16:58,309 --> 01:17:01,050
Έχουμε ένα σωρό κόσμο
που συμφωνούν όλοι

1718
01:17:01,051 --> 01:17:02,921
ότι αυτό είναι τρομακτικό.

1719
01:17:02,922 --> 01:17:04,793
Με βάση τα χρονοδιαγράμματα που
πολύς κόσμος μου έχει δώσει,

1720
01:17:04,794 --> 01:17:07,056
έχουμε μεταξύ δύο μηνών και
πέντε χρόνια για να το καταλάβω.

1721
01:17:07,057 --> 01:17:08,710
- Ναι.
- Και-και, υποθέτω,

1722
01:17:08,711 --> 01:17:12,845
η μεγαλυτερη ερωτηση μου ειναι:
Γιατί δεν μπορούμε απλά να σταματήσουμε;

1723
01:17:14,499 --> 01:17:19,111
Το πρόβλημα με, ε, ε,
"απλά σταμάτα" είναι αυτό, χμ,

1724
01:17:19,112 --> 01:17:22,245
υπάρχουν πολλές, πολλές ομάδες τώρα
σε όλο τον κόσμο, ε, ε,

1725
01:17:22,246 --> 01:17:25,727
χτίζοντας αυτό, για
πολλά έθνη, πολλές εταιρείες,

1726
01:17:25,728 --> 01:17:28,164
χμ, όλα με
διαφορετικά κίνητρα.

1727
01:17:28,165 --> 01:17:30,819
Υπάρχουν μερικά από
αυτές οι εταιρείες σε αυτόν τον χώρο

1728
01:17:30,820 --> 01:17:34,039
ποια είναι η θέση τους, «Θέλουμε
για την ανάπτυξη αυτής της τεχνολογίας

1729
01:17:34,040 --> 01:17:36,085
απολύτως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα».

1730
01:17:36,086 --> 01:17:40,089
Και ακόμα κι αν μπορούσαμε να ψηφίσουμε νόμους
στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη,

1731
01:17:40,090 --> 01:17:42,439
πρέπει να πείσουμε...

1732
01:17:42,440 --> 01:17:45,007
Ο Σι Τζινπίνγκ και ο Βλαντιμίρ Πούτιν
ή, ξέρεις,

1733
01:17:45,008 --> 01:17:47,487
όποιος κι αν είναι ο επιστημονικός τους
οι σύμβουλοι είναι στο πλευρό τους.

1734
01:17:47,488 --> 01:17:49,272
Θα είναι πολύ δύσκολο.

1735
01:17:49,273 --> 01:17:50,969
Νομίζω ότι είναι αλήθεια

1736
01:17:50,970 --> 01:17:53,624
ότι αν δύο άτομα είναι
στο ίδιο ακριβώς μέρος,

1737
01:17:53,625 --> 01:17:55,931
αυτός που θέλει να πάρει
περισσότερες συντομεύσεις για την ασφάλεια

1738
01:17:55,932 --> 01:17:58,107
θα έπρεπε κάπως
«πήγαινε εκεί πρώτα».

1739
01:17:58,108 --> 01:18:01,110
Ε, αλλά...

1740
01:18:01,111 --> 01:18:02,981
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το προβάδισμά μας

1741
01:18:02,982 --> 01:18:06,028
να περάσετε πολύ περισσότερο χρόνο
κάνει δοκιμές ασφαλείας.

1742
01:18:06,029 --> 01:18:08,030
Και-και τι γίνεται αν το χάσεις;

1743
01:18:08,031 --> 01:18:09,640
Λαμβάνετε την κλήση
και ανακαλύπτεις

1744
01:18:09,641 --> 01:18:11,729
που είσαι τώρα, ας πούμε,
έξι μήνες πίσω.

1745
01:18:11,730 --> 01:18:14,297
-Τι γίνεται τότε;
- Εξαρτάται σε ποιον είμαστε πίσω.

1746
01:18:14,298 --> 01:18:16,865
Αν είναι, όπως,
μια αντίπαλη κυβέρνηση,

1747
01:18:16,866 --> 01:18:18,867
αυτό είναι μάλλον πολύ κακό.

1748
01:18:18,868 --> 01:18:21,391
Ας πούμε λοιπόν ότι λάβατε την κλήση
ότι η Κίνα έχει,

1749
01:18:21,392 --> 01:18:24,829
έχει μια αναδρομική
παράγοντας αυτοβελτίωσης

1750
01:18:24,830 --> 01:18:27,223
ή κάτι τέτοιο που εμείς
θα πρέπει να ανησυχεί πραγματικά.

1751
01:18:27,224 --> 01:18:29,226
Τι κάνει - τι - τι συμβαίνει;

1752
01:18:30,967 --> 01:18:32,403
Εμ...

1753
01:18:35,406 --> 01:18:37,276
Αυτή η περίπτωση θα απαιτούσε...

1754
01:18:37,277 --> 01:18:40,715
το πρώτο βήμα θα ήταν
να μιλήσει με την κυβέρνηση των ΗΠΑ.

1755
01:18:40,716 --> 01:18:42,978
Σαμ, το εμπιστεύεσαι
ικανότητα της κυβέρνησης να χειριστεί

1756
01:18:42,979 --> 01:18:44,676
κάτι τέτοιο;

1757
01:18:45,895 --> 01:18:47,809
Ναι, στην πραγματικότητα.

1758
01:18:47,810 --> 01:18:49,593
Υπάρχουν άλλα πράγματα που δεν έχω
εμπιστευτείτε την κυβέρνηση να χειριστεί,

1759
01:18:49,594 --> 01:18:51,203
αλλά το συγκεκριμένο σενάριο,
Νομίζω ότι θα ξέρουν...

1760
01:18:51,204 --> 01:18:52,814
αυτοί-αυτοί-- ναι.

1761
01:18:52,815 --> 01:18:54,467
Όταν έχεις,
όπως, ιδιωτικές συζητήσεις

1762
01:18:54,468 --> 01:18:56,426
με τα άλλα παιδιά των οποίων
τα δάχτυλα είναι στη σκανδάλη,

1763
01:18:56,427 --> 01:18:59,646
να το πω έτσι,
κάντε αυτές τις ιδιωτικές συζητήσεις

1764
01:18:59,647 --> 01:19:01,344
σε γεμίζει αυτοπεποίθηση

1765
01:19:01,345 --> 01:19:03,389
ή σε κάνουν,
ε, πιο ανήσυχος;

1766
01:19:03,390 --> 01:19:07,132
Κοίτα, εννοώ, ξέρω μερικά
από αυτούς καλύτερα από άλλους.

1767
01:19:07,133 --> 01:19:10,179
Χμ, έχω περισσότερη αυτοπεποίθηση
σε μερικά από αυτά ου-από ό,τι έχω

1768
01:19:10,180 --> 01:19:12,398
σε άλλα, ξέρεις,
όπως και με κάθε λαό.

1769
01:19:12,399 --> 01:19:14,183
Ξέρεις,
σκέφτεσαι, ξέρεις,

1770
01:19:14,184 --> 01:19:15,880
τα παιδιά του γυμνασίου σας
τάξη ή κάτι τέτοιο, σωστά;

1771
01:19:15,881 --> 01:19:18,317
Ξέρεις, μερικά από αυτά είναι,
ξέρεις, πολύ γλυκό.

1772
01:19:18,318 --> 01:19:20,450
Κάποια από αυτά είναι καλοπροαίρετα
αλλά όχι τόσο αποτελεσματικό.

1773
01:19:20,451 --> 01:19:22,408
Μερικοί από αυτούς είναι,
ξέρετε, νταήδες.

1774
01:19:22,409 --> 01:19:23,801
Μερικοί από αυτούς είναι
πραγματικά κακοί άνθρωποι.

1775
01:19:23,802 --> 01:19:25,716
Εσύ-είσαι κάπως πραγματικά,

1776
01:19:25,717 --> 01:19:27,109
βλέπεις πραγματικά τη διάδοση.

1777
01:19:27,110 --> 01:19:28,850
Ξέρεις, είμαι, είμαι,
είμαι σίγουρος

1778
01:19:28,851 --> 01:19:30,590
που θα κάνουν όλοι
το σωστό,

1779
01:19:30,591 --> 01:19:32,070
ότι όλα θα πάνε καλά;

1780
01:19:32,071 --> 01:19:33,898
Εμ, όχι, δεν είμαι.

