1
00:01:25,290 --> 00:01:33,470
Hei, kawan. Saya melihat kebanyakannya di atas kertas kali ini. Mari kita bawa awak keluar, kawan. Okay.

2
00:01:34,950 --> 00:01:41,730
Hei, hei. Ini saya. Selamat hari jadi minggu. Jadi, saya menjangkakan anda akan meraikannya. bila? Apabila anda fikir anda akan kembali?

3
00:01:41,730 --> 00:01:44,730
Beritahu saya, kerana, anda tahu, kami merindui anda. Okay? Jangan tengok sangat...

4
00:02:10,770 --> 00:02:13,070
Oh, saya perlukan mikrofon sel yang lain sekarang.

5
00:03:36,460 --> 00:03:39,500
Mereka datang untuk mengambil pedang saya. Saya rasa ia hanya menunggu masa.

6
00:03:40,020 --> 00:03:44,640
Kami memberi mereka apa yang mereka mahu, dan kemudian mereka akan pergi.

7
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
Adakah itu pai?

8
00:05:04,300 --> 00:05:06,280
Saya tahu siapa awak.

9
00:05:08,160 --> 00:05:09,280
Krim peri kuning.

10
00:05:10,020 --> 00:05:10,940
Kemudian anda tahu mengapa saya di sini.

11
00:05:11,940 --> 00:05:20,860
Kerja bagus saya. Jatuh bangsal ke belakang. Senjata buatan tangan yang ditempa daripada keluli terkuat yang anda atau tentera brigand anda akan melihat mata kotor anda.

12
00:05:21,180 --> 00:05:23,880
Anda mempunyai apa yang anda mahu. Sekarang pergi.

13
00:05:36,720 --> 00:05:38,660
Tunjukkan saya jalan.

14
00:05:39,700 --> 00:05:40,640
bukan awak.

15
00:05:43,040 --> 00:05:43,280
dia.

16
00:06:59,890 --> 00:07:08,550
Harzoral minda, badan, dan roh yang mabuk.

17
00:07:08,550 --> 00:07:19,270
Saya dengan ini mengisytiharkan 23 akan menjadi bas di sini semula. Sejujurnya, babe, ia bukan bar yang sangat tinggi untuk dibersihkan.

18
00:07:25,930 --> 00:07:26,310
Okay.

19
00:07:28,130 --> 00:07:38,710
Patutkah kita berpindah ke sini? Mungkin kita dimaksudkan untuk menjadi orang Red Sun, anda tahu? Golongan yang merasakan sesuatu, seperti menumbuk ke muka, dan suka, tembakan, seperti, apa sahaja perkara ini.

20
00:07:40,290 --> 00:07:42,190
Ia sangat bagus, anda tahu?

21
00:07:44,770 --> 00:07:45,770
Mungkin ini rumah.

22
00:08:45,360 --> 00:08:45,660
Serius?

23
00:08:45,880 --> 00:08:50,240
Saya Ruthie Marie Noliff, puak Dynastia, dan saya datang ke sini dengan satu tujuan.

24
00:08:51,120 --> 00:08:53,680
Untuk membalas dendam terhadap Creme of the yellow hill.

25
00:08:54,560 --> 00:08:59,640
Seorang penjahat yang telah menceroboh planet kita dan membunuh keluarga saya yang tidak bersalah dan terhormat dengan darah dingin.

26
00:09:00,220 --> 00:09:00,580
mana lagi?

27
00:09:00,580 --> 00:09:04,520
Kapal Creme telah musnah, dan saya percaya dia masih mencari laluan dari planet kita.

28
00:09:05,120 --> 00:09:08,880
Saya memerlukan penjejak kemahiran yang boleh membantu saya mencari raksasa ini sebelum dia melarikan diri.

29
00:09:09,160 --> 00:09:13,040
Kawan, tidak. Saya tidak mempunyai kuasa saya di sini, bukan?

30
00:09:13,360 --> 00:09:14,300
Saya akan buat yang lain.

31
00:09:14,320 --> 00:09:16,560
Bukan monyet saya, bukan sarkas saya.

32
00:09:16,860 --> 00:09:18,500
Mengakhiri hidupnya untuk membalas dendam keluarga saya.

33
00:09:21,220 --> 00:09:26,020
Sebagai pertukaran, saya menawarkan anda pedang keluarga saya.

34
00:09:26,020 --> 00:09:29,500
Dibuat oleh tangan bapa saya, Elias Nol.

35
00:09:30,360 --> 00:09:34,260
Bilah itu akan diberikan kepada anda selepas saya menggunakannya untuk mengambil nyawa Creme.

36
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
Itu bukan masalah.

37
00:09:38,060 --> 00:09:39,640
Elias Nol, awak kata?

38
00:09:40,120 --> 00:09:40,600
ya.

39
00:09:42,560 --> 00:09:45,620
Seorang kanak-kanak sebesar anda mengharapkan untuk menggunakan senjata sedemikian.

40
00:09:45,700 --> 00:09:48,540
Saya bukan kanak-kanak. Saya mempunyai ketiga belas saya untuk mengubah tuaian yang lalu ini.

41
00:09:49,340 --> 00:09:52,640
Ah, tetapi mengambil perampok? Mustahil.

42
00:09:53,120 --> 00:09:54,300
Oh, itu mungkin masalah.

43
00:09:54,300 --> 00:09:57,800
Anda memerlukan seseorang yang mempunyai kuasa besar untuk mengalahkan Creme.

44
00:09:58,380 --> 00:09:59,400
Saya akan buat kerja sendiri.

45
00:10:06,740 --> 00:10:07,100
Hei!

46
00:10:12,820 --> 00:10:16,360
Pegang ini. Cuma... biar saya bercakap dengan dia.

47
00:10:21,970 --> 00:10:23,030
Masih belum terlambat.

48
00:10:24,850 --> 00:10:27,130
Jangan kita jadi orang bodoh.

49
00:10:27,990 --> 00:10:29,530
Berikan saya kembali pedang itu.

50
00:10:31,570 --> 00:10:33,230
Dan kita boleh teruskan.

51
00:10:34,170 --> 00:10:37,170
Anda tidak merasakan anak kecil yang baru kehilangan ibu bapanya.

52
00:10:38,350 --> 00:10:42,330
Lelaki, ia sangat jelas melebihi garis tingkah laku yang boleh diterima.

53
00:10:45,650 --> 00:10:47,510
Anda sekurang-kurangnya boleh membantunya.

54
00:10:47,830 --> 00:10:48,910
Cari...

55
00:10:49,790 --> 00:10:54,130
Cari orang jahat yang membunuh mereka dan kemudian anda boleh mendapatkan pedang, seperti adil dan saksama.

56
00:10:56,470 --> 00:10:58,150
Oh, anda fikir saya terlalu banyak bercakap?

57
00:10:58,150 --> 00:10:59,330
Tiada masalah.

58
00:11:00,110 --> 00:11:02,190
Saya boleh kurang bercakap.

59
00:11:08,970 --> 00:11:10,430
Itu kurang bercakap.

60
00:11:11,490 --> 00:11:12,330
Bagaimana anda suka itu?

61
00:11:12,890 --> 00:11:14,270
Oh, Tuhan. Itu dia. Wah.

62
00:11:15,650 --> 00:11:18,710
Ia sebenarnya seperti kepingan perak yang sangat cantik.

63
00:11:27,700 --> 00:11:28,900
Lihat, saya berdarah.

64
00:11:29,460 --> 00:11:29,980
Whoa!

65
00:11:31,420 --> 00:11:33,460
Oh, apa kejadahnya?

66
00:11:35,260 --> 00:11:37,620
Oh, awak seorang yang marah, bukan?

67
00:11:54,060 --> 00:11:57,640
Okay, okay. Beri saya sekejap. Saya sedikit.. saya sedikit naik angin.

68
00:11:58,620 --> 00:12:00,040
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

69
00:12:32,400 --> 00:12:34,120
Saya percaya ini milik anda.

70
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
terima kasih.

71
00:12:43,030 --> 00:12:44,270
Saya perlukan sedikit.

72
00:12:53,890 --> 00:12:55,290
Berhenti. Berhenti.

73
00:13:41,490 --> 00:13:42,410
Hai, akhirnya dapat awak.

74
00:13:43,930 --> 00:13:44,990
Sekarang anda berada di sana.

75
00:13:45,290 --> 00:13:46,890
Masih, eh, masih meraikan, ya?

76
00:13:47,090 --> 00:13:48,190
Ya. apa yang awak nak?

77
00:13:48,530 --> 00:13:52,710
Saya cuma, um, cuma ingin menyentuh asas tentang bila anda fikir anda mungkin akan kembali.

78
00:13:53,470 --> 00:13:54,030
Tiada idea.

79
00:13:54,590 --> 00:13:59,930
Kara, saya cuma khuatir jika anda terus keluar dari planet seperti ini, anda tidak akan berjaya di sini di Metropolis.

80
00:14:00,970 --> 00:14:01,850
Bertahanlah.

81
00:14:02,270 --> 00:14:04,310
Atau anda mungkin tidak akan menemui orang anda.

82
00:14:05,730 --> 00:14:08,290
Itulah perkaranya, Clark. Saya tidak mempunyai orang.

83
00:14:09,590 --> 00:14:14,650
Saya tahu itu. Maksud saya mungkin jika anda meluangkan sedikit masa di sini, anda mungkin berasa lebih selesa.

84
00:14:16,030 --> 00:14:17,590
Bertahanlah. Saya mengeluarkannya.

85
00:14:17,970 --> 00:14:20,490
Okey, cuma, emm, hubungi saya dan beritahu saya.

86
00:14:20,510 --> 00:14:20,690
Okay. Selamat tinggal.

87
00:14:22,870 --> 00:14:23,710
Bertahan!

