1
00:00:54,860 --> 00:01:00,860
Chcę być bestią, chcę uwięzić to, co potem,
wpaść w pułapkę, która nas trzyma.

2
00:01:01,080 --> 00:01:06,500
Jeśli jesteś stary i nie jesteś fajny, wyjdź na
ulicy, a twoje ciało jest pełne śluzu.

3
00:01:06,780 --> 00:01:12,320
Możesz się spieszyć, zaśpiewać piosenkę, pobawić się
marzenia, spędzić wieczór i brzmieć jak

4
00:01:12,320 --> 00:01:14,560
-Mężczyźni i straszne rzeczy, które widzieliśmy.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
Większość z nich możesz wyczuć na papierze
tym razem.

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,820
Dobra robota, kolego.

7
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Dobra.

8
00:01:34,580 --> 00:01:35,820
Hej, hej, to ja.

9
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,840
Więc oczekuję, że będziesz świętować.

11
00:01:40,100 --> 00:01:43,120
Jak myślisz, kiedy wrócisz?
Dajcie znać, bo wiadomo, tęsknimy

12
00:01:43,120 --> 00:01:44,300
Ty. OK, nie masz za dużo.

13
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
Inaczej niż teraz.

14
00:03:36,650 --> 00:03:40,930
dla moich mieczy, myślę, że to był tylko
kwestia czasu, damy im to, co oni

15
00:03:40,930 --> 00:03:43,950
i wtedy odejdą

16
00:04:46,289 --> 00:04:47,530
Tak, ja

17
00:04:47,530 --> 00:05:04,670
wiedzieć

18
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
kim jesteś

19
00:05:07,740 --> 00:05:14,340
krem z żółtych wzgórz, wiesz
dlaczego tu jestem, moja dobra robota

20
00:05:14,340 --> 00:05:18,400
wyrzucić z tyłu ręcznie kutą broń
z najmocniejszej stali, jaką ty lub

21
00:05:18,400 --> 00:05:23,300
twoja armia bandytów kiedykolwiek cię pokona
sprośne oczy na ciebie, masz, czego chcesz

22
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
wyjdź

23
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Pokaż mi drogę.

24
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
Nie ty.

25
00:06:59,760 --> 00:07:05,880
samochody lub stracił umysł, ciało,

26
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
i ducha.

27
00:07:08,420 --> 00:07:15,040
Oświadczam, że autobusem 23 będzie autobus
jeszcze tutaj.

28
00:07:15,660 --> 00:07:18,980
Bądźmy szczerzy, kochanie, to nie jest zbyt
wysoki pasek do wyczyszczenia.

29
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Dobra.

30
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
Mamy się tu po prostu przenieść?

31
00:07:29,550 --> 00:07:33,490
Może mieliśmy być ludem Czerwonego Słońca,
wiesz? Rodzaje, którzy czują rzeczy,

32
00:07:33,670 --> 00:07:35,610
jak, uh, uderzenie w twarz.

33
00:07:35,850 --> 00:07:38,370
I jakieś ujęcia tego, czegokolwiek
jest.

34
00:07:40,270 --> 00:07:41,610
To naprawdę dobre, wiesz?

35
00:08:11,930 --> 00:08:14,210
To się nie stanie.

36
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Uwaga! Uwaga!

37
00:08:44,860 --> 00:08:49,260
Poważnie? Jestem Ruthie Marie Knollis z
klan Nastia, z którym tu przybyłem

38
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
jeden cel.

39
00:08:51,320 --> 00:08:56,080
Szukaj zemsty na Kremlu Żółtym
Hill, bandyta, na który wkroczono

40
00:08:56,080 --> 00:08:59,420
naszą planetę i zamordowałem moją niewinną i
szanowna rodzina z zimną krwią.

41
00:08:59,840 --> 00:09:00,639
Wyszliśmy.

42
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
Wydaje mi się, że statek Krema został zniszczony
wciąż szuka wyjścia

43
00:09:03,920 --> 00:09:04,839
naszą planetę.

44
00:09:04,840 --> 00:09:08,360
Będę potrzebował tropiciela umiejętności, który może mi pomóc
zlokalizuję tego potwora zanim on

45
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
ucieka. Stary, nie.

46
00:09:10,280 --> 00:09:12,800
Ja nie... nie mam tu swoich mocy,
prawda?

47
00:09:13,220 --> 00:09:14,860
Zrobię resztę. Nie moje małpy.

48
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Nie mój cyrk.

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,140
Zakończyć swoje życie, żeby pomścić moją rodzinę.

50
00:09:20,940 --> 00:09:25,500
W zamian... Oferuję ci moją rodzinę
miecz.

51
00:09:26,480 --> 00:09:29,320
Wykonane rękami mojego ojca Eliasza
Knorra.

52
00:09:30,220 --> 00:09:33,800
Ostrze zostanie dostarczone później
Używam go, żeby odebrać życie Krennowi.

53
00:09:53,560 --> 00:09:59,060
Wykonam tę pracę sam.

54
00:10:13,290 --> 00:10:15,950
Ja tylko... Pozwól mi z nim porozmawiać.

55
00:10:21,590 --> 00:10:22,730
Jeszcze nie jest za późno.

56
00:10:24,410 --> 00:10:26,810
No, żeby nie być kretynem.

57
00:10:27,530 --> 00:10:29,670
Po prostu oddaj mi miecz. Oj.

58
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
I możemy iść dalej.

59
00:10:33,650 --> 00:10:37,310
Nie musisz krzyczeć na małe dziecko
która właśnie straciła rodziców. jak,

60
00:10:37,310 --> 00:10:41,830
to jest... Tak, to już najwyraźniej koniec
linię akceptowalnego zachowania.

61
00:10:45,870 --> 00:10:49,130
Mógłbyś przynajmniej pomóc jej znaleźć...
Bóg.

62
00:10:49,730 --> 00:10:53,570
Znajdź skurwiela, który ich zabił i
wtedy możesz zdobyć miecz, jak uczciwy

63
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
kwadrat.

64
00:10:55,490 --> 00:10:57,890
Och, myślisz, że mówię za dużo?

65
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Bez problemu.

66
00:11:00,130 --> 00:11:01,210
Mogę mówić mniej.

67
00:11:07,050 --> 00:11:10,110
Wiesz, jestem błogosławiony, że mogę rozmawiać.

68
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Jak ci się to podoba?

69
00:11:12,510 --> 00:11:13,990
Boże. Oto jest. Wow.

70
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Dobra.

71
00:11:15,820 --> 00:11:18,180
To naprawdę coś pięknego
kawałek srebra.

72
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
Spójrz, krwawię.

73
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
Co, kurwa?

74
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
Och, jesteś zły.

75
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
Troszeczkę.

76
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Mhm.

77
00:13:43,540 --> 00:13:44,620
Pachniesz tak jak on.

78
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Tak. Czego chcesz?

79
00:13:50,660 --> 00:13:53,760
Nie mam pojęcia.

80
00:13:57,180 --> 00:14:01,440
Trzymać się.

81
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
To moja sprawa, Clark. nie mam
ludzie.

82
00:14:10,760 --> 00:14:14,140
Mam na myśli, że może jeśli wydasz trochę
więcej czasu tutaj, możesz poczuć się lepiej

83
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
dom.

84
00:14:15,640 --> 00:14:16,579
Trzymać się.

85
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Muszę iść.

86
00:14:17,700 --> 00:14:19,760
OK, po prostu zadzwoń do mnie i pozwól mi
wiedzieć.

