1 00:00:06,397 --> 00:00:09,009 - Anteriormente em "Suits"... - Se você quer que eu vá embora, 2 00:00:09,052 --> 00:00:10,247 me convençam vocês pode ser confiável para voar direito. 3 00:00:10,271 --> 00:00:11,359 - E se não o fizermos? 4 00:00:11,402 --> 00:00:12,640 - Se você continuar cruzar linhas, 5 00:00:12,664 --> 00:00:13,752 então você será demitido. 6 00:00:13,796 --> 00:00:15,145 - Você mentiu para mim. 7 00:00:15,189 --> 00:00:16,340 - Tudo que fiz foi produzir uma prova 8 00:00:16,364 --> 00:00:18,670 isso prova exatamente o que sabemos que ele fez. 9 00:00:18,714 --> 00:00:19,845 - Você não o produziu. 10 00:00:19,889 --> 00:00:22,196 Você inventou isso, porque você não aguenta 11 00:00:22,239 --> 00:00:23,521 alguém recebendo o melhor de você. 12 00:00:23,545 --> 00:00:24,850 Ela nunca vai parar de vir. 13 00:00:24,894 --> 00:00:28,245 O nome de Zane, o título de Louis, O trabalho de Samanta. 14 00:00:28,289 --> 00:00:30,378 - Como você pôde trair Harvey assim? 15 00:00:30,421 --> 00:00:31,616 - Eu não traí ninguém. - Besteira. 16 00:00:31,640 --> 00:00:34,077 Você se esconde atrás da moralidade quando a verdade é, 17 00:00:34,121 --> 00:00:35,557 você simplesmente não suporta Harvey. 18 00:00:35,600 --> 00:00:38,386 - Ele não vai mudar, e ele é um câncer para esta empresa. 19 00:00:38,429 --> 00:00:41,476 - Minha mãe traiu meu pai durante a maior parte da minha vida. 20 00:00:41,519 --> 00:00:44,696 Eu sabia disso e guardei um segredo dele. 21 00:00:44,740 --> 00:00:46,761 Lembre-se da vez em que ganhamos o Campeonato da Liga Infantil? 22 00:00:46,785 --> 00:00:48,502 Saí do campo, e era para ser 23 00:00:48,526 --> 00:00:50,093 você e papai e... 24 00:00:50,137 --> 00:00:51,094 - Ele não estava lá. 25 00:00:51,138 --> 00:00:52,182 - Eu estava tão bravo com você 26 00:00:52,226 --> 00:00:53,792 por me dizer que ele estaria lá. 27 00:00:53,836 --> 00:00:56,621 Me desculpe por ter demorado tanto para te perdoar. 28 00:00:56,665 --> 00:00:58,362 -Harvey, eu preciso para te contar uma coisa. 29 00:00:58,406 --> 00:00:59,363 - O que foi, Donna? 30 00:00:59,407 --> 00:01:00,843 - Sua mãe teve um ataque cardíaco. 31 00:01:00,886 --> 00:01:02,627 Ela se foi. 32 00:01:03,759 --> 00:01:06,544 [aplausos e vivas] 33 00:01:06,588 --> 00:01:09,243 - Você conseguiu, Harvey! 34 00:01:09,286 --> 00:01:13,203 [aplausos e vivas] 35 00:01:13,247 --> 00:01:16,859 Sim! Yay! 36 00:01:17,860 --> 00:01:19,905 - [grunhidos] - [risos] 37 00:01:19,949 --> 00:01:22,778 [aplausos e vivas] 38 00:01:24,780 --> 00:01:27,739 [música suave e dramática] 39 00:01:27,783 --> 00:01:34,746 ♪ 40 00:01:34,790 --> 00:01:37,575 Posso pegar seu autógrafo? - Onde está o papai? 41 00:01:37,619 --> 00:01:39,925 - Ah, querido. Ele queria estar aqui. 42 00:01:39,969 --> 00:01:41,753 - Você disse que ele estaria aqui. 43 00:01:41,797 --> 00:01:43,383 - Harvey, seu show foi prorrogado ontem à noite 44 00:01:43,407 --> 00:01:45,714 e eu não queria para contar antes do jogo. 45 00:01:45,757 --> 00:01:47,518 - Então você mentiu e fingiu ele ia estar aqui 46 00:01:47,542 --> 00:01:48,847 quando você sabia que ele não era? 47 00:01:48,891 --> 00:01:50,608 -Harvey, pare. - Isso foi o mais importante 48 00:01:50,632 --> 00:01:52,590 jogo da minha vida, e ele não estava aqui. 49 00:01:52,634 --> 00:01:54,592 - E ele sente horrível sobre isso, 50 00:01:54,636 --> 00:01:56,899 mas seu pai está trabalhando sua bunda por nós. 51 00:01:56,942 --> 00:01:57,943 - E daí? 52 00:01:57,987 --> 00:02:00,337 acabei de jogar o melhor que já tive, 53 00:02:00,381 --> 00:02:01,730 e toda vez que eu olhava para cima, 54 00:02:01,773 --> 00:02:04,167 a única pessoa Eu pude ver que era você. 55 00:02:04,211 --> 00:02:06,256 Como você pôde fazer isso comigo? 56 00:02:06,996 --> 00:02:10,565 - Estou... estou fazendo o melhor que posso, Harvey. 57 00:02:11,783 --> 00:02:14,830 Nenhum de nós é perfeito. - Sim, bem, estive hoje. 58 00:02:14,873 --> 00:02:17,441 Agora está tudo arruinado por sua causa! 59 00:02:17,485 --> 00:02:20,444 [música suave] 60 00:02:20,488 --> 00:02:27,495 ♪ 61 00:02:28,670 --> 00:02:33,805 Sempre adorei beisebol. Eu ganhei do meu pai. 62 00:02:33,849 --> 00:02:36,678 Ele me ensinou tudo: como lançar, como acertar. 63 00:02:36,721 --> 00:02:38,288 Uma hora na gaiola de batedura 64 00:02:38,332 --> 00:02:41,291 era meu jeito favorito de passar uma tarde. 65 00:02:41,335 --> 00:02:42,640 É por isso que, até recentemente, 66 00:02:42,684 --> 00:02:44,207 sempre que eu pensava sobre beisebol, 67 00:02:44,251 --> 00:02:45,948 Sempre pensei nele. 68 00:02:47,515 --> 00:02:51,649 Mas a verdade é... 69 00:02:51,693 --> 00:02:56,611 foi minha mãe quem me levou para cada prática, 70 00:02:56,654 --> 00:02:59,309 me aplaudiu em todos os jogos. 71 00:02:59,353 --> 00:03:00,963 Nunca perdi um segundo. 72 00:03:03,879 --> 00:03:06,273 Ela estava sempre lá, 73 00:03:06,316 --> 00:03:08,666 mesmo quando eu pensei que ela não estava. 74 00:03:08,710 --> 00:03:11,452 eu não sabia disso por muito tempo. 75 00:03:11,495 --> 00:03:14,368 Mas agora eu sei. 76 00:03:14,411 --> 00:03:17,371 [música suave de piano] 77 00:03:17,414 --> 00:03:19,982 ♪ 78 00:03:20,025 --> 00:03:23,681 Ela costumava me dizer que nenhum de nós era perfeito, 79 00:03:23,725 --> 00:03:25,335 que todos cometemos erros. 80 00:03:25,379 --> 00:03:27,555 ♪ 81 00:03:27,598 --> 00:03:30,035 Mas ela sempre foi dona dela. 82 00:03:30,079 --> 00:03:32,777 Ela nos ensinou sobre certo e errado 83 00:03:32,821 --> 00:03:34,823 e perdão. 84 00:03:34,866 --> 00:03:38,522 Eu simplesmente tenho tantas coisas Eu gostaria de poder dizer a você... 85 00:03:38,566 --> 00:03:41,482 ♪ 86 00:03:41,525 --> 00:03:44,789 Coisas que eu deveria ter dito há muito tempo. 87 00:03:44,833 --> 00:03:47,270 ♪ 88 00:03:47,314 --> 00:03:49,446 Eu sinto muito demorei tanto. 89 00:03:49,490 --> 00:03:54,059 ♪ 90 00:03:54,103 --> 00:03:56,323 Vou sentir sua falta, e eu sempre amarei você. 91 00:03:56,366 --> 00:04:00,501 ♪ 92 00:04:00,544 --> 00:04:03,460 - Senhor, faça de mim um canal da tua paz, 93 00:04:03,504 --> 00:04:06,594 que onde há ódio, Eu posso trazer amor, 94 00:04:06,637 --> 00:04:09,292 onde há algo errado, perdão. 95 00:04:09,336 --> 00:04:12,730 ♪ 96 00:04:12,774 --> 00:04:15,733 [conversa indistinta] 97 00:04:15,777 --> 00:04:18,867 - Foi lindo elogio, Harvey. 98 00:04:18,910 --> 00:04:20,521 Ela teria adorado. 99 00:04:24,046 --> 00:04:26,875 - Mike, obrigado por ter vindo. - Sim, claro. 100 00:04:29,443 --> 00:04:32,315 Ouça, Harvey, ah... 101 00:04:32,359 --> 00:04:34,491 sobre o que eu disse a última vez que estive aqui... 102 00:04:34,535 --> 00:04:35,927 - Não se preocupe com isso. 103 00:04:35,971 --> 00:04:38,408 Você estando aqui agora diz tudo. 104 00:04:38,452 --> 00:04:41,368 - Harvey, acho que Marcus precisa de você. 105 00:04:43,108 --> 00:04:44,632 - Sim. 106 00:04:48,026 --> 00:04:50,768 Tudo bem, dê para mim diretamente, Donna. 107 00:04:50,812 --> 00:04:52,422 Como ele está realmente? 108 00:04:52,466 --> 00:04:53,878 - Para falar a verdade, isso não poderia ter acontecido 109 00:04:53,902 --> 00:04:55,469 em um momento pior. 110 00:04:55,512 --> 00:04:56,881 - Você quer dizer porque da coisa de Faye? 111 00:04:56,905 --> 00:04:58,472 - Quero dizer, a família dele foi quebrado, 112 00:04:58,515 --> 00:04:59,884 e ao mesmo tempo, essa mulher foi 113 00:04:59,908 --> 00:05:01,518 desmantelando sua outra família. 114 00:05:01,562 --> 00:05:05,522 E, Mike, ela nunca vai parar. 115 00:05:05,566 --> 00:05:08,351 - Não me diga, você tem uma ideia de como consertar isso. 116 00:05:08,395 --> 00:05:09,352 - Eu faço. 117 00:05:09,396 --> 00:05:10,634 Você obviamente perdoou Harvey 118 00:05:10,658 --> 00:05:11,809 pelo que aconteceu naquele caso. 119 00:05:11,833 --> 00:05:14,444 Mas a questão é: 120 00:05:14,488 --> 00:05:16,403 você pode perdoar a todos? 121 00:05:16,446 --> 00:05:19,406 [música dramática] 122 00:05:19,449 --> 00:05:23,932 ♪ 123 00:05:26,674 --> 00:05:28,371 - Somos só nós agora. 124 00:05:28,415 --> 00:05:33,071 Eu sabia que isso tinha que acontecer algum dia, mas, uh, eu simplesmente não estava pronto. 125 00:05:33,115 --> 00:05:36,379 - Eu sei. Estávamos fazendo planos. 126 00:05:36,423 --> 00:05:39,426 Falando sobre ela vindo conhecer Donna. 127 00:05:39,469 --> 00:05:41,341 - Ela teria a amava, Harvey. 128 00:05:44,561 --> 00:05:48,826 Ei, uh, eu não acabei de ligar para você aqui para tomar uma cerveja. 129 00:05:48,870 --> 00:05:52,134 Eu, uh, encontrei isto na mesa da mamãe. 130 00:05:52,177 --> 00:05:57,879 Eu acho que ela nunca apareceu para enviá-lo antes. 131 00:05:57,922 --> 00:05:59,620 - O que é? 132 00:05:59,663 --> 00:06:02,927 - Não sei. Eu não olhei. 133 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 - [expira] 134 00:06:07,889 --> 00:06:10,892 ♪ 135 00:06:10,935 --> 00:06:13,590 - Diga, por que você não ficar por alguns dias? 136 00:06:15,462 --> 00:06:16,680 - Agradeço isso, Marcus. 137 00:06:16,724 --> 00:06:19,117 Acho que preciso voltar para casa. 138 00:06:19,161 --> 00:06:20,728 - Entendo. 139 00:06:20,771 --> 00:06:24,862 ♪ 140 00:06:24,906 --> 00:06:27,517 Eu te amo, Marcos. 141 00:06:27,561 --> 00:06:29,867 - Eu nunca vi Harvey assim. 142 00:06:29,911 --> 00:06:33,044 Foram circunstâncias terríveis, mas mesmo assim, 143 00:06:33,088 --> 00:06:34,698 foi comovente. 144 00:06:34,742 --> 00:06:37,701 - Talvez, mas para mim, 145 00:06:37,745 --> 00:06:39,877 Eu nunca quero ver Superman ficou quieto. 146 00:06:39,921 --> 00:06:41,792 - Luís. - Mike. 147 00:06:41,836 --> 00:06:44,621 - Ei, que bom ver você. - É ótimo ver você. 148 00:06:46,101 --> 00:06:48,712 - Escute, você se importa em dar Samantha e eu um minuto? 149 00:06:48,756 --> 00:06:50,932 - Não, claro que não. - Obrigado. 150 00:06:57,155 --> 00:06:59,897 - Ouvi dizer que você perdeu o emprego. 151 00:06:59,941 --> 00:07:01,725 Samanta, eu nunca queria que isso acontecesse, 152 00:07:01,769 --> 00:07:03,074 e lamento que isso tenha acontecido. 153 00:07:03,118 --> 00:07:05,033 - Sim, bem, 154 00:07:05,076 --> 00:07:06,643 se eu soubesse então o que eu sei agora, 155 00:07:06,687 --> 00:07:10,168 eu teria feito as coisas de maneira diferente. 156 00:07:10,212 --> 00:07:11,909 Claro, isso não muda o fato 157 00:07:11,953 --> 00:07:14,085 que eu ainda estou do lado de fora olhando para dentro. 158 00:07:14,129 --> 00:07:16,740 - Bem, talvez devêssemos faça algo sobre isso. 159 00:07:16,784 --> 00:07:18,089 - O que você está falando? 