1 00:00:06,023 --> 00:00:06,981 Mieliśmy wskazówkę jakiś czas temu, 2 00:00:07,273 --> 00:00:09,648 Magazyn New York działa na sporym kawałku. 3 00:00:09,857 --> 00:00:10,898 Znaleźli kobietę. 4 00:00:11,106 --> 00:00:13,648 Pracowała przy rejsach już w połowie lat 90-tych. 5 00:00:13,857 --> 00:00:15,398 Mówi, że wujek Mo poprosił o seks 6 00:00:15,481 --> 00:00:18,315 z nią i innymi tancerzami aby przedłużyć im kontrakty. 7 00:00:18,857 --> 00:00:20,732 Więc wiesz kiedy kazałeś mi zniszczyć 8 00:00:20,815 --> 00:00:22,231 te dokumenty w Cruises? 9 00:00:22,315 --> 00:00:23,523 Cóż, zachowałem kilka. 10 00:00:23,607 --> 00:00:25,607 Gdzie oni są? te papiery? 11 00:00:25,898 --> 00:00:27,732 Nigdy nie powiem. 12 00:00:27,981 --> 00:00:30,398 Zapewniał mnie o tym mój tata nie jest to poważny problem. 13 00:00:30,481 --> 00:00:33,481 Nie chcę dramatyzować, ale Nan robi się zimno 14 00:00:33,565 --> 00:00:35,106 a twój tata może stracić kontrolę. 15 00:00:35,189 --> 00:00:36,231 Czasami myślę, że po prostu potrzebujesz 16 00:00:36,315 --> 00:00:37,773 dobry, staromodny odstrzał dinozaurów. 17 00:00:38,148 --> 00:00:40,857 - Zgrillowałeś go, żyj. - Nie zadzieraj ze mną! 18 00:00:40,939 --> 00:00:41,857 To koniec. 19 00:00:41,939 --> 00:00:43,064 Pospiesz się. Uspokoić się. 20 00:00:43,148 --> 00:00:45,189 Rozmawiałeś z Loganem 13-tego. 21 00:00:45,273 --> 00:00:46,732 Chciałbym twojej rezygnacji. 22 00:00:46,815 --> 00:00:48,732 Nie doceniam być poganianym. 23 00:00:49,231 --> 00:00:51,773 Co kurwa?! Odpieprz się. Wynoś się stąd. Odpieprz się! 24 00:00:51,857 --> 00:00:55,273 Nie masz połączenia po trochę proszku, dobrze? 25 00:00:55,648 --> 00:00:56,773 -Tak? -Tak. 26 00:00:58,023 --> 00:00:59,106 Uwaga! 27 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 28 00:01:10,315 --> 00:01:11,607 - Nie! - Tak! 29 00:01:11,690 --> 00:01:13,231 -Nie, kurwa, nie ma mowy! -Tak! 30 00:01:13,315 --> 00:01:14,523 -NIE. -Co? Dlaczego nie? 31 00:01:14,607 --> 00:01:15,857 Mam na myśli, co, jak, co-- co-- 32 00:01:15,939 --> 00:01:17,481 czym w ogóle jesteś zrobisz z tym? 33 00:01:17,565 --> 00:01:20,898 Przyjrzę się temu. I dokonaj oceny. 34 00:01:22,231 --> 00:01:24,023 Nie. Jak Wenecja? 35 00:01:24,106 --> 00:01:26,064 Kendall, to nie jest prośba; to żądanie. 36 00:01:26,148 --> 00:01:29,648 Nie wysyłam Ci zdjęcia mojego kutasa. Dobra? Nie. 37 00:01:30,648 --> 00:01:32,857 Nie... Dlaczego? 38 00:01:32,939 --> 00:01:34,440 Potrzebuję tego do moich akt. 39 00:01:34,523 --> 00:01:37,857 Nie mogę tego jasno powiedzieć wystarczy. Zdjęcie Dicka! 40 00:01:37,939 --> 00:01:40,231 -Słyszę cię. -Dick zdjęcie! 41 00:01:40,315 --> 00:01:42,732 Zdjęcie Dicka! Zdjęcie Dicka! Zdjęcie Dicka! 42 00:01:42,815 --> 00:01:46,231 OK, dobrze. Dobrze, dobrze, pierdol się, dobrze. Jezus. 