1
00:01:22,840 --> 00:01:24,640
来てください...

2
00:01:25,720 --> 00:01:28,080
さあ...

3
00:01:32,880 --> 00:01:35,400
さあ...

4
00:01:41,760 --> 00:01:43,720
来てください...

5
00:01:51,720 --> 00:01:56,520
-さあ。
-ブラー、一体何をしているの？

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,760
-どうしたの？
-ブラーがまた屋上にいる。

7
00:02:00,920 --> 00:02:04,480
- ロックされていませんか？
-どうやらそうではないようです。

8
00:02:04,640 --> 00:02:09,360
私たちはここにいます。何してるの？
あなたは高所恐怖症であることを知っています。

9
00:02:11,920 --> 00:02:14,320
ブラー、入ってください。

10
00:02:24,840 --> 00:02:28,560
確かにそう願っています
普通のお兄さんがいたよ！

11
00:04:21,960 --> 00:04:24,640
解雇しろ、ブラー。

12
00:04:24,800 --> 00:04:29,560
「雷」と「蜂」、「嵐」
または「天気」。答えは何でしょうか？

13
00:04:29,720 --> 00:04:34,480
-怒らないでください。
-違います。言葉を作る必要があります。

14
00:04:40,040 --> 00:04:45,440
「宇宙船」。
今度は「雷」が来て…？

15
00:04:48,320 --> 00:04:51,960
-雷雨。
-素晴らしいよ、ブラーさん。

16
00:04:53,480 --> 00:04:57,360
また幸せですか？
また幸せになってほしいです。

17
00:04:57,520 --> 00:05:00,000
そうそう？

18
00:05:00,680 --> 00:05:04,720
何か願いが叶うなら
宇宙全体で -

19
00:05:04,800 --> 00:05:06,840
- それは何でしょうか？

20
00:05:07,000 --> 00:05:10,960
-わからない。
-頭の中は？

21
00:05:11,120 --> 00:05:13,680
もしかしたら...

22
00:05:14,960 --> 00:05:18,840
たぶん大丈夫だと思います。

23
00:05:19,000 --> 00:05:22,120
違う、つまり。

24
00:05:23,360 --> 00:05:28,560
-あなたは別の惑星から来たに違いありません。
-荷物をまとめないと遅刻します。

25
00:05:29,320 --> 00:05:33,560
-アントン、ブラーが道路を渡るのを手伝って。
-わかった。

26
00:05:42,080 --> 00:05:45,240
- こんにちは、アントン。
-ここで何をしているの？

27
00:05:45,400 --> 00:05:49,880
二人とも一緒に歩けない。人々
私には彼氏が2人いると思うでしょう。

28
00:05:50,040 --> 00:05:53,160
なぜこの道を行くのか、
学校に住んでいるときは？

29
00:05:53,320 --> 00:05:56,320
私はあなたの道を行きたいから。

30
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
わかりません。

31
00:06:00,040 --> 00:06:03,560
誰も行ったことがない
以前はとても新鮮でした。

32
00:06:06,240 --> 00:06:09,880
手を離してください、アントン。
私は自分で歩くことができます。

33
00:06:10,040 --> 00:06:13,880
-そうだね、でもママはそうは思わないよ。
-もちろんできますよ。

34
00:06:14,040 --> 00:06:17,440
はい、それではどうぞ。

35
00:06:46,960 --> 00:06:49,600
今行ってる。

36
00:06:50,560 --> 00:06:53,480
ブラー！リラックスしてください、私は来ます。

37
00:06:56,880 --> 00:06:58,360
来たよ！

38
00:06:59,320 --> 00:07:03,000
落ち着け。お世話になります。

39
00:07:27,080 --> 00:07:30,400
私たちには大きな計画がある。
待って見てください。

40
00:07:30,560 --> 00:07:32,840
何？

41
00:07:44,960 --> 00:07:47,760
-アントン、こっちに来て！
-ここに入ってください。

42
00:07:52,160 --> 00:07:55,040
ここにいてください。
これは厄介なことになる可能性があります。

43
00:07:55,840 --> 00:07:58,080
おい、馬鹿野郎！

44
00:08:00,280 --> 00:08:03,040
いいえ、やめてください。

45
00:08:03,200 --> 00:08:06,400
おい、どこだ
チョコレートサンドイッチは？

46
00:08:06,560 --> 00:08:10,280
私の食べ物を返してください、
さもなければ、兄貴を捕まえるつもりだ。

47
00:08:10,440 --> 00:08:14,280
あなたには兄がいません。
あなたはただ私たちを怖がらせようとしているだけです。

48
00:08:14,440 --> 00:08:17,280
-嘘だよ！
-そして、それには費用がかかります。

49
00:08:17,440 --> 00:08:22,120
-嘘じゃないよ。
-あなたのお兄さんは何年生ですか？

50
00:08:22,280 --> 00:08:26,800
彼は特別クラスにいます
スタントスクールで -

51
00:08:26,960 --> 00:08:31,000
- 教えてくれる場所
馬の乗り方 -

52
00:08:31,160 --> 00:08:36,840
- ハイジャンプをしたり、ナイフを投げたり
そして空手。彼らの専門は空手です。

53
00:08:37,000 --> 00:08:39,560
-ここにはそのような学校はありません。
-いいえ。

54
00:08:39,720 --> 00:08:43,120
それはアメリカにある、そして彼は来る
今は休日で家にいます。

55
00:08:43,280 --> 00:08:45,600
-わかった？
-何でも。

56
00:08:47,920 --> 00:08:52,520
それで突然あなたのお兄さんが
休暇でアメリカから帰ってきましたか？

57
00:08:52,680 --> 00:08:56,360
そして彼は空手ができるのですか？

58
00:08:56,520 --> 00:08:58,680
待ちきれません。

59
00:09:04,920 --> 00:09:09,240
毎月取りに来ます
助けて。あなたはあまり創造的ではありません。

60
00:09:09,400 --> 00:09:13,520
何か新しい治療法があるはずだ
または薬が入手可能です。

61
00:09:13,680 --> 00:09:16,920
あなたは一度も言及したことがない
漢方薬。

62
00:09:17,080 --> 00:09:23,400
アンジャ、ブラーは自閉症障害を持っています。
私たちの誰もそれを変えることはできません。

63
00:09:24,960 --> 00:09:29,240
待って人生を生きないでください
ブラーが普通の少年になるために。

64
00:09:29,400 --> 00:09:36,920
ブラーは世界で生きなければならない
彼はコントロールできる。彼にはそれが必要なのです。

65
00:09:38,040 --> 00:09:43,880
それで、それが彼にできることですか？
宇宙船や宇宙ステーションを描きます。

66
00:09:45,480 --> 00:09:50,480
その世界でブラーは平和を見つけます。
私たちは皆平和を必要としています...

67
00:10:04,600 --> 00:10:08,560
-私はあなたに絵を描きました。
-わかった。

68
00:10:18,440 --> 00:10:23,600
- 見たくないですか？
-とても素敵ですね。

69
00:10:23,760 --> 00:10:27,080
別のものにしてあげます。

70
00:10:30,120 --> 00:10:34,640
-こんにちは。ブラーさんですか？
-いいえ、それは私の弟です。

71
00:10:34,800 --> 00:10:38,240
彼はすでに入っています。
私の母は今そこにいる。

72
00:10:38,400 --> 00:10:44,200
さて、それでは。自分自身を助けてください
ジュースとクッキーでいいですか？

73
00:10:56,720 --> 00:10:59,440
恥ずかしい！彼らは私をあなただと思ったのです。

74
00:10:59,600 --> 00:11:03,600
-ごめん。
-それはあなたのせいではありません、ブラー。

75
00:11:03,760 --> 00:11:06,400
誰のせいでもないんです。

76
00:11:07,640 --> 00:11:13,040
-彼らは私をあなたの弟だと思ったのですか？
-いいえ、医者に行かなければならなかったのです。

77
00:11:13,200 --> 00:11:15,440
-ごめん。
-やめてください。

78
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
-理解できないからです。
-ごめん。

79
00:11:18,760 --> 00:11:22,200
あなたとは話したくないのです。

80
00:11:24,080 --> 00:11:27,360
-ママ、アントンはどうして私に話しかけてくれないの?
-アントン、さあ。

81
00:11:27,520 --> 00:11:29,520
-忘れて。
-なぜ？

82
00:11:29,680 --> 00:11:33,000
-そうしてほしいから。
-やめて！

83
00:11:33,160 --> 00:11:38,760
-お母さん、なぜだかわからない...
-やめて！しばらく静かにしてください。

84
00:11:38,920 --> 00:11:43,920
なぜ友達になれないのか
少なくとも車に乗っている間は？

85
00:11:44,080 --> 00:11:48,120
ありがとう。
店に行かなければなりません。

86
00:11:56,200 --> 00:12:02,240
アントン、どうして答えてくれないの？
ぜひご相談ください。

87
00:12:02,400 --> 00:12:06,880
もう二度とごめんなさいは言わないと約束します
私が生きている限り。

88
00:12:07,040 --> 00:12:11,800
よろしかったら
もう一度話してください。お願いします...