1781
01:19:33,899 --> 01:19:35,552
Και υπάρχει - δεν υπάρχει τίποτα
Μπορώ να κάνω για αυτό, σωστά;

1782
01:19:35,553 --> 01:19:37,815
Ξέρεις, το μόνο που μπορώ να κάνω
είναι-είναι ώθηση για το,

1783
01:19:37,816 --> 01:19:39,208
πιέστε για το, ξέρετε,

1784
01:19:39,209 --> 01:19:40,818
πιέσει προς την κυβέρνηση
να εμπλακούν.

1785
01:19:40,819 --> 01:19:42,689
Αλλά τελικά είμαι απλά
ένα άτομο εκεί επίσης.

1786
01:19:42,690 --> 01:19:44,169
αυτο...
είναι - εξαρτάται από όλους μας

1787
01:19:44,170 --> 01:19:46,084
να πιέσει για την κυβέρνηση
να εμπλακούν.

1788
01:19:46,085 --> 01:19:48,521
Αυτό είναι το νούμερο ένα πράγμα
αυτό-αυτό νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε

1789
01:19:48,522 --> 01:19:50,959
to-to, ξέρετε, να ρυθμίσετε τα πράγματα
προς τη σωστή κατεύθυνση.

1790
01:19:50,960 --> 01:19:52,787
Τι με αγχώνει
περίπου δηλαδή,

1791
01:19:52,788 --> 01:19:56,225
η βασική πραγματικότητα που η
ταχύτητα με την οποία η τεχνολογία

1792
01:19:56,226 --> 01:19:58,444
πολλαπλασιάζεται και μεγαλώνει
είναι εκθετική,

1793
01:19:58,445 --> 01:20:01,491
και τους μηχανισμούς νομοθετικής ρύθμισης
είναι 300 ετών,

1794
01:20:01,492 --> 01:20:02,971
- πάρτε για πάντα.
- Ναι.

1795
01:20:02,972 --> 01:20:05,147
Χμ, νομίζω
θα είναι μια βαριά άρση.

1796
01:20:05,148 --> 01:20:06,931
Εγώ-Σίγουρα συμφωνώ
μαζί σου σε αυτό.

1797
01:20:06,932 --> 01:20:08,933
Ξέρεις,
αυτό που κυριολεκτικά ψάχνω

1798
01:20:08,934 --> 01:20:11,283
είναι-είναι σαν,
«Ακολουθούν βήματα που, όπως,

1799
01:20:11,284 --> 01:20:15,200
«Θα το κάνουν οι head honchos
να επικεντρωθείς στην ασφάλεια,

1800
01:20:15,201 --> 01:20:18,160
για να μετριάσει τον κίνδυνο
και μεγιστοποιήστε την υπόσχεση».

1801
01:20:18,161 --> 01:20:20,162
Και δεν το κάνω,
Όχι, δεν ξέρω

1802
01:20:20,163 --> 01:20:21,859
ότι υπάρχει
μια απλή απάντηση σε αυτό.

1803
01:20:21,860 --> 01:20:23,296
Εμ...

1804
01:20:25,951 --> 01:20:27,604
Εννοώ, αυτό ίσως είναι
πολύ απλό,

1805
01:20:27,605 --> 01:20:30,215
αλλά εσύ...

1806
01:20:30,216 --> 01:20:32,000
δημιουργήστε ένα νέο μοντέλο,

1807
01:20:32,001 --> 01:20:34,829
μελετάς και το δοκιμάζεις
πολύ προσεκτικά.

1808
01:20:34,830 --> 01:20:37,266
Το βάζεις
στον κόσμο σταδιακά,

1809
01:20:37,267 --> 01:20:39,572
και μετά, όλο και περισσότερο,
καταλαβαίνεις

1810
01:20:39,573 --> 01:20:41,270
αν αυτό είναι ασφαλές ή όχι,
και μετά αν είναι,

1811
01:20:41,271 --> 01:20:42,707
μπορείτε να κάνετε το επόμενο βήμα.

1812
01:20:44,404 --> 01:20:47,145
Δεν ακούγεται τόσο φανταχτερό
σαν λαμπρός επιστήμονας

1813
01:20:47,146 --> 01:20:50,496
έρχεται με μια ιδέα στο α
εργαστήριο για την κατασκευή ενός συστήματος AI, όπως,

1814
01:20:50,497 --> 01:20:54,022
απόλυτα ασφαλές και ελεγχόμενο
και όλα τα άλλα,

1815
01:20:54,023 --> 01:20:55,762
αλλά είναι αυτό που πιστεύω
θα συμβεί.

1816
01:20:55,763 --> 01:20:57,329
Όπως, είναι ο τρόπος
Νομίζω ότι αυτό λειτουργεί.

1817
01:20:57,330 --> 01:20:59,331
Αλλά ας πούμε
κάτι τρομερό συμβαίνει,

1818
01:20:59,332 --> 01:21:01,856
σαν ένα μοντέλο χαλαρώνει
ή γίνεται απατεώνας ή κάτι τέτοιο.

1819
01:21:01,857 --> 01:21:03,509
Υπάρχει πρωτόκολλο;

1820
01:21:03,510 --> 01:21:05,860
Όπως, κυριολεκτικά,
Φαντάζομαι ένα κόκκινο τηλέφωνο.

1821
01:21:05,861 --> 01:21:07,165
- Ναι.
- Συγγνώμη που το σκέφτομαι

1822
01:21:07,166 --> 01:21:08,558
από την άποψη των ταινιών, αλλά, όπως...

1823
01:21:08,559 --> 01:21:10,038
Υπάρχει πρωτόκολλο.

1824
01:21:10,039 --> 01:21:11,517
Υπάρχει κόκκινο τηλέφωνο
στο γραφείο σου; -Οχι.

1825
01:21:11,518 --> 01:21:13,258
Είναι μυστικό;

1826
01:21:13,259 --> 01:21:15,434
Δηλαδή, όχι, δεν είναι,
δεν είναι τόσο φανταχτερό ή δραματικό

1827
01:21:15,435 --> 01:21:17,219
όπως θα θέλατε,
αλλά υπάρχει, όπως, ξέρεις...

1828
01:21:17,220 --> 01:21:18,916
το έχουμε σκεφτεί
αυτά τα σενάρια,

1829
01:21:18,917 --> 01:21:20,570
και αν συμβεί αυτό,
θα καλέσουμε αυτούς τους ανθρώπους

1830
01:21:20,571 --> 01:21:22,006
με αυτή τη σειρά και κάνε αυτό

1831
01:21:22,007 --> 01:21:23,486
και είδος κατασκευής
αυτές οι αποφάσεις εάν, όπως-

1832
01:21:23,487 --> 01:21:26,097
Το πιστεύω αυτό
όταν έχεις ευκαιρία

1833
01:21:26,098 --> 01:21:29,100
να κάνεις τη σκέψη σου πριν
συμβαίνει μια αγχωτική κατάσταση,

1834
01:21:29,101 --> 01:21:30,449
αυτό είναι σχεδόν πάντα
μια καλή ιδέα.

1835
01:21:30,450 --> 01:21:31,798
Και η καταγραφή του είναι χρήσιμη.

1836
01:21:31,799 --> 01:21:33,279
- Η προετοιμασία είναι χρήσιμη.
- Ναι.

1837
01:21:34,324 --> 01:21:36,064
Εσύ...

1838
01:21:36,065 --> 01:21:38,805
Θα ήταν αδύνατο
για να κάτσω απέναντί σου

1839
01:21:38,806 --> 01:21:41,199
και-και να σου ζητήσω να μου υποσχεθείς
ότι αυτό θα πάει καλά;

1840
01:21:41,200 --> 01:21:43,898
Αυτό είναι αδύνατο.

1841
01:21:43,899 --> 01:21:45,725
Δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις, δυστυχώς.

1842
01:21:45,726 --> 01:21:48,119
Α, γιατί είναι έτσι
τεχνολογία αιχμής,

1843
01:21:48,120 --> 01:21:49,816
χμ, υπάρχει ακόμα
πολλά άγνωστα.

1844
01:21:49,817 --> 01:21:52,297
Και νομίζω ότι
αυτό πρέπει να είναι,

1845
01:21:52,298 --> 01:21:55,083
Χμ, ξέρετε, κατάλαβα

1846
01:21:55,084 --> 01:21:59,000
και-και ως εκ τούτου η ανάγκη
για, ε, ε, λίγη προσοχή.

