1
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
Hej,

2
00:01:17,310 --> 00:01:18,310
hej, det är jag.

3
00:01:18,910 --> 00:01:22,030
Grattis på födelsedagen vecka. Så jag förväntar mig att du är det
firar.

4
00:01:22,470 --> 00:01:25,910
När kommer du tillbaka? Låt mig veta.
Vi saknar dig. Okej.

5
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
som nu.

6
00:03:17,740 --> 00:03:24,560
Vi ger dem vad de

7
00:03:24,560 --> 00:03:27,820
vill, och sedan går de.

8
00:04:20,610 --> 00:04:22,010
Ja.

9
00:04:50,950 --> 00:04:54,830
jag vet vem du är min

10
00:04:54,830 --> 00:05:01,550
livsverk som drar skuggan tillbaka

11
00:05:01,550 --> 00:05:05,490
handgjorda vapen smidda från
starkaste stål som du eller din brigand

12
00:05:05,490 --> 00:05:08,510
armén kommer någonsin att lägga ditt smutsiga huvud på
du har vad du vill ha

13
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Kasta mig piskan.

14
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
Inte du.

15
00:06:48,210 --> 00:06:52,810
berusat sinne, kropp och ande.

16
00:06:53,150 --> 00:06:59,910
Jag förklarar härmed att de 23 kommer att vara bäst
år ännu.

17
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Låt oss vara ärliga mot dig.

18
00:07:02,090 --> 00:07:04,010
Inte en särskilt hög ribba att rensa.

19
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
Okej.

20
00:07:13,130 --> 00:07:14,550
Så flyttade vi bara hit?

21
00:07:14,770 --> 00:07:16,750
Kanske var det meningen att vi skulle vara röda solmänniskor.

22
00:07:17,130 --> 00:07:22,490
du vet att man kan göra söta saker som
det där slaget i ansiktet och som hackar det

23
00:07:22,490 --> 00:07:27,490
som vad det än är så är det riktigt bra
du vet

24
00:07:57,220 --> 00:07:58,620
Nagar.

25
00:08:45,510 --> 00:08:46,650
Var annars?

26
00:09:13,810 --> 00:09:14,810
Elias, nej.

27
00:09:15,270 --> 00:09:18,750
Bladet kommer att tillhandahållas till dig efter
Jag använder den för att ta Krens liv.

28
00:09:20,370 --> 00:09:21,990
Nej, det är inget problem.

29
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
Elias, nej säger du?

30
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Ja.

31
00:09:27,030 --> 00:09:29,150
Det är utom synhåll. Backa hjulen.

32
00:09:29,370 --> 00:09:30,109
Det är ditt vapen.

33
00:09:30,110 --> 00:09:30,849
Jag vet, barn.

34
00:09:30,850 --> 00:09:32,590
Jag hade min första sak att göra det här tufft
ämne.

35
00:09:33,710 --> 00:09:35,090
Att ta sig an en brigand?

36
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
Omöjlig.

37
00:09:37,130 --> 00:09:38,390
Åh, det kan vara ett problem.

38
00:09:38,810 --> 00:09:40,150
Vill du slå någon i stunden?

39
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
att vara en dubbel fan.

40
00:10:12,140 --> 00:10:13,860
Ge mig bara tillbaka svärdet.

41
00:10:16,100 --> 00:10:17,320
Och vi kan gå vidare.

42
00:10:18,320 --> 00:10:23,640
Du vet, från ett litet barn som bara
förlorade sina föräldrar, liksom ingenting... Och

43
00:10:23,640 --> 00:10:26,580
så klart över gränsen för acceptabelt
beteende.

44
00:10:30,380 --> 00:10:37,000
Du kan åtminstone hjälpa henne att hitta en...
Hitta en skithuvud som dödade dem, och

45
00:10:37,000 --> 00:10:38,640
du kan få svärdet. Det är en rättvis och
kvadrat.

46
00:10:41,290 --> 00:10:43,590
Tror du att jag pratar? inga problem.

47
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
Du är inte välsignad.

48
00:10:49,530 --> 00:10:56,470
Du vet, med de mindre pratande, hur

49
00:10:56,470 --> 00:10:57,470
gillar du det?

50
00:10:57,610 --> 00:10:59,070
Åh, gud. Där är den, Pop.

51
00:11:00,950 --> 00:11:02,850
Du är som en riktigt vacker pjäs
av...

52
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
Ja,

53
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
vad vill du?

54
00:13:34,880 --> 00:13:38,160
Ingen aning.

55
00:13:41,680 --> 00:13:46,080
Hålla fast.

56
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
Det är grejen, Clark. Jag har nej
människor.

57
00:13:55,600 --> 00:13:58,600
Jag menar, kanske om du spenderar lite mer
När du är här kanske du känner dig mer hemma.

58
00:13:59,820 --> 00:14:00,699
Hålla fast!

59
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
Jag vet inte.

60
00:14:01,800 --> 00:14:04,360
Okej, bara, um, ring mig och låt det
jag vet. Okej, hejdå.

61
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
H -håll ut!

62
00:14:22,890 --> 00:14:27,750
Jag skulle älska att hjälpa dig, men jag
kan inte, så jag är bredvid med dig.

63
00:14:29,510 --> 00:14:31,950
Nu, om du ursäktar mig, jag behöver verkligen
ett möte.

64
00:14:32,490 --> 00:14:34,770
Åh, herregud.

65
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Gjorde du det?

66
00:14:58,400 --> 00:15:02,600
Titta, om du tror att jag ska gå
dig på bergen genom något slags

67
00:15:02,600 --> 00:15:09,020
hämndplan som gör dig till en
psykotisk barnmördare, då måste du

68
00:15:09,020 --> 00:15:10,700
säger de, på lim.