160 00:07:18,133 --> 00:07:21,005 - Donna me disse o quão miserável todo mundo está trabalhando. 161 00:07:21,049 --> 00:07:22,964 Ela também disse que não há ninguém melhor 162 00:07:23,007 --> 00:07:26,271 livrar-se de Faye... do que de nós. 163 00:07:26,315 --> 00:07:28,709 - O que você tem em mente? - Não sei. 164 00:07:28,752 --> 00:07:31,494 Mas se você estiver disposto para enterrar o machado, 165 00:07:31,538 --> 00:07:33,603 Tenho certeza que nós dois pode inventar algo 166 00:07:33,627 --> 00:07:34,845 para mandar aquela mulher embora. 167 00:07:34,889 --> 00:07:36,847 [música tensa] 168 00:07:37,979 --> 00:07:41,199 - ♪ Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição ♪ 169 00:07:41,243 --> 00:07:44,507 ♪ Pegue outro pedaço de torta para sua esposa ♪ 170 00:07:44,551 --> 00:07:47,858 ♪ Todo mundo quer saber como é a sensação ♪ 171 00:07:47,902 --> 00:07:51,253 ♪ Todo mundo quer ver como é ♪ 172 00:07:51,296 --> 00:07:54,604 ♪ Vou até comer uma torta de feijão, Eu não me importo ♪ 173 00:07:54,648 --> 00:07:58,260 ♪ Eu e Missy estamos tão ocupados, ocupado ganhando dinheiro ♪ 174 00:07:58,303 --> 00:07:59,914 ♪ Tudo bem 175 00:07:59,957 --> 00:08:05,702 ♪ Todos recuem, Estou prestes a dançar ♪ 176 00:08:05,746 --> 00:08:07,008 ♪ A dança do dólar 177 00:08:10,054 --> 00:08:12,013 - Ei, você quer pegar algum café da manhã? 178 00:08:12,056 --> 00:08:13,405 - Estou bem, Donna. 179 00:08:13,449 --> 00:08:16,496 Você não precisa para ficar aqui comigo. 180 00:08:16,539 --> 00:08:18,149 Além disso, Faye provavelmente tem alguma regra 181 00:08:18,193 --> 00:08:20,325 cerca de quantos dias uma pessoa pode errar. 182 00:08:20,369 --> 00:08:21,762 Eu não quero você em sua mira. 183 00:08:21,805 --> 00:08:23,566 - Eu não me importo com as regras dela. Não é a empresa dela. 184 00:08:23,590 --> 00:08:25,417 - Poderia ter me enganado. 185 00:08:25,461 --> 00:08:27,550 - Eu sei que você não quis dizer isso. 186 00:08:27,594 --> 00:08:29,683 E com alguma sorte, 187 00:08:29,726 --> 00:08:32,163 Faye não estará na empresa muito mais tempo. 188 00:08:32,207 --> 00:08:33,643 - Alguém ligou para Robin? 189 00:08:33,687 --> 00:08:37,299 Porque tenho certeza que vi o Bat-sinal ontem à noite. 190 00:08:37,342 --> 00:08:39,170 - Mike, o que você está fazendo aqui? 191 00:08:39,214 --> 00:08:40,694 - Realização de serviço público. 192 00:08:40,737 --> 00:08:42,522 Ninguém precisa ver aquele pijama. 193 00:08:42,565 --> 00:08:43,827 - Você está saindo fácil. 194 00:08:43,871 --> 00:08:46,395 Você deveria ver o que Louis veste. 195 00:08:46,438 --> 00:08:48,484 Vamos, o que você é realmente fazendo aqui? 196 00:08:48,528 --> 00:08:50,617 - Olha, depois que a vovó morreu, Eu estava em um lugar ruim 197 00:08:50,660 --> 00:08:52,140 e você realmente me ajudou com isso. 198 00:08:52,183 --> 00:08:54,359 Estou aqui para retribuir o favor. 199 00:08:54,403 --> 00:08:56,623 - O que você quer dizer? - Ele quer dizer o que poderia ser melhor 200 00:08:56,666 --> 00:08:59,066 do que observar a mulher que está tem tornado nossas vidas miseráveis 201 00:08:59,103 --> 00:09:01,671 finalmente consegui o que está acontecendo com ela? 202 00:09:01,715 --> 00:09:03,717 - Você o colocou nisso, não foi? 203 00:09:03,760 --> 00:09:04,868 - Bem, pelo menos Eu não o coloquei 204 00:09:04,892 --> 00:09:06,328 fingir ser um advogado. 205 00:09:06,371 --> 00:09:07,851 - Ah, Deus. - Muito cedo? 206 00:09:07,895 --> 00:09:09,612 - Bem na hora. Por que vocês dois não ajudam 207 00:09:09,636 --> 00:09:11,744 espere aqui enquanto eu coloco meu Batsuit e você pode me contar? 208 00:09:11,768 --> 00:09:13,117 - Ajudantes? - Você é o único 209 00:09:13,161 --> 00:09:14,641 que se chamava Robin. 210 00:09:14,684 --> 00:09:17,121 Você prefere que eu disse "homem adulto que usa roupa íntima 211 00:09:17,165 --> 00:09:19,428 e se autodenomina um super-herói?" 212 00:09:19,471 --> 00:09:22,170 O que? - Nada, é só... 213 00:09:22,213 --> 00:09:24,172 é bom ver você sendo um idiota de novo, Harvey. 214 00:09:24,215 --> 00:09:25,628 - Não poderia ter eu mesmo disse melhor. 215 00:09:25,652 --> 00:09:27,175 - [risos] 216 00:09:29,569 --> 00:09:32,659 - Você também? -Gretchen. 217 00:09:32,702 --> 00:09:34,225 Eu estava apenas... - Cuidando 218 00:09:34,269 --> 00:09:35,629 qualquer que seja o trabalho você poderia por Harvey, 219 00:09:35,662 --> 00:09:37,228 assim como você tem feito toda a semana. 220 00:09:37,272 --> 00:09:39,230 - Achei que ninguém sabia. 221 00:09:39,274 --> 00:09:41,450 - Bem, eu sabia porque tem feito a mesma coisa. 222 00:09:41,493 --> 00:09:43,853 - Eu disse a Donna que iria acompanhar de coisas enquanto eles estavam fora 223 00:09:43,887 --> 00:09:45,497 então eles não teriam que se preocupar. 224 00:09:45,541 --> 00:09:46,847 - E então você não faria sinta-se culpado 225 00:09:46,890 --> 00:09:49,153 sobre evitar a coisa toda. 226 00:09:50,459 --> 00:09:52,853 - Não sou muito bom em funerais. 227 00:09:52,896 --> 00:09:55,725 Além disso, o que eu poderia possivelmente dizer? 228 00:09:55,769 --> 00:09:58,772 - Você está dizendo tudo que você preciso aqui mesmo, Katrina. 229 00:09:58,815 --> 00:10:01,905 E acredite em mim, quando Harvey voltar, ele vai ouvir. 230 00:10:01,949 --> 00:10:03,690 - Obrigado, Gretchen. 231 00:10:03,733 --> 00:10:06,693 [música suave e dramática] 232 00:10:06,736 --> 00:10:08,520 ♪ 233 00:10:08,564 --> 00:10:12,220 - Surpresa, surpresa. Até o seu café está tenso. 234 00:10:12,263 --> 00:10:14,657 - Samantha, a segurança não me avise que você estava vindo. 235 00:10:14,701 --> 00:10:16,485 - Isso é porque ela é minha convidada. 236 00:10:16,528 --> 00:10:17,921 Ou devo dizer meu cliente? 237 00:10:17,965 --> 00:10:19,836 - E quem é você? - Meu nome é Mike Ross. 238 00:10:19,880 --> 00:10:21,205 Eu sei que você já ouviu falar de mim, então por que não 239 00:10:21,229 --> 00:10:23,623 pule as apresentações e ir direto para o processo? 240 00:10:23,666 --> 00:10:25,581 - Com licença? - Estou processando você 241 00:10:25,625 --> 00:10:27,583 por rescisão injusta. 242 00:10:27,627 --> 00:10:28,976 - Eu vejo o que está acontecendo. 243 00:10:29,019 --> 00:10:31,631 Isto não é um processo. É uma estratégia para me tirar daqui. 244 00:10:31,674 --> 00:10:33,043 - Você está certo isso vai te tirar daqui, 245 00:10:33,067 --> 00:10:35,765 porque você abusou do seu poder quando você pegou meu emprego. 246 00:10:35,809 --> 00:10:37,593 - Eu tinha todo o direito para pegar seu emprego. 247 00:10:37,637 --> 00:10:39,551 Nós dois sabemos o que você fez. 248 00:10:39,595 --> 00:10:41,336 - Você não tem provas ela fez qualquer coisa. 249 00:10:41,379 --> 00:10:42,705 - Bem, eu não acredito por um segundo 250 00:10:42,729 --> 00:10:44,513 ela é inocente, e você também não. 251 00:10:44,556 --> 00:10:46,733 Então vocês dois podem tentar me fazer fique mal o quanto quiser... 252 00:10:46,776 --> 00:10:49,561 - Não se atreva faça o papel de vítima, Faye. 253 00:10:49,605 --> 00:10:52,303 Você entrou aqui e tomou a reputação de Robert, 254 00:10:52,347 --> 00:10:54,741 A dignidade de Luís, e meu tudo. 255 00:10:54,784 --> 00:10:57,439 Você foi juiz, júri e carrasco 256 00:10:57,482 --> 00:10:59,484 desde o momento em que você chegou aqui. 257 00:10:59,528 --> 00:11:00,766 Bem, agora vou ter certeza um de nós 258 00:11:00,790 --> 00:11:02,966 finalmente conseguimos nosso dia no tribunal. 259 00:11:03,010 --> 00:11:05,969 [música tensa] 260 00:11:06,013 --> 00:11:12,976 ♪ 261 00:11:13,020 --> 00:11:15,587 -Harvey. 262 00:11:15,631 --> 00:11:17,285 Você está de volta. - Estou, Luís. 263 00:11:17,328 --> 00:11:19,200 Está prestes a ser alguns fogos de artifício, 264 00:11:19,243 --> 00:11:20,418 e não quero sentir falta deles. 265 00:11:20,462 --> 00:11:21,526 - O que você quer dizer com fogos de artifício? 266 00:11:21,550 --> 00:11:22,943 - Mike e Samantha fizeram as pazes. 267 00:11:22,986 --> 00:11:25,380 Então eles seguiram com algo ainda melhor. 268 00:11:25,423 --> 00:11:27,904 Eles estão registrando um processo injusto processo de rescisão contra Faye. 269 00:11:27,948 --> 00:11:29,427 - Puta merda. - Isso mesmo. 270 00:11:29,471 --> 00:11:31,865 Eles vencem, ela se foi. -Harvey, isso é ótimo. 271 00:11:31,908 --> 00:11:33,233 Quando eles vão dar um tapa nela com isso? 272 00:11:33,257 --> 00:11:36,434 - Meu palpite é que eles simplesmente fizeram. - Louis, Harvey. 273 00:11:36,478 --> 00:11:37,934 Fiquei triste em ouvir sobre sua mãe. 274 00:11:37,958 --> 00:11:39,960 Por favor, aceite meu... - Guarde suas condolências, Faye. 275 00:11:40,003 --> 00:11:41,788 Você não dá a mínima sobre mim ou minha mãe. 276 00:11:41,831 --> 00:11:44,355 Então por que você não entende por que você está realmente aqui? 277 00:11:44,399 --> 00:11:48,577 - Tudo bem, Samantha está processando eu por rescisão injusta, 278 00:11:48,620 --> 00:11:49,883 e Mike Ross a está defendendo. 279 00:11:49,926 --> 00:11:52,494 - Espere um segundo. 280 00:11:52,537 --> 00:11:56,890 Louis, ela não demitiu Samantha sem nenhuma evidência? 281 00:11:56,933 --> 00:11:58,282 - Bem, agora que você mencionou isso, 282 00:11:58,326 --> 00:11:59,564 isso parece se encontrar os critérios 283 00:11:59,588 --> 00:12:00,981 por rescisão injusta, sim. 284 00:12:01,024 --> 00:12:02,330 - Claro que sim. 285 00:12:02,373 --> 00:12:03,766 Parece você está ferrado, Faye, 286 00:12:03,810 --> 00:12:05,376 porque você não tem defesa. 287 00:12:05,420 --> 00:12:08,815 - Sim, eu quero, porque vocês dois vão me representar. 288 00:12:08,858 --> 00:12:10,730 - Bem, isso não vai acontecer. 289 00:12:10,773 --> 00:12:12,296 E se você pensa você pode nos mandar... 290 00:12:12,340 --> 00:12:13,863 - Não estou mandando. Estou negociando. 291 00:12:13,907 --> 00:12:15,473 - Eu não faço acordos com o diabo. 292 00:12:15,517 --> 00:12:17,606 - Estou bem ciente como você se sente em relação a mim. 293 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 Mas se você pode se sentir assim, defenda-me e vença, 294 00:12:20,304 --> 00:12:21,784 Eu saberei que meu trabalho aqui está feito. 295 00:12:21,828 --> 00:12:23,438 - Besteira, suas costas estão contra a parede. 296 00:12:23,481 --> 00:12:24,807 Você prometeria qualquer coisa para nos fazer concordar. 297 00:12:24,831 --> 00:12:26,310 - E o que mais você pode pensar, 298 00:12:26,354 --> 00:12:27,659 você sabe que mantenho minha palavra. 