1847
01:21:59,001 --> 01:22:00,915
Ξυπνάω, ξέρεις, κάθε μέρα,

1848
01:22:00,916 --> 01:22:03,482
αυτό είναι το, αυτό είναι το
νούμερο ένα πράγμα που σκέφτομαι.

1849
01:22:03,483 --> 01:22:05,180
Τώρα, κοίτα, είμαι άνθρωπος,

1850
01:22:05,181 --> 01:22:08,400
και, ξέρετε, έχει-έχει
κάθε απόφαση ήταν τέλεια;

1851
01:22:08,401 --> 01:22:11,664
Μπορώ να πω και τα κίνητρά μου
ήταν πάντα απόλυτα σαφείς;

1852
01:22:11,665 --> 01:22:13,579
Φυσικά και όχι.
Κανείς δεν μπορεί να το πει αυτό.

1853
01:22:13,580 --> 01:22:16,408
Όπως, αυτό είναι-αυτό είναι
απλά όχι, ξέρετε...

1854
01:22:16,409 --> 01:22:18,671
αυτό είναι - αυτό δεν είναι
πώς δουλεύουν οι άνθρωποι.

1855
01:22:18,672 --> 01:22:21,065
Η ιστορία της επιστήμης
τείνει να είναι αυτό,

1856
01:22:21,066 --> 01:22:23,589
καλώς ή κακώς,
αν κάτι είναι δυνατό να γίνει...

1857
01:22:23,590 --> 01:22:27,028
και τώρα γνωρίζουμε ότι η τεχνητή νοημοσύνη είναι δυνατή
να κάνει-- η ανθρωπότητα το κάνει.

1858
01:22:27,029 --> 01:22:29,769
Όλα αυτά
επρόκειτο να συμβεί.

1859
01:22:29,770 --> 01:22:32,337
Αυτό-αυτό το τρένο
δεν θα σταματήσει.

1860
01:22:32,338 --> 01:22:34,296
Δεν μπορείς να μπεις μπροστά
το τρένο και σταματήστε το.

1861
01:22:34,297 --> 01:22:36,298
Απλώς θα στριμωχτείς.

1862
01:22:36,299 --> 01:22:38,388
Θέλω να πω, είναι πολύ αγχωτικό.

1863
01:22:39,606 --> 01:22:41,085
Ξέρεις, υπάρχει, όπως,

1864
01:22:41,086 --> 01:22:42,695
πολλά πράγματα
πολλοί από εμάς δεν ξέρουμε.

1865
01:22:42,696 --> 01:22:46,395
Νομίζω ότι η ιστορία
της επιστημονικής ανακάλυψης είναι

1866
01:22:46,396 --> 01:22:48,310
ένα από το να μην ξέρω
αυτό που δεν ξέρεις

1867
01:22:48,311 --> 01:22:49,702
και να καταλάβω καθώς προχωράς.

1868
01:22:49,703 --> 01:22:53,010
Α, αλλά, ναι, είναι ένα...

1869
01:22:53,011 --> 01:22:56,622
είναι ένας αγχωτικός τρόπος ζωής.

1870
01:22:56,623 --> 01:22:58,798
Δικαίωμα. Σαμ, ευχαριστώ
πολύ για να το κάνεις αυτό.

1871
01:22:58,799 --> 01:23:00,539
- Και πάλι, mazel tov.
- Ευχαριστώ. Και σε σένα.

1872
01:23:00,540 --> 01:23:02,715
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ, παιδιά.

1873
01:23:47,848 --> 01:23:49,327
Γειά σου.

1874
01:23:49,328 --> 01:23:50,589
Γεια, μπαμπά, πώς είσαι;

1875
01:23:50,590 --> 01:23:51,634
Καλός. Πώς τα πάτε;

1876
01:23:51,635 --> 01:23:53,114
Δουλεύεις; τι κάνεις;

1877
01:23:53,115 --> 01:23:55,290
Δουλεύω σε αυτήν την ταινία AI.

1878
01:23:55,291 --> 01:23:57,857
Και πώς πάει;

1879
01:23:57,858 --> 01:24:00,469
Ξέρεις, είναι πραγματικά...

1880
01:24:00,470 --> 01:24:02,210
-Γεια σου γλυκιά μου.
-Γεια, μαμά.

1881
01:24:02,211 --> 01:24:03,907
Τι είναι λοιπόν
η υπόθεση της ταινίας;

1882
01:24:03,908 --> 01:24:06,562
Είναι ντοκιμαντέρ;
Kev, μην χρησιμοποιείς άλλα μπαχαρικά.

1883
01:24:06,563 --> 01:24:08,346
Είναι ήδη υπερβολικά καρυκευμένο.

1884
01:24:08,347 --> 01:24:10,479
Φτιάχνουμε κοτόπουλο τώρα.

1885
01:24:10,480 --> 01:24:12,655
- Είναι ντοκιμαντέρ ή τι...
- Πρόκειται για...

1886
01:24:12,656 --> 01:24:14,004
η ταινία είναι για
το τέλος του κόσμου.

1887
01:24:14,005 --> 01:24:15,832
Το τέλος του κόσμου έρχεται,

1888
01:24:15,833 --> 01:24:17,616
και κάνουμε ταινία
για το τέλος του κόσμου.

1889
01:24:17,617 --> 01:24:19,879
-Πραγματικά;
-Ναι.

1890
01:24:19,880 --> 01:24:21,620
Κάπως καταθλιπτικό
ταινία, ακούγεται σαν.

1891
01:24:21,621 --> 01:24:23,492
Ναι.

1892
01:24:23,493 --> 01:24:29,019
Νιώθω πολλά,
όπως-- αυτό το πολύ οξύ άγχος.

1893
01:24:29,020 --> 01:24:31,413
Είναι τόσο τρομακτικό,
αλλά πρέπει να υπάρχει...

1894
01:24:31,414 --> 01:24:35,330
ξέρεις, έχεις συναντηθεί
κάποιοι-μερικοί υπερέξυπνοι άνθρωποι

1895
01:24:35,331 --> 01:24:37,810
που σου δίνουν απαντήσεις;

1896
01:24:37,811 --> 01:24:39,508
Αυτό είναι
απογοητευτικό για αυτό.

1897
01:24:39,509 --> 01:24:41,379
Κανείς δεν ξέρει.

1898
01:24:41,380 --> 01:24:43,947
Το μόνο που μπορώ να πω σε αυτό είναι ότι

1899
01:24:43,948 --> 01:24:49,909
κάθε γενιά είχε
κάτι τρομακτικό σαν αυτό.

1900
01:24:49,910 --> 01:24:52,260
Όταν γεννήθηκα, ήταν
την κουβανική πυραυλική κρίση.

1901
01:24:54,306 --> 01:24:56,394
Απλώς φοβόμουν ότι εκεί
επρόκειτο να γίνει πυρηνικός πόλεμος.

1902
01:24:56,395 --> 01:24:57,787
Ναι, αλλά δεν ξέραμε

1903
01:24:57,788 --> 01:24:59,136
τι θα έκαναν και...

1904
01:24:59,137 --> 01:25:00,572
Και ο κόσμος δεν τελείωσε.

1905
01:25:00,573 --> 01:25:01,660
Όλοι ξύπνησαν
το επόμενο πρωί,

1906
01:25:01,661 --> 01:25:03,445
και συνεχίζουμε να κάνουμε τη δουλειά μας.

1907
01:25:03,446 --> 01:25:05,011
Φοβάμαι πολύ,

1908
01:25:05,012 --> 01:25:06,883
ειδικά σε
το πλαίσιο, όπως,

1909
01:25:06,884 --> 01:25:09,190
ξέρεις, το μωρό και...

1910
01:25:09,191 --> 01:25:10,582
Θα είναι μια καμπύλη μάθησης.

1911
01:25:10,583 --> 01:25:12,106
Θα είσαι εντάξει.

1912
01:25:12,107 --> 01:25:13,107
Δεν μπορείς,
δεν μπορείς να σκεφτείς

1913
01:25:13,108 --> 01:25:14,369
τι δεν μπορείς να ελέγξεις, Ντάνιελ.

1914
01:25:14,370 --> 01:25:16,197
Απλά να το θυμάσαι.

1915
01:25:16,198 --> 01:25:17,720
Είμαι πραγματικά, πραγματικά νιώθω

1916
01:25:17,721 --> 01:25:19,243
νευρικός και φοβισμένος γι' αυτό.

