00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,008 --> 00:00:01,484 Précédemment, dans "The 100"... 2 00:00:01,490 --> 00:00:03,065 Quelque chose arrive, 3 00:00:03,340 --> 00:00:05,484 quelque chose qui ne ressemble à rien nous avons déjà vu. 4 00:00:06,328 --> 00:00:07,523 La vague de rayonnement 5 00:00:07,529 --> 00:00:09,596 va tout tuer sur son passage. 6 00:00:09,598 --> 00:00:11,231 Nous ne l'avons pas soignée. 7 00:00:11,233 --> 00:00:13,666 Son corps rejette le rayonnement à lui seul. 8 00:00:13,668 --> 00:00:17,003 Il n'y a qu'une seule variable qui sépare Luna des autres. 9 00:00:17,005 --> 00:00:18,438 Sang de la nuit. 10 00:00:18,440 --> 00:00:20,340 je devrais aller au île pour créer Nightblood. 11 00:00:20,342 --> 00:00:22,291 Si Jaha a raison et que Becca a créé 12 00:00:22,297 --> 00:00:24,004 Nightblood là-bas, ils trouveront 13 00:00:24,010 --> 00:00:26,146 ses disques, et tout ce qu'ils ont à faire 14 00:00:26,152 --> 00:00:28,218 c'est une ingénierie inverse à partir de Luna, 15 00:00:28,224 --> 00:00:29,215 et tout le monde vit. 16 00:00:29,217 --> 00:00:30,226 S'ils peuvent le faire 17 00:00:30,232 --> 00:00:32,499 avant que les radiations n'arrivent. 18 00:00:33,486 --> 00:00:35,188 Je suppose que nous ferions mieux de terminer le navire. 19 00:00:35,190 --> 00:00:36,856 Ils nous ont dit que vous aviez un Nightblood. 20 00:00:36,858 --> 00:00:39,192 Nightblood aide à métaboliser les radiations. 21 00:00:39,202 --> 00:00:40,689 Nous étudions les moyens de le créer 22 00:00:40,695 --> 00:00:42,383 pour tout le monde afin que nous puissions tous survivre. 23 00:00:42,389 --> 00:00:44,530 Roan te veut vivant. Venez tranquillement. 24 00:00:44,532 --> 00:00:45,765 Cela arrivera. 25 00:00:52,240 --> 00:00:55,108 Skaikru m'a fait assassiner toute ma famille. 26 00:01:00,558 --> 00:01:02,625 Nous vous ramenons à la maison. 27 00:01:02,627 --> 00:01:04,961 Votre navire est à l'abri de Praimfaya, 28 00:01:04,963 --> 00:01:07,363 donc j'ai l'intention de le prendre. 29 00:01:13,460 --> 00:01:16,072 Ordinateur, montre-moi le logiciel de détection de rayonnement 30 00:01:16,074 --> 00:01:19,375 disponible pour la flotte de drones en VHDL. 31 00:01:24,304 --> 00:01:26,179 Mon Dieu, Becca était bonne. 32 00:01:26,185 --> 00:01:27,850 Nightblood a été conçu pour aider le corps humain 33 00:01:27,852 --> 00:01:29,485 ne pas rejeter l'IA et la protéger 34 00:01:29,487 --> 00:01:32,288 contre les radiations émis par l’appareil. 35 00:01:32,290 --> 00:01:34,523 C'est pour ça que ça a sauvé Luna. 36 00:01:34,525 --> 00:01:36,305 C'est pourquoi ça nous sauvera tous 37 00:01:36,311 --> 00:01:40,763 si nous pouvons comprendre comment elle a fait combiner ces cellules. 38 00:01:41,174 --> 00:01:42,565 On dirait que Becca expérimentait 39 00:01:42,567 --> 00:01:44,867 avec des produits perfluorés, des oxygénateurs, 40 00:01:44,869 --> 00:01:46,736 l’élément constitutif du sang artificiel. 41 00:01:46,738 --> 00:01:48,058 Je sais ce que c'est, Jackson, 42 00:01:48,064 --> 00:01:50,149 mais je ne vois pas ça ici. 43 00:01:50,155 --> 00:01:53,190 Abby, et si nous venions tout ce chemin pour rien ? 44 00:01:54,161 --> 00:01:55,911 Et si nous n'arrivons pas à le comprendre ? 45 00:01:55,913 --> 00:01:58,114 Nous pouvons le faire, Jackson. 46 00:01:58,116 --> 00:01:59,693 Nous savons que Becca l'a compris. 47 00:01:59,699 --> 00:02:01,465 Luna en est la preuve. 48 00:02:01,709 --> 00:02:03,475 Si ce n'est pas dans la base de données, 49 00:02:03,477 --> 00:02:06,245 nous faisons de l'ingénierie inverse ça vient du sang de Luna. 50 00:02:10,021 --> 00:02:12,351 J'ai besoin d'un nouvel échantillon. Où est Luna ? 51 00:02:12,711 --> 00:02:14,875 Elle dort et nous devrions la laisser. 52 00:02:15,690 --> 00:02:17,489 Nous en avons déjà trop pris. 53 00:02:17,491 --> 00:02:18,352 Son corps a besoin de temps... 54 00:02:18,358 --> 00:02:20,040 Nous n'avons pas le temps ! 55 00:02:23,764 --> 00:02:27,666 Attendez. Tu as raison. Je suis désolé. 56 00:02:28,729 --> 00:02:30,699 Aide-moi à refaire le test de valence moléculaire 57 00:02:30,705 --> 00:02:32,438 sur l'échantillon 7. 58 00:02:32,440 --> 00:02:33,872 Copiez ça. 59 00:02:35,443 --> 00:02:37,543 Abby, écoute ça. 60 00:02:37,545 --> 00:02:39,645 Selon le dossier, Becca a d'abord développé 61 00:02:39,647 --> 00:02:41,612 ce que nous appelons Nightblood 62 00:02:41,618 --> 00:02:43,771 pour la société minière Eligius. 63 00:02:43,777 --> 00:02:45,343 Exploitation minière? 64 00:02:45,586 --> 00:02:47,886 Missions spatiales de longue durée. 65 00:02:47,888 --> 00:02:50,022 Les criminels ont été mis en hypersommeil 66 00:02:50,024 --> 00:02:53,525 et a donné Nightblood à protéger contre le rayonnement solaire. 67 00:02:53,527 --> 00:02:56,291 Hmm. C'est gentil de sa part de partager ça 68 00:02:56,297 --> 00:02:58,838 avec nos ancêtres sur l'Arche. 69 00:02:59,967 --> 00:03:01,600 Je ne comprends pas. 70 00:03:01,602 --> 00:03:05,004 La protéine Nightblood les chaînes sont brisées. 71 00:03:07,839 --> 00:03:11,107 Comment les a-t-elle amenés à se lier aux cellules sanguines ? 