299 00:12:28,878 --> 00:12:31,533 Esta é sua chance. Ganhe e eu irei. 300 00:12:31,576 --> 00:12:34,275 Mas deixe-me ser claro: sem conluio, 301 00:12:34,318 --> 00:12:35,758 não há como contar ao outro lado sobre isso, 302 00:12:35,798 --> 00:12:36,886 e se você trapacear, 303 00:12:36,930 --> 00:12:39,410 vou ao bar e diga a eles esta empresa 304 00:12:39,454 --> 00:12:41,282 deveria ser desmontado permanentemente. 305 00:12:41,325 --> 00:12:43,458 - Sem acordo. - Sua decisão. 306 00:12:43,501 --> 00:12:45,765 Mas se eu for para outra pessoa, sua estratégia 307 00:12:45,808 --> 00:12:48,637 vai ser para provar Samantha ultrapassou os limites. 308 00:12:48,680 --> 00:12:51,509 Você cuida disso, contanto como está em alta, 309 00:12:51,553 --> 00:12:53,598 você pode usar qualquer estratégia que você quiser. 310 00:12:53,642 --> 00:12:54,837 - O que devemos contar a eles? 311 00:12:54,861 --> 00:12:55,968 Eles nunca acreditariam que representaríamos você. 312 00:12:55,992 --> 00:12:57,602 - Eu não me importo o que você diz a eles 313 00:12:57,646 --> 00:12:58,908 contanto que você não conte a eles 314 00:12:58,952 --> 00:13:00,562 sobre este acordo. 315 00:13:00,605 --> 00:13:01,931 Mas é melhor você pense em algo em breve, 316 00:13:01,955 --> 00:13:03,739 porque eu arquivei uma moção para demitir 317 00:13:03,783 --> 00:13:08,309 e eu terei alguém nas câmaras esta tarde. 318 00:13:08,352 --> 00:13:09,963 - Eu não estou representando aquela mulher. 319 00:13:10,006 --> 00:13:12,095 - Você acha que eu quero? Eles abriram esse processo. 320 00:13:12,139 --> 00:13:13,923 Estamos nisso, e não temos outra escolha. 321 00:13:13,967 --> 00:13:15,403 - Vou te contar a escolha. 322 00:13:15,446 --> 00:13:17,448 Contamos a Mike e Samantha para largar isso, 323 00:13:17,492 --> 00:13:19,929 reivindique a vitória para Faye, e mande-a ------- fazer as malas. 324 00:13:19,973 --> 00:13:22,410 - Harvey, você a ouviu. Se dissermos alguma coisa 325 00:13:22,453 --> 00:13:24,083 e Faye descobre, você pode esquecer Samantha 326 00:13:24,107 --> 00:13:26,675 conseguindo o emprego de volta ou se livrar de Faye 327 00:13:26,718 --> 00:13:27,676 porque esta empresa está pronta. 328 00:13:27,719 --> 00:13:29,112 - Tudo bem, não contamos a eles. 329 00:13:29,156 --> 00:13:31,375 Mas se você acha que eu vou guarde isso de Donna, 330 00:13:31,419 --> 00:13:32,681 você está fora de si. 331 00:13:32,724 --> 00:13:35,075 - Esconder o que de mim? - Donna, prepare-se. 332 00:13:35,118 --> 00:13:36,424 Temos algumas coisas para lhe contar, 333 00:13:36,467 --> 00:13:39,470 o mais importante deles é... 334 00:13:39,514 --> 00:13:40,863 estamos representando Faye. 335 00:13:40,907 --> 00:13:46,869 ♪ 336 00:13:46,913 --> 00:13:48,871 - Deixe-me ver se entendi. 337 00:13:48,915 --> 00:13:50,394 Você está me dizendo Samantha entrou com uma ação 338 00:13:50,438 --> 00:13:51,613 para tirar Faye de lá, 339 00:13:51,656 --> 00:13:52,895 Faye foi para Harvey e Louis para defendê-la, 340 00:13:52,919 --> 00:13:54,181 e se eles não ganharem, 341 00:13:54,224 --> 00:13:55,680 ficaremos presos a ela até o inferno congelar? 342 00:13:55,704 --> 00:13:57,140 - É isso que estou lhe dizendo. 343 00:13:57,184 --> 00:13:58,533 Mas você não pode contar a outra alma. 344 00:13:58,576 --> 00:13:59,684 - Porque se Mike e Samantha 345 00:13:59,708 --> 00:14:01,057 tanque o caso, estamos todos acabados. 346 00:14:01,101 --> 00:14:02,450 - É o que ela diz. 347 00:14:02,493 --> 00:14:03,773 - O que você quer dizer com o que ela diz? 348 00:14:03,799 --> 00:14:04,994 - É por isso que estou aqui. Eu preciso que você descubra 349 00:14:05,018 --> 00:14:06,410 se Faye puder realmente nos derrubar. 350 00:14:06,454 --> 00:14:07,910 - O que você está falando? Claro que ela pode. 351 00:14:07,934 --> 00:14:09,694 - Como você sabe disso? - Porque ela disse que pode. 352 00:14:09,718 --> 00:14:10,869 - Bem, isso não significa que... 353 00:14:10,893 --> 00:14:11,851 - Donna, a mulher é um monte de coisas, 354 00:14:11,894 --> 00:14:13,374 mas um mentiroso não é um deles. 355 00:14:13,417 --> 00:14:15,506 - Droga, Alex, você acha que eu não sei disso? 356 00:14:15,550 --> 00:14:16,856 ♪ 357 00:14:16,899 --> 00:14:18,031 - Ok. 358 00:14:18,074 --> 00:14:20,163 ♪ 359 00:14:20,207 --> 00:14:21,817 O que realmente está acontecendo? 360 00:14:21,861 --> 00:14:26,909 -Harvey diz ele pode fazer isso, Alex, mas... 361 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Receio que agora... 362 00:14:28,519 --> 00:14:29,801 - Ele não está certo estado de espírito 363 00:14:29,825 --> 00:14:30,870 para algo assim. 364 00:14:30,913 --> 00:14:32,697 - E eu não acho ele tem alguma ideia. 365 00:14:33,916 --> 00:14:37,398 - Tudo bem, Vou dar uma olhada nisso, mas... 366 00:14:37,441 --> 00:14:39,835 Eu não acho que você esteja vou gostar do que descobrir. 367 00:14:41,141 --> 00:14:42,925 - Meritíssimo, se Faye Richardson 368 00:14:42,969 --> 00:14:44,535 não posso nem me dar ao trabalho de aparecer 369 00:14:44,579 --> 00:14:46,929 para defender uma moção que ela apresentou, então eu proponho demitir... 370 00:14:46,973 --> 00:14:49,453 -Faye Richardson não defenderei nada. 371 00:14:49,497 --> 00:14:51,020 Vamos. 372 00:14:51,064 --> 00:14:53,501 - Isso é algum tipo de piada? - Não, não é. 373 00:14:53,544 --> 00:14:55,068 Mas o seu processo é. 374 00:14:55,111 --> 00:14:56,959 Harvey Spectre e Louis Litt para a defesa, Meritíssimo. 375 00:14:56,983 --> 00:14:58,569 - Meritíssimo, meu cliente e eu preciso de um momento... 376 00:14:58,593 --> 00:14:59,918 - Não, não preciso de um momento fazer qualquer coisa. 377 00:14:59,942 --> 00:15:01,050 -Samanta... - Não, eu não sei 378 00:15:01,074 --> 00:15:02,945 o que está acontecendo aqui, mas se Faye pensasse 379 00:15:02,989 --> 00:15:04,904 Eu desistiria só porque ela enviou vocês dois, 380 00:15:04,947 --> 00:15:06,142 ela tem outra coisa vindo. 381 00:15:06,166 --> 00:15:07,491 - E o que você vem é uma demissão, 382 00:15:07,515 --> 00:15:08,796 porque nosso cliente tinha todo o direito de demiti-lo. 383 00:15:08,820 --> 00:15:09,952 - Besteira, ela me acusou 384 00:15:09,996 --> 00:15:12,476 de cruzar a linha sem nenhuma evidência. 385 00:15:12,520 --> 00:15:14,826 - Ela não precisava de provas porque nosso estatuto diz 386 00:15:14,870 --> 00:15:16,916 o sócio-gerente pode demitir qualquer um 387 00:15:16,959 --> 00:15:18,874 por qualquer motivo, sem justa causa. 388 00:15:18,918 --> 00:15:20,615 - Você tem prova disso? - Bem aqui. 389 00:15:23,574 --> 00:15:25,204 - Então não tenho escolha mas para encerrar o caso. 390 00:15:25,228 --> 00:15:26,751 - Exceto por uma coisa, Meritíssimo. 391 00:15:26,795 --> 00:15:29,450 O estatuto que você acabou de inserir era da página 72, parágrafo 3. 392 00:15:29,493 --> 00:15:31,539 Mas nove parágrafos abaixo 393 00:15:31,582 --> 00:15:33,236 em uma seção ele convenientemente não trouxe, 394 00:15:33,280 --> 00:15:35,151 afirma claramente que qualquer sócio-gerente 395 00:15:35,195 --> 00:15:37,501 não ratificado por votação deve ser considerado agindo 396 00:15:37,545 --> 00:15:38,894 e não tem certos direitos, 397 00:15:38,938 --> 00:15:41,810 incluindo especificamente rescisão sem justa causa. 398 00:15:41,853 --> 00:15:43,594 - Isso é verdade? - Tecnicamente sim, mas... 399 00:15:43,638 --> 00:15:45,094 - Bem, então tecnicamente Eu não vejo nenhuma razão 400 00:15:45,118 --> 00:15:46,182 por que isso não pode avançar. 401 00:15:46,206 --> 00:15:47,772 - Meritíssimo, existe... - Salve. 402 00:15:47,816 --> 00:15:49,339 Você tentou colocar um para mim. 403 00:15:49,383 --> 00:15:51,665 Estou mudando isso na minha pauta para o primeiro slot disponível. 404 00:15:51,689 --> 00:15:53,691 [música dramática] 405 00:15:57,608 --> 00:16:00,524 - Você está representando ela? O que diabos é isso? 406 00:16:00,568 --> 00:16:02,352 - Samantha, se eles estiverem defendendo-a, 407 00:16:02,396 --> 00:16:04,311 então ninguém vai suspeitar deles de nos ajudar. 408 00:16:04,354 --> 00:16:05,660 Harvey, tenho que reconhecer. 409 00:16:05,703 --> 00:16:08,010 - Não, porque isso não foi um movimento. 410 00:16:08,054 --> 00:16:09,945 - Espere um segundo. Você é realmente representando ela? 411 00:16:09,969 --> 00:16:11,555 Besteira. Isso não é sobre o que conversamos. 412 00:16:11,579 --> 00:16:13,407 - Bem, as coisas mudaram quando Faye disse 413 00:16:13,450 --> 00:16:15,713 ela ia provar Samantha fabricou essa evidência, 414 00:16:15,757 --> 00:16:18,020 e todos nós sabemos o que acontece depois disso. 415 00:16:18,064 --> 00:16:19,519 Então, a menos que você queira largar essa coisa... 416 00:16:19,543 --> 00:16:20,936 - Não vou deixar cair nada, 417 00:16:20,980 --> 00:16:22,479 e eu não dou a mínima o que Faye tenta. 418 00:16:22,503 --> 00:16:25,158 Ela não está encontrando provas. - Samanta. 419 00:16:25,201 --> 00:16:28,291 Em vez de aproveitar essa chance, talvez você devesse considerar isso. 420 00:16:31,120 --> 00:16:35,037 - Uma oferta de acordo? Você está brincando comigo? 421 00:16:35,081 --> 00:16:37,953 Começámos isto para tirar a Faye de lá. 422 00:16:37,997 --> 00:16:40,564 Isso permite que ela fique e me deixa sem nada. 423 00:16:40,608 --> 00:16:42,392 - Isso deixa você com US$ 3 milhões. 424 00:16:42,436 --> 00:16:44,133 - E nós não fizemos isso pelo dinheiro, 425 00:16:44,177 --> 00:16:46,257 então por que você não nos conta o que realmente está acontecendo aqui? 426 00:16:47,006 --> 00:16:48,572 - Nós já te dissemos o que está acontecendo. 427 00:16:48,616 --> 00:16:50,966 E agora estamos dizendo a você que se isso for a julgamento, 428 00:16:51,010 --> 00:16:52,402 não estamos afundando este caso. 429 00:16:52,446 --> 00:16:53,664 Nós vamos para a guerra. 430 00:16:53,708 --> 00:16:56,450 Então aceite essa oferta e acabe com isso. 431 00:16:56,493 --> 00:16:57,993 - Eu vou te dizer o que você pode fazer com essa oferta. 432 00:16:58,017 --> 00:17:00,410 Você pode enfiar no seu... - Vamos pensar sobre isso. 433 00:17:00,454 --> 00:17:03,413 [música tensa] 434 00:17:03,457 --> 00:17:06,068 ♪ 435 00:17:06,112 --> 00:17:07,678 - Donna, você sabe onde está Gretchen? 436 00:17:07,722 --> 00:17:08,679 Porque eu preciso... 437 00:17:08,723 --> 00:17:10,420 - Eu não me importo o que você precisa, Faye. 438 00:17:10,464 --> 00:17:11,745 E tenho certeza Gretchen não vai se importar, 439 00:17:11,769 --> 00:17:13,293 e nem Alex nem Katrina 440 00:17:13,336 --> 00:17:15,425 ou qualquer outra pessoa por aqui. 441 00:17:15,469 --> 00:17:17,645 - Eu vejo. A notícia viaja rápido. 