1917
01:25:19,244 --> 01:25:21,071
Είναι τόσα πολλά
που δεν μπορώ να ελέγξω.

1918
01:25:21,072 --> 01:25:23,900
Μην είσαι νευρικός.
Δεν μπορείς να το αφήσεις να σε φτάσει.

1919
01:25:23,901 --> 01:25:26,294
Μπορείτε μόνο να ελέγξετε
τι μπορείς να ελέγξεις,

1920
01:25:26,295 --> 01:25:27,947
και αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.

1921
01:25:27,948 --> 01:25:30,646
Δεν μπορείτε να κάνετε περισσότερα από αυτό.

1922
01:25:30,647 --> 01:25:32,649
Γράψτε το στο βιβλίο σας.

1923
01:25:49,274 --> 01:25:51,623
Όταν κοιτάς πίσω,

1924
01:25:51,624 --> 01:25:54,496
ο κόσμος πάντα τελειώνει.

1925
01:25:54,497 --> 01:25:56,846
Και όταν κοιτάς μπροστά,

1926
01:25:56,847 --> 01:25:59,283
ο κόσμος πάντα τελειώνει.

1927
01:25:59,284 --> 01:26:02,199
...στη φωτιά.
Ένα σπίτι καίγεται ήδη...

1928
01:26:02,200 --> 01:26:05,377
Αλλά ο κόσμος
ξεκινά πάντα επίσης.

1929
01:26:07,988 --> 01:26:09,989
Είστε έτοιμοι;

1930
01:26:09,990 --> 01:26:11,992
Είσαι ποτέ πραγματικά έτοιμος;

1931
01:26:15,909 --> 01:26:17,693
Θέλεις να οδηγήσεις
ή θες να οδηγήσω;

1932
01:26:17,694 --> 01:26:18,782
Οδηγείς.

1933
01:26:20,479 --> 01:26:21,871
Καλά.

1934
01:26:21,872 --> 01:26:23,742
Ευχαριστώ Μαρία.

1935
01:26:23,743 --> 01:26:26,310
Απλώς θα γίνει
αισθάνομαι πραγματικά κράμπα.

1936
01:26:26,311 --> 01:26:27,833
-Καλά.
-Είσαι έτοιμος;

1937
01:26:27,834 --> 01:26:29,095
Ναί.

1938
01:26:30,968 --> 01:26:32,404
Θα μπορούσατε να είστε σε ένα
ιατρικό δράμα με όλα αυτά...

1939
01:26:49,116 --> 01:26:51,075
...λίγη πίεση.

1940
01:26:52,685 --> 01:26:54,078
Απλά χαλαρώστε.

1941
01:27:02,129 --> 01:27:04,957
Γεια σου φίλε. Ωχ.

1942
01:27:04,958 --> 01:27:06,481
Γεια σου φίλε.

1943
01:27:31,202 --> 01:27:33,725
Θα είναι ένας εντελώς νέος κόσμος

1944
01:27:33,726 --> 01:27:35,032
για σένα, Ντάνιελ.

1945
01:27:37,208 --> 01:27:40,080
Και νομίζω ότι θα γίνεις
ένας καταπληκτικός πατέρας.

1946
01:27:41,517 --> 01:27:44,388
Αυτό είναι σίγουρο.

1947
01:27:44,389 --> 01:27:46,651
Ω.

1948
01:27:48,698 --> 01:27:50,787
Θα κάνεις εξαιρετική δουλειά.

1949
01:27:51,788 --> 01:27:53,092
Kev, γιατί κλαις;

1950
01:27:53,093 --> 01:27:54,659
Κλαίω γιατί...

1951
01:27:54,660 --> 01:27:57,096
Δεν ξέρω. Απλώς δεν...

1952
01:27:57,097 --> 01:27:59,360
Μπαμπά, θα το κάνεις
κάνε κι εμένα να κλάψω.

1953
01:27:59,361 --> 01:28:00,710
Γιατί κλαις;

1954
01:28:03,190 --> 01:28:05,540
Απλώς το ξέρω
θα γίνεις καταπληκτικός μπαμπάς.

1955
01:28:05,541 --> 01:28:07,150
Θα γίνω μόνο σπουδαίος μπαμπάς

1956
01:28:07,151 --> 01:28:09,718
Γιατί είχα έναν υπέροχο μπαμπά.

1957
01:28:09,719 --> 01:28:12,329
Γίνομαι συναισθηματικός,
αυτό είναι όλο.

1958
01:28:12,330 --> 01:28:13,722
Ω.

1959
01:28:14,941 --> 01:28:16,594
Αγόρι, ω, αγόρι!

1960
01:28:16,595 --> 01:28:17,857
Θεέ μου!

1961
01:28:18,902 --> 01:28:24,820
Κοιτάξτε αυτά τα μικρά αναιδή.
Κοιτάξτε αυτά τα μικρά αναιδή.

1962
01:28:24,821 --> 01:28:26,387
Ναι.

1963
01:28:26,388 --> 01:28:28,433
Ξέρω πώς να τελειώνω αυτή την ταινία.

1964
01:28:29,478 --> 01:28:32,306
Μωρά.

1965
01:28:32,307 --> 01:28:35,309
Το τέλος της ταινίας είναι περίπου
μωρά.-

1966
01:28:35,310 --> 01:28:37,136
Επιβεβαιώνουν τη ζωή.

1967
01:28:37,137 --> 01:28:38,964
Είναι εξαντλητικοί.

1968
01:28:38,965 --> 01:28:40,836
Είναι ξεκαρδιστικοί.

1969
01:28:40,837 --> 01:28:42,707
Και αξίζουν τον κόπο.

1970
01:28:42,708 --> 01:28:46,494
Αυτή η ταινία δεν είναι για το
εσωτερική λειτουργία μιας τεχνολογίας.

1971
01:28:46,495 --> 01:28:48,278
Δεν πρόκειται για
οι δισεκατομμυριούχοι CEOs.

1972
01:28:48,279 --> 01:28:50,236
Δεν είναι θέμα γεωπολιτικής.

1973
01:28:50,237 --> 01:28:53,631
Δεν πρόκειται για το τρομακτικό
μέλλον ή το τέλος του κόσμου,

1974
01:28:53,632 --> 01:28:55,720
γιατί ο κόσμος μου
μόλις αρχίζει.

1975
01:28:55,721 --> 01:28:57,418
Φτιάχνω μια κούνια.

1976
01:28:57,419 --> 01:28:59,333
Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή.

1977
01:29:00,509 --> 01:29:02,379
Το AI θα αλλάξει τα πάντα

1978
01:29:02,380 --> 01:29:05,643
με τρόπους υπερβολικά ισχυρούς και
πολύπλοκο για να το καταλάβουμε.

1979
01:29:05,644 --> 01:29:08,952
Και το μέλλον δεν είναι
για να αποφασίσει ο καθένας μας.

1980
01:29:10,736 --> 01:29:13,651
Αλλά αυτό που μπορώ να αποφασίσω είναι να είμαι
ο καλύτερος δυνατός σύζυγος

1981
01:29:13,652 --> 01:29:17,742
για τη γυναίκα μου και τα καλύτερα
πιθανός μπαμπάς για τον γιο μου.

1982
01:29:17,743 --> 01:29:21,442
Είτε λοιπόν είναι το μέλλον μας στην τεχνητή νοημοσύνη
μια εφιαλτική δυστοπία

1983
01:29:21,443 --> 01:29:23,879
ή την ουτοπία
που όλοι ονειρευόμαστε,

1984
01:29:23,880 --> 01:29:26,925
Τουλάχιστον θα ξέρω
ότι έκανα ό,τι μπορούσα

1985
01:29:26,926 --> 01:29:30,146
να καθοδηγήσω την οικογένειά μου
μέσω αυτής της επανάστασης της τεχνητής νοημοσύνης.

1986
01:29:30,147 --> 01:29:33,889
Και ό,τι κι αν γίνει,
θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.

1987
01:29:36,849 --> 01:29:40,548
Αυτή είναι λοιπόν μόνο η πρώτη μας ιδέα.

1988
01:29:40,549 --> 01:29:42,854
Πώς αισθάνεται αυτό;
Το νιώθεις αυτό;

1989
01:29:42,855 --> 01:29:45,291
Περίμενε, δεν είναι...
αυτό είναι ένα αστείο.