88
00:14:26,090 --> 00:14:28,270
Saya Ruthie Mareen Olive, puak Tenastia.

89
00:14:29,350 --> 00:14:30,410
Dan saya datang ke sini untuk membalas dendam.

90
00:14:30,450 --> 00:14:32,130
Ya, seorang lelaki bernama Kareem, ya.

91
00:14:32,650 --> 00:14:33,850
Anda sudah memukul saya dengan nadanya.

92
00:14:34,650 --> 00:14:35,170
Jadi apa?

93
00:14:37,410 --> 00:14:39,330
Anda akan pergi... pintu ke pintu sekarang?

94
00:14:39,790 --> 00:14:43,610
Lihat, saya ingin membantu anda, tetapi, um, saya tidak boleh, jadi...

95
00:14:43,610 --> 00:14:44,870
Pergi ke pintu sebelah dengan anda.

96
00:14:46,790 --> 00:14:49,090
Sekarang, jika anda boleh minta maaf, saya benar-benar perlu kencing.

97
00:15:05,930 --> 00:15:06,970
Siapa kapal anda yang dilampirkan?

98
00:15:07,070 --> 00:15:07,630
Oh, Tuhanku.

99
00:15:16,530 --> 00:15:22,850
Lihat, jika anda fikir saya akan memimpin anda ke atas gunung melalui beberapa rancangan balas dendam,

100
00:15:22,930 --> 00:15:29,530
mengubah anda menjadi pembunuh kanak-kanak psikotik, maka anda mesti, seperti yang mereka katakan, pada gam.

101
00:15:56,920 --> 00:15:58,280
Begitu kejam, bukan?

102
00:16:03,400 --> 00:16:06,480
Ayuh, kawan, kita perlu kembali ke langit ASAP.

103
00:16:06,980 --> 00:16:08,280
Kareem layak menerima apa yang akan datang kepadanya.

104
00:16:09,960 --> 00:16:13,120
Anda terus didorong oleh layak dan anda akan berakhir...

105
00:16:13,120 --> 00:16:13,760
sangat tidak berpuas hati.

106
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
Kareem! Kareem!

107
00:16:28,400 --> 00:16:30,180
Anda mengambil kapal anda dari planet ini!

108
00:16:31,680 --> 00:16:32,320
lepaskan!

109
00:17:16,770 --> 00:17:18,970
Toksin brigandian yang dikenali sebagai rhodomia.

110
00:17:19,190 --> 00:17:21,730
Dia berkata ia melumpuhkan tuan rumah perlahan-lahan.

111
00:17:22,090 --> 00:17:26,130
Dan saya minta maaf, tetapi menyakitkan, sebelum akhirnya...

112
00:17:26,130 --> 00:17:26,950
menghentikan jantung.

113
00:17:28,410 --> 00:17:29,090
Apa yang boleh saya buat?

114
00:17:32,010 --> 00:17:33,090
Apa itu?

115
00:17:35,210 --> 00:17:38,050
Dia berkata ia lebih sukar daripada melarikan diri dari planet ini.

116
00:17:38,630 --> 00:17:42,050
Menggerakkannya akan berisiko mempercepatkan kesan toksin.

117
00:17:43,050 --> 00:17:44,730
Brigand membawa penawar pada orang itu.

118
00:17:47,770 --> 00:17:50,290
Mereka menggunakannya sebagai taktik soal siasat,

119
00:17:50,890 --> 00:17:56,510
pelepasan dan pertukaran untuk wang, maklumat, apa sahaja yang mereka cari.

120
00:18:01,190 --> 00:18:03,530
Tanpa penawar tiada apa yang boleh dia lakukan.

121
00:18:04,630 --> 00:18:06,010
Berapa lama dia ada?

122
00:18:08,210 --> 00:18:09,130
Tiga kenangan.

123
00:18:11,190 --> 00:18:11,730
Okay.

124
00:18:12,590 --> 00:18:13,230
Tiga hari.

125
00:18:15,670 --> 00:18:16,050
Hei.

126
00:18:17,090 --> 00:18:17,550
Hei.

127
00:18:18,110 --> 00:18:19,150
Saya akan pergi sekarang.

128
00:18:22,950 --> 00:18:23,990
Anda tidak boleh.

129
00:18:27,940 --> 00:18:29,360
Rumah adalah tempat kita berada, kawan.

130
00:18:42,240 --> 00:18:43,400
Sesak untuk penawar.

131
00:18:44,320 --> 00:18:45,460
Awak boleh tolong saya.

132
00:18:45,860 --> 00:18:47,160
Tidak, kita boleh membantu antara satu sama lain.

133
00:18:47,420 --> 00:18:48,920
Anda bagi penawar.

134
00:18:49,260 --> 00:18:50,180
Dan saya untuk membunuhnya.

135
00:18:53,340 --> 00:18:54,420
Lihat, saya...

136
00:18:54,420 --> 00:18:56,040
Mengenai apa yang berlaku kepada keluarga anda.

137
00:18:56,320 --> 00:18:57,800
Okay, saya. Jadi dia akan menderita.

138
00:18:57,920 --> 00:18:59,180
Tidak, dia perlu dibunuh.

139
00:18:59,800 --> 00:19:02,640
Ruthie, dendam awak tidak akan menghalang saya menyelamatkan anjing saya.

140
00:19:04,680 --> 00:19:07,200
Baiklah, sama seperti, hanya tinggal di sini. Saya akan menjaga dia.

141
00:19:27,770 --> 00:19:28,170
dua...

142
00:19:29,070 --> 00:19:29,470
tiga...

143
00:19:29,470 --> 00:19:30,610
Saya akan bangkitkan ini.

144
00:19:32,750 --> 00:19:34,070
Tujuh puluh dua jam, kawan.

145
00:19:52,450 --> 00:19:53,110
saya boleh.

146
00:20:22,760 --> 00:20:25,420
Dia pada dasarnya berkata, selamat datang, sila perhatikan langkah anda.

147
00:20:27,020 --> 00:20:27,460
Pasti saya lakukan.

148
00:20:27,480 --> 00:20:32,580
Anda berbaring di atas permaidani seperti anda duduk di dalam keranda hitam.

149
00:20:32,760 --> 00:20:35,460
Awak kata, awak percaya apa yang awak cakap, ya.

150
00:20:35,640 --> 00:20:37,880
Sekarang ini, tetapi tidak begitu kerap.

151
00:20:38,260 --> 00:20:40,480
Adakah anda mati? Adakah anda sedang tidur?

152
00:20:40,740 --> 00:20:43,180
Adakah anda mati? Adakah anda sedang tidur?

153
00:20:43,500 --> 00:20:45,800
Adakah anda mati? Adakah anda sedang tidur?

154
00:20:46,280 --> 00:20:48,680
Boleh saya tunjukkan saya sudah mati?

155
00:20:53,650 --> 00:20:54,090
Datang.

156
00:21:01,710 --> 00:21:04,770
Mungkin memberi kita semua rehat untuk menyanyi hookah malam.

157
00:21:07,410 --> 00:21:07,850
Okay.

158
00:21:09,210 --> 00:21:09,570
Datang rasa.

159
00:21:13,210 --> 00:21:14,410
Anda mendapat petunjuk apa yang saya katakan?

160
00:21:16,070 --> 00:21:18,130
Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh kepada anda?

161
00:21:24,190 --> 00:21:25,430
Anda sangat mengagumkan.

162
00:21:41,980 --> 00:21:45,300
Anda meletakkan beg anda di atas lantai di kakinya, yang memanggil ibunya pelacur.

163
00:21:46,480 --> 00:21:46,920
Okay.

164
00:21:48,440 --> 00:21:49,260
Mengapa anda tidak menggunakan kripto?

165
00:21:50,080 --> 00:21:51,000
Saya sendiri sedang mencari jenayah.

166
00:21:51,260 --> 00:21:55,140
Saya rasa saya cukup jelas apabila saya berkata tidak kepada rancangan itu.

167
00:21:56,920 --> 00:21:59,120
Maaf, bolehkah awak berpindah supaya saya boleh duduk di sebelah kawan saya?

168
00:21:59,580 --> 00:22:01,260
Siapa, kawan awak? Itu yang...

169
00:22:01,260 --> 00:22:02,840
Tidak, awak bukan kawan saya.

170
00:22:03,000 --> 00:22:03,640
Ya, saya.

171
00:22:06,060 --> 00:22:06,460
Okay.

172
00:22:09,920 --> 00:22:10,260
apa?

173
00:22:32,030 --> 00:22:33,310
Apa yang mereka mahu?

174
00:22:34,270 --> 00:22:36,450
Penyerang skalarian? Mereka seperti lanun teknologi?

175
00:22:37,730 --> 00:22:40,570
Mereka mahu bas, mereka mahu minyak, mereka mahu enjin.

176
00:22:40,750 --> 00:22:42,390
Pandang jauh, Lloyd, pandang jauh, pandang jauh.

177
00:22:43,110 --> 00:22:45,630
Sangkaan saya mereka mahu merompak kami semua secara buta dahulu.

178
00:23:11,230 --> 00:23:13,710
Saya tahu saya sepatutnya menelefon sakit hari ini, Lloyd.

179
00:23:19,460 --> 00:23:19,860
Skalaria.

180
00:23:40,040 --> 00:23:41,160
Tidak, dia tidak...

181
00:23:41,840 --> 00:23:43,100
Anda tahu, dia tidak...

182
00:23:43,100 --> 00:23:45,840
Lepaskan, okay? lepaskan.

183
00:23:46,360 --> 00:23:47,100
lepaskan.

184
00:23:49,560 --> 00:23:53,460
Antara awak dan saya, pedang itu tidak berharga, awak tahu?

185
00:24:10,480 --> 00:24:11,900
Anda wanita mahu berniaga?