442 00:17:17,688 --> 00:17:19,492 - Alex e eu somos os únicos quem sabe sobre seu negócio, 443 00:17:19,516 --> 00:17:20,604 se é isso que você quer dizer. 444 00:17:20,648 --> 00:17:22,084 E vai continuar assim. 445 00:17:22,128 --> 00:17:23,607 Mas meu comentário permanece. 446 00:17:23,651 --> 00:17:25,435 - Dona... - A mãe dele acabou de morrer. 447 00:17:25,479 --> 00:17:28,221 Você sabia disso e o colocou nesta posição de qualquer maneira. 448 00:17:28,264 --> 00:17:30,049 - Guarde sua culpa, Donna. 449 00:17:30,092 --> 00:17:32,355 E você quer falar sobre colocar pessoas em posições? 450 00:17:32,399 --> 00:17:34,270 Vocês todos acabaram de gastar dois dias juntos, 451 00:17:34,314 --> 00:17:37,099 e no dia em que você voltar, esse processo cai sobre mim. 452 00:17:37,143 --> 00:17:39,580 Você vai dizer que ninguém de vocês sabiam alguma coisa sobre isso? 453 00:17:39,623 --> 00:17:41,451 - Vou te contar o que sei. 454 00:17:41,495 --> 00:17:44,106 Há menos de uma semana, você chamou Harvey de câncer. 455 00:17:44,150 --> 00:17:46,717 Mas o que você quis dizer foi que ele é um câncer até que você precise dele. 456 00:17:46,761 --> 00:17:49,024 - E o que você quer de mim dizer isso, Donna? 457 00:17:49,068 --> 00:17:50,306 - Eu não quero você para dizer qualquer coisa, Faye. 458 00:17:50,330 --> 00:17:52,506 Eu só quero que você vá embora. 459 00:17:54,116 --> 00:17:56,118 Você é o verdadeiro câncer por aqui. 460 00:17:56,162 --> 00:17:58,207 E se você machucar Harvey 461 00:17:58,251 --> 00:18:03,038 mais do que ele já é foi ferido, guarde minhas palavras. 462 00:18:03,082 --> 00:18:04,779 Eu serei o único vindo para você em seguida. 463 00:18:04,822 --> 00:18:11,133 ♪ 464 00:18:11,177 --> 00:18:13,048 - Ok, obviamente 465 00:18:13,092 --> 00:18:14,658 Eu serei o primeiro testemunha que eles chamam. 466 00:18:14,702 --> 00:18:18,575 Então eu digo para contarmos a eles Eu cresci no sistema de adoção. 467 00:18:18,619 --> 00:18:20,751 Eu superei obstáculos para fazer algo de mim mesmo, 468 00:18:20,795 --> 00:18:22,492 incluindo servir meu país. 469 00:18:22,536 --> 00:18:25,321 - Tocamos violino até o o júri se apaixona por você. 470 00:18:25,365 --> 00:18:27,149 - eu ouvi era sua especialidade. 471 00:18:27,193 --> 00:18:30,457 - Bem, saber também quando fazer um acordo. 472 00:18:30,500 --> 00:18:31,825 - É melhor você não estar dizendo você estava falando sério 473 00:18:31,849 --> 00:18:33,677 sobre considerar sua oferta. 474 00:18:33,721 --> 00:18:35,288 -Harvey e Louis Não suporto Faye. 475 00:18:35,331 --> 00:18:36,830 Agora, de repente, eles querem que façamos um acordo? 476 00:18:36,854 --> 00:18:38,421 Quero dizer, tem que haver um motivo. 477 00:18:38,465 --> 00:18:39,616 - E se aceitarmos o acordo, poderíamos muito bem 478 00:18:39,640 --> 00:18:41,096 nunca fiz isso em primeiro lugar. 479 00:18:41,120 --> 00:18:42,077 - Eu sei que. 480 00:18:42,121 --> 00:18:43,426 - Então por que você está sugerindo isso? 481 00:18:43,470 --> 00:18:46,125 - Não estou dizendo que aceitamos. Estou dizendo... 482 00:18:46,168 --> 00:18:47,387 devemos contra-atacar. 483 00:18:48,823 --> 00:18:50,192 - E espero que dê descarga o coelho fora da toca. 484 00:18:50,216 --> 00:18:51,434 - Podemos não descobrir a verdade, 485 00:18:51,478 --> 00:18:53,610 mas pelo menos aprenderemos alguma coisa. 486 00:18:53,654 --> 00:18:55,438 O que? - Nada. 487 00:18:55,482 --> 00:18:57,179 Apenas... primeiro você cita o estatuto 488 00:18:57,223 --> 00:19:00,095 como se você estivesse lendo um jornal, agora isso. 489 00:19:00,139 --> 00:19:02,184 Talvez você realmente esteja tão bom quanto dizem. 490 00:19:02,228 --> 00:19:04,230 - Talvez eu esteja. 491 00:19:04,273 --> 00:19:08,190 Mas os dois caras que vamos enfrentamos também não são tolos. 492 00:19:08,234 --> 00:19:10,671 Então o que você diz nós criamos esse contador? 493 00:19:10,714 --> 00:19:15,241 ♪ 494 00:19:15,284 --> 00:19:17,504 - Você acha que é muito cedo para uma bebida? 495 00:19:17,547 --> 00:19:18,722 - Do jeito que esse dia está indo, 496 00:19:18,766 --> 00:19:20,898 Eu diria que já estamos quatro horas atrasado. 497 00:19:20,942 --> 00:19:23,118 Você acha que Mike pode convencê-la? 498 00:19:23,162 --> 00:19:25,860 - [suspira] Honestamente, eu não saber se o convencemos. 499 00:19:25,903 --> 00:19:28,210 - Que diabos é isso? - O que diabos é o quê? 500 00:19:28,254 --> 00:19:29,733 - Acabei de receber uma contraproposta 501 00:19:29,777 --> 00:19:31,692 para um assentamento Eu nunca autorizei. 502 00:19:31,735 --> 00:19:33,694 - Você autorizou no segundo que você nos contou 503 00:19:33,737 --> 00:19:35,217 para fazer isso desaparecer. 504 00:19:35,261 --> 00:19:37,306 - Eu não disse para fazer isso desaparecer. Eu disse vencer. 505 00:19:37,350 --> 00:19:39,221 E um acordo me faz parecer fraco. 506 00:19:39,265 --> 00:19:41,156 Eles poderiam trazer isso à tona no julgamento para insinuar culpa. 507 00:19:41,180 --> 00:19:42,244 - Besteira, ofertas de liquidação 508 00:19:42,268 --> 00:19:43,506 são inadmissíveis e você sabe disso. 509 00:19:43,530 --> 00:19:44,811 - E sabendo como todos vocês operam, 510 00:19:44,835 --> 00:19:46,228 eles vão dizer isso de qualquer maneira 511 00:19:46,272 --> 00:19:47,925 e tê-lo retirado do registro. 512 00:19:47,969 --> 00:19:49,579 Então pare de tentar sair dessa 513 00:19:49,623 --> 00:19:51,929 e comece a tentar vencer. - Tudo bem, você quer ganhar? 514 00:19:51,973 --> 00:19:53,429 Nós vamos colocar você no estande amanhã de manhã 515 00:19:53,453 --> 00:19:55,411 bem aqui na frente de toda a empresa. 516 00:19:55,455 --> 00:19:56,760 - Eu não preciso disso. 517 00:19:56,804 --> 00:19:57,868 - E no caso você não percebeu, 518 00:19:57,892 --> 00:19:59,332 Samantha não é a única em julgamento aqui. 519 00:19:59,372 --> 00:20:00,634 Você é. 520 00:20:00,677 --> 00:20:01,872 - O que significa que é minha opinião, e se eu te contar 521 00:20:01,896 --> 00:20:04,725 Eu não preciso disso, é assim que vai ser. 522 00:20:04,768 --> 00:20:06,509 - É o seguinte, Faye. 523 00:20:06,553 --> 00:20:08,772 Você não quer outra pessoa para vencer Samanta. 524 00:20:08,816 --> 00:20:12,167 Você quer que eu bata nela. Eu sei disso e você sabe disso. 525 00:20:12,211 --> 00:20:14,387 Mas eu não vou ao tribunal sem te preparar. 526 00:20:14,430 --> 00:20:16,780 Então você pode pegar ou você pode ------- deixá-lo, 527 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 mas é assim que vai ser. 528 00:20:18,521 --> 00:20:21,568 - Então eu vou te ver amanhã de manhã. 529 00:20:21,611 --> 00:20:26,268 ♪ 530 00:20:26,312 --> 00:20:28,270 - Como você sempre sabe quando eles vão recuar? 531 00:20:28,314 --> 00:20:30,664 - Chama-se brincar de homem, e é o que eu faço. 532 00:20:31,882 --> 00:20:33,512 Agora, largue a bebida. Temos trabalho a fazer 533 00:20:33,536 --> 00:20:35,296 se vamos aproveitar ao máximo fora de amanhã. 534 00:20:35,321 --> 00:20:38,715 ♪ 535 00:20:43,503 --> 00:20:46,636 - Esperando por mim. Isso não pode significar nada de bom. 536 00:20:46,680 --> 00:20:48,595 - Depende de como você define o bem. 537 00:20:48,638 --> 00:20:50,553 - O que você descobriu? - Faye não só pode fazer 538 00:20:50,597 --> 00:20:52,468 tudo o que ela disse, inclusive nos desmantelar. 539 00:20:52,512 --> 00:20:53,643 Ela já fez isso antes. 540 00:20:53,687 --> 00:20:54,925 - Bem, eu não sei como você define o bem, 541 00:20:54,949 --> 00:20:56,516 mas isso soa muito chato para mim. 542 00:20:56,559 --> 00:20:58,474 - Você não ouviu o forro prateado. 543 00:20:58,518 --> 00:21:00,520 Essa não é a única coisa ela já terminou antes. 544 00:21:02,348 --> 00:21:04,001 - Alex, se você não tivesse peguei isso... 545 00:21:04,045 --> 00:21:05,264 - Eu sei. - Você pensa 546 00:21:05,307 --> 00:21:06,328 Samantha e Mike vão encontrar? 547 00:21:06,352 --> 00:21:07,788 - Eu duvido. A única razão pela qual eu fiz 548 00:21:07,831 --> 00:21:09,679 é que eu fui ao Bar procurando outra coisa. 549 00:21:09,703 --> 00:21:11,661 - Bem, se houver até mesmo uma chance de encontrá-lo, 550 00:21:11,705 --> 00:21:13,402 Harvey precisa saber imediatamente. 551 00:21:13,446 --> 00:21:16,840 ♪ 552 00:21:16,884 --> 00:21:19,495 - Katrina. 553 00:21:19,539 --> 00:21:21,367 - Mike. 554 00:21:21,410 --> 00:21:23,847 Eu estou supondo que isso não é um encontro casual. 555 00:21:23,891 --> 00:21:25,980 - Olha, algo está acontecendo com Harvey e Louis. 556 00:21:26,023 --> 00:21:28,287 Não há como eles serem defendendo aquela mulher 557 00:21:28,330 --> 00:21:29,636 a menos que eles pensassem que precisavam, 558 00:21:29,679 --> 00:21:31,333 e nenhum deles atenderá minhas ligações. 559 00:21:31,377 --> 00:21:34,031 - Eu pensei a mesma coisa, mas perguntei a Donna e Alex 560 00:21:34,075 --> 00:21:35,816 e eles insistiram nada está acontecendo. 561 00:21:35,859 --> 00:21:37,731 - A única coisa que consigo pensar é aquele Harvey 562 00:21:37,774 --> 00:21:39,578 acabou de perder a mãe e ele não tem estômago 563 00:21:39,602 --> 00:21:41,691 para dizer a Faye para ir ---- ela mesma. 564 00:21:41,735 --> 00:21:43,432 Mas se ela vai tirar vantagem dele, 565 00:21:43,476 --> 00:21:44,912 então podemos aproveite ela. 566 00:21:44,955 --> 00:21:46,716 - Mike, se você está perguntando pela minha ajuda neste caso, 567 00:21:46,740 --> 00:21:48,437 isso não importa como me sinto em relação a Faye. 568 00:21:48,481 --> 00:21:49,917 Eu não posso conspirar contra minha própria empresa. 569 00:21:49,960 --> 00:21:51,701 - Katrina, Samantha perdeu o emprego. 570 00:21:51,745 --> 00:21:53,268 Louis foi despojado do seu título. 571 00:21:53,312 --> 00:21:54,748 Todo mundo está infeliz. 572 00:21:54,791 --> 00:21:56,595 Esta é sua chance de se livrar dela de uma vez por todas. 573 00:21:56,619 --> 00:21:58,360 - Acredite em mim, Eu não gostaria de nada melhor. 574 00:21:58,404 --> 00:21:59,840 E eu ajudarei se puder. 575 00:21:59,883 --> 00:22:01,885 Mas eu não vou atravessar quaisquer linhas para fazer isso. 576 00:22:01,929 --> 00:22:03,931 Agora, se você me der licença, estamos tendo um julgamento simulado 577 00:22:03,974 --> 00:22:05,561 esta manhã e não quero me atrasar. 578 00:22:05,585 --> 00:22:08,718 ♪ 579 00:22:08,762 --> 00:22:11,721 - Sra. como mestre especial, 580 00:22:11,765 --> 00:22:15,899 você sente que há algum limitações ao seu poder? 581 00:22:15,943 --> 00:22:17,379 - Eu não posso matar ninguém, 582 00:22:17,423 --> 00:22:19,076 se isso é o que você está sugerindo. 