1990
01:29:45,292 --> 01:29:47,425
Στην πραγματικότητα δεν είναι
πώς θα το τελειώσεις.

1991
01:29:50,036 --> 01:29:52,690
Θέλω να πω, είναι απλώς μια ιδέα. Καλά;

1992
01:29:52,691 --> 01:29:54,431
Όχι, Ντάνιελ.

1993
01:29:54,432 --> 01:29:56,172
...α, πολύ, πολύ χαζό.

1994
01:29:56,173 --> 01:29:58,957
Εσύ μόλις ξόδεψες, εγώ όχι
να ξέρεις πόσα χρόνια

1995
01:29:58,958 --> 01:30:02,613
της ζωής μας που εργαζόμαστε σε αυτό,
συνομιλώντας με κάθε κορυφαίο ειδικό

1996
01:30:02,614 --> 01:30:05,007
στον πλανήτη για το θέμα,

1997
01:30:05,008 --> 01:30:07,705
και θα το τελειώσεις

1998
01:30:07,706 --> 01:30:10,839
με μερικούς, όπως,
κουμπάγια μαλακίες;

1999
01:30:10,840 --> 01:30:13,537
Υπάρχει ένας αστεροειδής
κατευθύνθηκε προς τη Γη.

2000
01:30:13,538 --> 01:30:15,539
Τι κάνεις; Απλά...

2001
01:30:15,540 --> 01:30:17,672
κρατήστε τα χέρια
και ελπίζω να πάει καλά;

2002
01:30:17,673 --> 01:30:19,456
Απολύτως όχι.

2003
01:30:19,457 --> 01:30:22,328
Πρέπει να... το χα...
πρέπει να είναι...

2004
01:30:22,329 --> 01:30:24,419
Το τέλος πρέπει να...

2005
01:30:25,855 --> 01:30:27,943
Εντάξει, πρώτο πράγμα:

2006
01:30:27,944 --> 01:30:31,468
Το AI είναι εδώ,
και είναι εδώ για να μείνει.

2007
01:30:31,469 --> 01:30:32,948
Τα σκατά είναι έξω από το άλογο,

2008
01:30:32,949 --> 01:30:35,430
αλλά το άλογο είναι
θα συνεχίσω να σκας.

2009
01:30:39,695 --> 01:30:41,609
Ξέρεις, ένα από τα βασικά
νόμους της ιστορίας

2010
01:30:41,610 --> 01:30:44,046
είναι αυτό τίποτα
έχουν πραγματικά μια αρχή

2011
01:30:44,047 --> 01:30:46,004
και τίποτα δεν έχει τέλος.

2012
01:30:46,005 --> 01:30:47,745
Απλώς συνεχίζεται.

2013
01:30:47,746 --> 01:30:50,574
Το AI δεν είναι πουθενά κοντά
την πλήρη ανάπτυξή του.

2014
01:30:50,575 --> 01:30:52,837
Ακόμα κι αν
η τρέχουσα φούσκα AI σκάει,

2015
01:30:52,838 --> 01:30:54,622
οι άνθρωποι δεν πρόκειται να σταματήσουν ποτέ

2016
01:30:54,623 --> 01:30:57,581
χτίζοντας όλο και περισσότερο
ισχυρή τεχνολογία.

2017
01:30:57,582 --> 01:30:59,453
Μπορείτε να επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε AI

2018
01:30:59,454 --> 01:31:02,281
ή συμμετέχουν σε αυτό, αλλά είναι
θα σε επηρεάσει ούτως ή άλλως.

2019
01:31:02,282 --> 01:31:04,066
Εντάξει, φανταστικό.
Λοιπόν, έχουμε μπλέξει.

2020
01:31:04,067 --> 01:31:06,635
Όχι, δεν είμαστε
για ένα απλό πράγμα.

2021
01:31:10,943 --> 01:31:13,031
Αυτό δεν είναι αναπόφευκτο.

2022
01:31:13,032 --> 01:31:15,251
Αν μπορούσαμε να το δούμε
ξεκάθαρα μαζί,

2023
01:31:15,252 --> 01:31:18,384
η προφανής απάντηση θα είναι
να διαλέξεις κάτι διαφορετικό.

2024
01:31:18,385 --> 01:31:21,083
Πρέπει να το κάνουμε πολύ ξεκάθαρα
αλλάξτε το παιχνίδι

2025
01:31:21,084 --> 01:31:23,172
από έναν αγώνα στον πάτο
σε έναν αγώνα για την κορυφή.

2026
01:31:23,173 --> 01:31:27,481
Το πρόβλημα που πρέπει
Η λύση δεν είναι AI συγκεκριμένα.

2027
01:31:27,482 --> 01:31:31,267
Είναι το γενικό ερώτημα
για το πώς χτίζουμε μια κοινωνία

2028
01:31:31,268 --> 01:31:33,922
που μπορεί να αντιμετωπίσει
ισχυρή τεχνολογία.

2029
01:31:33,923 --> 01:31:35,401
Γιατί θα πάρουμε

2030
01:31:35,402 --> 01:31:36,838
μόνο όλο και πιο ισχυρό
τεχνολογία.

2031
01:31:36,839 --> 01:31:39,710
Πρέπει να αναβαθμίσουμε την κοινωνία μας,

2032
01:31:39,711 --> 01:31:41,538
και το πρώτο βήμα είναι
ερχόμενοι μαζί

2033
01:31:41,539 --> 01:31:43,409
- και απαιτητικό...
-Συντονισμός.

2034
01:31:43,410 --> 01:31:47,065
Κάποια μορφή διεθνούς
συνεργασία ή συμφωνία σχετικά

2035
01:31:47,066 --> 01:31:48,545
ποιες πρέπει να είναι οι νόρμες.

2036
01:31:48,546 --> 01:31:49,938
Ξέρεις, πώς πρέπει
θα αναπτυχθούν...

2037
01:31:49,939 --> 01:31:51,592
Όπως, αληθινό
διεθνής διπλωματία

2038
01:31:51,593 --> 01:31:53,332
μεταξύ των υπερδυνάμεων.

2039
01:31:53,333 --> 01:31:56,335
Οι Κινέζοι είναι το ίδιο ανήσυχοι
για αυτό όπως οι Αμερικανοί.

2040
01:31:56,336 --> 01:31:57,772
Νομίζω ότι είναι δύσκολο,
ξέρεις,

2041
01:31:57,773 --> 01:31:59,556
στο ρεύμα
γεωπολιτικό κλίμα,

2042
01:31:59,557 --> 01:32:01,297
- αλλά νομίζω ότι είναι απαραίτητο.
-Απολύτως.

2043
01:32:01,298 --> 01:32:04,735
Με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που
την τελευταία φορά που η ανθρωπότητα

2044
01:32:04,736 --> 01:32:09,653
ανέπτυξε μια τεχνολογία
αυτό επικίνδυνο...

2045
01:32:09,654 --> 01:32:12,438
...που απαιτούσε πλήρη,
άνευ προηγουμένου μετατόπιση

2046
01:32:12,439 --> 01:32:15,572
στη δομή του κόσμου μας.

2047
01:32:15,573 --> 01:32:17,661
Πρέπει λοιπόν να το κάνουμε αυτό ολοκληρωτικά,

2048
01:32:17,662 --> 01:32:20,925
άνευ προηγουμένου αλλαγή ξανά.

2049
01:32:20,926 --> 01:32:24,146
Ξέρετε, μιλάμε με ανθρώπους
που εργάζονται σε αυτές τις εταιρείες τεχνητής νοημοσύνης,

2050
01:32:24,147 --> 01:32:25,364
και λένε ότι θέλουν να κάνουν
κάτι διαφορετικό,

2051
01:32:25,365 --> 01:32:26,670
αλλά χρειάζονται δημόσια πίεση.

2052
01:32:26,671 --> 01:32:28,193
Χρειάζονται την κυβέρνηση
να κάνει κάτι.

2053
01:32:28,194 --> 01:32:30,021
Μετά πάμε στο DC,
και λένε,

2054
01:32:30,022 --> 01:32:31,893
«Λοιπόν, χρειαζόμαστε τη Silicon Valley
να κάνω κάτι διαφορετικό.

2055
01:32:31,894 --> 01:32:33,677
Αυτοί είναι που θα το κάνουν
έλα με τα προστατευτικά κιγκλιδώματα».