72 00:03:12,585 --> 00:03:15,200 Je pensais que tu détestais la biologie moléculaire. 73 00:03:21,579 --> 00:03:23,088 Corbeau. 74 00:03:27,214 --> 00:03:28,765 Elle est saisie. 75 00:03:30,201 --> 00:03:31,416 - D'accord. - Attrape-lui le cou. 76 00:03:31,418 --> 00:03:33,785 D'accord. D'accord. 77 00:03:33,787 --> 00:03:35,653 D'accord. De son côté, de son côté. 78 00:03:35,655 --> 00:03:36,921 J'ai compris. J'ai compris. 79 00:03:36,923 --> 00:03:38,190 J'ai un bâton de faucheuse dans mon sac. 80 00:03:38,196 --> 00:03:40,058 - Ouais. - L'obtenir. Dépêchez-vous. 81 00:03:40,660 --> 00:03:42,984 D'accord. Bébé. D'accord chéri. 82 00:03:44,440 --> 00:03:46,198 - Tenez-la. - Je l'ai eue. 83 00:03:48,003 --> 00:03:49,432 D'accord. 84 00:03:54,195 --> 00:03:57,296 - Ohh... - Tu vas bien. 85 00:05:22,095 --> 00:05:25,463 D'accord. C'est le dernier lot de clair de lune. 86 00:05:28,278 --> 00:05:29,634 C'est un peu léger. 87 00:05:29,636 --> 00:05:31,769 Vos chasseurs glissent. 88 00:05:31,771 --> 00:05:34,172 Je ne peux sécher que ce qu'ils m'apportent. 89 00:05:35,875 --> 00:05:39,010 Hé, des nouvelles de Jaha ? Ont-ils trouvé l'unité de Bellamy ? 90 00:05:39,012 --> 00:05:41,913 Ouais. Ils sont de retour, et nous avons oublié de vous le dire. 91 00:05:47,053 --> 00:05:47,990 Salut. 92 00:05:51,444 --> 00:05:52,615 À quel point étions-nous légers ? 93 00:05:52,803 --> 00:05:54,653 Toujours aussi sérieux. 94 00:05:55,829 --> 00:05:58,563 Mieux. Ne t'inquiète pas. 95 00:05:58,565 --> 00:06:00,965 La terre sera plus généreux la prochaine fois. 96 00:06:00,967 --> 00:06:03,201 A bientôt alors. 97 00:06:03,203 --> 00:06:05,414 Hé, attends. Euh... 98 00:06:08,694 --> 00:06:09,927 as-tu chargé la radio 99 00:06:09,933 --> 00:06:11,666 que je t'ai donné quand tu étais ici ? 100 00:06:11,898 --> 00:06:14,732 Oui, comme tu me l'as dit. 101 00:06:16,182 --> 00:06:16,988 Bien. 102 00:06:16,994 --> 00:06:18,326 Clarke ! 103 00:06:18,551 --> 00:06:20,051 Octavie ? 104 00:06:20,053 --> 00:06:21,386 Elle a juste arrêté de respirer. 105 00:06:21,388 --> 00:06:23,616 D'accord. Mettez-la sur la table maintenant. 106 00:06:23,928 --> 00:06:24,947 Elle a un coup de couteau dans le ventre. 107 00:06:24,953 --> 00:06:26,385 Elle est trempée de sang. 108 00:06:29,073 --> 00:06:31,173 D'accord. Tout d’abord. 109 00:06:32,031 --> 00:06:34,329 1, 2, 3, 4... 110 00:06:34,768 --> 00:06:36,234 Qui es-tu ? 111 00:06:36,236 --> 00:06:37,594 Comment cela lui est-il arrivé ? 112 00:06:37,600 --> 00:06:39,934 Ilian avec Trishanakru. 113 00:06:40,460 --> 00:06:41,383 1, 2... 114 00:06:41,389 --> 00:06:43,507 J'étais sur le chemin du retour de Polis quand je l'ai trouvée. 115 00:07:07,340 --> 00:07:09,892 D'accord. Amenez-la à la médecine maintenant. 116 00:07:12,058 --> 00:07:15,006 La faire sauver ici sa vie. Merci. 117 00:07:17,244 --> 00:07:19,690 Hé, hé, hé, hé, chut, ça va. 118 00:07:19,696 --> 00:07:21,629 C'est bon. Tu vas bien. 119 00:07:22,282 --> 00:07:23,777 Octavia, tu as perdu beaucoup de sang, 120 00:07:23,783 --> 00:07:25,078 mais tu es à la maison maintenant. 121 00:07:25,084 --> 00:07:26,683 Je vais t'aider. 122 00:07:29,989 --> 00:07:33,324 Azgeda arrive. 123 00:07:33,326 --> 00:07:34,892 De quoi parle-t-elle ? 124 00:07:34,894 --> 00:07:36,294 Je... 125 00:07:36,296 --> 00:07:39,186 Azgeda arrive. 126 00:07:39,192 --> 00:07:43,634 - L'armée... en marche. - Octavia, hé, hé, hé, reste avec moi. 127 00:07:44,729 --> 00:07:46,304 La guerre est là. 128 00:07:50,669 --> 00:07:52,654 Prends-la. Aller. 129 00:07:52,660 --> 00:07:55,127 D'accord. 3, 2, 1. 130 00:07:55,369 --> 00:07:56,382 Vous l'avez ? 131 00:07:57,484 --> 00:07:59,484 Commencez une intraveineuse, du sang et des liquides, 132 00:07:59,486 --> 00:08:01,652 et... et préparez un kit de suture. 133 00:08:03,473 --> 00:08:06,305 Hé, je dois faire ça, mais faites passer Kane à la radio. 134 00:08:06,311 --> 00:08:07,558 Découvrez exactement ce qui se passe. 135 00:08:07,560 --> 00:08:09,160 Là-dessus. 136 00:08:09,491 --> 00:08:12,029 Harper, hé, regarde-moi. 137 00:08:12,031 --> 00:08:13,185 Convoquez le garde. 138 00:08:13,191 --> 00:08:14,732 Le père de Miller est officier supérieur. 139 00:08:14,734 --> 00:08:16,234 Si Azgeda vient, nous devons planifier 140 00:08:16,236 --> 00:08:17,401 notre défense, d'accord ? 141 00:08:17,403 --> 00:08:18,410 J'y serai dès que possible. 142 00:08:18,416 --> 00:08:20,853 - D'accord. - Niylah, j'aurais besoin d'aide. 143 00:08:35,478 --> 00:08:37,288 D'accord. Nous postons des artilleurs le long du mur. 144 00:08:37,290 --> 00:08:38,689 De cette façon, nous pouvons réduire leur nombre 145 00:08:38,691 --> 00:08:40,741 avant qu'ils aient une chance pour réduire la distance. 146 00:08:40,757 --> 00:08:42,059 Et quand ils se rapprochent ? 147 00:08:42,061 --> 00:08:43,129 Hydrazine. 148 00:08:43,135 --> 00:08:45,229 Nous avons enterré ce qui restait les moteurs quand nous avons atterri. 149 00:08:45,231 --> 00:08:46,731 Il est en train d'être déterré en ce moment. 150 00:08:46,733 --> 00:08:48,032 Nous allons le verser dans les tranchées. 