1 00:00:01,459 --> 00:00:09,374 Terlalu Tampan (2019) Untertitel von: FJ12 2 00:00:09,458 --> 00:00:17,500 Von Kopf bis Fuß Du bist immer in meinem Herzen 3 00:00:17,584 --> 00:00:20,917 Diese unzähligen schlaflosen Nächte 4 00:00:21,001 --> 00:00:24,876 Ich denke an dich 5 00:00:25,792 --> 00:00:29,542 Dein Blick neckt mich 6 00:00:29,626 --> 00:00:33,124 Dein Charme lähmt meinen Verstand 7 00:00:33,208 --> 00:00:36,750 Haben Sie jemals gedacht, wie es sich anfühlt, ein gutaussehender Kerl zu sein 8 00:00:36,834 --> 00:00:40,459 ...von vielen geliebt genau wie in den Filmen oder Dramaserien? 9 00:00:45,042 --> 00:00:46,666 Ich wette, viele Leute denken … 10 00:00:46,750 --> 00:00:50,501 ...ein überdurchschnittliches Aussehen haben macht viel mehr Spaß. 11 00:00:57,583 --> 00:01:01,291 Manche sagen sogar hübsche oder gutaussehende Menschen, 12 00:01:01,375 --> 00:01:03,083 sie haben weniger Lebensprobleme. 13 00:01:06,458 --> 00:01:09,833 Aber die Wahrheit, Passiert das wirklich? 14 00:01:14,000 --> 00:01:17,792 Bei gutem Aussehen kommt es vor allem auf die Gene an. 15 00:01:18,333 --> 00:01:21,374 Ich wurde in einer Familie geboren bekannt für ihre Schönheit. 16 00:01:21,458 --> 00:01:24,000 Das ist mein großer Bruder, Mas Okis. 17 00:01:24,084 --> 00:01:27,333 Für ihn sein gutaussehendes Gesicht ist eine Bereicherung. 18 00:01:27,417 --> 00:01:29,625 Hallo zusammen. Bin gerade mit dem Training fertig. 19 00:01:29,709 --> 00:01:32,875 Hey, Tasya. Danke für die Snacks. Ich habe es geliebt. 20 00:01:32,959 --> 00:01:35,877 Und das ist mein Vater. 21 00:01:36,250 --> 00:01:40,375 Aus seinen früheren Zeiten, Er ist als Frauenheld bekannt. 22 00:01:41,292 --> 00:01:45,916 Ein ehemaliger Bad-Ass-Boy der es geschafft hat, mit 1.200 Mädchen auszugehen. 23 00:01:46,000 --> 00:01:48,417 Ein Rekord, den Mas Okis zu brechen versucht. 24 00:01:48,501 --> 00:01:50,166 Den Mund halten. 25 00:01:50,250 --> 00:01:52,084 Ihr Kakerlakenhaufen. 26 00:01:53,334 --> 00:01:55,083 So ein schlechter Arsch! 27 00:01:57,042 --> 00:02:00,000 Das war, bevor er meine Mutter traf. 28 00:02:00,084 --> 00:02:01,083 Er hat sich für immer verändert. 29 00:02:01,167 --> 00:02:04,667 Kulin, Okis, Papa! Lass uns frühstücken! 30 00:02:04,751 --> 00:02:07,208 Unsere Schönheit kommt auch von unserer Mutter, 31 00:02:07,292 --> 00:02:09,124 Wer ist... 32 00:02:09,208 --> 00:02:11,083 ...auch gutaussehend. 33 00:02:16,000 --> 00:02:18,417 Das Frühstück ist fertig! 34 00:02:21,292 --> 00:02:22,708 -Morgen, Papa. -Morgen, Okis. 35 00:02:22,792 --> 00:02:24,124 -Morgen, Mama. -Morgen, Sohn. 36 00:02:24,208 --> 00:02:26,373 Kulin, geh mir aus dem Weg. 37 00:02:26,457 --> 00:02:28,874 Mama, jemand wird uns schicken etwas Essen später. 38 00:02:28,958 --> 00:02:31,832 -Okay. -Das Übliche. Gib mir etwas. 39 00:02:31,916 --> 00:02:33,206 Ich bin weg! 40 00:02:33,290 --> 00:02:34,834 Was zum... 41 00:02:34,918 --> 00:02:37,750 Okis, zieh dich um, ja? Ihr seid alle verschwitzt. 42 00:02:37,834 --> 00:02:42,291 Mama, für gutaussehende Männer, schweißgebadet erhöht die Herzfrequenz von Frauen um � 43 00:02:42,375 --> 00:02:44,082 -Neunzig Prozent. -Archewe Johnson! 44 00:02:44,166 --> 00:02:45,917 2012. Mein Junge. 45 00:02:46,583 --> 00:02:51,457 Obwohl es sich um eine wirklich seltsame Familie handelt, Sie bedeuten mir die Welt. 46 00:02:51,541 --> 00:02:53,916 Nur sie können mich so akzeptieren, wie ich bin. 47 00:02:54,417 --> 00:02:55,958 Kulin, iss auf. 48 00:03:01,403 --> 00:03:05,902 Übrigens. Mein Name ist Mit Tresno Jalaran Soko Kulino. 49 00:03:05,986 --> 00:03:07,568 Die Leute rufen mich an 50 00:03:07,652 --> 00:03:09,402 Mas Kulin! 51 00:03:13,542 --> 00:03:17,082 Geh und kauf etwas Reis, Süße. Ich mache eine Müllkippe. 52 00:03:17,166 --> 00:03:19,666 Das ist der nervigste Teil meines Lebens. 53 00:03:21,792 --> 00:03:25,792 Du bist der Hübsche 54 00:03:25,876 --> 00:03:30,166 Du bist derjenige, den ich liebe 55 00:03:30,250 --> 00:03:34,208 Dieses Herz hat seine Wiege gefunden 56 00:03:34,292 --> 00:03:35,707 Du bist der Mann, den ich verehre 57 00:03:35,791 --> 00:03:37,166 Weil ich ... bin 58 00:03:49,083 --> 00:03:52,332 Natürlich, aus vergangenen Erfahrungen lernen... 59 00:03:52,416 --> 00:03:56,916 ...Ich habe einen Weg zur Minimalisierung gefunden die übermäßige Wirkung meiner Schönheit. 60 00:03:58,709 --> 00:04:02,624 Auch wenn es bedeutet, dass ich Geld ausgeben muss fast 100 Prozent meiner Zeit zu Hause, 61 00:04:02,708 --> 00:04:04,459 Ich bin immer noch ein normaler Teenager. 62 00:04:05,208 --> 00:04:07,333 Ich habe immer noch einen Freund, mit dem ich spielen kann. 63 00:04:16,002 --> 00:04:18,458 Selbst wenn ich das Online-College bestehen könnte, 64 00:04:18,541 --> 00:04:20,877 Auf keinen Fall gibt es den Test auch online. 65 00:04:22,041 --> 00:04:25,042 Anto, wen willst du veräppeln? 66 00:04:28,085 --> 00:04:29,275 Was? 67 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Okay. Ich schaue nicht. 68 00:04:33,874 --> 00:04:35,374 Du hast betrogen, Anto? 69 00:04:36,292 --> 00:04:37,417 Zu. 70 00:04:41,083 --> 00:04:43,333 Spricht er mit einem Fisch? 71 00:04:43,999 --> 00:04:46,124 Das ist nicht normal, Mama. 72 00:04:48,208 --> 00:04:52,332 Ich hätte ihm stattdessen eine Katze kaufen sollen. 73 00:04:52,416 --> 00:04:54,248 Eine Katze ist hier nicht das Problem. 74 00:04:54,332 --> 00:04:58,624 Wir hätten ihn ermutigen sollen, Kontakte zu knüpfen. 75 00:05:00,500 --> 00:05:02,959 Er ist hoffnungslos, Mama. 76 00:05:03,625 --> 00:05:06,208 Kis, er ist dein eigener Bruder. 77 00:05:06,292 --> 00:05:10,082 Wenn wir ihn nicht schaffen ein normales Leben führen, 78 00:05:10,166 --> 00:05:14,625 du willst dich um ihn kümmern nachdem wir weg sind? 79 00:05:16,542 --> 00:05:18,458 Was sollen wir dann tun? 80 00:05:18,542 --> 00:05:19,833 Gestern... 81 00:05:23,792 --> 00:05:25,333 Cool! 82 00:05:26,125 --> 00:05:28,124 Du hast Fähigkeiten im Basketball, weißt du? 83 00:05:28,208 --> 00:05:32,791 Wenn Sie jetzt einem Basketballverein beitreten, Ich wette, du schaffst es in die Nationalmannschaft. 84 00:05:33,833 --> 00:05:35,709 Ich würde lieber Schach spielen. 85 00:05:36,542 --> 00:05:38,043 Schach? 86 00:05:40,125 --> 00:05:42,542 Er findet immer dumme Ausreden. 87 00:05:44,542 --> 00:05:45,875 Das Gleiche. 88 00:05:46,625 --> 00:05:47,875 Genau wie letzten Monat. 89 00:05:49,000 --> 00:05:51,208 Kulin, mein Mann. 90 00:05:51,292 --> 00:05:54,375 Soll ich dich einrichten? mit der Schwester meiner Freundin? 91 00:05:54,459 --> 00:05:55,876 Mein Mann. 92 00:05:57,250 --> 00:05:59,083 Dazu werden Sie nicht Nein sagen. 93 00:05:59,167 --> 00:06:01,458 Sie hat viele Follower. 94 00:06:02,875 --> 00:06:05,124 Dieser ist unwiderstehlich. Werfen Sie einen Blick darauf. 95 00:06:05,208 --> 00:06:07,958 -Sehen Sie, sie ist die Beste in ihrer Liga. -Kein Interesse. 96 00:06:13,292 --> 00:06:17,083 Kulin, mein Mann. Was für ein Mädchen willst du dann? 97 00:06:18,333 --> 00:06:19,750 Sie muss süß sein. 98 00:06:20,208 --> 00:06:21,250 Art. 99 00:06:21,334 --> 00:06:22,417 Verständnis. 100 00:06:23,708 --> 00:06:26,250 Aber das Wichtigste... 101 00:06:27,000 --> 00:06:28,708 ...hat kein Interesse an mir. 102 00:06:35,929 --> 00:06:38,513 Wir können das schaffen. 103 00:06:39,500 --> 00:06:43,083 Wir werden einen Weg finden. 104 00:06:48,777 --> 00:06:50,403 Warum Omalin? 105 00:06:53,589 --> 00:06:56,381 Formalin wird zum Waschen des Gesichts verwendet, Kis. 106 00:07:25,639 --> 00:07:28,931 Machen Sie sich bereit. Handsome-Four kommt herein. 107 00:07:30,750 --> 00:07:34,374 Schatz, wir müssen wirklich Geld sparen. 108 00:07:34,458 --> 00:07:37,499 Haben Sie weitere Stellenangebote? 109 00:07:37,583 --> 00:07:42,458 Soll ich den Job in der Seifenoper annehmen? 110 00:07:42,875 --> 00:07:44,249 Was? 111 00:07:44,333 --> 00:07:50,331 Sie haben versprochen, keinen Job anzunehmen Das hängt nur von deinem Aussehen ab. 112 00:07:50,415 --> 00:07:53,497 Ganz zu schweigen davon der unverschämte Drehplan. 113 00:07:53,581 --> 00:07:57,830 Du wirst es schwer haben Auswendiglernen Ihrer Zeilen in diesem Alter. 114 00:07:57,914 --> 00:08:00,829 Okay, das Ziel ist drin. 115 00:08:00,913 --> 00:08:03,996 Aber es ist gutes Geld, Liebes. 116 00:08:04,708 --> 00:08:10,416 Wir könnten es für Kulins letztes Semester verwenden des Homeschoolings. 117 00:08:10,500 --> 00:08:14,749 Das ist das größte Out der anderen Ausgaben. 118 00:08:14,833 --> 00:08:20,623 Ich würde lieber sparen und ab jetzt nur noch Rührei essen... 119 00:08:20,707 --> 00:08:23,416 ...als zu sehen, dass du diesen Job annimmst. 120 00:08:23,500 --> 00:08:26,208 Gut gemacht, Papa. 121 00:08:26,292 --> 00:08:30,499 Jetzt machen Sie sich bereit für den tränenreichen Teil, Papa, okay? 122 00:08:30,583 --> 00:08:33,748 In 3, 2, 1� 123 00:08:33,832 --> 00:08:35,539 Vergib mir, Schatz. 124 00:08:35,624 --> 00:08:38,207 Papa, sei nicht zu dramatisch. Das ist keine Seifenoper. 125 00:08:41,042 --> 00:08:43,417 Vergib mir, Schatz. 126 00:08:44,583 --> 00:08:50,417 Ich habe diese Familie im Stich gelassen. 127 00:08:52,708 --> 00:08:56,250 Es ist alles in Ordnung, Schatz. Wir können das durchstehen. 128 00:08:56,958 --> 00:08:59,000 Wir werden einen Weg finden. 129 00:09:13,875 --> 00:09:15,083 Okay, Schnitt! 130 00:09:29,542 --> 00:09:31,040 Was liest du, Schatz? 131 00:09:31,124 --> 00:09:33,541 Stellenangebote, Schatz. 132 00:09:34,333 --> 00:09:38,083 Ich habe diesen kontaktiert. Immer noch auf der Suche nach dem Richtigen. 133 00:09:39,750 --> 00:09:42,874 Schatz, ich habe nur Rührei gekocht zum Frühstück. Ist das in Ordnung? 134 00:09:42,958 --> 00:09:44,790 Das ist in Ordnung, Schatz. 135 00:09:44,874 --> 00:09:46,706 Guten Morgen, Kulin. 136 00:09:46,790 --> 00:09:47,915 Kulin? 137 00:09:49,375 --> 00:09:51,792 Mama Papa. 138 00:09:53,184 --> 00:09:54,724 Was ist los, Liebes? 139 00:09:54,808 --> 00:09:56,183 Verzeihen Sie mir. 140 00:09:58,750 --> 00:10:00,208 Ich weiß... 141 00:10:00,750 --> 00:10:03,499 Ich war für euch beide eine Belastung. 