1 00:00:12,345 --> 00:00:15,931 Rossa. Potrójne podwójne. Dzięki uprzejmości ulubionej sieci burgerów w Ameryce. 2 00:00:16,057 --> 00:00:17,516 Ludwik wygrał pozew zbiorowy? 3 00:00:17,642 --> 00:00:19,893 Dziesięć tysięcy ludzi z Harvardu 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,479 Pragniesz dziś zwycięstwa, 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,898 Bo oni wiedzą to nad starym Elim 6 00:00:25,025 --> 00:00:28,235 Sprawiedliwy Harvard rządzi 7 00:00:28,361 --> 00:00:31,238 Więc zwyciężymy wszyscy ludzie starego Eliego 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,657 Moja ulubiona część. 9 00:00:35,452 --> 00:00:37,494 Nie znasz tekstu, robisz? 10 00:00:37,620 --> 00:00:40,039 Nawet nie znam tekstu, Ludwik. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,082 Teraz, Czy my tu praktykujemy prawo? 12 00:00:42,208 --> 00:00:44,043 lub przesłuchanie refren? 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,586 To się nazywa duch korpusu. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,963 A ja właśnie dostałem 100 milionów dolarów nagroda jury unieważniona. 15 00:00:48,089 --> 00:00:49,757 nie mam unieważniać takie nagrody 16 00:00:49,883 --> 00:00:53,135 bo nigdy żadnego nie zgubiłem na pierwszym miejscu. 17 00:00:54,679 --> 00:00:57,056 Co to jest? Nowa woda kolońska? A może po prostu nuta zazdrości? 18 00:00:57,182 --> 00:01:00,184 Jestem zaskoczony, uh, nie rozpoznajesz perfum swojej żony. 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,436 Ja wiem. Nie jesteś żonaty. 20 00:01:03,354 --> 00:01:05,230 To wciąż zabawne. 21 00:01:05,356 --> 00:01:08,442 Zdajesz sobie sprawę, że świętujemy czyniąc grubych ludzi jeszcze grubszymi, prawda? 22 00:01:08,568 --> 00:01:11,528 Jeśli chciałeś czynić dobro, powinieneś być fałszywym lekarzem. 23 00:01:13,323 --> 00:01:15,240 Wizytówki. 24 00:01:15,533 --> 00:01:18,619 - Tak. - Mój błąd jest już oficjalny. 25 00:01:18,745 --> 00:01:20,120 Proszę ze mną. 26 00:01:20,830 --> 00:01:24,124 I naucz się tych cholernych tekstów do piosenki Harvarda, dobrze? 27 00:01:24,626 --> 00:01:28,712 Stolica Oakhurst zgodziła się do umowy licencyjnej o wartości 200 milionów dolarów. 28 00:01:28,838 --> 00:01:29,963 Jesteśmy na linii bramkowej. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,465 Jak się mamy? o ochronie marki? 30 00:01:31,591 --> 00:01:32,800 Umowa jest hermetyczna. 31 00:01:32,926 --> 00:01:36,386 Jedynym problemem jest tutaj zdobycie zamknięcie firmy Joyful Toy Company. 32 00:01:36,513 --> 00:01:38,263 Przejdę przez to Radość jeden na jednego. 33 00:01:43,770 --> 00:01:46,647 Protokół ze spotkania jest wyciszenie telefonu. 34 00:01:46,773 --> 00:01:47,940 Oh. Uch... 35 00:01:48,066 --> 00:01:50,609 Jeśli zadzwoni, odpowiadasz. 36 00:01:51,611 --> 00:01:53,278 Nie tutaj. 37 00:01:55,031 --> 00:01:57,199 Nie czuj potrzeby spieszyć się z powrotem kiedy skończysz. 38 00:01:57,325 --> 00:01:58,158 Kto to jest? 39 00:01:58,284 --> 00:01:59,868 Stary, tu Trevor. Nie rozłączaj się. 40 00:01:59,994 --> 00:02:02,996 Słuchaj, dostaję tylko jeden telefon. Jestem w więzieniu. 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,624 Próbowałem wskoczyć do tego autobusu w Zarządzie Portu. Byłem pijany. 42 00:02:05,750 --> 00:02:09,294 Wszystko jest pomieszane. Słuchaj, wiem nie rozmawialiśmy odkąd się pokłóciliśmy. 43 00:02:09,420 --> 00:02:12,005 Ale nie wiedziałem do kogo jeszcze zadzwonić. 44 00:02:21,474 --> 00:02:23,142 Przepraszam, stary. 45 00:02:23,268 --> 00:02:24,893 Przepraszam. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,188 Dobra. 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,357 zamierzam odpłacić ci. 48 00:02:30,483 --> 00:02:34,278 Dobry. Twoja kaucja kosztowało mnie wszystko, co miałem w banku. 49 00:02:34,404 --> 00:02:36,905 Rzecz w tym, Nie mam pieniędzy. 50 00:02:37,490 --> 00:02:38,615 O czym ty mówisz? 51 00:02:38,741 --> 00:02:40,701 Zarabiałeś 10 000 dolarów miesiąc sprzedaży trawki. 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,328 Wyszło tak szybko, jak się pojawiło. 53 00:02:43,454 --> 00:02:44,496 Wszedł? 54 00:02:44,622 --> 00:02:47,207 Rzuciłem. Już nie zajmuję się. 55 00:02:47,333 --> 00:02:48,208 Głupie gadanie. 56 00:02:48,334 --> 00:02:50,669 Mówię poważnie. Po tym jak walczyliśmy, 57 00:02:52,422 --> 00:02:54,840 sprawy dopiero się zaczęły rozpaść się. 58 00:02:54,966 --> 00:02:57,050 Jenny ze mną zerwała. 59 00:02:59,929 --> 00:03:00,762 nie wiedziałem. 60 00:03:00,889 --> 00:03:03,807 Cóż, właśnie sobie uświadomiłem Musiałem dokonać zmiany. 61 00:03:03,933 --> 00:03:05,726 Sprzedałem nawet swoje bongo. 62 00:03:07,061 --> 00:03:08,812 Co zrobiłeś? z moim przyjacielem? 63 00:03:08,938 --> 00:03:10,939 Powinieneś porozmawiać. Spójrz na siebie. 64 00:03:11,065 --> 00:03:12,482 Wyglądasz jak Młodszy brat Gordona Gekko. 65 00:03:12,609 --> 00:03:15,360 - Dobra. - Pracujesz na Wall Street, stary? 66 00:03:17,363 --> 00:03:19,573 Dlaczego do mnie zadzwoniłeś, Trevor? 67 00:03:20,200 --> 00:03:23,243 Jesteś jedyną osobą Wiedziałem, że się pojawię. 68 00:03:24,537 --> 00:03:26,872 Chcesz mnie zapytać na cokolwiek? 69 00:03:26,998 --> 00:03:27,831 W przeciwnym razie? 70 00:03:27,957 --> 00:03:31,460 Patrzeć. Wszystko na czym mi teraz zależy utrzymuje moje dane w czystości. 71 00:03:33,838 --> 00:03:36,506 Tak się składa, że nie wiesz jacyś dobrzy prawnicy, prawda? 72 00:03:39,052 --> 00:03:41,470 Nie. Nie mam. 73 00:03:43,139 --> 00:03:46,391 Zobacz pieniądze, chcę zostać na posiłek 74 00:03:46,517 --> 00:03:49,853 Zdobądź kolejny kawałek ciasta dla twojej żony 75 00:03:49,979 --> 00:03:53,232 Wszyscy chcą wiedzieć jakie to uczucie 76 00:03:53,358 --> 00:03:56,485 Wszyscy chcą zobaczyć jak to jest 77 00:03:56,611 --> 00:03:59,905 Zjem nawet ciasto fasolowe Nie przeszkadza mi to 78 00:04:00,031 --> 00:04:01,573 Ja i Missy jesteśmy tak wcześnie 79 00:04:01,699 --> 00:04:03,450 Zajęty, zajęty zarabianiem pieniędzy 80 00:04:03,576 --> 00:04:04,826 W porządku! 81 00:04:04,953 --> 00:04:09,665 Wszyscy cofnijcie się Mam zamiar tańczyć 82 00:04:10,875 --> 00:04:12,834 Boogie dolara 83 00:04:26,766 --> 00:04:27,766 Po co teraz ten pośpiech? 84 00:04:27,892 --> 00:04:30,018 Już się zmarnowałeś dziesięć minut mojego życia. 85 00:04:30,144 --> 00:04:32,521 Proszę, powiedz, że nie czekałeś dziesięć minut, żeby mnie zbesztać. 86 00:04:32,647 --> 00:04:34,773 Czekałem na ciebie żeby zanieść papiery 87 00:04:34,899 --> 00:04:37,693 więc mogę zamknąć dziewięciocyfrową umowę licencyjną. 88 00:04:38,069 --> 00:04:40,279 Jeśli zadzwoni Twój telefon kiedy rozmawiam z Rayem, 89 00:04:40,405 --> 00:04:44,074 Wyrzucam to z samochodu gdy jest przymocowany do dłoni. 90 00:04:44,951 --> 00:04:46,618 Eddiego Hope'a i Mannish Boys. 91 00:04:46,744 --> 00:04:48,745 1959. Trzy domysły. 92 00:04:48,871 --> 00:04:50,038 Domyśla się? 93 00:04:50,164 --> 00:04:52,874 Nie będę już dłużej głupcem 94 00:04:53,793 --> 00:04:55,919 Obrażasz mnie, Harvey. 95 00:04:56,838 --> 00:04:58,797 Nie martw się, nie spóźnimy się. 96 00:05:06,264 --> 00:05:09,016 Dobra. Jak się nazywał wytwórni płytowej? 97 00:05:09,142 --> 00:05:10,600 Płyty Marlina. 98 00:05:10,727 --> 00:05:12,477 Kto to zasłonił pod koniec lat 60.? 99 00:05:12,603 --> 00:05:15,689 Ach, chcę powiedzieć Kamienie, ale... 100 00:05:15,815 --> 00:05:16,940 Potrzebujesz domysłów? 