87
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
Trzymać się!

88
00:14:25,980 --> 00:14:28,020
Jestem Ruthie Marine, cała Dynastia
klan.

89
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
I przychodzę tu potajemnie.

90
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
Tak, to jakiś facet o imieniu Kareem, tak.

91
00:14:32,260 --> 00:14:33,660
Już mnie uderzyłeś tym chwytem.

92
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
No to co?

93
00:14:35,500 --> 00:14:38,980
Chodzisz teraz od drzwi do drzwi?

94
00:14:39,550 --> 00:14:44,170
Słuchaj, bardzo chciałbym ci pomóc, ale, um,
Nie mogę, więc idę do sąsiedniego domu

95
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
z tobą.

96
00:14:46,430 --> 00:14:48,870
A teraz wybacz, naprawdę potrzebuję
siusiu.

97
00:14:57,810 --> 00:14:58,210
Will

98
00:14:58,210 --> 00:15:06,330
twój

99
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
atak statku? O mój Boże.

100
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
aby sprawiedliwi mogli zaufać.

101
00:15:16,400 --> 00:15:20,640
Słuchaj, jeśli myślisz, że cię poprowadzę
w górach przez jakiś sposób

102
00:15:20,640 --> 00:15:27,340
spisek zemsty zamieniający cię w
psychotyczny morderca dzieci, to musisz

103
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
mówią, na kleju.

104
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
Chodź, stary. Musimy wrócić do środka
niebo jak najszybciej.

105
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
Zbrodnia zasługuje na to, co go czeka.

106
00:16:09,500 --> 00:16:13,400
Kierujesz się tym, na co zasługujesz i
skończysz bardzo nieszczęśliwy.

107
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Dziękuję.

108
00:17:16,430 --> 00:17:21,390
Toksyna Burgandiana, tzw
arytmia. Mówi, że to paraliżuje

109
00:17:21,609 --> 00:17:26,630
i przepraszam, ale boleśnie, wcześniej
ostatecznie zatrzymanie serca.

110
00:17:27,849 --> 00:17:28,870
Co mogę zrobić?

111
00:17:31,490 --> 00:17:32,790
Co to jest?

112
00:17:34,890 --> 00:17:37,770
Mówi, że od czasów Krema jest trudniej
uciekł z planety.

113
00:17:38,540 --> 00:17:41,740
Przesunięcie go groziłoby przyspieszeniem
skutki toksyny.

114
00:17:42,400 --> 00:17:44,460
Zbójcy noszą na to antidotum
osoba.

115
00:17:47,240 --> 00:17:52,700
Używają tego jako taktyki przesłuchań,
zwisająca ulga w zamian za pieniądze,

116
00:17:52,840 --> 00:17:56,160
informacje, niezależnie od tego, czego szukają.

117
00:17:57,720 --> 00:18:02,680
Bez antidotum nie ma nic
ona może zrobić.

118
00:18:04,240 --> 00:18:05,820
Jak długo on ma?

119
00:18:08,040 --> 00:18:09,060
Trzy rasy księżycowe.

120
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Dobra.

121
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
Trzy dni.

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Hej.

123
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
Hej. Pójdę teraz.

124
00:18:22,420 --> 00:18:25,780
Nie możesz, kurwa, ze mnie zrezygnować.

125
00:18:27,500 --> 00:18:28,540
Dom jest tam, gdzie dla Ciebie.

126
00:18:42,120 --> 00:18:43,260
Po Kremie po antidotum.

127
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Mógłbyś mi pomóc.

128
00:18:45,520 --> 00:18:46,780
Nie, moglibyśmy sobie pomóc.

129
00:18:47,060 --> 00:18:48,360
Ty po antidotum.

130
00:18:48,880 --> 00:18:49,940
A ja go zabiję.

131
00:18:51,220 --> 00:18:53,780
Słuchaj, ja... przepraszam.

132
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
O tym, co przydarzyło się twojej rodzinie.

133
00:18:55,920 --> 00:18:58,900
OK, jestem. Więc będzie cierpiał. Ale nie, on
trzeba zabić.

134
00:18:59,380 --> 00:19:02,380
Ruthie, twoja zemsta nie nastąpi
na drodze do uratowania mojego psa.

135
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
Ok, po prostu zostań tutaj w
pokój kasowy.

136
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Mogę.

137
00:20:22,389 --> 00:20:25,170
Cegła! W zasadzie powiedział: „Witajcie”.
na pokładzie, proszę uważać pod nogi.

138
00:20:25,490 --> 00:20:26,490
Tak.

139
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
Jasne, że tak.

140
00:20:58,360 --> 00:21:04,620
Zrobione? Może daj nam wszystkim odpocząć
ta fajka wodna.

141
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
Dobra.

142
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Chodź tutaj.

143
00:21:10,000 --> 00:21:14,260
Masz pojęcie, co mówię?

144
00:21:15,580 --> 00:21:17,600
Czy wyglądam ci na idiotę?

145
00:21:19,560 --> 00:21:20,560
Sporny.

146
00:21:22,090 --> 00:21:24,070
Chciałem tylko dotrzeć do mojego
siedzenie. Ty

147
00:21:24,070 --> 00:21:37,630
umieścić

148
00:21:37,630 --> 00:21:44,470
twoja torba na podłodze u jej stóp, co
dzwoni do swojej matki

149
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
dziwka.

150
00:21:46,330 --> 00:21:47,330
Dobra.

151
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
Dlaczego nie jesteś z Crypto?

152
00:21:49,610 --> 00:21:50,690
Sam kradnę za przestępstwo.

153
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
Myślę, że byłem.

154
00:21:52,020 --> 00:21:58,240
całkiem jasne, kiedy powiedziałem „nie” temu planowi
przepraszam, czy możesz się przesunąć, żebym mógł

155
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
usiądź obok mojego przyjaciela, och, twój przyjaciel nie
nie jesteś moim przyjacielem, tak, jestem

156
00:22:03,340 --> 00:22:09,900
OK, jak mam na imię, co

157
00:22:34,629 --> 00:22:36,090
Są jak technologiczni piraci.

158
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
Chcą autobus.

159
00:22:38,370 --> 00:22:40,250
Chcą paliwa. Chcą
silnik.

160
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
Odwróć wzrok, Lloyd. Odwracać wzrok. Odwracać wzrok.

161
00:22:42,710 --> 00:22:44,930
Podejrzewam, że chcą nas wszystkich okraść
najpierw ślepy.

162
00:23:11,180 --> 00:23:12,620
Wiedziałem, że powinienem zadzwonić, że jestem chory
dzisiaj, Lloydzie.

163
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Kałamarnica -rok.

164
00:23:40,170 --> 00:23:43,750
Nie, ona nie. Wiesz, ona nie.
Puścić.

165
00:23:44,010 --> 00:23:45,190
Puścić.

166
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Puścić.

167
00:23:49,030 --> 00:23:53,290
Między mną i tobą, to nie jest wiele warte,
wiesz.

168
00:24:10,640 --> 00:24:11,680
Drogie panie, chcecie handlować?

169
00:24:12,580 --> 00:24:16,400
Ponieważ bardzo chciałbym ten zegarek i
Miecz z powrotem i jestem pewien, że ty

170
00:24:16,400 --> 00:24:18,220
byłby tym zainteresowany.

171
00:24:19,180 --> 00:24:21,580
Och, przepraszam, zła kieszeń. W tym.

172
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Oj.

173
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
O cholera.