89
00:12:16,600 --> 00:12:20,640
-お母さん...
-もちろん、また話しますよ。

90
00:12:20,800 --> 00:12:24,640
また話してくれませんか？

91
00:12:24,800 --> 00:12:27,640
確かに、どうすればそれを回避できるでしょうか？

92
00:12:28,600 --> 00:12:32,480
-避けますか？それはどういう意味ですか？
-それは停止することを意味します!

93
00:12:32,640 --> 00:12:35,840
-ごめん。
-それはやめてください、いいですか？

94
00:12:40,200 --> 00:12:43,600
から手紙をもらいました
住宅所有者協会があなたのために。

95
00:12:43,760 --> 00:12:47,040
お譲りすることに選ばれました。

96
00:12:47,200 --> 00:12:51,920
-ちょっと話してみませんか？
-すべてがそこにあります。

97
00:12:52,080 --> 00:12:58,000
-旗竿の話じゃないといいのですが！
-それはすべて手紙に書いてあります。

98
00:12:58,160 --> 00:13:01,920
仕方ないけど、
前の所有者がヒッピーだったら！

99
00:13:02,080 --> 00:13:05,760
気にしない
あの旗竿のこと。

100
00:13:05,920 --> 00:13:11,560
-私も欲しくない。
-全員が旗竿を持たなければなりません。

101
00:13:11,720 --> 00:13:15,400
まともなメンバーはあなただけですか
あなたの家族の？

102
00:13:15,560 --> 00:13:18,600
ただ白にしたいだけなんです
他のみんなのように。

103
00:13:18,760 --> 00:13:22,680
そしてそうではありません...
これらの色を何と呼んでも構いません。

104
00:13:32,920 --> 00:13:35,120
こんにちは。

105
00:13:35,280 --> 00:13:40,800
こんにちは。はい、あなたの写真を受け取りました。
すてきな格好ですね。

106
00:13:41,760 --> 00:13:45,400
魚と一緒にポーズをとっているんですね。
鮭ですよね？

107
00:13:46,400 --> 00:13:51,400
私もごめんなさい。
私は普段人を立ち上がらせることはありません。

108
00:13:51,560 --> 00:13:56,640
-いや、ただ忙しい一日を過ごしただけです...
-何だ、空飛ぶウサギのたわごと？

109
00:13:58,440 --> 00:14:01,760
-それらはあなたのためのものです。
-全部ですか？

110
00:14:03,120 --> 00:14:07,640
-捨てないんですか？
-いいえ、もちろん違います。

111
00:14:33,480 --> 00:14:37,840
指をあげます、金魚。
あなたも家族の一員です。

112
00:14:38,000 --> 00:14:42,200
来てください...
さあ。

113
00:14:43,560 --> 00:14:46,320
はい。

114
00:14:50,840 --> 00:14:52,680
来て。

115
00:14:56,160 --> 00:14:58,880
来る。

116
00:15:00,000 --> 00:15:02,560
来て。

117
00:15:02,720 --> 00:15:05,240
来る。

118
00:15:05,400 --> 00:15:07,840
来てください...

119
00:16:14,680 --> 00:16:18,200
ブラーがそうなればいいのに
蜘蛛に噛まれます。

120
00:16:18,360 --> 00:16:21,360
スパイダーマンがいたら想像してみてください
あなたのお兄さん。

121
00:16:21,520 --> 00:16:26,160
-あなたは何について話しているのですか？
-ガムを撃つ兄弟がいるでしょうね。

122
00:16:27,120 --> 00:16:30,240
を見せていただけますか？
おっと。

123
00:16:32,200 --> 00:16:35,480
-死んだと思います。
-何してるの？

124
00:16:37,240 --> 00:16:39,440
いいえ、死んではいません。

125
00:17:14,400 --> 00:17:18,080
ここはどこ？
私たちはバグダッドにいるのですか？

126
00:17:19,480 --> 00:17:22,040
私たちはアマーにいます。

127
00:17:22,920 --> 00:17:26,600
着地して爆発した。

128
00:17:27,880 --> 00:17:31,680
アマガー？確かに。

129
00:17:35,680 --> 00:17:39,040
さて、聞いてください。

130
00:17:39,200 --> 00:17:42,480
ブラー、筆を置け
そしてアリの話を聞いてください。

131
00:17:42,640 --> 00:17:46,880
皆さん、素晴らしい仕事でした。
あなたは素晴らしいです。

132
00:17:47,040 --> 00:17:50,480
手を洗うことを忘れないでください
昼食前に。

133
00:17:57,880 --> 00:18:01,520
-電車はエムドラップに止まりますか?
-はい。

134
00:18:10,520 --> 00:18:16,840
ヘルスストア

135
00:18:21,440 --> 00:18:26,000
あなたの大きな男の子との関係はどうでしたか？
もやしは効いたかな？

136
00:18:26,160 --> 00:18:30,400
言いにくい。本当にそうではなかった
Buller の変化を確認してください。

137
00:18:30,560 --> 00:18:34,320
しかし、その後、奇妙な味がしました。

138
00:18:34,480 --> 00:18:38,280
何か新しいことを試してみましょう
それからヨーロッパへ。

139
00:18:39,960 --> 00:18:42,120
チンマオパイ。

140
00:18:43,080 --> 00:18:46,680
チベット人はそれを奇跡のお茶だと考えています。

141
00:18:46,840 --> 00:18:50,760
それを飲んだ僧侶たち
彼らの感覚は研ぎ澄まされていた。

142
00:18:50,920 --> 00:18:57,320
彼らは鳥が何を歌っているのか理解しました。
そして海の息づかいが聞こえました。

143
00:19:00,040 --> 00:19:02,760
-買います。
-399クローネ。

144
00:19:02,920 --> 00:19:06,920
カップ1杯につき小さじ1杯、
そして水をたくさん飲むことを忘れないでください。

145
00:19:09,600 --> 00:19:12,680
あなたなしでは私は何をするでしょうか？

146
00:19:22,480 --> 00:19:27,120
忘れずに 20 ～ 21 ページを完了してください。

147
00:19:30,600 --> 00:19:33,920
- 率直に言います、アントン。
-鈍い？

148
00:19:34,080 --> 00:19:37,240
申し訳ありませんが、弟を迎えに行かなければなりません。

149
00:19:37,400 --> 00:19:40,760
思春期前に入ったと言われています。

150
00:19:40,920 --> 00:19:43,920
それが何を意味するか知っていますか?

151
00:19:45,080 --> 00:19:49,920
あなたはどれくらい知っていますか
女の子の中で何が起こっているの、アントン？

152
00:19:50,080 --> 00:19:54,320
-私から離れないでください!
-外を見る！

153
00:20:09,200 --> 00:20:14,240
あなたは不運な少年です。
間違った時間に間違った場所で。

154
00:20:18,080 --> 00:20:20,640
- こんにちは、アリ。
- こんにちは、アントン。

155
00:20:22,640 --> 00:20:25,560
-ブラーが向かっています。
-スピードを上げることはできますか?

156
00:20:25,720 --> 00:20:30,040
当てにしないでください。
しかし彼は向かっています。

157
00:20:40,080 --> 00:20:45,600
良い？
誰がこのガキと対戦したいですか?