2056
01:32:33,678 --> 01:32:35,723
Και έτσι όλοι δείχνουν
το δάχτυλο σε κάποιον άλλον,

2057
01:32:35,724 --> 01:32:39,509
και αυτό στο οποίο συμφωνούν είναι
ότι χρειαζόμαστε δημόσια πίεση

2058
01:32:39,510 --> 01:32:41,250
προκειμένου για κάτι άλλο
να συμβεί.

2059
01:32:41,251 --> 01:32:42,860
Και αυτό είσαι εσύ

2060
01:32:42,861 --> 01:32:44,296
και όλοι οι άνθρωποι
βλέποντας αυτή την ταινία μπορεί να κάνει.

2061
01:32:44,297 --> 01:32:45,341
Πρέπει να κρατήσουμε τους ηγέτες

2062
01:32:45,342 --> 01:32:47,125
στις κυβερνήσεις μας

2063
01:32:47,126 --> 01:32:48,605
και οι ηγέτες των
αυτές οι εταιρείες είναι υπόλογες.

2064
01:32:48,606 --> 01:32:51,042
Σε όποια χώρα κι αν βρίσκεστε,

2065
01:32:51,043 --> 01:32:52,914
ενημερώστε τους
ότι δεν είσαι ευτυχισμένος

2066
01:32:52,915 --> 01:32:54,611
με το σημερινό status quo.

2067
01:32:54,612 --> 01:32:57,135
Λοιπόν, ναι, είναι βαρετό να το λες
καλέστε τον συνέδριο σας.

2068
01:32:57,136 --> 01:32:59,398
Δεν λέω ότι πρέπει
απλά κάντε αυτό, αλλά, όπως,

2069
01:32:59,399 --> 01:33:00,965
πρέπει να το κάνουμε.

2070
01:33:00,966 --> 01:33:02,445
Όπως, πρέπει να πάρουμε
η εμπλεκόμενη κυβέρνηση.

2071
01:33:02,446 --> 01:33:03,881
Έτσι εμείς απλά
τηλεφωνήστε τους και πείτε τους,

2072
01:33:03,882 --> 01:33:06,014
«Γεια, σταματήστε την Big Tech
από το να καταστρέψει τον κόσμο»;

2073
01:33:06,015 --> 01:33:08,930
Όχι, αλλά υπάρχουν
τόνοι πραγματικά προφανείς,

2074
01:33:08,931 --> 01:33:10,714
απλά πράγματα
μπορούμε να είμαστε απαιτητικοί.

2075
01:33:10,715 --> 01:33:12,542
Χρειαζόμαστε διαφάνεια.

2076
01:33:12,543 --> 01:33:14,283
Πρέπει να σταματήσουμε τη μυστικότητα
που υπάρχει μέσα σε αυτά τα εργαστήρια,

2077
01:33:14,284 --> 01:33:16,677
γιατί χτίζουν
ισχυρή τεχνολογία,

2078
01:33:16,678 --> 01:33:18,722
και το κοινό αξίζει να το μάθει
τι συμβαίνει.

2079
01:33:18,723 --> 01:33:20,724
Τελικά,
θα χρειαστούμε ανεξάρτητους,

2080
01:33:20,725 --> 01:33:23,292
αντικειμενικά τρίτα μέρη
για την αξιολόγηση των συστημάτων.

2081
01:33:23,293 --> 01:33:27,078
Δεν μπορούμε να υπολογίζουμε στις εταιρείες
να βαθμολογήσουν τη δική τους εργασία.

2082
01:33:27,079 --> 01:33:31,213
Εάν-αν μια εταιρεία χρησιμοποιεί AI και-και
έχει το AI να αλληλεπιδρά μαζί σας,

2083
01:33:31,214 --> 01:33:34,999
θα πρέπει να αποκαλύψει ότι είστε
αλληλεπίδραση με ένα σύστημα AI.

2084
01:33:35,000 --> 01:33:38,655
Ναι. Και-και επίσης χρειαζόμαστε
ένα σύστημα που δημιουργεί εταιρείες

2085
01:33:38,656 --> 01:33:41,876
νομικά υπεύθυνος για την
Συστήματα AI που παράγουν.

2086
01:33:41,877 --> 01:33:45,793
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι υπάρχει
είναι δοκιμές και πρότυπα ασφαλείας

2087
01:33:45,794 --> 01:33:48,056
που ισχύουν για όλους.

2088
01:33:48,057 --> 01:33:49,753
Χρειαζόμαστε κάποιους βασικούς κανόνες,

2089
01:33:49,754 --> 01:33:51,581
και πρέπει να συνεχίσουμε να προσαρμοζόμαστε
αυτούς τους κανόνες

2090
01:33:51,582 --> 01:33:54,628
με την ταχύτητα που
η τεχνολογία αναπτύσσεται.

2091
01:33:54,629 --> 01:33:57,195
Υπάρχει αυτή τη στιγμή
περισσότερη ρύθμιση

2092
01:33:57,196 --> 01:33:59,328
για την πώληση ενός σάντουιτς
στο κοινό

2093
01:33:59,329 --> 01:34:02,940
από ό,τι υπάρχει στο κτίριο
δυνητικά παγκοσμίου φήμης AGI.

2094
01:34:02,941 --> 01:34:04,725
Και το τελευταίο είναι

2095
01:34:04,726 --> 01:34:07,641
να αναβαθμίσουμε τον εαυτό μας.

2096
01:34:07,642 --> 01:34:09,773
Δεν είναι αυτή η δουλειά
της ομάδας ασφαλείας

2097
01:34:09,774 --> 01:34:11,775
σε οποιοδήποτε εργαστήριο ή στον Διευθύνοντα Σύμβουλο.

2098
01:34:11,776 --> 01:34:13,342
Λοιπόν, αυτό είναι
δουλειά του καθενός.

2099
01:34:13,343 --> 01:34:14,822
Μην το αφήσεις
μέχρι τους ειδικούς της τεχνητής νοημοσύνης.

2100
01:34:14,823 --> 01:34:16,998
Όπως, [bleep] αυτό.
Όπως, αυτή είναι η στιγμή

2101
01:34:16,999 --> 01:34:19,304
ότι μεταβαίνουμε
από, όπως,

2102
01:34:19,305 --> 01:34:21,567
κυρίως ανθρώπινη γνωστική δύναμη
στη γνωστική δύναμη της τεχνητής νοημοσύνης,

2103
01:34:21,568 --> 01:34:23,134
και επηρεάζει τους πάντες,

2104
01:34:23,135 --> 01:34:24,875
και θέλω οι άνθρωποι να είναι
σε αυτή τη συνομιλία.

2105
01:34:24,876 --> 01:34:26,921
Και θα έλεγα, αν νομίζετε
ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα μας σκοτώσει όλους,

2106
01:34:26,922 --> 01:34:28,531
θα έπρεπε να δουλεύεις
στην έρευνα AI

2107
01:34:28,532 --> 01:34:30,272
για να βεβαιωθώ ότι δεν συμβαίνει,
γιατί έχεις

2108
01:34:30,273 --> 01:34:32,230
ένα τεράστιο ποσό αντιπροσωπείας.

2109
01:34:32,231 --> 01:34:33,884
Όποιος κι αν είσαι,

2110
01:34:33,885 --> 01:34:35,886
είσαι ειδικός
στον δικό σας κλάδο,

2111
01:34:35,887 --> 01:34:39,194
στο δικό σου σχολείο,
στη δική σου οικογένεια,

2112
01:34:39,195 --> 01:34:42,632
και είναι στο χέρι σου
πώς χρησιμοποιείται η τεχνητή νοημοσύνη στη ζωή σας.

2113
01:34:42,633 --> 01:34:45,026
Είτε θέλετε να συμμετάσχετε
η σχολική σας επιτροπή

2114
01:34:45,027 --> 01:34:47,898
ή-ή αν θέλετε να ρωτήσετε
τον εργοδότη σας

2115
01:34:47,899 --> 01:34:49,421
πώς χρησιμοποιούν
τεχνολογίες AI,

2116
01:34:49,422 --> 01:34:51,989
όπως, όλοι μας μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά.

2117
01:34:51,990 --> 01:34:56,124
Έχουν υπάρξει πολλά συνδικάτα
αρκετά αποτελεσματικό, όπως,

2118
01:34:56,125 --> 01:34:59,083
καθορίζουν πώς θέλουν
να αλληλεπιδράσουν με αυτά τα συστήματα.

2119
01:34:59,084 --> 01:35:02,739
Συνδικάτα νοσηλευτών, σωματεία εκπαιδευτικών.