43 00:01:46,315 --> 00:01:48,356 Pierdolić. 44 00:01:49,981 --> 00:01:52,481 Mam na myśli, jak w ogóle to robisz? 45 00:01:54,773 --> 00:01:57,648 -Więc, co było nie tak? -Nic. Nic. 46 00:01:57,732 --> 00:01:59,315 To było wspaniałe. To było wspaniałe. 47 00:01:59,398 --> 00:02:01,356 Dlaczego nie wysłałeś tego do mnie wcześniej? 48 00:02:03,815 --> 00:02:07,523 Tylko dlatego po Bramie Dinozaurów, po prostu... 49 00:02:07,607 --> 00:02:09,315 Chciałem wyjść jasne oświadczenie 50 00:02:09,398 --> 00:02:11,231 -i pokaż je Nie jestem kwaśną osobą. -Aha. Tak. 51 00:02:11,315 --> 00:02:13,023 I wiesz, ja po prostu Wszedłem w to. 52 00:02:13,106 --> 00:02:15,732 I chciałem je pokazać Mam pozytywny plan i... 53 00:02:17,898 --> 00:02:18,898 Och, kurwa. 54 00:02:18,981 --> 00:02:22,815 Nie, Shiv. Surowe – surowe jest dobre. 55 00:02:22,898 --> 00:02:24,565 To niezapomniane. Wiesz, to... 56 00:02:24,648 --> 00:02:27,106 Znajdź odbiorców z dochodami i puls. 57 00:02:27,189 --> 00:02:29,064 Tak, właśnie o to mi chodzi... Centrum nie mówię nie 58 00:02:29,148 --> 00:02:31,648 ponieważ ja... mówię śledzić przychody z reklam. 59 00:02:31,732 --> 00:02:33,315 -Nie, tak. Nie, jasne. -Możesz to potrzymać? 60 00:02:33,398 --> 00:02:35,231 Myślę, że cynizm było całkiem jasne. 61 00:02:36,523 --> 00:02:38,356 -Co jest, siostro? -Hej. 62 00:02:38,440 --> 00:02:41,148 Mega-dump i kolejka! 63 00:02:41,231 --> 00:02:43,231 To jest wszystko... To po prostu... To bzdury. 64 00:02:43,315 --> 00:02:44,898 Bo co to jest, naprawdę, to po prostu-- 65 00:02:44,981 --> 00:02:46,898 -jest to działalność wysiedleńcza. -Tak. 66 00:02:46,981 --> 00:02:48,398 Muszę go tylko znaleźć i zapytaj go, 67 00:02:48,481 --> 00:02:49,898 „Czy to się nadal dzieje? Czy to nadal ja?” 68 00:02:49,981 --> 00:02:51,315 Po prostu, no wiesz, wyrzuć to z siebie. 69 00:02:51,398 --> 00:02:53,398 Nie chcesz się miotać. Chcesz... O, cześć! 70 00:02:53,481 --> 00:02:54,815 -Cześć! -Jak się masz? 71 00:02:54,898 --> 00:02:56,148 - Hej, Piotrze. - To było-- 72 00:02:56,231 --> 00:02:57,648 Minęło dużo czasu. 73 00:02:57,732 --> 00:02:59,857 Słuchaj, akcjonariusze chcą mianowano następcę dyrektora generalnego 74 00:02:59,939 --> 00:03:01,064 przed zgromadzeniem wspólników. 75 00:03:01,148 --> 00:03:02,690 - Dali to jasno do zrozumienia. -Mhm. 76 00:03:02,773 --> 00:03:05,773 Więc jeśli myślisz o nas poważnie jako wymarzony bilet, 77 00:03:05,857 --> 00:03:08,523 mądrze byłoby móc aby uprzedzić wszelkie złe rzeczy 78 00:03:08,607 --> 00:03:10,939 to mogłoby wyjść, jeśli ty znalazł się w centrum uwagi. 79 00:03:11,023 --> 00:03:12,273 OK, OK. 80 00:03:13,273 --> 00:03:15,189 Cóż, chcesz, żebym po prostu to zrobił powiedzieć ci 81 00:03:15,273 --> 00:03:18,064 wszystkie te okropne rzeczy, które ja Roman Roy, czy kiedykolwiek to robiłeś? 