158
00:20:51,960 --> 00:20:55,400
お兄さんに会います。

159
00:21:00,240 --> 00:21:05,320
ということですか？
私があなたをもう少し殴ったら -

160
00:21:05,480 --> 00:21:09,200
- お兄さんが迎えに来てくれる？

161
00:21:24,680 --> 00:21:28,840
いったい自分を誰だと思っているの？
バカ野郎！

162
00:21:29,000 --> 00:21:33,080
彼を浸してください！私は彼が私よりも濡れていることを望んでいます。

163
00:21:57,280 --> 00:22:02,360
どうしたの？あなたはただそこに立っているだけ
そしてあなたの弟を殺させてください！

164
00:22:02,720 --> 00:22:05,120
私を放っておいて！

165
00:22:09,840 --> 00:22:12,240
アントン。

166
00:22:14,120 --> 00:22:17,040
待ってて、アントン。

167
00:22:23,360 --> 00:22:26,000
アントン…

168
00:22:36,280 --> 00:22:39,400
アントン、ちょっと座って。

169
00:22:40,520 --> 00:22:44,720
私は立っているほうが好きです。見えます
ブラーについて話したいのですか。

170
00:22:44,880 --> 00:22:49,360
-これを手伝ってくれませんか？
-それは私がやっていることのすべてです、そして私はそれを経験しました！

171
00:22:49,520 --> 00:22:53,240
- 素晴らしい仕事をしていますね...
-私はすべてを手伝わなければなりません！

172
00:22:53,320 --> 00:22:58,240
ブラーと同じ健康的な食べ物を食べてください。
もやしと浣腸はもう飽きた！

173
00:22:58,400 --> 00:23:03,160
これは一生ものです！ブラーはただのものになります
20歳、30歳、40歳のときも同様です。

174
00:23:03,320 --> 00:23:07,760
それは私にも当てはまりますか？
うーん、成長するのが楽しみですね！

175
00:23:07,920 --> 00:23:11,240
私たちはただそうでありたいのです
普通の家族。

176
00:23:11,400 --> 00:23:15,480
そして私たちも確かにそうです。
素敵な家族が 1 つ!

177
00:23:41,320 --> 00:23:44,280
星たちを呼びます！

178
00:23:44,440 --> 00:23:47,560
私はただ一つの人権を求めます！

179
00:23:47,720 --> 00:23:52,600
スペーシーな兄貴のために
他の兄貴のようになれるように。

180
00:23:52,760 --> 00:23:55,440
何度も何度も。

181
00:24:17,120 --> 00:24:19,720
どうしたの？

182
00:24:19,880 --> 00:24:22,680
何か問題がありましたか？

183
00:24:26,560 --> 00:24:29,160
恋人、どうしたの？

184
00:24:34,000 --> 00:24:40,560
もうこんなふうになりたくない。
もうしたくない。

185
00:24:50,240 --> 00:24:52,680
可愛い人、なぜなら...

186
00:24:52,840 --> 00:24:58,880
アントンを幸せにしたい。
しかし、その方法がわかりません。

187
00:25:00,840 --> 00:25:04,600
頭の中では分かりません。

188
00:25:05,360 --> 00:25:09,760
- もう十分だ。
-何だ、空飛ぶウサギのたわごと？

189
00:25:09,920 --> 00:25:12,480
-それらはあなたのためのものです。
-全部ですか？

190
00:25:12,640 --> 00:25:16,640
絵を描きました。
見たくないですか？

191
00:25:29,040 --> 00:25:30,720
はい！

192
00:27:59,680 --> 00:28:02,080
ブラー。

193
00:28:04,280 --> 00:28:07,120
あなたが眠っていないことは知っています。

194
00:28:07,880 --> 00:28:09,560
来る。

195
00:28:09,720 --> 00:28:15,120
-来ましたか？つまり...
-それは何ですか？

196
00:28:18,440 --> 00:28:20,480
あ...

197
00:28:22,600 --> 00:28:24,320
あ...

198
00:28:26,920 --> 00:28:30,680
-また彼らを何と呼んでいますか？
- はい、何と呼んでいますか？

199
00:28:30,840 --> 00:28:34,520
そして、なぜ私の部屋にそれがあるのですか？

200
00:28:34,680 --> 00:28:40,040
それはあなたを幸せにしてくれるでしょうか、
宇宙から来たと言ったら？

201
00:28:40,200 --> 00:28:42,840
宇宙から？
そうそう。

202
00:28:43,000 --> 00:28:46,040
宇宙から来たんですか？

203
00:28:46,200 --> 00:28:50,400
-いいえ。
-なぜ信じないの、アントン？

204
00:28:52,040 --> 00:28:56,160
中には何かが入っています。

205
00:29:02,520 --> 00:29:05,040
もちろん？

206
00:29:14,440 --> 00:29:17,360
これを使います。

207
00:30:22,080 --> 00:30:24,560
あれは何でしょう？

208
00:30:46,880 --> 00:30:49,520
ジェームズ・ボンド！

209
00:30:51,800 --> 00:30:54,160
クソ！火が出る！

210
00:30:54,640 --> 00:30:56,680
痛いですか？

211
00:31:19,360 --> 00:31:22,720
私はおもちゃのエンジニアです
カイバーベルトから。

212
00:31:22,880 --> 00:31:26,560
岩の霧の奥深く
そして隕石が私の世界に横たわります。

213
00:31:26,720 --> 00:31:29,480
カイバーベルトで
惑星カイバーがあります。

214
00:31:29,640 --> 00:31:33,960
あなたの太陽が見えます
私の工房の窓から。

215
00:31:34,120 --> 00:31:39,520
私は退職するつもりです
面白く充実した人生を終えて。

216
00:31:39,680 --> 00:31:44,840
したがって、他の銀河の他の子供たちは、
私の偉大な発明から恩恵を受けてください -

217
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
- おもちゃを送り出しました
宇宙を旅する途中。

218
00:31:50,400 --> 00:31:52,600
あなたには想像力があります。

219
00:31:52,760 --> 00:31:58,240
だからこそ、これがその方法を見つけたのです
あなたとあなたの地球。おめでとう。

220
00:31:58,400 --> 00:32:02,920
あなたがオーナーになりました
スーパートリップコントロールのこと。

221
00:32:03,960 --> 00:32:06,560
STC。

222
00:32:06,720 --> 00:32:08,840
メンテナンス:

223
00:32:09,000 --> 00:32:13,520
STC を公開しないでください
水や直射日光にさらさないでください。

224
00:32:13,680 --> 00:32:18,000
シミや汚れが簡単に落ちます
湿った布で拭いてください。

225
00:32:18,160 --> 00:32:21,520
STC を楽しんでください。
そして覚えておいてください：

226
00:32:21,680 --> 00:32:26,480
大きな力で
大きな責任が伴います。

227
00:32:27,880 --> 00:32:31,920
それを決して忘れないでください。

228
00:32:47,760 --> 00:32:51,560
楽にやってみましょう。

229
00:32:52,680 --> 00:32:58,400
これはただの古いおもちゃではありません。
まったく狂ったおもちゃだ。

230
00:33:00,440 --> 00:33:03,000
さて、何でしょうか？

231
00:33:04,560 --> 00:33:06,880
わからない。

232
00:33:07,040 --> 00:33:11,280
再生を押すか押さないか？

233
00:33:11,440 --> 00:33:14,360
それは何でしょうか？

234
00:33:14,520 --> 00:33:18,680
-ビデオゲームのように？
-ビデオゲームのように。

235
00:34:07,480 --> 00:34:10,880
これは秘密にしておきたい。

236
00:34:25,440 --> 00:34:28,080
大丈夫ですか？

237
00:34:30,280 --> 00:34:33,160
あなたはここにいますか？

238
00:34:33,320 --> 00:34:39,320
彼は私を助けてくれるつもりです
私の宿題と一緒に。

239
00:34:39,480 --> 00:34:43,520
-今ではないと思います。
-いいえ、でも...

240
00:34:43,680 --> 00:34:47,760
途中雷雨になりましたが、
それで私たちは一緒に固まりました。

241
00:34:47,920 --> 00:34:53,240
天気予報を聞きませんでしたか？
雷鳴が轟くことが予想されるという。

242
00:34:54,760 --> 00:34:59,000
わかった。もしかしたら、その時は私も一緒に来るかも知れません。

243
00:35:03,200 --> 00:35:05,320
本当に優しいですね。

244
00:35:11,600 --> 00:35:15,280
-おやすみ、みんな。
-おやすみ、お母さん。

245
00:35:16,960 --> 00:35:19,120
おやすみ。

246
00:35:27,400 --> 00:35:30,640
私の親指を見てください。

247
00:35:30,800 --> 00:35:33,360
はい、素晴らしいです。

248
00:35:49,320 --> 00:35:53,000
-準備はできています、アントン。
-準備ができて？

249
00:35:53,160 --> 00:35:57,520
あなたは少し離れていますが、
私がいつも言っているように。

250
00:35:57,680 --> 00:36:03,160
もしかしたら...
私は別の惑星から来ただけです。

251
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
そう...