69
00:15:43,750 --> 00:15:46,570
Kom igen, vi måste vara uppe igen
himlen ASAP.

70
00:17:06,949 --> 00:17:11,369
Vad kan jag göra?

71
00:17:13,869 --> 00:17:15,329
Vad? vad är det?

72
00:17:21,150 --> 00:17:24,410
Att ta bort honom skulle riskera att accelerera
effekterna av toxinet.

73
00:17:25,310 --> 00:17:27,150
Brickens bär motgiften på det
person.

74
00:17:28,270 --> 00:17:32,490
De använder det som en förhörstaktik.

75
00:17:32,750 --> 00:17:38,270
Begränsande lättnad i utbyte mot pengar,
information, vad de än är ute efter.

76
00:17:39,330 --> 00:17:43,250
Hur länge

77
00:17:43,250 --> 00:17:47,430
har han?

78
00:17:47,660 --> 00:17:49,960
Nu ser du varför allt kan förändras.

79
00:18:25,200 --> 00:18:32,080
hjälp mig nej vi kan hjälpa varandra du
för motgiften måste jag döda honom titta

80
00:18:32,080 --> 00:18:38,620
jag är ledsen för det som hände
din familj okej, jag är skuldklumpen

81
00:18:38,620 --> 00:18:42,280
han måste dödas ruthie ditt event
kommer inte att stå i vägen för mig

82
00:18:42,280 --> 00:18:46,860
rädda min hund okej precis som att bara stanna
här herregud

83
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
Han sa i princip välkommen ombord, tack
titta på ditt steg.

84
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Visst gjorde det.

85
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
Jag är död.

86
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Dum?

87
00:20:47,040 --> 00:20:50,260
Kanske ge oss alla en paus från det
vattenpipa sång.

88
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
Okej.

89
00:20:54,740 --> 00:20:55,740
Kom hit.

90
00:20:56,880 --> 00:21:00,520
Ser ni vad jag säger?

91
00:21:02,320 --> 00:21:03,980
Ser jag ut som en idiot för dig?

92
00:21:05,600 --> 00:21:06,359
För mig.

93
00:21:06,360 --> 00:21:07,900
Jag är ledsen, det menade jag inte.

94
00:21:08,120 --> 00:21:09,980
Jag försökte bara komma igenom till min
fötter.

95
00:21:23,140 --> 00:21:29,920
Lägg ryggen i golvet till fötterna
och bara

96
00:21:29,920 --> 00:21:31,060
kalla din mamma en hora.

97
00:21:34,830 --> 00:21:35,629
Det var krypto.

98
00:21:35,630 --> 00:21:40,770
Jag tror att jag var ganska tydlig när jag sa
nej till den planen.

99
00:21:42,650 --> 00:21:44,970
Ursäkta mig, kan du flytta över så att jag kan
sitta bredvid min vän?

100
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Åh, din vän.

101
00:21:47,190 --> 00:21:49,310
Du är inte min vän. Ja, det är jag.

102
00:21:51,650 --> 00:21:52,650
Okej.

103
00:22:24,430 --> 00:22:25,149
Vi vill ha bränslet.

104
00:22:25,150 --> 00:22:26,150
Vi vill ha motorn.

105
00:22:26,250 --> 00:22:27,710
Titta bort, titta bort, titta bort, titta
bort.

106
00:22:28,410 --> 00:22:30,330
Jag antar att de vill råna oss alla blinda.

107
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
idag, pojke.

108
00:23:27,760 --> 00:23:31,580
Nej, det gör han inte. Det gör han inte. Det gör han inte.
Vi bara släppte taget.

109
00:23:31,780 --> 00:23:33,020
Släppa.

110
00:23:33,440 --> 00:23:34,580
Släppa.

111
00:23:39,920 --> 00:23:41,000
Det var ett tag sedan.

112
00:23:59,720 --> 00:24:00,840
Vill ni ha en drink?

113
00:24:01,880 --> 00:24:03,760
Jag skulle älska det. Titta på lite mat.
Vi är tillbaka.

114
00:24:04,000 --> 00:24:07,640
Och det är jag ganska säker på att du skulle vara
intresserad av detta.

115
00:24:08,720 --> 00:24:11,180
Åh, förlåt. Fel ficka. I detta.

116
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
Okej,

117
00:24:45,600 --> 00:24:46,800
detta är en bonus.

118
00:25:30,199 --> 00:25:31,720
Kan du komma närmare?

119
00:25:32,280 --> 00:25:36,700
Ja, visst. Om jag hade en friggin motor eller
några bollar, men jag har ingendera, så nej.

120
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Nu berättar du för er alla

121
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Älskar dig.

122
00:29:35,920 --> 00:29:36,879
Och jag bad om din hjälp.

123
00:29:36,880 --> 00:29:38,420
Jag visste inte att du var kapabel.

124
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
Ja.

125
00:29:39,800 --> 00:29:40,980
Du och vattnet äter.

126
00:29:41,220 --> 00:29:42,560
Ja, jag kunde inte göra det på min planet.

127
00:29:43,020 --> 00:29:48,000
Jag får mina krafter från den gula solen. Den
röd sol gör mig normal.

128
00:29:48,820 --> 00:29:50,700
Varför skulle du då välja att vara under en
röd sol?

129
00:29:50,940 --> 00:29:53,340
Jo, för att whiskyn inte fungerar
typ när jag är så här.

130
00:29:54,700 --> 00:29:58,000
Med sådana förmågor kommer du säkert att göra det
kunna ta på sig brott.

131
00:29:58,200 --> 00:30:00,800
Tillräckligt. Du följer med mig för att hitta
brott.

132
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
Grattis.

133
00:30:02,740 --> 00:30:03,760
Du bar ner mig.

134
00:30:05,900 --> 00:30:07,200
Du kommer att göra det hur som helst.