101 00:05:17,066 --> 00:05:18,233 Oh! 102 00:05:18,359 --> 00:05:19,359 O mój Boże. 103 00:05:24,407 --> 00:05:25,824 Podobnie jak prywatny serwis samochodowy, co? 104 00:05:25,950 --> 00:05:27,409 Myśląc, że nie trzeba ustąpić? 105 00:05:27,535 --> 00:05:29,077 Co? Dawać? 106 00:05:29,203 --> 00:05:30,329 Przejechałeś na czerwonym świetle. 107 00:05:30,455 --> 00:05:32,080 To światło było żółte. 108 00:05:32,206 --> 00:05:34,958 - Nie, proszę pana, nie było. - Nazywasz mnie kłamcą? 109 00:05:35,084 --> 00:05:36,418 - Cofnąć się. - Zajmij się swoimi sprawami, dobrze? 110 00:05:36,544 --> 00:05:37,502 Och, zastanawiam się moja sprawa. 111 00:05:37,628 --> 00:05:38,628 Hej, hej, hej, hej, hej. 112 00:05:38,755 --> 00:05:41,631 Jeśli ktoś mnie uderzy, to idę przedstawić cię panu Taserowi. 113 00:05:41,758 --> 00:05:44,384 Ubezpieczenie handlowe. Będę przyjmować raporty pojedynczo. 114 00:05:44,510 --> 00:05:46,845 Choć bardzo chciałbym ci pomóc, Jestem spóźniony na spotkanie. 115 00:05:46,971 --> 00:05:50,849 O nie. Nigdzie nie pójdziesz. Ja też potrzebuję twojego oświadczenia. 116 00:05:51,476 --> 00:05:53,060 Oto moje informacje. 117 00:05:53,853 --> 00:05:56,063 Potrzebuję, żebyś opiekowała się klientem dopóki tam nie dotrę. 118 00:05:56,189 --> 00:05:57,147 Nie wspominaj o umowie. 119 00:05:57,273 --> 00:05:58,357 Zadaje wszelkie pytania, 120 00:05:58,483 --> 00:06:00,650 po prostu kiwnij głową i ładnie wyglądać. 121 00:06:14,290 --> 00:06:16,917 Pani McAfee. Jestem Mike Ross. Pracuję z Harveyem. 122 00:06:17,043 --> 00:06:20,045 Oh. Jesteś protegowanym o którym tak gadał. 123 00:06:20,171 --> 00:06:21,046 On tryskał? 124 00:06:21,172 --> 00:06:22,798 No, wspomniał że istniałeś. 125 00:06:22,924 --> 00:06:24,299 Dla Harveya to po prostu eksplozja. 126 00:06:24,425 --> 00:06:27,719 Uhm, on biegnie dzisiaj kilka minut spóźnienia. Kłopoty z samochodem. 127 00:06:27,845 --> 00:06:29,763 Właśnie miałem to zrobić napij się herbaty z dziewczynami. 128 00:06:29,889 --> 00:06:31,181 Czy zechciałbyś do mnie dołączyć? 129 00:06:31,307 --> 00:06:33,141 - Chętnie. - Dobry. 130 00:06:33,643 --> 00:06:36,395 I na litość boską, mów mi Joy. 131 00:06:36,521 --> 00:06:37,354 OK, Joy. 132 00:06:37,480 --> 00:06:40,607 To są dziewczyny. 133 00:06:40,733 --> 00:06:45,821 Susie, Sarah, Stacy, Sinclaira i Sabriny. 134 00:06:46,364 --> 00:06:50,450 Susie, gdzie twoje maniery? Uściśnij dłoń temu miłemu młodemu człowiekowi. 135 00:06:56,916 --> 00:06:59,418 Żartuję. Wiem, że to lalki. 136 00:06:59,544 --> 00:07:00,377 Oh. 137 00:07:00,503 --> 00:07:02,546 Mają imię po moich córkach. 138 00:07:02,672 --> 00:07:04,965 Założyłem firmę naprawdę z ich powodu. 139 00:07:05,091 --> 00:07:08,760 Wiesz, lalek nie używano być tymi tanimi, plastikowymi bimbo 140 00:07:08,886 --> 00:07:10,679 z Chin jakie mamy dzisiaj. 141 00:07:10,805 --> 00:07:13,223 Zrobiła je twoja matka dla ciebie ręcznie. 142 00:07:13,349 --> 00:07:16,476 Chciałem, żeby moje dziewczyny miały to samo doświadczenie. 143 00:07:16,602 --> 00:07:18,979 I oto jesteśmy, trzydzieści lat później. 144 00:07:19,105 --> 00:07:20,814 Każdy rodzic najgorszy koszmar. 145 00:07:20,940 --> 00:07:21,773 Co masz na myśli? 146 00:07:21,899 --> 00:07:25,569 Te małe aniołki, sprzedają po 90 dolarów za sztukę. 147 00:07:25,695 --> 00:07:27,612 Nie urodziłem się z lokajem, wiesz. 148 00:07:27,738 --> 00:07:29,197 Muszę powiedzieć, to jest niesamowite. 149 00:07:29,323 --> 00:07:31,366 Podjęcie projektu jak umowa licencyjna. 150 00:07:31,492 --> 00:07:32,951 Dlaczego to jest niesamowite? 151 00:07:33,077 --> 00:07:35,036 No cóż, moja babcia nigdy nie udałoby się tego udźwignąć. 152 00:07:35,163 --> 00:07:38,081 Jest na emeryturze przez dziesięć lat. 153 00:07:38,499 --> 00:07:39,791 Jak to jest? leczyć ją? 154 00:07:39,917 --> 00:07:42,377 Mieszka niedaleko mojego mieszkania. Spotykam się z nią raz w tygodniu. Więc... 155 00:07:42,503 --> 00:07:43,837 To bardzo miłe z twojej strony. 156 00:07:43,963 --> 00:07:46,089 Nie. Nie, nie jest. 157 00:07:48,092 --> 00:07:52,220 Wiesz, kiedykolwiek jej potrzebowałem, ona tam była. 158 00:07:53,764 --> 00:07:55,724 Nieważne co. Uściskałaby mnie. 159 00:07:55,850 --> 00:07:59,144 Powiedziałaby mi wszystko wszystko będzie w porządku. 160 00:08:00,146 --> 00:08:01,897 Nawet jeśli tak nie było. 161 00:08:02,023 --> 00:08:04,024 A teraz, kiedy mnie potrzebuje, 162 00:08:04,150 --> 00:08:05,609 Zawsze jestem w pracy. I jestem... 163 00:08:08,654 --> 00:08:11,907 Bardzo mi przykro. Tak. 164 00:08:12,033 --> 00:08:14,701 Nigdy nie odbieraj telefonu przed klientem. 165 00:08:14,827 --> 00:08:16,953 - Ale to ty. - Co się dzieje? 166 00:08:17,079 --> 00:08:19,206 Właściwie, jesteśmy w trakcie przyjęcia herbacianego. 167 00:08:19,332 --> 00:08:21,708 Wiedziałem, że jesteś typ bawiący się lalkami. 168 00:08:21,834 --> 00:08:23,126 Załóż Joy. 169 00:08:23,544 --> 00:08:25,837 Pani McAfee. To Harvey. 170 00:08:25,963 --> 00:08:26,963 Oh. 171 00:08:28,007 --> 00:08:30,550 Oh. Joy, przykro mi. Muszę przełożyć. 172 00:08:30,676 --> 00:08:32,219 Nie ma potrzeby przepraszać. 173 00:08:32,637 --> 00:08:34,471 Podoba mi się ten. 174 00:08:34,597 --> 00:08:36,640 Odeślę go po herbacie. 175 00:08:48,402 --> 00:08:50,445 Powiedz, że nie pytałeś naszemu klientowi za torbę dla psa. 176 00:08:50,571 --> 00:08:53,156 Co mogę powiedzieć? – nalegała Stacy. 177 00:08:54,033 --> 00:08:56,910 Właśnie skończyłem Główny radca prawny Joy McAfee. 178 00:08:57,036 --> 00:08:58,411 Wydaje się doznała objawienia. 179 00:08:58,538 --> 00:09:00,872 Chce mniej na swoim talerzu, nie więcej. 180 00:09:01,499 --> 00:09:03,041 Myślałam, że jesteś zamierzam ją zamknąć. 181 00:09:03,167 --> 00:09:05,001 Potrzebujemy pieniędzy na tę lalkę. 182 00:09:05,127 --> 00:09:06,044 Jestem na szczycie. 183 00:09:06,170 --> 00:09:07,879 Harvey, zajęło to pięć miesięcy aby ustrukturyzować tę transakcję. 184 00:09:08,005 --> 00:09:10,382 Proszę, nie zmuszaj mnie podpal swoje biurko. 185 00:09:11,842 --> 00:09:12,926 ja... 186 00:09:13,427 --> 00:09:16,137 Wszystko, co musiałeś zrobić było napić się herbaty z lalkami. 187 00:09:16,264 --> 00:09:18,974 Donna, zaplanuj kolejną herbatkę z Joy tak szybko, jak to możliwe. 188 00:09:19,100 --> 00:09:20,433 I napisz do mnie imiona jej dziewcząt. 189 00:09:20,560 --> 00:09:23,144 Och, co za szok. Nie możesz zachować imiona dziewcząt prosto w twojej głowie. 190 00:09:23,271 --> 00:09:24,729 Tylko twoja, Debbie. 191 00:09:24,855 --> 00:09:27,065 Widzisz, to zabawne, ponieważ masz na imię Donna. 192 00:09:28,609 --> 00:09:31,987 Harveya Spectera. Mam tu twoje zamówienie. 193 00:09:32,113 --> 00:09:33,321 Nie zamówiłem pizzy. 194 00:09:33,447 --> 00:09:35,365 Zostałeś obsłużony. 195 00:09:40,037 --> 00:09:42,622 Kierowca taksówki, który potrącił Raya powołał mnie na świadka w procesie cywilnym. 196 00:09:42,748 --> 00:09:44,249 Muszę zapłacić Wizyta Travisa Bickle’a. 197 00:09:44,375 --> 00:09:45,542 Harvey, jeśli mi pozwolisz idź porozmawiać z Joy, 198 00:09:45,668 --> 00:09:46,710 - Wiem, że mogę to naprawić. - Nie. 199 00:09:46,836 --> 00:09:48,545 Nie wysyłasz szczeniaka żeby posprzątać swój bałagan. 200 00:09:48,671 --> 00:09:50,630 Optymalnie, nie masz nawet szczeniaka. 201 00:09:58,389 --> 00:10:01,683 Rossa. Plotka głosi, że rozmawialiście klienta o wartości 200 milionów dolarów. 202 00:10:01,809 --> 00:10:04,436 Umowa nie jest wykluczona, jasne? To po prostu ograniczenie prędkości. 203 00:10:04,562 --> 00:10:06,229 Stary, chyba właśnie znaleźliśmy mu nowy pseudonim. 204 00:10:06,355 --> 00:10:08,273 Prędkościomierz. 