174
00:24:38,920 --> 00:24:40,140
Właśnie odbieram...

175
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Do zobaczenia, Lexie.

176
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
OK,

177
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
to jest nieprzyjemne.

178
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Chytre piętro wyżej.

179
00:25:31,880 --> 00:25:33,800
Och, krakers.

180
00:25:40,240 --> 00:25:41,600
Czy możesz podejść bliżej?

181
00:25:42,260 --> 00:25:46,680
Jasne. Gdybym miał cholerny silnik
albo jakieś jaja, ale nie mam żadnego, więc

182
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Idealny.

183
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
będzie źle.

184
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
Teraz spójrz na nie!

185
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
A co z Maloufou?

186
00:29:07,520 --> 00:29:08,540
Nie wiem.

187
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Poprosiłem o twoją pomoc. nie wiedziałem
byłeś taki zdolny. Tak.

188
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
Wygrałeś na loterii.

189
00:29:50,340 --> 00:29:51,740
Dlaczego nie mogłeś tego zrobić na mojej planecie?

190
00:29:52,060 --> 00:29:57,100
Moje moce czerpię z żółtego słońca. The
czerwone słońce czyni mnie normalnym.

191
00:29:57,940 --> 00:29:59,780
W takim razie dlaczego miałbyś zdecydować się na bycie pod a
czerwone słońce?

192
00:30:00,020 --> 00:30:02,440
No cóż, bo whisky tak nie działa
dobrze, kiedy taki jestem.

193
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
Z takimi umiejętnościami to na pewno
móc stawić czoła Kremowi. Wystarczająco.

194
00:30:07,920 --> 00:30:09,940
Jedziesz ze mną, żeby znaleźć Krema.

195
00:30:10,680 --> 00:30:12,740
Gratulacje. Zmęczyłeś mnie.

196
00:30:14,810 --> 00:30:16,150
Zrobisz to tak czy siak.

197
00:30:17,010 --> 00:30:20,630
W najlepszym wypadku zostanie porwana. O godz
co gorsza, schrzani to za obojga

198
00:30:20,630 --> 00:30:22,650
nas i... Och, muszę uratować mojego psa.

199
00:30:23,770 --> 00:30:25,470
Po prostu rób, co mówię.

200
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
Milczeć.

201
00:30:27,930 --> 00:30:29,310
Nie umieraj. Oto ona.

202
00:30:29,570 --> 00:30:33,350
Pani latającego słońca. Dobra robota. Kopaliśmy
tyłek tam z tyłu, co? Robimy dobro

203
00:30:33,350 --> 00:30:34,169
myślę, że zespół.

204
00:30:34,170 --> 00:30:36,530
Zastanawiamy się, czy mógłbyś nam pomóc
znaleźć bandytów. Czy masz jakiś pomysł

205
00:30:36,530 --> 00:30:40,410
gdzie oni są? Nie mam pojęcia. Ale stawiam na te
galerians, których związałeś w moim autobusie

206
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
prawdopodobnie tak.

207
00:30:41,610 --> 00:30:43,170
Widzieć? To jest pomysł.

208
00:30:43,630 --> 00:30:45,950
Oto jeszcze lepszy pomysł. Nie
porzuć swoją córkę.

209
00:30:50,910 --> 00:30:52,710
Smakują jak gówno. Hm, OK.

210
00:30:53,830 --> 00:30:57,250
Naprawdę nie mam na to czasu, więc...
Przejdźmy do tego.

211
00:30:59,170 --> 00:31:00,310
Och, jest w porządku. Nie martw się.

212
00:31:00,830 --> 00:31:04,350
Zrobię to w drugą stronę, żeby to wyrównać.
Jeśli powiesz mi, gdzie znaleźć Corrine.

213
00:31:05,230 --> 00:31:06,770
A co nam dasz w zamian?

214
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
Och, to dobre pytanie.

215
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Hmm...

216
00:31:11,950 --> 00:31:13,270
Nienaruszony rdzeń kręgowy.

217
00:31:13,810 --> 00:31:19,350
Więc zamierzasz rozmawiać, czy... On jest

218
00:31:19,350 --> 00:31:25,250
na Bilty.

219
00:31:28,890 --> 00:31:30,650
Jestem pewien, że zbudowałem ci martwą planetę.

220
00:31:30,890 --> 00:31:34,650
Umierający. Nie martwy. Ściany atomowe
przyniósł zagładę.

221
00:31:35,050 --> 00:31:39,830
Połowa populacji zniknęła. I
pozostałe zasoby pobrały brud

222
00:31:39,830 --> 00:31:41,090
każdym zakątku galaktyki.

223
00:31:42,120 --> 00:31:45,740
Brud. Podobnie jak bandyci, szabrują
dla ludzi.

224
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Ludzie?

225
00:31:51,260 --> 00:31:52,300
Dla dziewcząt.

226
00:31:53,360 --> 00:31:56,400
Dziewczyny, aby pomogły im dalej dawać z siebie wszystko
-rasa męska.

227
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Fajny.

228
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
Więc zarezerwujemy cię.

229
00:32:15,820 --> 00:32:17,040
W porządku, zabierzemy cię na zakupy.

230
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
Doskonały.

231
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
Nie panikuj.

232
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Dlaczego miałbym to zrobić?

233
00:32:30,820 --> 00:32:32,720
Nie panikuję. Nie jesteś
szaleje.

234
00:32:32,960 --> 00:32:33,919
Nie panikuję.

235
00:32:33,920 --> 00:32:35,480
Wydaje mi się, że wariujesz.

236
00:32:35,740 --> 00:32:36,760
Może się przestraszę.

237
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
Dobra.

238
00:32:40,080 --> 00:32:42,020
Teraz nie umrzesz.

239
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
Mógł to zrobić wcześniej.

240
00:33:15,770 --> 00:33:20,350
Na twojej planecie?

241
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Ziemia.

242
00:33:22,310 --> 00:33:26,150
Czy mieszkańcy Ziemi mają moce takie jak ty?
Nie, to dość mała, dwuosobowa grupa.

243
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
Kim jest ten drugi?

244
00:33:28,070 --> 00:33:29,110
Nazywają go Supermanem.

245
00:33:30,490 --> 00:33:32,150
Nazywam go Clarkiem. To mój kuzyn.

246
00:33:32,850 --> 00:33:34,130
A ty jesteś Superwoman?

247
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Superdziewczyna.

248
00:33:36,710 --> 00:33:38,430
Czy jesteś znacznie młodszy od niego?

249
00:33:40,080 --> 00:33:42,140
Boże, to jakieś dziesięć lat, albo daj, albo weź.

250
00:33:42,400 --> 00:33:44,780
Dlaczego on jest mężczyzną, a ty...

251
00:33:44,780 --> 00:33:51,460
Znajdźmy kilku bandytów.

252
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Dzięki.

253
00:34:33,610 --> 00:34:40,570
Wiem, że jest wiele warta

254
00:34:40,570 --> 00:34:41,710
tutaj. Jestem świadomy.

255
00:34:43,550 --> 00:34:46,650
Pozwól mi ją mieć i będziesz mógł wyjść
żywy.

256
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
Kuszący.

257
00:34:50,960 --> 00:34:53,340
Ale tu tylko zmieniam temat.

258
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
Czy macie jakieś informacje nt
bandyci?

259
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
Tego rodzaju informacje będą
cię kosztować.

260
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Powiem ci kiedy.

261
00:35:06,020 --> 00:35:07,220
Siłuję się na rękę dla niej.