186
00:24:13,000 --> 00:24:18,760
Kerana saya suka menonton pedang itu kembali, dan saya pasti anda akan berminat dengan ini.

187
00:24:19,700 --> 00:24:22,000
Oh, maaf, poket yang salah, dalam ini.

188
00:24:22,000 --> 00:24:23,440
Itu sahaja.

189
00:24:31,650 --> 00:24:33,710
Whoa! Oh, sial!

190
00:24:38,980 --> 00:24:41,460
Eh, baru dapat kaki laut.

191
00:24:54,550 --> 00:24:56,570
Okay, ini tidak menyenangkan.

192
00:25:27,100 --> 00:25:29,340
Bagaimana, seberapa dekat kita dengan ozon?

193
00:25:30,160 --> 00:25:31,080
Ini kehidupan, bukan tentang.

194
00:25:32,220 --> 00:25:33,820
Jadi, baliklah.

195
00:25:40,560 --> 00:25:41,880
Bolehkah anda lebih dekat?

196
00:25:42,580 --> 00:25:47,020
Ya, pasti, jika saya mempunyai enjin yang lemah atau beberapa bola, tetapi saya tidak mempunyai keduanya, jadi, tidak.

197
00:25:50,440 --> 00:25:50,960
Sempurna.

198
00:26:28,840 --> 00:26:30,020
Oh, sial.

199
00:28:00,060 --> 00:28:00,480
Malotag!

200
00:29:44,720 --> 00:29:47,840
Apabila saya meminta bantuan anda, saya tidak tahu anda begitu berkemampuan.

201
00:29:48,300 --> 00:29:50,240
Ya, anda memenangi loteri.

202
00:29:50,600 --> 00:29:52,000
Kenapa awak tak boleh buat macam tu di planet saya?

203
00:29:52,380 --> 00:29:57,440
Saya mendapat kuasa saya dari matahari kuning, matahari merah menjadikan saya normal.

204
00:29:58,240 --> 00:29:59,960
Kemudian mengapa anda memilih untuk berada di bawah matahari merah?

205
00:30:00,360 --> 00:30:02,920
Nah, kerana wiski tidak berfungsi dengan baik apabila saya begini.

206
00:30:03,780 --> 00:30:07,200
Dengan kebolehan seperti itu, anda pasti boleh mengambil Creme.

207
00:30:07,500 --> 00:30:10,160
Cukuplah, awak ikut saya untuk mencari Creme.

208
00:30:11,260 --> 00:30:13,080
Tahniah, awak meletihkan saya.

209
00:30:15,140 --> 00:30:16,540
Anda akan melakukannya dengan cara yang sama.

210
00:30:17,420 --> 00:30:18,780
Paling baik, anda akan diculik.

211
00:30:19,000 --> 00:30:22,960
Paling teruk, awak akan buat masalah untuk kita berdua dan, oh, kena selamatkan anjing saya.

212
00:30:24,140 --> 00:30:26,000
Lakukan sahaja apa yang saya katakan.

213
00:30:26,580 --> 00:30:27,340
Terus senyap.

214
00:30:28,080 --> 00:30:28,600
jangan mati.

215
00:30:28,700 --> 00:30:29,620
Itu dia!

216
00:30:29,620 --> 00:30:32,800
Flying Sun Lady, kerja bagus. Kami menendang keldai di sana.

217
00:30:32,820 --> 00:30:34,160
Kami membuat pasukan yang baik, saya fikir.

218
00:30:34,400 --> 00:30:35,900
Kami tertanya-tanya sama ada anda boleh membantu kami mencari perompak.

219
00:30:36,080 --> 00:30:37,040
Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana mereka berada?

220
00:30:37,120 --> 00:30:41,300
Tidak ada idea, tetapi saya yakin orang-orang sarjana yang diikat dalam bas saya mungkin melakukannya.

221
00:30:41,860 --> 00:30:43,380
Lihat, itu adalah idea.

222
00:30:43,860 --> 00:30:46,160
Berikut ialah idea yang lebih baik. Jangan tinggalkan anak perempuan anda.

223
00:30:51,260 --> 00:30:52,100
Ini rasa seperti najis.

224
00:30:52,200 --> 00:30:57,580
Um, okay, saya benar-benar tidak mempunyai masa untuk ini, jadi mari kita mulakan.

225
00:30:59,420 --> 00:31:00,520
Oh, tidak mengapa, jangan risau.

226
00:31:00,520 --> 00:31:04,540
Saya akan melakukan perkara lain untuk mengatasinya, jika anda memberitahu saya di mana untuk mencari Cran.

227
00:31:05,560 --> 00:31:07,020
Dan apa yang akan anda berikan kepada kami sebagai balasan?

228
00:31:07,280 --> 00:31:11,980
Oh, itu soalan yang bagus. emm...

229
00:31:11,980 --> 00:31:13,580
Saraf tunjang yang utuh.

230
00:31:14,360 --> 00:31:15,520
Jadi adakah anda akan bercakap atau...?

231
00:31:24,450 --> 00:31:25,490
Dia ada di Bilky.

232
00:31:29,410 --> 00:31:30,810
Selamat mencuba. Bilky adalah planet mati.

233
00:31:31,150 --> 00:31:32,890
mati? Tidak mati.

234
00:31:32,890 --> 00:31:35,170
Peperangan atom membawa kemusnahan.

235
00:31:35,670 --> 00:31:41,570
Separuh daripada populasi telah hilang, dan sumber yang selebihnya telah menarik kotoran dari setiap sudut galaksi.

236
00:31:42,650 --> 00:31:46,230
najis. Seperti penyamun, mereka mencari orang.

237
00:31:48,210 --> 00:31:48,490
Orang ramai.

238
00:31:51,850 --> 00:31:56,810
Untuk perempuan. Kanak-kanak perempuan untuk membantu mereka meneruskan perlumbaan semua lelaki mereka.

239
00:32:00,850 --> 00:32:05,520
Sejuk. Oleh itu, kita akan menjadi kerdil.

240
00:32:15,750 --> 00:32:17,530
Baiklah, mari bawa anda membeli-belah.

241
00:32:20,030 --> 00:32:20,470
Sempurna.

242
00:32:25,820 --> 00:32:26,740
Jangan panik.

243
00:32:27,060 --> 00:32:27,600
Mengapa saya?

244
00:32:30,980 --> 00:32:31,960
Saya tidak gentar.

245
00:32:32,120 --> 00:32:32,920
Anda tidak panik.

246
00:32:33,160 --> 00:32:33,840
Saya tidak gentar!

247
00:32:34,040 --> 00:32:35,760
Nampaknya saya seperti anda panik.

248
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
Saya mungkin panik.

249
00:32:37,500 --> 00:32:37,920
Okay.

250
00:32:40,280 --> 00:32:40,460
bagus.

251
00:32:41,460 --> 00:32:42,240
Sekarang awak tidak akan mati.

252
00:33:09,130 --> 00:33:10,830
Anda boleh melakukannya lebih awal.

253
00:33:19,920 --> 00:33:24,200
Di planet anda, Bumi, adakah orang lain di Bumi mempunyai kuasa seperti anda?

254
00:33:24,400 --> 00:33:26,580
Tidak, ia adalah kumpulan dua yang agak kecil.

255
00:33:27,140 --> 00:33:27,980
Siapa yang seorang lagi?

256
00:33:28,220 --> 00:33:32,360
Mereka memanggilnya Superman. Saya panggil dia Clark, dia sepupu saya.

257
00:33:33,200 --> 00:33:34,300
Dan anda adalah Superwoman?

258
00:33:35,280 --> 00:33:35,720
Supergirl.

259
00:33:36,540 --> 00:33:38,720
Adakah anda jauh lebih muda daripada dia?

260
00:33:40,460 --> 00:33:42,480
Bahagian seperti sepuluh tahun, beri atau terima.

261
00:33:42,880 --> 00:33:45,140
Bagaimana dia boleh menjadi lelaki itu? Maksud saya, awak...

262
00:33:50,410 --> 00:33:51,530
Mari kita cari beberapa perompak.

263
00:34:39,300 --> 00:34:41,300
Saya tahu dia sangat berharga di sini.

264
00:34:41,520 --> 00:34:42,080
saya sedar.

265
00:34:44,060 --> 00:34:47,100
Biar saya dapatkan dia, dan awak boleh keluar hidup-hidup.

266
00:34:48,280 --> 00:34:48,760
Menggoda.

267
00:34:50,920 --> 00:34:53,740
Tetapi, eh, hanya bertukar subjek di sini.

268
00:34:54,360 --> 00:34:55,640
Adakah anda mempunyai sebarang maklumat tentang perompak?

269
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
Maklumat semacam itu akan membebankan anda.

270
00:35:02,100 --> 00:35:03,080
Saya akan memberitahu anda bila.

271
00:35:06,320 --> 00:35:07,620
Saya akan tangani awak untuk dia.

272
00:35:08,680 --> 00:35:09,100
Serius.

273
00:35:09,720 --> 00:35:10,980
Anda menang dan anda boleh mendapatkan kami berdua.

274
00:35:11,500 --> 00:35:12,160
saya menang.

275
00:35:13,140 --> 00:35:15,020
Dan anda boleh memberitahu kami di mana perompak itu berada.

276
00:35:29,440 --> 00:35:54,920
Tolonglah.

277
00:36:04,710 --> 00:36:07,890
Okay, ini nampaknya tidak akan berakhir dengan baik.

278
00:36:08,430 --> 00:36:09,670
Untuk kamu semua.

279
00:36:10,390 --> 00:36:12,270
maksud saya...

280
00:36:12,270 --> 00:36:13,030
Ada sesiapa nak pergi?

281
00:36:14,390 --> 00:36:14,750
Tidak?

282
00:36:15,910 --> 00:36:16,270
Okay.