205 00:10:08,399 --> 00:10:10,400 Czuję, że wróciłem w szkole średniej. 206 00:10:10,526 --> 00:10:13,028 Zadzwonili do ciebie Przeszkoda zwalniająca w szkole średniej? 207 00:10:13,154 --> 00:10:16,239 Żartuję. Ale jeśli potrzebujesz dowolne pudła do spakowania biura... 208 00:10:16,365 --> 00:10:17,991 Ach. Poczekaj chwilę. 209 00:10:19,785 --> 00:10:21,494 Tam. Myślę, że to należy do ciebie. 210 00:10:21,621 --> 00:10:24,164 Nie bolałoby tak bardzo gdybyś miał grubszą skórę. 211 00:10:32,965 --> 00:10:34,049 Czego chcesz? 212 00:10:34,550 --> 00:10:36,092 Chcę ci się odwdzięczyć za wniesienie kaucji. 213 00:10:36,218 --> 00:10:38,428 Trevor, jesteś mi winien czterdzieści dolców od piątej klasy. 214 00:10:38,554 --> 00:10:39,846 Spisałem to. Dobra? 215 00:10:39,972 --> 00:10:41,931 Słuchaj, chcę mieć czyste konto. Dobra? 216 00:10:42,058 --> 00:10:44,684 Więc nie chcesz mnie widzieć, Wyślę ci czek. 217 00:10:47,521 --> 00:10:48,813 Dobra. 218 00:10:49,148 --> 00:10:51,316 Tak. Spędźmy wolny czas jutro wieczorem. 219 00:10:51,442 --> 00:10:53,485 Ale nic szalonego, OK? Muszę wstać wcześnie. 220 00:10:53,611 --> 00:10:56,112 Rajstopy możemy szydełkować jeśli tego potrzeba, żeby być cool. 221 00:10:56,238 --> 00:10:57,530 Myślę, że możemy zrobić trochę lepiej. 222 00:10:57,657 --> 00:11:01,284 Dlaczego nie, uh... Dlaczego nie powiemy: Rex, 7:30? 223 00:11:01,410 --> 00:11:02,827 Pierwsze sześć rund za mną. 224 00:11:02,953 --> 00:11:04,454 Jeśli mówisz poważnie o spłacie mnie, 225 00:11:04,580 --> 00:11:06,373 pierwsze sto rund są na ciebie. 226 00:11:28,354 --> 00:11:29,604 Och, to twardziel. 227 00:11:31,857 --> 00:11:33,525 To jest sprawa na ubezpieczenie. 228 00:11:33,651 --> 00:11:34,943 To nie jest błahy pozew. 229 00:11:35,069 --> 00:11:37,570 Wiesz, dla twojej informacji, Doświadczyłam bólu emocjonalnego. 230 00:11:37,697 --> 00:11:38,905 Ból emocjonalny? 231 00:11:39,615 --> 00:11:41,533 Pocieraj to na twój ból emocjonalny. 232 00:11:41,659 --> 00:11:44,202 Ty protekcjonalny syn... 233 00:11:44,328 --> 00:11:46,788 Spójrz na mnie. Ostrzegam cię raz. 234 00:11:46,914 --> 00:11:48,540 Nie ciągnij tej sprawy. 235 00:11:49,333 --> 00:11:51,835 Wiesz, byłem trzykrotnie trzymany na muszce. 236 00:11:51,961 --> 00:11:54,421 Więc myślisz, że wymyślny garnitur? i fryzurę za 500 dolarów, 237 00:11:54,547 --> 00:11:55,505 to mnie przestraszy? 238 00:11:55,631 --> 00:11:56,840 Pozywasz mojego kierowcę do sądu, 239 00:11:56,966 --> 00:11:58,925 zamierzam sam go reprezentuję. 240 00:11:59,051 --> 00:12:00,385 A kiedy przegrasz, 241 00:12:00,511 --> 00:12:01,511 pokryjesz moje wynagrodzenie. 242 00:12:01,637 --> 00:12:03,346 Co będzie strasznie dużo fryzur. 243 00:12:03,472 --> 00:12:06,391 Mhm. Więc nie byłeś bilet w jedną stronę. 244 00:12:06,517 --> 00:12:07,851 Ray dla mnie pracował osiem lat. 245 00:12:07,977 --> 00:12:09,602 Wtedy nie musisz się martwić o byciu świadkiem. 246 00:12:09,729 --> 00:12:11,187 Ponieważ jako jego pracodawca, 247 00:12:11,313 --> 00:12:13,565 jesteś odpowiedzialny za jego czyny. 248 00:12:14,066 --> 00:12:18,027 Wiesz, myślę, że widziałeś zdecydowanie za dużo powtórek Ally McBeal. 249 00:12:18,612 --> 00:12:20,655 Wiesz, wyemigrowałem tutaj po 11 września. 250 00:12:20,781 --> 00:12:22,657 I zamknęli drzwi na wszystkich. 251 00:12:22,783 --> 00:12:23,825 Nie mogłem zapłacić dla prawnika, 252 00:12:23,951 --> 00:12:25,910 więc musiałem je wziąć do sądu. 253 00:12:26,036 --> 00:12:27,704 Pozwałem o obywatelstwo. 254 00:12:27,830 --> 00:12:32,041 Dlatego wyrażam szczególne uznanie dla prawa. 255 00:12:32,376 --> 00:12:34,711 Doceniam dobry single malt. 256 00:12:34,837 --> 00:12:37,130 Nie udaję Mogę zrobić taki. 257 00:12:37,256 --> 00:12:40,550 Wytarłem podłogę z rządem USA, doradco. 258 00:12:41,552 --> 00:12:43,470 Zrobię to to samo z tobą. 259 00:12:59,904 --> 00:13:02,030 Promień. Donna. 260 00:13:02,156 --> 00:13:04,073 Co tu robisz? Nie mam cię zaplanowanego. 261 00:13:04,200 --> 00:13:05,867 Uh, muszę się spotkać z Harveyem. 262 00:13:05,993 --> 00:13:07,160 Och, daj spokój. Znasz zasady. 263 00:13:07,286 --> 00:13:08,912 Nikt tam nie stawia stopy bez nakazu, 264 00:13:09,038 --> 00:13:10,455 edykt papieski, albo moje zdanie. 265 00:13:10,581 --> 00:13:12,999 Właśnie zostałem nazwany w wielomilionowym procesie. 266 00:13:13,125 --> 00:13:14,250 Wypadek to nie była moja wina. 267 00:13:14,376 --> 00:13:15,251 Czy mogę wejść i zobaczyć się z Harveyem? proszę? 268 00:13:15,377 --> 00:13:17,712 OK, nie mów nic więcej. Wprowadzę cię. 269 00:13:17,838 --> 00:13:20,298 Jesteś taka piękna kiedy jesteś silny. 270 00:13:21,008 --> 00:13:22,509 Wiem, że to miałeś na myśli jako komplement, 271 00:13:22,635 --> 00:13:25,970 ale nie doceniam ograniczeń kładzie się nacisk na moją piękność. 272 00:13:28,641 --> 00:13:31,267 Harvey'a. Już tracę pieniądze z samochodem w sklepie. 273 00:13:31,393 --> 00:13:33,019 Próba oznacza Nie mogę pracować. 274 00:13:33,145 --> 00:13:35,647 A jak myślisz, jak leci moje imię zagrać przed nowojorskim jury? 275 00:13:35,773 --> 00:13:36,940 Rahim Bengazi? 276 00:13:37,066 --> 00:13:38,775 Równie dobrze mogę kupić bilet w jedną stronę do Guantanamo. 277 00:13:38,901 --> 00:13:39,901 To się nie stanie. 278 00:13:40,027 --> 00:13:42,904 Jeśli przegram, nawet tego nie zrobię być w stanie pozwolić sobie na licencję na malowanie, 279 00:13:43,030 --> 00:13:44,364 nie mówiąc już o moim ubezpieczeniu. 280 00:13:44,490 --> 00:13:46,741 Dlatego będę broniąc nas obu. 281 00:13:46,867 --> 00:13:49,077 Ray, to jest sprzeczne każde włókno mojej istoty. 282 00:13:49,203 --> 00:13:51,746 Biorę twoją sprawę. Pro bono. 283 00:13:53,290 --> 00:13:54,874 Nie wiem co powiedzieć. 284 00:13:55,000 --> 00:13:57,293 Absolutnie nic. Muszę utrzymać reputację. 285 00:13:57,419 --> 00:13:59,462 Poza tym nie idzie trwać długo. Dobra? 286 00:13:59,588 --> 00:14:01,339 Dostanę to odrzuciło. 287 00:14:02,049 --> 00:14:04,926 Donna, zadzwoń do sądu. Potrzebujemy statusu priorytetowego w aktach. 288 00:14:05,052 --> 00:14:06,886 Tak. Już próbowałem. 289 00:14:07,012 --> 00:14:09,138 Narysowałeś sędziego Palermo. 290 00:14:09,890 --> 00:14:11,015 Wiesz co masz zrobić, prawda? 291 00:14:11,141 --> 00:14:15,645 Tak. Kolejna rzecz, która jest sprzeczna każde włókno mojej istoty. 292 00:14:16,605 --> 00:14:19,566 Louis, czy ktoś ci mówił? jesteś znakomitym sopranem? 293 00:14:19,692 --> 00:14:21,109 Czego chcesz, Harvey? 294 00:14:21,235 --> 00:14:23,361 Masz rację. Po co przedłużać moje cierpienie? 295 00:14:23,487 --> 00:14:25,697 Musisz mnie wprowadzić spotkać się z sędzią Palermo. 296 00:14:27,199 --> 00:14:28,116 Potrzebujesz mojej pomocy, 297 00:14:28,242 --> 00:14:30,577 i nie idziesz żeby mnie naciągnąć? 298 00:14:35,332 --> 00:14:37,500 Twój przypadek nie ma nic ma to coś wspólnego z firmowymi interesami, prawda? 299 00:14:37,626 --> 00:14:38,626 Co to jest? zamierzasz wziąć? 300 00:14:38,752 --> 00:14:41,254 Manipedi? Bilety do Celine? 301 00:14:42,339 --> 00:14:43,548 Zobaczę, co da się zrobić. 302 00:14:43,674 --> 00:14:45,508 A twój funt mięsa? 303 00:14:45,634 --> 00:14:47,135 Muszę podrapać plecy, Dam ci znać. 304 00:14:47,261 --> 00:14:50,471 Louis, chyba że to metafora, umowa jest nieważna. 305 00:14:51,307 --> 00:14:52,140 huh. 306 00:14:52,558 --> 00:14:55,810 Joy, kiedy ci to powiedziałem moja babcia nie miała dużo czasu, 307 00:14:55,936 --> 00:14:59,314 Nie zdawałem sobie z tego sprawy jest od ciebie starsza o 15 lat. 308 00:14:59,440 --> 00:15:01,065 A teraz skąd wiesz ile mam lat? 309 00:15:01,191 --> 00:15:03,693 To bardzo blisko strzeżona tajemnica. 