262
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
Poważnie. Wygrasz i możesz nas mieć
oba.

263
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
Wygrywam.

264
00:35:12,820 --> 00:35:14,460
I możesz nam powiedzieć, gdzie są bandyci
są.

265
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Umowa.

266
00:36:04,710 --> 00:36:09,330
Hej, to nie wygląda na to
skończy się to dobrze dla was, chłopaki.

267
00:36:09,890 --> 00:36:12,830
To znaczy, ktoś chce wyjść?

268
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
NIE?

269
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
Dobra.

270
00:36:16,690 --> 00:36:17,910
Nie szkodźmy towarowi.

271
00:36:18,710 --> 00:36:19,930
Możemy tam usiąść.

272
00:36:25,090 --> 00:36:26,090
Graj dalej.

273
00:36:27,110 --> 00:36:29,190
Wiesz, to jest jak Titanic.

274
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
Tak.

275
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
OK, chłopcy.

276
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Palce na spustach.

277
00:36:38,260 --> 00:36:39,860
Tak? OK, chodźmy.

278
00:37:06,259 --> 00:37:09,700
Świetnie. Złamałeś temu mężczyźnie rękę. OK,
Słuchaj, przepraszam.

279
00:37:10,180 --> 00:37:13,440
Dobra? Mój pies umiera, więc ja naprawdę nie
miej cierpliwość, którą ja powinienem mieć

280
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
właśnie teraz.

281
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Dobra?

282
00:37:24,420 --> 00:37:27,860
Och, nie musisz. Nie, nie, nie, nie,
nie. To dobrze.

283
00:37:28,220 --> 00:37:30,420
Och, nie wiedziałem, że mówisz po
wspólny język. Słuchać.

284
00:37:36,480 --> 00:37:37,940
Marek. Marek.

285
00:37:38,420 --> 00:37:44,140
Bulma. Właściwie to tu szukamy
dla kogoś. Tak się składa, że nie wiesz

286
00:37:44,140 --> 00:37:45,480
jacyś bandyci, prawda?

287
00:38:10,380 --> 00:38:11,740
Jest nieśmiertelny z kompleksem boga.

288
00:38:12,160 --> 00:38:13,620
Wymordował całą swoją planetę.

289
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
Niezbyt zabawny facet.

290
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Hej.

291
00:38:17,880 --> 00:38:20,160
Jeszcze trzy, jakkolwiek to nazwiecie
gówno.

292
00:38:21,700 --> 00:38:23,180
Szukam bandyty.

293
00:38:23,380 --> 00:38:25,600
Działa pod pseudonimem Drom Baxton.

294
00:38:25,860 --> 00:38:28,880
Szuka bandytów. Bękart. Czerwony
Mohawk.

295
00:38:29,480 --> 00:38:30,520
Martwe lewe oko.

296
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
Mówiłeś, że nie.

297
00:38:43,320 --> 00:38:47,820
Nazywasz mnie kłamcą?

298
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
Nie.

299
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Cóż, jestem.

300
00:38:59,440 --> 00:39:00,520
Ale nie o tym.

301
00:39:02,700 --> 00:39:05,040
To jest warte dużo pieniędzy. Zaopiekuj się
mój stary rok.

302
00:39:09,080 --> 00:39:10,580
Przepraszam. Odejdź.

303
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Cześć,

304
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
jesteśmy tylko kilkoma dziewczynami z
Metropolia, USA.

305
00:39:36,020 --> 00:39:38,600
Robimy piłkarską wycieczkę po kosmosie.

306
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
To dla mojego...

307
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
Moje urodziny.

308
00:39:41,390 --> 00:39:44,430
Tak, rozmawialiśmy o tym, jak to jest
jak dotąd trzy planety?

309
00:39:44,950 --> 00:39:45,970
I jestem wyczerpany.

310
00:39:47,090 --> 00:39:53,070
Wiesz, O mój Boże, nie miałem o tym pojęcia
przestrzeń była taka ogromna.

311
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
Zatrzymywać się.

312
00:39:55,190 --> 00:39:56,410
Zadajesz mi ból głowy.

313
00:39:57,710 --> 00:40:02,410
Wszyscy byliście wyjątkowo bezużyteczni.

314
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

315
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Bezużyteczny.

316
00:40:11,080 --> 00:40:14,200
Nie jesteśmy przyjacielem ani bandytą.

317
00:40:14,500 --> 00:40:20,260
Nasz dom się spotyka, spacerujemy, ale nie jesteśmy bezpieczni
dla Ruthie.

318
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Ślub.

319
00:40:24,240 --> 00:40:26,980
Bomar zdobądź przyjaciela i spotkaj się w domu.

320
00:40:56,790 --> 00:40:58,090
Zmęczony. Odpoczynek.

321
00:40:58,510 --> 00:41:00,530
Mam nadzieję, że nie będę tu z twoją przyjaciółką.

322
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
Wkrótce.

323
00:41:05,430 --> 00:41:06,910
Czy Superman jest do ciebie podobny?

324
00:41:08,390 --> 00:41:09,390
Zrzędliwy?

325
00:41:09,870 --> 00:41:11,590
Niegrzeczny? Uważasz, że jestem niegrzeczny?

326
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Oczywiście.

327
00:41:13,470 --> 00:41:15,030
Wygląda na to, że coś robisz
celowo.

328
00:41:15,470 --> 00:41:18,050
Dobra. Czy Superman nie jest taki? Clarka?

329
00:41:18,270 --> 00:41:20,590
Nie, to cholerny kujon.

330
00:41:21,490 --> 00:41:22,750
O co ci chodzi, że nie jesteśmy podobni?

331
00:41:23,530 --> 00:41:26,960
Ponieważ... nie wiem. Widzi
w każdym jest dobro i widzę prawdę.

332
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Więc myślisz, że jest naiwny?

333
00:41:28,380 --> 00:41:30,740
Nie, ale jest młody.

334
00:41:31,320 --> 00:41:35,100
Czy on nie jest starszy od ciebie? Tak, ale jest
to nie jego wiek czyni go młodym. To jest

335
00:41:35,100 --> 00:41:35,939
jego serce.

336
00:41:35,940 --> 00:41:38,840
Są tylko pewne rzeczy, których nigdy nie miał
przejść.

337
00:41:39,220 --> 00:41:41,800
Więc jego serce jest lekkie, wiesz?

338
00:41:42,420 --> 00:41:45,420
Czy jest taki jak mój, Bomara czy twój?

339
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Jaka jest Ziemia?

340
00:42:00,580 --> 00:42:02,200
Niezupełnie z Ziemi, Ruthie.

341
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Z innej planety.

342
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
Krypton.

343
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
Myślałem, że wszyscy zginęli w dniu, w którym powstał rdzeń
wybuchł.

344
00:42:15,520 --> 00:42:17,180
Nie, Krypton umarł w ciągu jednego dnia.

345
00:42:18,920 --> 00:42:20,380
Bogowie nie są tego rodzaju.

346
00:42:25,640 --> 00:42:30,700
Mój ojciec i jego brat, Jor-El,
próbował ostrzec Radę przed tym, co się stało

347
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
nadchodzi.

348
00:42:32,160 --> 00:42:33,340
Ale nikt nie słuchał.

349
00:42:54,700 --> 00:42:55,900
Sędzio, trafił w sedno.

350
00:42:56,420 --> 00:42:57,339
Pospiesz się.

351
00:42:57,340 --> 00:42:59,640
Chodź i zbierz to, jeszcze jeden.