142 00:10:03,583 --> 00:10:05,748 Du denkst, ich bin gemeiner als du 143 00:10:05,832 --> 00:10:07,206 -Ich... -gemein! 144 00:10:07,290 --> 00:10:08,872 -Hey! -Okis! 145 00:10:08,956 --> 00:10:10,665 Ruhig sein. 146 00:10:13,417 --> 00:10:14,750 Ich... 147 00:10:16,917 --> 00:10:18,542 ...haben beschlossen... 148 00:10:21,339 --> 00:10:23,749 Ich werde auf eine Regelschule gehen für das nächste Semester. 149 00:10:23,833 --> 00:10:26,041 Ja! Kulin, mein Mann! 150 00:10:26,125 --> 00:10:28,791 Sie treffen die richtige Entscheidung, Sie werden es nicht bereuen. 151 00:10:28,875 --> 00:10:32,291 Warum? Denn sobald du dorthin gehst und viele hübsche Mädchen kennenlernen, 152 00:10:32,375 --> 00:10:33,750 Sie gehören alle dir! 153 00:10:34,333 --> 00:10:35,999 Das ist eine große Sache. 154 00:10:36,083 --> 00:10:37,125 Eine riesige Sache. 155 00:10:37,209 --> 00:10:42,207 Deshalb brauchen Sie dieses Buch. Ich habe davon gerade 50 Exemplare angefertigt. 156 00:10:42,291 --> 00:10:45,583 Ich habe es aufgrund meiner Erfahrung geschrieben 157 00:10:45,667 --> 00:10:47,374 Unter einer Bedingung. 158 00:10:47,458 --> 00:10:50,499 Es muss eine reine Jungenschule sein. 159 00:10:51,208 --> 00:10:52,708 Warum bist du so dumm? 160 00:10:54,083 --> 00:10:55,333 Honig. 161 00:10:55,875 --> 00:10:57,665 Lasst uns das feiern. 162 00:10:57,749 --> 00:10:59,874 -Sicher. -Nur eine Sekunde. 163 00:11:01,833 --> 00:11:05,040 Kulin. Willst du nicht gehen? auf eine gemeinsame Schule? 164 00:11:05,124 --> 00:11:07,083 Bitte schön! 165 00:11:09,375 --> 00:11:11,792 Lasst uns das feiern. Komm her, mein Sohn. 166 00:11:14,917 --> 00:11:18,375 Bereit? Eins, zwei, Käse! 167 00:11:23,458 --> 00:11:25,374 Pass auf dich auf, Kis. 168 00:11:25,458 --> 00:11:27,206 -Ja, Papa. -Fahren Sie sicher. 169 00:11:27,290 --> 00:11:29,415 -Tschüs, Kulin. -Tschüss. 170 00:11:32,482 --> 00:11:34,107 Unser Sohn, Schatz. 171 00:11:34,941 --> 00:11:36,525 Kannst du es glauben? 172 00:11:45,260 --> 00:11:46,260 Lin. 173 00:11:46,732 --> 00:11:48,773 Bist du sicher, dass du diese Schule besuchen möchtest? 174 00:11:48,857 --> 00:11:51,856 Es sind alles Jungs. Sehen? Huch! 175 00:11:51,940 --> 00:11:55,856 Die Schule ist zum Lernen da, nicht herumalbern oder sich verabreden. 176 00:11:56,524 --> 00:11:58,023 Lahm. 177 00:11:58,107 --> 00:11:59,107 Okay, dann. 178 00:12:00,716 --> 00:12:01,590 Danke. 179 00:12:01,674 --> 00:12:03,291 Wie meinst du das? 180 00:12:03,375 --> 00:12:04,965 Gib mir einfach den Helm. 181 00:12:05,917 --> 00:12:08,250 -Ich trage es. -Ich muss Cindy abholen, Lin. 182 00:12:08,334 --> 00:12:09,500 Kulin! 183 00:12:10,167 --> 00:12:13,208 Hey, Helm-Typ! Viel Glück! 184 00:12:27,124 --> 00:12:31,249 Du kannst es schaffen, Kulin. Halte es einfach 180 Tage lang aus. 185 00:12:31,333 --> 00:12:32,833 Alles wird gut. 186 00:12:53,542 --> 00:12:55,667 Ja, Bruder, es tut mir leid. 187 00:12:56,667 --> 00:12:58,833 Ja, Bruder. 188 00:13:19,375 --> 00:13:23,958 Ich werde es dir zeigen wie Sie Ihre Muskeln stärken. 189 00:13:24,750 --> 00:13:25,958 Hey. 190 00:13:26,708 --> 00:13:28,125 Wer ist er? 191 00:13:30,262 --> 00:13:32,470 Was ist mit dem Helm, Alter? 192 00:13:50,827 --> 00:13:52,161 Hey. 193 00:13:56,083 --> 00:13:57,333 Hey. 194 00:13:58,821 --> 00:14:00,500 Das ist mein Platz. 195 00:14:01,250 --> 00:14:02,250 Hau ab. 196 00:14:09,270 --> 00:14:11,062 Hey. 197 00:14:11,875 --> 00:14:15,541 Dieser Sitz ist für unsere Taschen. 198 00:14:15,625 --> 00:14:16,958 Hau ab. 199 00:14:20,564 --> 00:14:22,397 Bu Deg kommt! 200 00:14:26,792 --> 00:14:28,083 Guten Morgen! 201 00:14:28,167 --> 00:14:30,625 Jetzt geraten Sie alle in Panik! 202 00:14:32,462 --> 00:14:33,916 Hey, Kibo! 203 00:14:34,000 --> 00:14:36,374 Bist du kein Sozialstudent? Was machst du hier? 204 00:14:36,458 --> 00:14:37,833 Geh in dein Klassenzimmer! 205 00:14:40,787 --> 00:14:43,705 -Mach los! -Ja, Ma'am. 206 00:14:46,167 --> 00:14:50,335 Und du. Wo ist dein Platz? 207 00:14:51,250 --> 00:14:54,082 -Ich habe keinen Platz, Ma'am. -Ich kann dich nicht hören. 208 00:14:54,166 --> 00:14:55,375 Ich bin ein neuer Student, Ma'am. Kulin. 209 00:14:55,459 --> 00:14:56,748 Meine Güte, ich kann dich immer noch nicht hören. 210 00:14:56,832 --> 00:14:59,789 Nehmen Sie den Helm ab und sagen Sie etwas. Glaubst du, das ist eine Rennstrecke? 211 00:14:59,873 --> 00:15:02,663 -Zieh es aus. -Zieh es aus! 212 00:15:02,747 --> 00:15:06,163 -Beeil dich! Sie verzögern diesen Kurs. -Das sollte ich lieber nicht tun, Ma'am. Ich meine es ernst. 213 00:15:06,247 --> 00:15:07,454 Ich zähle bis drei. 214 00:15:07,538 --> 00:15:10,538 Wenn du es nicht ausziehst, Ich werde Sie dem Schulleiter melden. 215 00:15:11,000 --> 00:15:14,400 -Zieh es aus! -Eins� 216 00:15:15,250 --> 00:15:16,374 Zwei� 217 00:15:16,458 --> 00:15:18,123 Zieh es aus! 218 00:15:18,207 --> 00:15:19,832 Drei! 219 00:15:36,750 --> 00:15:37,917 Was ist passiert? 220 00:15:39,093 --> 00:15:41,374 Wie ist es passiert? 221 00:15:41,458 --> 00:15:43,916 Es liegt alles an dem neuen Kind, Sir. 222 00:15:44,000 --> 00:15:46,457 Bu Deg kam mit seinem Gesicht nicht klar. Er ist zu gutaussehend, um damit umzugehen. 223 00:15:46,541 --> 00:15:48,041 Wo ist dieser Junge? 224 00:16:30,333 --> 00:16:31,833 Ernein. 225 00:16:33,208 --> 00:16:34,709 Dicky. 226 00:16:54,270 --> 00:16:56,875 Meine Güte. Ist das ein Gesicht oder ein Lebensmittelgeschäft? 227 00:16:56,959 --> 00:16:58,459 Du fragst wirklich danach, gewollt zu werden. 228 00:17:00,629 --> 00:17:01,796 Hey. 229 00:17:05,557 --> 00:17:08,682 Kennst du ihn, 230 00:17:10,011 --> 00:17:11,345 er, 231 00:17:12,083 --> 00:17:13,416 und ich? 232 00:17:16,375 --> 00:17:17,707 Chef. 233 00:17:17,790 --> 00:17:18,999 Er ist neu hier. 234 00:17:22,932 --> 00:17:26,140 Ein neuer Student, das habe ich vergessen. 235 00:17:38,833 --> 00:17:44,208 Hören Sie niemals um jeden Preis auf! 236 00:17:44,292 --> 00:17:49,917 Verpassen Sie niemals die Chance zu kämpfen! 237 00:17:51,149 --> 00:17:55,774 Geben Sie niemals nach, um zu gewinnen! 238 00:17:56,980 --> 00:17:58,594 Sidi! 239 00:17:59,594 --> 00:18:00,759 Dicky! 240 00:18:00,843 --> 00:18:02,133 Ernein! 241 00:18:02,217 --> 00:18:07,259 Wir sind Three Tak! 242 00:18:13,542 --> 00:18:15,292 Worüber lachst du? 243 00:18:16,292 --> 00:18:19,250 -Soll ich dieses hübsche Gesicht zerschlagen? -Nein, nicht. 244 00:18:22,254 --> 00:18:24,791 Wissen Sie, warum Sie hier sind? 245 00:18:24,875 --> 00:18:26,295 Tust du? 246 00:18:37,876 --> 00:18:44,876 Ich möchte, dass Sie diesen Vorschlag einbringen zur BBM High School. 247 00:18:45,572 --> 00:18:47,323 Ein Vorschlag für den Abschlussball. 248 00:18:48,583 --> 00:18:49,458 In den letzten drei Jahren 249 00:18:49,542 --> 00:18:52,124 Unsere Schule hat versagt für diesen Abschlussballabend mit ihnen. 250 00:18:52,208 --> 00:18:55,126 Es ist alles wegen Amanda, Der allzu Schöne. 251 00:18:55,958 --> 00:18:58,665 Sie sagte, ich sei nicht gut genug um ihr Abschlussball-Date zu sein. 252 00:18:58,749 --> 00:19:00,956 Mann, ich bin Sidi! Ich bin hübsch, oder? 253 00:19:01,040 --> 00:19:02,458 -Du siehst gut aus, Boss. -Ich sehe gut aus, oder? 254 00:19:02,542 --> 00:19:04,124 Du bist unübertroffen. 255 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 Ich bin hübsch, oder? 256 00:19:10,250 --> 00:19:16,042 Ich möchte, dass Amanda dich mag. 257 00:19:17,825 --> 00:19:23,407 Dann überzeuge sie in die Genehmigung des Abschlussballvorschlags. 258 00:19:23,491 --> 00:19:26,782 Weil ich gesehen habe... 259 00:19:26,866 --> 00:19:32,324 ...du hast es geschafft, Bu Deg ohnmächtig zu machen... 260 00:19:34,621 --> 00:19:38,913 ...mit der Kraft deiner Schönheit. 261 00:19:39,917 --> 00:19:41,292 Hey, Kibo. 262 00:19:42,857 --> 00:19:45,523 Du bist im Abschlussballkomitee, oder? 263 00:19:45,607 --> 00:19:47,773 -Gib es zu. -Rechts? 264 00:19:48,708 --> 00:19:51,500 -Ja. -Ja, das bin ich. 265 00:19:51,958 --> 00:19:53,292 Du gehst mit ihm. 266 00:19:53,750 --> 00:19:58,374 Ich erwarte nicht, dass Sie scheitern. 267 00:19:58,458 --> 00:20:00,456 Denn wenn du versagst 268 00:20:00,540 --> 00:20:04,499 Erno, zeig ihnen, was passiert, wenn sie es tun. 269 00:20:26,245 --> 00:20:29,077 Es ist tatsächlich schwer, gutaussehend zu sein. 270 00:20:29,161 --> 00:20:31,576 Erster Schultag und du hast dich bereits in Schwierigkeiten gebracht. 271 00:20:31,660 --> 00:20:33,040 Wo sind wir? 272 00:20:33,124 --> 00:20:34,541 Das Schullager. 273 00:20:36,208 --> 00:20:37,750 Wo ist das Büro des Direktors? 274 00:20:38,417 --> 00:20:42,374 Sobald du hier rauskommst, Gehen Sie direkt zum Hauptgebäude. 275 00:20:42,458 --> 00:20:45,708 Nehmen Sie die Treppe. Das Büro des Schulleiters befindet sich auf der rechten Seite. 276 00:20:46,125 --> 00:20:47,708 Danke schön. 277 00:20:51,278 --> 00:20:52,694 Alter! Wohin gehst du? 278 00:20:52,778 --> 00:20:55,776 Das war Mobbing. Ich werde sie dem Schulleiter melden. 279 00:20:55,860 --> 00:20:58,984 -Nicht! -Du bist auch ein Opfer. 280 00:20:59,068 --> 00:21:03,416 - Haben Sie es nicht satt, gemobbt zu werden? -So ist es nicht. 281 00:21:03,500 --> 00:21:05,625 Ich glaube nicht, dass wir sie melden müssen. Ernsthaft. 282 00:21:06,333 --> 00:21:07,792 Vertrau mir. 283 00:21:11,417 --> 00:21:12,999 Hey, Alter! 284 00:21:13,083 --> 00:21:15,749 Sidi und seine Bande haben es geschafft Drei Arten von direktem Mobbing. 285 00:21:15,833 --> 00:21:19,208 Verbal, körperlich, und Sachschäden. 286 00:21:20,208 --> 00:21:21,792 Man kann es nicht einfach zulassen. 287 00:21:32,208 --> 00:21:35,249 Diesmal sind Sidi und seine Freunde... 288 00:21:35,333 --> 00:21:40,791 ...ihr Handeln und Verhalten sind unverzeihlich. 289 00:21:42,375 --> 00:21:48,291 Sie weigerten sich sogar, ihren Abschluss zu machen seit drei Jahren... 290 00:21:48,375 --> 00:21:51,834 ...wegen dieser Sache mit dem verbundenen Abschlussball. 291 00:21:53,708 --> 00:21:55,749 Es ist doch keine große Sache, oder? 292 00:21:55,833 --> 00:21:57,708 Können Sie sich seine Zukunft vorstellen? 