310 00:15:04,820 --> 00:15:06,029 Zrobiłem trochę badań. 311 00:15:06,155 --> 00:15:07,655 Bardzo zaradny. 312 00:15:07,781 --> 00:15:10,575 Zrobiłem to, żeby się upewnić że poradzisz sobie z większymi obciążeniami. 313 00:15:10,701 --> 00:15:12,076 Doceniam to. 314 00:15:12,202 --> 00:15:13,661 Ale nie martwię się o moje zdrowie. 315 00:15:13,787 --> 00:15:15,121 Czy to pieniądze? 316 00:15:15,247 --> 00:15:17,123 Ponieważ mogę to zagwarantować 200 milionów dolarów z góry 317 00:15:17,249 --> 00:15:19,500 to tylko jedna dziesiąta tego, co stoisz zawrzeć tę umowę. 318 00:15:19,627 --> 00:15:23,087 Michael, moje lalki jedzą lepiej niż większość ludzi. 319 00:15:23,213 --> 00:15:24,547 Mam mnóstwo pieniędzy. 320 00:15:24,673 --> 00:15:29,010 Ta umowa oznaczała pozostanie na stanowisku przez pięć lat więcej lat i podwoić mój nakład pracy. 321 00:15:31,555 --> 00:15:36,517 Zabiorę moje wnuki w rejs na Tahiti. 322 00:15:36,644 --> 00:15:37,936 Tahiti? 323 00:15:38,062 --> 00:15:40,563 Znasz umowę licencyjną obejmuje park tematyczny. 324 00:15:40,689 --> 00:15:42,231 Mógłbyś ich tam zabrać. 325 00:15:42,358 --> 00:15:44,108 Tu nie chodzi o umowę. 326 00:15:44,985 --> 00:15:47,987 Miałem ten sam pogląd przez 25 lat. 327 00:15:48,113 --> 00:15:50,073 Potrzebuję zmiany scenerii. 328 00:15:50,199 --> 00:15:51,240 Mam zamiar porozmawiać z Harveyem 329 00:15:51,367 --> 00:15:54,744 i zamierzam mu to powiedzieć że chcę sprzedać cały biznes. 330 00:15:56,789 --> 00:16:00,249 Więc po prostu rozmawiałem Sędzia Palermo. 331 00:16:00,376 --> 00:16:01,960 I dlatego, że myśli Jestem dobrym facetem 332 00:16:02,086 --> 00:16:04,712 i powiedziałem mu Byłbym mu coś winien, 333 00:16:04,838 --> 00:16:07,715 Twoja sprawa zostanie przesunięta do góry. Daleko do przodu. 334 00:16:07,841 --> 00:16:08,883 Zadrapanie pleców. 335 00:16:09,009 --> 00:16:10,176 Nie mam pierworodnego, wiesz. 336 00:16:10,302 --> 00:16:11,886 Więc co dokładnie chcesz za to? 337 00:16:13,514 --> 00:16:16,140 - Nie, nie dostaniesz jednego z moich krawatów. - Nie. 338 00:16:16,892 --> 00:16:19,268 Twoje ramię? Co... Twoja klapa... 339 00:16:21,689 --> 00:16:22,647 Donna? 340 00:16:22,773 --> 00:16:23,773 Bóg. 341 00:16:23,899 --> 00:16:25,984 Norma jedzie do Stambułu przez dwa tygodnie. 342 00:16:26,110 --> 00:16:27,694 I wiesz o tym Nie radzę sobie z temp. 343 00:16:27,820 --> 00:16:29,654 Mój Boże. Poproś mnie o coś innego. 344 00:16:29,780 --> 00:16:31,406 Harvey, to nie podlega negocjacjom. 345 00:16:31,532 --> 00:16:32,573 Jesteś mi teraz winien. 346 00:16:32,700 --> 00:16:34,450 Donna to jedno których nie mogę ci dać. 347 00:16:34,576 --> 00:16:35,410 Dlaczego nie? 348 00:16:35,536 --> 00:16:37,495 Po pierwsze, nigdy by się na to nie zgodziła. 349 00:16:37,621 --> 00:16:39,539 Jesteś jej szefem. Po prostu każ jej coś zrobić. 350 00:16:39,665 --> 00:16:40,873 Nie mówię jej zrobić cokolwiek. 351 00:16:41,000 --> 00:16:41,916 Ona po prostu to robi. 352 00:16:42,042 --> 00:16:44,627 W porządku, w porządku. Wiesz co? To po prostu nie jest problem. 353 00:16:44,753 --> 00:16:47,380 Zadzwonię do sędziego Palermo, i powiem mu, że się myliłem. 354 00:16:47,506 --> 00:16:49,090 A potem, twój słuch będzie obecny, 355 00:16:49,216 --> 00:16:51,009 nie wiem, może sześć miesięcy? 356 00:16:52,094 --> 00:16:53,011 Powiem ci co. 357 00:16:53,137 --> 00:16:54,679 Jeśli potrafisz przekonać ją samą, 358 00:16:54,805 --> 00:16:56,180 masz moje błogosławieństwo. 359 00:16:56,306 --> 00:16:59,767 Ona będzie mnie tak bardzo kochać, będziesz walczyć, żeby ją odzyskać. 360 00:17:04,857 --> 00:17:05,982 Cześć, Donna. 361 00:17:06,608 --> 00:17:08,443 Harvey i ja byliśmy po prostu mówić o tobie. 362 00:17:08,569 --> 00:17:09,694 NIE. 363 00:17:12,031 --> 00:17:13,072 Nawet nie wiesz co chciałem powiedzieć. 364 00:17:13,198 --> 00:17:14,615 Tak, wiem. 365 00:17:15,743 --> 00:17:17,201 Jak to możliwe? 366 00:17:17,327 --> 00:17:19,829 Czytam z ust. Znam mowę ciała. 367 00:17:19,955 --> 00:17:21,622 I rozmawiam z Normą. 368 00:17:25,169 --> 00:17:28,337 Nie jestem jakimś symbolem wygrywasz na targach, Louis. 369 00:17:28,464 --> 00:17:29,756 Ty... wiem, że nie. Nie jesteś symbolem. 370 00:17:29,882 --> 00:17:31,966 - Jestem człowiekiem i po prostu... - Tak, jesteś. 371 00:17:32,092 --> 00:17:33,843 Przepraszam. ja po prostu... 372 00:17:35,137 --> 00:17:40,099 Wiesz co? To po prostu sprawiło, że poczułem się naprawdę... tanio. 373 00:17:40,225 --> 00:17:41,851 Nie, po prostu próbuję ci powiedzieć że jesteś naprawdę dobry 374 00:17:41,977 --> 00:17:42,894 na to, co robisz, Donna. 375 00:17:43,020 --> 00:17:43,978 Więc idę żeby cię zapytać... 376 00:17:44,104 --> 00:17:47,440 To tak jakby moja dusza teraz cierpiała. 377 00:17:47,775 --> 00:17:49,734 Nie. Donna, posłuchaj. 378 00:17:49,860 --> 00:17:51,152 Nawet jeśli boli Cię dusza trochę... 379 00:17:51,278 --> 00:17:52,236 Przepraszam. 380 00:17:52,654 --> 00:17:54,530 Jest w porządku. Wszystko będzie dobrze. 381 00:17:55,115 --> 00:17:57,116 Nie płacz. Proszę, nie płacz, Donna. 382 00:17:57,242 --> 00:17:58,326 O cholera. 383 00:18:03,916 --> 00:18:06,542 Myślę, że jestem ci za to coś winien. To była świetna zabawa. 384 00:18:06,668 --> 00:18:07,752 Poczekaj chwilę. 385 00:18:07,878 --> 00:18:09,754 Czas, kiedy płakałeś 386 00:18:09,880 --> 00:18:12,840 a potem pozwoliłem twoim rodzicom zostać w moim mieszkaniu? 387 00:18:12,966 --> 00:18:13,800 Tak. 388 00:18:21,517 --> 00:18:23,601 Więc nie chcesz porozmawiać o tym? 389 00:18:23,727 --> 00:18:24,811 Co tam jest o czym rozmawiać? 390 00:18:24,937 --> 00:18:26,854 Zrobiłem dokładnie czego mój szef kazał mi nie robić, 391 00:18:26,980 --> 00:18:28,773 i wybuchło w moją twarz. 392 00:18:28,941 --> 00:18:31,484 Stary, mówiłem ci Zajmuję się tym. 393 00:18:31,610 --> 00:18:34,195 Przez ostatnie kilka godzin mojej pracy, proszę, powinienem zapłacić. 394 00:18:34,321 --> 00:18:35,822 Odłóż portfel. 395 00:18:35,948 --> 00:18:37,115 Ooch. 396 00:18:37,991 --> 00:18:39,659 Stary, to jest epickie. 397 00:18:40,452 --> 00:18:42,620 To jest oszustwo o którym zawsze rozmawialiśmy. 398 00:18:42,746 --> 00:18:44,247 Boże, założę się, że dostajesz leżał na lewo i prawo. 399 00:18:44,373 --> 00:18:45,873 Och, tak. Tak, tak, tak. 400 00:18:45,999 --> 00:18:47,959 Po pewnym czasie tracisz uznanie. Pospiesz się. 401 00:18:48,085 --> 00:18:49,961 Dlaczego podałeś numer telefonu tam? 402 00:18:50,087 --> 00:18:51,712 To prawdziwa firma. 403 00:18:51,839 --> 00:18:54,632 Och, tak? huh. 404 00:18:54,758 --> 00:18:55,925 Co robisz? 405 00:18:56,051 --> 00:18:58,344 Och, właśnie dzwonię katalog pracowników. 406 00:18:58,470 --> 00:19:00,888 - To część oszustwa, stary. - Sprawdzą twoją historię. 407 00:19:01,014 --> 00:19:01,848 - Przestań. - Co? 408 00:19:01,974 --> 00:19:03,266 - Trevor, przestań. Odłóż słuchawkę. - Nie. 409 00:19:03,392 --> 00:19:04,851 - Trevor, odłóż słuchawkę. Zatrzymywać się. - Co? 410 00:19:04,977 --> 00:19:05,977 W porządku? Pracuję tam. 411 00:19:06,103 --> 00:19:08,062 Och, tak. Co, jako prawnik? 412 00:19:10,524 --> 00:19:12,775 Czy ty... Koleś. 413 00:19:12,901 --> 00:19:13,818 To długa historia. Dobra? 414 00:19:13,944 --> 00:19:16,612 Ale nie możesz nikomu powiedzieć. Kiedykolwiek. Dobra? 415 00:19:16,738 --> 00:19:18,573 To jest niesamowite. 