352
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
Pospiesz się.

353
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Pospiesz się.

354
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Pospiesz się.

355
00:43:09,980 --> 00:43:13,180
Pospiesz się.

356
00:43:15,740 --> 00:43:16,740
Pospiesz się.

357
00:43:16,760 --> 00:43:17,760
Pospiesz się. Pospiesz się.

358
00:43:17,780 --> 00:43:18,780
Pospiesz się.

359
00:43:24,840 --> 00:43:25,900
Są na twojej drodze, chłopaki.

360
00:44:02,060 --> 00:44:04,620
To było osiem lat przed moimi narodzinami.

361
00:44:55,920 --> 00:45:01,020
Szczerze mówiąc, nie miałem pojęcia, że ​​Argo
różniła się od innych planet.

362
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
Myślałem, że mieliśmy szczęście.

363
00:45:05,790 --> 00:45:09,790
Ale szczęście, niemal z definicji, ucieka
na zewnątrz.

364
00:45:33,000 --> 00:45:34,760
Nie wiem. Nie wiem.

365
00:46:02,700 --> 00:46:06,000
Co masz na myśli?

366
00:46:32,110 --> 00:46:34,850
. .

367
00:46:34,850 --> 00:46:44,530
.

368
00:46:44,530 --> 00:46:45,530
. .

369
00:47:08,770 --> 00:47:15,570
. . .

370
00:47:15,570 --> 00:47:20,810
. .

371
00:47:50,399 --> 00:47:53,200
Dziękuję.

372
00:48:32,759 --> 00:48:33,759
Przepraszam.

373
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
Więc tak.

374
00:50:10,830 --> 00:50:13,750
Kiedy mówię, że wiem, jak to jest, to prawda
Nie gadam o tym, Rosie.

375
00:50:14,590 --> 00:50:19,730
Smutek jest zabójcą, wiesz? To może sprawić
chcesz się zepsuć lub, wiesz, dostać

376
00:50:19,730 --> 00:50:26,550
zemsta, ale... nie sądzę o żadnej
te rzeczy cię doprowadzą

377
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
chcesz iść.

378
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
Co więc robi?

379
00:50:34,230 --> 00:50:35,650
Kiedy przestałeś się złościć?

380
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
Teraz lada dzień.

381
00:50:57,940 --> 00:50:59,300
Po prostu idę sprawdzić, co u niego.

382
00:51:31,510 --> 00:51:34,230
Gdzie jest twój przyjaciel? Przychodzą teraz.

383
00:51:48,910 --> 00:51:53,270
Przepis od mojej mamy, od jej mamy,
matka, matka.

384
00:51:55,030 --> 00:51:57,010
Trochę gorzki.

385
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
Dziękuję.

386
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
Drink.

387
00:52:11,090 --> 00:52:13,090
Skąd twój przyjaciel zna bandytów?

388
00:52:15,130 --> 00:52:17,770
Wszyscy znamy bandytów.

389
00:52:20,680 --> 00:52:24,120
Ale powiedziałeś... Zbóje przychodzą tu i biorą
dziewczyny.

390
00:52:24,420 --> 00:52:27,780
Przychodzą tu, żeby zabrać naszą dziewczynę.

391
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
Zarna.

392
00:52:32,820 --> 00:52:38,460
Tak, twoja, um... Twoja córka, ta...
Co... Co mi dałeś?

393
00:52:43,240 --> 00:52:44,980
Przepraszam, przepraszam. Przestań pić.

394
00:52:45,240 --> 00:52:46,240
Przestań pić.

395
00:52:48,780 --> 00:52:51,840
Czy dostałeś tę truciznę od
bandyta? Nie rozumiem.

396
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
Nie powinieneś być sparaliżowany.

397
00:52:55,820 --> 00:52:57,640
To naprawdę trochę głupie.

398
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
Nie.

399
00:53:09,740 --> 00:53:13,560
Dlaczego? Cóż, pokrywa twój brzuch, jeśli tak
się otruć.

400
00:53:14,240 --> 00:53:16,340
Chodź, stary. To biały płyn.

401
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
Zabierz mnie stąd.

402
00:53:27,880 --> 00:53:28,638
Co to za mleko?

403
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
Chukan.

404
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
Chukan.

405
00:53:31,720 --> 00:53:32,760
O mój Boże. Dobra.

406
00:53:33,820 --> 00:53:36,940
Więc sprzedałeś mnie za co? Jakie są
dostajesz w zamian?

407
00:53:38,380 --> 00:53:39,380
Mówić.

408
00:53:39,560 --> 00:53:41,940
Jedna dziewczyna na dwie dziewczyny.

409
00:54:19,080 --> 00:54:20,760
Cześć. Czy wszystko w porządku?

410
00:54:24,300 --> 00:54:26,440
Słyszałem, że mnie szukałeś.

411
00:54:31,880 --> 00:54:33,820
Tentacly, znalazłeś mnie.

412
00:55:01,800 --> 00:55:03,880
Możesz dać mi sekundę?

413
00:55:12,380 --> 00:55:13,380
Dzięki.

414
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
Potrzebowałem tego.

415
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
Złapał twojego szczeniaka za gardło.

416
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Nie wygląda mi na truciznę, co?

417
00:56:33,240 --> 00:56:38,460
Cuchniesz wymiocinami, bo Merrick
otruł mnie.

418
00:56:39,600 --> 00:56:41,680
Aha, i u mnie wszystko w porządku. Dziękuję, że pytasz.

419
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
W takim razie przyciągnij go z powrotem.

420
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
Jest wielu Egipcjan, którzy szukają
ty. Pieprz się, stary.

421
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
Śmieszny. Tak właśnie dzwoniłem
niego. Dotknij.

422
01:00:45,520 --> 01:00:46,520
Ona jest ostatnia. Iść!

423
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
Iść!

424
01:00:54,860 --> 01:00:55,500
Przyjdź

425
01:00:55,500 --> 01:01:02,400
na,

426
01:01:02,400 --> 01:01:04,240
Koryna. Gdzie jest moje antidotum?

427
01:01:05,020 --> 01:01:07,180
No cóż, umiem grać w gry.

428
01:01:08,000 --> 01:01:09,780
Mogę grać w gry.

429
01:01:17,290 --> 01:01:18,730
Po prostu cię kocham.

430
01:01:32,930 --> 01:01:39,810
Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał. ja

431
01:01:39,810 --> 01:01:40,448
miał go.

432
01:01:40,450 --> 01:01:41,450
Ukrywać.

433
01:02:32,010 --> 01:02:35,290
Nie żyją, bo mi na to nie pozwoliłeś
zrobić to, co należało zrobić. OK, Ruthie,

434
01:02:35,390 --> 01:02:36,610
Nie pozwolę ci zabić tego człowieka.

435
01:02:36,850 --> 01:02:37,729
Dlaczego nie?

436
01:02:37,730 --> 01:02:39,250
Spójrz na cierpienie, jakie pozostawia w swoim
obudzić się.

437
01:02:39,530 --> 01:02:42,510
Dlaczego udało mu się żyć? OK, OK,
przestań wariować.

438
01:02:42,750 --> 01:02:43,750
Wysiadać!

439
01:02:43,930 --> 01:02:45,810
Nie mów mi, żebym się nie denerwował.

440
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
wolno mi.

441
01:02:48,390 --> 01:02:50,670
Powiedz mi dlaczego. Bo to cię zmartwi.