151 00:08:48,034 --> 00:08:50,134 - Hé, comment va-t-elle ? - Fort. 152 00:08:50,136 --> 00:08:52,374 Écouter. Tout ce que nous avons à faire c'est de le diffuser 153 00:08:52,380 --> 00:08:53,571 devant le mur extérieur. 154 00:08:53,573 --> 00:08:54,966 Et quand l'armée s'approche... 155 00:08:54,972 --> 00:08:56,407 - Nous les éclairons. - C'est exact. 156 00:08:56,409 --> 00:08:58,349 Vous voulez allumer un incendie à l'extérieur du navire 157 00:08:58,355 --> 00:08:59,877 nous venons de passer le dernier un mois pour se préparer ? 158 00:08:59,879 --> 00:09:01,345 Cela n'arrive pas. 159 00:09:01,347 --> 00:09:03,011 Des nouvelles de Kane ? 160 00:09:03,370 --> 00:09:06,400 Non, mais Jaha a trouvé le camion cargo 161 00:09:06,406 --> 00:09:10,208 12 heures d'arrêt, aucun signe de Bellamy ou Stephens. 162 00:09:15,219 --> 00:09:16,627 Je dois parler à Roan. 163 00:09:16,629 --> 00:09:18,095 Quelque chose s'est passé, 164 00:09:18,097 --> 00:09:19,830 une sorte de malentendu. 165 00:09:19,832 --> 00:09:21,355 Clarke, s'il voulait parler, 166 00:09:21,361 --> 00:09:22,767 il ne viendrait pas avec son armée. 167 00:09:22,769 --> 00:09:24,657 C'est vrai, mais il n'y a qu'un seul moyen 168 00:09:24,663 --> 00:09:26,137 pour arriver ici depuis Polis. 169 00:09:26,139 --> 00:09:28,272 - Je vais le rencontrer. - Etes-vous... 170 00:09:28,274 --> 00:09:29,740 non, absolument pas. 171 00:09:29,742 --> 00:09:32,610 En fait, cela pourrait fonctionner. 172 00:09:32,612 --> 00:09:34,946 Monty, de quoi tu parles ? 173 00:09:34,948 --> 00:09:37,415 La Nation des Glaces pense qu'ils avoir l'élément de surprise, 174 00:09:37,417 --> 00:09:39,750 mais, grâce à Octavia, nous le faisons. 175 00:09:40,285 --> 00:09:42,090 Pike nous a montré à quel point cela peut être précieux. 176 00:09:42,096 --> 00:09:44,229 Vous citez Pike ? 177 00:09:45,665 --> 00:09:47,442 Aussi horrible que cela puisse paraître, 178 00:09:49,134 --> 00:09:50,695 oui. 179 00:10:40,986 --> 00:10:42,680 Nous devons parler. 180 00:10:42,682 --> 00:10:44,522 Un peu tard pour ça. 181 00:11:18,959 --> 00:11:21,485 D'accord. Nous avons attiré leur attention. 182 00:11:21,487 --> 00:11:24,255 N'oubliez pas que personne ne tire à moins qu'on leur tire dessus. 183 00:11:24,257 --> 00:11:27,191 Le rayonnement est notre ennemi, pas la Nation de Glace. 184 00:11:52,585 --> 00:11:54,385 À vous de jouer, Wanheda. 185 00:12:05,298 --> 00:12:08,450 10 minutes. C'est tout ce que je demande. 186 00:12:15,480 --> 00:12:18,609 Attendez. Où va-t-elle ? 187 00:12:18,611 --> 00:12:20,778 Et si c'était un piège ? 188 00:12:20,780 --> 00:12:24,221 C'est un piège. Nous y sommes déjà. 189 00:12:28,225 --> 00:12:29,116 Ok, les tireurs. 190 00:12:29,122 --> 00:12:31,678 Ils se dirigent vers la grotte. Laissez partir le roi. 191 00:12:39,330 --> 00:12:41,764 Attendez une seconde. Qui cible toujours ? 192 00:12:48,043 --> 00:12:50,623 Bon sang, qu'est-ce que tu fais, Riley ? 193 00:12:50,629 --> 00:12:51,863 Votre cible est l'armée. 194 00:12:52,403 --> 00:12:54,247 Clarke négocie avec leur roi. 195 00:12:54,253 --> 00:12:59,075 Arrêtez de cibler. Sur. Riley, réponds. 196 00:12:59,801 --> 00:13:03,370 Négocier avec ces les gens est une perte de temps. 197 00:13:03,376 --> 00:13:06,402 Nous avons le haut sol. Nous avons les armes. 198 00:13:06,470 --> 00:13:08,245 Nous devrions simplement les éliminer. 199 00:13:08,644 --> 00:13:10,859 Négatif. Nous nous en tenons au plan. 200 00:13:10,865 --> 00:13:13,109 Tu penses vraiment qu'Ice Nation s'en fout 201 00:13:13,115 --> 00:13:14,915 à propos de ton projet ? 202 00:13:14,917 --> 00:13:16,830 J'ai une vue dégagée sur le roi. 203 00:13:16,836 --> 00:13:20,571 C'est une boîte à amadou. Un abattu, et nous serons en guerre. 204 00:13:21,907 --> 00:13:24,172 Si vous faites cela, ce sera un massacre. 205 00:13:25,494 --> 00:13:28,094 Vous devez vous retirer maintenant. 206 00:13:29,150 --> 00:13:30,550 Riley. 207 00:13:36,555 --> 00:13:37,708 Il ne devrait pas être ici, 208 00:13:37,714 --> 00:13:39,747 pas après ce qu'ils lui ont fait. 209 00:13:43,112 --> 00:13:45,048 D'accord. Le roi est clair. 210 00:13:45,619 --> 00:13:48,820 Archers, le premier coup de feu que vous entendez, 211 00:13:48,822 --> 00:13:49,664 perdez vos flèches. 212 00:13:49,670 --> 00:13:52,420 Infanterie, sous mon commandement, dispersez-vous et grimpez. 213 00:13:52,426 --> 00:13:54,393 Tuez jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne. 214 00:13:54,673 --> 00:13:55,894 C'est fou. 215 00:13:55,896 --> 00:13:57,768 Ils savaient que tu venais. 216 00:14:00,267 --> 00:14:02,434 Nous avons des milliers de tours. 217 00:14:02,436 --> 00:14:04,603 Vous serez ceux qui n'auront plus personne. 218 00:14:04,605 --> 00:14:06,943 Alors espérons que personne ne tire. 219 00:14:09,907 --> 00:14:11,443 Qu'est-ce que c'est? 220 00:14:11,445 --> 00:14:13,812 Ils pensaient avoir l'élément de surprise, 221 00:14:14,784 --> 00:14:16,181 mais nous l'avons fait. 222 00:14:18,729 --> 00:14:20,485 Quelqu'un les a prévenus. 223 00:14:21,534 --> 00:14:23,769 Tu penses que c'était Octavia ? 224 00:14:24,892 --> 00:14:26,325 Elle est vivante. 