135
00:30:08,120 --> 00:30:11,700
I bästa fall kommer du att bli kidnappad. Kl
värsta, du kommer att förstöra det för båda

136
00:30:11,700 --> 00:30:13,780
oss och hoppas att jag räddar min hund.

137
00:30:15,080 --> 00:30:16,600
Ser du vad jag säger?

138
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
Håll tyst.

139
00:30:19,160 --> 00:30:20,480
Dö inte. Där är hon.

140
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
Flygande soldam. Bra jobbat. Vi sparkade röv
där bak. Hur skapar vi ett bra team,

141
00:30:24,840 --> 00:30:25,399
tror jag?

142
00:30:25,400 --> 00:30:27,780
Vi undrar om du kan hjälpa oss
hitta tjuvarna. Har du någon aning

143
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
var är de? Ingen aning.

144
00:30:28,960 --> 00:30:32,220
Men jag slår vad om att vi kan binda ihop de där Scalarianerna
på min buss förmodligen göra.

145
00:30:32,860 --> 00:30:34,460
Se? Det är en idé.

146
00:30:34,960 --> 00:30:37,280
Här är en ännu bättre idé. Gör det inte
överge din dotter.

147
00:30:42,220 --> 00:30:44,080
Du tänker som en skit. Ehm, okej.

148
00:30:45,240 --> 00:30:48,660
Jag har verkligen inte tid med det här, så
låt oss komma till det.

149
00:30:50,620 --> 00:30:51,700
Åh, det är okej. Oroa dig inte.

150
00:30:52,320 --> 00:30:53,960
Jag ska göra vad som helst för att jämna ut det
ut.

151
00:30:54,180 --> 00:30:55,840
Om du berättar var jag kan hitta en klinik.

152
00:30:56,560 --> 00:30:58,140
Och vad kommer du att ge oss i gengäld?

153
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
Åh, det är en bra fråga.

154
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Um...

155
00:31:03,050 --> 00:31:04,430
En intakt planet för oss.

156
00:31:04,790 --> 00:31:06,390
Så även om vi fortfarande lever.

157
00:31:07,790 --> 00:31:09,690
Så även om vi fortfarande lever. Så även om
vi lever fortfarande.

158
00:31:10,150 --> 00:31:11,149
Så även om vi fortfarande lever.

159
00:31:11,150 --> 00:31:11,749
Så även om vi fortfarande lever.

160
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
Så även om vi fortfarande lever.

161
00:31:13,550 --> 00:31:15,810
Så även om vi fortfarande lever. Så även om
vi lever fortfarande. Så även om vi är det

162
00:31:15,810 --> 00:31:16,810
fortfarande vid liv.

163
00:31:18,950 --> 00:31:20,730
Så även om vi fortfarande lever.

164
00:31:21,050 --> 00:31:24,330
Så även om vi är stilla

165
00:31:24,330 --> 00:31:28,950
vid liv.

166
00:31:32,720 --> 00:31:35,060
Liksom briganderna spanade de efter
människor.

167
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Personer?

168
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
För tjejer.

169
00:31:42,460 --> 00:31:45,140
Flickor för att hjälpa dem fortsätta sina gamla
militär.

170
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Sval.

171
00:31:52,540 --> 00:31:53,920
Så vi slår dig.

172
00:32:18,929 --> 00:32:21,890
Du skrämmer inte. Det är jag inte
freaking out. Det verkar för mig som att du är det

173
00:32:21,890 --> 00:32:22,890
freaking out.

174
00:33:09,680 --> 00:33:11,140
Vet du vad jag har för hus?

175
00:33:11,360 --> 00:33:13,360
Eh, nej. Det är ett ganska litet rum med
två.

176
00:33:14,140 --> 00:33:15,140
Vem är den andre?

177
00:33:15,240 --> 00:33:16,300
De kallar honom Stålmannen.

178
00:33:17,720 --> 00:33:19,360
Jag kallar honom Clark. Han är min kusin.

179
00:33:20,120 --> 00:33:21,380
Och är han en singel kvinna?

180
00:33:21,780 --> 00:33:22,960
Åh, Supergirl.

181
00:33:24,020 --> 00:33:25,660
Funderar du på att vara öppen här?

182
00:33:26,420 --> 00:33:29,500
Shh. Jag har haft det typ tio år, ge eller
ta.

183
00:33:29,800 --> 00:33:32,620
Hur kommer det sig att han är en man och du är... Oj.

184
00:33:37,980 --> 00:33:38,980
Tack, Brandon.

185
00:34:25,449 --> 00:34:28,210
Jag vet att hon är värd mycket här.
Jag är medveten

186
00:34:37,100 --> 00:34:39,280
Bara att byta ämne här.

187
00:34:39,820 --> 00:34:41,300
Har du någon information om
tjuvar?

188
00:34:42,239 --> 00:34:43,920
Det är vad information kommer att kosta
du.

189
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
Jag vinner.

190
00:34:51,239 --> 00:34:52,480
Jag ska rusta några åt henne.

191
00:34:53,500 --> 00:34:55,800
Allvarligt. Du vinner och du kan få oss
båda.

192
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
Jag vinner.

193
00:34:57,720 --> 00:34:59,360
Och du kan berätta var tjuvarna
är.

194
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Är du redo?

195
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
Okej.

196
00:35:47,430 --> 00:35:50,610
Okej, det här ser inte ut som det är
kommer att sluta bra.

197
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
För er.

198
00:35:53,110 --> 00:35:56,110
Jag menar, vill någon lämna?

199
00:35:57,270 --> 00:35:58,270
Inga?

200
00:35:58,770 --> 00:35:59,770
Okej.

201
00:36:00,010 --> 00:36:01,070
Låt oss inte göra några varor.

202
00:36:01,970 --> 00:36:03,250
Vi kan sitta där borta.

203
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Fortsätt spela.