442
01:02:51,010 --> 01:02:53,610
Myślisz, że dzięki temu poczujesz się lepiej? To
nie będzie.

443
01:02:54,050 --> 01:02:55,990
To zaszkodzi ci do końca
życie.

444
01:02:56,370 --> 01:02:57,370
Czy tego właśnie chcesz?

445
01:02:59,150 --> 01:03:00,730
Czy alternatywą jest bycie takim jak Ty?

446
01:03:02,529 --> 01:03:04,870
Ciągle opuszczasz swoją planetę, żeby się napić
się w super.

447
01:03:05,890 --> 01:03:10,310
Cały czas pijany, więc nigdy nie byłeś
czuć cokolwiek. Zgadnij co? Ja też chcę

448
01:03:10,310 --> 01:03:11,390
uwolnić się od tego bólu.

449
01:03:11,750 --> 01:03:13,350
A ja nie chcę być taki jak ty.

450
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Dobra.

451
01:03:16,690 --> 01:03:20,390
Więc dlaczego nie pójdziesz znaleźć czegokolwiek
portal wymiarowy, przez który właśnie przeszedł

452
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
wszystko sam?

453
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
Hej!

454
01:04:42,010 --> 01:04:44,430
Skalmar! Gdzie są bandyci? Nie
pomysł.

455
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
Naprawdę?

456
01:04:46,750 --> 01:04:49,730
Głupie gadanie. Zostawiłem im 24 godziny na to
uratuj mojego psa.

457
01:04:49,950 --> 01:04:53,230
Więc powiedz mi, gdzie są bandyci,
a ja zamienię cię w marionetkę.

458
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
Dobra?

459
01:04:55,110 --> 01:04:56,110
Dobra.

460
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
Dobra.

461
01:05:01,570 --> 01:05:02,810
Będziemy musieli poczekać.

462
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
chodźmy.

463
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
Cześć.

464
01:06:59,460 --> 01:07:03,280
Śledzę twój statek od
ostatni miesiąc. Wierzę, że jesteś z

465
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
i ja też.

466
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
Clarka.

467
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
Och,

468
01:07:17,800 --> 01:07:23,420
Przepraszam. Ja nie... Och, ja nie... Ja
nie mów po kryptońsku. ja nigdy

469
01:07:23,420 --> 01:07:28,990
strzelaj. Nie wychowałem się tam, więc... ja
nie został tam wychowany. Dlaczego mówię

470
01:07:28,990 --> 01:07:30,330
głośniej? Pozwól, że ci pomogę.

471
01:07:33,090 --> 01:07:34,090
Walka,

472
01:07:34,850 --> 01:07:35,850
ty mały chłopcze.

473
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
Uroczy.

474
01:07:38,210 --> 01:07:43,370
Czy będzie w porządku, jeśli... Uważaj na swoje

475
01:07:43,370 --> 01:07:45,770
krok tam.

476
01:07:46,790 --> 01:07:50,550
Może być ślisko, więc... Czy to...
Złapię to.

477
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
Dobra.

478
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Całkiem fajnie, co?

479
01:07:58,630 --> 01:08:00,250
Nie martw się, tak naprawdę nie żyjemy
tutaj.

480
01:08:01,050 --> 01:08:03,110
Na Ziemi jest dużo więcej niż tylko
to miejsce.

481
01:08:04,250 --> 01:08:06,410
Duże miasto, mnóstwo rzeczy do zrobienia.

482
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
Kręgle, to świetna zabawa.

483
01:08:08,590 --> 01:08:12,130
To była dla mnie wielka zmiana, dla ciebie
wiesz, pochodzę z Kansas. Wiesz, jestem

484
01:08:12,130 --> 01:08:14,330
Małomiasteczkowy facet, ale wiesz
Kansas?

485
01:08:15,150 --> 01:08:16,529
Nie. Dlaczego miałbyś znać Kansas?

486
01:08:16,810 --> 01:08:21,529
Kim jestem... Nie rozumiesz ani słowa
to właśnie teraz mówię.

487
01:08:23,550 --> 01:08:24,550
Jest w porządku.

488
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Pewnego dnia będziesz.

489
01:08:26,210 --> 01:08:29,410
I nauczysz się także kochać to miejsce
tak jak ja.

490
01:08:30,569 --> 01:08:31,569
Obietnica.

491
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
Oh,

492
01:08:37,830 --> 01:08:44,069
Powinieneś wspomnieć, że twoje moce zostaną
zacznij kopać od razu

493
01:08:44,069 --> 01:08:45,130
teraz.

494
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
Tak, nic mi nie jest.

495
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
To moje więzienie.

496
01:10:26,760 --> 01:10:32,180
Mózgi wiedzą, że planeta krąży po orbicie
pomiędzy dwoma słońcami.

497
01:10:33,560 --> 01:10:37,740
I że zielone słońce może mnie zabić.

498
01:10:41,660 --> 01:10:44,360
Krem opuścił twój statek na Bilky, a ja
znalazłem to.

499
01:10:46,180 --> 01:10:47,600
Pomyślałem, że to może pomóc.

500
01:11:34,680 --> 01:11:35,480
Jestem taki

501
01:11:35,480 --> 01:11:43,620
przepraszam

502
01:11:43,620 --> 01:11:45,100
za to, że powiedziałeś, że nie chcę być taki jak ty.

503
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
rozmowa.

504
01:14:15,280 --> 01:14:16,280
Dziękuję.

505
01:14:17,400 --> 01:14:18,179
Chyba.

506
01:14:18,180 --> 01:14:20,020
Górna część tych batoników ma truciznę.

507
01:14:20,440 --> 01:14:22,440
To bolesna i głośna śmierć.

508
01:14:22,680 --> 01:14:25,160
Więc jeśli mógłbyś zaczekać do mojej drzemki,
to byłoby wspaniale.

509
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
I dlaczego miałbym ci zaufać?

510
01:14:26,620 --> 01:14:27,620
Nie powinieneś.

511
01:14:27,860 --> 01:14:29,660
Ale ufam sobie bardziej niż bandytowi.

512
01:14:30,120 --> 01:14:33,100
Zakładam, że próbowałeś i
nie udało się wydostać z wielu sposobów

513
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
tutaj.

514
01:14:37,320 --> 01:14:38,320
Dlaczego tu jesteś?

515
01:14:39,400 --> 01:14:40,980
Nie dasz mi się zdrzemnąć, prawda?

516
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
Dałeś się złapać?

517
01:14:42,420 --> 01:14:43,520
Myśliwych nie daje się złapać.

518
01:14:44,080 --> 01:14:46,220
Zastawiają pułapki, a potem czekają.

519
01:14:46,520 --> 01:14:49,960
Cóż, nie interesuje mnie czekanie.
Wkrótce znajdę przestępstwo i zrobię, co trzeba

520
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
być zrobione.

521
01:14:52,280 --> 01:14:54,660
Czy za jego głowę wyznaczona jest nagroda, którą ja
nie wiem o?

522
01:14:54,880 --> 01:14:57,200
Nie. Nie zależy mi na pieniądzach. jestem po
zemsta.

523
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
Uch.

524
01:14:59,560 --> 01:15:03,300
Przereklamowany. Zamordował moją niewinną i
szanowna rodzina z zimną krwią. Tam

525
01:15:03,300 --> 01:15:05,420
musiał być powód. Dał mu
po co przyszedł.

526
01:15:06,020 --> 01:15:08,380
Zabił go za darmo, dla sportu.

527
01:15:08,780 --> 01:15:09,699
To jest powód.