293 00:21:58,458 --> 00:21:59,958 Unsinn. 294 00:22:05,625 --> 00:22:07,457 Ich denke... 295 00:22:08,250 --> 00:22:11,958 Es ist besser, wenn du es einfach tust was er gefragt hat. Okay? 296 00:22:16,894 --> 00:22:19,103 Aber das ist Mobbing, Sir. 297 00:22:23,167 --> 00:22:24,915 Was? 298 00:22:24,999 --> 00:22:28,040 Haben Sie immer noch den Mut, sich zu widersetzen? 299 00:22:28,124 --> 00:22:29,583 Bußgeld. 300 00:22:30,375 --> 00:22:34,165 Dann werdet ihr beide nie euren Abschluss machen von dieser Schule. 301 00:22:34,249 --> 00:22:35,958 Ist es das, was Sie wollen? 302 00:22:39,831 --> 00:22:41,831 Nur damit du es weißt. 303 00:22:42,980 --> 00:22:45,397 Sidi ist mein jüngster Sohn. 304 00:22:47,579 --> 00:22:49,994 Also, wie sein Vater,... 305 00:22:50,078 --> 00:22:55,620 ...Ich flehe dich an, Kulin. 306 00:22:57,125 --> 00:22:59,667 Bitte tun Sie, was er sagt. 307 00:23:01,208 --> 00:23:03,874 Seid ihr nicht auch glücklich? ob diese Abschlussball-Sache gelingt? 308 00:23:03,958 --> 00:23:05,999 -Rechts? -Herr. 309 00:23:06,083 --> 00:23:10,167 Ich bin sehr stolz, einen Studenten zu haben wie du, Kulin. 310 00:23:26,708 --> 00:23:29,083 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 311 00:23:30,500 --> 00:23:34,250 Wie bist du zu dir gekommen in diese ganze Sache mit Three Tak? 312 00:23:37,973 --> 00:23:40,432 Mein Bruder und Sidi waren in derselben Klasse. 313 00:23:41,144 --> 00:23:45,311 Mein Bruder hat Sidi immer geschlagen in jedem Futsal-Spiel. 314 00:23:47,061 --> 00:23:49,019 Nachdem mein Bruder seinen Abschluss gemacht hatte, 315 00:23:50,094 --> 00:23:51,636 Sidi hat sich an mir gerächt. 316 00:23:55,125 --> 00:23:59,708 Ist diese Sache mit dem Abschlussball so wichtig? dass wir uns mit einem Typen wie Sidi auseinandersetzen müssen? 317 00:24:00,958 --> 00:24:03,000 Was soll ich tun? 318 00:24:04,498 --> 00:24:06,456 Das verwirrt mich auch. 319 00:24:11,663 --> 00:24:14,913 Aber du bist immer noch mit mir dabei, oder? 320 00:24:18,927 --> 00:24:22,636 Ich möchte nicht verlängern die Zeit, die ich hier verbringen muss. 321 00:24:23,538 --> 00:24:25,372 Auch nur für einen Tag. 322 00:24:28,417 --> 00:24:29,832 In Ordnung. 323 00:24:29,916 --> 00:24:31,541 Wir haben uns nicht vorgestellt. 324 00:24:32,500 --> 00:24:35,167 Ich bin Kibo, Klasse XII-S2. 325 00:24:35,792 --> 00:24:39,833 Nicht wegen meiner krausen Haare. Es ist nur mein richtiger Name, Kibo. 326 00:24:41,864 --> 00:24:44,364 Ich bin Kulin, Klasse XII-A4. 327 00:24:45,125 --> 00:24:47,082 Kann ich deine Nummer haben? 328 00:24:47,166 --> 00:24:49,583 So können wir miteinander in Kontakt treten den Vorschlag an BBM zu übermitteln. 329 00:25:03,138 --> 00:25:05,095 Ist das die BBM High School... 330 00:25:05,179 --> 00:25:06,554 ...eine reine Mädchenschule? 331 00:25:27,875 --> 00:25:29,208 Wir sind so tot. 332 00:25:42,169 --> 00:25:44,087 Affe! 333 00:25:48,000 --> 00:25:49,874 Hey, hässliches Gesicht! Geh weg! 334 00:25:49,958 --> 00:25:52,083 -Nach Hause gehen! -Geh einfach nach Hause! 335 00:25:52,792 --> 00:25:53,872 Hey! 336 00:25:53,956 --> 00:25:56,455 Wir wollen einfach liefern der gemeinsame Abschlussball-Vorschlag! 337 00:25:56,539 --> 00:25:58,957 Träumen Sie bei diesem Aussehen nicht einmal um einen Abschlussball bei uns zu haben! 338 00:25:59,041 --> 00:26:00,040 Hey, dein Freund! 339 00:26:00,124 --> 00:26:02,164 Lass uns sehen, wie du aussiehst! Siehst du aus wie ein Leguan? 340 00:26:02,248 --> 00:26:04,081 Nimm den verdammten Helm ab! 341 00:26:06,792 --> 00:26:08,583 Ich ziehe es einfach aus, okay? 342 00:26:08,667 --> 00:26:11,082 -Tu es nicht, Lin. -Aber was ist, wenn wir keinen Abschluss machen können? 343 00:26:11,166 --> 00:26:12,249 Nicht! 344 00:26:13,667 --> 00:26:14,749 Beruhige dich bitte! 345 00:26:14,833 --> 00:26:16,708 Nimm den Helm ab! 346 00:26:19,583 --> 00:26:20,958 Lass es mich ausziehen, okay? 347 00:26:52,583 --> 00:26:55,624 Dutzende reine Mädchen Schüler der BBM High School... 348 00:26:55,708 --> 00:26:59,040 ...verloren ihr Bewusstsein und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden. 349 00:27:01,790 --> 00:27:05,290 Mittlerweile Hunderte andere wurden verletzt und erlitten einen leichten Schock. 350 00:27:10,958 --> 00:27:13,624 Es wird berichtet dass die Ursache dieses Vorfalls... 351 00:27:13,708 --> 00:27:18,582 ...ist das Aussehen eines Studenten von der ausschließlich für Jungen bestimmten Horridson High School. 352 00:27:18,666 --> 00:27:22,458 Wer ist angeblich zu gutaussehend, um damit umzugehen, wie Zeugen sagten. 353 00:27:32,750 --> 00:27:36,624 Desti berichtet live aus dem Haus des Verdächtigen. 354 00:27:36,708 --> 00:27:38,206 Desti? 355 00:27:38,290 --> 00:27:40,916 Miss Amanda, sind Sie bereit? 356 00:27:41,000 --> 00:27:42,290 Wir sind bereit für die nächste Szene. 357 00:27:42,374 --> 00:27:44,374 Aber am Set warten alle auf dich. 358 00:27:45,417 --> 00:27:46,792 Na gut, dann. 359 00:27:47,917 --> 00:27:50,707 Wir sind hier mit dem Bruder des Verdächtigen. 360 00:27:50,791 --> 00:27:52,541 Mas Okis. 361 00:27:55,292 --> 00:27:57,124 -Nenn mich einfach Okis. -Rechts. 362 00:27:57,208 --> 00:28:00,248 Könnten Sie es uns bitte sagen? Wie hat alles angefangen? 363 00:28:00,332 --> 00:28:03,247 Wie kommt es zu Kulins Schönheit? wurde bisher noch nicht aufgedeckt? 364 00:28:03,331 --> 00:28:09,913 Alles begann mit dem Kindheitstrauma er hatte wegen seiner Schönheit. 365 00:28:09,997 --> 00:28:11,329 Bitte schön. 366 00:28:11,413 --> 00:28:14,412 Das ist für dich und dich. Viel Spaß. 367 00:28:14,496 --> 00:28:17,536 -Hallo, Onkel. -Für ein Ticket 35.000 Rupien. 368 00:28:17,620 --> 00:28:20,119 - Bitte schön, Onkel. -Haben Sie keine kleinere Rechnung? 369 00:28:20,203 --> 00:28:22,662 Tut mir leid, Onkel, das ist alles, was ich habe. 370 00:28:24,208 --> 00:28:25,958 Du kleiner... 371 00:28:28,375 --> 00:28:30,458 So krass! 372 00:28:30,542 --> 00:28:33,374 Bitte verfluche mich auch! 373 00:28:33,458 --> 00:28:35,541 Du... 374 00:28:37,939 --> 00:28:40,356 Hier, Onkel, behalte einfach das Wechselgeld. 375 00:28:41,599 --> 00:28:43,266 -Danke, Onkel. -Danke schön. 376 00:28:45,005 --> 00:28:47,713 Viel Spaß. Nächste. 377 00:28:48,125 --> 00:28:51,124 Kulins Haus. Hier ist es. 378 00:28:51,208 --> 00:28:52,874 Hallo. Trinken Sie etwas. 379 00:28:52,958 --> 00:28:54,624 -Danke, Tante. -Danke, Onkel. 380 00:28:54,708 --> 00:28:57,291 -Das ist seine Mutter, Dummkopf. -Oh, Gott. Tante, es tut mir so leid. 381 00:28:57,375 --> 00:29:00,166 Es ist alles in Ordnung. Nenn mich Mama. 382 00:29:00,250 --> 00:29:02,374 -Mama! -Ja, Liebes? 383 00:29:02,458 --> 00:29:05,082 -Das ist das Wohnzimmer, oder? -Nur eine Sekunde. 384 00:29:05,166 --> 00:29:08,416 Komm, lass uns hineingehen. Ich führe dich herum. 385 00:29:10,333 --> 00:29:13,417 Komm her. Hier drüben ist� 386 00:29:17,855 --> 00:29:22,145 Das Haus des Verdächtigen sieht im Moment voll aus. 387 00:29:22,229 --> 00:29:25,583 Es ist überwiegend mit Überlebenden überflutet des mentalen Angriffs... 388 00:29:25,667 --> 00:29:27,686 ... heute Nachmittag in der BBM High School. 389 00:29:27,770 --> 00:29:31,977 Es gibt auch verschiedene Modelle und Talentagenturen... 390 00:29:32,061 --> 00:29:34,436 ...begierig darauf, Kulin kennenzulernen und zu verpflichten. 391 00:29:35,250 --> 00:29:37,665 Kulins Eltern nutzen das aus dieser Situation... 392 00:29:37,749 --> 00:29:40,540 ...durch Öffnen Tour Das Leben von Mas Kulin... 393 00:29:40,624 --> 00:29:43,789 ...das ist passiert seit 16 Uhr heute Nachmittag. 394 00:29:43,873 --> 00:29:47,455 Mit nur 35.000 Rupien... 395 00:29:47,539 --> 00:29:52,121 ...Menschen können eine Tour erleben Kulins langjähriges Haus. 396 00:29:52,205 --> 00:29:55,037 Als Bonus erhalten Sie... 397 00:29:55,121 --> 00:29:57,454 ...eine Kopie meines Buches, 1001 Wege, ein Mädchen zu bekommen. 398 00:30:00,333 --> 00:30:06,040 Leider ist es uns nicht gelungen um Kulin bis zu diesem Moment zu finden oder zu erreichen. 399 00:30:06,124 --> 00:30:10,207 -Zurück ins Studio, Rosa. -Danke, Desti. 400 00:30:10,291 --> 00:30:13,373 Letztes Update, es wird berichtet, dass... 401 00:30:13,457 --> 00:30:18,499 ...der Verdächtige wurde gesehen, wie er einen Pullover trug und ein Helm rund um den Central City Park. 402 00:30:27,833 --> 00:30:30,250 Hey, ist er das nicht? 403 00:30:31,333 --> 00:30:33,917 -Kulin! -Kulin! 404 00:31:17,583 --> 00:31:19,415 -Kulin, mein Mann! -Hallo, mein Sohn. 405 00:31:19,499 --> 00:31:21,415 Wo bist du, Sohn? Warum bist du noch nicht zu Hause? 406 00:31:21,499 --> 00:31:24,081 -Wann gehst du wieder nach Hause, Kulin? -Warum sollte ich? 407 00:31:24,165 --> 00:31:26,455 Ihr habt mich verraten. 408 00:31:26,539 --> 00:31:29,829 Schatz, wir wollen dich nicht verraten. Das stimmt nicht. 409 00:31:29,913 --> 00:31:32,495 Ja, es ist nicht so, wie es scheint, Kulin. 410 00:31:32,579 --> 00:31:35,333 Onkel! Steht dieses Bild zum Verkauf? 411 00:31:35,417 --> 00:31:37,892 Dein Sohn ist so hübsch! 412 00:31:37,976 --> 00:31:41,583 Hey, könnt ihr mal den Mund halten? Ihr kleinen Geckos! 413 00:31:42,958 --> 00:31:45,582 Geh jetzt einfach nach Hause. 414 00:31:45,666 --> 00:31:48,331 Das werde ich tun, wenn ihr aufhört, mich zu verkaufen. 415 00:31:48,415 --> 00:31:49,706 Onkel und Tante. 416 00:31:49,790 --> 00:31:52,330 Ich wollte ein Selfie mit Anto machen, aber er schwebt einfach. 417 00:31:52,414 --> 00:31:54,789 Ja, das arme Ding! 418 00:31:55,458 --> 00:31:57,707 Warten! Geh mir aus dem Weg! 419 00:31:57,791 --> 00:32:01,873 NEIN! Anto! Zu! 420 00:32:01,957 --> 00:32:05,040 -Verdammt. Mama! Papa! -Anto. 421 00:32:12,625 --> 00:32:15,499 -Kulin! Anto... -Es ist mir egal. 422 00:32:15,583 --> 00:32:17,208 Macht, was ihr wollt. 423 00:32:18,128 --> 00:32:20,128 Kulin! 424 00:32:38,123 --> 00:32:40,165 Los, spring einfach. 425 00:32:43,297 --> 00:32:46,589 Warum? Haben Sie Ihre Meinung geändert? Verängstigt? 426 00:32:53,081 --> 00:32:54,914 Du bekommst kein Nasenbluten wegen mir? 427 00:32:59,667 --> 00:33:01,208 Du wirst nicht ohnmächtig? 