204
00:36:10,530 --> 00:36:11,529
Du vet.

205
00:36:11,530 --> 00:36:12,650
Det är som Titanic.

206
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Ja.

207
00:36:17,170 --> 00:36:18,170
Okej, pojkar.

208
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Fingrar på triggers.

209
00:36:21,690 --> 00:36:23,250
Ja? Okej. Låt oss gå.

210
00:36:53,000 --> 00:36:53,819
Jag är ledsen.

211
00:36:53,820 --> 00:36:57,540
Okej? Min hund är döende, så det gör jag inte riktigt
ha det tålamod som jag borde ha. jag

212
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
vet.

213
00:36:58,620 --> 00:36:59,620
Okej?

214
00:37:09,020 --> 00:37:10,160
Åh, du behöver inte.

215
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
Nej, nej, nej, nej.

216
00:37:12,100 --> 00:37:14,280
Åh, jag visste inte att du talade det
gemensam tunga.

217
00:37:24,140 --> 00:37:29,720
vi är faktiskt här och letar efter
någon du inte har några jävlar

218
00:37:54,090 --> 00:37:55,510
Han är en odödlig med ett gudskomplex.

219
00:37:55,830 --> 00:37:57,250
Dödade hela sin planet.

220
00:37:57,870 --> 00:37:58,870
Ingen rolig kille.

221
00:38:01,370 --> 00:38:03,430
Tre till vad du än kallar det.

222
00:38:05,250 --> 00:38:06,490
Jag ser fram emot det.

223
00:38:06,730 --> 00:38:09,110
Och de som heter Thrawn
Bakrum.

224
00:38:11,310 --> 00:38:12,310
Röd Momohot.

225
00:38:12,870 --> 00:38:13,870
Dött vänster öga.

226
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Vi handlar inte om det här.

227
00:38:45,370 --> 00:38:47,710
Det är värt mycket pengar. Ta hand om
min gamla flicka.

228
00:38:51,650 --> 00:38:53,170
Ursäkta mig. Gå bort.

229
00:38:53,430 --> 00:38:55,410
Jag är rutinmässigt känd som gnostiker
Klan.

230
00:38:55,670 --> 00:38:56,388
Vem bryr sig?

231
00:38:56,390 --> 00:38:57,770
För jag kommer hit för ett syfte.

232
00:38:58,250 --> 00:39:00,750
Att söka hämnd mot brottet
Gula kullen.

233
00:39:01,110 --> 00:39:03,030
Och för min goda hälsa tar du på dig
brigand.

234
00:39:03,410 --> 00:39:04,610
Du ska hjälpa mig.

235
00:39:06,490 --> 00:39:08,530
Du vet vem du har att göra med.

236
00:39:16,080 --> 00:39:18,780
Vi är tjejer från Metropolis, USA.

237
00:39:19,520 --> 00:39:24,360
Vi gör en rolig liten rundtur i rymden
till min ex-födelsedag.

238
00:39:24,640 --> 00:39:28,240
Um, ja, vi har varit på, vad är det,
typ tre planeter hittills?

239
00:39:28,780 --> 00:39:29,860
Och jag är utmattad.

240
00:39:31,080 --> 00:39:37,780
Du vet, typ, OMG, det hade jag ingen aning om
utrymmet var så stort och...

241
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
Sluta!

242
00:39:39,540 --> 00:39:40,760
Gör inte ont i mitt huvud.

243
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
Ni har alla varit super värdelösa.

244
00:39:47,760 --> 00:39:48,900
Grattis på födelsedagen.

245
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
Onyttig.

246
00:39:55,660 --> 00:39:59,320
Vi ingen vän, ingen jävel.

247
00:39:59,720 --> 00:40:05,400
Vårt hus, träffas, vi går, men inte säkert
för tjänst.

248
00:40:06,500 --> 00:40:07,520
Var är det?

249
00:40:09,700 --> 00:40:12,700
Vi är min gästvän och vi är hemma.

250
00:40:36,200 --> 00:40:37,260
Vänta här.

251
00:40:40,900 --> 00:40:43,640
Flickan är trött, eller hur?

252
00:40:44,180 --> 00:40:46,180
Varför kommer inte Bill Maher att vara här med dig
vänner?

253
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
WHO?

254
00:40:50,920 --> 00:40:52,380
Så, är Stålmannen som du?

255
00:40:53,740 --> 00:40:54,740
Lust?

256
00:40:55,280 --> 00:40:56,780
Ohyfsad? Tror du att jag är det?

257
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Naturligtvis.

258
00:40:58,760 --> 00:41:00,300
Du kommer att bli bra om du gör det
avsiktligt.

259
00:41:00,720 --> 00:41:03,200
Okej. Är inte Stålmannen så? Hård?

260
00:41:03,480 --> 00:41:04,640
Nej, han är annorlunda.

261
00:41:06,800 --> 00:41:12,020
Vad heter han? jag vet inte. Han är den
bra aldrig en. Jag ser sanningen.

262
00:41:12,280 --> 00:41:13,280
Så du tror att han är naiv?

263
00:41:13,380 --> 00:41:15,700
Nej, men han är ung.

264
00:41:16,260 --> 00:41:20,140
Det här är yngre än du. Ja, det är det inte
åldern som gör honom ung. Det är hans

265
00:41:20,140 --> 00:41:23,640
hjärta. Det finns bara några saker du
aldrig behöva gå igenom.

266
00:41:24,140 --> 00:41:26,560
Så hans hjärta är lätt, vet du?

267
00:41:27,240 --> 00:41:29,600
Inte som mitt eller Bomars.

268
00:41:51,660 --> 00:41:58,640
Jag trodde att alla dog den dagen kärnan
utbröt.

269
00:42:10,220 --> 00:42:15,340
Min far och hans bror, Jor -El,
försökte varna rådet för vad som var

270
00:42:15,340 --> 00:42:16,340
kommer.