583 00:22:19,120 --> 00:22:20,904 Mas fora disso, 584 00:22:20,948 --> 00:22:23,559 Estou capacitado para fazer o que considero necessário. 585 00:22:23,603 --> 00:22:26,519 - E há oito anos, você achou necessário 586 00:22:26,562 --> 00:22:28,912 desmantelar a empresa Sansão Kinney? 587 00:22:28,956 --> 00:22:31,350 - Eu fiz. - Mas antes de você 588 00:22:31,393 --> 00:22:34,396 destruiu aquela empresa, você demitiu um de seus advogados. 589 00:22:34,440 --> 00:22:36,006 Isso é verdade? - O que? 590 00:22:36,050 --> 00:22:37,332 - Eu disse que isso não é a primeira vez 591 00:22:37,356 --> 00:22:39,923 que você foi processado por rescisão injusta. 592 00:22:39,967 --> 00:22:44,058 Meritíssimo... eu gostaria submeter um acordo 593 00:22:44,101 --> 00:22:45,755 Sra. Richardson assinou em evidência. 594 00:22:45,799 --> 00:22:47,148 - Onde você conseguiu isso? 595 00:22:47,191 --> 00:22:48,995 Esse acordo foi selado. Você não pode entrar. 596 00:22:49,019 --> 00:22:50,107 - Eu permitirei. 597 00:22:50,151 --> 00:22:51,108 - Que diabos está acontecendo aqui? 598 00:22:51,152 --> 00:22:52,893 - Por que você atirou aquele advogado, Faye? 599 00:22:52,936 --> 00:22:54,590 - Não é relevante. - Eu acho que é. 600 00:22:54,634 --> 00:22:55,959 Porque eu acho é o mesmo motivo 601 00:22:55,983 --> 00:22:57,550 você demitiu Samantha Wheeler. 602 00:22:57,593 --> 00:23:00,074 Você a odiava. - Você vai ficar aí sentado? 603 00:23:00,117 --> 00:23:01,554 - Pode apostar que ele é, 604 00:23:01,597 --> 00:23:04,818 porque você tirou a dignidade dele toda chance que você tiver, 605 00:23:04,861 --> 00:23:07,951 primeiro tirando seu título, então, pegando Gretchen, 606 00:23:07,995 --> 00:23:10,606 para não mencionar você nomeou Donna como secretária. 607 00:23:10,650 --> 00:23:12,695 Porque a partir do segundo você chegou aqui, 608 00:23:12,739 --> 00:23:15,350 você odiava o que todo mundo aqui representava. 609 00:23:15,394 --> 00:23:16,936 - Isso não é verdade. - Besteira, não é verdade. 610 00:23:16,960 --> 00:23:19,615 Você nos chamou de matilha de cães selvagens 611 00:23:19,659 --> 00:23:23,010 porque você é um amargo, ser humano vingativo, 612 00:23:23,053 --> 00:23:26,970 e cada pessoa nesta empresa odeia você. 613 00:23:27,014 --> 00:23:29,843 E você tenta negar isso, Vou acusá-lo de perjúrio. 614 00:23:29,886 --> 00:23:32,498 - Você vai defender seu cliente? 615 00:23:35,631 --> 00:23:36,850 É hora de encerrarmos o recesso. 616 00:23:36,893 --> 00:23:38,697 - E no que me diz respeito, temos o dia todo. 617 00:23:38,721 --> 00:23:41,115 - Então eu não estou sentado aqui outro segundo 618 00:23:41,158 --> 00:23:43,813 e essa farsa acabou. 619 00:23:43,857 --> 00:23:45,467 ♪ 620 00:23:48,862 --> 00:23:51,255 [música tensa] 621 00:23:51,299 --> 00:23:53,475 - Caramba, o que diabos foi isso? 622 00:23:53,519 --> 00:23:54,868 - Exatamente sobre o que falamos: 623 00:23:54,911 --> 00:23:57,305 eu te preparando para o que quer que seja eles jogaram em você. 624 00:23:57,348 --> 00:23:59,350 - Besteira, isso foi nada mais do que um trabalho de sucesso 625 00:23:59,394 --> 00:24:00,917 na frente de toda a empresa. 626 00:24:00,961 --> 00:24:03,267 - Assim como você está tomando tiros desde que você chegou aqui. 627 00:24:03,311 --> 00:24:04,593 E eu estive seu alvo número um. 628 00:24:04,617 --> 00:24:06,488 Ou você esqueceu isso há menos de uma semana, 629 00:24:06,532 --> 00:24:09,578 você tentou ajudar Malik me expulsar? 630 00:24:09,622 --> 00:24:11,450 - E nosso acordo não disse nada sobre 631 00:24:11,493 --> 00:24:13,645 deixando a empresa saber exatamente que tipo de pessoa você é. 632 00:24:13,669 --> 00:24:16,106 - E tudo que você é é uma ovelha 633 00:24:16,150 --> 00:24:18,587 indo para qualquer lugar seu mestre o conduz. 634 00:24:18,631 --> 00:24:19,912 Você nem tenha o bom senso de... 635 00:24:19,936 --> 00:24:22,591 - Não diga outra palavra sobre meu parceiro. 636 00:24:22,635 --> 00:24:24,985 Quando você o despiu do seu título, 637 00:24:25,028 --> 00:24:28,162 você quase custou esta empresa o melhor advogado que já teve. 638 00:24:28,205 --> 00:24:29,990 Você quer saber por que Eu fiz isso aí? 639 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 Porque você vem atrás alguém que eu amo, 640 00:24:32,035 --> 00:24:34,473 você vai recuperá-lo como você nunca viu antes. 641 00:24:34,516 --> 00:24:36,039 - Bem, é melhor você trazer 642 00:24:36,083 --> 00:24:38,041 um pouco disso Um jogo ao tribunal amanhã. 643 00:24:38,085 --> 00:24:40,217 Uma vaga acabou de abrir na súmula. 644 00:24:40,261 --> 00:24:42,872 Então a hora da brincadeira acabou. 645 00:24:42,916 --> 00:24:45,179 A coisa real está prestes a começar. 646 00:24:45,222 --> 00:24:49,226 ♪ 647 00:24:49,270 --> 00:24:51,881 - Ok, vamos lá seu testemunho mais uma vez. 648 00:24:51,925 --> 00:24:53,032 - Mike, se repassarmos isso mais uma vez, 649 00:24:53,056 --> 00:24:54,623 Eu vou gritar. - Bem, que pena, 650 00:24:54,667 --> 00:24:56,103 porque eles vão venha atrás de você 651 00:24:56,146 --> 00:24:57,210 com tudo o que eles têm. - Eu sei que. 652 00:24:57,234 --> 00:24:58,385 - Então vamos repasse as perguntas. 653 00:24:58,409 --> 00:24:59,715 - Eu ouvi as perguntas. 654 00:24:59,759 --> 00:25:01,040 - Então vamos subir com novas perguntas, 655 00:25:01,064 --> 00:25:02,370 porque caso você tenha esquecido, 656 00:25:02,413 --> 00:25:04,372 você realmente fez do que eles estão acusando você. 657 00:25:04,415 --> 00:25:06,089 - E eles nunca vão provar isso. - Caramba, Samanta. 658 00:25:06,113 --> 00:25:09,029 Essa coisa vai para o lado, você vai ser expulso! 659 00:25:10,117 --> 00:25:11,553 [suspira] 660 00:25:13,207 --> 00:25:14,338 Olha. 661 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 Já estive em julgamento antes, tudo bem? 662 00:25:18,734 --> 00:25:21,041 Você não sabe como é. Qualquer coisa pode acontecer. 663 00:25:21,084 --> 00:25:24,392 - Talvez possa, mas não estou aquele que está sendo julgado aqui. 664 00:25:24,435 --> 00:25:25,456 Ela é. - E se você não acha 665 00:25:25,480 --> 00:25:26,916 eles vão tentar inverter isso, 666 00:25:26,960 --> 00:25:28,590 então você não é o advogado Eu pensei que você fosse. 667 00:25:28,614 --> 00:25:30,113 - E há uma semana, você não teria se importado 668 00:25:30,137 --> 00:25:32,008 de um jeito ou de outro o que aconteceu comigo. 669 00:25:32,052 --> 00:25:33,333 - Isso não foi há uma semana. É agora. 670 00:25:33,357 --> 00:25:37,318 E eu não estou indo lá despreparado. 671 00:25:37,361 --> 00:25:42,366 ♪ 672 00:25:42,410 --> 00:25:45,544 - Importa-se se eu me juntar a você? 673 00:25:45,587 --> 00:25:47,981 Ouça, Harvey, sobre mais cedo... 674 00:25:48,024 --> 00:25:50,113 - Eu sei que perdi o controle, Louis. 675 00:25:50,157 --> 00:25:52,202 Vou mantê-lo sob controle amanhã, Eu prometo. 676 00:25:52,246 --> 00:25:55,423 - Não, isso não é o que eu ia dizer. 677 00:25:55,466 --> 00:25:58,034 Eu ia te agradecer. 678 00:25:58,078 --> 00:25:59,079 - Para que? 679 00:25:59,122 --> 00:26:00,471 - Pelo que você disse sobre mim. 680 00:26:00,515 --> 00:26:02,256 Quer dizer, eu tive arrepios observando você 681 00:26:02,299 --> 00:26:04,301 trovejando em Faye na biblioteca. 682 00:26:04,345 --> 00:26:06,086 Mas no seu escritório... 683 00:26:06,129 --> 00:26:07,609 você não tem ideia quanto isso significou 684 00:26:07,653 --> 00:26:10,569 ouvir você dizer que você me ama. 685 00:26:10,612 --> 00:26:14,616 - Eu não acho que realmente disse em voz alta: "Eu te amo", Louis. 686 00:26:14,660 --> 00:26:16,009 - Sim, você fez. 687 00:26:16,052 --> 00:26:18,620 - Sim, basicamente, eu fiz. 688 00:26:18,664 --> 00:26:22,232 Olha, eu não sei como será o amanhã, 689 00:26:22,276 --> 00:26:23,973 mas eu quis dizer o que disse. 690 00:26:24,017 --> 00:26:25,584 Você é o melhor advogado eu já vi, 691 00:26:25,627 --> 00:26:28,630 e você está um amigo ainda melhor. 692 00:26:28,674 --> 00:26:31,981 - Bem, agora que estamos o assunto de amanhã, 693 00:26:32,025 --> 00:26:33,287 talvez devêssemos falar de estratégia. 694 00:26:33,330 --> 00:26:35,637 - Bem, eu sei a estratégia, Luís. 695 00:26:35,681 --> 00:26:36,986 Temos que nos ater ao fato 696 00:26:37,030 --> 00:26:39,293 que Faye tinha o direito demiti-la sem justa causa. 697 00:26:39,336 --> 00:26:42,165 - Isso não é o problema, Harvey. 698 00:26:42,209 --> 00:26:44,646 Precisamos que o júri pense se eles trabalhassem com Samantha, 699 00:26:44,690 --> 00:26:46,300 eles a despediriam também. 700 00:26:46,343 --> 00:26:49,216 Precisamos fazer com que eles a odeiem. 701 00:26:49,259 --> 00:26:50,541 - Então a questão é: qual de nós 702 00:26:50,565 --> 00:26:52,219 vai fazer isso com ela? 703 00:26:52,262 --> 00:26:53,612 - Deixe ser eu. - Por que? 704 00:26:53,655 --> 00:26:54,961 - Porque por melhor que você seja, 705 00:26:55,004 --> 00:26:57,006 ninguém é mais cruel do que eu quando eles estão encurralados. 706 00:26:57,050 --> 00:26:58,225 - E? 707 00:26:58,268 --> 00:27:00,183 - Vamos, Harvey, você vai me fazer dizer isso? 708 00:27:00,227 --> 00:27:01,402 Sua mãe acabou de morrer. 709 00:27:01,445 --> 00:27:02,814 Eu não quero você passar por isso também. 710 00:27:02,838 --> 00:27:04,666 [música suave] 711 00:27:04,710 --> 00:27:07,190 - Obrigado, Luís. 712 00:27:07,234 --> 00:27:09,366 Ei. 713 00:27:09,410 --> 00:27:11,368 "Trovão em Faye"? 714 00:27:11,412 --> 00:27:14,154 Troveje em Kendrick. [risos] 715 00:27:14,197 --> 00:27:16,504 Você sabia que estava fazendo "Alguns bons homens"? 716 00:27:16,547 --> 00:27:19,333 - Eu sei o que você tem sido passando, Harvey. 717 00:27:19,376 --> 00:27:20,726 E eu sei que não é muito. 718 00:27:20,769 --> 00:27:24,164 Eu apenas pensei que poderia fazer você sorrir um pouco. 719 00:27:24,207 --> 00:27:26,557 - Obrigado, meu amigo. 720 00:27:26,601 --> 00:27:29,517 - Então você quer tentar um pouco de “Top Gun”, Maverick? 721 00:27:29,560 --> 00:27:31,562 - Outra hora, Ganso. 722 00:27:31,606 --> 00:27:32,694 - Quem ---- é Goose? 723 00:27:32,738 --> 00:27:34,391 - [risos] 724 00:27:34,435 --> 00:27:36,698 Não importa. 725 00:27:36,742 --> 00:27:38,352 [batendo] 726 00:27:38,395 --> 00:27:40,441 - Samanta. - Espero que você não se importe. 727 00:27:40,484 --> 00:27:43,183 Laura me deixou entrar. - Eu não me importo nem um pouco. 728 00:27:43,226 --> 00:27:44,595 Mas você não deveria vai dormir um pouco? 729 00:27:44,619 --> 00:27:46,273 Amanhã será um longo dia. 730 00:27:46,316 --> 00:27:48,492 - Então você ouviu. 