82 00:03:18,148 --> 00:03:20,981 Jak byś się czuł, gdybym to zrobił jakieś badania oppo zrobione? 83 00:03:21,064 --> 00:03:22,981 Zobacz, jaki wytrwały podajnik dolny 84 00:03:23,064 --> 00:03:24,440 mógłby cię nakarmić? 85 00:03:24,523 --> 00:03:26,440 Powiedziałbym, że to brzmi jak zabawa. 86 00:03:26,523 --> 00:03:27,648 Oh! 87 00:03:27,732 --> 00:03:29,481 Pojechaliśmy do Blancha. 88 00:03:29,565 --> 00:03:31,273 Och, dziękuję, Gerri. 89 00:03:31,356 --> 00:03:33,607 - Dziękuję, Gerri. - Blanch! 90 00:03:33,690 --> 00:03:36,106 -Do wewnętrznego śledztwa? -Blanch i Wspólnicy. 91 00:03:36,189 --> 00:03:38,023 Piękne, miękkie ruchanie! 92 00:03:38,106 --> 00:03:39,356 Ten wywiad będzie jak 93 00:03:39,440 --> 00:03:41,064 - zanurzenie się w wannie z bąbelkami. -Tak. 94 00:03:41,148 --> 00:03:43,481 Zapalę tylko świecę zapachową tam, załóż trochę Orłów 95 00:03:43,565 --> 00:03:45,857 i zacznij się ze sobą bawić. 96 00:03:45,939 --> 00:03:48,690 Przyszli. Spójrz na nich. 97 00:03:48,773 --> 00:03:52,273 Wszystkie małe świnki przy korycie. 98 00:03:52,356 --> 00:03:55,732 Cały hałas rejsu, pieprzony burger bez niczego. 99 00:03:55,815 --> 00:03:58,356 Teraz uspokojony że nadal cię kochają? 100 00:03:58,440 --> 00:04:01,898 Miłość. Strach. Cokolwiek. 101 00:04:01,981 --> 00:04:03,898 - Czy mogę na słówko? - Tak. Cienki. 102 00:04:03,981 --> 00:04:05,481 -Hej, tato. -Za minutę, Shiv. 103 00:04:05,565 --> 00:04:08,398 Uh, ja... Przepraszam, ale powinienem po prostu... Wiesz? 104 00:04:08,481 --> 00:04:09,732 Za minutę. 105 00:04:09,815 --> 00:04:12,440 - Och, hej. - Cześć. 106 00:04:14,440 --> 00:04:15,981 -Dobra? -Tak. 107 00:04:16,064 --> 00:04:17,148 Hm? 108 00:04:24,189 --> 00:04:25,815 Hej, bracie. Dostanę jeden. 109 00:04:25,898 --> 00:04:28,815 Jasne! To będzie 18 000 dolarów. 110 00:04:31,023 --> 00:04:34,398 Czy kiedykolwiek czułeś się jakbyś był karmiony złą inwestycją? 111 00:04:34,481 --> 00:04:37,939 Logan Roy i jego rodzina są przejęcie niegdyś świetnej marki medialnej 112 00:04:38,023 --> 00:04:39,565 w ślepy zaułek. 113 00:04:39,648 --> 00:04:42,023 Ład Korporacyjny. Ponieść porażkę! 114 00:04:42,106 --> 00:04:44,607 Strategia przejęć. Ponieść porażkę! 115 00:04:44,690 --> 00:04:47,106 Planowanie sukcesji. Ponieść porażkę! 116 00:04:47,189 --> 00:04:48,898 Roys zawodzą Waystar. 117 00:04:48,981 --> 00:04:50,773 Jako akcjonariusz, możesz wymienić 118 00:04:50,857 --> 00:04:53,939 Logana Roya tablica z pieczątkami, już teraz. 119 00:04:54,023 --> 00:04:56,898 Głosuj i pozwól tegorocznego zgromadzenia wspólników 120 00:04:56,981 --> 00:04:59,273 rozpocząć nowy start dla Waystara, 121 00:04:59,356 --> 00:05:00,981 firmę, której jesteś właścicielem. 122 00:05:01,064 --> 00:05:02,273 Fajny. 123 00:05:04,857 --> 00:05:07,815 A więc Sandy i Stewy wysłał ich tysiące. 