428 00:33:03,942 --> 00:33:05,567 Was ist los mit dir? 429 00:33:06,208 --> 00:33:09,540 Halluzinieren Sie? Bist du verrückt? 430 00:33:09,624 --> 00:33:12,166 Ich weiß. 431 00:33:12,708 --> 00:33:17,551 Sie haben ein hohes Maß an Narzissmus. Menschen heutzutage. 432 00:33:17,635 --> 00:33:19,843 Ich bin Kulin. Wie heißen Sie? 433 00:33:47,247 --> 00:33:49,372 Hallo Bo, wo bist du? 434 00:33:50,667 --> 00:33:52,375 Könnten Sie mir helfen? 435 00:33:59,292 --> 00:34:02,167 Aufleuchten. Derzeit gibt es hier keinen Mieter. 436 00:34:03,917 --> 00:34:05,209 Aufleuchten. 437 00:34:14,235 --> 00:34:15,652 Aufleuchten. 438 00:34:27,978 --> 00:34:30,353 Warum kannst du mir noch nicht vertrauen? 439 00:34:32,167 --> 00:34:33,542 Kommen Sie herein. 440 00:34:34,208 --> 00:34:37,416 Hier bist du in Sicherheit. 441 00:34:37,500 --> 00:34:39,083 Wer ist das, Kibo? 442 00:34:45,667 --> 00:34:46,958 Oma. 443 00:34:47,583 --> 00:34:50,498 Mein Freund ist hier, er will bleiben. 444 00:34:50,583 --> 00:34:52,123 Ist es in Ordnung? 445 00:34:52,208 --> 00:34:53,500 Natürlich. 446 00:34:54,708 --> 00:34:58,666 Ich verstehe, du hast meine Kleidung geliehen früher für ihn. 447 00:34:58,750 --> 00:35:02,832 Warum verhüllst du dein Gesicht? Lassen Sie mich sehen. 448 00:35:02,916 --> 00:35:05,541 -Kommen. -Es ist okay. 449 00:35:09,207 --> 00:35:11,125 Wie heißen Sie? 450 00:35:12,375 --> 00:35:15,082 -Kulin, Oma. -Kulin. 451 00:35:15,166 --> 00:35:19,416 Kein Grund, schüchtern zu sein. Fühlen Sie sich wie zu Hause, okay? 452 00:35:21,458 --> 00:35:24,708 -Okay, dann. Wir gehen in unser Zimmer. -Ja. 453 00:35:24,792 --> 00:35:25,999 Lass uns gehen. 454 00:35:26,083 --> 00:35:28,667 -Danke, Oma. -Ja. 455 00:35:35,333 --> 00:35:37,040 Das ist also mein Zimmer, Kulin. 456 00:35:37,124 --> 00:35:39,291 -Darf ich es hier einfügen? -Ja, sicher. 457 00:35:43,625 --> 00:35:47,292 Wenn Sie duschen möchten, Das Badezimmer ist gleich da drüben, okay? 458 00:35:48,875 --> 00:35:50,833 Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause. 459 00:35:51,417 --> 00:35:53,333 Hier werden Sie schlafen. 460 00:35:53,876 --> 00:35:56,251 Tut mir aber leid wegen dem Bett, es riecht etwas seltsam. 461 00:35:56,751 --> 00:35:59,458 Danke, Kibo. Entschuldigung für die Mühe. 462 00:35:59,542 --> 00:36:01,166 Gern geschehen. 463 00:36:01,250 --> 00:36:04,126 Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. 464 00:36:06,542 --> 00:36:07,750 Bo! 465 00:36:07,834 --> 00:36:09,667 Sammelst du diese Karten auch? 466 00:36:09,751 --> 00:36:10,958 Ja. 467 00:36:11,042 --> 00:36:14,624 Mann, ich habe sechs Millionen Rupien ausgegeben aber ich habe diese immer noch nie bekommen. 468 00:36:14,708 --> 00:36:17,250 -Ernsthaft? -Ich meine es ernst. 469 00:36:17,334 --> 00:36:19,999 Ich habe diese Karte bekommen das zweite Mal, dass ich es gekauft habe. 470 00:36:20,083 --> 00:36:21,958 -Wirklich? -Ja. 471 00:36:23,417 --> 00:36:25,751 -Haben Sie mehr? -Sicher. Festhalten. 472 00:36:29,022 --> 00:36:30,898 Hier ist meine Sammlung. 473 00:36:34,083 --> 00:36:38,999 Gen 97,8 FM. Zurück bei uns, Joey und Jeje. 474 00:36:39,083 --> 00:36:43,165 Habt ihr bemerkt, Kürzlich wurde ein Typ entdeckt. 475 00:36:43,249 --> 00:36:46,456 Wie die Leute sagten, zu gutaussehend, um damit umzugehen. 476 00:36:46,540 --> 00:36:49,624 -Hast du diesen Kerl gesehen? -Noch nicht, aber ich möchte es wirklich. 477 00:36:49,708 --> 00:36:52,790 Aber ich glaube nicht, dass ich damit umgehen könnte. 478 00:36:52,874 --> 00:36:56,958 Genug mit diesem absurden Geschwätz, Hier ist ein Lied für Gen's Friends... 479 00:36:57,042 --> 00:37:01,205 ...deren Freundinnen gestohlen wurden vom Charme von Mas Kulin. 480 00:37:01,289 --> 00:37:03,206 Stimmt es, dass du es wolltest? von einem Gebäude springen? 481 00:37:04,000 --> 00:37:05,875 Warum sollte ich? 482 00:37:07,917 --> 00:37:09,790 Ich dachte, das hättest du wirklich getan. 483 00:37:09,874 --> 00:37:11,331 Nun, ich weiß es nicht. 484 00:37:11,415 --> 00:37:14,872 That night, it felt like my world fiel auseinander. 485 00:37:14,956 --> 00:37:19,580 Die Menschen, denen ich vertraue, und mein sicherer Hafen... 486 00:37:19,664 --> 00:37:21,749 ...haben mich betrogen. 487 00:37:21,833 --> 00:37:25,081 Haben Sie sich für Homeschooling entschieden? weil du Menschen hasst? 488 00:37:25,165 --> 00:37:27,622 Nein, es ist nicht so, dass ich Menschen hasse. 489 00:37:27,706 --> 00:37:29,080 Ich habe einfach genug. 490 00:37:29,164 --> 00:37:32,664 Ich möchte auch eine normale Beziehung haben mit Menschen. 491 00:37:34,292 --> 00:37:35,999 Seit langer Zeit, 492 00:37:36,083 --> 00:37:39,375 Ich habe immer das Gefühl, dass die Leute nur mich sehen für mein Gesicht. 493 00:37:39,459 --> 00:37:40,876 Vor allem Mädchen. 494 00:37:41,417 --> 00:37:45,042 Deshalb freue ich mich, Sie kennenzulernen und deine Oma. 495 00:37:46,375 --> 00:37:49,082 Besonders das eine Mädchen auf dem Dach. 496 00:37:49,166 --> 00:37:50,458 Festhalten. 497 00:37:51,250 --> 00:37:52,667 Welches Mädchen? 498 00:37:53,417 --> 00:37:56,125 -Hat sie Nasenbluten bekommen? -Im Gegenteil, Bo. 499 00:37:56,209 --> 00:37:57,832 Es ging ihr völlig gut. 500 00:37:57,916 --> 00:37:59,457 Das ist gut! 501 00:37:59,541 --> 00:38:02,831 Nur sie kann mich wie einen normalen Menschen sehen. 502 00:38:02,915 --> 00:38:05,581 Also, wie ist ihr Name? Hast du ihre Nummer bekommen? 503 00:38:05,665 --> 00:38:06,707 Nein. 504 00:38:07,833 --> 00:38:09,290 Da hast du etwas falsch gemacht. 505 00:38:09,374 --> 00:38:11,331 Aber sie trägt die BBM-Uniform. 506 00:38:11,415 --> 00:38:15,040 Dann gut. Wir werden dorthin gehen und sie finden. 507 00:38:16,417 --> 00:38:20,542 Reichen Sie auch den gemeinsamen Abschlussball-Vorschlag ein. 508 00:38:22,000 --> 00:38:23,833 Wenn wir scheitern, schaffen wir es nicht, unseren Abschluss zu machen. 509 00:38:59,875 --> 00:39:01,583 -Amanda! -Was ist das? 510 00:39:02,417 --> 00:39:04,208 Sie... 511 00:39:04,958 --> 00:39:06,917 Sie kommen wieder. 512 00:39:07,542 --> 00:39:09,792 Er sucht dich. 513 00:39:17,542 --> 00:39:18,708 Kulin. 514 00:39:19,417 --> 00:39:23,083 Wir werden gebeten, hier zu warten nicht, weil sie uns vergiften wollen, oder? 515 00:39:23,750 --> 00:39:24,958 Natürlich nicht. 516 00:39:26,458 --> 00:39:27,917 Bist du sicher? 517 00:39:46,834 --> 00:39:49,542 Mir ist schwindelig. 518 00:40:16,571 --> 00:40:18,821 Hallo. Hallo. 519 00:40:19,583 --> 00:40:23,000 Hallo. Ich bin Kibo. 520 00:40:25,289 --> 00:40:26,622 Okay. 521 00:40:28,208 --> 00:40:29,917 Hallo, ich bin Kulin. 522 00:40:31,292 --> 00:40:32,792 Amanda. 523 00:40:36,458 --> 00:40:38,417 Also, was führt Sie hierher? 524 00:40:39,084 --> 00:40:42,917 Wir möchten einen gemeinsamen Abschlussball vorschlagen. 525 00:40:52,029 --> 00:40:54,195 Gemeinsam in Gleichberechtigung. 526 00:40:56,042 --> 00:40:57,417 Diversität. 527 00:40:58,583 --> 00:40:59,792 Genau mein Punkt. 528 00:41:03,485 --> 00:41:05,152 Okay. 529 00:41:05,708 --> 00:41:08,665 Das Komitee und ich werden uns damit befassen. 530 00:41:08,749 --> 00:41:10,958 Wenn wir es genehmigen, werden wir uns bei Ihnen melden. 531 00:41:11,042 --> 00:41:12,500 Du hast unseren Ansprechpartner, oder? 532 00:41:13,250 --> 00:41:14,375 Das tun wir! 533 00:41:16,083 --> 00:41:17,292 Irgendetwas anderes? 534 00:41:19,083 --> 00:41:20,458 Das ist alles. 535 00:41:23,021 --> 00:41:24,355 Vielen Dank für Ihr Kommen. 536 00:41:52,083 --> 00:41:54,873 Kibo, wie sollen wir? Sie so zu finden? 537 00:41:54,957 --> 00:41:58,041 Kulin, das ist unmöglich. Lass uns einfach nach Hause gehen! 538 00:42:02,875 --> 00:42:06,124 Kibo, das ist sie! Da drüben! 539 00:42:06,208 --> 00:42:09,333 Kibo! Das hier, Bo! 540 00:42:32,317 --> 00:42:33,737 Irgendwelche Neuigkeiten? 541 00:42:34,582 --> 00:42:35,916 Noch nicht. 542 00:42:48,375 --> 00:42:49,708 Meine Güte! 543 00:42:50,458 --> 00:42:51,750 BBM! 544 00:42:57,542 --> 00:42:58,707 Kibo! 545 00:42:58,791 --> 00:43:00,623 Du hast meine Süßigkeiten fallen lassen! 546 00:43:00,707 --> 00:43:02,248 Bruder, Abschlussball 547 00:43:02,332 --> 00:43:04,832 -Von welchem Abschlussball redest du? -Schau, Bruder! 548 00:43:15,280 --> 00:43:18,196 Der gemeinsame Abschlussball ist eröffnet! 549 00:44:21,728 --> 00:44:23,145 Kulin. 550 00:44:45,946 --> 00:44:47,571 Danke schön... 551 00:44:48,542 --> 00:44:51,292 ...dass du als mein Abschlussball-Date gekommen bist. 552 00:45:15,734 --> 00:45:17,734 Kibo! 553 00:45:20,125 --> 00:45:21,792 Gib mir deinen Snack. 554 00:45:25,208 --> 00:45:27,125 Wo ist mein Snack? 555 00:45:29,292 --> 00:45:31,040 -Kibo! Dort! -Wo? 556 00:45:31,124 --> 00:45:32,750 Hinter dir! 557 00:45:32,834 --> 00:45:35,959 Ja! Gut gemacht, Bruder! 558 00:45:45,042 --> 00:45:47,167 Diese Show ist wirklich gut. 559 00:45:54,208 --> 00:45:55,250 Das ist meins. 560 00:45:56,458 --> 00:45:59,124 -Ich will es nicht sehen! -Er hat es vergiftet? 561 00:45:59,208 --> 00:46:00,708 Ich will es nicht sehen! 562 00:46:38,042 --> 00:46:39,208 Komm schon, Kulin. 563 00:46:40,958 --> 00:46:44,583 Nur damit du es weißt, Diese Frau hat dich betrogen. 564 00:46:45,500 --> 00:46:47,833 Was ist mit Miguel los? 565 00:46:48,667 --> 00:46:50,875 Miguel lügt wieder. 566 00:46:51,792 --> 00:46:53,582 -Ich tat es. -Honig. 567 00:46:53,666 --> 00:46:55,666 Loslassen! 568 00:46:56,792 --> 00:46:57,999 Er glaubt ihr nicht. 569 00:46:58,083 --> 00:46:59,623 José! 570 00:46:59,707 --> 00:47:02,290 Was habe ich falsch gemacht? 571 00:47:02,749 --> 00:47:04,791 Wie schade. 572 00:47:05,458 --> 00:47:07,958 Ich bin so traurig. 573 00:47:11,750 --> 00:47:13,542 Ich auch, Oma. 574 00:47:26,083 --> 00:47:28,957 Bro, mein Mathe-Ergebnis. Ich habe 55! 575 00:47:29,041 --> 00:47:32,333 Schön, Bruder! 576 00:47:40,214 --> 00:47:41,630 Aufwachen! 577 00:47:42,292 --> 00:47:46,208 Die Nachbarn luden uns zum Futsalspielen ein. Du kommst doch, oder? 578 00:47:51,500 --> 00:47:53,500 Meine Oma sagte... 