225 00:14:47,207 --> 00:14:48,847 Je dois les prévenir. 226 00:14:48,849 --> 00:14:50,180 Vous l'avez fait. 227 00:14:50,186 --> 00:14:53,114 Les soldats Skaikru sont allés pour rencontrer l'armée de Roan. 228 00:14:56,407 --> 00:14:58,617 Comment suis-je arrivé ici ? 229 00:14:59,196 --> 00:15:02,710 Un homme vous a amené... Trishanakru. 230 00:15:03,445 --> 00:15:05,526 Vous avez de la chance. S'il je ne t'avais pas trouvé... 231 00:15:05,532 --> 00:15:06,821 Iilian. 232 00:15:40,401 --> 00:15:41,704 Corbeau. 233 00:15:42,903 --> 00:15:44,369 Abby. 234 00:15:47,666 --> 00:15:51,310 Abby, oh, quelque chose s'est passé. 235 00:15:52,142 --> 00:15:54,149 Raven, tu as eu une crise. 236 00:15:56,005 --> 00:15:58,246 Nous devons faire un scanner cérébral. 237 00:15:59,074 --> 00:16:01,320 Jackson, elle est réveillée. 238 00:16:03,590 --> 00:16:05,624 Crise d'épilepsie? 239 00:16:05,626 --> 00:16:07,259 Mm-hmm. 240 00:16:07,261 --> 00:16:09,381 Non, non. C'est... 241 00:16:09,387 --> 00:16:10,059 Whoa, whoa, whoa, whoa. 242 00:16:10,065 --> 00:16:11,502 - C'était comme mon cerveau - Hé. 243 00:16:11,508 --> 00:16:13,315 fonctionnait avec un tel... 244 00:16:13,801 --> 00:16:15,508 avec une telle intensité. 245 00:16:15,778 --> 00:16:19,015 C'était si réel, comme moi J'étais à nouveau en train de marcher dans l'espace, 246 00:16:19,807 --> 00:16:21,948 zéro-g sans costume. 247 00:16:25,689 --> 00:16:26,764 Je ne suis pas fou. 248 00:16:26,770 --> 00:16:29,003 Non, personne ne pense que vous l’êtes. 249 00:16:29,249 --> 00:16:31,004 Apesanteur. 250 00:16:32,504 --> 00:16:35,314 Abby, que s'est-il passé quand tu as essayé 251 00:16:35,320 --> 00:16:36,858 pour que la protéine Nightblood se lie 252 00:16:36,864 --> 00:16:38,140 avec l'ADN de Luna ? 253 00:16:38,292 --> 00:16:41,059 La structure de l’ARN s’est effondrée. 254 00:16:42,665 --> 00:16:45,175 - Pourquoi? - Abby, elle vient d'avoir une crise. 255 00:16:45,196 --> 00:16:47,502 Parce que je pense que je sais pourquoi Becca 256 00:16:47,508 --> 00:16:48,693 Je n'ai pas pu le faire fonctionner dans ce labo. 257 00:16:48,699 --> 00:16:50,906 Ordinateur, montre-moi le prototype du Nightblood 258 00:16:50,912 --> 00:16:55,048 Liaison d'ARN dans un environnement zéro g. 259 00:17:11,198 --> 00:17:12,749 Cela fonctionnerait. 260 00:17:13,660 --> 00:17:15,727 Simulation terminée. 261 00:17:15,729 --> 00:17:17,261 Votre hallucination vous l'a dit ? 262 00:17:17,267 --> 00:17:19,627 Oui. Quand j'imaginais que j'étais en apesanteur, 263 00:17:19,633 --> 00:17:22,028 mes neurones devaient fonctionner plus vite 264 00:17:22,034 --> 00:17:24,302 que mon esprit conscient ne pouvait traiter. 265 00:17:24,304 --> 00:17:25,937 Communiquer à travers votre subconscient. 266 00:17:25,939 --> 00:17:27,353 Exactement. 267 00:17:28,978 --> 00:17:31,217 Comment simuler l'apesanteur 268 00:17:31,223 --> 00:17:33,134 dans un environnement de laboratoire ? 269 00:17:34,269 --> 00:17:37,289 Nous ne pouvons pas. C'est impossible. 270 00:17:54,804 --> 00:17:57,001 C'est impossible sur terre. 271 00:17:58,005 --> 00:17:59,433 A.L.I.E. a dit que Becca était allée dans l'espace 272 00:17:59,439 --> 00:18:01,005 à la recherche d'un environnement plus sécurisé 273 00:18:01,011 --> 00:18:02,494 pour m'éloigner d'elle, mais je ne pense pas 274 00:18:02,500 --> 00:18:04,133 c'était la raison du tout. 275 00:18:04,135 --> 00:18:07,069 Je pense qu'elle est allée à espace pour créer Nightblood. 276 00:18:07,652 --> 00:18:09,371 Raven, en quoi ça nous aide ? 277 00:18:09,863 --> 00:18:12,195 Ce n'est pas comme si nous peut retourner dans l'espace. 278 00:18:12,992 --> 00:18:14,543 Tu veux parier ? 279 00:18:15,441 --> 00:18:16,909 ordinateur, 280 00:18:17,879 --> 00:18:21,617 ouvrez les portes intérieures de tir et de lancement. 281 00:19:11,192 --> 00:19:13,206 Qui veut faire un tour ? 282 00:19:25,117 --> 00:19:26,750 L'attente me tue. 283 00:19:26,752 --> 00:19:29,475 Se détendre. Ils devraient sois à la grotte maintenant. 284 00:19:29,843 --> 00:19:32,689 En plus, ce n'est pas comme nous avons une autre option. 285 00:19:33,672 --> 00:19:35,544 Nous devons laisser du temps à Clarke. 286 00:19:35,550 --> 00:19:37,350 Toutes les unités, contrôle radio. 287 00:19:37,812 --> 00:19:39,059 Unité un. 288 00:19:39,065 --> 00:19:40,497 Unité Un... vérifiez. 289 00:19:40,572 --> 00:19:41,949 Unité deux. 290 00:19:42,841 --> 00:19:45,709 Unité deux. Riley, où es-tu ? 291 00:19:51,179 --> 00:19:52,549 Bon sang. 292 00:19:54,164 --> 00:19:56,158 Costa, tu as des yeux sur Riley ? 293 00:19:56,160 --> 00:19:57,593 Je suis allé pisser. 294 00:19:57,595 --> 00:19:58,828 Il y a combien de temps ? 295 00:19:58,830 --> 00:20:00,596 Je ne sais pas. Pas longtemps. 296 00:20:00,814 --> 00:20:02,640 A-t-il laissé son fusil ? 297 00:20:04,304 --> 00:20:05,950 Négatif. Je l'ai pris avec lui. 298 00:20:07,384 --> 00:20:08,623 Mais il a laissé sa radio. 299 00:20:11,633 --> 00:20:13,227 Peut-être qu'il est rentré chez lui. 300 00:20:13,844 --> 00:20:16,097 Ou il se dirige vers cette grotte pour exécuter 301 00:20:16,103 --> 00:20:18,006 le roi du peuple cela a fait de lui un esclave. 