124 00:05:07,898 --> 00:05:09,106 Wszyscy główni akcjonariusze. 125 00:05:09,189 --> 00:05:10,857 Co mówi DF King? 126 00:05:10,939 --> 00:05:14,106 Mówią, że może już czas zacząć się martwić. 127 00:05:14,189 --> 00:05:15,481 Aha. 128 00:05:15,565 --> 00:05:17,315 Tak, mieliśmy kilka rozczarowujących opinii 129 00:05:17,398 --> 00:05:19,440 na kilku kluczowych inwestorów. 130 00:05:19,523 --> 00:05:21,607 Aha. 131 00:05:21,690 --> 00:05:24,981 Pogoń za Pierce'em została rozegrana źle w niektórych kręgach. 132 00:05:25,064 --> 00:05:26,690 Jack, Ulsterman się waha. 133 00:05:26,773 --> 00:05:29,981 Ma cztery procent, prawda? Powinniśmy porozmawiać. 134 00:05:30,064 --> 00:05:32,315 Z tym grubym kutasem? Pieprzyć tego gościa. 135 00:05:32,398 --> 00:05:34,023 Powinieneś wsunąć swojego kutasa jego jedyna dobra arteria. 136 00:05:34,106 --> 00:05:35,481 Jest jeszcze jedna osoba 137 00:05:35,565 --> 00:05:37,857 który ma znaczną część zapasów 138 00:05:37,939 --> 00:05:39,857 kogo słyszymy, nie jest już solidny. 139 00:05:40,732 --> 00:05:42,440 Twoja matka, Karolina. 140 00:05:42,523 --> 00:05:44,440 Naprawdę? Mama? 141 00:05:44,523 --> 00:05:46,481 Czym ona jest trzy procent głosów? 142 00:05:46,565 --> 00:05:49,523 Aha. Byliśmy trochę na nich liczę. 143 00:05:49,607 --> 00:05:51,732 To znaczy, mamy 36 procent. 144 00:05:51,815 --> 00:05:53,565 Bez ich siedmiu do dodania, to jest przerażające. 145 00:05:53,648 --> 00:05:55,773 Porozmawiam z nią. Daj jej znać, że to nie jest śmieszne, 146 00:05:55,857 --> 00:05:57,523 i że może cię zabić zły ruch. 147 00:05:57,607 --> 00:06:00,981 Cóż, myślę, że to całkiem sporo duża część atrakcji. 148 00:06:01,064 --> 00:06:04,398 Uważamy, że tak byłoby naprawdę pomocne w dotarciu do Wielkiej Brytanii 149 00:06:04,481 --> 00:06:06,356 z osobistym apelem do Jacka. 150 00:06:06,440 --> 00:06:08,189 Na przykład jutro. 151 00:06:08,273 --> 00:06:11,315 Roman, Kendall, Shiv mógłby uderzyć ich mamę. 152 00:06:14,106 --> 00:06:17,315 Dobra. Londyn. Zajmę się tym z Ulstermana, 153 00:06:17,398 --> 00:06:20,315 jesteś na mamie, ale zachowaj prostotę. 154 00:06:20,939 --> 00:06:22,356 Nie, Shiv. 155 00:06:22,440 --> 00:06:25,815 Ja... Przepraszam... Zaczekaj. Masz na myśli Londyn, my wszyscy, masz na myśli? 156 00:06:27,273 --> 00:06:28,898 - Mhm. - Jesteś pewien, że musimy? 157 00:06:28,981 --> 00:06:30,523 To tak, uh-- 158 00:06:30,607 --> 00:06:34,356 Czym jesteśmy? Pieprzona ośmiornica? Dawanie zasięgu do-- 159 00:06:34,440 --> 00:06:37,189 do każdej ryby na rafie teraz czy...? 160 00:06:37,273 --> 00:06:39,398 W porządku, zrelaksuj się, branzino-porno-man. 161 00:06:39,481 --> 00:06:41,231 Jest w porządku. Jest w porządku. 162 00:06:41,315 --> 00:06:43,064 Colin przyjdzie. 