416 00:19:18,699 --> 00:19:22,660 Stary, zawsze to mówiłem, jeśli zrezygnujesz paląc trawkę, dasz radę. 417 00:19:22,786 --> 00:19:24,537 Tak. Tak. Och, zgadza się. Tak, zrobiłeś to. 418 00:19:24,663 --> 00:19:27,123 Tuż przed podałeś mi miskę. 419 00:19:29,877 --> 00:19:31,002 Co? 420 00:19:31,128 --> 00:19:32,837 Nie, ja tylko... 421 00:19:32,963 --> 00:19:35,798 Chciałbym, żebyś mi wystarczająco zaufał mi powiedzieć. 422 00:19:36,133 --> 00:19:39,051 To znaczy, jedyne co zrobiłem to wrobił cię w wpadkę narkotykową. 423 00:19:39,595 --> 00:19:40,761 Boże. To było za wcześnie. 424 00:19:40,888 --> 00:19:42,013 Przepraszam. 425 00:19:42,723 --> 00:19:45,057 Cześć, panie. Jak się masz? 426 00:19:45,184 --> 00:19:46,475 Chcę daj znać, 427 00:19:46,602 --> 00:19:49,270 jeśli ty, którekolwiek z was, kiedykolwiek zostać aresztowanym za cokolwiek, 428 00:19:49,396 --> 00:19:51,939 zadzwonisz do tego faceta. To najlepszy prawnik w mieście. 429 00:19:52,649 --> 00:19:54,859 Co byśmy zrobili zostać aresztowanym za? 430 00:19:54,985 --> 00:19:56,736 Hmm... nie wiem. 431 00:19:56,862 --> 00:19:58,654 Co myślisz o robieniu? 432 00:20:05,495 --> 00:20:07,079 Uh, jako twój prawnik, 433 00:20:07,206 --> 00:20:09,916 Zdecydowanie bym to zrobił radzę Ci to zrobić. 434 00:20:11,835 --> 00:20:13,711 Uch, jeszcze cztery. 435 00:20:13,837 --> 00:20:14,754 Tak. 436 00:20:21,345 --> 00:20:24,597 Muszę cię ostrzec, że reprezentowanie ty na rozprawie nie jest... 437 00:20:24,723 --> 00:20:25,723 Co on tu robi? 438 00:20:25,849 --> 00:20:27,767 Myślisz, że możesz umówić się na spotkanie bez mojej wiedzy? 439 00:20:27,893 --> 00:20:31,896 O nie. Jestem wtajemniczony we wszelką komunikację między tobą a sądem. 440 00:20:32,022 --> 00:20:33,731 Cóż, jeśli twoja jazda była zgodna Twoja wiedza prawnicza, 441 00:20:33,857 --> 00:20:35,066 nie byłoby nas tutaj. 442 00:20:35,192 --> 00:20:38,027 Wysoki Sądzie. Sprawę tę należy oddalić. 443 00:20:38,153 --> 00:20:39,070 To kwestia ubezpieczenia. 444 00:20:39,196 --> 00:20:40,696 Tylko ubezpieczenie obejmuje naprawy. 445 00:20:40,822 --> 00:20:42,198 To nie dotyczy z moimi stratami. 446 00:20:42,324 --> 00:20:43,407 Jakie straty? 447 00:20:44,701 --> 00:20:48,120 Przez ten wypadek przegapiłem moja szansa na zdobycie medalionu taksówkowego. 448 00:20:48,247 --> 00:20:49,705 Nie możesz po prostu kupić w przyszłym roku? 449 00:20:49,831 --> 00:20:51,874 Pożyczka, którą dostałem wygasa za tydzień. 450 00:20:52,000 --> 00:20:55,002 Do tego dochodzi medalion 300 000 dolarów w tej rundzie. 451 00:20:55,128 --> 00:20:56,963 W przyszłym roku 350 000 dolarów. 452 00:20:57,089 --> 00:20:59,048 A więc całe jego roszczenie opiera się na założeniu 453 00:20:59,174 --> 00:21:00,549 że by wygrał tegoroczny Medalion. 454 00:21:00,676 --> 00:21:04,428 Cechą charakterystyczną Ameryki jest to mały chłopiec zobaczy, jak sprawiedliwości stało się zadość. 455 00:21:04,554 --> 00:21:06,430 Wszyscy jesteśmy równi w oczach prawa. 456 00:21:06,556 --> 00:21:08,266 Właśnie dlatego kraje na świecie, 457 00:21:08,392 --> 00:21:10,601 Zdecydowałem się tu przyjechać. 458 00:21:10,727 --> 00:21:12,353 Co masz do powiedzenia na ten temat, Doradca? 459 00:21:12,479 --> 00:21:14,522 Mówię, że Atticus Finch robi tutaj dobre przemówienie. 460 00:21:14,648 --> 00:21:15,648 Ale to jest gięcie błotnika, 461 00:21:15,774 --> 00:21:17,525 a nie wielomilionowy pozew. 462 00:21:17,651 --> 00:21:20,319 Odpowiedzialność zastępcza dotyczy dyskryminacji, 463 00:21:20,445 --> 00:21:22,071 molestowanie i wypadki. 464 00:21:22,197 --> 00:21:26,409 Pracodawcy są odpowiedzialni za zaniedbania swoich pracowników. 465 00:21:26,535 --> 00:21:28,202 Sąd stwierdza tutaj rozsądny garnitur. 466 00:21:28,328 --> 00:21:30,371 Proces rozpoczyna się jutro. 467 00:21:30,497 --> 00:21:32,623 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 468 00:21:35,544 --> 00:21:37,211 Niezły kopniak masz z tego, prawda? 469 00:21:37,337 --> 00:21:40,548 Ja jestem. Ale biorę to według jego zalet. 470 00:21:40,674 --> 00:21:42,258 I lepiej przynieś jutro twój mecz A, 471 00:21:42,384 --> 00:21:44,593 bo ma uzasadnione roszczenie. 472 00:21:44,720 --> 00:21:47,847 Chce procesu, Dam mu cholerny proces. 473 00:21:47,973 --> 00:21:49,265 Wysoki Sądzie. 474 00:21:53,770 --> 00:21:55,688 Ile więc przypadków wygrałeś? 475 00:21:55,814 --> 00:21:58,190 Tylko pamiętam ile straciłem. 476 00:21:58,817 --> 00:21:59,984 Nic. 477 00:22:02,487 --> 00:22:03,779 Cóż, co się stało do drinków? 478 00:22:03,905 --> 00:22:05,281 Mam lepszy pomysł. 479 00:22:05,407 --> 00:22:07,700 Powiedzmy, że dostajemy butelkę i zabierz imprezę z powrotem do siebie. 480 00:22:07,826 --> 00:22:09,618 Zrób z tego butelkę Dom, i jesteś włączony. 481 00:22:09,745 --> 00:22:11,787 W porządku. A co powiesz na cztery butelki? 482 00:22:11,913 --> 00:22:13,039 Pospiesz się. 483 00:22:27,137 --> 00:22:28,262 Chcielibyście złapać taksówkę? 484 00:22:28,388 --> 00:22:29,513 Zdecydowanie. 485 00:22:29,639 --> 00:22:31,807 Zdecydowanie. Taksówka, cztery butelki Dom... 486 00:22:31,933 --> 00:22:32,892 Chcesz spędzić jeszcze jakieś moje pieniądze? 487 00:22:33,018 --> 00:22:35,478 Po prostu zrelaksuj się. Dobra? To inwestycja na wieczór. 488 00:22:35,604 --> 00:22:38,022 I, uch, właśnie powiedziałem sprawa z butelkami 489 00:22:38,148 --> 00:22:39,398 żeby zdobyć dziewczyny z baru. 490 00:22:39,524 --> 00:22:42,193 Naprawdę? Bo wyglądało na to, że nim jesteś próbując uciec od tych chłopaków. 491 00:22:42,319 --> 00:22:44,028 Taxi! Co chłopaki? 492 00:22:44,154 --> 00:22:45,196 Chłopaki z tyłu. 493 00:22:45,322 --> 00:22:46,864 Wiesz o czym mówię. Pospiesz się. Kim oni są? 494 00:22:46,990 --> 00:22:48,657 Patrzeć. Ci dwaj? Ja... ja... nie wiem. 495 00:22:48,784 --> 00:22:50,159 Gdzie są wszystkie taksówki? 496 00:22:50,285 --> 00:22:51,786 No cóż, wyglądało znali cię. 497 00:22:51,912 --> 00:22:53,412 I nie w bardzo dobry sposób. 498 00:22:53,538 --> 00:22:56,499 Ja... nie wiem. Może byli, uh, flirtuję z naszymi randkami. Dobra? 499 00:22:56,625 --> 00:22:59,168 Też bym się wkurzył, gdybym to oglądał te nogi odchodzą ode mnie. 500 00:22:59,294 --> 00:23:00,211 Jak się mamy, drogie panie? 501 00:23:00,337 --> 00:23:01,712 Nogi mnie dobijają w tych szpilkach. 502 00:23:01,838 --> 00:23:03,214 - Przepraszam. - Hej. Trevora. Pospiesz się. 503 00:23:03,340 --> 00:23:04,632 - Taksówka! - Poważnie. Przestań się ze mną bawić. 504 00:23:04,758 --> 00:23:05,925 O co tam chodziło? 505 00:23:06,051 --> 00:23:08,052 Słuchaj, nie będę się z tobą bawić. W porządku? 506 00:23:08,178 --> 00:23:10,763 Ale jeśli dobrze rozegrasz swoje karty, może ty i, uh... 507 00:23:10,889 --> 00:23:12,807 Może Marcela... Może ona się z tobą pobawi. 508 00:23:12,933 --> 00:23:14,016 Dobra. 509 00:23:14,142 --> 00:23:16,560 Teraz będzie ciasno ścisnąć. Kto chce usiąść na moich kolanach? 510 00:23:21,274 --> 00:23:23,025 Nie pójdziemy za nim? 511 00:23:23,151 --> 00:23:25,820 Nie, dostaniemy do niego przez tego faceta. 512 00:24:08,155 --> 00:24:10,364 Aha, zupełnie jak stare dobre czasy, co? 513 00:24:10,490 --> 00:24:13,784 Żartujesz sobie? To jest o wiele lepiej niż za starymi, dobrymi czasami. 514 00:24:13,910 --> 00:24:16,328 Właściwie to brakuje mi buta. 515 00:24:16,455 --> 00:24:18,164 Hej, gdzie jesteśmy? 516 00:24:18,290 --> 00:24:19,707 Uh, myślę, że jesteśmy w Hoboken. 517 00:24:34,514 --> 00:24:35,556 Chciałeś mnie zobaczyć? 