302 00:20:19,818 --> 00:20:21,720 Y a-t-il d'autres choix qui me manquent ? 303 00:20:23,924 --> 00:20:27,302 Attendez. Tu ne le feras jamais passer devant cette armée. 304 00:20:27,308 --> 00:20:28,593 Que fais-tu? 305 00:20:29,319 --> 00:20:31,162 Arrêter une guerre. 306 00:20:34,617 --> 00:20:36,313 Monty, qu'est-ce que tu fais ? 307 00:20:36,352 --> 00:20:40,136 Maintenez votre position. Répétez... maintenez votre position. 308 00:20:44,349 --> 00:20:45,833 Je suppose que tu penses que tu nous as 309 00:20:45,839 --> 00:20:47,207 là où vous le souhaitez. 310 00:20:48,464 --> 00:20:51,340 Roan, nous sommes alliés. Que faisons-nous ? 311 00:20:51,346 --> 00:20:53,817 Nous avions un accord. Vous l'avez cassé. 312 00:20:53,823 --> 00:20:55,292 Je l'ai cassé ? 313 00:20:57,230 --> 00:20:59,457 Vous avez failli tuer Octavia. 314 00:20:59,613 --> 00:21:02,740 Tu tiens Bellamy et notre Chancelier en otage. 315 00:21:02,746 --> 00:21:06,052 Vous avez fait marcher une armée ici pour faire quoi, exactement ? 316 00:21:06,058 --> 00:21:07,669 Pourquoi nous tuerais-tu quand tu sais 317 00:21:07,675 --> 00:21:09,797 on va tous mourir bientôt, de toute façon ? 318 00:21:10,544 --> 00:21:12,704 Nous ne sommes pas là pour te tuer, Clarke. 319 00:21:12,706 --> 00:21:14,264 Nous sommes ici pour prendre votre bateau, 320 00:21:16,250 --> 00:21:18,217 un navire que vous avez restauré pour sauver votre peuple, 321 00:21:18,223 --> 00:21:19,450 pas le mien. 322 00:21:20,013 --> 00:21:22,448 Ce vaisseau est un plan de secours. 323 00:21:23,261 --> 00:21:25,318 Il pourra accueillir jusqu'à 100 personnes maximum. 324 00:21:25,324 --> 00:21:27,334 Alors cela ne vous dérangera pas si nous le prenons. 325 00:21:29,951 --> 00:21:31,053 Hé... 326 00:21:32,498 --> 00:21:34,355 avant de le prendre en otage, 327 00:21:34,361 --> 00:21:36,828 Kane vous a-t-il parlé la solution Nightblood ? 328 00:21:37,225 --> 00:21:38,430 Il a essayé. 329 00:21:38,944 --> 00:21:40,365 Il me semble 330 00:21:40,367 --> 00:21:42,534 comme si tu faisais le prochain commandant, 331 00:21:42,746 --> 00:21:44,903 c'est aussi une violation de notre accord. 332 00:21:46,703 --> 00:21:49,815 La Flamme est partie et vous le savez. 333 00:21:50,299 --> 00:21:52,827 Si l’on en croit Octavia. 334 00:21:53,554 --> 00:21:56,591 Roan, ce n'est pas un complot. 335 00:21:56,597 --> 00:21:59,116 je fais tout Je peux nous sauver tous. 336 00:21:59,122 --> 00:22:00,550 Non, ce n'est pas le cas. 337 00:22:00,556 --> 00:22:01,784 Tu pleures Lexa, 338 00:22:01,790 --> 00:22:03,954 et pourtant tu n'as rien appris d'elle. 339 00:22:05,094 --> 00:22:07,818 Elle était Trikru, mais elle s'est levée 340 00:22:07,824 --> 00:22:09,422 au-dessus de la loyauté envers le clan. 341 00:22:09,428 --> 00:22:11,687 Tu te dis que tu l'as aussi... 342 00:22:11,693 --> 00:22:15,500 le grand Wanheda, le Commandeur de la Mort 343 00:22:15,502 --> 00:22:17,635 qui dit qu'elle veut sauver tout le monde 344 00:22:17,637 --> 00:22:21,299 pourtant construit un navire pour elle-même, pour son peuple. 345 00:22:22,759 --> 00:22:25,877 La solution Nightblood sauvera tout le monde. 346 00:22:25,879 --> 00:22:27,506 Je ne crois pas aux miracles. 347 00:22:27,512 --> 00:22:29,147 Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça. 348 00:22:29,149 --> 00:22:30,949 Oui, c'est le cas. 349 00:22:30,951 --> 00:22:32,750 La façon dont je le vois, toi j'ai deux choix... 350 00:22:32,752 --> 00:22:34,819 dites à vos tireurs de se retirer, 351 00:22:35,061 --> 00:22:37,328 donnez-nous votre vaisseau et utilisez-le à tout moment 352 00:22:37,334 --> 00:22:39,924 il nous reste à trouver votre solution Nightblood, 353 00:22:40,631 --> 00:22:44,808 ou dites-leur d'ouvrir le feu. 354 00:22:45,640 --> 00:22:48,166 Nous avons plus de balles que vous n'avez d'hommes. 355 00:22:48,168 --> 00:22:49,546 Vous perdrez. 356 00:22:49,552 --> 00:22:52,272 Peut être. Nous subirons tous les deux des pertes, 357 00:22:52,967 --> 00:22:55,039 Kane et Bellamy parmi eux. 358 00:22:57,663 --> 00:23:00,186 Vous pensez pouvoir ébranler ma détermination ? 359 00:23:00,615 --> 00:23:03,367 J'étais prêt à sacrifier ma propre mère 360 00:23:03,703 --> 00:23:05,066 pour arrêter A.L.I.E.. 361 00:23:05,099 --> 00:23:08,067 Et j'étais prêt à sacrifie le mien pour t'aider. 362 00:23:10,384 --> 00:23:12,114 Ne sommes-nous pas une paire ? 363 00:23:17,380 --> 00:23:18,863 Combattez, c'est le cas. 364 00:23:20,829 --> 00:23:21,972 Attendez. 365 00:23:24,760 --> 00:23:26,593 Et si on le partageait ? 366 00:23:32,071 --> 00:23:33,760 Attention. Skaikru ! 367 00:23:34,546 --> 00:23:37,916 Hé, arrête. Je ne suis pas armé. 368 00:23:37,918 --> 00:23:40,051 Je dois parler au responsable. 369 00:23:53,052 --> 00:23:54,505 Octavie est-elle vivante ? 370 00:23:56,657 --> 00:23:57,834 Parler. 371 00:23:59,112 --> 00:24:01,439 Un de nos employés a sorti de la formation. 372 00:24:01,441 --> 00:24:03,604 J'ai des raisons de croire qu'il est essayer de tuer votre roi. 373 00:24:04,081 --> 00:24:05,410 Pourquoi tu me dis ça ? 374 00:24:05,412 --> 00:24:06,811 Pourquoi penses-tu qu'il te dit ça ? 