163 00:06:43,148 --> 00:06:45,106 Och, Kerry, och, możemy to naprawić, prawda? 164 00:06:45,189 --> 00:06:47,023 Możesz przetasować rzeczy z Dundee? 165 00:06:47,106 --> 00:06:48,398 O skrzydle dziennikarskim? 166 00:06:48,481 --> 00:06:50,064 Tak, Jestem pewien, że przyjdą do Ciebie. 167 00:06:50,148 --> 00:06:52,398 Potem prosto do Singapuru, Christchurch, zrób to w ten sposób. 168 00:06:52,481 --> 00:06:54,148 muszę zrobić kilka połączeń. 169 00:06:54,231 --> 00:06:57,815 Kerry, kucamy. Frank, Gerri, przejdźmy do tego. 170 00:06:57,898 --> 00:06:59,773 To będzie całonocna impreza. 171 00:07:03,398 --> 00:07:04,732 -Hej, Rzym. -Tak. 172 00:07:04,815 --> 00:07:06,023 Co się dzieje? Gdzie jest tata? 173 00:07:06,106 --> 00:07:07,523 -Miałyśmy porozmawiać. -Tak-- 174 00:07:07,607 --> 00:07:09,106 Tak, tak, coś weszło. Kuleje. 175 00:07:09,189 --> 00:07:11,398 Chciał, żebym ci powiedział, „Przepraszam, kontrola deszczu. 176 00:07:11,481 --> 00:07:14,690 Może rano. Może. Czy Twoje sutki są twarde? 177 00:07:14,773 --> 00:07:17,398 Muszą być, bo jesteś na zimnie. 178 00:08:50,356 --> 00:08:52,398 -Ech, Tom Wambsgans. -Tak. Cześć. 179 00:08:52,481 --> 00:08:53,898 Dziękuję za poświęcenie czasu. 180 00:08:53,981 --> 00:08:55,481 Nie, wcale. Duży priorytet. 181 00:08:55,565 --> 00:08:58,857 Nie, udało mi się przepchnąć wszystko moje po omacku do dzisiejszego popołudnia. 182 00:08:58,939 --> 00:09:00,773 - Tylko żartuję. - Tak. 183 00:09:00,857 --> 00:09:02,857 To jest mój kolega, Stefana Straussa. 184 00:09:02,939 --> 00:09:04,106 -Hej, hej, cześć. -Jak się masz? 185 00:09:04,189 --> 00:09:05,857 -Nazywam się Kenneth Chan... -Cześć. 186 00:09:05,939 --> 00:09:07,398 ...i jesteśmy z Blanch i Wspólnicy. 187 00:09:07,481 --> 00:09:08,815 Tak. 188 00:09:08,898 --> 00:09:12,189 Pomagamy zbadać historyczne molestowanie seksualne... 189 00:09:12,273 --> 00:09:14,189 - Aha. - ...i związane z tym wykroczenia 190 00:09:14,273 --> 00:09:15,648 w rejsach Brightstar. 191 00:09:15,732 --> 00:09:17,981 -Jasne. -A więc jako szef wydziału 192 00:09:18,064 --> 00:09:20,273 -mieliśmy nadzieję, że mógłbyś-- -No cóż, krótko, ja, uh, ja-- 193 00:09:20,356 --> 00:09:24,356 Śledziłem długie panowanie Billa. Um, byłem tylko płotką 194 00:09:24,440 --> 00:09:26,732 podążając za... Billa, 195 00:09:26,815 --> 00:09:28,981 duży kaszalot, legenda. 196 00:09:29,064 --> 00:09:31,690 Jasne, ale pod względem czasu w Parks, czy byłeś tego świadomy 197 00:09:31,773 --> 00:09:34,231 jakichkolwiek zarzutów historycznych tym się zajęto 198 00:09:34,315 --> 00:09:36,815 inaczej niż w sposób określony w wytycznych korporacyjnych? 199 00:09:36,898 --> 00:09:39,898 W moim krótkim zaklęciu, hm, ja nie... 200 00:09:39,981 --> 00:09:42,898 w tej chwili przypomnij sobie cokolwiek że w tamtym czasie 201 00:09:42,981 --> 00:09:46,523 spowodowałoby mnie jakiekolwiek prawdziwe obawy. 