528
01:15:09,700 --> 01:15:10,700
On nie ma honoru.

529
01:15:11,320 --> 01:15:12,320
Nie.

530
01:15:14,920 --> 01:15:16,500
Kod. Podobnie jak ty, mogę to sobie wyobrazić.

531
01:15:17,260 --> 01:15:20,840
Mój kod to gówno z żelazną igłą.

532
01:15:21,160 --> 01:15:23,360
I nie dajcie się zwieść, zabijałem dla pieniędzy.

533
01:15:24,200 --> 01:15:27,900
Nie dla... I nigdy nie wracam do mojego
słowo.

534
01:16:02,600 --> 01:16:04,240
Myślę, że twój przyjaciel ma kłopoty.

535
01:16:06,180 --> 01:16:07,540
Jeśli ona nadal żyje.

536
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Tak.

537
01:16:11,660 --> 01:16:18,280
Wiesz, Green Sun i Kryptonian są
niezbyt dobra kombinacja.

538
01:16:18,820 --> 01:16:20,680
Bardzo trudne.

539
01:16:21,740 --> 01:16:23,640
Ty krucha wymówka dla mężczyzny.

540
01:16:23,880 --> 01:16:28,100
Co? Bardziej odrażający niż ekskrementy
na spodzie buta.

541
01:16:28,380 --> 01:16:29,380
Wow.

542
01:16:29,500 --> 01:16:31,260
Tak wiele słów.

543
01:16:34,440 --> 01:16:36,140
Ale nie potrzebujesz ich tutaj.

544
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Powiem ci coś.

545
01:16:41,460 --> 01:16:42,800
Teraz moje serce nie bije.

546
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
Spójrz na mnie.

547
01:16:46,540 --> 01:16:48,680
Chcę zaproponować umowę.

548
01:16:49,120 --> 01:16:54,980
Powiedz mi, gdzie możemy znaleźć twoje
przyjacielu, a pozwolę ci żyć.

549
01:17:14,920 --> 01:17:17,440
Ten umiera przed końcem dnia.

550
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
Nie chcę umierać.

551
01:17:57,360 --> 01:17:58,360
Proszę, po prostu tego nie rób.

552
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Nie pozwól mi umrzeć.

553
01:18:00,040 --> 01:18:00,938
Pospiesz się.

554
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
Błagam cię.

555
01:18:02,300 --> 01:18:03,720
Proszę, zabierz mnie do Krem.

556
01:18:04,800 --> 01:18:06,220
Proszę, zabierz mnie do Krem.

557
01:18:06,920 --> 01:18:08,340
Powiem mu, gdzie znajdziesz moje
przyjaciel.

558
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
Proszę.

559
01:18:11,080 --> 01:18:11,400
Dziękować

560
01:18:11,400 --> 01:18:21,060
Ty.

561
01:18:22,140 --> 01:18:24,160
Po prostu zabierz mnie do Krem. Będę tam, ja
obietnica.

562
01:18:27,470 --> 01:18:31,010
Obiecuję, zrobię to. Zrobię cokolwiek
mówi. Powiem mu, co musi

563
01:18:31,010 --> 01:18:32,010
wiedzieć.

564
01:18:32,990 --> 01:18:35,590
Bardzo dziękuję.

565
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
To było niesamowite.

566
01:19:09,420 --> 01:19:10,900
Jesteś trochę dziki, prawda?

567
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Wiedziałem to.

568
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
Wiedziałem, że masz to w sobie.

569
01:19:17,060 --> 01:19:18,200
Widziałem to.

570
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Wracać.

571
01:19:20,840 --> 01:19:22,040
Nie zapominasz o czymś?

572
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Wróć.

573
01:19:25,080 --> 01:19:28,640
Cienki. Oto ona. Ale tylko jeśli pomożesz
pokonamy bandytów. Och, są

574
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
będę cierpieć.

575
01:19:34,960 --> 01:19:36,280
Jestem z ciebie bardzo dumny.

576
01:19:36,680 --> 01:19:37,980
Mówiłem ci, że mój plan zadziała.

577
01:19:39,480 --> 01:19:42,760
Połóż się w ten sposób. Mam mój helikopter i mój
hak na broń. Mam zamiar ciąć.

578
01:19:46,320 --> 01:19:47,540
To było bardzo imponujące.

579
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
Małe gówno.

580
01:20:13,420 --> 01:20:14,420
włóż to tam.

581
01:21:22,960 --> 01:21:29,440
Wiem, że jest dość kolorowo, ale...

582
01:21:29,440 --> 01:21:34,840
Chodzi o to, żeby wszyscy wiedzieli, że jesteśmy
dobrze.

583
01:22:32,620 --> 01:22:35,080
Wołałeś mnie stamtąd, to prawda
to prawda?

584
01:23:03,310 --> 01:23:04,310
Lepiej zrób to szybko.

585
01:23:36,080 --> 01:23:37,220
Nie przeprowadziliśmy formalnego wywiadu.

586
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Cześć.

587
01:23:40,080 --> 01:23:41,680
Jestem wrednym osłem, Sean.

588
01:24:41,550 --> 01:24:42,650
Poczuj moc!

589
01:24:43,230 --> 01:24:47,390
co? Spójrz na to. Specjalnie to zrobiłem
dla Ciebie, Ekspres.

590
01:24:47,930 --> 01:24:49,730
To kryptonitowa rozkosz.

591
01:24:50,590 --> 01:24:52,470
To kryształ kryptonitu.

592
01:24:53,130 --> 01:24:59,810
Nigdy nikomu tego nie mówię, ale patrzę
u Ciebie, to działa.

593
01:25:01,030 --> 01:25:05,790
Twoje oczy są piękne, płaczesz.

594
01:25:06,150 --> 01:25:09,290
Dużo bólu, dużo cierpienia.

595
01:25:39,199 --> 01:25:40,880
Mam cię draniu!

596
01:25:41,280 --> 01:25:43,020
Rozmiar podróżny tu nie pasuje.

597
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
Nie ab.

598
01:25:51,620 --> 01:25:56,160
To było dobre zabójstwo.

599
01:25:58,100 --> 01:26:04,740
Dzieciak pragnie zemsty.

600
01:26:05,140 --> 01:26:07,140
Powinna to mieć. To nie to
proste.

601
01:26:07,420 --> 01:26:08,580
Wydaje mi się całkiem proste.

602
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
Do zobaczenia, koleś.

603
01:29:29,520 --> 01:29:30,520
Wszystko w porządku?

604
01:29:30,600 --> 01:29:32,260
Panna młoda. Nadal tam są.

605
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Zostań tutaj.

606
01:30:43,340 --> 01:30:45,400
To piękny miecz od twojego ojca.

607
01:30:47,840 --> 01:30:52,500
Jestem pewien, że chciałbyś to głęboko włożyć
w moim sercu.

608
01:30:54,860 --> 01:30:55,860
Pospiesz się.

609
01:30:57,180 --> 01:30:59,280
Zobaczymy, czy dasz radę, co?

610
01:32:21,009 --> 01:32:23,010
Nie martw się, co będzie lepsze

611
01:32:33,640 --> 01:32:38,700
Wszystko będzie dobrze. Wszystko
wszystko będzie w porządku.

612
01:32:39,320 --> 01:32:44,440
To po prostu zajmuje trochę czasu. Mała dziewczynka,
jesteś w środku jazdy.

613
01:32:44,720 --> 01:32:50,080
Wszystko, wszystko będzie sprawiedliwe
dobrze. Wszystko, wszystko będzie wszystkim

614
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
prawda.