579 00:47:54,126 --> 00:47:57,044 ...man muss mehr rausgehen solange du jung bist. 580 00:48:01,583 --> 00:48:04,708 Mach dir keine Sorgen um deine Groupies, Maskuliner. 581 00:48:04,792 --> 00:48:07,376 Entspannen. Auf mich können Sie zählen. 582 00:48:08,167 --> 00:48:10,834 Heute werde ich dein Leibwächter sein. 583 00:48:14,959 --> 00:48:16,418 Was ist los? 584 00:48:18,333 --> 00:48:19,915 Hey, Kulin. 585 00:48:19,999 --> 00:48:21,916 Du willst meinen Schwarm sehen? 586 00:48:22,625 --> 00:48:24,625 -WHO? -Nur eine Sekunde. 587 00:48:28,083 --> 00:48:29,833 Dann müssen Sie am Futsal-Spiel teilnehmen. 588 00:48:30,875 --> 00:48:32,915 Ich werde mein Motorrad vorbereiten. 589 00:48:32,999 --> 00:48:36,332 Kibo, wenn wir Futsal spielen, kommen wir dann ins Schwitzen? 590 00:48:36,416 --> 00:48:39,416 Natürlich werden wir das tun. Glaubst du, wir spielen Bekel? 591 00:49:09,209 --> 00:49:10,208 Er ist so süß! 592 00:49:10,292 --> 00:49:12,832 Trotz seiner mittelmäßigen Fähigkeiten. 593 00:49:12,916 --> 00:49:14,166 So bezaubernd! 594 00:49:54,167 --> 00:49:57,042 -So hübsch! -So hübsch! 595 00:50:08,500 --> 00:50:09,792 Ja. 596 00:50:13,083 --> 00:50:14,624 Toll. 597 00:50:14,708 --> 00:50:16,083 Es ist unglaublich. 598 00:50:16,167 --> 00:50:18,790 Dein Schweiß macht die Leute wirklich gutaussehend. 599 00:50:19,917 --> 00:50:22,458 Schade, dass ich nur der Torwart war. 600 00:50:22,999 --> 00:50:26,374 Eigentlich hatte ich es nicht übers Herz um es ihnen zu sagen. 601 00:50:29,667 --> 00:50:32,208 Der Effekt wird nur von Dauer sein für ein oder zwei weitere Stunden. 602 00:50:35,125 --> 00:50:36,458 Ernsthaft? 603 00:50:41,625 --> 00:50:43,500 Arme Leute. 604 00:50:47,514 --> 00:50:49,014 Wo ist dein Schwarm? 605 00:50:53,790 --> 00:50:56,832 -Sie kommt heute nicht. -Wirklich? 606 00:50:56,916 --> 00:50:58,916 Sie sagten, Sie wollten uns vorstellen. 607 00:51:02,417 --> 00:51:05,165 Kulin. Der Ruf der Natur. 608 00:51:05,249 --> 00:51:08,248 -Ich muss eine Müllkippe machen. -Bo! 609 00:51:08,332 --> 00:51:09,916 Was für ein Leibwächter verlässt ihren Herrn? 610 00:51:10,000 --> 00:51:11,831 Wenn Sie etwas brauchen, schreien Sie einfach! 611 00:51:11,915 --> 00:51:13,248 Ich werde dich hören. 612 00:52:19,713 --> 00:52:20,880 Du wirst etwas kaufen? 613 00:52:27,500 --> 00:52:29,209 Oder willst du da nur gaffen? 614 00:52:36,323 --> 00:52:37,698 Du� 615 00:52:39,542 --> 00:52:41,417 Du warst auf dem Dach neulich, oder? 616 00:52:49,370 --> 00:52:50,745 Ich möchte etwas kaufen. 617 00:52:52,583 --> 00:52:53,833 Es sind 5.000 Rupien. 618 00:53:10,738 --> 00:53:11,905 Irgendetwas anderes? 619 00:53:13,083 --> 00:53:14,583 Darf ich jetzt nach deinem Namen fragen? 620 00:53:15,750 --> 00:53:18,042 Mit Tresno Jalaran Soko Kulino. 621 00:53:18,833 --> 00:53:21,583 Nennen Sie mich einfach Kulin. 622 00:53:24,792 --> 00:53:26,792 Hey, Rere! 623 00:53:27,667 --> 00:53:29,583 -Bo. -Du hast gerade den Stand geöffnet? 624 00:53:29,667 --> 00:53:32,040 Ja, früher konnte ich es nicht machen. 625 00:53:32,124 --> 00:53:33,998 -Sind Sie schon lange hier? -Ja. 626 00:53:34,082 --> 00:53:36,999 Re, triff meinen Freund Kulin. 627 00:53:37,792 --> 00:53:40,417 Kulin, das ist Rere. 628 00:53:43,500 --> 00:53:44,791 In Ordnung. 629 00:53:44,875 --> 00:53:46,917 Lass uns einen Happen essen. Das Übliche. 630 00:53:47,001 --> 00:53:48,333 -Bang Macho? -Ja. 631 00:53:48,417 --> 00:53:52,165 Okay, aber warte auf meinen Bruder. Jemand muss sich um den Stand kümmern. 632 00:53:52,249 --> 00:53:54,706 -Warte auf mich. -Okay, ich warte hier. 633 00:53:54,790 --> 00:53:56,249 Ja. 634 00:53:56,873 --> 00:53:58,040 Knall Macho! 635 00:53:58,831 --> 00:54:01,831 -Drei Schüsseln. Das Übliche. -Okay. 636 00:54:04,834 --> 00:54:08,458 -Was möchtest du trinken? -Ich werde süßen Tee trinken. 637 00:54:08,542 --> 00:54:09,834 Du? 638 00:54:12,042 --> 00:54:13,999 -Vermissen! -Ja! 639 00:54:14,083 --> 00:54:16,498 -Zwei süße Tees. Ein ungesüßter Tee. -Zwei süße Tees. 640 00:54:16,582 --> 00:54:18,041 Zwei süße Tees. Ein ungesüßter Tee. 641 00:54:18,125 --> 00:54:19,915 -Habe es. -Okay. 642 00:54:20,459 --> 00:54:22,582 Apropos Fleischbällchen. 643 00:54:22,666 --> 00:54:27,208 Weißt du es? Woraus bestehen Fleischbällchen? 644 00:54:28,125 --> 00:54:29,499 Was? 645 00:54:29,583 --> 00:54:31,625 Nun, woraus werden Fleischbällchen hergestellt? 646 00:54:31,709 --> 00:54:34,543 -Ich weiß nicht. -Ernsthaft? 647 00:54:38,875 --> 00:54:41,165 Re, warum lachst du? 648 00:54:41,249 --> 00:54:43,081 Ich dachte, du machst Witze. Du weißt es ernsthaft nicht? 649 00:54:43,165 --> 00:54:46,081 -Ich habe keine Ahnung. Was... -Fleisch. 650 00:54:46,165 --> 00:54:47,747 Hier ist ein Fleischbällchen. 651 00:54:47,831 --> 00:54:51,539 -Ist es nicht nur Mehl? -Es sind keine Aci-Fleischbällchen. 652 00:54:52,708 --> 00:54:54,957 Mein Favorit. 653 00:54:55,041 --> 00:54:56,623 Das ist so gut, Kulin. 654 00:54:56,707 --> 00:54:59,539 -Du fügst wirklich gern Essig hinzu. -Vermissen. 655 00:54:59,623 --> 00:55:00,749 Was ist das? 656 00:55:00,833 --> 00:55:04,748 -Ich habe das schlichte Exemplar bestellt. -Ja. Aber... 657 00:55:04,832 --> 00:55:06,791 ...dein hübsches Gesicht ist alles andere als schlicht. 658 00:55:06,875 --> 00:55:10,000 Also habe ich dir das Besondere geschenkt. 659 00:55:13,208 --> 00:55:15,375 Was für ein Flirt! 660 00:55:15,459 --> 00:55:16,833 Dieses Fleischbällchen ist kostenlos! 661 00:55:17,583 --> 00:55:20,458 Du musst damit umgehen mit solchen Dingen dein ganzes Leben lang? 662 00:55:26,125 --> 00:55:27,333 Hallo, Re. 663 00:55:28,250 --> 00:55:30,291 Warum tut deine Schule Es hat so lange gedauert, bis ich es bestätigt habe ... 664 00:55:30,375 --> 00:55:32,292 ...über den Zeitplan für das Abschlussballtreffen? 665 00:55:32,376 --> 00:55:35,791 Ich verstehe wirklich nicht, warum ihr Leute sind so besessen von diesem Abschlussball. 666 00:55:35,875 --> 00:55:38,332 Willst du nicht einen gemeinsamen Abschlussball? 667 00:55:38,416 --> 00:55:40,541 Rere geht nicht auf solche Sachen ein. 668 00:55:41,000 --> 00:55:46,125 Letztes Jahr habe ich sie gebeten, zu liefern der Vorschlag, 669 00:55:46,209 --> 00:55:47,750 sie würde mir nicht helfen. 670 00:55:48,958 --> 00:55:51,733 -Warum? -Die Musik ist zu laut für sie. 671 00:55:51,817 --> 00:55:53,399 Zu modern. 672 00:55:53,483 --> 00:55:55,692 Während Rere hier... 673 00:55:56,543 --> 00:55:57,751 ...ist eine alte Seele. 674 00:55:58,417 --> 00:56:02,000 So eine Art Anti-Streaming-Streaming-Club. 675 00:56:03,333 --> 00:56:05,083 Es ist Mainstream! 676 00:56:05,167 --> 00:56:06,874 Kein Streaming! 677 00:56:06,958 --> 00:56:08,374 Genau mein Punkt. 678 00:56:08,458 --> 00:56:10,540 Nicht ganz dein Standpunkt, aber du hast es falsch verstanden. 679 00:56:10,624 --> 00:56:13,706 Was habe ich gesagt? Du machst dich immer über mich lustig. 680 00:56:13,790 --> 00:56:16,455 Du hast Streaming gesagt. Es sollte Mainstream sein. 681 00:56:16,539 --> 00:56:19,124 Das Gleiche. Streaming. Mainstream. 682 00:56:19,208 --> 00:56:22,083 -Sie sind nicht anders. -Natürlich sind sie anders, Kibo! 683 00:56:22,167 --> 00:56:24,875 Unter Streaming versteht man das Ansehen eines Films. 684 00:56:30,140 --> 00:56:32,265 Sie ist hübsch, oder? Und locker. 685 00:56:39,042 --> 00:56:40,374 Du Li� 686 00:56:40,458 --> 00:56:41,500 Was? 687 00:56:41,584 --> 00:56:43,957 Ich meine, ihr zwei kennt euch Wie lange? 688 00:56:44,041 --> 00:56:46,207 Ungefähr ein Jahr. 689 00:56:46,291 --> 00:56:48,624 Seit ihre Mutter hier den Stand eröffnet hat. 690 00:56:49,417 --> 00:56:50,750 Entschuldigung, Kulin. 691 00:56:56,232 --> 00:56:57,732 Okay. 692 00:57:06,365 --> 00:57:07,740 Es muss schön sein, Kibo. 693 00:57:09,459 --> 00:57:10,959 Ich möchte... 694 00:57:12,872 --> 00:57:14,705 ...ein normaler Mensch zu sein. 695 00:57:16,000 --> 00:57:17,333 Genau wie du. 696 00:57:20,456 --> 00:57:21,997 Wie mache ich das? 697 00:57:26,568 --> 00:57:28,568 Stammgast in einem Fleischbällchen-Stand sein. 698 00:57:30,000 --> 00:57:32,667 Mit deinen Freunden Futsal spielen jede Woche. 699 00:57:34,458 --> 00:57:35,500 Du machst Spaß. 700 00:57:36,375 --> 00:57:37,875 Nicht langweilig wie ich. 701 00:57:46,722 --> 00:57:49,514 Kulin, willst du welche? 702 00:58:57,250 --> 00:59:00,125 Als du mir eine SMS geschrieben hast, dachte ich ... 703 00:59:08,635 --> 00:59:09,927 Entschuldigung. 704 00:59:11,939 --> 00:59:14,062 Dann sind Sie bei uns genau richtig. 705 00:59:14,146 --> 00:59:17,438 Ich werde dir helfen, dieses Mädchen zu bekommen. 706 00:59:18,042 --> 00:59:19,458 Okay? 707 00:59:21,958 --> 00:59:23,583 Ist er das? 708 00:59:26,167 --> 00:59:27,417 Kulin! 709 00:59:28,375 --> 00:59:30,667 -Ich vermisse dich, mein Sohn. -Kulin. 710 00:59:35,375 --> 00:59:38,291 Mas Okis, warum hast du mitgebracht? Mama und Papa hier? 711 00:59:38,375 --> 00:59:40,125 Bist du immer noch sauer auf sie? 712 00:59:40,958 --> 00:59:42,250 Komm schon, Kulin. 713 00:59:42,958 --> 00:59:45,625 Wir haben die Hausbesichtigung endgültig abgebrochen. 714 00:59:46,208 --> 00:59:48,333 Eigentlich bin ich nicht mehr sauer auf euch. 715 00:59:49,375 --> 00:59:51,708 Wenn da nicht die Tour wäre, 716 00:59:52,916 --> 00:59:54,999 Ich müsste das alles nicht erleben. 717 00:59:56,250 --> 00:59:58,625 Außerhalb meines Zuhauses fühle ich mich normal. 718 01:00:00,584 --> 01:00:01,917 Und... 719 01:00:04,749 --> 01:00:06,791 Hallo, mein Sohn. Lass uns nach Hause gehen. 720 01:00:08,750 --> 01:00:09,665 Aufleuchten! 721 01:00:09,749 --> 01:00:12,416 -Lass uns gehen. Ich vermisse dich so sehr. -Lass uns nach Hause gehen. 722 01:00:16,693 --> 01:00:18,708 Es ist irgendwie lustig, sie so zu sehen. 723 01:00:21,875 --> 01:00:24,333 Aber ich bin stolz auf dich, Mann. 724 01:00:29,763 --> 01:00:31,763 Mein kleiner Bruder ist erwachsen geworden. 725 01:00:34,339 --> 01:00:35,291 Eigentlich, 726 01:00:35,375 --> 01:00:37,957 ein kaltes und emotionsloses Mädchen zu bekommen wie sie sich in dich verliebt, 727 01:00:38,041 --> 01:00:40,665 Sie müssen ihre persönlichen Daten kennen. 