518 00:24:35,682 --> 00:24:38,642 Poszedłeś do Joy? po tym jak ci powiedziałem, żebyś tego nie robił? 519 00:24:39,394 --> 00:24:40,644 Skąd wiedziałeś? 520 00:24:42,439 --> 00:24:44,398 Nie zrobiłem tego. Aż do teraz. 521 00:24:44,941 --> 00:24:47,151 Mówiłem ci. Szczeniak nie jest w stanie sam posprzątać bałaganu. 522 00:24:47,277 --> 00:24:50,321 Bałagan? Jedyne co zrobiłem to jej powiedziałem o mojej babci. 523 00:24:50,447 --> 00:24:52,656 Twoim zadaniem jest uczynić moje życie łatwiejszym. 524 00:24:52,782 --> 00:24:55,534 Jeśli tego nie potrafisz zrozumieć, dlaczego cię zatrudniłem? 525 00:24:57,120 --> 00:24:59,079 Podsumowanie raportu policji. 526 00:24:59,206 --> 00:25:00,873 Analiza sygnałów drogowych. 527 00:25:00,999 --> 00:25:04,210 Oferty na medaliony, uczestników i wyniki. 528 00:25:04,336 --> 00:25:05,377 Dlatego mnie zatrudniłeś. 529 00:25:05,504 --> 00:25:08,506 Myślałam, że już po wszystkim sytuacja Joy. 530 00:25:08,632 --> 00:25:11,342 Zamiast tego jesteś na stronie szóstej. 531 00:25:11,468 --> 00:25:13,761 Chciałeś, żebym pracował pro publico bono. To jest to. 532 00:25:13,887 --> 00:25:16,430 Pro bono wzmacnia wizerunek firmy. 533 00:25:16,556 --> 00:25:20,017 To sprawia, że wyglądamy jak bogaci tyrani przeciwko zwykłej taksówce. 534 00:25:20,143 --> 00:25:22,853 Czy to na to wygląda poprawia nasz wizerunek w oczach Ciebie? 535 00:25:22,979 --> 00:25:26,023 Odmawiam odpowiedzi z tego powodu, że nie chcę. 536 00:25:29,110 --> 00:25:30,819 Ktoś miał niezłą noc. 537 00:25:31,196 --> 00:25:33,697 Odbierz kolejne połączenie nie powinieneś był? 538 00:25:34,366 --> 00:25:35,866 Ja... ja... ja nie... byłem... 539 00:25:35,992 --> 00:25:39,036 Porada. Kiedy duży pies pyta szczeniaka o coś takiego, 540 00:25:39,162 --> 00:25:40,621 to pytanie retoryczne. 541 00:25:40,747 --> 00:25:41,997 Rozumiem. 542 00:25:42,123 --> 00:25:43,582 Zanim odejdziesz... 543 00:25:44,376 --> 00:25:47,127 Telefon. Któregoś dnia kiedy odpowiedziałeś na nie podczas spotkania? 544 00:25:47,254 --> 00:25:49,547 Tak. Przepraszam za to. To się nie powtórzy. 545 00:25:49,673 --> 00:25:50,965 Kto to był? 546 00:25:52,175 --> 00:25:55,052 Um, to był tylko przyjaciel. No wiesz, nagły przypadek. 547 00:25:55,178 --> 00:25:57,513 - Jaki rodzaj sytuacji awaryjnej? - Hmm... 548 00:25:57,639 --> 00:26:01,392 Czy to był przyjaciel, który prawie złapali cię za handel narkotykami? 549 00:26:01,518 --> 00:26:03,269 Ten przyjaciel? Trevora? 550 00:26:03,395 --> 00:26:05,062 Już nie handluje, Harvey'a. 551 00:26:05,188 --> 00:26:07,731 Więc to był on. Zadzwonił do ciebie z więzienia? 552 00:26:09,943 --> 00:26:13,195 Wiesz, zarabiam na życie uczę się czytać ludzi, Mike. 553 00:26:13,989 --> 00:26:16,407 Więc gdybym to zobaczył, Jessica też to zrobiła. 554 00:26:17,534 --> 00:26:21,161 Czy to jest tego rodzaju wrażenie że chcesz stąd wyjść? 555 00:26:21,288 --> 00:26:22,746 Ten facet nie jest twoim przyjacielem. 556 00:26:22,872 --> 00:26:24,873 Jest kotwicą ciągnącą Cię w dół. Pozbądź się go. 557 00:26:25,000 --> 00:26:27,459 To mój najstarszy przyjaciel, Harvey'a. 558 00:26:27,586 --> 00:26:29,211 Nie tylko szedłem pozwolić mu zgnić w więzieniu. 559 00:26:29,337 --> 00:26:30,546 Co się stanie następnym razem? 560 00:26:30,672 --> 00:26:32,339 Ponieważ będzie następnym razem. 561 00:26:32,465 --> 00:26:34,550 Wyciągniesz go za kaucją? 562 00:26:34,676 --> 00:26:36,093 Narażać się na niebezpieczeństwo? 563 00:26:36,219 --> 00:26:38,554 Wiesz, gdyby nie Trevor, ty i ja nigdy byśmy się nie spotkali. 564 00:26:40,015 --> 00:26:41,849 Odetnij go. 565 00:26:46,354 --> 00:26:50,232 Przyszliśmy zobaczyć się z Mike'em Rossem. Jest współpracownikiem. 566 00:26:50,358 --> 00:26:53,360 Polecił nam go jego przyjaciel Trevor. Dziękuję. 567 00:26:57,407 --> 00:27:01,327 Wyglądało na to, że cię znali. I nie w zbyt dobry sposób. 568 00:27:46,331 --> 00:27:50,834 Hej! 569 00:28:00,220 --> 00:28:02,096 Przepraszam. Oficer. 570 00:28:02,597 --> 00:28:04,306 Czy Central Park jest tam? 571 00:28:04,432 --> 00:28:05,599 Tak, po prostu idź tam. 572 00:28:05,725 --> 00:28:08,727 Przepraszam. Jestem naprawdę okropny jeśli chodzi o kierunek. 573 00:28:08,853 --> 00:28:10,646 Czy to ta ulica właśnie tutaj? 574 00:28:10,772 --> 00:28:12,314 Ta ulica, tak. 575 00:28:12,440 --> 00:28:13,399 - Tutaj. - Tak. 576 00:28:13,525 --> 00:28:14,858 Dobra. 577 00:28:21,950 --> 00:28:23,409 Trevor, tu Mike. 578 00:28:23,535 --> 00:28:26,537 Oddzwoń do mnie. Muszę wiedzieć co się do cholery dzieje. 579 00:28:45,348 --> 00:28:47,391 Dostałeś czerwone aksamitne babeczki? 580 00:28:47,517 --> 00:28:49,727 Tak. Trzy tuziny. Dodatkowy lukier. 581 00:28:51,271 --> 00:28:53,188 Jak do cholery czy to się stało? 582 00:28:53,314 --> 00:28:55,149 Dobra. Wiesz co? 583 00:28:57,527 --> 00:28:59,445 Tam. Problem rozwiązany. 584 00:29:00,280 --> 00:29:02,614 Zapytałem cię jak zdobyłeś tę łzę. 585 00:29:07,328 --> 00:29:09,788 Kilku facetów przyszedł do firmy. 586 00:29:10,582 --> 00:29:12,875 Szukali mnie. 587 00:29:13,001 --> 00:29:15,335 nie wiem czego chcieli, 588 00:29:15,462 --> 00:29:17,713 ale jestem pewien, że coś w tym jest mieć coś wspólnego z jakimś gównem, które zrobił Trevor. 589 00:29:17,839 --> 00:29:19,798 I ten twój wielki mózg nie pamięta, jak to mówiłem 590 00:29:19,924 --> 00:29:20,883 zerwać kontakty z tym frajerem? 591 00:29:21,009 --> 00:29:22,801 Wiesz co? Byłeś psując umowę Joy przez cały tydzień 592 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 dla twojego przyjaciela, OK? Więc proszę. 593 00:29:24,554 --> 00:29:27,222 Przede wszystkim Trevor nie jest twoim przyjacielem. 594 00:29:27,682 --> 00:29:29,600 Chcesz wiedzieć dlaczego jestem lojalny wobec Raya? 595 00:29:29,726 --> 00:29:32,895 Jechałem limuzyną, i zostawiłem w nim 3000 dolarów. 596 00:29:33,021 --> 00:29:34,563 Tak się złożyło, że Ray był kierowca. 597 00:29:34,689 --> 00:29:36,064 Znalazł to i wyśledził mnie. 598 00:29:36,191 --> 00:29:37,399 Ani grosza brakowało. 599 00:29:37,525 --> 00:29:40,235 I jego pierwsza reakcja kiedy wydarzył się ten wypadek 600 00:29:40,361 --> 00:29:41,528 było zapytać, czy wszystko w porządku. 601 00:29:41,654 --> 00:29:43,822 A co by było Trevor był? 602 00:29:45,700 --> 00:29:46,909 Odetnij go. 603 00:29:47,035 --> 00:29:49,119 I o ile umowa licencyjna idzie, 604 00:29:49,245 --> 00:29:52,164 tylko dlatego, że myślisz, że dmucham coś jest nie tak, nie znaczy, że tak jest. 605 00:29:52,290 --> 00:29:53,791 Teraz patrz i ucz się. 606 00:29:57,045 --> 00:29:59,046 Wszystko gotowe żebyś odszedł. 607 00:29:59,172 --> 00:30:01,882 Sprzedajemy swoją stawkę jako blok. 608 00:30:02,008 --> 00:30:05,302 Twój łowca głów ustawia się w kolejce twój zastępca, kiedy rozmawiamy. 609 00:30:06,513 --> 00:30:10,098 Cóż, Harvey, tak było najwspanialszą niespodziankę. 610 00:30:10,225 --> 00:30:13,268 Jesteś długoletnim klientem która chce być z rodziną. 611 00:30:13,394 --> 00:30:14,228 Przynajmniej tyle mogłem zrobić. 612 00:30:14,354 --> 00:30:15,187 I będziesz miał... 613 00:30:15,313 --> 00:30:16,730 ...cały wolny czas świata spędzić z nimi. 614 00:30:16,856 --> 00:30:18,065 Joey rozbił lampę. 615 00:30:18,191 --> 00:30:19,775 Och, to wspaniale. 616 00:30:20,443 --> 00:30:22,444 Teraz, jak szybko możemy wysłać je do domu? 617 00:30:22,570 --> 00:30:25,739 Mają zarezerwowany pierwszy lot jutro rano. 618 00:30:25,865 --> 00:30:28,242 Więc kiedy miałeś Donnę napisz ci imiona dziewczyn... 619 00:30:28,368 --> 00:30:29,785 mówiłem jej córki. 