283
00:36:16,810 --> 00:36:18,150
Jangan kita mencederakan barang dagangan.

284
00:36:19,170 --> 00:36:20,730
Kita boleh duduk di sana.

285
00:36:25,500 --> 00:36:26,080
Teruskan bermain.

286
00:36:26,920 --> 00:36:28,020
awak tahu.

287
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
Ia seperti Titanic.

288
00:36:34,100 --> 00:36:34,820
Okay, budak-budak?

289
00:36:35,700 --> 00:36:36,460
Jari pada pencetus?

290
00:36:38,660 --> 00:36:39,000
ya?

291
00:36:39,300 --> 00:36:40,080
Okay, jom pergi.

292
00:37:05,140 --> 00:37:06,420
Bagaimana itu bijaksana?

293
00:37:07,060 --> 00:37:08,160
Awak patahkan lengan ibu tu.

294
00:37:08,340 --> 00:37:10,040
Okay, lihat, saya minta maaf.

295
00:37:10,640 --> 00:37:10,860
Okay?

296
00:37:11,340 --> 00:37:14,300
Anjing saya hampir mati, jadi saya tidak mempunyai kesabaran yang sepatutnya saya miliki sekarang.

297
00:37:15,220 --> 00:37:15,540
Okay?

298
00:37:25,220 --> 00:37:26,480
Oh, anda tidak perlu.

299
00:37:26,640 --> 00:37:27,680
Tidak, tidak, tidak, tidak.

300
00:37:27,680 --> 00:37:28,560
Ia baik, ia baik.

301
00:37:28,580 --> 00:37:30,280
Oh, saya tidak tahu bahawa anda bercakap bahasa biasa.

302
00:37:36,790 --> 00:37:37,190
Marek.

303
00:37:37,490 --> 00:37:37,910
Marek.

304
00:37:37,910 --> 00:37:39,130
Boma.

305
00:37:40,030 --> 00:37:42,950
Nah, sebenarnya kami di sini mencari seseorang.

306
00:37:43,450 --> 00:37:46,370
Anda tidak mengenali mana-mana pencuri, bukan?

307
00:37:59,440 --> 00:38:00,460
Ia adalah Lobo.

308
00:38:10,380 --> 00:38:12,180
Dia abadi dengan kompleks dewa.

309
00:38:12,620 --> 00:38:13,920
Membunuh seluruh planetnya.

310
00:38:14,660 --> 00:38:15,440
Bukan lelaki yang menyeronokkan.

311
00:38:18,240 --> 00:38:20,480
Tiga lagi apa sahaja yang anda panggil omong kosong itu.

312
00:38:21,780 --> 00:38:23,700
Saya sedang mencari seorang perampok.

313
00:38:24,080 --> 00:38:25,800
Pergi dengan nama Drom Baxter.

314
00:38:26,200 --> 00:38:27,120
Adakah dia mencari perompak?

315
00:38:27,420 --> 00:38:27,980
bangsat.

316
00:38:28,340 --> 00:38:29,160
Mohawk Merah.

317
00:38:29,940 --> 00:38:30,900
Mati mata kiri.

318
00:38:40,260 --> 00:38:41,540
Saya tahu dia ada di sini.

319
00:38:41,760 --> 00:38:43,020
Awak cakap dia bukan.

320
00:38:43,300 --> 00:38:44,020
Saya akan pergi.

321
00:38:44,480 --> 00:38:45,120
Duduklah.

322
00:38:46,660 --> 00:38:48,060
Adakah anda memanggil saya penipu?

323
00:38:52,960 --> 00:38:53,520
Tidak.

324
00:38:57,000 --> 00:38:57,660
Nah, saya.

325
00:38:59,420 --> 00:39:00,820
Tetapi bukan tentang ini.

326
00:39:02,780 --> 00:39:04,120
Ini adalah wang yang banyak.

327
00:39:04,340 --> 00:39:05,280
Jaga telinga saya yang lama.

328
00:39:09,140 --> 00:39:10,020
maafkan saya.

329
00:39:10,300 --> 00:39:10,820
pergi pergi.

330
00:39:11,340 --> 00:39:13,120
Saya Ruthie Marinole untuk puak Dynastia.

331
00:39:13,220 --> 00:39:13,680
Siapa peduli?

332
00:39:14,080 --> 00:39:15,580
Dan saya datang ke sini dengan satu tujuan.

333
00:39:16,020 --> 00:39:18,420
Untuk membalas dendam terhadap Kren of the Yellow Hills.

334
00:39:19,020 --> 00:39:20,580
Kemudian kami boleh membantu anda membawa pulang perompak.

335
00:39:21,040 --> 00:39:22,480
Awak nak tolong saya?

336
00:39:23,840 --> 00:39:26,080
Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap?

337
00:39:29,000 --> 00:39:30,200
Adakah anda ingin mengetahuinya?

338
00:39:31,440 --> 00:39:36,000
Hai, kami hanya beberapa gadis dari Metropolis, Amerika Syarikat.

339
00:39:36,640 --> 00:39:39,060
Kami sedang melakukan lawatan kecil yang menyeronokkan.

340
00:39:39,060 --> 00:39:40,700
Ia untuk hari lahir saya.

341
00:39:42,040 --> 00:39:44,880
Um, ya, kita telah pergi, apa itu, seperti tiga planet setakat ini?

342
00:39:45,460 --> 00:39:46,380
Dan saya letih.

343
00:39:47,660 --> 00:39:53,660
Anda tahu, seperti, OMG, saya tidak tahu bahawa ruang itu begitu, seperti, luas dan...

344
00:39:53,660 --> 00:39:54,240
Berhenti!

345
00:39:55,640 --> 00:39:56,980
Awak sakitkan kepala saya.

346
00:40:00,200 --> 00:40:02,820
Anda semua telah menjadi sangat tidak berguna.

347
00:40:03,960 --> 00:40:04,440
selamat hari jadi.

348
00:40:08,040 --> 00:40:08,700
Tak guna.

349
00:40:11,280 --> 00:40:12,640
Kami tiada kawan.

350
00:40:13,780 --> 00:40:14,440
Tiada perompak.

351
00:40:15,340 --> 00:40:16,460
Rumah kami bertemu.

352
00:40:17,020 --> 00:40:17,520
Kami berjalan.

353
00:40:17,860 --> 00:40:20,400
Tetapi tidak selamat untuk Ruthie.

354
00:40:21,600 --> 00:40:22,180
di mana?

355
00:40:24,620 --> 00:40:27,320
Bomar dapat kawan dan jumpa rumah.

356
00:40:55,580 --> 00:40:58,400
Gadis penat, berehat.

357
00:40:59,120 --> 00:41:01,000
Saya mahu Bomar berada di sini bersama rakan awak.

358
00:41:05,960 --> 00:41:07,460
Jadi adakah Superman seperti anda?

359
00:41:08,820 --> 00:41:09,140
pemarah?

360
00:41:10,240 --> 00:41:10,580
kurang ajar?

361
00:41:11,100 --> 00:41:11,760
Awak rasa saya kurang ajar?

362
00:41:12,060 --> 00:41:12,740
Sudah tentu.

363
00:41:13,920 --> 00:41:15,280
Nampaknya sesuatu yang anda lakukan dengan sengaja.

364
00:41:15,700 --> 00:41:16,020
Okay.

365
00:41:16,540 --> 00:41:17,660
Adakah Superman tidak begitu?

366
00:41:17,940 --> 00:41:20,460
Clark? Tidak, dia seorang nerd yang gila.

367
00:41:21,940 --> 00:41:23,080
Katakan kita tidak serupa.

368
00:41:23,600 --> 00:41:24,140
Kerana?

369
00:41:24,140 --> 00:41:27,180
Entahlah, dia nampak kebaikan semua orang dan saya nampak kebenarannya.

370
00:41:27,400 --> 00:41:28,340
Jadi anda fikir dia naif?

371
00:41:28,600 --> 00:41:31,260
Tidak, tetapi dia masih muda.

372
00:41:31,500 --> 00:41:32,440
Bukankah dia lebih tua daripada kamu?

373
00:41:32,540 --> 00:41:35,920
Ya, tetapi bukan usianya yang menjadikannya muda, tetapi hatinya.

374
00:41:36,400 --> 00:41:39,120
Cuma ada beberapa perkara yang tidak pernah dia lalui.

375
00:41:39,740 --> 00:41:42,360
Jadi hatinya ringan, anda tahu?

376
00:41:42,920 --> 00:41:45,820
Adakah ia seperti milik saya atau Bomar atau milik awak?

377
00:41:55,420 --> 00:41:56,360
Bumi macam mana?

378
00:42:00,780 --> 00:42:02,860
Saya sebenarnya bukan dari Bumi, Ruthie.

379
00:42:03,900 --> 00:42:06,260
Dari planet lain.

380
00:42:08,180 --> 00:42:08,400
Kripton.

381
00:42:12,010 --> 00:42:14,930
Saya fikir semua orang mati pada hari inti meletus.

382
00:42:16,010 --> 00:42:17,630
Tidak, Krypton memang mati hari itu.

383
00:42:19,470 --> 00:42:20,690
Dewa-dewa tidak begitu.

384
00:42:25,910 --> 00:42:31,330
Ayah saya dan abangnya, Jor-El, cuba memberi amaran kepada majlis tentang apa yang akan berlaku.

385
00:42:32,610 --> 00:42:33,630
Tetapi tiada siapa yang mendengar.

386
00:42:48,130 --> 00:42:50,430
Apa yang awak sedang buat?

387
00:42:51,250 --> 00:42:51,950
saya tak tahu.

388
00:42:52,590 --> 00:42:53,150
saya tak tahu.

389
00:42:53,890 --> 00:42:56,030
Tak tahu nak buat apa.