271
00:42:16,840 --> 00:42:18,080
Men ingen lyssnade.

272
00:42:40,340 --> 00:42:41,340
Domare, du har honom.

273
00:42:41,500 --> 00:42:42,840
Du har honom.

274
00:42:43,360 --> 00:42:44,360
Du har honom.

275
00:44:07,400 --> 00:44:11,720
Tack, far, för att du gav mig detta
möjlighet.

276
00:44:43,720 --> 00:44:48,860
Ärligt talat, jag hade inte en aning om att Argo
var annorlunda än någon annan planet.

277
00:44:50,700 --> 00:44:52,160
Jag trodde att vi hade tur.

278
00:44:53,420 --> 00:44:57,360
Men turen tar nästan per definition slut.

279
00:45:17,600 --> 00:45:18,300
Men jag

280
00:45:18,300 --> 00:45:30,340
gör det inte

281
00:45:30,340 --> 00:45:32,000
tro det. Jag är orolig.

282
00:45:49,200 --> 00:45:52,620
Vad gör du här?

283
00:46:28,380 --> 00:46:34,920
Är det verkligen han? Är det verkligen han?

284
00:46:51,210 --> 00:46:53,970
. .

285
00:46:53,970 --> 00:47:01,230
.

286
00:47:01,230 --> 00:47:05,550
. .

287
00:47:32,810 --> 00:47:34,430
Vad är det för rolig flämtning?

288
00:48:06,120 --> 00:48:07,900
Jag är dig mycket tacksam för din hjälp.

289
00:48:09,860 --> 00:48:12,520
Jag är dig mycket tacksam för din hjälp.

290
00:48:13,500 --> 00:48:19,880
Jag är dig tacksam för

291
00:48:19,880 --> 00:48:21,480
din hjälp.

292
00:49:55,180 --> 00:49:58,720
Ja. När jag säger nej är det som att jag inte är det
pratar ur min rumpa eller något.

293
00:49:59,400 --> 00:50:00,400
Sorg är en mördare.

294
00:50:00,520 --> 00:50:04,960
Ja. Det kan få dig att vilja gå sönder
eller hämnas.

295
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
Någon data?

296
00:50:42,050 --> 00:50:45,010
Jag ska gå och kolla på honom.

297
00:51:18,120 --> 00:51:21,420
Vad heter din vän? De kommer
nu. Sitta.

298
00:51:34,940 --> 00:51:39,100
Recept från min mamma, från min
mormors mor.

299
00:51:41,120 --> 00:51:42,800
Alitu, beta.

300
00:51:43,140 --> 00:51:44,140
Tack.

301
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
Dryck.

302
00:51:56,780 --> 00:51:58,020
Hur är det här för en annan fågel?

303
00:52:00,240 --> 00:52:02,800
Vi känner alla till bråkarna.

304
00:52:05,240 --> 00:52:08,720
Men du sa... Brigander kommer hit för att
ta tjejer.

305
00:52:09,000 --> 00:52:12,240
De kommer hit för att ta vår tjej.

306
00:52:14,840 --> 00:52:21,480
Um... Ja, din, um... Din dotter,
den... Den

307
00:52:21,480 --> 00:52:25,780
bilder... Vad gav de mig?

308
00:52:27,920 --> 00:52:28,919
Sluta dricka.

309
00:52:28,920 --> 00:52:35,500
Sluta dricka. Hörde du detta gift
från bron? Ingen förstår.

310
00:52:36,000 --> 00:52:37,920
Du ska inte vara förlamad.

311
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
Nej.

312
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
Nej.

313
00:52:52,100 --> 00:52:56,080
Varför? Tja, det täcker din mage och
ger dig gift.

314
00:52:57,520 --> 00:52:58,840
Kom in, det är en vit vätska.

315
00:52:59,060 --> 00:53:00,200
Hjälp mig här.

316
00:53:09,740 --> 00:53:11,040
Vad är det för mjölk?

317
00:53:11,300 --> 00:53:12,300
Chuka.

318
00:53:12,740 --> 00:53:13,740
Chuka.

319
00:53:14,360 --> 00:53:15,460
Åh, herregud. Okej.

320
00:53:16,520 --> 00:53:19,720
Så du sålde ut mig för vad? Vad är
får du tillbaka?

321
00:53:21,240 --> 00:53:23,720
En tjej för...

322
00:53:58,360 --> 00:53:59,360
Hej!

323
00:54:00,540 --> 00:54:04,180
Är du okej?

324
00:54:07,800 --> 00:54:09,960
Jag trodde att du letade efter mig.

325
00:54:15,180 --> 00:54:17,420
Tekniskt sett är det inte jag.

326
00:55:00,460 --> 00:55:01,460
Jag behövde det.

327
00:56:21,960 --> 00:56:23,300
Du ser väldigt förgiftad ut för mig, va?

328
00:56:24,780 --> 00:56:29,820
Du luktar som jag ska göra för de gifta
gift, va?

329
00:58:01,390 --> 00:58:02,390
Du gamle man.

330
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
rätt

331
01:01:34,890 --> 01:01:36,310
Jag sa åt dig att inte flytta! Jag har inte!

332
01:01:36,730 --> 01:01:37,730
Dölja.

333
01:02:32,590 --> 01:02:34,490
Jag låter dig inte döda den mannen. Varför
inte?

334
01:02:34,890 --> 01:02:36,430
Titta på proppen han behöver i sin
midjan.

335
01:02:36,690 --> 01:02:39,590
Varför får han vara vid liv? Okej, okej,
sluta skrämmas.

336
01:02:39,850 --> 01:02:40,850
Få av!

337
01:02:40,950 --> 01:02:42,790
Säg inte till mig att inte skrämmas.