375 00:24:06,813 --> 00:24:08,213 Il essaie d'arrêter un massacre. 376 00:24:08,215 --> 00:24:09,747 - Qui est-ce? - Riley. 377 00:24:09,886 --> 00:24:11,740 Riley ? Il ne devrait même pas être là. 378 00:24:11,746 --> 00:24:13,546 Cela semble être le consensus. 379 00:24:19,283 --> 00:24:20,414 Attendez! 380 00:24:22,195 --> 00:24:24,040 Si nos tireurs d'élite voient des archers en mouvement, 381 00:24:24,046 --> 00:24:25,343 ils ouvriront le feu. 382 00:24:25,819 --> 00:24:28,800 - Dis-lui. - Ce sont nos ordres. 383 00:24:29,213 --> 00:24:31,773 je ne permettrai pas à mon roi à assassiner. 384 00:24:31,779 --> 00:24:33,424 Il n’est pas obligé de l’être. 385 00:24:35,050 --> 00:24:36,816 Je connais Riley. Laisse-moi venir avec toi. 386 00:24:36,822 --> 00:24:37,811 Je peux l'arrêter. 387 00:24:37,817 --> 00:24:39,644 Tu me prends pour un imbécile, Bellamy ? 388 00:24:39,646 --> 00:24:42,078 Tu serais un imbécile si tu sors de cette kill box 389 00:24:42,084 --> 00:24:43,348 sans moi. 390 00:24:43,350 --> 00:24:45,248 Utilisez la radio de Monty et laissez Kane leur dire 391 00:24:45,254 --> 00:24:47,229 nous travaillons ensemble pour trouver Riley, 392 00:24:47,235 --> 00:24:48,823 et ils nous laisseront passer. 393 00:25:00,613 --> 00:25:01,733 Ici le chancelier Kane. 394 00:25:01,735 --> 00:25:03,334 Monsieur, vous allez bien ? 395 00:25:03,336 --> 00:25:04,763 Écoutez-moi. 396 00:25:04,769 --> 00:25:06,900 Bellamy travaille avec un à eux pour retrouver Riley. 397 00:25:07,549 --> 00:25:09,099 Tu les as laissés passer, compris ? 398 00:25:09,105 --> 00:25:10,432 Copiez ça. 399 00:25:17,564 --> 00:25:19,443 Et mets-le sur celui-ci. 400 00:25:23,949 --> 00:25:25,293 Si je ne suis pas de retour avant le soleil 401 00:25:25,299 --> 00:25:28,700 passe devant les arbres, tue les otages. 402 00:25:41,855 --> 00:25:44,074 Voilà pour l’instauration de la confiance. 403 00:25:49,988 --> 00:25:52,182 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 404 00:25:54,455 --> 00:25:57,524 Elle utilise un énorme pourcentage de son cerveau. 405 00:25:58,041 --> 00:25:59,722 Il y a un simulateur de vol construit 406 00:25:59,724 --> 00:26:00,969 dans le logiciel de la fusée. 407 00:26:00,975 --> 00:26:02,285 Enlève-moi ce filet à cheveux 408 00:26:02,324 --> 00:26:04,358 pour que je puisse m'attacher et lui faire tourner la tête. 409 00:26:04,360 --> 00:26:05,926 Pas encore, Raven. 410 00:26:05,928 --> 00:26:07,127 Continuez à faire ce que vous faites. 411 00:26:07,129 --> 00:26:08,328 C'est important. 412 00:26:12,045 --> 00:26:14,554 Ordinateur, vue temporelle. 413 00:26:17,142 --> 00:26:19,306 - Abby... - Je le vois. 414 00:26:20,451 --> 00:26:22,376 Ischémique ou hémorragique ? 415 00:26:22,378 --> 00:26:24,177 Nous ne savons pas encore si c'est un accident vasculaire cérébral. 416 00:26:26,506 --> 00:26:27,814 Alors qu'est-ce que c'est ? 417 00:26:32,221 --> 00:26:33,854 Il n'y a pas d'essence dans le réservoir, 418 00:26:33,957 --> 00:26:36,724 mais nous en avons plein hydrazine en Arkadia. 419 00:26:37,293 --> 00:26:38,982 - Nous pouvons l'avoir ici dans une journée. - D'accord, Corbeau. 420 00:26:38,988 --> 00:26:42,311 - J'ai besoin que tu ralentisses. - Ha ! Ralentir? 421 00:26:42,418 --> 00:26:43,798 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 422 00:26:43,804 --> 00:26:45,532 Abby, nous avons une fusée. 423 00:26:45,534 --> 00:26:47,634 Nous devons aller dans l'espace et créez Nightblood. 424 00:26:47,636 --> 00:26:49,207 Au fait, c'est un... c'est un biplace. 425 00:26:49,213 --> 00:26:51,048 Je conduis. Vous cuisinez. Cela ressemble à un plan ? 426 00:26:52,841 --> 00:26:56,177 - Quoi? - Écoutez-moi. 427 00:26:57,421 --> 00:26:59,603 Mental accru capacité, hallucinations, 428 00:26:59,609 --> 00:27:03,577 euphorie, maux de tête... tout est connecté. 429 00:27:04,553 --> 00:27:06,352 A.L.I.E. vous ai prévenu que l'EMP 430 00:27:06,358 --> 00:27:08,525 provoquerait des lésions cérébrales. 431 00:27:10,943 --> 00:27:12,446 Jasper avait raison. 432 00:27:12,895 --> 00:27:15,162 C'est pourquoi personne d'autre n'a bénéficié d'une mise à niveau. 433 00:27:15,825 --> 00:27:17,310 De quoi parles-tu? 434 00:27:17,316 --> 00:27:19,215 Pour tout le monde, Clarke a tiré 435 00:27:19,221 --> 00:27:20,600 le coupe-circuit principal. 436 00:27:20,602 --> 00:27:22,390 C'est... c'est comme s'arrêter 437 00:27:22,396 --> 00:27:23,737 un programme de la bonne manière. 438 00:27:23,739 --> 00:27:25,138 Quand l'EMP a fait frire ma puce, 439 00:27:25,140 --> 00:27:27,858 c'était plutôt comme couper la puissance du système d'exploitation 440 00:27:27,864 --> 00:27:29,217 alors que le bélier était encore plein. 441 00:27:29,995 --> 00:27:30,980 Continue. 442 00:27:31,211 --> 00:27:34,068 Une partie du code d'A.L.I.E. est toujours dans ma tête. 443 00:27:34,888 --> 00:27:37,451 C'est pourquoi je sais des choses On ne m'a jamais enseigné. 444 00:27:37,976 --> 00:27:40,005 L'esprit de Becca était dans ce code. 445 00:27:40,857 --> 00:27:42,658 C'est pourquoi tu savais où se trouvait la fusée. 