620 00:30:29,911 --> 00:30:31,453 I byłeś zamierzam ich wypuścić cały czas. 621 00:30:31,579 --> 00:30:34,373 Pamiętasz, jak mówiłem, że nie wysłać szczeniaka, żeby posprzątał swój bałagan? 622 00:30:34,499 --> 00:30:35,916 Tak, Harvey’u. Ja robię. 623 00:30:36,042 --> 00:30:37,876 Nie jestem szczeniakiem. 624 00:30:39,921 --> 00:30:41,338 Sąd przyjdzie do porządku. 625 00:30:41,464 --> 00:30:43,382 Panie Santana, proszę o oświadczenie wstępne. 626 00:30:44,676 --> 00:30:48,345 Prowadzenie taksówki nie jest efektowne. 627 00:30:49,222 --> 00:30:50,973 Ale to jest uczciwy dzień pracy. 628 00:30:51,099 --> 00:30:52,975 Odkąd zacząłem, Nie mogłem się doczekać czasu 629 00:30:53,101 --> 00:30:56,937 kiedy mogłem powiedzieć klientom że jechali moją taksówką. 630 00:30:57,063 --> 00:30:59,314 Że byłem właściciel-operator. 631 00:30:59,858 --> 00:31:03,193 Więc oszczędzałem i oszczędzałem 632 00:31:03,319 --> 00:31:06,738 aż w końcu miałam dość odłożyć, żeby kupić medalion. 633 00:31:06,865 --> 00:31:12,035 Ale z powodu działań z tych mężczyzn, 634 00:31:13,955 --> 00:31:16,039 Straciłem tę szansę. 635 00:31:16,165 --> 00:31:20,127 Więc nie popełnij błędu. Ta próba nie chodzi o zepsuty reflektor. 636 00:31:20,253 --> 00:31:22,713 To jest próba o zepsutym śnie. 637 00:31:23,715 --> 00:31:25,841 Zapomnij o sprawie. Zrobią go prezydentem. 638 00:31:25,967 --> 00:31:28,677 Wypowiedzi są jak rzuty wolne. Łatwy. 639 00:31:29,470 --> 00:31:31,513 Nikt nie gra w obronie. 640 00:31:31,639 --> 00:31:33,974 Czy jesteśmy dobrzy w obronie? 641 00:31:34,100 --> 00:31:38,103 Zgodzisz się, że kierowcy z szoferami powodować więcej wypadków? 642 00:31:38,229 --> 00:31:40,272 - Sprzeciw. Borsuk. - Trwałe. 643 00:31:40,398 --> 00:31:41,899 Sprzeciw. Rzeczowy. 644 00:31:42,025 --> 00:31:43,483 Prowadzenie świadka. Dwuznaczny. 645 00:31:43,610 --> 00:31:44,943 Uprzywilejowany. Zapalny. 646 00:31:45,069 --> 00:31:47,070 Trwały. 647 00:31:47,739 --> 00:31:49,281 Cokolwiek dalej, Panie Santana? 648 00:31:49,407 --> 00:31:52,367 Tak, Wysoki Sądzie. Chciałbym zadzwonić na stoisko 649 00:31:52,827 --> 00:31:55,120 Proszę pana Michaela Rossa. 650 00:32:03,463 --> 00:32:06,381 O której godzinie zadzwoniłeś po limuzynę rano w dniu wypadku? 651 00:32:06,507 --> 00:32:07,633 Mieliśmy wyjechać o 8:30. 652 00:32:07,759 --> 00:32:09,092 I o której godzinie dotarłeś do pracy? 653 00:32:09,218 --> 00:32:10,802 Sprzeciw. Nieistotny. 654 00:32:10,929 --> 00:32:12,346 To bardzo istotne, Wysoki Sądzie. 655 00:32:12,472 --> 00:32:16,725 To przemawia do psychologii kierowcy, Rahima Benghaziego. 656 00:32:16,851 --> 00:32:19,853 Unieważnione. Odpowiedz na pytanie pana Santany. 657 00:32:20,605 --> 00:32:21,438 8:40. 658 00:32:21,564 --> 00:32:24,942 No chyba, że pan Benghazi nadrobił ten stracony czas, 659 00:32:25,068 --> 00:32:28,153 zamierzałeś się spóźnić na to spotkanie. Prawidłowy? 660 00:32:33,284 --> 00:32:34,576 Tak. 661 00:32:35,328 --> 00:32:37,913 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 662 00:32:41,000 --> 00:32:44,586 Kiedy zdarzył się wypadek, byłeś w drodze na aukcję medalionów. 663 00:32:44,712 --> 00:32:47,005 Kiedy i gdzie odbyła się ta aukcja mieć miejsce? 664 00:32:47,131 --> 00:32:48,840 9.00, Urząd Miasta. 665 00:32:48,967 --> 00:32:50,842 Według raport policji, 666 00:32:50,969 --> 00:32:55,138 doszło do wypadku o 8:53 667 00:32:55,264 --> 00:32:58,642 To oznacza, że miałeś tylko siedem minut aby dostać się do centrum miasta w godzinach szczytu. 668 00:32:58,768 --> 00:33:00,268 Sprzeciw. Nieistotny. 669 00:33:00,395 --> 00:33:02,312 Wierzę, kiedy to zrobiłem ten sam sprzeciw, 670 00:33:02,438 --> 00:33:04,314 powiedziałeś jego sądzie było to bardzo istotne. 671 00:33:04,440 --> 00:33:05,899 Unieważnione. 672 00:33:07,610 --> 00:33:08,485 Spóźniłeś się. 673 00:33:08,611 --> 00:33:10,779 Tylko stawka dla ciebie były znacznie wyższe, prawda? 674 00:33:10,905 --> 00:33:13,281 Te rzeczy nigdy nie zaczynaj na czas. 675 00:33:13,408 --> 00:33:16,868 W takim razie dlaczego był pierwszy Medalion sprzedany o 9:03? 676 00:33:17,412 --> 00:33:20,914 Bałeś się swojej szansy przy Medalionie szedł z dymem, 677 00:33:21,040 --> 00:33:22,499 i przejechałeś na czerwonym. 678 00:33:22,625 --> 00:33:26,169 Więc wykorzystałeś wypadek namalować mnie i Raya Benghaziego 679 00:33:26,295 --> 00:33:27,462 jako para kozłów ofiarnych. 680 00:33:27,588 --> 00:33:28,672 Nie możesz tego udowodnić. 681 00:33:28,798 --> 00:33:29,798 Jakiego koloru było światło? 682 00:33:29,924 --> 00:33:31,258 Biorę Piątkę. 683 00:33:31,384 --> 00:33:32,843 Nie możesz wziąć piątego, Panie Santana. 684 00:33:32,969 --> 00:33:34,636 To nie jest sprawa karna. 685 00:33:35,138 --> 00:33:36,805 Jakiego koloru było światło? 686 00:33:36,931 --> 00:33:38,598 Odciął mnie. 687 00:33:38,725 --> 00:33:40,350 Twierdzisz, że kochasz nasz system prawny tak bardzo, 688 00:33:40,476 --> 00:33:41,435 odpowiedz na pytanie. 689 00:33:41,561 --> 00:33:47,607 Jakiego koloru było światło? 690 00:33:51,237 --> 00:33:53,989 - Wysoki Sądzie? - Odpowiedz na pytanie, panie Santana. 691 00:33:57,952 --> 00:34:02,998 To po prostu tak wiele dla mnie znaczyło. 692 00:34:07,253 --> 00:34:10,672 Wysoki Sądzie? Czy mogę poprzestać na obrońcy przeciwnika? 693 00:34:12,675 --> 00:34:16,428 Możemy rzucić kostką z ławą przysięgłych, ale wolę się ustatkować. 694 00:34:17,138 --> 00:34:19,389 - Ile musiałbym zapłacić? - Nic. 695 00:34:19,515 --> 00:34:21,433 Bierzesz na siebie odpowiedzialność za wypadek, 696 00:34:21,559 --> 00:34:23,685 i Twoją firmę ubezpieczeniową czyni Raya całością. 697 00:34:23,811 --> 00:34:27,189 W zamian Zrzekam się prawa do pobierania opłat prawnych. 698 00:34:31,652 --> 00:34:32,819 Nie wiem co powiedzieć. 699 00:34:32,945 --> 00:34:34,780 Nic nie mów. 700 00:34:34,906 --> 00:34:37,074 Mam reputację utrzymać. 701 00:34:38,034 --> 00:34:39,659 To dotyczy także ciebie, Sędzia. 702 00:34:55,218 --> 00:34:57,636 Cholera, Trevor. Zostawiłem ci jakieś pięć wiadomości. 703 00:34:57,762 --> 00:35:00,931 Dobrze wiedzieć, że twój chłopak jest łuszczący się ze wszystkimi. Odbierałem to osobiście. 704 00:35:06,437 --> 00:35:07,270 Czego chcesz? 705 00:35:07,396 --> 00:35:10,232 Trevor jest nam winien 50 000 dolarów. Nigdy nie zapłacił, 706 00:35:10,358 --> 00:35:11,775 więc idziesz aby go uwolnić. 707 00:35:11,901 --> 00:35:15,028 Słuchaj, nie mam takich pieniędzy. Dobra? Nie mogę. 708 00:35:15,154 --> 00:35:17,114 Cóż, jeśli cię tu nie ma za godzinę z nim, 709 00:35:17,240 --> 00:35:18,740 zamierzamy to wyjąć na Trevora. 710 00:35:18,866 --> 00:35:21,284 Powiedz mu, gdzie są pieniądze. 711 00:35:21,911 --> 00:35:22,994 Cokolwiek zrobisz, nie pojawiaj się. 712 00:35:24,247 --> 00:35:25,497 Trevora. 713 00:35:26,332 --> 00:35:27,916 Masz godzinę. 714 00:35:28,042 --> 00:35:30,377 Cześć? Cześć. 715 00:35:41,013 --> 00:35:43,515 Jak myślisz, co robisz, wyjechać w środku rozprawy? 716 00:35:43,641 --> 00:35:44,933 Mam kilka rzeczy się zająć. 717 00:35:45,059 --> 00:35:47,352 Masz na myśli kogoś się zająć. 718 00:35:47,478 --> 00:35:48,895 Nigdy nie odcinałeś Trevora, zrobiłeś? 719 00:35:49,021 --> 00:35:51,481 Nie, nie zrobiłem tego. Mój przyjaciel ma kłopoty, i zamierzam mu pomóc. 720 00:35:51,607 --> 00:35:53,441 Wiesz co? Tak właśnie robią osoby uzależnione. 721 00:35:53,568 --> 00:35:55,986 Gdy tylko zaczną robić postępy, oni schrzanią. 722 00:35:56,112 --> 00:35:58,655 Bo w głębi duszy tak myślą to tylko kwestia czasu, kiedy zawiodą. 