731 00:27:48,536 --> 00:27:51,495 - Fui a primeira ligação de Mike depois que você arquivou. 732 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 - Deve envelhecer, 733 00:27:52,758 --> 00:27:54,716 sendo o cara todos recorrem em busca de ajuda. 734 00:27:54,760 --> 00:27:56,500 - Estou fora do jogo, Samantha. 735 00:27:56,544 --> 00:27:58,241 Não significa Eu não gosto de brincar. 736 00:27:58,285 --> 00:27:59,373 - [risos] 737 00:27:59,416 --> 00:28:00,504 - Falando nisso, 738 00:28:00,548 --> 00:28:02,289 Presumo que você esteja aqui falar de estratégia? 739 00:28:02,332 --> 00:28:04,813 - Não. Mike e eu somos sólidos nisso. 740 00:28:04,857 --> 00:28:07,511 - Se você não está aqui para discutir o caso, 741 00:28:07,555 --> 00:28:09,644 por que você está aqui? 742 00:28:09,688 --> 00:28:13,692 - Estou aqui para perguntar se você pode venha estar no meu canto amanhã. 743 00:28:13,735 --> 00:28:16,433 ♪ 744 00:28:16,477 --> 00:28:19,132 - Nada neste mundo... 745 00:28:19,175 --> 00:28:20,742 me manteria longe. 746 00:28:20,786 --> 00:28:27,749 ♪ 747 00:28:35,539 --> 00:28:36,889 - Caro Harvey, 748 00:28:36,932 --> 00:28:39,326 Eu sei que estamos conversando sobre uma visita em breve, 749 00:28:39,369 --> 00:28:42,808 e eu ia trazer isso comigo como uma surpresa. 750 00:28:42,851 --> 00:28:46,115 Mas eu não quero perder minha chance. 751 00:28:46,159 --> 00:28:48,770 Então eu queria ter certeza você tem isso, 752 00:28:48,814 --> 00:28:50,424 apenas no caso. 753 00:28:50,467 --> 00:28:53,775 Eu conheço sua avó teria adorado Donna. 754 00:28:53,819 --> 00:28:57,910 Eu não posso te dizer o quão animado Finalmente vou conhecê-la. 755 00:28:57,953 --> 00:28:59,302 Com amor, mãe. 756 00:28:59,346 --> 00:29:05,352 ♪ 757 00:29:07,223 --> 00:29:08,790 - Você acordou cedo. 758 00:29:08,834 --> 00:29:11,271 - Muita coisa em minha mente. 759 00:29:11,314 --> 00:29:12,814 - Harvey, você nunca tem que me dizer 760 00:29:12,838 --> 00:29:14,491 o que havia naquele envelope. 761 00:29:15,536 --> 00:29:18,321 Eu vou entender se você apenas queira guardá-lo para si. 762 00:29:19,845 --> 00:29:22,282 - Eu vou te contar, Donna. 763 00:29:22,325 --> 00:29:23,849 Mas não hoje. 764 00:29:23,892 --> 00:29:25,415 - Eu entendo. 765 00:29:26,808 --> 00:29:28,636 - Devíamos ir. 766 00:29:28,679 --> 00:29:30,899 - Bem, a trilha começa hoje, 767 00:29:30,943 --> 00:29:32,814 e há algo ainda não fizemos. 768 00:29:32,858 --> 00:29:34,816 - Não desta vez. 769 00:29:34,860 --> 00:29:37,427 - Tem certeza? Porque... - Não. 770 00:29:37,471 --> 00:29:38,951 eu vou contra Mike e Samanta. 771 00:29:38,994 --> 00:29:40,474 Eu nem posso dizer a eles por quê. 772 00:29:40,517 --> 00:29:41,843 E isso não é algo Eu quero pensar sobre 773 00:29:41,867 --> 00:29:43,912 da próxima vez pegamos o abridor de latas. 774 00:29:43,956 --> 00:29:47,698 - Bem, então em vez disso do abridor de latas, 775 00:29:47,742 --> 00:29:50,266 por que você não pratica sua declaração de abertura sobre mim? 776 00:29:50,310 --> 00:29:55,445 ♪ 777 00:29:55,489 --> 00:29:57,404 - Senhoras e senhores do júri, 778 00:29:57,447 --> 00:30:01,408 todos os processos judiciais da história se resumiu a uma coisa: 779 00:30:01,451 --> 00:30:02,757 prova. 780 00:30:02,801 --> 00:30:04,628 E os fatos deste caso são... 781 00:30:04,672 --> 00:30:07,283 -Faye Richardson demiti meu cliente sem provas, 782 00:30:07,327 --> 00:30:09,764 e agora ela está fazendo a afirmação ultrajante 783 00:30:09,808 --> 00:30:11,635 que ela não tem que mostrar a causa. 784 00:30:11,679 --> 00:30:12,874 - Mesmo que ela não tenha preciso de um motivo 785 00:30:12,898 --> 00:30:15,204 para demitir a Sra. Wheeler, ela tinha um. 786 00:30:15,248 --> 00:30:17,859 Porque como qualquer pessoa que já trabalhei com ela sabe, 787 00:30:17,903 --> 00:30:19,252 ela é um pesadelo. 788 00:30:19,295 --> 00:30:20,557 - Mas não gostar de alguém 789 00:30:20,601 --> 00:30:23,430 não é razão suficiente para roubar seu sustento. 790 00:30:23,473 --> 00:30:25,867 Meu cliente não é apenas leal e feroz, 791 00:30:25,911 --> 00:30:27,782 mas ela é uma advogada brilhante. 792 00:30:27,826 --> 00:30:30,698 - E eles podem dizer ela é uma santa, tudo o que eles querem, 793 00:30:30,741 --> 00:30:31,917 mas Faye Richardson... 794 00:30:31,960 --> 00:30:33,440 - Considerou meu cliente culpado 795 00:30:33,483 --> 00:30:36,878 e proferiu sentença sem prova de nada. 796 00:30:36,922 --> 00:30:38,532 E então, senhoras e senhores... 797 00:30:38,575 --> 00:30:39,794 - É o seu trabalho 798 00:30:39,838 --> 00:30:42,492 para mantê-los de escapar impune. 799 00:30:42,536 --> 00:30:46,366 - Conselheiro, você está pronto chamar sua primeira testemunha? 800 00:30:46,409 --> 00:30:47,802 - Estamos, Meritíssimo. 801 00:30:47,846 --> 00:30:50,370 Chamamos Samantha Wheeler para o estande. 802 00:30:50,413 --> 00:30:54,026 [música tensa] 803 00:30:54,069 --> 00:30:56,593 - Sra. Wheeler, quando meu cliente juntou-se à sua empresa, 804 00:30:56,637 --> 00:30:58,769 ela disse se você cruzasse alguma fala, você seria demitido? 805 00:30:58,813 --> 00:31:01,294 - Sim, e então ela me despediu 806 00:31:01,337 --> 00:31:03,011 sem qualquer evidência. - E não estamos aqui para debater 807 00:31:03,035 --> 00:31:04,906 se você cruzou uma linha ou não. 808 00:31:04,950 --> 00:31:07,387 Claro, conhecendo o seu reputação, você provavelmente fez. 809 00:31:07,430 --> 00:31:09,432 - Objeção. Ele está tentando influenciar o júri 810 00:31:09,476 --> 00:31:11,410 porque seu cliente não têm uma causa e eles sabem disso. 811 00:31:11,434 --> 00:31:12,783 - Bem, vamos falar sobre causa. 812 00:31:12,827 --> 00:31:14,263 Sra. Wheeler, no dia em que você se conheceu, 813 00:31:14,307 --> 00:31:15,917 você contou ao meu cliente ir para o inferno? 814 00:31:16,962 --> 00:31:19,268 - Ela tinha acabado de se despir o nome do meu mentor 815 00:31:19,312 --> 00:31:20,269 da parede, e eu estava... 816 00:31:20,313 --> 00:31:21,880 - Naquela mesma reunião, 817 00:31:21,923 --> 00:31:23,794 você ameaçou para encontrar algo 818 00:31:23,838 --> 00:31:25,405 e usar isso contra ela? 819 00:31:25,448 --> 00:31:27,450 - Você está fazendo parecer pior do que era. 820 00:31:27,494 --> 00:31:28,582 - Estou? 821 00:31:28,625 --> 00:31:30,062 - Você foi desafiador, abertamente hostil 822 00:31:30,105 --> 00:31:32,455 em seu primeiro dia na frente da liderança da empresa. 823 00:31:32,499 --> 00:31:34,370 Isso não é verdade? 824 00:31:34,414 --> 00:31:35,894 - Sim, é, mas... 825 00:31:35,937 --> 00:31:37,436 - Na verdade, você não teve inúmeras brigas 826 00:31:37,460 --> 00:31:39,420 com cada membro da liderança da empresa? 827 00:31:39,462 --> 00:31:40,942 - Ter conflito não significa... 828 00:31:40,986 --> 00:31:43,031 - Que você é obstinado, argumentativo, 829 00:31:43,075 --> 00:31:44,815 recusar-se a seguir ordens? 830 00:31:44,859 --> 00:31:45,967 Sim, é verdade, e eu acho é um padrão. 831 00:31:45,991 --> 00:31:48,297 - Isso é ridículo. - É ridículo 832 00:31:48,341 --> 00:31:50,473 que no ano passado, você tentou me induzir 833 00:31:50,517 --> 00:31:53,389 em um plano ilegal prender um assaltante? 834 00:31:53,433 --> 00:31:56,566 - Seu assaltante, e eu não prossiga com isso. 835 00:31:56,610 --> 00:31:58,457 - Não, você apenas ameaçou ter a filha do homem 836 00:31:58,481 --> 00:32:01,571 levado embora logo antes você deu um tapa na cara dele. 837 00:32:01,615 --> 00:32:03,312 - Eu fiz tudo isso por você. 838 00:32:03,356 --> 00:32:04,792 - Eu não te contei para agredi-lo, 839 00:32:04,835 --> 00:32:06,968 e não sou eu que está sendo julgado aqui. 840 00:32:07,012 --> 00:32:08,578 - Objeção. Nem meu cliente. 841 00:32:08,622 --> 00:32:11,016 - Não, ela é apenas indigno de confiança, insubordinado, 842 00:32:11,059 --> 00:32:12,689 e qualquer pessoa que já trabalhou com Samantha Wheeler 843 00:32:12,713 --> 00:32:14,106 iria querer demiti-la. 844 00:32:14,149 --> 00:32:15,648 - Meritíssimo, ele está testemunhando. - Sr. 845 00:32:15,672 --> 00:32:16,823 - Não, estou dizendo veneno como ela 846 00:32:16,847 --> 00:32:18,240 deveria ser arrancado pela raiz, 847 00:32:18,284 --> 00:32:20,851 assim como meu cliente fez para o bem desta empresa. 848 00:32:20,895 --> 00:32:22,723 - Meritíssimo! - Sr. Litt, já chega. 849 00:32:22,766 --> 00:32:23,854 - Concordo! 850 00:32:23,898 --> 00:32:25,987 Todos nós já tivemos o suficiente de Samantha Wheeler. 851 00:32:26,031 --> 00:32:28,990 [música dramática] 852 00:32:35,518 --> 00:32:37,259 - Como você pôde fazer isso com ela? 853 00:32:37,303 --> 00:32:39,566 - Katrina, foi um longo dia. 854 00:32:39,609 --> 00:32:41,046 - Nem metade do tempo como o de Samantha. 855 00:32:41,089 --> 00:32:43,613 Aquelas coisas que você disse, Louis... foi cruel. 856 00:32:43,657 --> 00:32:46,007 - Eu sei o que foi, Katrina. Mas isso tinha que ser feito. 857 00:32:46,051 --> 00:32:48,531 - E isso não é uma resposta. Achei que você fosse amigo dela. 858 00:32:48,575 --> 00:32:50,446 - Eu sou amigo dela. 859 00:32:50,490 --> 00:32:54,015 Você acha que eu não vi aquela expressão no rosto dela? 860 00:32:54,059 --> 00:32:55,277 - Então por que você fez isso? 861 00:32:55,321 --> 00:32:56,515 - Porque às vezes fazendo o trabalho 862 00:32:56,539 --> 00:32:57,560 significa fazer algo que odiamos. 863 00:32:57,584 --> 00:32:58,933 E se você acredite ou não, 864 00:32:58,977 --> 00:33:00,345 Eu quero que ela saia disso com uma vitória. 865 00:33:00,369 --> 00:33:02,284 - Então me diga o que realmente está acontecendo. 866 00:33:05,026 --> 00:33:06,201 [música dramática] 867 00:33:06,245 --> 00:33:08,987 - Ok, então. 868 00:33:09,030 --> 00:33:12,033 - Katrina, o que está acontecendo? 869 00:33:13,556 --> 00:33:15,167 - Eu estava saindo. 870 00:33:15,210 --> 00:33:18,518 ♪ 871 00:33:18,561 --> 00:33:19,606 - Você está bem? 872 00:33:19,649 --> 00:33:22,043 - Ela me chamou hoje, Harvey. 873 00:33:22,087 --> 00:33:23,958 E ela não estava errada. 874 00:33:24,002 --> 00:33:26,178 - Luís... - Tudo bem. 875 00:33:28,093 --> 00:33:29,877 Eu só queria que pudéssemos contar a eles. 876 00:33:29,920 --> 00:33:31,313 - Eu também. 877 00:33:31,357 --> 00:33:34,055 ♪ 878 00:33:34,099 --> 00:33:35,317 - ------- Luís. 879 00:33:35,361 --> 00:33:37,189 Depois de tudo Eu fiz por ele. 880 00:33:37,232 --> 00:33:39,539 Eu deveria matá-lo. -Samanta, acalme-se. 881 00:33:39,582 --> 00:33:41,193 - Acalmar? Isso é o que você tem 882 00:33:41,236 --> 00:33:43,325 para me dizer depois seu desempenho aí? 883 00:33:43,369 --> 00:33:44,500 - Com licença? 