728 01:00:40,749 --> 01:00:43,667 Die Sache ist, Sie haben nicht genügend Informationen. 729 01:00:44,625 --> 01:00:46,958 Wie wäre es damit? Machen Sie sich Notizen. 730 01:00:49,458 --> 01:00:51,208 Nicht schlecht. 731 01:00:51,792 --> 01:00:56,082 Ich werde dir die Dinge erzählen dass du etwas über sie wissen musst. 732 01:00:56,166 --> 01:00:57,499 Zuerst... 733 01:00:59,167 --> 01:01:00,500 ...ihr Lieblingsessen. 734 01:01:04,878 --> 01:01:07,710 Wie ist es? Funktioniert es? 735 01:01:07,794 --> 01:01:09,708 Es sollte jetzt verbunden sein. 736 01:01:09,792 --> 01:01:13,167 Versuchen Sie es aufzufrischen. Nur eine Sekunde. 737 01:01:16,125 --> 01:01:18,582 Kibo, was zum... 738 01:01:18,666 --> 01:01:20,831 Hier, ich habe deinen Favoriten mitgebracht. 739 01:01:20,915 --> 01:01:23,372 -Damit du dich nicht aufregst. -Danke schön. 740 01:01:23,456 --> 01:01:27,623 -Ich werde etwas trinken. -Also bestechst du mich? 741 01:01:34,375 --> 01:01:38,499 Mädchen mögen es, wenn wir aufmerksam sind zu den kleinen Dingen, die sie tun. 742 01:01:38,583 --> 01:01:41,915 Als würde man sich an den Nägeln kauen, ihre Haare reparieren. 743 01:01:41,999 --> 01:01:44,998 Rere, ich habe dir etwas besorgt. 744 01:01:45,082 --> 01:01:47,081 Wo hast du das her? 745 01:01:47,165 --> 01:01:48,830 Meine Paketlieferung ist gerade angekommen. 746 01:01:48,914 --> 01:01:51,249 Ich habe die Luftpolsterfolie für dich aufbewahrt. 747 01:01:51,333 --> 01:01:55,041 Danke schön. Hast du mehr? Bringen Sie sie bitte mit. 748 01:01:55,125 --> 01:01:56,707 Das ist alles, was ich habe. 749 01:01:56,791 --> 01:02:00,123 Was hast du bestellt? Muss ein kleiner Gegenstand sein, oder? 750 01:02:00,207 --> 01:02:04,707 Warum kaufen Sie nicht eine Klimaanlage oder einen Kühlschrank? Also werde ich mir eine größere Luftpolsterfolie besorgen. 751 01:02:06,990 --> 01:02:08,655 Und dann? 752 01:02:08,739 --> 01:02:10,281 Und... 753 01:02:12,000 --> 01:02:13,958 Hallo. 754 01:02:14,958 --> 01:02:18,333 Was ist los mit dir? Hören Sie auf, Ihr Gesicht zu bedecken. 755 01:02:18,917 --> 01:02:22,457 Mädchen mögen keine unsicheren Männer. Hast du das verstanden? Schreiben Sie es auf. 756 01:02:22,541 --> 01:02:24,456 Kann ich ein Foto mit dir machen? 757 01:02:24,540 --> 01:02:26,789 Fräulein, tut mir leid. 758 01:02:26,873 --> 01:02:29,750 Mein Bruder erzählt mir von seinen Problemen. Er hat ein Problem. 759 01:02:29,834 --> 01:02:30,874 Nächstes Mal, okay? 760 01:02:30,958 --> 01:02:33,250 -NEIN. -Bitte. 761 01:02:33,875 --> 01:02:34,791 In Ordnung. 762 01:02:34,875 --> 01:02:36,832 -Danke. -Gern geschehen. 763 01:02:36,916 --> 01:02:38,416 Sehen? 764 01:02:38,500 --> 01:02:41,665 Wenn Sie nicht gestört werden möchten, Sag es ihnen einfach höflich. 765 01:02:41,749 --> 01:02:43,583 Sie werden es verstehen. 766 01:02:54,125 --> 01:02:55,250 Guten Tag. 767 01:02:56,042 --> 01:02:58,416 Letzter. Dies ist der wichtigste Teil. 768 01:02:58,500 --> 01:03:00,542 Wenn Sie das nicht wissen, Du bist besser dran, wenn du tot bist. 769 01:03:02,000 --> 01:03:03,083 Was ist das? 770 01:03:04,375 --> 01:03:05,583 Ihr Sternzeichen. 771 01:03:06,917 --> 01:03:08,207 -Verstanden? -Habe es. 772 01:03:08,291 --> 01:03:09,499 -Alles davon? -Ja. 773 01:03:09,583 --> 01:03:13,083 Behalten Sie diese drei Dinge im Hinterkopf. Verstehen? 774 01:03:14,083 --> 01:03:15,415 Hier ist ein Exemplar meines Buches. 775 01:03:15,499 --> 01:03:17,750 Lesen Sie es, lernen Sie es, tun Sie es. 776 01:03:17,834 --> 01:03:19,832 Alles, was ich dir gesagt habe, steht im Buch. 777 01:03:19,916 --> 01:03:22,999 Wenn Sie eine Referenz benötigen, Abonniere einfach meinen Kanal. 778 01:03:23,083 --> 01:03:24,666 Das Tagebuch eines gutaussehenden Mannes. 779 01:03:26,417 --> 01:03:27,541 Danke. 780 01:03:27,625 --> 01:03:29,165 Erinnern. 781 01:03:29,249 --> 01:03:33,415 In der Geschichte unserer Familie, Wir bekommen immer, was wir wollen. 782 01:03:33,499 --> 01:03:35,539 Vor allem Mädchen. 783 01:03:35,623 --> 01:03:36,665 Wie viel? 784 01:03:40,696 --> 01:03:43,447 Das sind 157.000 Rupien. 785 01:03:44,083 --> 01:03:46,292 Danke, Kulin. Er wird dafür bezahlen. 786 01:03:48,083 --> 01:03:49,417 Mas Okis! 787 01:04:15,500 --> 01:04:16,905 -Eins. -Zwei. 788 01:04:16,989 --> 01:04:18,238 -Drei. -Vier. 789 01:04:18,322 --> 01:04:19,780 -Fünf. -Sechs. 790 01:04:23,167 --> 01:04:25,042 Ich habe gewonnen! 791 01:04:25,708 --> 01:04:27,874 Fangen wir von vorne an. Wir haben keine Karten mehr. 792 01:04:27,958 --> 01:04:29,707 Ich möchte nicht mehr spielen. 793 01:04:29,791 --> 01:04:32,081 -Warum? -Du gewinnst immer. 794 01:04:32,165 --> 01:04:33,582 So konkurrenzfähig. 795 01:04:34,125 --> 01:04:35,624 Du bist eine typische Jungfrau. 796 01:04:35,708 --> 01:04:39,498 Was? Warum hast du Sternzeichen ansprechen? 797 01:04:39,582 --> 01:04:42,499 -Lass uns noch einmal anfangen, okay? -Bußgeld. 798 01:04:44,211 --> 01:04:45,711 Mische es. 799 01:04:46,750 --> 01:04:47,750 Bist du verärgert, Bo? 800 01:04:58,958 --> 01:05:01,500 Muss ich wirklich konkurrieren? mit meinem besten Freund? 801 01:05:05,833 --> 01:05:07,250 Du bist nicht Anto. 802 01:05:08,541 --> 01:05:10,041 Wenn du Anto wärst, 803 01:05:11,458 --> 01:05:13,583 Du könntest mir eine Antwort geben. 804 01:05:15,250 --> 01:05:16,875 Ich vermisse dich, Anto. 805 01:05:23,167 --> 01:05:25,250 Also, welches nimmst du? 806 01:05:27,291 --> 01:05:29,166 Keiner. 807 01:05:29,250 --> 01:05:30,583 Keiner? 808 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Bist du sicher? Wir sind den ganzen Weg zurückgelegt, um hierher zu kommen. 809 01:05:37,861 --> 01:05:38,903 Hey, Kulin. 810 01:05:39,708 --> 01:05:41,583 Stimmt etwas nicht? 811 01:05:42,417 --> 01:05:45,250 Mir ist aufgefallen, dass Sie in letzter Zeit etwas Abstand gehalten haben. 812 01:05:46,750 --> 01:05:50,500 Nichts. Ich vermisse einfach meinen Lieblingsfisch. 813 01:05:51,083 --> 01:05:52,458 Bist du sicher? 814 01:05:54,042 --> 01:05:55,416 Wie wäre es damit? 815 01:05:55,500 --> 01:05:59,457 Da ich in meinem Zwischensemester eine bessere Note bekommen habe, lasst es uns feiern. 816 01:05:59,541 --> 01:06:02,874 Lass uns morgen einen Karaoke-Abend veranstalten. Ich werde Rere einladen. 817 01:06:03,333 --> 01:06:04,792 Was denken Sie? 818 01:06:06,958 --> 01:06:09,833 Okay? Wir werden morgen Spaß haben. 819 01:06:10,917 --> 01:06:12,166 Okay? 820 01:06:12,250 --> 01:06:14,167 Das ist der Geist! 821 01:06:36,458 --> 01:06:37,958 -Was ist das? -Amanda, Chef. 822 01:06:38,042 --> 01:06:39,540 Auf keinen Fall ist sie hier. 823 01:06:39,624 --> 01:06:41,416 Ich meine es ernst, Boss. Sehen! 824 01:07:02,833 --> 01:07:06,040 Amanda. Du bist hier, um mich zu sehen über den Abschlussball, oder? 825 01:07:06,124 --> 01:07:08,581 Der EO meiner Mutter hat sich um alles gekümmert. 826 01:07:08,665 --> 01:07:11,541 Wenn Sie darüber diskutieren möchten, Sprechen Sie mit meinem Assistenten. 827 01:07:14,083 --> 01:07:15,167 Hallo. 828 01:07:15,958 --> 01:07:17,542 Ich bin hier... 829 01:07:18,333 --> 01:07:19,750 ...um dir das zu geben. 830 01:07:23,250 --> 01:07:26,540 Sei da, okay? Ohne dich wird es nicht dasselbe sein. 831 01:07:26,624 --> 01:07:27,791 Und das. 832 01:07:30,417 --> 01:07:32,041 Ich habe dort meine Nummer hinterlassen. 833 01:07:32,125 --> 01:07:33,417 Wenn Sie etwas brauchen, 834 01:07:33,916 --> 01:07:35,083 Ruf mich einfach an. 835 01:07:39,000 --> 01:07:40,209 Tschüss, Amanda. 836 01:07:52,653 --> 01:07:55,750 Amandas Einladung zur Geburtstagsfeier! 837 01:08:13,679 --> 01:08:15,969 Das sind die Traditionen hier. 838 01:08:16,053 --> 01:08:19,220 Wenn Sie einen Studierenden einladen, Du lädst die ganze Schule ein. 839 01:08:20,332 --> 01:08:23,185 Aber warum hat sie mich eingeladen? ganz plötzlich? 840 01:08:23,875 --> 01:08:25,582 Nun, natürlich, um in Ihre Nähe zu kommen. 841 01:08:25,666 --> 01:08:27,457 Um dich zu ihrem Abschlussball-Date zu machen. 842 01:08:28,499 --> 01:08:30,082 Er ist gutaussehend, aber dumm, oder? 843 01:09:11,863 --> 01:09:15,082 Ich kann dich nur ewig bewundern 844 01:09:15,166 --> 01:09:18,375 Ich kann dich nur für immer vermissen 845 01:09:20,417 --> 01:09:21,832 Ich habe es falsch verstanden! 846 01:09:21,916 --> 01:09:23,916 Klugscheißer. 847 01:09:30,082 --> 01:09:31,874 Neunzig! 848 01:09:34,125 --> 01:09:37,540 Ich bin der Einzige, der noch 849 01:09:37,624 --> 01:09:41,122 Halte dich fest 850 01:09:41,207 --> 01:09:44,624 Wenn es dir in den Sinn kommt 851 01:09:44,707 --> 01:09:48,122 Dass ich mich abwenden könnte 852 01:09:48,207 --> 01:09:51,582 Ich werde derjenige sein 853 01:09:51,666 --> 01:09:55,040 Um den wilden Sturm zu zähmen 854 01:09:55,124 --> 01:09:58,665 So bleiben Sie stabil 855 01:09:58,749 --> 01:10:03,083 Auf eigene Faust gehen 856 01:10:12,374 --> 01:10:14,914 -Es ist okay, Bruder. -Was kommt als nächstes? 857 01:10:16,167 --> 01:10:18,915 Hey, mein Lied. Lass uns ein Duett machen, Kibo. 858 01:10:18,999 --> 01:10:21,749 -Ich mache mit. -Klar, lass es uns gemeinsam machen. 859 01:10:22,791 --> 01:10:29,499 Wenn ich es höre, ist es zwischen dir und ihr vorbei 860 01:10:29,583 --> 01:10:33,250 Mir geht eine Frage durch den Kopf 861 01:10:36,353 --> 01:10:39,727 Ist sie noch? 862 01:10:39,811 --> 01:10:43,018 Der in deinem Herzen 863 01:10:43,102 --> 01:10:45,618 Oder ist es meine Zeit? 864 01:10:45,702 --> 01:10:50,308 In deinem Herzen stattfinden 865 01:10:50,392 --> 01:10:57,237 Aber sind Sie bereit, sich erneut zu verlieben? 866 01:10:57,875 --> 01:10:59,292 Alle! 867 01:11:33,292 --> 01:11:35,292 Okay. 868 01:11:36,792 --> 01:11:38,042 Hast du es? 869 01:11:44,333 --> 01:11:46,124 Ich habe mein Portemonnaie vergessen. 870 01:11:46,208 --> 01:11:48,623 Hast du nicht gesagt, dass du für uns bezahlen wirst? 871 01:11:48,707 --> 01:11:50,164 Keine Sorge. 872 01:11:50,248 --> 01:11:52,955 Ich kann etwas Bargeld abheben von meinem Handy. 