252
00:36:14,160 --> 00:36:16,720
-おやすみ。
-おやすみ。

253
00:36:16,920 --> 00:36:21,520
それでは行きます。そしてもう一つ。

254
00:36:21,680 --> 00:36:25,560
傷つくことはありません、
彼女の言う通りであれば。

255
00:36:25,720 --> 00:36:29,720
アブラカダブラ…
さあ、また行きましょう。

256
00:36:31,840 --> 00:36:35,920
良かったよ、ブラー。
ちょっと強いです -

257
00:36:36,080 --> 00:36:39,640
- しかし、それは私たちの生活を変えると思います。

258
00:36:39,800 --> 00:36:43,880
それを飲んだチベットの僧侶たち
鳥が何を歌っているのか理解できました。

259
00:36:44,040 --> 00:36:46,960
彼らは鳥の言葉を話すことができました。

260
00:36:47,120 --> 00:36:50,240
彼らは何かを感じ取った
他の人にはできませんでした。

261
00:36:53,120 --> 00:36:58,640
冗談だよ、可愛いよ。
それは真実ではないと思いますが、傷つくことはありません。

262
00:37:08,480 --> 00:37:12,720
緑色以外のものをもらえますか？

263
00:37:13,560 --> 00:37:15,120
おい！

264
00:37:15,280 --> 00:37:18,640
さあ、あなたはブロックしています
学校の入り口！

265
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
こんにちは、アントン。ブラー。

266
00:37:24,400 --> 00:37:27,320
-カイバーベルト?
-今夜。

267
00:37:27,480 --> 00:37:31,880
うん。
覚えておいてください、それは秘密です。

268
00:37:33,120 --> 00:37:35,800
良い一日を、アントン。

269
00:37:35,960 --> 00:37:39,360
それは何のベルトですか？
何のためにあるのですか？

270
00:37:41,640 --> 00:37:45,400
●水泳用。
-ああ、水泳のためです。

271
00:37:53,520 --> 00:37:57,400
-こんにちは。
-それで、男性と知り合ったんですか？

272
00:37:57,560 --> 00:38:02,720
-ええ、そうですね...！二児のシングルマザー？
-何回かデートしたんですね。

273
00:38:02,880 --> 00:38:07,960
あの人とはどうなったの...
ヘデフセンから？

274
00:38:08,120 --> 00:38:12,000
スティーン？さて...

275
00:38:12,160 --> 00:38:15,320
めちゃくちゃにしてしまったのだと思います。

276
00:38:16,680 --> 00:38:20,640
―ダブルデートはいかがですか？
-とんでもない。

277
00:38:20,800 --> 00:38:26,240
はい、私のデートにはこの友人がいます、
そして二人とも建設業で働いています。

278
00:38:26,400 --> 00:38:29,760
-今夜はダメよ。
-はい、今夜。

279
00:38:29,920 --> 00:38:34,400
そして、着用しないでください
あなたの退屈な小さなイヤリング。

280
00:39:17,360 --> 00:39:20,480
試してみましょう。

281
00:39:26,480 --> 00:39:29,160
-準備できました。
-準備はできていますか？

282
00:39:29,320 --> 00:39:33,480
私も知りません
私たちがやるべきこと。

283
00:39:57,560 --> 00:40:00,560
あなたがそれを求めたのです。

284
00:40:13,440 --> 00:40:16,200
君たちはみんな青いよ！

285
00:40:16,360 --> 00:40:19,280
痛いですか？

286
00:40:25,120 --> 00:40:28,320
違うと感じますか？

287
00:40:34,560 --> 00:40:39,000
ブラー！
どうしたの？起きる。

288
00:40:39,160 --> 00:40:42,360
落ち着いて、お兄さん。

289
00:40:43,360 --> 00:40:46,680
何も起こりませんでした。
とにかくあまり多くはありません。

290
00:40:46,840 --> 00:40:49,480
ふざけてるの？

291
00:40:49,640 --> 00:40:54,000
-ええ、マイペースです。
-どうしたの、ブラー？

292
00:40:55,760 --> 00:41:00,440
あなたには兄貴がいる
あなたはいつも望んでいた。今は幸せですか？

293
00:41:11,040 --> 00:41:16,120
あなたが私を助けるのが嫌いなのはわかっています
私の宿題と一緒に。右？

294
00:41:22,640 --> 00:41:26,560
誰も兄を助けるべきではない
彼の宿題と一緒に。

295
00:41:26,720 --> 00:41:29,920
―ずっとそう思ってるんですよね？
-うん。

296
00:41:32,080 --> 00:41:34,080
３点。

297
00:41:34,240 --> 00:41:37,480
そうあるべきだとあなたは思う
逆ですよね？

298
00:41:39,480 --> 00:41:45,320
あなたは宿題が終わっていません、
そしてあなたはこれをすべて間違っています。

299
00:41:46,360 --> 00:41:50,360
-何してるの？
-26 掛ける 18 は 468 となります。

300
00:41:55,640 --> 00:41:57,960
もう宿題はありますか？

301
00:42:11,200 --> 00:42:15,160
1年分の宿題。
さあ、どうぞ。

302
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
他に何が必要ですか
お兄さんのため？

303
00:42:21,160 --> 00:42:23,160
たくさんのもの。

304
00:42:29,560 --> 00:42:32,320
-あのバカを見てください。
-こんにちは。

305
00:42:32,480 --> 00:42:38,600
お母様からは何の連絡もありません。
旗竿は恥ずべきことだと彼女に伝えてください。

306
00:42:38,760 --> 00:42:43,200
-行かなければなりません！
-バイバイ。

307
00:42:47,760 --> 00:42:51,560
彼がママを泣かせたときのことを覚えていますか?