884 00:33:44,544 --> 00:33:46,154 - Você já ouviu falar a palavra "objeção"? 885 00:33:46,198 --> 00:33:47,634 - Samantha, eu me opus bastante. 886 00:33:47,677 --> 00:33:49,090 - Sim, muito que bom que isso aconteceu. 887 00:33:49,114 --> 00:33:51,029 - Eu disse que eles eram vou chegar até você. 888 00:33:51,072 --> 00:33:52,528 O que diabos você achou ia acontecer? 889 00:33:52,552 --> 00:33:54,423 - Acho que nada disso teria acontecido 890 00:33:54,467 --> 00:33:56,077 se você não tivesse voltado. 891 00:33:56,121 --> 00:33:57,402 - Você quer dizer desta vez, ou você quer dizer a primeira vez? 892 00:33:57,426 --> 00:33:59,056 Porque só para constar, ninguém te forçou 893 00:33:59,080 --> 00:34:00,951 para fazer o que você fez em qualquer uma das vezes. 894 00:34:00,995 --> 00:34:02,364 Agora, você quer manter descontando isso em mim, 895 00:34:02,388 --> 00:34:05,478 ou você quer conversar sobre amanhã? 896 00:34:05,521 --> 00:34:08,263 - Desculpe. 897 00:34:08,307 --> 00:34:12,137 Simplesmente não foi fácil sentar lá e suportar isso. 898 00:34:12,180 --> 00:34:13,660 - Não foi. 899 00:34:13,703 --> 00:34:16,924 E eu sei que não estou aquele com quem você está realmente bravo. 900 00:34:16,967 --> 00:34:18,360 Mas eu preciso de você para manter essa raiva. 901 00:34:18,404 --> 00:34:19,579 - O que você está dizendo? 902 00:34:19,622 --> 00:34:23,322 - Estou dizendo amanhã, é a nossa vez. 903 00:34:23,365 --> 00:34:25,150 [bater na porta] 904 00:34:25,193 --> 00:34:28,109 - Você está esperando alguém? - Não. 905 00:34:28,153 --> 00:34:30,416 [música suave e dramática] 906 00:34:30,459 --> 00:34:33,071 Mas se é quem eu penso que é, 907 00:34:33,114 --> 00:34:35,073 poderíamos finalmente tenho algumas respostas. 908 00:34:35,116 --> 00:34:37,553 ♪ 909 00:34:37,597 --> 00:34:40,469 Sra. Vou ser breve. 910 00:34:40,513 --> 00:34:43,559 Você gosta do meu cliente? - Particularmente não, não. 911 00:34:43,603 --> 00:34:45,213 - Você acha ela é uma boa advogada? 912 00:34:45,257 --> 00:34:47,389 - Acho que ela ganha casos. 913 00:34:47,433 --> 00:34:48,975 - Então você pensou que a empresa seria melhor 914 00:34:48,999 --> 00:34:51,263 sem um bom advogado quem ganha casos 915 00:34:51,306 --> 00:34:52,742 só porque acontece que você a odeia. 916 00:34:52,786 --> 00:34:54,570 - Eu não disse que a odeio. 917 00:34:54,614 --> 00:34:56,050 Você está colocando palavras na minha boca. 918 00:34:56,094 --> 00:34:57,723 - Bem, então que tal usamos alguns de sua preferência? 919 00:34:57,747 --> 00:35:01,360 ♪ 920 00:35:01,403 --> 00:35:04,537 -Faye, boa tarde. 921 00:35:04,580 --> 00:35:07,235 Há oito anos, você demitiu um advogado, 922 00:35:07,279 --> 00:35:08,430 listou um motivo em sua papelada, 923 00:35:08,454 --> 00:35:09,672 e então ela processou você. 924 00:35:09,716 --> 00:35:12,240 Não é verdade? 925 00:35:12,284 --> 00:35:14,112 Não olhe para eles. Responda à pergunta. 926 00:35:14,155 --> 00:35:15,983 Você foi processado por rescisão injusta? 927 00:35:16,026 --> 00:35:18,290 ♪ 928 00:35:18,333 --> 00:35:21,162 - Sim, eu estava. - Fantástico. 929 00:35:21,206 --> 00:35:23,121 Porque acontece que eu tenho 930 00:35:23,164 --> 00:35:25,993 minha papelada de rescisão aqui hoje. 931 00:35:26,036 --> 00:35:27,101 Você se importaria de dizer ao tribunal 932 00:35:27,125 --> 00:35:28,474 o que você listou como causa? 933 00:35:28,517 --> 00:35:30,128 - Não listei um motivo. 934 00:35:30,171 --> 00:35:32,478 - E aposto que sei porquê. 935 00:35:32,521 --> 00:35:34,610 Porque você aprendeu você não precisa de um motivo. 936 00:35:34,654 --> 00:35:36,351 Mas se você der um, 937 00:35:36,395 --> 00:35:38,701 é melhor você muito bem ser capaz de fazer backup. 938 00:35:38,745 --> 00:35:40,660 - Objeção. Agora quem está testemunhando? 939 00:35:40,703 --> 00:35:43,445 - Você fez ou não olhe-me nos olhos 940 00:35:43,489 --> 00:35:46,013 e diga o motivo pelo qual você me demitiu 941 00:35:46,056 --> 00:35:49,799 foi porque você sabia Eu tinha cruzado uma linha? 942 00:35:49,843 --> 00:35:51,540 - Eu fiz. - Mas você não sabia. 943 00:35:51,584 --> 00:35:54,630 Você não tinha provas, e quando eu apontei isso, 944 00:35:54,674 --> 00:35:58,286 você disse que não se importava. 945 00:35:58,330 --> 00:35:59,350 Isso não é verdade? - Você não está dando 946 00:35:59,374 --> 00:36:00,723 todo o contexto. 947 00:36:00,767 --> 00:36:02,203 - O contexto é, você queria que eu fosse embora 948 00:36:02,247 --> 00:36:04,466 porque você pensa Eu sou um idiota. 949 00:36:04,510 --> 00:36:06,294 - Eu nunca disse isso. - Não, seus advogados fizeram. 950 00:36:06,338 --> 00:36:08,470 Mas um daqueles advogados acabei de fazer uma viagem 951 00:36:08,514 --> 00:36:10,080 com meu cliente para encontrar seu pai. 952 00:36:10,124 --> 00:36:12,039 O outro a convidou para seu casamento. 953 00:36:12,082 --> 00:36:13,669 - Nada disso tem alguma coisa a ver com... 954 00:36:13,693 --> 00:36:15,782 - Meu personagem? Com certeza faz, 955 00:36:15,825 --> 00:36:19,568 porque eu tinha amigos 956 00:36:19,612 --> 00:36:21,657 na sua empresa, Sra. 957 00:36:21,701 --> 00:36:22,745 Você? 958 00:36:22,789 --> 00:36:25,183 - Não é meu trabalho para fazer amigos. 959 00:36:25,226 --> 00:36:27,707 - E é por isso que há dois dias, seu próprio advogado declarou publicamente 960 00:36:27,750 --> 00:36:30,405 que você é um amargo, mulher vingativa 961 00:36:30,449 --> 00:36:33,452 que é odiado por todos na sua empresa? 962 00:36:33,495 --> 00:36:35,280 Ele disse isso, não foi? 963 00:36:35,323 --> 00:36:37,543 E eu te lembro, você está sob juramento. 964 00:36:37,586 --> 00:36:39,762 - Sim, ele fez. 965 00:36:39,806 --> 00:36:42,591 - Então quem realmente merece ser demitido, 966 00:36:42,635 --> 00:36:44,550 o advogado que ganha casos e tem amigos 967 00:36:44,593 --> 00:36:48,206 ou aquele que mentiu sobre por que ela deixou meu cliente ir? 968 00:36:48,249 --> 00:36:51,252 ♪ 969 00:36:51,296 --> 00:36:54,212 -Tudo bem, vamos conversar sobre o que aconteceu lá, 970 00:36:54,255 --> 00:36:56,344 e nós vamos fale sobre isso agora. 971 00:36:56,388 --> 00:36:57,563 - O que há para conversar? 972 00:36:57,606 --> 00:36:59,217 Foi um cruzamento eficaz. 973 00:36:59,260 --> 00:37:00,629 Você achou que eles eram apenas vai deitar? 974 00:37:00,653 --> 00:37:02,350 - O que eu acho é, você vai provar 975 00:37:02,394 --> 00:37:03,830 ela fabricou essa evidência 976 00:37:03,873 --> 00:37:05,701 porque é a única maneira podemos vencer. 977 00:37:05,745 --> 00:37:06,765 - Não, não é, e se fosse, 978 00:37:06,789 --> 00:37:08,226 nós nunca teríamos aceitei esse acordo. 979 00:37:08,269 --> 00:37:09,575 - Bem, você aceitou esse acordo, 980 00:37:09,618 --> 00:37:11,403 e eles simplesmente me fizeram parece uma merda. 981 00:37:11,446 --> 00:37:12,708 - Entendo. Isto é porque 982 00:37:12,752 --> 00:37:15,450 eles envergonharam você e agora você quer vingança. 983 00:37:15,494 --> 00:37:16,732 - Isso é porque vocês todos trapacearam 984 00:37:16,756 --> 00:37:18,366 e não vou deixar isso acontecer. 985 00:37:18,410 --> 00:37:20,107 - Que diabos você está falando? 986 00:37:20,150 --> 00:37:21,804 - Não tem como eles teriam sabido 987 00:37:21,848 --> 00:37:25,330 sobre aquele processo anterior se você não tivesse dado isso a eles. 988 00:37:25,373 --> 00:37:27,201 - Nós não os alimentamos com nada! 989 00:37:27,245 --> 00:37:28,657 - Então como diabos mais eles entenderam? 990 00:37:28,681 --> 00:37:30,770 - Não sei. Provavelmente da mesma forma que fizemos. 991 00:37:30,813 --> 00:37:31,858 - Qual é como? 992 00:37:31,901 --> 00:37:33,251 - Não é da sua conta! 993 00:37:33,294 --> 00:37:34,489 - Bem, eles não apenas tenha isso. 994 00:37:34,513 --> 00:37:36,906 Eles tinham citações diretas do julgamento simulado, 995 00:37:36,950 --> 00:37:39,213 e só há um caminho eles poderiam ter conseguido isso. 996 00:37:39,257 --> 00:37:41,737 Alguém contou a eles. Então eu não dou a mínima 997 00:37:41,781 --> 00:37:43,739 se você acha que estou mudando nosso acordo ou não. 998 00:37:43,783 --> 00:37:45,785 Amanhã quando formos de volta lá, 999 00:37:45,828 --> 00:37:48,309 você vai provar ela cruzou essa linha. 1000 00:37:48,353 --> 00:37:54,359 ♪ 1001 00:37:57,797 --> 00:37:59,625 - Louis, não podemos provar ela fez isso. 1002 00:37:59,668 --> 00:38:01,148 Não podemos fazer isso com Samantha. 1003 00:38:01,191 --> 00:38:03,150 -Harvey, eu não gosto disso mais do que você, 1004 00:38:03,193 --> 00:38:05,326 mas a melhor maneira para proteger Samantha agora 1005 00:38:05,370 --> 00:38:06,632 é controlar a narrativa. 1006 00:38:06,675 --> 00:38:08,590 - Você quer dizer provar isso sem provar isso 1007 00:38:08,634 --> 00:38:10,897 e espero que isso acalme Faye. 1008 00:38:10,940 --> 00:38:13,160 Bem, assim que pegarmos Samantha de volta ao estande, 1009 00:38:13,203 --> 00:38:14,355 ela só vai pegar o Quinto. 1010 00:38:14,379 --> 00:38:15,771 - E isso não vai agradar Faye. 1011 00:38:15,815 --> 00:38:18,252 - E isso só me deixa, o que não está acontecendo. 1012 00:38:18,296 --> 00:38:20,036 - Isso nos deixa com Mike. 1013 00:38:20,080 --> 00:38:21,275 - Louis, ele é o advogado de Samantha. 1014 00:38:21,299 --> 00:38:22,561 Ele está vinculado ao privilégio. 1015 00:38:22,604 --> 00:38:25,781 - Não de acordo com Kern v. Califórnia, ele não é. 1016 00:38:25,825 --> 00:38:27,305 Mas ele é inteligente o suficiente para nos deixar 1017 00:38:27,348 --> 00:38:29,655 faça as perguntas que Faye deseja, nos dê as respostas que precisamos, 1018 00:38:29,698 --> 00:38:31,613 e não dizer nada para arruinar Samantha. 1019 00:38:31,657 --> 00:38:34,094 - Eu não estou colocando Mike através daquele espremedor. 1020 00:38:34,137 --> 00:38:36,401 Ele fez isso por mim e... 1021 00:38:36,444 --> 00:38:38,316 - E o quê? 1022 00:38:38,359 --> 00:38:40,622 - Você sabe o que? Nós não estaríamos neste barco 1023 00:38:40,666 --> 00:38:43,233 se alguém não tivesse deslizou-lhes essa merda. 1024 00:38:43,277 --> 00:38:45,366 Então me ajude, se fosse você... - Eu? 1025 00:38:45,410 --> 00:38:47,213 Você foi o único quem conseguiu em primeiro lugar. 1026 00:38:47,237 --> 00:38:48,637 - Não, eu não fiz. Eu ganhei de Donna, 1027 00:38:48,674 --> 00:38:51,329 e ela conseguiu isso de Alex, e... 1028 00:38:51,372 --> 00:38:53,156 Filho da puta, era ele. 1029 00:38:53,200 --> 00:38:55,289 - Não foi Alex. Fui eu. 1030 00:38:55,333 --> 00:38:57,770 - O que você acabou de dizer? - Louis disse que queria 1031 00:38:57,813 --> 00:38:59,337 Samantha para obter uma vitória. 