615
01:32:59,720 --> 01:33:02,280
To po prostu zajmuje trochę czasu.

616
01:33:06,380 --> 01:33:11,240
Wszystko będzie dobrze. Wszystko
wszystko będzie w porządku.

617
01:33:12,180 --> 01:33:17,000
Poświęć trochę czasu. Kiedy jesteś w
środek nocy.

618
01:33:17,960 --> 01:33:20,200
Wszystko będzie dobrze.

619
01:33:48,880 --> 01:33:51,760
Niech to ostrze skondensuje wszystko
cierpienie, które spowodowałeś.

620
01:33:55,940 --> 01:33:56,940
Ruthie?

621
01:33:57,500 --> 01:33:59,520
Nie. Nie możesz mnie zatrzymać.

622
01:34:00,140 --> 01:34:01,140
Nie zrobię tego.

623
01:34:03,040 --> 01:34:06,420
Ale jeśli go zabijesz, to nie zabierze ci
ból.

624
01:34:07,060 --> 01:34:10,200
Będziesz musiała go ze sobą nosić
resztę swojego życia. No to co?

625
01:34:11,320 --> 01:34:12,320
Jestem już zniszczony.

626
01:34:12,560 --> 01:34:13,560
Nie.

627
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
Twoje serce.

628
01:34:18,240 --> 01:34:20,200
jest nadal dobry i otwarty.

629
01:34:21,980 --> 01:34:23,340
Pokaż im, kim jesteś.

630
01:34:24,200 --> 01:34:27,700
Jesteś Ruthie Marie Knoll z
Klan dynastii.

631
01:34:29,600 --> 01:34:32,680
Twoja rodzina jest z Tobą, nawet teraz.

632
01:34:34,160 --> 01:34:40,560
Twoje życie będzie twoją zemstą.

633
01:35:01,710 --> 01:35:02,710
Nigdy nie powinniśmy tego mieć.

634
01:35:04,130 --> 01:35:05,130
Jest w porządku.

635
01:35:07,610 --> 01:35:09,890
Chciałbym, żeby wszystko było tak, jak było
wcześniej.

636
01:35:49,290 --> 01:35:51,790
Myślisz, że uratowałeś jej duszę.

637
01:35:54,530 --> 01:35:57,890
Kiedy nie będzie już nic wartego ocalenia
żyję.

638
01:35:59,990 --> 01:36:01,150
To dla mojego psa.

639
01:36:01,530 --> 01:36:02,530
Tak.

640
01:36:05,110 --> 01:36:07,290
I to za to, co z tym zrobiłeś
mała dziewczynka.

641
01:37:18,030 --> 01:37:19,030
Hej, kolego.

642
01:37:21,110 --> 01:37:22,350
Mówiłem, że wrócę.

643
01:37:23,630 --> 01:37:25,010
Tak? Tęsknisz za mną?

644
01:37:28,030 --> 01:37:29,030
Tak,

645
01:37:29,510 --> 01:37:33,950
Ja też się bardzo cieszę, że cię widzę, kolego.

646
01:37:34,490 --> 01:37:35,490
Dobra.

647
01:37:36,310 --> 01:37:37,310
OK, wyjdź.

648
01:37:37,690 --> 01:37:40,410
Krypto! Będziesz różowym facetem, stary!
Zatrzymywać się!

649
01:37:54,750 --> 01:37:58,490
Krypto. Och, dobry chłopak.

650
01:37:58,810 --> 01:37:59,810
Krypto, daj spokój.

651
01:38:06,690 --> 01:38:11,330
Musimy już iść, ale ty...
Jesteś dobry, prawda?

652
01:38:12,590 --> 01:38:13,590
Tak.

653
01:38:14,350 --> 01:38:19,430
Zamierzam zostać u ciotki i... Ja
może przestać tworzyć dusze takie jak mój tata.

654
01:38:21,210 --> 01:38:22,210
To świetny pomysł.

655
01:38:28,400 --> 01:38:29,940
Więc, wrócisz do swojego pubu?
czołgać się?

656
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
Żadnego wyroku.

657
01:38:32,340 --> 01:38:35,980
Nie. Myślę, że moje dni pełzania po pubach są takie
za mną.

658
01:38:43,840 --> 01:38:45,540
Bardzo się cieszę, że cię poznałem, Izzy.

659
01:38:47,560 --> 01:38:48,560
Tak, ja też.

660
01:38:56,020 --> 01:38:57,440
Więc ja...

661
01:38:59,470 --> 01:39:00,470
To po prostu pożegnanie.

662
01:39:02,550 --> 01:39:03,550
Żegnaj, Karo.

663
01:39:08,930 --> 01:39:09,930
Chodź, Krypto.

664
01:39:17,350 --> 01:39:23,710
Będę tego żałować. ja nigdy
skończyłem świętować moje urodziny.

665
01:39:24,110 --> 01:39:25,990
Tak. Oczywiście, że tak.

666
01:39:27,490 --> 01:39:30,130
OK, cóż, nie dziękuj mi jeszcze. jesteś
dobrze, prawda?

667
01:39:34,470 --> 01:39:35,470
Pospiesz się.

668
01:39:35,630 --> 01:39:37,470
Mogło Cię nie być przez kilka dni,
prawda?

669
01:39:37,770 --> 01:39:39,410
Twoja ciocia nie będzie panikowała?

670
01:39:39,690 --> 01:39:40,990
Ona nie będzie panikowała.

671
01:40:04,680 --> 01:40:05,680
Ciężka podróż?

672
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
Tak.

673
01:40:12,720 --> 01:40:14,920
Urodziny zawsze były swego rodzaju
dla mnie też trudne.

674
01:40:15,480 --> 01:40:16,480
Tak.

675
01:40:16,780 --> 01:40:17,880
To też było dobre.

676
01:40:19,360 --> 01:40:21,400
No wiesz, na swój sposób.

677
01:40:22,220 --> 01:40:23,260
Dobry. Tak.

678
01:40:23,900 --> 01:40:25,260
Jak się mają sprawy tutaj z tobą?

679
01:40:26,020 --> 01:40:28,520
Tak, tak. Uch, zajęty. Mhm. Tak.

680
01:40:30,640 --> 01:40:32,040
Przydałaby mi się twoja pomoc w tej ostatniej sprawie
facet.

681
01:40:32,300 --> 01:40:35,220
To znaczy, zawsze przydałaby mi się twoja pomoc,
ale wiem, że masz gdzie być.

682
01:40:37,580 --> 01:40:38,580
Nie.

683
01:40:39,840 --> 01:40:41,420
Tak, myślę, że zostanę na jakiś czas
tym razem.

684
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
Zostać tutaj?

685
01:40:45,460 --> 01:40:46,560
Tak. Och, dobrze.

686
01:40:49,500 --> 01:40:50,880
Crypto, daj spokój, stary.

687
01:40:51,240 --> 01:40:52,240
Gdzie on zamierza zostać?

688
01:40:52,420 --> 01:40:57,940
Przepraszam, on jest po prostu... Po prostu jesteśmy szczęśliwi
być w domu.

689
01:41:06,280 --> 01:41:08,020
Ja też jestem szczęśliwy.

690
01:41:12,380 --> 01:41:13,680
Jest w czekoladzie. To czekolada.

691
01:41:14,300 --> 01:41:15,920
Krypto! Nie, nie, nie! Nie jedz tego!
Nie jedz tego!