2120
01:35:02,740 --> 01:35:04,610
θα μου άρεσε
αν οι γονείς παντού

2121
01:35:04,611 --> 01:35:06,177
πήγε στις εταιρείες AI
και είπε,

2122
01:35:06,178 --> 01:35:08,049
«Πώς μπορείς να είσαι καλύτερος
σε αυτό;» Συμπεριλαμβανομένων κι εμάς.

2123
01:35:08,050 --> 01:35:11,226
Έτσι, ίδρυσα την Encode Justice
όταν ήμουν 15 χρονών.

2124
01:35:11,227 --> 01:35:14,882
Είμαστε οι πρώτοι στον κόσμο
και ο μεγαλύτερος στρατός νέων

2125
01:35:14,883 --> 01:35:18,407
αγωνίζονται για την ανθρωποκεντρική
τεχνητή νοημοσύνη.

2126
01:35:18,408 --> 01:35:21,062
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι,
ακόμα και οι πιο μικρές ενέργειες βοηθούν,

2127
01:35:21,063 --> 01:35:23,978
και ακόμη και η συζήτηση αρχίζει
είναι πραγματικά πολύτιμο.

2128
01:35:23,979 --> 01:35:25,980
Έτσι, η δουλειά μου θα μπορούσε να είναι,

2129
01:35:25,981 --> 01:35:27,982
πείτε στην Bubby Lila για αυτό
στο δείπνο;

2130
01:35:27,983 --> 01:35:29,810
Ειλικρινά, ναι,
αυτό είναι μέρος του.

2131
01:35:29,811 --> 01:35:31,681
Και θα πρέπει να κάνουμε

2132
01:35:31,682 --> 01:35:34,466
πολλά πράγματα που
δεν το έχουμε σκεφτεί ακόμα.

2133
01:35:34,467 --> 01:35:36,077
Ο κόσμος θα κοιτάξει
οτιδήποτε έχουμε περιγράψει

2134
01:35:36,078 --> 01:35:37,295
και πείτε: «Δεν είναι αρκετό».

2135
01:35:37,296 --> 01:35:38,993
Σημασία έχει ότι οι δυνάμεις

2136
01:35:38,994 --> 01:35:40,951
που λειτουργούν
προς λύσεις

2137
01:35:40,952 --> 01:35:44,476
αρχίζουν να υπερβαίνουν τις δυνάμεις που
εργάζονται ενάντια σε λύσεις.

2138
01:35:44,477 --> 01:35:46,435
Κάνοντας τον κόσμο καλύτερο
ήταν πάντα δύσκολο.

2139
01:35:46,436 --> 01:35:47,871
Δεν ήταν ποτέ εύκολο.

2140
01:35:47,872 --> 01:35:50,004
Όπως, έχουν υπάρξει
πολλά χαζά πράγματα

2141
01:35:50,005 --> 01:35:51,962
που έχουν συμβεί στην ιστορία,
και είχαμε...

2142
01:35:51,963 --> 01:35:53,747
όπως, οι άνθρωποι είχαν
για να το αντιμετωπίσω,

2143
01:35:53,748 --> 01:35:56,837
και μετά ξεσηκώθηκαν
και το άλλαξε.

2144
01:35:56,838 --> 01:36:00,362
Υπάρχει ένας τρελός αριθμός
των προκλήσεων που έχουμε μπροστά μας,

2145
01:36:00,363 --> 01:36:04,148
αλλά αν μπορούμε να τους προσπεράσουμε,

2146
01:36:04,149 --> 01:36:08,109
μπορούμε να ξεκλειδώσουμε ένα μέλλον πέρα
η πιο τρελή φαντασία μας.

2147
01:36:08,110 --> 01:36:10,459
Πρέπει να συνέλθουμε

2148
01:36:10,460 --> 01:36:14,289
και βρείτε το μονοπάτι ανάμεσα
την υπόσχεση και τον κίνδυνο.

2149
01:36:14,290 --> 01:36:16,422
Δεν μπορούμε να είμαστε απαισιόδοξοι
ή αισιόδοξοι.

2150
01:36:17,423 --> 01:36:19,425
Πρέπει να γίνουμε κάτι νέο.

2151
01:36:21,732 --> 01:36:24,516
Με παίρνει τηλέφωνο ένας φίλος μου
ένας αποκαλοπτιμιστής.

2152
01:36:24,517 --> 01:36:26,083
«Αποκαλοπτιμιστής»;

2153
01:36:26,084 --> 01:36:28,303
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι
η νέα μου αγαπημένη λέξη.

2154
01:36:28,304 --> 01:36:29,957
-ΑΝΤΡΑΣ: Ίσως
το όνομα αυτής της ταινίας.

2155
01:36:29,958 --> 01:36:31,306
Μπορεί να είναι το όνομα
αυτής της ταινίας. -

2156
01:36:31,307 --> 01:36:34,222
- «Αποκαλοπτιμιστής».
- «Αποκαλοπτιμιστής».

2157
01:36:34,223 --> 01:36:35,876
Ναι.

2158
01:36:35,877 --> 01:36:37,312
Δεν πιστεύω στην καταστροφή.

2159
01:36:37,313 --> 01:36:39,096
Πιστεύω στο πνεύμα της ζωής,

2160
01:36:39,097 --> 01:36:42,708
ε, και πιστεύω ότι η ζωή είναι
σχετικά με την ικανότητα δράσης.

2161
01:36:42,709 --> 01:36:44,319
Η ικανότητα σχέσης,

2162
01:36:44,320 --> 01:36:46,365
την ικανότητα να αισθάνεσαι.

2163
01:36:51,022 --> 01:36:53,981
Πρέπει να διπλασιάσουμε
όλο και περισσότερο

2164
01:36:53,982 --> 01:36:57,071
σε αυτές τις ικανότητες
που έχουμε σαν άνθρωποι

2165
01:36:57,072 --> 01:37:00,161
ότι τα ρομποτικά συστήματα
δεν θα έχει ποτέ.

2166
01:37:00,162 --> 01:37:04,339
Είναι ώρα τώρα
να πάρει αυτές τις αποφάσεις για

2167
01:37:04,340 --> 01:37:07,516
πώς να το καθοδηγήσετε και να το υποστηρίξετε
αντί να μας χωρίζει.

2168
01:37:07,517 --> 01:37:10,301
Κάπως έτσι ακούγεται
μεγαλώνοντας ένα παιδί.

2169
01:37:10,302 --> 01:37:12,477
Αυτό είναι που συμβαίνει. Ναι.

2170
01:37:12,478 --> 01:37:14,523
Το AI μπορεί να έχει
περισσότερη ακατέργαστη νοημοσύνη

2171
01:37:14,524 --> 01:37:17,265
από το μικρό ανθρώπινο μυαλό μας,

2172
01:37:17,266 --> 01:37:21,095
αλλά είμαστε πολύ περισσότεροι
παρά μόνο η νοημοσύνη μας.

2173
01:37:21,096 --> 01:37:25,099
Η νοημοσύνη είναι-είναι
την ικανότητα επίλυσης προβλημάτων.

2174
01:37:25,100 --> 01:37:28,320
Σοφία είναι η ικανότητα να γνωρίζεις
ποια προβλήματα να λύσετε.

2175
01:37:33,760 --> 01:37:34,935
Μπορεί να μπει στο ψυγείο σας.

2176
01:37:36,241 --> 01:37:38,155
Οπότε, μην τα παρατάς.

2177
01:37:38,156 --> 01:37:39,809
Η ανθρωπότητα το έχει κάνει

2178
01:37:39,810 --> 01:37:42,160
πιο δύσκολα πράγματα από αυτό
στην ιστορία του.

2179
01:37:43,553 --> 01:37:46,381
Απλώς είναι δύσκολο να πειστείς
ανθρώπους που πρέπει.

2180
01:37:54,912 --> 01:37:56,870
Έτσι, όταν ξεκίνησα
κάνοντας αυτή την ταινία,

2181
01:37:56,871 --> 01:37:58,480
Θα έλεγα ότι ήμουν, όπως,

2182
01:37:58,481 --> 01:38:00,961
σε γενικές γραμμές ένας κυνικός μαλάκας
για όλο αυτό το θέμα.