390
00:42:57,270 --> 00:42:59,210
Tak tahu nak buat apa.

391
00:43:00,050 --> 00:43:01,230
Tak tahu nak buat apa.

392
00:43:02,190 --> 00:43:03,410
kenapa?

393
00:43:17,570 --> 00:43:19,370
Apa yang berlaku?

394
00:43:24,270 --> 00:43:25,890
Panjang pula ceritanya.

395
00:43:25,890 --> 00:43:26,850
Tetapi...

396
00:44:18,430 --> 00:44:21,310
Ia bukan cerita panjang, Jor-El.

397
00:44:21,750 --> 00:44:23,810
Ia bukan cerita panjang, Jor-El.

398
00:44:24,170 --> 00:44:25,970
Tak tahu nak buat apa.

399
00:44:27,050 --> 00:44:28,630
Saya tidak pasti apa yang perlu dilakukan.

400
00:44:29,530 --> 00:44:30,850
Tak tahu nak buat apa.

401
00:44:34,890 --> 00:44:36,630
Tak tahu nak buat apa.

402
00:45:02,880 --> 00:45:04,900
Saya fikir kita bertuah.

403
00:45:06,620 --> 00:45:10,340
Tetapi nasib, hampir mengikut definisi, kehabisan.

404
00:45:19,900 --> 00:45:21,100
Apa itu?

405
00:45:37,580 --> 00:45:39,060
Saya mula, Jor-El.

406
00:45:39,200 --> 00:45:41,680
Dia cuba membunuh saya.

407
00:45:43,320 --> 00:45:45,100
Adakah ini yang anda cakapkan?

408
00:46:05,320 --> 00:46:06,020
Apa yang berlaku?

409
00:46:08,600 --> 00:46:11,300
Kisah panjang ini sedang berlangsung.

410
00:46:12,780 --> 00:46:15,380
Bagaimana dengan anda, bercakap.

411
00:46:15,380 --> 00:46:18,020
Beritahu saya, Jor-El.

412
00:46:18,020 --> 00:46:21,080
Ini ayat kedua.

413
00:46:28,250 --> 00:46:30,410
Dan sekarang, yang ketiga diteruskan.

414
00:46:30,410 --> 00:46:30,650
subjek kursus.

415
00:46:31,670 --> 00:46:33,950
Tetapi sekarang, ini adalah yang ketiga.

416
00:46:35,430 --> 00:46:37,070
Sudah tentu, kami pergi.

417
00:46:44,890 --> 00:46:45,480
Kami cuti.

418
00:46:46,640 --> 00:46:48,360
Kami cuti lagi.

419
00:46:51,260 --> 00:46:54,840
Tiada guna mencuba.

420
00:46:56,260 --> 00:47:01,580
Kita harus menerima yang terhina dan tidak bersyukur itu.

421
00:47:03,940 --> 00:47:06,820
Anda mesti memberi mereka yang sama.

422
00:47:06,940 --> 00:47:11,440
Jangan biarkan mereka tinggal di tempat yang sama dengan anda, atau orang yang sama.

423
00:47:11,440 --> 00:47:14,920
saya minta maaf. Beri mereka yang sama.

424
00:47:14,920 --> 00:47:24,880
Kami pergi ke

425
00:47:24,880 --> 00:47:25,000
hotel.

426
00:47:26,860 --> 00:47:28,820
Hotel ini sangat bagus.

427
00:47:32,240 --> 00:47:51,590
Ia bukan hotel, ia adalah bilik hotel.

428
00:47:52,310 --> 00:47:53,190
Selamat tinggal di rumah.

429
00:47:53,190 --> 00:47:53,490
tak apa.

430
00:47:55,030 --> 00:47:56,830
tak apa.

431
00:50:06,920 --> 00:50:21,790
Jadi ya. Apabila saya katakan saya tahu bagaimana rasanya, saya tidak bercakap keluar dari keldai saya melalui ringkas sebagai pembunuh. awak tahu? Ia boleh membuatkan anda ingin menceroboh, atau anda akan membalas dendam, tetapi...

432
00:50:24,430 --> 00:50:27,930
Saya tidak fikir mana-mana perkara itu akan membawa anda ke tempat yang anda mahu pergi.

433
00:50:31,770 --> 00:50:35,890
Jadi apa yang berlaku? Bilakah anda berhenti berasa lapar?

434
00:50:38,750 --> 00:50:39,850
Mana-mana hari sekarang.

435
00:50:56,810 --> 00:50:59,730
Um, saya hanya akan pergi memeriksa dia.

436
00:51:00,570 --> 00:51:01,230
Tinggal di sini.

437
00:51:01,230 --> 00:51:27,120
Jom, jom.

438
00:51:27,560 --> 00:51:32,680
mana kawan awak?

439
00:51:33,240 --> 00:51:35,640
Mereka datang sekarang. Duduk.

440
00:51:49,360 --> 00:51:53,300
Resipi dari ibu saya, dari ibu mereka...

441
00:51:54,920 --> 00:51:57,340
Sedikit pahit.

442
00:51:57,820 --> 00:51:58,600
terima kasih.

443
00:51:59,640 --> 00:51:59,860
Minum.

444
00:52:11,660 --> 00:52:13,200
Bagaimanakah rakan anda Arthur Brigham?

445
00:52:15,000 --> 00:52:18,240
Kita semua tahu Brigham.

446
00:52:21,040 --> 00:52:21,840
Tapi awak kata...

447
00:52:21,840 --> 00:52:28,100
Brighams datang ke sini, ambil perempuan. Mereka datang ke sini untuk mengambil gadis kita.

448
00:52:30,980 --> 00:52:31,560
Cukupkah itu?

449
00:52:33,260 --> 00:52:38,060
Ya, anak perempuan anda, gambar-gambar itu...

450
00:52:41,320 --> 00:52:42,300
Apa yang awak berikan kepada saya?

451
00:52:43,480 --> 00:52:45,760
Maaf, maaf. Berhenti minum. Berhenti minum.

452
00:52:48,940 --> 00:52:51,160
Adakah anda mendapat racun ini daripada Brighams?

453
00:52:51,340 --> 00:52:55,200
saya tak faham. Anda tidak sepatutnya lumpuh.

454
00:52:56,280 --> 00:53:01,060
Ini agak menyedihkan.

455
00:53:09,570 --> 00:53:09,910
susu.

456
00:53:10,250 --> 00:53:10,590
kenapa?

457
00:53:11,170 --> 00:53:14,090
Nah, ia melapisi perut anda jika anda telah diracun.

458
00:53:14,870 --> 00:53:18,090
Lelaki beku, ia adalah cecair putih. Tolong saya di sini.

459
00:53:27,200 --> 00:53:28,700
Apakah jenis susu itu?

460
00:53:28,900 --> 00:53:29,340
Chucan.

461
00:53:34,160 --> 00:53:37,260
Jadi awak jual saya untuk apa? Apa yang anda dapat sebagai balasan?

462
00:53:38,800 --> 00:53:39,080
Cakap.

463
00:53:39,820 --> 00:53:42,220
Seorang perempuan untuk dua perempuan.

464
00:54:15,540 --> 00:54:16,120
Hello.

465
00:54:19,900 --> 00:54:21,060
awak okay tak?

466
00:54:24,600 --> 00:54:26,780
Saya dengar awak cari saya.

467
00:54:26,780 --> 00:54:27,160
Hah?

468
00:54:31,800 --> 00:54:34,940
Secara teknikal, awak jumpa saya.

469
00:55:01,670 --> 00:55:03,950
Hei lelaki, bolehkah anda memberi saya satu saat?

470
00:55:15,260 --> 00:55:17,080
Terima kasih, saya perlukan itu.

471
00:55:33,000 --> 00:55:36,800
Anda telah menjatuhkan penawar anak anjing anda?

472
00:56:28,040 --> 00:56:32,180
Hei, dia tidak kelihatan sangat beracun kepada saya, ya?

473
00:56:33,700 --> 00:56:35,660
Zotaro, tunggu saya.

474
00:56:36,260 --> 00:56:37,400
Awak bau muntah.

475
00:56:37,500 --> 00:56:38,960
Anda tidak boleh meracuni saya.

476
00:56:39,920 --> 00:56:41,980
Oh, dan saya baik-baik saja. Terima kasih kerana bertanya.

477
00:58:06,430 --> 00:58:08,810
Terdapat banyak orang kaya yang mencari anda.

478
00:58:08,870 --> 00:58:10,150
Jahat awak, orang tua.

479
00:58:32,180 --> 00:58:32,700
Aduh.

480
00:59:01,820 --> 00:59:03,440
Bukankah anda kurang daripada bar diet itu?

481
00:59:03,520 --> 00:59:06,420
Bunny, itulah yang saya panggil awak.

482
00:59:06,700 --> 00:59:07,120
Sentuh.

483
01:00:12,850 --> 01:00:13,490
Zotaro!

484
01:00:13,490 --> 01:00:14,430
Bajingan Troll!

485
01:00:14,910 --> 01:00:16,430
Awak cuma buat saya marah.

486
01:00:37,440 --> 01:00:37,800
Zotaro!

487
01:00:42,700 --> 01:00:44,060
Awak okay? ya?

488
01:00:44,340 --> 01:00:46,780
Okey, bawa dia keluar dari sini. Dia yang terakhir. Pergi!

489
01:00:47,020 --> 01:00:47,440
Pergi!

490
01:01:03,450 --> 01:01:04,450
Mana penawar saya?

491
01:01:05,590 --> 01:01:06,030
awak?

492
01:01:17,450 --> 01:01:19,390
Saya hanya menghidu awak.

493
01:01:38,560 --> 01:01:39,760
Saya memberitahu anda jangan bergerak.

494
01:01:39,940 --> 01:01:40,560
Saya mempunyai dia.

495
01:01:41,340 --> 01:01:41,700
Sembunyi.