308
00:42:52,760 --> 00:42:55,880
-はい。
-私も泣きました。

309
00:42:57,480 --> 00:43:03,000
きっとあなたはこう思ったと思います。
家族の末っ子、彼女を救うには？」

310
00:43:03,840 --> 00:43:06,680
もちろんそうではありません。

311
00:43:06,840 --> 00:43:10,360
-どうしてそんなことを知っているのですか？
-ただ知っています。

312
00:43:11,240 --> 00:43:14,440
私が一番賢いから。

313
00:43:22,800 --> 00:43:24,680
クソ、ブラー！

314
00:43:26,240 --> 00:43:28,560
何してるの？

315
00:43:29,000 --> 00:43:30,840
あなたがそれを剥ぎ取ったのです！

316
00:43:32,800 --> 00:43:35,040
それは彼に教えることになるよ！

317
00:43:36,960 --> 00:43:39,640
お兄さん
意地悪なパンチを詰めるべきだ。

318
00:43:39,800 --> 00:43:44,800
-うん、でも痛かったよ！
-もちろん、クソ野郎。それは意地悪に違いない。

319
00:43:44,960 --> 00:43:48,000
何か飲み物を取りましょう。

320
00:43:54,480 --> 00:43:58,400
- こんにちは、アグネス。
-私たちについて何か考えたことはありますか？

321
00:43:58,560 --> 00:44:01,040
何？

322
00:44:01,200 --> 00:44:04,560
-昔は旗竿を持っていませんでしたか？
-旗竿？

323
00:44:04,720 --> 00:44:08,480
こんにちは、アグネス。
素敵なトップス。それはあなたにぴったりです。

324
00:44:08,640 --> 00:44:12,280
-戻ってください。
―13歳に見えますね。

325
00:44:12,440 --> 00:44:16,120
-言っていたんですか？
-彼女にキスして、アントン！できますよ。

326
00:44:16,280 --> 00:44:21,040
私たちのことについて何か考えたことはありますか?
あなたはロマンチックではない骨頭ですか？

327
00:44:21,200 --> 00:44:25,080
ブラーはスタッドです。
私たちは二人ともスタッドです。

328
00:44:25,240 --> 00:44:28,680
あなたは何をしているの？

329
00:44:28,840 --> 00:44:33,120
-彼に何が起こっているのですか？
-また後で。さよなら。

330
00:44:33,280 --> 00:44:38,040
-最悪だな！
-あなたは彼女に怒っています。

331
00:44:40,000 --> 00:44:43,960
女の子はシャイなタイプが好きですが、
だから心配しないでください。

332
00:44:44,120 --> 00:44:48,600
ブラー、そんなことはできないよ
彼女にそのように話してください。わかった？

333
00:44:51,320 --> 00:44:55,600
なぜだめですか？
昔のブラーを取り戻したいですか？

334
00:44:55,760 --> 00:44:59,440
いや、でもみんな見るよ
あなたは変わりました。

335
00:45:02,120 --> 00:45:05,640
でも、あなたは私に変わってほしかったのです。

336
00:45:12,240 --> 00:45:15,560
冷やしてください。物事はうまくいくだろう。

337
00:45:16,440 --> 00:45:18,520
私はあなたの世話をするつもりです。

338
00:45:20,320 --> 00:45:22,200
ああ！

339
00:45:26,880 --> 00:45:30,200
-急いでいますね。
-家まで送ってあげる必要はありません。

340
00:45:30,360 --> 00:45:35,040
-ここでおやすみを言えます。
-独身女性は歩いて帰宅しなければなりません。

341
00:45:35,200 --> 00:45:38,480
- 二人の息子が私の面倒を見てくれています。
-わかった。

342
00:45:38,640 --> 00:45:44,120
-彼らは18歳と22歳です。
-なるほど。

343
00:45:45,200 --> 00:45:50,360
-あなたは仲間が欲しいようですね。
-家にはたくさんの仲間がいます。

344
00:45:50,520 --> 00:45:53,360
-そして私は彼らを愛しています。
-それでは。

345
00:45:53,520 --> 00:45:55,600
楽しかったです。さよなら。

346
00:45:55,760 --> 00:46:00,520
やあ、ちょっと痛そうだね。
コーヒーはいかがですか？

347
00:46:00,680 --> 00:46:04,040
-今じゃない。
-ちょっと一杯だけ。

348
00:46:04,200 --> 00:46:08,440
あなたは知りません
あなたが見逃しているもの。

349
00:46:30,440 --> 00:46:35,040
-それは……イデ……リ……ドです。
-何？

350
00:46:35,200 --> 00:46:37,360
ああ、そうです。

351
00:46:38,360 --> 00:46:42,520
沸騰するほど熱いので注意してください。

352
00:46:49,600 --> 00:46:54,120
-わかった。あなたがそれを処理しました。
-ありがとう、お母さん。それは素晴らしかった。

353
00:46:57,800 --> 00:47:01,360
あなたは面白いよ、ブラー。
突然あなたはとても...

354
00:47:01,520 --> 00:47:05,960
―成長したと思います。
-ありがとう。あなたの新しい髪が好きです。

355
00:47:06,120 --> 00:47:10,680
ブラー、これがあなたのジャケットです。
今すぐ行かなければなりません。

356
00:47:13,440 --> 00:47:15,960
さようなら、可愛い子。

357
00:47:16,120 --> 00:47:19,200
さようなら、トゥート。

358
00:47:23,080 --> 00:47:26,200
今日の君はちょっと頭がおかしいよ。

359
00:47:30,400 --> 00:47:32,640
危険すぎる！

360
00:47:32,800 --> 00:47:35,920
ママのことを「トゥート」と呼ばないでください。
もっと強気になってください。

361
00:47:36,080 --> 00:47:38,480
-冷やしてください。
-いいえ！

362
00:47:38,640 --> 00:47:43,520
黙って色々言わなきゃいけない
「頭の中は分からない」みたいな。

363
00:47:48,680 --> 00:47:52,200
誰があなたの高価なヒッピーポールを置いたのですか
私の私道で？

364
00:47:52,360 --> 00:47:55,600
言葉遣いに気をつけましょう！

365
00:47:58,760 --> 00:48:02,200
分からない…頭の中では。

366
00:48:19,080 --> 00:48:23,080
あなたのお母さんは知っていますか
一人のときに麻薬を吸うの？

367
00:48:26,600 --> 00:48:31,280
-そこに入らなければなりませんか？
-はい、今日はいつもと同じような日です。

368
00:48:32,680 --> 00:48:35,600
すべてをスローモーションで行うことを忘れないでください。

369
00:48:35,760 --> 00:48:38,400
でも...

370
00:48:41,720 --> 00:48:43,760
おはようございます、ブラーさん。

371
00:48:44,520 --> 00:48:48,920
おはようございます…アリ。

372
00:48:49,080 --> 00:48:52,040
おい！こんにちは！

373
00:48:52,200 --> 00:48:57,120
今日削除すると約束しました。
ここに置いておくわけにはいきません！

374
00:48:57,280 --> 00:49:01,360
当局に電話してみます！

375
00:49:21,880 --> 00:49:23,720
さて...

376
00:49:26,880 --> 00:49:29,280
何が起こったのでしょうか？

377
00:49:32,160 --> 00:49:34,160
さて...来る？

378
00:49:34,320 --> 00:49:39,600
そう…あなたは…きっと…アリ。

379
00:49:52,320 --> 00:49:56,200
あなたをここに招待します
私の彼氏になるために。

380
00:50:06,160 --> 00:50:09,040
私は思った -

381
00:50:09,200 --> 00:50:12,160
-あなたは私を嫌っていました。

382
00:50:17,760 --> 00:50:19,760
もうない。

383
00:50:33,920 --> 00:50:36,280
こんにちは、マックス。

384
00:50:39,720 --> 00:50:42,080
嘘をついていると思います。

385
00:50:43,640 --> 00:50:47,920
-嘘つきにはどうすればいいですか？
-彼がバカだから罰金を科しましょう。

386
00:50:48,080 --> 00:50:52,360
-大丈夫ですか？
―お小遣いももらえるんですよね？

387
00:50:55,160 --> 00:50:59,800
分割払いはどのように行われますか
アントン、あなたにとっては500クローネくらいでしょうか？

388
00:51:03,560 --> 00:51:06,200
フィールドで会いましょうって言うの
放課後。

389
00:51:06,360 --> 00:51:09,960
そしたらお兄さんに会えるよ
そして私が嘘をついていないことを見てください。

390
00:51:10,120 --> 00:51:12,960
私をからかっているのですか？

391
00:51:13,120 --> 00:51:17,480
アメリカ出身のお兄さんは？
彼は突然休暇に戻ってきましたか？

392
00:51:17,640 --> 00:51:22,000
待ちきれないよ、アントン。
契約が成立しましたね！

393
00:51:25,200 --> 00:51:29,880
-確かにこれは合法ですか？
-ブラーはずっと良くなっている。

394
00:51:30,040 --> 00:51:34,080
時々、夢を見ているのではないかと心配になります。
今朝彼が何と言ったか知っていますか？

395
00:51:34,240 --> 00:51:37,960
彼は私を「トゥート」と呼びました。
彼はこれまでそんなことをしたことがない。

396
00:51:38,120 --> 00:51:40,360
「良い一日を、トゥーツ。」

397
00:51:51,600 --> 00:51:55,680
彼らは来るつもりだ。私はそれを知っている。

398
00:51:58,760 --> 00:52:03,520
彼らは放課後に来ると言った。
彼らは今頃ここにいるはずです。

399
00:52:03,680 --> 00:52:09,560
-ただ会ってほしいだけなんです。
-ある日。待つのはうんざりだ。

400
00:52:09,720 --> 00:52:14,000
約束したよ！あなたは私の兄です。
あなたは私の世話をするはずです。

401
00:52:14,160 --> 00:52:17,160
あなたは私の弟です。
私の言うことを聞いてください。

402
00:52:17,320 --> 00:52:22,120
-でも、私はそうです。
-それでは聞いてください。家でお会いしましょう。

403
00:52:27,760 --> 00:52:31,680
私の兄が行きます
アメリカから。

404
00:52:36,960 --> 00:52:39,840
つまり、自分自身に言い聞かせているのですね？

405
00:52:41,520 --> 00:52:45,880
巨大な泥の穴を見つけました。
腹の深さ。

406
00:52:46,040 --> 00:52:49,960
ぬるぬるした滲出液と昆虫の死骸がいっぱいです。

407
00:52:52,480 --> 00:52:55,240
さて、ここはどこですか？

408
00:53:06,080 --> 00:53:08,200
立入禁止！

409
00:53:17,320 --> 00:53:20,320
どうした、クソ野郎？

410
00:53:20,480 --> 00:53:23,600
-友達は来ましたか？
-大胆な推測をしてみましょう！

411
00:53:25,960 --> 00:53:29,240
-素敵な色。
-泥の穴に入ってしまいました。

412
00:53:29,400 --> 00:53:32,760
すべてはあなたが私を助けてくれたからです。
最悪だな！

413
00:53:32,920 --> 00:53:36,080
力があなたとともにありますように、兄弟。

414
00:53:40,760 --> 00:53:43,440
バカなリモコン！

415
00:53:45,840 --> 00:53:48,720
なんてこった！

416
00:53:51,600 --> 00:53:53,720
お願いします！

417
00:53:55,000 --> 00:53:57,320
お願いします...