873 01:11:53,039 --> 01:11:54,749 Cool. 874 01:11:54,833 --> 01:11:57,248 Ich gehe zum Geldautomaten. Bleib hier. 875 01:11:57,332 --> 01:11:58,874 Okay. 876 01:12:11,676 --> 01:12:13,760 Wie lange bist du schon in Kibo verknallt? 877 01:12:19,758 --> 01:12:22,090 Wer hat gesagt, dass ich in ihn verknallt bin? 878 01:12:22,174 --> 01:12:23,757 Klugscheißer. 879 01:12:26,708 --> 01:12:28,083 Lüge nicht. 880 01:12:30,125 --> 01:12:31,375 Ich kann es sagen. 881 01:12:32,877 --> 01:12:35,294 Ich spreche hier als sein bester Freund. 882 01:12:36,345 --> 01:12:37,887 Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. 883 01:12:40,816 --> 01:12:42,816 Er mag jemand anderen. 884 01:12:45,198 --> 01:12:46,448 Amanda. 885 01:12:54,292 --> 01:12:55,915 Du lügst. 886 01:12:55,999 --> 01:12:59,706 Wenn du mir nicht glaubst, Komme einfach nächste Woche zu Amandas Party. 887 01:12:59,790 --> 01:13:01,457 Überzeugen Sie sich selbst. 888 01:13:04,292 --> 01:13:06,958 Auch wenn es wahr ist, es hat nichts mit mir zu tun. 889 01:13:08,713 --> 01:13:10,464 Bist du sicher? 890 01:13:13,210 --> 01:13:15,210 Alles erledigt! Lasst uns... 891 01:13:17,350 --> 01:13:18,725 Lass uns gehen. 892 01:13:32,659 --> 01:13:35,076 Amanda, jemand ruft an. 893 01:13:35,625 --> 01:13:39,290 Warum kann ich nicht nur 15 Minuten Ruhe haben? in meinem Leben? 894 01:13:39,374 --> 01:13:41,165 Warum ist es so, dass ich das jedes Mal brauche? Etwas Ruhe, da kommt immer etwas dazwischen? 895 01:13:41,249 --> 01:13:42,164 Muss ich selbst ans Telefon gehen? 896 01:13:42,248 --> 01:13:43,833 Warum kannst du es nicht für mich tun? Du bist mein Assistent! 897 01:13:43,917 --> 01:13:45,583 Ich möchte nicht darauf antworten! 898 01:13:49,170 --> 01:13:50,337 Hallo, Kulin. 899 01:14:08,844 --> 01:14:09,969 Danke! 900 01:14:20,042 --> 01:14:21,832 Hallo, danke fürs Kommen. 901 01:14:21,916 --> 01:14:24,166 Klar, Amanda. 902 01:14:26,083 --> 01:14:27,957 Hallo, Kulin. Hallo, Kibo. 903 01:14:28,041 --> 01:14:30,541 Oh mein Gott! Du siehst heute Abend großartig aus! 904 01:14:31,083 --> 01:14:32,458 Komm mit mir. 905 01:14:33,708 --> 01:14:35,000 Lass uns gehen. 906 01:14:42,420 --> 01:14:43,754 Kibo! 907 01:14:50,042 --> 01:14:51,666 Kulin, lass uns tanzen. 908 01:14:51,750 --> 01:14:53,249 Machen wir ein paar Selfies. 909 01:14:53,333 --> 01:14:55,623 Entschuldigung, können wir es das nächste Mal machen? 910 01:14:55,707 --> 01:14:58,831 -Nur einmal. Bitte. -Bitte. 911 01:14:58,915 --> 01:15:00,788 Ich warte auf meinen Freund. 912 01:15:00,872 --> 01:15:04,748 -Aufleuchten. -Nur einmal. Ein Lied. 913 01:15:06,042 --> 01:15:07,041 In Ordnung. Später, okay? 914 01:15:07,125 --> 01:15:09,041 -Wirklich? -Versprechen? 915 01:15:09,125 --> 01:15:10,083 -Okay. -Ja. 916 01:15:30,617 --> 01:15:32,034 Perfekt. 917 01:15:34,458 --> 01:15:35,625 Amanda. 918 01:15:38,208 --> 01:15:40,207 Bist du dir da sicher? 919 01:15:40,291 --> 01:15:41,748 Warum? 920 01:15:41,832 --> 01:15:44,374 Du willst keine Zeit mit mir verbringen? 921 01:15:45,832 --> 01:15:47,332 So ist es nicht. 922 01:15:48,042 --> 01:15:49,250 Ich dachte nur... 923 01:15:50,292 --> 01:15:53,375 ...du stehst auf einen Typen wie Kulin. 924 01:15:54,666 --> 01:15:56,208 Ich denke... 925 01:15:57,033 --> 01:16:00,492 Ich bin weder gutaussehend noch reich. 926 01:16:01,458 --> 01:16:02,458 Also... 927 01:16:43,906 --> 01:16:45,198 Re. 928 01:16:46,167 --> 01:16:47,375 Re. 929 01:16:48,458 --> 01:16:49,542 Re. 930 01:17:03,273 --> 01:17:05,732 Ich dachte, Kibo sei anders von anderen Jungs. 931 01:17:10,458 --> 01:17:12,458 Es stellt sich heraus, dass er genauso ist. 932 01:17:14,659 --> 01:17:17,451 Er sieht Mädchen nur aufgrund ihres Aussehens. 933 01:17:23,239 --> 01:17:24,698 Das stimmt nicht. 934 01:17:26,424 --> 01:17:28,258 Nicht jeder Typ ist so. 935 01:17:33,954 --> 01:17:36,996 Ich werde dich nicht zum Weinen bringen, Re. 936 01:17:47,199 --> 01:17:48,531 Ich... 937 01:17:48,615 --> 01:17:50,698 ...wie du, Re. 938 01:18:16,792 --> 01:18:18,083 Kulin. 939 01:18:22,168 --> 01:18:23,834 Es tut mir Leid. 940 01:18:28,000 --> 01:18:30,833 Ich sehe dich nur als Freund. 941 01:18:46,417 --> 01:18:48,083 Der Helm ist da. 942 01:19:08,811 --> 01:19:10,061 Bruder. 943 01:19:15,958 --> 01:19:17,083 Bruder, vergib mir. 944 01:19:28,792 --> 01:19:31,208 Bruder, vergib mir. 945 01:19:32,291 --> 01:19:35,748 Nur weil du den Abschlussball arrangiert hast, 946 01:19:35,832 --> 01:19:38,082 Das heißt nicht, dass du tun und lassen kannst, was du willst! 947 01:19:40,333 --> 01:19:41,832 Genug. 948 01:19:41,916 --> 01:19:43,541 Wenn ich dich wiedersehe, bist du tot! 949 01:19:51,152 --> 01:19:52,527 Kibo! 950 01:19:53,655 --> 01:19:55,738 Kibo! 951 01:19:56,458 --> 01:19:57,667 Kibo! 952 01:20:00,375 --> 01:20:01,708 Es tat weh, nicht wahr? 953 01:20:02,749 --> 01:20:04,790 Es ist alles in Ordnung, Oma. Ich werde besser werden. 954 01:20:04,874 --> 01:20:06,374 Ein bisschen mehr. 955 01:20:15,458 --> 01:20:18,375 Wie ist das passiert? 956 01:20:19,708 --> 01:20:21,583 Ruhe dich aus, okay? 957 01:20:22,417 --> 01:20:24,126 Ja, Oma. 958 01:20:29,750 --> 01:20:31,626 Gute Besserung. 959 01:20:33,083 --> 01:20:35,000 Danke, Oma. 960 01:21:29,625 --> 01:21:31,332 -Miguel! -José! 961 01:21:31,416 --> 01:21:35,081 Sie trafen sich jetzt. 962 01:21:35,165 --> 01:21:37,540 Ich dachte, du wärst mein Freund. 963 01:21:37,624 --> 01:21:40,915 -Du hast mich wegen einer Frau betrogen! -Wovon redest du, Jose? 964 01:21:40,999 --> 01:21:42,541 Wie konntest du? 965 01:21:45,708 --> 01:21:47,415 Paulina. 966 01:21:47,499 --> 01:21:50,333 Hören Sie, das ist alles einfach ein Missverständnis. 967 01:21:52,484 --> 01:21:54,776 Re, das ist alles nur ein Missverständnis. 968 01:21:56,968 --> 01:21:58,468 Ich kann es erklären. 969 01:22:06,252 --> 01:22:08,044 Wie konntest du? 970 01:22:08,667 --> 01:22:10,625 Lügner! 971 01:22:14,088 --> 01:22:15,920 Komm, Paulina. Wir gehen. 972 01:22:16,004 --> 01:22:18,127 Paulina, warte! 973 01:22:18,211 --> 01:22:20,336 Er ist nicht der, für den Sie ihn halten! 974 01:22:24,808 --> 01:22:27,142 Kulin, ich habe etwas für dich. 975 01:22:31,155 --> 01:22:32,530 Komm her, Bruder. 976 01:22:37,251 --> 01:22:38,708 Hier. 977 01:22:38,792 --> 01:22:40,417 Die legendäre Karte. 978 01:22:41,208 --> 01:22:43,499 Der, nach dem Sie gesucht haben. 979 01:22:43,583 --> 01:22:45,124 Ich habe noch eins bekommen. 980 01:22:45,708 --> 01:22:47,249 Mein Glück. 981 01:22:47,333 --> 01:22:48,833 Jetzt können Sie es haben. 982 01:22:50,333 --> 01:22:51,792 Behalte es, okay? 983 01:22:55,958 --> 01:22:57,333 Kibo. 984 01:23:00,042 --> 01:23:02,372 Ich verdiene diese Karte nicht. 985 01:23:03,667 --> 01:23:05,167 Tatsächlich, 986 01:23:05,917 --> 01:23:08,625 Ich verdiene all deine Freundlichkeit nicht. 987 01:23:09,833 --> 01:23:11,917 Du schaust zu viele Seifenopern. 988 01:23:20,621 --> 01:23:23,080 Der, der Sidi dazu brachte, dich zu verprügeln ... 989 01:23:26,250 --> 01:23:27,917 ...bin ich, Kibo. 990 01:23:34,392 --> 01:23:35,600 Was sagst du? 991 01:23:38,767 --> 01:23:41,308 Rere war das Mädchen, das ich auf dem Dach traf. 992 01:23:45,167 --> 01:23:47,167 Ich wusste, dass du in sie verknallt warst, 993 01:23:48,167 --> 01:23:50,584 und ich wusste, dass sie dich auch mochte. 994 01:23:53,126 --> 01:23:54,500 Also, 995 01:23:54,584 --> 01:23:57,375 Ich habe Amanda gefragt dich vor Rere zu küssen. 996 01:24:01,001 --> 01:24:02,667 Im Gegenzug 997 01:24:03,626 --> 01:24:06,460 Ich werde Amandas Date für den Abschlussball sein. 998 01:24:09,542 --> 01:24:11,957 Wenn Ihnen Rere auch gefallen hat, 999 01:24:12,041 --> 01:24:13,916 Sag es mir einfach! 1000 01:24:14,876 --> 01:24:17,460 Ich betrachte dich mehr als meinen besten Freund! 1001 01:24:19,834 --> 01:24:22,959 Wenn Sie in die Nähe von Rere kommen möchten, Ich hätte dich gelassen! 1002 01:24:24,542 --> 01:24:26,305 Ich hätte einen Rückzieher gemacht! 1003 01:24:33,292 --> 01:24:34,958 Aber das ist meine Schuld. 1004 01:24:37,583 --> 01:24:39,875 Ich hätte dich nicht behandeln sollen als mein bester Freund. 1005 01:24:43,750 --> 01:24:45,750 Und jetzt raus aus meinem Haus! 1006 01:24:47,125 --> 01:24:48,833 Ich will dein Gesicht nie wieder sehen. 1007 01:24:55,125 --> 01:24:56,500 Aussteigen! Schnell! 1008 01:25:11,626 --> 01:25:13,001 Warten! 1009 01:25:17,750 --> 01:25:19,292 Gib mir meine Karte zurück. 1010 01:26:07,792 --> 01:26:09,624 Kulin, mein Mann! 1011 01:26:09,708 --> 01:26:11,083 Kulin. 1012 01:26:12,917 --> 01:26:14,874 -Kulin. -Kulin, willkommen zurück. 1013 01:26:14,958 --> 01:26:17,083 Schatz, warum bist du klatschnass? Geht es dir gut? 1014 01:26:18,417 --> 01:26:19,833 Geht es dir gut, Kulin? 1015 01:26:23,792 --> 01:26:25,250 Kulin. 1016 01:26:46,042 --> 01:26:48,208 Die Abschlussprüfungen sind noch zwei Wochen entfernt. 1017 01:26:50,494 --> 01:26:53,161 Der Abschlussball ist nur noch drei Wochen entfernt. 1018 01:26:54,583 --> 01:26:56,708 Bald bin ich damit fertig. 1019 01:26:57,667 --> 01:26:59,957 Als ich zum ersten Mal an dieser Schule ankam, 1020 01:27:00,041 --> 01:27:02,875 Ich dachte 180 Tage würde sich wie eine lange Zeit anfühlen. 1021 01:27:05,385 --> 01:27:09,843 Bei Kibo stellt sich heraus, dass die Zeit wie im Flug vergeht. 1022 01:27:10,989 --> 01:27:13,739 Und jetzt ist er weg. 1023 01:27:14,375 --> 01:27:17,583 Es fühlt sich an, als ob die Zeit vergeht fünfmal langsamer als zuvor. 1024 01:28:16,875 --> 01:28:19,833 Übrigens, welche Nacht ist heute? 1025 01:28:20,375 --> 01:28:22,374 -Donnerstagabend, oder? -Ja. 1026 01:28:22,458 --> 01:28:23,956 Also... 1027 01:28:24,040 --> 01:28:25,708 Es ist Tamaru-Zeit! 1028 01:28:25,792 --> 01:28:27,834 Ein unterhaltsamer Ratespielabend! 1029 01:28:29,000 --> 01:28:30,750 Okay, die Frage ist ... 1030 01:28:31,917 --> 01:28:36,374 Wie nennt man Teletubbies? wenn sie spät aufstehen? 1031 01:28:36,458 --> 01:28:37,831 Was? 1032 01:28:37,915 --> 01:28:40,290 -Papa? -Keine Ahnung. 1033 01:28:41,375 --> 01:28:43,625 Mama? Du weißt es nicht? 1034 01:28:43,709 --> 01:28:45,292 Kulin, mein Mann? 1035 01:28:46,708 --> 01:28:48,124 Okay, niemand? 