338
01:02:43,530 --> 01:02:44,530
Jag är tillåten.

339
01:02:45,330 --> 01:02:46,249
Berätta varför.

340
01:02:46,250 --> 01:02:47,470
För det kommer att störa dig.

341
01:02:47,830 --> 01:02:50,430
Om du tror att det får dig att känna
bättre, det gör det inte.

342
01:02:50,810 --> 01:02:52,770
Det kommer att skada dig för resten av dig
livet.

343
01:02:53,070 --> 01:02:54,070
Är det vad du vill?

344
01:02:55,950 --> 01:02:57,370
Hela staden ska vara som du?

345
01:02:58,690 --> 01:03:01,470
Ständigt lämnar ditt palats för att dricka
dig själv i stupor?

346
01:03:02,380 --> 01:03:06,720
Berusad hela tiden så du har aldrig gjort det
att känna någonting. Gissa vad? Jag vill också

347
01:03:06,720 --> 01:03:07,840
att befria mig från denna smärta.

348
01:03:08,060 --> 01:03:09,640
Men jag vill inte vara som du.

349
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
Okej.

350
01:03:12,900 --> 01:03:16,520
Varför går du inte och letar efter vad som helst
dimensionsportal han just passerat

351
01:03:16,520 --> 01:03:17,520
helt själv.

352
01:04:48,140 --> 01:04:54,380
Du berättar för mig var britterna är, och jag
kommer att förvandla dig till en handdocka.

353
01:04:55,120 --> 01:04:56,120
Okej?

354
01:06:57,680 --> 01:06:58,680
Hej där.

355
01:07:01,260 --> 01:07:05,060
Jag har spårat din skit för den
förra månaden. Jag tror att du är från

356
01:07:05,500 --> 01:07:06,520
Och det är jag också.

357
01:07:08,420 --> 01:07:09,420
Clark.

358
01:07:14,600 --> 01:07:15,600
Åh,

359
01:07:19,740 --> 01:07:25,420
Jag är ledsen. Jag... Jag pratar inte
Kryptonian. jag aldrig

360
01:07:25,420 --> 01:07:31,060
skjuta. Jag är inte uppvuxen där, så... jag
var inte uppvuxen där. Varför pratar jag

361
01:07:31,060 --> 01:07:32,400
högre? Låt mig hjälpa dig.

362
01:07:33,060 --> 01:07:37,320
Det här är en liten kille.

363
01:07:38,400 --> 01:07:39,400
Söt.

364
01:07:40,300 --> 01:07:43,580
Är det okej om jag...

365
01:07:43,580 --> 01:07:47,760
Se upp ditt steg där.

366
01:07:48,700 --> 01:07:52,280
Kan vara halt, så... Är det här...
Jag tar den.

367
01:07:53,660 --> 01:07:54,660
Okej.

368
01:07:56,140 --> 01:07:57,460
Åh, ja. Ganska coolt va?

369
01:07:59,900 --> 01:08:01,380
Oroa dig inte. Vi lever faktiskt inte
här.

370
01:08:02,180 --> 01:08:04,100
Det finns mycket mer på jorden än bara
denna plats.

371
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Stor stad.

372
01:08:06,220 --> 01:08:07,220
Massor av saker att göra.

373
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Bowling. Det är kul.

374
01:08:09,300 --> 01:08:12,600
Det var en stor anpassning för mig, du
vet, kommer från Kansas. Du vet, det är jag

375
01:08:12,600 --> 01:08:14,620
liten stad typ av kille, men... Du vet
Kansas?

376
01:08:15,480 --> 01:08:16,760
Nej. Varför skulle du känna till Kansas?

377
01:08:17,060 --> 01:08:21,479
Vad är jag... Du kan inte förstå ett ord
som jag säger just nu.

378
01:08:23,439 --> 01:08:24,439
Det är okej.

379
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
Du kommer en dag.

380
01:08:26,060 --> 01:08:28,920
Och du kommer också att lära dig att älska denna plats
precis som jag har.

381
01:08:29,979 --> 01:08:30,979
Löfte.

382
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
Åh,

383
01:08:36,859 --> 01:08:42,720
bör nämna, dina krafter kommer att
börja plocka i rätt om

384
01:08:42,720 --> 01:08:44,040
nu.

385
01:10:27,949 --> 01:10:29,990
Mellan två solar.

386
01:10:31,390 --> 01:10:32,950
Och att den gröna solen.

387
01:10:34,450 --> 01:10:35,590
Dödade du mig?

388
01:10:39,490 --> 01:10:42,230
Brott lämnade ditt skepp på bilky. Och jag
hittade detta.

389
01:10:44,170 --> 01:10:45,550
Jag hoppas att det kan hjälpa.

390
01:10:49,130 --> 01:10:55,650
Den här dumma kostymen med... Det gör den inte
göra vad som helst.

391
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
Han gick precis.

392
01:14:24,140 --> 01:14:29,920
Varför är du här inne?

393
01:14:30,960 --> 01:14:32,440
Du tänker inte låta mig sova, eller hur?

394
01:14:43,240 --> 01:14:45,440
Finns det en belöning på hans huvud som jag
vet inte om?

395
01:14:45,640 --> 01:14:47,820
Nej. Jag är inte ute efter pengarna. Jag är ute efter
hämnden.

396
01:14:48,700 --> 01:14:50,400
Ja. Jag är överskattad.

397
01:14:50,700 --> 01:14:53,960
Han mördade min oskyldiga och hederliga
kallblodigt familj. Det måste det ha

398
01:14:53,960 --> 01:14:54,519
en anledning.

399
01:14:54,520 --> 01:14:55,540
Han gav dem vad han kom för.

400
01:14:56,100 --> 01:14:58,400
Han dödade dem för ingenting. För sport.

401
01:14:58,680 --> 01:14:59,619
Det är en anledning.