418
00:54:08,200 --> 00:54:11,160
リラックスしてください。私はここにいます。

419
00:54:13,200 --> 00:54:16,160
リラックス。

420
00:54:16,320 --> 00:54:19,480
私はあなたと一緒にここにいます。

421
00:54:30,800 --> 00:54:34,600
こんにちは？男の子？こんにちは。

422
00:54:38,760 --> 00:54:42,000
どうしたの？

423
00:54:42,160 --> 00:54:45,360
頭の中では分かりません。

424
00:54:56,400 --> 00:54:59,240
お願いします！来て。

425
00:55:03,320 --> 00:55:05,480
はい！

426
00:55:06,520 --> 00:55:11,000
さあ...さあ。

427
00:55:30,560 --> 00:55:33,440
-アイスクリームケーキ？
-人生は短いです。

428
00:55:33,600 --> 00:55:38,600
私たちは自分自身を甘やかさなければなりません。そして私たちは
パリに行ってアイスクリームを食べることはできない。

429
00:55:44,720 --> 00:55:47,440
私は動揺していません。

430
00:55:53,120 --> 00:55:55,480
それは誰でしょうか？

431
00:55:58,520 --> 00:56:01,640
- こんにちは、アグネス。
-これはアントンのものです。

432
00:56:02,560 --> 00:56:04,880
アントン。

433
00:56:07,680 --> 00:56:12,320
-こんにちは。
-これがあなたの招待状です。

434
00:56:12,480 --> 00:56:15,800
-何のために？
-仮装パーティー。

435
00:56:15,960 --> 00:56:20,280
仮装パーティー？
あなたは何について話しているのですか？

436
00:56:20,440 --> 00:56:25,000
-ジムで？
-ドレスアップしてください。保護者は許可されません。

437
00:56:25,160 --> 00:56:29,800
-コンテストやダンスも行われます。
-いや、ありがとう、アグネス。

438
00:56:29,960 --> 00:56:33,640
-忘れて。
-もちろん彼らは行きたいと思っています。

439
00:56:33,800 --> 00:56:37,360
あなたは何になりたいですか？
それで、ブラーさん？

440
00:56:37,520 --> 00:56:41,160
-お母さん！
-アントン、任せてください。

441
00:56:41,320 --> 00:56:44,200
-ありがとう、アグネス。
-遅刻しないでください。

442
00:56:44,360 --> 00:56:47,240
そうはならないでしょう。

443
00:56:48,800 --> 00:56:50,560
さよなら。

444
00:56:52,720 --> 00:56:56,840
-お母さん！
-さあ、楽しいでしょう。

445
00:56:57,760 --> 00:57:02,680
- 行けたらいいのに。
- くだらない一日を過ごしました！

446
00:57:02,840 --> 00:57:07,120
そして、楽しむ必要があります。
衣装をお作りします。楽しいでしょうね。

447
00:57:07,280 --> 00:57:12,200
楽しい！
そして私は踊ることさえできません。

448
00:57:24,040 --> 00:57:29,600
それから昼休みです。そこには。

449
00:57:29,760 --> 00:57:33,640
そして昼食後は、
私たちは英語をやるつもりです。

450
00:57:33,800 --> 00:57:36,160
そこには。

451
00:57:36,320 --> 00:57:41,280
そして英語のあとは、
少し休憩します。

452
00:57:45,840 --> 00:57:49,720
やめて！やめてください！

453
00:58:02,960 --> 00:58:06,480
気分は良くないですか、可愛いですか？

454
00:58:06,640 --> 00:58:11,800
-頭の中ではわかりません。
-その気持ちはわかります。

455
00:58:11,960 --> 00:58:13,960
あなたがやる？

456
00:58:14,960 --> 00:58:18,320
時々あなたは奇跡を信じます。

457
00:58:18,480 --> 00:58:23,080
そして時には...そうしないこともあります。

458
00:58:23,240 --> 00:58:28,160
重要なのはただ一つ、
私たちにはあなたがいるということ。

459
00:59:02,880 --> 00:59:06,120
最後の一人はゴールキーパーです！

460
00:59:39,320 --> 00:59:43,560
どうぞ、来てください。

461
00:59:43,720 --> 00:59:46,560
来て！

462
00:59:46,720 --> 00:59:49,880
仕事！

463
00:59:55,720 --> 00:59:57,480
はい！

464
01:00:08,000 --> 01:00:13,280
STC おめでとうございます。
しかし、あなたはそれを水にさらしました -

465
01:00:13,440 --> 01:00:18,880
- それであなたのSTCは行きます
10 以内にスイッチを完全にオフにする -

466
01:00:19,040 --> 01:00:25,520
- 14...12...36時間。
これから。

467
01:00:25,680 --> 01:00:28,160
とりあえずさようなら。

468
01:00:31,800 --> 01:00:35,720
いや、待って！

469
01:00:42,200 --> 01:00:46,320
かわいそうな、少し怪しい。
ああ！手放す！

470
01:00:59,760 --> 01:01:02,560
-いじめっ子！
-迷子になる！

471
01:01:15,080 --> 01:01:19,000
-どうしたんだ、クソ野郎？
-大丈夫ですか？

472
01:01:19,160 --> 01:01:22,320
まさか！

473
01:01:22,480 --> 01:01:26,400
-退屈ですか？
-少しかもしれない。

474
01:01:26,560 --> 01:01:28,120
動く。

475
01:01:28,920 --> 01:01:32,040
退屈するのは残念だ。

476
01:01:33,560 --> 01:01:35,960
ブラー！

477
01:01:39,560 --> 01:01:41,960
彼は飛べるよ！

478
01:01:44,440 --> 01:01:47,960
信じられない！
彼は飛べるよ！

479
01:01:48,120 --> 01:01:50,480
ブラー！

480
01:01:54,200 --> 01:01:56,600
どうしたの、弟？

481
01:01:59,880 --> 01:02:02,880
ブラー！

482
01:02:20,760 --> 01:02:23,920
ごめんなさい！

483
01:02:24,720 --> 01:02:27,120
さよなら！

484
01:02:28,560 --> 01:02:31,280
クールだよ、ブラー！

485
01:02:34,120 --> 01:02:35,800
こんにちは。これを試してみるといいでしょう。

486
01:02:38,640 --> 01:02:42,160
彼は飛べるよ！
こんにちは、アグネス。

487
01:02:43,760 --> 01:02:46,360
何のために叫んでるの？

488
01:02:46,520 --> 01:02:48,720
なんてこった！

489
01:02:48,880 --> 01:02:53,800
-誰が明かりを消したの？
-何を見つめているのですか？

490
01:02:53,960 --> 01:02:56,400
見えない！

491
01:02:59,360 --> 01:03:02,600
アントン、何を見つめているの？

492
01:03:02,760 --> 01:03:04,680
こんにちは。

493
01:03:05,520 --> 01:03:09,800
-元気ですか？
-アントン、私です。リラックスしてください?

494
01:03:09,960 --> 01:03:11,920
ただ...

495
01:03:12,080 --> 01:03:16,800
覚えておいてください: クールなコスチュームを着てください。
そして遅刻しないでください。

496
01:03:22,080 --> 01:03:25,560
ブラー、飛んだ！素晴らしい！

497
01:03:25,720 --> 01:03:31,440
・最後には自分をコントロールできなかった。
-着陸に取り組む必要があります。

498
01:03:31,600 --> 01:03:36,160
-どうしたの？
-私たちはあなたのためにガーデニングをしました。

499
01:03:36,320 --> 01:03:39,480
やるべきことはすべて
ジャガイモを植えることです。

500
01:03:39,640 --> 01:03:43,280
ただ隣にいるだけ。

501
01:03:47,080 --> 01:03:48,200
ありがとう。

502
01:03:51,520 --> 01:03:54,400
お母さんには何も言わないよ。

503
01:03:57,440 --> 01:04:00,560
男の子？

504
01:04:04,280 --> 01:04:06,520
-こんにちは。
- こんにちは、お母さん。

505
01:04:06,680 --> 01:04:08,760
お腹がすいた？

506
01:04:08,920 --> 01:04:13,280
-ブラーさんもお風呂に入りましたか？
-こんにちは、トゥーツ。

507
01:04:17,560 --> 01:04:19,400
ブラー？

508
01:04:44,280 --> 01:04:49,280
汚れた靴下は行きます
洗濯かごの中、大丈夫？

509
01:04:49,440 --> 01:04:52,040
ブラーさん、眠っていますか？

510
01:05:11,880 --> 01:05:13,840
ブラー？

511
01:05:31,880 --> 01:05:37,640
もしかしたら気のせいかもしれませんが、
しかし、彼はずっと良くなっている。

512
01:05:37,800 --> 01:05:41,240
彼の集中力の持続時間は... 違います。

513
01:05:42,440 --> 01:05:44,000
あと 2 つあげましょう。

514
01:05:44,160 --> 01:05:49,520
私が気が狂ってしまったか、
さもなければあなたは本物の健康の魔女です。

515
01:05:49,680 --> 01:05:53,680
-私はきっと健康の魔女です。
-ありがとう。

516
01:06:01,520 --> 01:06:04,280
それで、ブラーさん…

517
01:06:04,440 --> 01:06:09,800
-あなたはエッフェル塔の上にいるのですか？
-私のお母さんです。

518
01:06:09,960 --> 01:06:12,560
お母さん、なるほど。

519
01:06:12,720 --> 01:06:16,560
-それはあなたですか？
-いいえ、それは私の弟です。

520
01:06:19,960 --> 01:06:24,000
他に何か欲しかったですか？

521
01:06:24,160 --> 01:06:26,920
ここの学校では元気ですか?