446 00:27:42,664 --> 00:27:43,763 Oui... 447 00:27:45,894 --> 00:27:48,128 Et maintenant je dois apprendre comment piloter cette chose. 448 00:27:48,130 --> 00:27:49,239 Attendez. 449 00:27:50,934 --> 00:27:52,899 Raven, ton scanner cérébral a montré des preuves 450 00:27:52,905 --> 00:27:54,210 d'un accident vasculaire cérébral. 451 00:27:55,976 --> 00:27:58,209 J'ai peur que si tu continue à pousser comme ça, 452 00:27:58,215 --> 00:28:00,257 ça ne fera qu'empirer les choses. 453 00:28:01,804 --> 00:28:03,710 J'ai vécu pire, Doc. 454 00:28:07,251 --> 00:28:09,382 Pas pire que ça. 455 00:28:13,020 --> 00:28:15,043 Raven, ça pourrait te tuer. 456 00:28:17,235 --> 00:28:20,470 Pourrait ou... le ferait-il ? 457 00:28:24,179 --> 00:28:27,201 Alors quoi, je survis assez longtemps 458 00:28:27,207 --> 00:28:29,027 pour que tous les autres meurent ? 459 00:28:31,464 --> 00:28:33,167 Je ne peux pas faire ça, Abby. 460 00:28:34,720 --> 00:28:37,244 Même si cela me coûte la vie... 461 00:28:40,441 --> 00:28:42,477 tu dois me laisser partir. 462 00:28:55,656 --> 00:28:56,863 Abby, attends. 463 00:28:56,865 --> 00:28:58,165 Pourquoi n'avez-vous eu aucun symptôme ? 464 00:28:58,167 --> 00:29:00,233 Ils ont utilisé l'EMP sur vous aussi. 465 00:29:00,533 --> 00:29:02,650 Parce que nous savons tous les deux qu'un traumatisme cérébral 466 00:29:02,656 --> 00:29:04,522 peut provoquer des symptômes complètement différents 467 00:29:04,524 --> 00:29:06,313 chez différentes personnes. 468 00:29:06,987 --> 00:29:09,358 Pourtant, Abby, 469 00:29:10,176 --> 00:29:12,477 nous devons aussi scanner votre cerveau. 470 00:29:14,167 --> 00:29:17,443 Je te ferai savoir si je tu as des maux de tête, d'accord ? 471 00:29:24,663 --> 00:29:26,184 Cette crête offre la meilleure ligne de vue 472 00:29:26,190 --> 00:29:27,656 à la grotte. 473 00:29:27,782 --> 00:29:29,381 C'est là que nous le trouverons. 474 00:29:29,649 --> 00:29:31,349 Êtes-vous vraiment disposé tuer son propre homme 475 00:29:31,351 --> 00:29:32,737 pour sauver mon roi ? 476 00:29:33,056 --> 00:29:34,659 Tu n'en as pas marre ? 477 00:29:37,257 --> 00:29:38,501 Côtés... 478 00:29:39,257 --> 00:29:41,259 mon homme, ton roi. 479 00:29:42,056 --> 00:29:43,428 Praimfaya s'en fout 480 00:29:43,430 --> 00:29:45,281 à propos de quel clan tu es. 481 00:29:47,240 --> 00:29:48,389 Je suis content que tu auras une chance 482 00:29:48,395 --> 00:29:49,476 dire au revoir à ta sœur 483 00:29:49,482 --> 00:29:50,971 avant qu'il vienne... 484 00:29:53,624 --> 00:29:55,636 À moins que nous mourrions tous ici aujourd'hui. 485 00:29:59,294 --> 00:30:00,845 Si tu l'avais tuée, 486 00:30:01,209 --> 00:30:03,235 ces chaînes seraient autour de ton cou. 487 00:30:04,383 --> 00:30:06,814 C'est comme disait la reine Nia... 488 00:30:07,633 --> 00:30:09,540 la guerre fait de nous tous des meurtriers. 489 00:30:20,667 --> 00:30:24,549 50 places chacun. Je peux vivre avec ça. 490 00:30:24,875 --> 00:30:28,210 Votre peuple le peut-il ? Ils voulaient la guerre. 491 00:30:28,275 --> 00:30:30,275 Je suis un roi, Clarke. 492 00:30:30,277 --> 00:30:32,911 Je n'ai pas besoin de demander à mon aux gens ce qu'ils veulent. 493 00:30:33,851 --> 00:30:35,528 La vraie question est, 494 00:30:35,534 --> 00:30:37,725 comment vas-tu vendre ça à ton peuple ? 495 00:30:37,731 --> 00:30:39,048 Ils ne seront pas contents de perdre 496 00:30:39,054 --> 00:30:40,527 la moitié de leurs sièges dans le canot de sauvetage. 497 00:30:40,533 --> 00:30:42,052 Nous n'avons pas besoin d'être heureux. 498 00:30:42,745 --> 00:30:44,476 Nous devons survivre. 499 00:30:46,827 --> 00:30:48,721 Si Skaikru ne te suit pas 500 00:30:48,898 --> 00:30:51,232 quand vient le temps de fermer la porte, 501 00:30:51,288 --> 00:30:53,455 Azgeda veillera à ce que ce soit fait. 502 00:30:57,317 --> 00:30:59,737 Eh bien, espérons que nous n'en arriverons jamais à cela. 503 00:31:20,690 --> 00:31:23,395 Nous devrions être proches. Suivez mon exemple. 504 00:31:23,401 --> 00:31:25,864 S'il tire avec cette arme, nous serons en guerre. 505 00:31:25,870 --> 00:31:28,270 Quoi que vous disiez. 506 00:31:41,014 --> 00:31:42,780 Là. Riley ! 507 00:31:44,317 --> 00:31:47,576 Riley, arrête. Riley, tu je ne veux pas faire ça. 508 00:31:47,582 --> 00:31:49,554 Sortez d'ici, Bellamy. 509 00:31:49,556 --> 00:31:51,328 Echo, Echo, attends. 510 00:31:51,334 --> 00:31:53,124 Si vous tirez, il le fera. 511 00:31:53,126 --> 00:31:55,727 Riley, Riley, écoute-moi. 512 00:31:55,729 --> 00:31:58,642 Appuyer sur cette gâchette ne mettra fin à rien. 513 00:31:59,548 --> 00:32:01,666 Kane et Monty seront exécutés, 514 00:32:01,668 --> 00:32:03,697 et notre camp ouvrira le feu. 515 00:32:04,208 --> 00:32:05,205 Ce sera un bain de sang. 516 00:32:05,211 --> 00:32:06,809 Vous êtes prisonnier. 517 00:32:07,067 --> 00:32:09,294 Tu dis juste quoi ils veulent que vous disiez. 518 00:32:10,106 --> 00:32:11,918 Je sais tout à ce sujet. 519 00:32:12,679 --> 00:32:14,246 J'en ai fini avec ça. 520 00:32:15,215 --> 00:32:16,538 Bouge, ou je te tue aussi. 521 00:32:16,544 --> 00:32:19,542 Riley, recule, d'accord ? Je t'en supplie. 