402
01:14:59,620 --> 01:15:00,620
Han har ingen annan.

403
01:15:01,060 --> 01:15:02,060
Nej.

404
01:15:02,580 --> 01:15:03,580
Kod.

405
01:15:05,020 --> 01:15:06,020
Precis som du kan jag föreställa mig.

406
01:15:06,680 --> 01:15:09,860
Min kod är järnskit.

407
01:15:10,600 --> 01:15:12,500
Gör inga misstag. Jag dödade för pengar.

408
01:15:13,390 --> 01:15:16,830
Och jag går aldrig tillbaka på mitt ord.

409
01:15:51,120 --> 01:15:52,780
Jag tror att din cell har problem.

410
01:15:54,720 --> 01:15:56,140
Lever hon fortfarande?

411
01:15:58,120 --> 01:15:59,120
Ja.

412
01:16:00,220 --> 01:16:07,020
Du vet, det är inte Grimmson och Kryptonian
en bra

413
01:16:07,020 --> 01:16:09,460
kombination. Väldigt svårt.

414
01:16:10,560 --> 01:16:12,440
Är du bräcklig nörd för en man?

415
01:16:12,680 --> 01:16:13,680
Vad?

416
01:16:13,780 --> 01:16:16,960
Dödande med exkrementer på botten
av din sko.

417
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Wow.

418
01:16:18,460 --> 01:16:20,120
Så många ord.

419
01:16:22,639 --> 01:16:25,100
Men du behöver dem inte här.

420
01:16:25,340 --> 01:16:31,600
Jag vill föreslå

421
01:16:31,600 --> 01:16:37,820
en affär.

422
01:16:38,060 --> 01:16:42,820
Berätta för mig var vi kan hitta din
kompis och jag...

423
01:17:04,460 --> 01:17:06,920
Den här dör innan dagens slut.

424
01:17:45,930 --> 01:17:46,930
Jag vill inte dö.

425
01:17:48,490 --> 01:17:50,630
Snälla, bara inte. Låt mig inte dö.

426
01:17:51,310 --> 01:17:52,188
Kom igen.

427
01:17:52,190 --> 01:17:53,190
Jag ber dig.

428
01:17:53,630 --> 01:17:55,210
Snälla, ta mig bara till Crem.

429
01:17:56,290 --> 01:17:57,750
Snälla, ta mig till Crem.

430
01:17:58,370 --> 01:17:59,810
Jag kommer dit du kan hitta mina vänner.

431
01:18:00,130 --> 01:18:01,150
Behaga. Tack

432
01:18:01,150 --> 01:18:12,170
du.

433
01:18:13,110 --> 01:18:15,170
Ta mig bara till Crem. Jag kommer att vara där för
du.

434
01:18:19,280 --> 01:18:22,060
Jag gör vad han säger. Jag ska berätta för honom
vad han behöver veta.

435
01:18:23,720 --> 01:18:26,300
Tack så mycket.

436
01:19:10,700 --> 01:19:13,380
Om hon glömmer, kom tillbaka.

437
01:19:14,400 --> 01:19:17,380
Bra. Där är hon. Men bara om du hjälper till
vi tar ner produkten.

438
01:19:17,620 --> 01:19:18,620
Åh, de kommer att lida.

439
01:19:24,140 --> 01:19:25,360
Jag är väldigt stolt över dig.

440
01:19:25,820 --> 01:19:27,000
Sa att min plan skulle fungera.

441
01:19:28,560 --> 01:19:31,700
Men på det här sättet får jag min helikopter och min
mys på plats.

442
01:21:16,270 --> 01:21:19,870
Jag vet att det är ganska färgglatt, men

443
01:21:19,870 --> 01:21:26,870
det är bara så att alla vet att vi är det
bra.

444
01:22:24,330 --> 01:22:26,950
du ringde mig nerifrån
det är sant

445
01:23:27,120 --> 01:23:31,300
Låt mig gå. Låt mig gå.

446
01:23:31,720 --> 01:23:32,720
Låt mig gå.

447
01:24:32,780 --> 01:24:34,400
Känn kraften.

448
01:24:34,780 --> 01:24:39,100
Va? Titta på det här. Jag gjorde det speciellt
för dig. Uttrycka.

449
01:24:39,680 --> 01:24:41,620
Det är kryptonitglädje.

450
01:24:42,460 --> 01:24:44,420
Det är kryptonitkristall.

451
01:24:45,180 --> 01:24:48,760
Jag har aldrig testat det på någon. Det var det
tittar på dig.

452
01:24:50,780 --> 01:24:57,320
Dina ögon är vackra.

453
01:24:57,700 --> 01:24:59,820
Du gråter mycket smärta.

454
01:25:37,710 --> 01:25:38,470
Ungen

455
01:25:38,470 --> 01:25:50,770
vill ha

456
01:25:50,770 --> 01:25:58,770
hämnd.

457
01:25:59,110 --> 01:26:00,970
Hon borde ha det. Det är inte det
enkelt.

458
01:26:01,190 --> 01:26:02,190
Det är ganska enkelt.

459
01:30:34,480 --> 01:30:36,440
Vackert svärd från din far.

460
01:30:45,420 --> 01:30:49,660
Låt oss se om du är tillräckligt dödad.

461
01:31:53,960 --> 01:31:55,220
Jag vet bara inte än.

462
01:31:56,340 --> 01:31:58,580
Menar inte att du behöver känna efter.

463
01:31:59,320 --> 01:32:00,440
Titta ner.

464
01:32:01,960 --> 01:32:03,360
Gör bara ditt.

465
01:33:37,900 --> 01:33:40,700
Må denna klinga berömma allt lidande
du har orsakat.

466
01:33:44,900 --> 01:33:45,900
Ruthie?