522
01:06:27,080 --> 01:06:30,640
ありがとう、アリ。あなたも？
自分の仕事は好きですか？

523
01:06:33,160 --> 01:06:34,920
はい...

524
01:06:36,400 --> 01:06:39,440
ただ…大丈夫だと思います。

525
01:06:50,880 --> 01:06:53,400
こんにちは、皆さん。

526
01:06:53,560 --> 01:06:56,680
サプライズがあります。

527
01:06:57,600 --> 01:07:00,240
試着してみてください。

528
01:07:03,840 --> 01:07:06,520
かわいい子、座ってください。

529
01:07:07,680 --> 01:07:11,720
秘密を教えます。
誰にも言わないと約束してください。

530
01:07:11,880 --> 01:07:15,920
私がどれほど望んでいたか知っていますか
ブラーが変わるために。

531
01:07:16,080 --> 01:07:20,920
そして今、彼は本当に変わりました。

532
01:07:21,080 --> 01:07:24,200
それもすべてチベット茶のおかげです。

533
01:07:25,160 --> 01:07:28,440
-それは奇跡を起こします。
-わかった。

534
01:07:29,880 --> 01:07:33,760
-先日、彼は飛べると思った。
-飛ぶ？

535
01:07:33,920 --> 01:07:38,440
-アントン、私がおかしくなったと思う？
-飛ぶ？

536
01:07:39,200 --> 01:07:41,440
ブラー？いや。

537
01:07:42,640 --> 01:07:45,400
- こんにちは、アグネス。
-息子たちに伝えてください...

538
01:07:45,560 --> 01:07:50,720
私は彼らに会います
ちょうど2時間23分です。

539
01:07:50,880 --> 01:07:54,480
2時間23分後。取引。

540
01:07:59,760 --> 01:08:01,960
素晴らしいですね。

541
01:08:03,880 --> 01:08:07,720
そこに大きなBを入れました。
ブラーマンのB。

542
01:08:21,120 --> 01:08:24,320
-これは誰ですか？
-あなたは一体誰ですか？

543
01:08:24,480 --> 01:08:28,640
私はアメリカ出身のアントンの兄です。

544
01:08:30,040 --> 01:08:34,520
怖い衣装。
え、お兄さん？

545
01:08:34,680 --> 01:08:38,320
よりもいいです
あなたの小便色のシャツ。

546
01:08:38,480 --> 01:08:42,840
-何だって？
-日の出時にここで会いましょうって言ってます。

547
01:08:43,000 --> 01:08:46,600
あなたは私の弟をいじめました
最後に。

548
01:08:46,760 --> 01:08:51,760
私は怖いです！
わかりました、日の出の頃にお会いしましょう。

549
01:08:51,920 --> 01:08:54,160
ハスタ・ラ・ビスタ、ベイビー！

550
01:08:59,760 --> 01:09:02,600
こんにちは？彼はどこへ行ったのですか？

551
01:09:05,000 --> 01:09:06,680
ブラー。

552
01:09:07,960 --> 01:09:11,120
-どうしたんだ、クソ野郎？
-そこにいます。

553
01:09:13,400 --> 01:09:17,120
-あなたには問題があります。
-大きな問題です。

554
01:09:17,280 --> 01:09:23,920
あと11時間7…いや6分
リモコンのスイッチが切れます。

555
01:09:25,120 --> 01:09:28,920
-それでは。そうそう。
-そしてあなたも。

556
01:09:30,520 --> 01:09:35,960
11時間6分後
あなたは正常に戻るでしょう。

557
01:09:50,920 --> 01:09:53,320
普通？

558
01:09:56,400 --> 01:09:58,240
かつてのブラー。

559
01:10:12,760 --> 01:10:15,120
ブラー、何をしているのですか？

560
01:10:19,480 --> 01:10:21,680
ブラー！

561
01:10:23,400 --> 01:10:26,480
-いじめっ子！
-あなたも試してみるべきです。

562
01:10:26,640 --> 01:10:30,120
仮装パーティーに行きましょう。

563
01:10:30,280 --> 01:10:34,280
-全身が硬くなっているように感じます。
-慣れますよ。

564
01:10:36,000 --> 01:10:38,360
私は飛べる！ああ。

565
01:10:39,800 --> 01:10:42,920
勉強になるよ、弟。

566
01:10:43,920 --> 01:10:47,920
私にはとても優しい子供たちがいます
世界中で。

567
01:10:48,080 --> 01:10:50,200
パーティーで楽しんでください。

568
01:10:52,400 --> 01:10:56,440
-そのコーヒーはどうですか？
-ヘンリックに挨拶してください、皆さん。

569
01:10:57,240 --> 01:10:58,840
-こんにちは。
- こんにちは、皆さん。

570
01:10:59,480 --> 01:11:03,840
彼らは仮装パーティーに行く予定です、
そして私は忙しいです。

571
01:11:04,000 --> 01:11:08,200
―大きくて強い息子たちですね。
-はい、それが彼らです。

572
01:11:08,360 --> 01:11:11,480
一緒に走ってください。
私はあなたのお母さんと一緒にいます。

573
01:11:11,640 --> 01:11:14,400
遅刻したくないですよね。

574
01:11:14,560 --> 01:11:19,880
-自分らしく行動してください。
- 後で歯を磨きますね。

575
01:11:21,200 --> 01:11:24,120
彼らにはそれに関して何の助けも必要ありません。

576
01:11:31,360 --> 01:11:34,440
いらっしゃいませ。入ってください。

577
01:11:35,320 --> 01:11:40,160
-ゲストの皆さんはどこですか？
-それはありません。証人はいない。

578
01:11:40,320 --> 01:11:44,680
-何の証人ですか？
-あなたと私とあなたの兄弟だけ。

579
01:11:44,840 --> 01:11:50,600
-私たちはそれをパーティーだと思っていました。
-チップス、チートス、ポップコーンを持っています。

580
01:11:50,760 --> 01:11:55,960
-長居はしません。
-確かにそうです。アントンは学ばなければなりません。

581
01:11:56,120 --> 01:12:00,960
-まずはコンテストです、ワンちゃん。
-コンテストが大好きです。賞品は何ですか?

582
01:12:01,120 --> 01:12:03,200
-自分。
-アグネス！

583
01:12:03,360 --> 01:12:07,640
名前を描いていきます。
私が描いたものは私と一緒に踊ってくれます。

584
01:12:13,520 --> 01:12:16,360
-アントン。
-あなたは言わない！

585
01:12:16,520 --> 01:12:19,440
そう言われています。

586
01:12:20,800 --> 01:12:24,240
アグネス、アントンとダンス。

587
01:12:24,400 --> 01:12:29,280
あなたの超能力を忘れないでください。
そうしたいのはわかります。

588
01:12:29,440 --> 01:12:32,480
それで踊りたいの？
わかった。

589
01:12:34,240 --> 01:12:36,600
ブラー！

590
01:14:26,680 --> 01:14:30,880
キスをしてください。
濃厚なキスをしてください。

591
01:14:31,040 --> 01:14:34,000
-そんなことないでよ。
-こんにちは。

592
01:14:36,600 --> 01:14:39,360
まあ、まあ、まあ...