1032 00:38:59,380 --> 00:39:00,990 E eu pensei você ficaria feliz, mas... 1033 00:39:01,034 --> 00:39:02,601 - Eu não dou a mínima o que você pensou. 1034 00:39:02,644 --> 00:39:04,274 Você não faz algo como isso sem passar por mim 1035 00:39:04,298 --> 00:39:05,778 a menos que você seja um ------- idiota. 1036 00:39:05,821 --> 00:39:07,083 -Harvey. - Eu não sou idiota. 1037 00:39:07,127 --> 00:39:08,824 eu estava te dando negação plausível 1038 00:39:08,868 --> 00:39:10,435 enquanto ajudamos nossos amigos. 1039 00:39:10,478 --> 00:39:12,915 - Não, você estava arruinando o acordo que fizemos com Faye. 1040 00:39:12,959 --> 00:39:14,961 - Eu não sabia e não faria fiz alguma coisa 1041 00:39:15,004 --> 00:39:16,330 se você tivesse apenas me mantido no circuito. 1042 00:39:16,354 --> 00:39:17,355 - Mantê-lo informado? 1043 00:39:17,398 --> 00:39:18,678 Você tem sorte de eu não estar demitindo você! 1044 00:39:18,704 --> 00:39:19,942 - Não fale comigo assim. 1045 00:39:19,966 --> 00:39:21,422 Sou sócio sênior, e eu mereço... 1046 00:39:21,446 --> 00:39:23,424 - Sim, e eu vou contra dois dos meus amigos mais próximos. 1047 00:39:23,448 --> 00:39:26,320 Eu estou fazendo tudo isso enquanto minha mãe acabou de morrer, 1048 00:39:26,364 --> 00:39:27,930 e eu não consigo nem falar para aquele cara 1049 00:39:27,974 --> 00:39:30,237 quem poderia entender o que o inferno que estou passando! 1050 00:39:30,280 --> 00:39:33,327 Então eu não dou a mínima se você é um sócio sênior ou não. 1051 00:39:33,371 --> 00:39:36,765 [música tensa] 1052 00:39:36,809 --> 00:39:41,814 ♪ 1053 00:39:41,857 --> 00:39:44,207 - Eu ainda tenho que dizer isso não estava bem? 1054 00:39:44,251 --> 00:39:47,297 ♪ 1055 00:39:47,341 --> 00:39:50,997 - Não, Louis, você não. É só... 1056 00:39:51,040 --> 00:39:52,781 isso é mais difícil do que eu pensei que seria. 1057 00:39:52,825 --> 00:39:54,435 ♪ 1058 00:39:54,479 --> 00:39:56,195 - Bem, isso pode acontecer como um choque para você, Harvey, 1059 00:39:56,219 --> 00:40:00,746 mas eu sei uma coisa ou duas sobre reprimir sentimentos. 1060 00:40:00,789 --> 00:40:04,053 Você não pode simplesmente esperar ter um funeral e tudo estará acabado. 1061 00:40:04,097 --> 00:40:07,143 Não há problema em dar você mesmo uma pausa. 1062 00:40:07,187 --> 00:40:09,450 - Desde quando você tornar-se tão sábio? 1063 00:40:09,494 --> 00:40:10,843 - [zomba] 1064 00:40:10,886 --> 00:40:14,150 Desde que gastou todos esses anos com Stan. 1065 00:40:14,194 --> 00:40:17,806 Eu sei que você não tem Mike agora, mas você me tem. 1066 00:40:19,112 --> 00:40:22,158 - Obrigado, Luís. Isso ajuda. 1067 00:40:22,202 --> 00:40:24,987 Mas neste momento estamos em guerra. 1068 00:40:25,031 --> 00:40:26,400 - Então o que você diz fazemos o que temos que fazer 1069 00:40:26,424 --> 00:40:28,208 para acabar com isso? 1070 00:40:28,251 --> 00:40:33,474 ♪ 1071 00:40:33,518 --> 00:40:35,258 [batendo] 1072 00:40:37,086 --> 00:40:38,740 - Dona. - Posso entrar? 1073 00:40:38,784 --> 00:40:41,264 - Sim, claro. 1074 00:40:41,308 --> 00:40:43,789 Posso pegar algo para você beber? 1075 00:40:43,832 --> 00:40:46,922 - Na verdade, eu esperava que você tomar uma bebida com outra pessoa. 1076 00:40:48,097 --> 00:40:50,360 Mike, eu comecei essa coisa para ajudar Harvey, 1077 00:40:50,404 --> 00:40:51,927 e obviamente acabou 1078 00:40:51,971 --> 00:40:54,364 indo em uma direção que nenhum de nós esperava. 1079 00:40:54,408 --> 00:40:56,105 - Donna, você está aqui para finalmente me dizer 1080 00:40:56,149 --> 00:40:57,585 o que realmente está acontecendo? 1081 00:40:57,629 --> 00:40:59,302 - Estou aqui para dizer que sei que estamos no meio 1082 00:40:59,326 --> 00:41:01,502 desta coisa, mas Harvey está sofrendo. 1083 00:41:01,546 --> 00:41:04,897 Ele precisa de uma pausa, e ele precisa que esteja com você. 1084 00:41:04,940 --> 00:41:06,942 - Você quer dizer alguém que perdeu ambos os pais. 1085 00:41:06,986 --> 00:41:09,075 - Eu não estou dizendo você tem que falar sobre isso. 1086 00:41:09,118 --> 00:41:12,426 Mas esta noite... ele precisa de seu amigo. 1087 00:41:12,470 --> 00:41:15,429 [música dramática] 1088 00:41:15,473 --> 00:41:21,000 ♪ 1089 00:41:22,958 --> 00:41:24,177 [batendo] 1090 00:41:24,220 --> 00:41:26,788 - Faye, você tem um minuto? 1091 00:41:26,832 --> 00:41:29,443 - Na verdade não, Katrina. Estou me preparando para amanhã. 1092 00:41:29,487 --> 00:41:31,271 - É por isso que estou aqui. 1093 00:41:31,314 --> 00:41:34,317 Ouvi dizer que você está fazendo Harvey e Louis 1094 00:41:34,361 --> 00:41:36,406 provar que Samantha fabricou essa evidência. 1095 00:41:36,450 --> 00:41:38,931 - E se você está aqui para fazer um apelo em seu nome... 1096 00:41:38,974 --> 00:41:40,106 - Estou aqui para te contar 1097 00:41:40,149 --> 00:41:41,847 eles não deram ao Mike esse testemunho. 1098 00:41:43,152 --> 00:41:44,589 Eu fiz. 1099 00:41:44,632 --> 00:41:47,983 Eu não sabia sobre o seu acordo, e cometi um erro. 1100 00:41:48,027 --> 00:41:50,072 - Você quer dizer que você conspirou contra sua própria empresa. 1101 00:41:50,116 --> 00:41:51,552 - Eu fiz. 1102 00:41:51,596 --> 00:41:53,902 E antes que você diga qualquer coisa, 1103 00:41:53,946 --> 00:41:55,817 Uma vez eu dei a Susan uma segunda chance, 1104 00:41:55,861 --> 00:41:58,080 e você discordou mas você respeitou isso. 1105 00:41:58,124 --> 00:41:59,493 - Então você está me perguntando para te perdoar 1106 00:41:59,517 --> 00:42:01,606 porque você perdoou outra pessoa? 1107 00:42:01,649 --> 00:42:05,827 - Estou pedindo que você entenda que as pessoas cometem erros. 1108 00:42:05,871 --> 00:42:11,093 E eu estou te implorando não para fazer Samantha pagar pelo meu. 1109 00:42:11,137 --> 00:42:13,618 Por favor, Faye, deixe Harvey encontre outra maneira de vencer 1110 00:42:13,661 --> 00:42:16,490 sem destruir sua carreira. 1111 00:42:16,534 --> 00:42:17,622 - Tudo bem. 1112 00:42:17,665 --> 00:42:20,146 Eu respeito você confessando seu erro. 1113 00:42:20,189 --> 00:42:21,930 Mas às vezes confessar não é suficiente. 1114 00:42:21,974 --> 00:42:25,325 Então eu quero você embalado dentro de uma hora. 1115 00:42:25,368 --> 00:42:27,153 - O que? Você acabou de dizer isso... 1116 00:42:27,196 --> 00:42:30,939 - Katrina, me desculpe. Você está demitido. 1117 00:42:30,983 --> 00:42:33,942 [música dramática] 1118 00:42:33,986 --> 00:42:40,993 ♪ 1119 00:42:57,357 --> 00:42:59,359 - E então você me perguntou onde consegui aquele hematoma. 1120 00:42:59,402 --> 00:43:01,187 - E você disse às vezes 1121 00:43:01,230 --> 00:43:03,537 os mocinhos tenho que fazer coisas ruins... 1122 00:43:03,581 --> 00:43:06,975 ambos: Para fazer os bandidos pagarem. 1123 00:43:08,324 --> 00:43:10,544 - Devo dizer que sinto falta disso. 1124 00:43:10,588 --> 00:43:13,503 - Senhorita o que? Fazendo os bandidos pagarem? 1125 00:43:14,592 --> 00:43:16,898 - Fazendo isso juntos. 1126 00:43:16,942 --> 00:43:18,639 Principalmente nos primeiros anos. 1127 00:43:18,683 --> 00:43:21,990 "Mississippi em chamas" enfrentando Tanner. 1128 00:43:22,034 --> 00:43:24,079 - Manter Louis longe descobrindo todo esse tempo. 1129 00:43:24,123 --> 00:43:26,908 - Não apenas Louis. E todo mundo? 1130 00:43:26,952 --> 00:43:28,344 Jéssica. - Raquel. 1131 00:43:28,388 --> 00:43:30,129 - Hardman. - Mas não Donna. 1132 00:43:31,260 --> 00:43:33,611 Ela sabia desde o primeiro dia. 1133 00:43:33,654 --> 00:43:35,525 - Ela fez. 1134 00:43:35,569 --> 00:43:38,224 Porque mais do que qualquer outra pessoa, ela me entende. 1135 00:43:38,267 --> 00:43:39,965 Eu nunca te agradeci por ajudar a fazer 1136 00:43:40,008 --> 00:43:40,966 tudo isso acontece. 1137 00:43:41,009 --> 00:43:43,098 - De nada, Harvey. 1138 00:43:44,404 --> 00:43:46,232 Você sabe, Rachel estava apenas dizendo outro dia 1139 00:43:46,275 --> 00:43:48,495 como a única coisa ela se arrepende de ter ido embora 1140 00:43:48,538 --> 00:43:50,192 não está conseguindo ver vocês dois como um casal. 1141 00:43:50,236 --> 00:43:52,542 -Na outra noite, Donna disse a mesma coisa. 1142 00:43:52,586 --> 00:43:54,066 - Se for realmente esse o caso 1143 00:43:54,109 --> 00:43:57,373 e você sente falta trabalhando tanto juntos, 1144 00:43:57,417 --> 00:43:59,941 Eu sempre poderia usar outro associado. 1145 00:43:59,985 --> 00:44:01,160 - Você deve estar brincando comigo. 1146 00:44:01,203 --> 00:44:04,076 - Ok, ok. Você faz uma barganha difícil. 1147 00:44:04,119 --> 00:44:06,034 Sócio júnior. É o melhor que posso fazer. 1148 00:44:06,078 --> 00:44:08,646 - Há um milhão de razões por que isso nunca vai acontecer. 1149 00:44:08,689 --> 00:44:11,257 Não menos importante, Eu realmente nunca gostei de você. 1150 00:44:11,300 --> 00:44:14,303 - Hum, finalmente. Estamos na mesma página. 1151 00:44:16,305 --> 00:44:18,656 - Sério, Mike, Que bom que você ligou. 1152 00:44:18,699 --> 00:44:21,354 Eu aprecio você estar aqui por mim. 1153 00:44:21,397 --> 00:44:23,486 Não apenas esta noite, com tudo isso. 1154 00:44:23,530 --> 00:44:26,707 - Ei, você fez isso por mim. 1155 00:44:31,059 --> 00:44:34,672 - Bem, é tarde. 1156 00:44:34,715 --> 00:44:38,023 Nós dois precisamos estar no nosso melhor amanhã. 1157 00:44:40,416 --> 00:44:42,592 - O que é isso? - Uma intimação. 1158 00:44:42,636 --> 00:44:44,682 Estamos chamando você para depor. - O que? 1159 00:44:44,725 --> 00:44:47,641 - Olha, me desculpe. - Você sente muito? 1160 00:44:47,685 --> 00:44:49,469 Nós deveríamos estar aqui como amigos, 1161 00:44:49,512 --> 00:44:51,732 e esse tempo todo, você esteve sob uma intimação? 1162 00:44:51,776 --> 00:44:53,144 - Eu não gosto de ter para fazer isso também. 1163 00:44:53,168 --> 00:44:55,016 - Bem, então por que diabos você está fazendo alguma dessas coisas? 1164 00:44:55,040 --> 00:44:57,477 Tínhamos um plano. Algo mudou. 1165 00:44:57,520 --> 00:44:59,609 Eu quero saber o que é. - Não podemos falar sobre isso. 1166 00:44:59,653 --> 00:45:01,022 - Caramba, Harvey, quando diabos 1167 00:45:01,046 --> 00:45:02,482 você parou de confiar em mim? 1168 00:45:02,525 --> 00:45:07,705 ♪ 1169 00:45:07,748 --> 00:45:11,491 Quer saber? Você tem razão. 1170 00:45:11,534 --> 00:45:14,407 Esta foi uma boa pausa, mas acabou. 1171 00:45:16,539 --> 00:45:17,715 Vejo você no tribunal. 1172 00:45:17,758 --> 00:45:24,722 ♪ 1173 00:45:51,139 --> 00:45:53,141 - Arão. Aarão.