467
01:33:46,400 --> 01:33:48,400
Nej. Du kan inte stoppa mig.

468
01:33:48,980 --> 01:33:49,980
Jag kommer inte.

469
01:33:51,800 --> 01:33:55,080
Men om du dödar honom tar det inte din
smärta bort.

470
01:33:55,680 --> 01:33:57,880
Du måste bära honom med dig
resten av ditt liv.

471
01:33:58,180 --> 01:33:59,180
Så vad?

472
01:33:59,780 --> 01:34:00,780
Jag är redan ruinerad.

473
01:34:01,400 --> 01:34:02,400
Nej.

474
01:34:05,200 --> 01:34:07,080
Ditt hjärta mår bra.

475
01:34:07,790 --> 01:34:08,790
Och öppen.

476
01:34:10,030 --> 01:34:11,450
Visa vem du är.

477
01:34:12,210 --> 01:34:15,690
Du är Ruthie Renaud från Dynastien
klan.

478
01:34:17,410 --> 01:34:20,530
Din familj är med dig, även nu.

479
01:34:21,850 --> 01:34:28,130
Ditt liv... kommer att vara din hämnd.

480
01:34:48,490 --> 01:34:49,490
Jag önskar att det aldrig hände.

481
01:34:50,950 --> 01:34:51,950
Det är okej.

482
01:34:54,310 --> 01:34:56,590
Jag önskar bara att du kunde ha öppnat den
en gång tidigare.

483
01:35:36,750 --> 01:35:39,670
Du tror att du räddade hennes själ.

484
01:35:42,010 --> 01:35:45,930
Det blir inget värt kvar
spara när jag är borta.

485
01:35:48,150 --> 01:35:49,350
Det är för min hund.

486
01:35:51,850 --> 01:35:52,850
Ja.

487
01:35:53,390 --> 01:35:55,790
Och det här är för vad du tror att
liten flicka.

488
01:37:09,770 --> 01:37:10,770
Okej, kompis.

489
01:37:12,530 --> 01:37:13,530
Sa till dig att jag skulle komma tillbaka.

490
01:37:57,640 --> 01:38:01,460
Måste gå ut, men du är... Du är
bra, eller hur?

491
01:38:02,740 --> 01:38:03,740
Ja.

492
01:38:04,420 --> 01:38:05,900
Jag ska bo hos min moster.

493
01:38:07,720 --> 01:38:09,400
Jag kanske slutar göra idioter som min pappa.

494
01:38:11,140 --> 01:38:12,140
Det är en bra idé.

495
01:38:17,920 --> 01:38:19,700
Så kommer du att skicka tillbaka till din
fotkrypning?

496
01:38:20,500 --> 01:38:21,500
Inga domar?

497
01:38:22,040 --> 01:38:25,600
Ehm, nej. Jag tror att mina fotkrypdagar är det
bakom mig.

498
01:38:33,420 --> 01:38:35,040
Jag är verkligen glad att jag träffade dig, Missy.

499
01:38:36,800 --> 01:38:37,800
Jag kommer också.

500
01:38:45,340 --> 01:38:49,580
Så, jag... antar att det här är adjö.

501
01:38:51,740 --> 01:38:52,740
Hejdå, Kara.

502
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
Jag ska skriva det här.

503
01:39:08,520 --> 01:39:13,820
Jag vet att vi kommer att fira min
födelsedag.

504
01:39:14,460 --> 01:39:16,200
Ja. Ja, självklart.

505
01:39:17,380 --> 01:39:20,660
Tack så mycket. Okej, gör det inte
tacka mig ännu. Du mår bra. Okej.

506
01:39:25,120 --> 01:39:26,120
Kom igen.

507
01:39:26,360 --> 01:39:28,260
Du kan vara borta ett par dagar,
eller hur?

508
01:39:28,620 --> 01:39:30,280
Din moster kommer inte att skrämmas.

509
01:39:30,640 --> 01:39:31,980
Hon kommer inte att skrämmas.

510
01:39:57,070 --> 01:39:58,070
Tung resa?

511
01:40:00,850 --> 01:40:01,850
Ja.

512
01:40:05,230 --> 01:40:07,490
Födelsedagar har alltid varit typ
knepigt för mig också.

513
01:40:08,010 --> 01:40:09,010
Ja.

514
01:40:09,530 --> 01:40:10,530
Det är en bra affär.

515
01:40:11,890 --> 01:40:13,870
Du vet, som om jag är långt borta.

516
01:40:14,830 --> 01:40:15,830
Bra.

517
01:40:16,510 --> 01:40:17,930
Hur har det varit här hos dig?

518
01:40:18,710 --> 01:40:19,710
Ja, ja.

519
01:40:19,890 --> 01:40:20,890
Upptagen. Ja.

520
01:40:23,030 --> 01:40:24,970
Du använde din hjälp på den här sista killen,
va?

521
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
Jag menar, jag kan alltid använda din hjälp,
men jag vet att du har en spelare att slå.

522
01:40:30,310 --> 01:40:31,310
Nej.

523
01:40:32,650 --> 01:40:34,250
Ja, jag tror att jag stannar ett tag
denna gång.

524
01:40:36,970 --> 01:40:37,970
Är du här?

525
01:40:38,310 --> 01:40:39,430
Ja. Åh, bra.

526
01:40:42,350 --> 01:40:43,790
Krypto! Åh, kom igen, man.

527
01:40:44,150 --> 01:40:45,150
Var ska han bo?

528
01:40:45,310 --> 01:40:50,890
Förlåt, han är bara... Vi är bara glada
vara hemma.

529
01:40:59,600 --> 01:41:01,080
Jag är också glad.

530
01:41:05,580 --> 01:41:06,860
Äter chokladen, god choklad.

531
01:41:07,400 --> 01:41:09,120
Nej, nej, nej, ät inte det, ät inte
det!