496
01:02:31,860 --> 01:02:34,740
Mereka mati kerana anda tidak membenarkan saya melakukan apa yang perlu dilakukan.

497
01:02:35,140 --> 01:02:36,800
Baiklah, Ruthie, saya tidak benarkan awak membunuh lelaki itu.

498
01:02:36,940 --> 01:02:39,440
kenapa tidak Lihatlah penderitaan yang dia tinggalkan di belakangnya.

499
01:02:39,840 --> 01:02:40,760
Kenapa dia boleh hidup?

500
01:02:40,760 --> 01:02:42,780
Okay, okay, berhenti geram.

501
01:02:42,860 --> 01:02:43,620
Turun!

502
01:02:44,160 --> 01:02:46,200
Jangan beritahu saya untuk tidak gentar.

503
01:02:46,780 --> 01:02:47,440
saya dibenarkan.

504
01:02:48,620 --> 01:02:49,320
Beritahu saya mengapa.

505
01:02:49,500 --> 01:02:50,920
Kerana ia akan mengacaukan anda.

506
01:02:51,340 --> 01:02:53,020
Tetapi anda fikir ia akan membuatkan anda berasa lebih baik?

507
01:02:53,140 --> 01:02:54,020
Ia tidak akan.

508
01:02:54,420 --> 01:02:56,360
Ia akan menghantui anda sepanjang hayat anda.

509
01:02:56,740 --> 01:02:57,480
Adakah itu yang anda mahukan?

510
01:02:59,560 --> 01:03:01,180
Adakah alternatif untuk menjadi seperti anda?

511
01:03:02,300 --> 01:03:02,780
secara berterusan?

512
01:03:03,340 --> 01:03:05,140
Meninggalkan planet anda untuk minum diri anda dalam keadaan pingsan?

513
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
Mabuk sepanjang masa supaya anda tidak perlu merasa apa-apa?

514
01:03:08,980 --> 01:03:09,520
Cuba teka apa?

515
01:03:09,520 --> 01:03:12,020
Saya juga ingin membebaskan diri saya dari kesakitan ini.

516
01:03:12,200 --> 01:03:13,720
Dan saya tidak mahu menjadi seperti anda.

517
01:03:14,880 --> 01:03:15,320
Okay.

518
01:03:17,140 --> 01:03:21,520
Jadi mengapa anda tidak pergi mencari portal dimensi yang dia lalui sendiri?

519
01:04:33,250 --> 01:04:42,660
mana burung itu?

520
01:04:43,020 --> 01:04:43,700
Mana perampok?

521
01:04:44,060 --> 01:04:44,700
Tiada idea.

522
01:04:45,220 --> 01:04:45,540
Betul ke?

523
01:04:47,020 --> 01:04:47,460
mengarut.

524
01:04:47,780 --> 01:04:49,920
Saya mempunyai kurang daripada 24 jam untuk menyelamatkan anjing saya.

525
01:04:49,920 --> 01:04:53,600
Jadi anda beritahu saya di mana perampok itu, dan saya akan mengubah anda menjadi boneka tangan.

526
01:04:57,620 --> 01:04:58,100
Okay?

527
01:05:02,330 --> 01:05:03,790
Saya perlu memakai ini.

528
01:05:10,020 --> 01:05:10,720
jom pergi.

529
01:05:45,580 --> 01:05:47,600
Ini adalah sedekat yang kita boleh dapatkan.

530
01:06:59,640 --> 01:07:01,800
Saya telah menjejaki kapal anda selama sebulan yang lalu.

531
01:07:02,020 --> 01:07:05,160
Saya percaya anda dari Krypton, dan saya juga.

532
01:07:07,080 --> 01:07:07,340
Mana Clark?

533
01:07:12,720 --> 01:07:19,640
Oh, saya minta maaf, saya tidak...

534
01:07:19,640 --> 01:07:22,820
Saya tidak bercakap bahasa Kryptonian.

535
01:07:23,080 --> 01:07:25,140
Saya tidak pernah menembak.

536
01:07:25,640 --> 01:07:27,380
Saya tidak dibesarkan di sana, jadi...

537
01:07:27,380 --> 01:07:28,440
Saya tidak dibesarkan di sana.

538
01:07:28,520 --> 01:07:29,440
Kenapa saya bercakap lebih kuat?

539
01:07:29,720 --> 01:07:30,800
Biar saya bantu awak.

540
01:07:34,160 --> 01:07:35,560
Ia adalah seorang lelaki kecil yang bersemangat.

541
01:07:38,300 --> 01:07:46,270
Boleh tak kalau saya biarkan awak melangkah ke sana?

542
01:07:47,250 --> 01:07:49,010
Ia mungkin licin, jadi...

543
01:07:49,010 --> 01:07:50,190
Adakah ini, um...

544
01:07:50,190 --> 01:07:51,170
Saya akan ambil.

545
01:07:52,390 --> 01:07:52,890
Okay.

546
01:07:54,790 --> 01:07:56,510
Ah, ya, cukup keren, ya?

547
01:07:58,690 --> 01:08:00,370
Jangan risau, kami sebenarnya tidak tinggal di sini.

548
01:08:01,330 --> 01:08:03,570
Terdapat banyak lagi perkara di Bumi daripada tempat ini sahaja.

549
01:08:04,590 --> 01:08:06,630
Bandar besar, banyak perkara yang perlu dilakukan.

550
01:08:07,230 --> 01:08:08,270
Boling, seronok.

551
01:08:08,990 --> 01:08:10,550
Ia adalah pelarasan yang besar untuk saya.

552
01:08:10,550 --> 01:08:13,990
Anda tahu, datang dari Kansas, anda tahu, saya jenis lelaki bandar kecil, tetapi, eh...

553
01:08:13,990 --> 01:08:14,590
Anda tahu Kansas?

554
01:08:15,470 --> 01:08:16,890
Tidak, mengapa anda tahu Kansas?

555
01:08:17,250 --> 01:08:17,710
Apalah saya...

556
01:08:19,290 --> 01:08:21,770
Anda tidak dapat memahami perkataan yang saya katakan sekarang.

557
01:08:23,930 --> 01:08:24,430
tak apa.

558
01:08:25,230 --> 01:08:26,250
Anda akan satu hari nanti.

559
01:08:26,750 --> 01:08:29,650
Dan anda juga akan belajar mencintai tempat ini, sama seperti saya.

560
01:08:31,050 --> 01:08:31,350
Janji.

561
01:08:35,630 --> 01:08:37,190
Ia Mickey Grinio.

562
01:08:37,630 --> 01:08:39,110
Oh, patut disebut.

563
01:08:41,090 --> 01:08:44,250
Kuasa anda akan mula menyepak tepat kira-kira...

564
01:08:45,650 --> 01:08:46,130
sekarang.

565
01:09:00,700 --> 01:09:02,100
Saya perlu bersedia semula.

566
01:10:08,770 --> 01:10:10,390
Saya fikir bahawa tempat perlindungan mungkin membantu.

567
01:10:11,370 --> 01:10:11,950
Adakah saya betul?

568
01:10:12,590 --> 01:10:12,830
budak lelaki.

569
01:10:14,410 --> 01:10:15,490
Apa yang awak...

570
01:10:15,490 --> 01:10:18,690
Saya nampak awak menaiki kapal lelaki itu, jadi saya menyelinap masuk ke dalam kargo.

571
01:10:19,650 --> 01:10:20,450
Apakah tempat ini?

572
01:10:24,670 --> 01:10:26,310
Itu penjara saya.

573
01:10:27,410 --> 01:10:30,110
Kecemerlangan sekarang apabila planet mengorbit antara...

574
01:10:31,730 --> 01:10:32,930
dua matahari.

575
01:10:34,030 --> 01:10:35,550
Dan bukan matahari hijau.

576
01:10:42,180 --> 01:10:43,400
Krem meninggalkan kapal anda dengan bergelombang.

577
01:10:43,800 --> 01:10:44,920
Dan saya dapati ini.

578
01:10:46,960 --> 01:10:47,860
Mengisinya dengan bantuan saya.

579
01:10:51,930 --> 01:10:54,690
Ia hanya saman bodoh, Ruthie.

580
01:10:56,710 --> 01:10:58,650
Ia tidak melakukan apa-apa.

581
01:11:18,180 --> 01:11:20,180
Saya tidak boleh memberitahunya.

582
01:11:21,440 --> 01:11:22,780
Saya tidak berada di sana untuk mengucapkan selamat tinggal.

583
01:11:23,640 --> 01:11:24,960
Hei, awak bunuh saya.

584
01:11:25,420 --> 01:11:26,840
Ia hanya umur saya.

585
01:11:27,060 --> 01:11:27,440
Hei, Kara.

586
01:11:42,660 --> 01:11:45,880
Saya minta maaf kerana mengatakan saya tidak mahu menjadi seperti awak.

587
01:11:51,720 --> 01:11:52,760
maksud saya...

588
01:11:52,760 --> 01:11:54,940
Anda tidak selalu baik, tetapi anda baik.

589
01:11:57,000 --> 01:11:59,580
Dan anda tidak sentiasa sempurna, tetapi anda baik.

590
01:12:20,930 --> 01:12:21,770
awak ni apa?

591
01:12:21,770 --> 01:13:00,070
Penceramah mahu bercakap.

592
01:14:08,970 --> 01:14:09,690
Dapatkan dia.

593
01:14:15,550 --> 01:14:16,430
terima kasih.

594
01:14:17,550 --> 01:14:18,190
saya rasa.

595
01:14:18,270 --> 01:14:20,230
Bahagian atas bar itu adalah beracun.

596
01:14:20,830 --> 01:14:22,750
Ia adalah kematian yang menyakitkan dan bising.