593
01:14:39,520 --> 01:14:43,200
-大丈夫ですか、お母さん？
- こんにちは、皆さん。

594
01:14:43,360 --> 01:14:47,360
-ヘンリックはちょうど出発したところだった。さよなら。
- 上がってください。

595
01:14:49,840 --> 01:14:51,800
さようなら、さようなら。

596
01:14:51,960 --> 01:14:55,720
-そのキスをしてください。
-すぐに起きます。

597
01:15:02,280 --> 01:15:06,840
-彼は私たちの歯を磨くのを手伝ってくれませんか？
-何？

598
01:15:09,400 --> 01:15:14,520
それは私にお任せください。私は子供たちととても仲が良いです。
さあ、行きましょう。

599
01:15:14,680 --> 01:15:18,080
先に進みましょう。

600
01:15:20,960 --> 01:15:24,560
-誰が最初に行きたいですか？
-あなたがやる。

601
01:15:24,720 --> 01:15:27,840
また来てね、チャンピオン？

602
01:15:30,120 --> 01:15:31,840
大きく開きます。

603
01:15:32,000 --> 01:15:36,720
私たちはあなたとは関係のない計画を立てていますが、
だから下に行って別れを告げてください。

604
01:15:36,880 --> 01:15:40,480
-そして、出て行きます。
-二度とお母さんを困らせないでください！

605
01:15:40,640 --> 01:15:42,880
約束します！

606
01:15:43,040 --> 01:15:45,800
決して言わないでください
あなたはまた子供たちと仲良くなりました。

607
01:15:45,960 --> 01:15:49,200
私は子供が苦手です。

608
01:15:59,120 --> 01:16:02,000
-今はありがとう。
-ありがとう？

609
01:16:07,200 --> 01:16:10,720
ああ、コーヒーもありがとう。

610
01:16:13,520 --> 01:16:15,440
わかった？

611
01:16:15,600 --> 01:16:19,680
-アーニャ、サプライズがあります。
-あなたが持っている？何？

612
01:16:21,440 --> 01:16:24,120
私たちはここで何をしているのですか？

613
01:16:26,640 --> 01:16:30,560
おお。素晴らしいですね。

614
01:16:38,000 --> 01:16:41,840
ねえ、わんちゃん？なあ、ブラーマン？

615
01:16:42,000 --> 01:16:47,000
パリでアイスクリームを食べたいですか？
それとも下に行って洗濯をしますか？

616
01:16:53,280 --> 01:16:55,920
アイスクリームが欲しいです。

617
01:16:56,080 --> 01:16:59,360
これは何のゲームですか?

618
01:17:01,320 --> 01:17:03,840
どうしたの？

619
01:17:05,680 --> 01:17:07,720
これはワイルドだ！

620
01:17:10,240 --> 01:17:13,720
パリ、来ました！

621
01:17:25,440 --> 01:17:28,600
お腹がヒリヒリするんです。

622
01:17:29,960 --> 01:17:34,280
-アントン、3スクープですか、それとも7スクープですか?
-16個欲しいです。

623
01:17:34,440 --> 01:17:36,680
ほら！

624
01:17:41,600 --> 01:17:46,240
さあ、子供たちよ。
近くに移動してください。笑顔！

625
01:17:48,840 --> 01:17:52,960
素晴らしい！
よろしくお願いします、マドモアゼル。さよなら。

626
01:17:53,120 --> 01:17:56,120
誰も私に電話をかけたことはありません
以前は「マドモアゼル」。

627
01:17:57,880 --> 01:18:00,000
-今何時ですか？
-わからない。

628
01:18:00,160 --> 01:18:03,840
-トゥート、家に帰らなければなりません。
-そして私たちは急いでいます。

629
01:18:04,000 --> 01:18:06,800
それなら私を家に連れて帰ってください。

630
01:18:19,800 --> 01:18:23,960
-今までで最高のアイスクリームをありがとう。
-どういたしまして。

631
01:18:24,120 --> 01:18:28,600
- 朝食を作ります。
-後で。行かなければなりません。

632
01:18:30,680 --> 01:18:33,280
ブラー、どこへ行くの？

633
01:18:40,480 --> 01:18:43,200
15分もあれば全て終わります。

634
01:18:43,360 --> 01:18:46,760
最後にもう一つあります
議題にあります。

635
01:18:46,920 --> 01:18:51,240
-私はアメリカから来たあなたの兄ですか？
-うん。

636
01:18:52,600 --> 01:18:57,040
それならマックスに会いに行きましょう
そして残りは約束どおり。

637
01:18:57,200 --> 01:19:00,320
-私たちは決して成功しないでしょう。
-そうするしかない。

638
01:19:00,480 --> 01:19:05,480
一生待ってた
弟を助けるチャンスのために。

639
01:19:05,640 --> 01:19:07,320
これです。

640
01:19:14,280 --> 01:19:16,120
さあ行こう。

641
01:19:33,120 --> 01:19:35,840
クソ、うるさい！

642
01:19:38,280 --> 01:19:42,200
どこに行くの？
ブラー、私たちは決して成功しません！

643
01:19:42,360 --> 01:19:44,520
確かにそうします。

644
01:19:44,680 --> 01:19:49,160
どこに行くの？ブラー！

645
01:19:49,320 --> 01:19:53,240
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

646
01:19:55,720 --> 01:20:00,760
-ただ見たかっただけです。
-ほら、何？

647
01:20:02,320 --> 01:20:06,320
ただ見たかっただけです
世界の果てまで。

648
01:20:14,720 --> 01:20:19,320
そんなことをしている時間がありません。
マックスと…

649
01:20:19,480 --> 01:20:22,600
間に合うよ。
落ち着いて、お兄さん。

650
01:20:33,400 --> 01:20:35,440
-くそー！
-何？

651
01:20:35,600 --> 01:20:37,960
信じられない！

652
01:20:40,520 --> 01:20:42,240
ママ！

653
01:20:53,160 --> 01:20:55,320
来て！

654
01:21:04,360 --> 01:21:06,400
ブラー、しっかり待ってください。

655
01:21:18,320 --> 01:21:22,520
-私の衣装は...
-心配しないでください。

656
01:21:22,680 --> 01:21:27,000
大丈夫だよ、ブラー。
ご心配なく。

657
01:21:27,160 --> 01:21:31,120
私はあなたと一緒にここにいます。
落ち着いて。

658
01:21:31,280 --> 01:21:34,400
あなたの衣装を直します。

659
01:21:43,840 --> 01:21:47,600
私の後ろに来てください。

660
01:21:53,880 --> 01:21:58,440
これがあなたの有名な兄弟です
アメリカから?

661
01:21:58,600 --> 01:22:02,920
-こんにちは。
-いじめっ子、これは私に任せてください。

662
01:22:03,080 --> 01:22:07,840
彼は兄ならできると言いませんでしたか？
いろんなもの？

663
01:22:09,000 --> 01:22:13,200
-空手ができます。
-いいえ、ブラー。そこにいてください。

664
01:22:19,040 --> 01:22:22,960
-私たちはあなたのくだらないことを打ち負かします。
-私の兄に触れないでください。

665
01:22:23,120 --> 01:22:26,680
代わりに私と戦ってください。
さあ、それでは。

666
01:22:28,920 --> 01:22:33,480
さて、アントン。お兄さんの
とにかく何の役にも立たない。

667
01:22:42,560 --> 01:22:45,800
本当にできます。

668
01:22:55,880 --> 01:23:00,520
-何がそんなに面白いのですか？
-あなたは。

669
01:23:01,720 --> 01:23:03,520
私は？

670
01:23:08,080 --> 01:23:13,320
それは彼らに教えることになるでしょう。
ここから出ましょう。

671
01:23:25,280 --> 01:23:29,040
こんにちは。
もっと戻ってきませんか？

672
01:23:29,200 --> 01:23:32,160
解雇、アントン、
そうしないと怪我をすることになります。

673
01:23:32,320 --> 01:23:35,600
じっとしているべきだった。

674
01:23:48,440 --> 01:23:51,880
- 下がってって言ったのに！
-取りに来い！

675
01:23:55,600 --> 01:23:57,200
来て！

676
01:23:58,640 --> 01:24:00,160
あなたは耳が聞こえませんか？

677
01:24:13,120 --> 01:24:17,040
どこに行くの？
何が急いでるの？

678
01:24:17,200 --> 01:24:22,440
何か怖いですか？
うっせー！

679
01:24:24,240 --> 01:24:27,640
自分が今何をしたか知っていますか？

680
01:24:27,800 --> 01:24:33,480
-彼らは私たちを笑っていました。
-はい、そして彼らはそんなことをすべきではありません。

681
01:24:40,360 --> 01:24:44,000
愛してます！
あなたは私を擁護してくれました。

682
01:24:47,280 --> 01:24:49,840
兄。

683
01:25:21,600 --> 01:25:25,360
-ああ！
-すべてを忘れたわけではありません。

684
01:25:29,000 --> 01:25:31,320
私も。

685
01:25:54,520 --> 01:25:58,400
-おやすみ、アントン。
-おやすみ、ブラー。

686
01:26:41,600 --> 01:26:43,760
字幕:
ヘレ・ショウ・クリスチャンセン