1036 01:28:48,208 --> 01:28:51,207 Wenn Teletubbies spät aufstehen, sie würden heißen... 1037 01:28:51,291 --> 01:28:53,124 ...Telatabis, so verspätet. 1038 01:28:57,324 --> 01:28:59,324 Okay, noch eins. 1039 01:28:59,960 --> 01:29:03,250 Was für ein Candi-Tempel... 1040 01:29:03,334 --> 01:29:05,084 ...das dich melancholisch macht? 1041 01:29:05,708 --> 01:29:07,125 Aufleuchten. 1042 01:29:08,292 --> 01:29:09,458 Ich gebe auf. 1043 01:29:09,542 --> 01:29:10,958 Warum gibst du auf? Mama? 1044 01:29:11,833 --> 01:29:14,207 Kulin? Niemand? 1045 01:29:14,291 --> 01:29:15,415 Keine Ahnung? In Ordnung. 1046 01:29:15,499 --> 01:29:18,039 Was für ein Candi-Tempel Das macht dich melancholisch? 1047 01:29:18,123 --> 01:29:19,456 Die Antwort ist... 1048 01:29:20,000 --> 01:29:25,917 Candiwarakah selama ini? Ist das alles nur ein Drama? 1049 01:29:30,131 --> 01:29:31,632 Ich werde in meinem Zimmer sein. 1050 01:29:32,333 --> 01:29:34,374 Ich muss für das Finale lernen. 1051 01:29:34,458 --> 01:29:37,165 Kulin, übertreibe es nicht. 1052 01:29:37,249 --> 01:29:39,290 Es ist in Ordnung, wenn Sie dieses Jahr keinen Abschluss machen. 1053 01:29:39,374 --> 01:29:41,374 Das stimmt, Mann. Nehmen Sie es einfach. 1054 01:29:42,166 --> 01:29:43,957 -Kulin. -Kulin. 1055 01:29:44,041 --> 01:29:46,792 Kulin. Willst du nicht spielen? Basketball mit mir? 1056 01:29:47,458 --> 01:29:48,708 Kulin? 1057 01:30:01,967 --> 01:30:05,634 Welches Essen macht dich angespannt? 1058 01:30:07,458 --> 01:30:09,000 Gebratenes Huhn? 1059 01:30:10,417 --> 01:30:12,208 Dendeng, Beef Jerk. 1060 01:30:12,708 --> 01:30:14,792 Meine Güte. 1061 01:30:18,779 --> 01:30:20,237 Dendeng, Trockenfleisch vom Rind. 1062 01:30:24,775 --> 01:30:27,192 Treten Sie ein. Es ist offen. 1063 01:30:28,958 --> 01:30:30,250 Kulin. 1064 01:30:37,929 --> 01:30:40,221 Jemand vermisst dich. 1065 01:30:46,594 --> 01:30:49,011 Das ist Anto? Hat er nicht... 1066 01:30:58,972 --> 01:31:01,180 Er ist nie gestorben, Liebes. 1067 01:31:02,583 --> 01:31:05,000 Und wir sind nie bankrott gegangen. 1068 01:31:09,542 --> 01:31:11,374 Jedes Jahr... 1069 01:31:11,458 --> 01:31:14,666 ...ich, dein Vater, Mas Okis� 1070 01:31:16,250 --> 01:31:18,165 Versuche immer einen Weg zu finden... 1071 01:31:18,249 --> 01:31:23,082 ...um dich aus deiner Komfortzone zu drängen. 1072 01:31:23,166 --> 01:31:25,958 Damit Sie Kontakte knüpfen können, viele Freunde finden. 1073 01:31:28,042 --> 01:31:29,333 Warum? 1074 01:31:34,093 --> 01:31:38,459 Kennen Sie die größte Angst? alle Eltern haben? 1075 01:31:43,250 --> 01:31:46,332 Nicht lange genug leben... 1076 01:31:46,416 --> 01:31:52,499 ...um die Geburt ihrer Kinder mitzuerleben erste besondere Momente. 1077 01:31:54,354 --> 01:31:57,102 Oft passieren solche Momente... 1078 01:31:57,186 --> 01:32:01,020 ...wenn du dich der Welt öffnest. 1079 01:32:03,958 --> 01:32:05,457 Obwohl ich weiß, 1080 01:32:05,541 --> 01:32:09,458 Die Welt wird einfach ihren Weg finden um dir das Herz zu brechen. 1081 01:32:11,333 --> 01:32:13,332 Aber ich glaube, 1082 01:32:13,416 --> 01:32:19,000 Es gibt auch so viele Menschen und Dinge Du wirst dich verlieben. 1083 01:32:20,500 --> 01:32:23,499 Und schließlich, 1084 01:32:23,583 --> 01:32:27,248 wenn du Glück findest in den Menschen und Dingen, die du liebst 1085 01:32:27,332 --> 01:32:29,372 ...du wirst es merken... 1086 01:32:29,456 --> 01:32:35,206 ...dass all der Schmerz es wert ist. 1087 01:32:42,394 --> 01:32:46,228 Aber was mir jetzt am wichtigsten ist... 1088 01:32:47,333 --> 01:32:48,750 ...damit du glücklich bist. 1089 01:32:50,750 --> 01:32:55,749 Wenn es dich glücklich macht, dein altes Leben zu leben, 1090 01:32:55,833 --> 01:33:00,083 Ich, dein Vater und Mas Okis... 1091 01:33:01,042 --> 01:33:06,333 ...zwingt dich nicht mehr zum Ausgehen oder zur Schule gehen. 1092 01:33:21,500 --> 01:33:22,917 Komm her. 1093 01:33:25,108 --> 01:33:26,817 Vergib mir, mein Sohn. 1094 01:33:53,292 --> 01:33:55,042 Das kann ich auch. 1095 01:33:56,625 --> 01:33:58,000 Ich bin müde. 1096 01:34:05,330 --> 01:34:07,206 Hier, Kulin, trink etwas. 1097 01:34:11,946 --> 01:34:13,404 Papa. 1098 01:34:14,375 --> 01:34:15,874 Ist es wahr? 1099 01:34:15,958 --> 01:34:19,665 ...dass in der Geschichte unserer Familie, Wir bekommen immer die Mädchen, die wir mögen? 1100 01:34:19,749 --> 01:34:22,124 -Wer hat dir das gesagt? -Mas Okis. 1101 01:34:22,208 --> 01:34:23,082 Bitte. 1102 01:34:23,166 --> 01:34:25,873 Hören Sie, ich werde Ihnen etwas sagen. 1103 01:34:25,957 --> 01:34:28,374 Aber sag es deinem Bruder nicht. 1104 01:34:28,958 --> 01:34:30,333 Ich möchte es nicht zugeben. 1105 01:34:33,917 --> 01:34:36,623 Ich wurde einmal von einem Mädchen abgelehnt. 1106 01:34:36,707 --> 01:34:37,790 Ernsthaft? 1107 01:34:40,083 --> 01:34:42,709 Ein hübsches Gesicht ist nicht der Schlüssel an alle Türen, Kulin. 1108 01:34:46,230 --> 01:34:48,480 Das Mädchen, das mich ablehnte, sagte mir: 1109 01:34:49,375 --> 01:34:52,415 Es ist besser, ein faules Gesicht zu haben ... 1110 01:34:52,499 --> 01:34:54,707 ...als ein faules Herz. 1111 01:35:00,416 --> 01:35:02,958 Aber diese beiden Dinge hängen nicht zusammen? 1112 01:35:09,208 --> 01:35:10,500 Genug. 1113 01:35:11,000 --> 01:35:15,166 Der Punkt ist, wenn Sie sich bei einem Mädchen sicher sind, 1114 01:35:15,250 --> 01:35:17,458 Du musst sie verfolgen. 1115 01:35:17,915 --> 01:35:21,582 Es ist keine Schönheit Das bestimmt unsere Männlichkeit. 1116 01:35:22,122 --> 01:35:23,500 Es ist unsere Einstellung. 1117 01:35:23,584 --> 01:35:25,667 Das ist es, was den Mädchen wichtig ist. 1118 01:36:01,958 --> 01:36:04,416 Fräulein, mein Wechselgeld? 1119 01:36:10,292 --> 01:36:13,292 -Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht wiedersehen will. -Warte, Kibo. 1120 01:36:16,250 --> 01:36:17,875 Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen. 1121 01:36:18,583 --> 01:36:19,917 Warte, Kibo. 1122 01:36:20,917 --> 01:36:22,167 Bitte hören Sie zu. 1123 01:36:23,625 --> 01:36:25,042 Okay. 1124 01:36:26,000 --> 01:36:28,624 Ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst, Kibo. 1125 01:36:28,708 --> 01:36:32,041 Aber es ist nicht ganz meine Schuld, oder? 1126 01:36:33,042 --> 01:36:36,374 Es ist nicht fair, wenn du mir die Schuld gibst. 1127 01:36:36,458 --> 01:36:37,833 Wie meinst du das? 1128 01:36:38,833 --> 01:36:40,875 Bist du hierher gekommen, um dich zu entschuldigen? oder um einen Kampf zu beginnen? 1129 01:36:41,583 --> 01:36:43,749 Ich möchte mich entschuldigen, Kibo. 1130 01:36:43,833 --> 01:36:46,083 Aber ich bin es nicht Das hat dazu geführt, dass du Rere verloren hast, oder? 1131 01:36:47,375 --> 01:36:49,332 Jetzt lass mich dich fragen. 1132 01:36:49,416 --> 01:36:51,333 Als wir neulich diesen Streit hatten. 1133 01:36:52,583 --> 01:36:55,291 Hast du es Rere jemals erklärt? was war eigentlich passiert? 1134 01:36:57,250 --> 01:36:58,667 Das hast du nicht getan, oder? 1135 01:37:01,167 --> 01:37:02,667 Ich habe dir gesagt, 1136 01:37:03,292 --> 01:37:04,959 Rere mag dich. 1137 01:37:07,791 --> 01:37:09,166 Dann... 1138 01:37:09,250 --> 01:37:11,708 ...warum hast du nicht den Mut? um es ihr zu sagen? 1139 01:37:15,625 --> 01:37:16,833 Na ja... 1140 01:37:18,167 --> 01:37:19,542 Du liegst nicht falsch. 1141 01:37:22,292 --> 01:37:25,667 Vielleicht bin ich zu feige um ehrlich zu sein, was meine Gefühle für sie angeht. 1142 01:37:28,666 --> 01:37:30,124 Um es ihr zu sagen... 1143 01:37:31,987 --> 01:37:34,444 Das ist ihr Lächeln wenn sie das Wechselgeld austeilt, 1144 01:37:34,528 --> 01:37:37,570 motiviert mich am meisten jede Woche Futsal spielen. 1145 01:37:39,982 --> 01:37:43,483 Um ihr zu sagen, dass sie komisch lacht hallt immer wieder in meinem Kopf wider. 1146 01:37:44,689 --> 01:37:46,689 Auch wenn meine Witze kitschig sind. 1147 01:37:48,845 --> 01:37:51,803 Um ihr das für mich zu sagen, 1148 01:37:53,083 --> 01:37:55,208 sie ist die einzigartigste... 1149 01:37:56,167 --> 01:37:58,625 ...und das hübscheste Mädchen, das ich je gekannt habe. 1150 01:38:00,500 --> 01:38:03,042 Aber egal. Jetzt ist alles zu spät. 1151 01:38:03,708 --> 01:38:04,666 Was willst du? 1152 01:38:04,750 --> 01:38:06,415 -Wer sagt, dass es zu spät ist? -Hey! 1153 01:38:06,499 --> 01:38:08,708 Was meinst du damit, dass ich komisch lache? 1154 01:38:14,196 --> 01:38:16,905 Naja, du hast wirklich ein seltsames Lachen. 1155 01:38:19,292 --> 01:38:22,625 -Aber ich mag es wirklich. -Du süßer Redner. 1156 01:38:25,375 --> 01:38:28,040 Ich habe mich immer gefragt, 1157 01:38:28,124 --> 01:38:29,958 Warum muss ich so aussehen? 1158 01:38:35,031 --> 01:38:36,447 Ohne es zu merken... 1159 01:38:36,531 --> 01:38:40,573 ...dass da draußen Leute sind Wer möchte wie ich aussehen? 1160 01:38:45,006 --> 01:38:47,963 Warum sich meine Schulzeit gelohnt hat ... 1161 01:38:48,047 --> 01:38:50,212 ...bekomme nicht das Mädchen, das ich will. 1162 01:38:50,296 --> 01:38:54,838 Es war so, dass ich endlich Leute gefunden habe die mich so sehen, wie ich bin. 1163 01:39:04,125 --> 01:39:06,999 Nach allem, was ich durchgemacht habe, Mir wurde klar... 1164 01:39:07,083 --> 01:39:10,951 ...dass, wenn man nur aufhören könnte zu vergleichen Dein Leben für alle anderen... 1165 01:39:11,035 --> 01:39:14,159 ...oder Ihre Stärken und Schwächen, 1166 01:39:14,243 --> 01:39:19,075 Du wirst immer einen Grund finden dein Leben und dich selbst zu lieben. 1167 01:39:19,159 --> 01:39:21,958 Re, bist du sicher, dass du das nicht willst? stattdessen bei mir sein? 1168 01:39:22,042 --> 01:39:23,542 Auf keinen Fall. 1169 01:39:25,667 --> 01:39:26,958 Also gut. 1170 01:39:27,667 --> 01:39:30,750 Ich muss eine „Schuld“ abbezahlen. 1171 01:39:55,833 --> 01:39:57,332 Aber Sie müssen es nicht übertreiben. 1172 01:39:57,416 --> 01:40:00,708 Amanda! Amanda, ich liebe dich! 1173 01:40:01,214 --> 01:40:03,423 Amanda! 1174 01:40:51,917 --> 01:40:53,791 Meine Güte, so hübsch, oder? 1175 01:40:53,875 --> 01:40:56,667 Das nennst du gutaussehend? Das ist nichts. Untertitel von: FJ12