597
01:14:22,950 --> 01:14:25,430
Jadi, jika anda boleh menunggu sehingga selepas tidur saya, itu bagus.

598
01:14:25,550 --> 01:14:26,590
Dan kenapa saya perlu mempercayai awak?

599
01:14:26,770 --> 01:14:28,030
Anda tidak sepatutnya.

600
01:14:28,250 --> 01:14:29,830
Tetapi saya mempercayai saya lebih daripada seorang Brigham.

601
01:14:30,390 --> 01:14:33,490
Andaian saya ialah anda telah mencuba dan gagal dalam pelbagai cara untuk keluar dari sini.

602
01:14:37,490 --> 01:14:38,810
Kenapa awak ada di sini?

603
01:14:39,710 --> 01:14:41,190
Awak takkan benarkan saya tidur, kan?

604
01:14:41,530 --> 01:14:42,370
Adakah anda telah ditangkap?

605
01:14:42,550 --> 01:14:43,850
Saya hanya tidak ditangkap.

606
01:14:44,250 --> 01:14:46,450
Mereka memasang perangkap, dan kemudian mereka menunggu.

607
01:14:46,730 --> 01:14:47,950
Well, saya tidak berminat untuk menunggu.

608
01:14:48,250 --> 01:14:50,570
Tidak lama lagi saya akan mencari Krem dan melakukan apa yang perlu dilakukan.

609
01:14:52,770 --> 01:14:54,870
Ada kurniaan di kepalanya yang saya tidak tahu?

610
01:14:54,970 --> 01:14:57,570
Tidak. Saya tidak mengejar wang itu. Saya selepas membalas dendam.

611
01:14:59,730 --> 01:15:00,130
Overrated.

612
01:15:00,450 --> 01:15:03,170
Dia membunuh keluarga saya yang tidak bersalah dan terhormat dengan darah dingin.

613
01:15:03,290 --> 01:15:04,250
Nah, pasti ada sebabnya.

614
01:15:04,410 --> 01:15:05,650
Dia memberinya apa yang dia datang.

615
01:15:05,650 --> 01:15:08,670
Dia membunuh mereka secara percuma. Untuk sukan.

616
01:15:08,990 --> 01:15:09,670
Itulah sebabnya.

617
01:15:09,930 --> 01:15:10,850
Dia tidak mempunyai kehormatan.

618
01:15:12,770 --> 01:15:13,610
Tidak... kod.

619
01:15:15,830 --> 01:15:16,750
Seperti anda, saya boleh bayangkan.

620
01:15:17,650 --> 01:15:21,170
Kod saya adalah besi, sialan.

621
01:15:21,690 --> 01:15:23,850
Dan jangan silap, saya membunuh wang itu.

622
01:15:24,590 --> 01:15:25,370
Bukan sukan.

623
01:15:26,530 --> 01:15:28,130
Dan saya tidak pernah kembali pada kata-kata saya.

624
01:16:02,000 --> 01:16:04,820
Saya rasa kawan awak ada masalah.

625
01:16:06,760 --> 01:16:08,220
Jika dia masih hidup.

626
01:16:12,360 --> 01:16:16,860
Anda tahu, Grimson dan Kryptonian...

627
01:16:16,860 --> 01:16:18,260
Tak baik tau.

628
01:16:18,260 --> 01:16:18,560
Jom ikut saya.

629
01:16:20,160 --> 01:16:21,440
sangat sukar.

630
01:16:21,920 --> 01:16:23,900
Anda alasan rapuh untuk seorang lelaki.

631
01:16:24,160 --> 01:16:24,560
apa?

632
01:16:25,260 --> 01:16:28,360
Lebih menjijikkan daripada najis di bahagian bawah kasut anda.

633
01:16:28,760 --> 01:16:31,820
Wah. Begitu banyak perkataan.

634
01:16:34,480 --> 01:16:36,640
Tetapi anda tidak memerlukan mereka di sini.

635
01:16:37,160 --> 01:16:38,200
Saya akan memberitahu anda sesuatu.

636
01:16:42,040 --> 01:16:44,600
Ayuh, berpaling. Tengok saya.

637
01:16:46,720 --> 01:16:49,100
Saya ingin mencadangkan perjanjian.

638
01:16:49,900 --> 01:16:52,780
Awak beritahu saya di mana kita boleh cari kawan awak.

639
01:16:53,540 --> 01:17:04,320
Dan saya...

640
01:17:14,850 --> 01:17:17,950
Yang ini mati sebelum hari kiamat.

641
01:17:55,030 --> 01:17:55,930
Saya tidak mahu mati.

642
01:17:57,570 --> 01:17:59,630
Tolong, jangan. Jangan biarkan saya mati.

643
01:18:00,330 --> 01:18:02,230
Ayuh. Saya merayu awak.

644
01:18:02,530 --> 01:18:03,990
Tolong, bawa saya ke Kren.

645
01:18:04,830 --> 01:18:06,710
Tolong, bawa saya ke Kren.

646
01:18:07,070 --> 01:18:09,270
Saya akan beritahu dia di mana anda boleh mencari kawan saya. Tolonglah.

647
01:18:11,170 --> 01:18:24,320
Bawa saya ke Cranes. Saya akan baik, saya janji.

648
01:18:27,740 --> 01:18:29,800
saya janji. Saya akan melakukan apa sahaja yang dia katakan.

649
01:18:30,160 --> 01:18:31,760
Saya akan beritahu dia apa yang dia perlu tahu.

650
01:18:34,720 --> 01:18:35,880
Terima kasih banyak-banyak.

651
01:19:06,770 --> 01:19:08,090
Itu menakjubkan.

652
01:19:09,910 --> 01:19:11,130
Anda agak ganas, bukan?

653
01:19:11,530 --> 01:19:12,790
Saya tahu ia.

654
01:19:17,470 --> 01:19:18,810
Saya boleh melihatnya.

655
01:19:19,190 --> 01:19:20,090
kembalilah.

656
01:19:21,150 --> 01:19:22,290
Awak sebenarnya terlupa sesuatu.

657
01:19:23,550 --> 01:19:24,270
Jom balik.

658
01:19:25,350 --> 01:19:26,650
baiklah. Ada dia.

659
01:19:26,750 --> 01:19:28,290
Tetapi hanya jika anda membantu kami menumpaskan perompak.

660
01:19:28,370 --> 01:19:29,570
Oh, mereka akan menderita.

661
01:19:36,620 --> 01:19:38,240
Saya memberitahu anda rancangan saya akan berjaya.

662
01:19:39,540 --> 01:19:43,380
Dengan cara ini saya mendapatkan pencincang saya dan hookah saya yang baik akan mengerat.

663
01:19:46,740 --> 01:19:47,900
Itu sangat mengagumkan.

664
01:19:48,900 --> 01:19:49,860
sial sikit.

665
01:21:25,800 --> 01:21:32,200
Saya tahu ia agak berwarna-warni, tetapi...

666
01:21:32,200 --> 01:21:33,780
Itu hanya supaya semua orang tahu kita...

667
01:21:34,980 --> 01:21:35,140
baik.

668
01:22:31,780 --> 01:22:34,560
Saya dengar awak panggil saya dari bawah sana.

669
01:22:34,760 --> 01:22:35,660
Adakah itu benar?

670
01:22:53,980 --> 01:22:56,000
Tengok saya.

671
01:22:56,280 --> 01:22:58,420
Tengok saya.

672
01:23:01,700 --> 01:23:02,460
buatlah.

673
01:23:03,620 --> 01:23:04,520
Lebih baik buat cepat.

674
01:23:36,310 --> 01:23:37,650
Kami belum diperkenalkan secara rasmi.

675
01:23:39,150 --> 01:23:39,910
Hai.

676
01:23:40,570 --> 01:23:41,910
Saya anjing jalang, awak tembak.

677
01:24:41,850 --> 01:24:43,150
Rasakan kuasanya?

678
01:24:44,110 --> 01:24:44,430
Hah?

679
01:24:45,030 --> 01:24:47,310
Tengok ni. Saya buat khas untuk awak.

680
01:24:47,310 --> 01:24:47,810
Ia hadir.

681
01:24:48,630 --> 01:24:50,190
Ia adalah keseronokan kryptonite.

682
01:24:51,230 --> 01:24:52,750
Ia adalah kristal kriptonit.

683
01:24:53,670 --> 01:24:55,710
Saya tidak pernah mengujinya pada sesiapa pun,

684
01:24:55,850 --> 01:24:57,290
walaupun melihat anda.

685
01:24:59,230 --> 01:25:00,250
Ia berfungsi.

686
01:25:03,610 --> 01:25:06,230
Mata anda cantik apabila anda menangis.

687
01:25:06,790 --> 01:25:08,350
Sangat sakit, ya?

688
01:25:08,490 --> 01:25:09,530
Banyak penderitaan.

689
01:25:10,650 --> 01:25:12,310
Saya tidak suka melihat awak menderita.

690
01:25:14,730 --> 01:25:16,670
Jadi kita akan menamatkan penderitaan.

691
01:25:39,300 --> 01:25:41,100
Dapat awak, bangsat.

692
01:25:41,760 --> 01:25:43,440
Saiz perjalanan sentiasa lebih mudah.

693
01:25:46,180 --> 01:25:47,040
Bukankah mereka abs?

694
01:26:03,790 --> 01:26:04,290
Ia tidak semudah itu.

695
01:26:04,290 --> 01:26:05,070
Nak balas dendam.

696
01:26:05,690 --> 01:26:06,450
Dia sepatutnya memilikinya.

697
01:26:06,610 --> 01:26:07,350
Ia tidak semudah itu.

698
01:26:07,610 --> 01:26:08,990
Nampak mudah bagi saya.

699
01:26:26,020 --> 01:26:27,060
Jumpa lagi, dits.

700
01:26:27,900 --> 01:26:28,280
saya akan.