522 00:32:20,191 --> 00:32:21,553 Je sais ce que tu ressens pour eux, 523 00:32:21,559 --> 00:32:23,226 et je sais ce qu'ils t'ont fait, 524 00:32:23,457 --> 00:32:25,386 mais ta vie... ta vie a été sauvée 525 00:32:25,392 --> 00:32:27,692 pour une raison, et ce n'est pas ça. 526 00:32:27,698 --> 00:32:28,937 S'il te plaît. 527 00:32:30,381 --> 00:32:31,977 Non, d'accord ? Ne le faites pas. 528 00:32:31,990 --> 00:32:34,564 Il m'écoute, n'est-ce pas, Riley ? 529 00:32:36,508 --> 00:32:38,182 Fais-moi confiance quand je te dis, 530 00:32:38,188 --> 00:32:40,038 si cela tourne au massacre, 531 00:32:40,040 --> 00:32:42,524 cela ne vous sortira jamais de la tête. 532 00:32:43,410 --> 00:32:46,146 La guerre a fait de moi un meurtrier. 533 00:32:49,920 --> 00:32:51,749 Ne laissez pas cela vous arriver. 534 00:33:21,699 --> 00:33:23,032 Nous avons fouillé la moitié du navire. 535 00:33:23,038 --> 00:33:24,752 Qu'est-ce qui te rend si sûr qu'il est toujours là ? 536 00:33:24,758 --> 00:33:26,257 Vous ne l'avez pas vu à Polis. 537 00:33:26,259 --> 00:33:29,093 Il avait pour mission de détruire la technologie. 538 00:33:29,330 --> 00:33:31,075 Ce n'est pas un hasard s'il m'a trouvé 539 00:33:31,081 --> 00:33:32,382 en route ici. 540 00:33:33,374 --> 00:33:35,277 Il m'a utilisé pour entrer. 541 00:33:35,871 --> 00:33:37,168 Tout ce vaisseau est technologique. 542 00:33:37,170 --> 00:33:39,372 Où irais-tu faire le plus de dégâts ? 543 00:33:40,765 --> 00:33:42,240 La salle des serveurs. 544 00:33:43,100 --> 00:33:44,710 Par ici. 545 00:33:46,417 --> 00:33:47,893 Je t'ai eu. 546 00:33:50,462 --> 00:33:51,549 Ai Haihefa. 547 00:33:51,551 --> 00:33:53,139 Bellamy, tu vas bien ? 548 00:33:53,663 --> 00:33:55,220 Personne n'est mort aujourd'hui. 549 00:33:55,688 --> 00:33:57,188 Alors qu’est-ce qu’on a raté ? 550 00:34:01,473 --> 00:34:02,799 Rien, Sire. 551 00:34:25,535 --> 00:34:27,285 Ilian, non. 552 00:34:27,845 --> 00:34:29,613 Donc je suppose que nous ne sommes pas en guerre ? 553 00:34:30,379 --> 00:34:31,810 Pas aujourd'hui. 554 00:34:32,201 --> 00:34:33,654 Quoi que vous fassiez ici, 555 00:34:33,660 --> 00:34:35,493 cela ne ramènera pas votre famille. 556 00:34:35,495 --> 00:34:37,061 Personne n'a besoin de mourir. Tu devrais partir. 557 00:34:37,063 --> 00:34:39,163 S'il te plaît. Le moteur la chambre est juste en dessous de nous. 558 00:34:39,165 --> 00:34:41,266 Si ça explose, tu détruire tout le navire. 559 00:34:41,268 --> 00:34:42,705 C'est l'idée. 560 00:34:44,319 --> 00:34:45,483 Et le bateau ? 561 00:34:46,676 --> 00:34:48,740 J'étais prisonnier sur ce bateau. 562 00:34:48,742 --> 00:34:53,211 Je déteste cet endroit, mais maintenant nous en avons besoin. 563 00:34:55,015 --> 00:34:57,181 Si nous ne pouvons pas pirater Nightblood, 564 00:34:57,183 --> 00:34:58,772 nous partagerons Arkadia, 565 00:34:59,352 --> 00:35:01,853 trouver un moyen pour nous de survivre ensemble. 566 00:35:03,206 --> 00:35:05,373 Ilian, s'il te plaît, ne fais pas ça. 567 00:35:05,521 --> 00:35:07,325 Étiez-vous dans la Ville Lumière ? 568 00:35:08,948 --> 00:35:10,112 Non. 569 00:35:10,658 --> 00:35:12,851 Alors tu ne comprendras jamais. 570 00:35:14,834 --> 00:35:17,535 Non... non, Ilian. 571 00:35:34,754 --> 00:35:37,388 Il venait d'Arkadia. 572 00:36:02,267 --> 00:36:03,734 Niyla. 573 00:36:08,524 --> 00:36:10,123 Niyla ? 574 00:36:19,950 --> 00:36:22,651 Qu'est-ce que tu fais ? 575 00:36:29,191 --> 00:36:31,562 S'assurer que tu ne meurs pas. 576 00:36:42,189 --> 00:36:43,546 Je ne sais pas où il est ! 577 00:36:43,552 --> 00:36:45,051 Freddie ! 578 00:36:47,534 --> 00:36:49,468 Je ne sais pas. Où est-il ? 579 00:36:50,283 --> 00:36:52,086 Je dois retrouver ma sœur. 580 00:36:52,092 --> 00:36:54,059 Elle était à l'infirmerie. 581 00:37:01,235 --> 00:37:03,149 Comment est-ce arrivé ? 582 00:37:15,641 --> 00:37:19,109 - Là. Là. - O.O. 583 00:37:20,094 --> 00:37:22,127 O. O ! 584 00:37:22,191 --> 00:37:24,858 Allez. Allons-y. Aller. 585 00:37:24,864 --> 00:37:27,815 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 586 00:37:27,821 --> 00:37:31,856 Sortons-vous d'ici. Je t'ai eu. Je t'ai eu. D'accord. 587 00:37:31,858 --> 00:37:33,420 O. 588 00:37:34,834 --> 00:37:36,133 Très bien. 589 00:37:37,078 --> 00:37:39,363 Hé, hé, hé, ça va ? 590 00:37:39,365 --> 00:37:41,198 Je vais bien. 591 00:37:43,270 --> 00:37:45,803 - Aidez Octavie. - D'accord. 592 00:37:45,805 --> 00:37:48,105 Monty, prends Niylah. 593 00:37:48,285 --> 00:37:49,697 Je t'ai eu. 594 00:37:52,426 --> 00:37:54,157 Hé, hé, hé, c'est bon. 595 00:37:54,163 --> 00:37:57,932 C'était Ilian. J'ai essayé de l'arrêter. 596 00:38:06,058 --> 00:38:07,925 Clarke.... 597 00:38:25,661 --> 00:38:27,199 Couvrez-vous le visage. 598 00:39:40,820 --> 00:39:42,490 Clarke ? 599 00:39:50,863 --> 00:39:52,430 Clarke. 600 00:39:54,233 --> 00:39:55,564 Comment es-tu arrivé ici ? 601 00:39:55,570 --> 00:39:57,570 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ? 602 00:39:57,777 --> 00:39:59,132 Chéri... 603 00:40:01,590 --> 00:40:03,531 Tu manques de temps, maman. 604 00:40:03,855 --> 00:40:06,655 Synchronisé et corrigé par Octavia - www.MY-SUBS.com -