2183
01:38:00,962 --> 01:38:03,137
Στην πορεία
για τη δημιουργία της ταινίας,

2184
01:38:03,138 --> 01:38:04,703
Έχω καταλάβει
ότι, όπως,

2185
01:38:04,704 --> 01:38:07,489
αυτό είναι το μόνο πράγμα
δεν μπορούμε να είμαστε.

2186
01:38:07,490 --> 01:38:09,404
...ή οτιδήποτε άλλο
θα θέλατε να συζητήσουμε;

2187
01:38:09,405 --> 01:38:11,406
Όχι. Νομίζω ότι καλύψαμε πολλά.

2188
01:38:11,407 --> 01:38:13,060
- Ναι.
-Ευχαριστώ πολύ.

2189
01:38:13,061 --> 01:38:15,540
Ευχαριστώ.

2190
01:38:15,541 --> 01:38:16,933
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που είναι μεγαλύτερο

2191
01:38:16,934 --> 01:38:19,109
από οποιοδήποτε άτομο.

2192
01:38:19,110 --> 01:38:21,590
Αυτό θα αλλάξει τον κόσμο μέσα
τρόπους που δεν καταλαβαίνουμε.

2193
01:38:21,591 --> 01:38:23,505
Όλα αυτά είναι αλήθεια.

2194
01:38:23,506 --> 01:38:25,594
Καλά.

2195
01:38:25,595 --> 01:38:27,726
Αλλά αυτό που κάνουμε έχουμε αντιπροσωπεία

2196
01:38:27,727 --> 01:38:30,120
είναι αυτό που κάνουμε για αυτό.

2197
01:38:30,121 --> 01:38:32,601
Καθώς η συνοριακή τεχνητή νοημοσύνη μεγαλώνει
εκθετικά πιο ικανός...

2198
01:38:32,602 --> 01:38:34,472
Και η πραγματικότητα

2199
01:38:34,473 --> 01:38:36,605
είναι αυτό αν απλώς αποφασίσουμε
είναι απελπιστικό,

2200
01:38:36,606 --> 01:38:39,042
τότε είναι απελπιστικό.

2201
01:38:39,043 --> 01:38:40,783
...να βάζω λιγότερο άγχος
στον πλανήτη Γη...

2202
01:38:40,784 --> 01:38:42,785
Αν όμως αποφασίσεις

2203
01:38:42,786 --> 01:38:45,528
που θες να δοκιμάσεις...

2204
01:38:46,790 --> 01:38:48,138
... τότε προσπαθείς.

2205
01:38:48,139 --> 01:38:49,967
Και αυτό είναι δύσκολο.

2206
01:38:51,273 --> 01:38:53,230
Αλλά ξέρετε τι;

2207
01:38:53,231 --> 01:38:56,278
Τα μεγάλα πράγματα φαίνονται ακατόρθωτα
πριν συμβούν πραγματικά.

2208
01:38:58,149 --> 01:39:01,456
Αλλά όταν τελικά συμβούν,

2209
01:39:01,457 --> 01:39:05,286
είναι επειδή εκατομμύρια άνθρωποι
έκανε εκατομμύρια ενέργειες

2210
01:39:05,287 --> 01:39:07,592
για να πραγματοποιηθούν.

2211
01:39:07,593 --> 01:39:10,334
Και έτσι...

2212
01:39:10,335 --> 01:39:12,424
πρέπει να προσπαθήσουμε.

2213
01:39:21,129 --> 01:39:23,565
Διακυβεύονται πάρα πολλά.

2214
01:39:37,232 --> 01:39:41,278
Δείτε τις απίστευτες αλλαγές
ζήσαμε και επιζήσαμε

2215
01:39:41,279 --> 01:39:42,888
από την λίθινη εποχή,

2216
01:39:42,889 --> 01:39:46,153
και όμως ακόμα μεγαλύτερες αλλαγές
είναι ακόμα να έρθουν.

2217
01:40:47,606 --> 01:40:50,217
♪ Τι θα κάνουμε τώρα; ♪

2218
01:40:50,218 --> 01:40:53,263
♪ Το χάσαμε από την προσπάθεια ♪

2219
01:40:53,264 --> 01:40:55,135
♪ Το χάσαμε ♪

2220
01:40:55,136 --> 01:40:56,746
♪ Να προσπαθείς ♪

2221
01:40:59,575 --> 01:41:02,272
♪ Τι θα κάνουμε τώρα; ♪

2222
01:41:02,273 --> 01:41:05,232
♪ Το χάσαμε από την προσπάθεια ♪

2223
01:41:05,233 --> 01:41:07,016
♪ Το χάσαμε ♪

2224
01:41:07,017 --> 01:41:08,714
♪ Να προσπαθείς ♪

2225
01:41:11,630 --> 01:41:14,154
♪ Τι να πούμε τώρα; ♪

2226
01:41:14,155 --> 01:41:17,244
♪ Το στόμα μας μόνο ψέματα ♪

2227
01:41:17,245 --> 01:41:18,680
♪ Το στόμα μας ♪

2228
01:41:18,681 --> 01:41:20,683
♪ Μόνο ψέματα ♪

2229
01:41:25,122 --> 01:41:27,732
♪ Τι να πούμε τώρα; ♪

2230
01:41:27,733 --> 01:41:30,866
♪ Το στόμα μας μόνο ψέματα ♪

2231
01:41:30,867 --> 01:41:32,259
♪ Το στόμα μας ♪

2232
01:41:32,260 --> 01:41:34,261
♪ Μόνο ψέματα ♪

2233
01:42:01,071 --> 01:42:03,768
♪ Υποχώρησε και φύγε ♪

2234
01:42:03,769 --> 01:42:06,728
♪ Ανεβαίνουμε στους ετοιμοθάνατους ♪

2235
01:42:06,729 --> 01:42:08,251
♪ Ανεβαίνουμε ♪

2236
01:42:08,252 --> 01:42:10,211
♪ Στους ετοιμοθάνατους ♪

2237
01:42:13,127 --> 01:42:15,824
♪ Υποχώρησε και φύγε ♪

2238
01:42:15,825 --> 01:42:18,696
♪ Ανεβαίνουμε στους ετοιμοθάνατους ♪

2239
01:42:18,697 --> 01:42:20,263
♪ Ανεβαίνουμε ♪

2240
01:42:20,264 --> 01:42:22,223
♪ Στους ετοιμοθάνατους ♪

2241
01:42:25,051 --> 01:42:27,705
♪ Υποχώρησε και φύγε ♪

2242
01:42:27,706 --> 01:42:30,708
♪ Ανεβαίνουμε στους ετοιμοθάνατους ♪

2243
01:42:30,709 --> 01:42:32,275
♪ Ανεβαίνουμε ♪

2244
01:42:32,276 --> 01:42:34,148
♪ Στους ετοιμοθάνατους ♪

2245
01:42:37,107 --> 01:42:39,761
♪ Υποχώρησε και φύγε ♪

2246
01:42:39,762 --> 01:42:42,633
♪ Ανεβαίνουμε στους ετοιμοθάνατους ♪

2247
01:42:42,634 --> 01:42:43,852
♪ Εμείς ♪

2248
01:43:22,761 --> 01:43:25,328
♪ Ω, ω, ω, ω, ω ♪

2249
01:43:25,329 --> 01:43:27,025
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

2250
01:43:27,026 --> 01:43:28,462
♪ Ω, ω ♪

2251
01:43:28,463 --> 01:43:31,421
♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪

2252
01:43:31,422 --> 01:43:32,988
♪ Ω, ω, ω, ω ♪

2253
01:43:32,989 --> 01:43:34,424
♪ Ω, ω ♪

2254
01:43:34,425 --> 01:43:37,079
♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪

2255
01:43:37,080 --> 01:43:39,690
♪ Τι θα κάνουμε τώρα; ♪

2256
01:43:39,691 --> 01:43:42,693
♪ Το χάσαμε από την προσπάθεια ♪

2257
01:43:42,694 --> 01:43:44,608
♪ Το χάσαμε ♪

2258
01:43:44,609 --> 01:43:46,349
♪ Να προσπαθείς ♪

2259
01:43:46,350 --> 01:43:49,047
♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪

2260
01:43:49,048 --> 01:43:51,746
♪ Τι θα κάνουμε τώρα; ♪

2261
01:43:51,747 --> 01:43:54,749
♪ Το χάσαμε από την προσπάθεια ♪

2262
01:43:54,750 --> 01:43:56,620
♪ Το χάσαμε ♪

2263
01:43:56,621 --> 01:43:58,448
♪ Να προσπαθείς. ♪