701
01:29:30,670 --> 01:29:32,670
Pengantin perempuan, mereka masih di sana.

702
01:29:38,180 --> 01:29:38,760
Tinggal di sini.

703
01:30:43,400 --> 01:30:45,740
Ia adalah pedang yang indah dari ayahmu.

704
01:30:48,320 --> 01:30:50,840
Saya pasti anda akan suka untuk meletakkannya dalam-dalam.

705
01:30:57,460 --> 01:30:59,620
Mari kita lihat jika anda membunuhnya, ya?

706
01:32:04,680 --> 01:32:05,340
Hei,

707
01:32:06,500 --> 01:32:08,580
jangan buang diri lagi.

708
01:32:09,680 --> 01:32:10,620
Ia hanya dalam kepala anda

709
01:32:10,620 --> 01:32:12,440
anda rasa terpinggir.

710
01:32:12,820 --> 01:32:14,540
Lihat ke bawah, Tuhan.

711
01:32:14,540 --> 01:32:18,320
Hanya lakukan yang terbaik.

712
01:32:18,720 --> 01:32:30,020
Ia hanya mengambil sedikit masa.

713
01:32:30,420 --> 01:32:33,120
Biarkan ia pergi, anda berada di tengah-tengah perjalanan.

714
01:32:34,020 --> 01:32:36,060
Semuanya akan baik-baik saja.

715
01:32:36,440 --> 01:33:00,680
Semuanya akan baik-baik saja.

716
01:33:00,740 --> 01:33:02,580
Ia hanya mengambil sedikit masa.

717
01:33:02,900 --> 01:33:05,860
Biarkan ia pergi, anda berada di tengah-tengah perjalanan.

718
01:33:06,580 --> 01:33:08,640
Semuanya akan baik-baik saja.

719
01:33:09,080 --> 01:33:11,960
Semuanya akan baik-baik saja.

720
01:33:49,240 --> 01:33:52,560
Semoga pisau ini menghalang semua penderitaan yang telah anda sebabkan.

721
01:33:56,280 --> 01:33:56,520
Ruby!

722
01:33:57,800 --> 01:33:58,280
Tidak.

723
01:33:58,820 --> 01:33:59,920
Awak tak boleh halang saya.

724
01:34:00,580 --> 01:34:01,700
Saya tidak akan.

725
01:34:03,220 --> 01:34:04,620
Tetapi jika kamu membunuhnya,

726
01:34:05,460 --> 01:34:06,680
ia tidak akan menghilangkan kesakitan anda.

727
01:34:07,400 --> 01:34:09,520
Anda perlu membawanya bersama anda sepanjang hayat anda.

728
01:34:09,800 --> 01:34:10,460
Jadi apa?

729
01:34:11,660 --> 01:34:12,520
Saya sudah rosak.

730
01:34:15,020 --> 01:34:15,480
Tidak.

731
01:34:16,680 --> 01:34:18,000
hati awak

732
01:34:18,000 --> 01:34:19,340
masih baik

733
01:34:19,340 --> 01:34:21,000
dan terbuka.

734
01:34:21,900 --> 01:34:23,900
Tunjukkan kepada mereka siapa anda.

735
01:34:24,840 --> 01:34:25,720
Anda adalah Ruthie

736
01:34:25,720 --> 01:34:28,220
Moreno daripada puak Danastia.

737
01:34:30,220 --> 01:34:31,560
Keluarga anda ada bersama anda.

738
01:34:32,240 --> 01:34:33,080
Sekarang pun.

739
01:34:34,680 --> 01:34:35,940
hidup awak

740
01:34:39,580 --> 01:34:40,940
akan menjadi balas dendam anda.

741
01:35:01,560 --> 01:35:02,760
Saya harap perkara itu tidak pernah berlaku.

742
01:35:04,560 --> 01:35:05,520
tak apa.

743
01:35:09,300 --> 01:35:10,320
Macam dulu.

744
01:35:23,640 --> 01:35:24,740
Awak akan pergi.

745
01:35:54,980 --> 01:35:57,760
Tiada apa-apa yang patut disimpan tanpanya.

746
01:36:00,220 --> 01:36:01,520
Itu untuk anjing saya.

747
01:36:05,600 --> 01:36:07,600
Dan ini adalah untuk apa yang awak lakukan kepada gadis kecil itu.

748
01:37:18,240 --> 01:37:19,140
Hei, kawan.

749
01:37:21,700 --> 01:37:22,640
Saya beritahu awak saya akan kembali.

750
01:37:23,840 --> 01:37:25,820
Awak rindu saya?

751
01:37:27,760 --> 01:37:30,640
Ya, saya sangat

752
01:37:31,600 --> 01:37:33,560
teruja nak jumpa awak

753
01:37:54,130 --> 01:37:54,470
juga.

754
01:37:54,990 --> 01:37:55,750
Krypto.

755
01:37:57,770 --> 01:37:58,770
Oh, budak baik.

756
01:37:58,910 --> 01:38:00,170
Krypto, ayuh.

757
01:38:06,870 --> 01:38:08,170
Kita perlu keluar,

758
01:38:08,190 --> 01:38:10,350
tapi awak...

759
01:38:10,350 --> 01:38:11,550
awak baik, kan?

760
01:38:12,910 --> 01:38:13,330
ya.

761
01:38:14,390 --> 01:38:16,150
Saya akan tinggal dengan makcik saya

762
01:38:17,270 --> 01:38:17,710
dan...

763
01:38:17,710 --> 01:38:19,670
Saya mungkin berhenti membuat jiwa seperti ayah saya.

764
01:38:21,450 --> 01:38:22,410
Itu idea yang bagus.

765
01:38:28,280 --> 01:38:30,100
Jadi, adakah anda akan kembali ke crawl pub anda?

766
01:38:31,160 --> 01:38:31,680
Tiada penghakiman?

767
01:38:32,720 --> 01:38:33,900
Um, tidak.

768
01:38:34,180 --> 01:38:36,440
Saya rasa hari merangkak pub saya sudah ketinggalan.

769
01:38:43,940 --> 01:38:45,740
Saya sangat gembira kerana saya bertemu dengan awak, Rezi.

770
01:38:47,860 --> 01:38:48,660
Ya, saya juga.

771
01:39:00,490 --> 01:39:01,370
Jadi, saya...

772
01:39:02,690 --> 01:39:03,790
Selamat tinggal, Kara.

773
01:39:09,460 --> 01:39:10,220
Ayuh, Krypto.

774
01:39:17,680 --> 01:39:18,480
Saya terlupa ini.

775
01:39:20,500 --> 01:39:21,020
emm...

776
01:39:21,960 --> 01:39:22,960
Saya tidak pernah selesai

777
01:39:22,960 --> 01:39:23,940
meraikan hari lahir saya.

778
01:39:24,420 --> 01:39:26,280
Ya, ya, sudah tentu.

779
01:39:27,380 --> 01:39:28,080
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

780
01:39:28,080 --> 01:39:30,340
Baiklah, jangan berterima kasih kepada saya lagi. Awak sihat, kan?

781
01:39:34,520 --> 01:39:35,440
Ayuh.

782
01:39:35,620 --> 01:39:37,840
Anda boleh pergi selama beberapa hari, bukan?

783
01:39:38,140 --> 01:39:39,700
Makcik awak takkan panik?

784
01:39:39,700 --> 01:39:42,060
Dia tidak akan panik.

785
01:39:58,190 --> 01:39:58,790
Hai.

786
01:40:08,620 --> 01:40:09,220
Ya.

787
01:40:12,960 --> 01:40:15,360
Hari lahir sentiasa agak sukar untuk saya juga.

788
01:40:15,760 --> 01:40:16,320
Ya.

789
01:40:17,320 --> 01:40:18,260
Ia juga bagus.

790
01:40:19,760 --> 01:40:21,800
Anda tahu, seperti dengan caranya sendiri.

791
01:40:22,600 --> 01:40:22,940
bagus.

792
01:40:24,180 --> 01:40:25,560
Bagaimana keadaan anda di sini?

793
01:40:26,240 --> 01:40:27,120
Yeah, yeah.

794
01:40:27,120 --> 01:40:27,700
Eh, sibuk?

795
01:40:28,000 --> 01:40:28,300
Ya.

796
01:40:30,260 --> 01:40:32,220
Boleh menggunakan bantuan anda pada lelaki terakhir ini.

797
01:40:32,680 --> 01:40:33,980
Maksud saya, saya sentiasa boleh menggunakan bantuan anda,

798
01:40:34,060 --> 01:40:35,660
tetapi saya tahu anda mempunyai tempat untuk dikunjungi.

799
01:40:37,780 --> 01:40:38,160
Tidak.

800
01:40:40,120 --> 01:40:41,860
Ya, saya rasa saya akan tinggal sebentar kali ini.

801
01:40:44,560 --> 01:40:45,160
Tinggal di sini?

802
01:40:45,700 --> 01:40:46,080
Ya.

803
01:40:46,460 --> 01:40:46,800
Oh, bagus.

804
01:40:49,700 --> 01:40:51,220
Krypto, ayuh, kawan.

805
01:40:51,360 --> 01:40:52,120
Di mana dia akan tinggal?

806
01:40:52,480 --> 01:40:54,300
Maaf, dia cuma...

807
01:40:55,420 --> 01:40:56,220
Kami

808
01:40:56,800 --> 01:40:58,680
hanya gembira berada di rumah.

809
01:41:06,200 --> 01:41:07,440
saya juga

810
01:41:08,000 --> 01:41:08,400
gembira.

811
01:41:12,620 --> 01:41:14,040
Dia ada dalam coklat. Ia coklat.

812
01:41:14,480 --> 01:41:16,180
Krypto, tidak, tidak, tidak! Jangan makan itu! Jangan makan itu!