723 00:35:58,781 --> 00:36:00,782 Wolą spaść trzecie piętro niż penthouse. 724 00:36:00,908 --> 00:36:02,534 Nic, co powiesz może mnie zatrzymać. 725 00:36:02,660 --> 00:36:04,911 Więc powiedz mi co się do cholery dzieje. 726 00:36:12,587 --> 00:36:14,171 Jest czysty. Żadnych przewodów. 727 00:36:14,297 --> 00:36:15,547 Na pewno? 728 00:36:15,673 --> 00:36:17,174 Tak, jestem pewien. 729 00:36:17,300 --> 00:36:19,009 Pamiętaj, co się stało z facetem. 730 00:36:19,135 --> 00:36:20,719 Miał 300 funtów. 731 00:36:21,637 --> 00:36:22,971 A teraz kogo powiedziałeś znowu byłeś? 732 00:36:23,097 --> 00:36:24,556 Prawnik Trevora. 733 00:36:24,682 --> 00:36:26,099 Trevor tego nie zrobił wspomnij o prawniku. 734 00:36:26,225 --> 00:36:28,435 On nie wie zatrudnił mnie. 735 00:36:29,187 --> 00:36:30,645 Pospiesz się. 736 00:36:32,231 --> 00:36:34,149 Otwórz teczkę. 737 00:36:40,031 --> 00:36:42,199 Gdzie są te cholerne pieniądze? 738 00:36:43,743 --> 00:36:48,205 To zdjęcie to zrzut ekranu pobrane z nagrania wideo z ochrony mojej firmy. 739 00:36:48,331 --> 00:36:49,831 Wiemy jak wyglądasz. 740 00:36:49,957 --> 00:36:52,417 A jeśli Mike Ross tego nie zrobi usłysz ode mnie w ciągu najbliższych pięciu minut, 741 00:36:52,543 --> 00:36:55,045 dzwoni na policję. 742 00:36:55,171 --> 00:36:57,839 Nie, stary. Nie przyjdziesz tutaj i grozi nam. 743 00:36:57,965 --> 00:37:00,759 Patrzysz na porwanie, wymuszenia i handel narkotykami. 744 00:37:00,885 --> 00:37:04,721 I dzieje się to z Prokuratorem Okręgowym być numerem trzecim na moim szybkim wybieraniu. 745 00:37:04,847 --> 00:37:08,558 Cóż, jeśli spojrzymy na cały ten czas, równie dobrze możesz dodać morderstwo. 746 00:37:10,186 --> 00:37:12,145 Mam lepszy pomysł. 747 00:37:12,271 --> 00:37:13,855 Umowa o utrzymanie. 748 00:37:13,981 --> 00:37:17,400 Jeśli podpiszesz właśnie tutaj, zostaniesz jednym z moich klientów. 749 00:37:17,526 --> 00:37:20,695 I nie będę mógł zeznawać przeciwko tobie, nawet gdybym chciał. 750 00:37:20,821 --> 00:37:22,364 A co z pieniędzmi? 751 00:37:23,324 --> 00:37:25,617 Ta koperta zawiera 10 000 dolarów. 752 00:37:25,743 --> 00:37:27,786 Potraktuj to jako zaliczkę na długu Trevora. 753 00:37:27,912 --> 00:37:29,120 Tylko o to chodzi. 754 00:37:29,247 --> 00:37:30,664 Nie prowadzę działalności pro publico bono. 755 00:37:30,790 --> 00:37:34,834 I moja umowa o utrzymanie wymaga wpłaty zadatku w wysokości 10 000 dolarów. 756 00:37:35,503 --> 00:37:37,963 Teraz, jako twój prawnik, moim zadaniem jest udzielanie ci rad. 757 00:37:38,089 --> 00:37:39,506 Oto umowa. 758 00:37:42,510 --> 00:37:44,344 Podpisz umowę. 759 00:37:47,848 --> 00:37:49,933 Myślałem, że powiedziałem nie przyjść. 760 00:37:50,059 --> 00:37:52,686 Pamiętaj o tych czterdziestu dolcach z piątej klasy jesteś mi winien? 761 00:37:52,812 --> 00:37:55,397 Gdybyś był martwy, jak miałbym zebrać? 762 00:37:55,523 --> 00:37:57,023 Och, stary. 763 00:37:57,149 --> 00:38:01,528 Przepraszam. Właśnie wpakowałem cię w kłopoty po prostu spędzając z tobą czas. 764 00:38:01,654 --> 00:38:03,405 Więc dlaczego to zrobiłeś? 765 00:38:03,531 --> 00:38:05,448 Bo jestem kutasem. 766 00:38:06,158 --> 00:38:07,659 Założę się, że nie pomyślałeś musiałbyś ratować mi tyłek 767 00:38:07,785 --> 00:38:09,369 tak szybko po tym, jak mnie wyciągnął. 768 00:38:09,495 --> 00:38:11,246 Nie byłem tym jedynym kto cię uratował. 769 00:38:11,372 --> 00:38:13,832 Tak. Wow. Jako przyjaciel ten facet mnie zawstydza. 770 00:38:13,958 --> 00:38:15,834 Harvey nie jest moim przyjacielem. Zaufaj mi. 771 00:38:15,960 --> 00:38:19,045 No cóż, nie postawił sobie tyłka na linii z mojego powodu. 772 00:38:19,171 --> 00:38:23,091 Słuchaj, błagałem cię o wykroczenie, pijany i zakłócający porządek, 773 00:38:23,217 --> 00:38:25,218 i zapłaciłem karę. 774 00:38:25,636 --> 00:38:29,931 Myślę, że to może być dobry pomysł jeśli wyjechałeś na jakiś czas z miasta. 775 00:38:31,017 --> 00:38:31,975 Montana. 776 00:38:32,476 --> 00:38:33,643 Powiedziałeś, że chcesz czystą kartę. 777 00:38:33,769 --> 00:38:35,520 Myślałem, że 20 godzin w autobusie powinien dać radę. 778 00:38:35,646 --> 00:38:37,605 Och, tak. Dobrze mi to zrobi. 779 00:38:38,107 --> 00:38:40,066 Czekać. 780 00:38:44,196 --> 00:38:46,448 Kiedy wrócę, wiesz kto pierwszą osobą, do której zadzwonię, jest. 781 00:38:46,574 --> 00:38:50,285 Tak. Jedna osoba wiesz, kto odpowie. 782 00:39:09,055 --> 00:39:10,555 - Dla ciebie. - Co to jest? 783 00:39:10,681 --> 00:39:12,974 Jestem bardzo szczęśliwy przyjąłeś Raya pro bono. 784 00:39:13,100 --> 00:39:15,935 Ty natomiast, stać na nasze usługi. 785 00:39:16,062 --> 00:39:18,438 Chcesz, żebym mi zapłacił reprezentować mnie? 786 00:39:18,564 --> 00:39:20,732 Mmm-hmm. Dziesięć godzin po 1000 dolarów za godzinę. 787 00:39:20,858 --> 00:39:22,317 Tak, pozwolę ci wykonaj obliczenia. 788 00:39:22,443 --> 00:39:23,568 Nie możesz mówić poważnie. 789 00:39:23,694 --> 00:39:25,320 Powiem ci o czym mówię poważnie. 790 00:39:25,446 --> 00:39:27,989 Słyszałem, że w końcu jesteś mentorować dzieciaka. 791 00:39:28,115 --> 00:39:29,074 nie wiem o czym mówisz. 792 00:39:29,200 --> 00:39:32,077 Naprawdę? Bo to rozumiem rzuciłeś na niego analogię ze szczeniakiem. 793 00:39:32,203 --> 00:39:34,037 Czyli dokładnie czego na tobie użyłem. 794 00:39:34,163 --> 00:39:35,872 Może się wymknęło przez przypadek. 795 00:39:35,998 --> 00:39:37,582 Przez przypadek, celowo... 796 00:39:37,708 --> 00:39:41,378 Naprawdę ważna rzecz jest to, że jestem wyższy od ciebie. 797 00:39:42,129 --> 00:39:42,962 Tak. 798 00:39:54,266 --> 00:39:55,517 Tak. Wyglądasz w tym dużo szczuplej. 799 00:39:55,643 --> 00:39:57,936 Podrzuciłeś tę historię. Bądź na tyle mężczyzną, żeby to posiadać. 800 00:39:58,062 --> 00:39:59,813 Nie handluję w tabloidach, Harvey'a. 801 00:39:59,939 --> 00:40:02,232 Ale widzę, jak ktokolwiek posadziłem, może to być zabawne. 802 00:40:02,358 --> 00:40:05,902 Wielkiego Harveya Spectera znęcanie się nad skromnym kierowcą taksówki? 803 00:40:06,028 --> 00:40:07,946 Mam na myśli, to naprawdę sytuacja, z której nie można wygrać. 804 00:40:08,072 --> 00:40:09,364 Cóż, może nie słyszałeś. 805 00:40:09,490 --> 00:40:11,324 Wygrałem sytuację, w której nie ma wygranych. 806 00:40:12,326 --> 00:40:15,161 Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy? że gdybyś mi tego nie zrobił, 807 00:40:15,287 --> 00:40:16,955 Właściwie to byłby ci dłużny? 808 00:40:17,081 --> 00:40:19,749 Może gdybyś mnie nie upokorzył przed współpracownikami. 809 00:40:19,875 --> 00:40:21,876 Ludwik, dla przeciętnego prawnika, 810 00:40:22,002 --> 00:40:24,003 100 milionów dolarów to sprawa kariery. 811 00:40:24,130 --> 00:40:27,715 Jeśli z ciebie kpię, to znaczy, że uważam, że jesteś powyżej średniej. 812 00:40:31,846 --> 00:40:33,263 Ale kulki stresowe? 813 00:40:33,389 --> 00:40:34,931 Za bardzo to ułatwiasz. 814 00:40:44,483 --> 00:40:47,026 Ty umieściłeś Trevora w autobusie do odludziu? 815 00:40:47,153 --> 00:40:49,279 Tak. Czy mogę zadać ci pytanie? 816 00:40:49,864 --> 00:40:51,531 Po tym wszystkim, naprawdę myślisz, że nadal kupuję 817 00:40:51,657 --> 00:40:53,658 rzecz z panem „nie przejmuję się”? 818 00:40:55,244 --> 00:40:57,954 Joy wysłała mały znak jej uznania. 819 00:40:58,080 --> 00:41:00,373 Ma twoje włosy w sam raz. 820 00:41:03,252 --> 00:41:04,586 Czy ona kiedykolwiek zrobić taki dla ciebie? 821 00:41:04,712 --> 00:41:06,754 Nie żebyś kiedykolwiek to zobaczył.