202 00:09:46,607 --> 00:09:49,732 Dobra. Cóż, możemy pokopać w to za chwilę, 203 00:09:49,815 --> 00:09:51,064 -ale na razie... -Jasne. 204 00:09:51,148 --> 00:09:53,189 ...pod względem rekordów i przechowywanie dokumentów... 205 00:09:53,939 --> 00:09:55,231 Aha. 206 00:09:55,315 --> 00:09:57,273 Musimy wszystko zlokalizować informacja pisemna 207 00:09:57,356 --> 00:09:59,106 istotne dla niniejszego dochodzenia, 208 00:09:59,189 --> 00:10:00,898 i chroń go od zagłady, 209 00:10:00,981 --> 00:10:02,732 zaniedbanie, nadużycie. 210 00:10:02,815 --> 00:10:04,981 Czy jesteś świadomy? zniszczenia wszelkich dokumentów 211 00:10:05,064 --> 00:10:06,939 co mogłoby przeszkodzić nasze zapytania? 212 00:10:09,523 --> 00:10:12,356 Ja... myślę, hm... 213 00:10:13,939 --> 00:10:15,939 Wiesz co? ja-- Wiesz co? Ja tylko-- 214 00:10:16,023 --> 00:10:17,981 Właśnie sobie uświadomiłem zostaniemy tu na chwilę, 215 00:10:18,064 --> 00:10:20,023 i chcę ci dać moja najlepsza uwaga, 216 00:10:20,106 --> 00:10:21,898 ale naprawdę muszę się wysikać. 217 00:10:21,981 --> 00:10:23,815 W-- Wolelibyśmy, żebyś tu został. 218 00:10:23,898 --> 00:10:25,815 Mam to żałośnie słaby pęcherz. 219 00:10:25,898 --> 00:10:28,273 Jestem jak stara kobieta która w jakiś sposób urodziła dziecko. 220 00:10:28,356 --> 00:10:29,481 - Więc zamierzam... - Cóż-- 221 00:10:29,565 --> 00:10:30,857 Ale ja... bardzo mi przykro. 222 00:10:30,939 --> 00:10:32,732 Zaraz wracam. Dobra. 223 00:10:35,773 --> 00:10:39,023 Kto jest dzisiaj pilotem? Nie Serge, prawda? 224 00:10:39,106 --> 00:10:41,732 - Nie, proszę pana. Serge wypada z rotacji. - Dobry. 225 00:10:41,815 --> 00:10:44,315 Lubię nudnego drania latanie mną. 226 00:10:44,398 --> 00:10:46,648 Serge zawsze tak wygląda jego kutas jest wciąż mokry, 227 00:10:46,732 --> 00:10:49,356 i poda mi imię dobrego, pieprzonego pinota. 228 00:10:57,815 --> 00:10:59,148 Wszystko w porządku, synu? 229 00:10:59,231 --> 00:11:02,106 Mhm. Mhm. Tak, jestem dobry. Dziękuję za podwózkę. 230 00:11:02,189 --> 00:11:04,106 Miło cię widzieć. 231 00:11:04,189 --> 00:11:07,064 Ciebie też miło widzieć, tato. Mam nadzieję, że uda nam się to zrobić z mamą. 232 00:11:09,064 --> 00:11:10,981 Tak, ja... chciałem powiedzieć, 233 00:11:11,064 --> 00:11:13,607 wiesz, ta rzecz w Argestes... 234 00:11:13,690 --> 00:11:17,815 Och. Nie, tak. Mm-mm. To nie jest-- 235 00:11:17,898 --> 00:11:19,898 Nawet nie wiedziałem byłeś tam. 236 00:11:19,981 --> 00:11:22,523 To znaczy, gdybym to zrobił, zrobiłbym... wiesz? 237 00:11:22,607 --> 00:11:25,023 Och, wiem. Tak, wiem. Jasne. 238 00:11:28,356 --> 00:11:30,231 Czy w ogóle nawiązałem kontakt? 239 00:11:30,315 --> 00:11:34,148 Um... ja nie... myślę, że s-- 240 00:11:34,231 --> 00:11:36,315 Tak, nie jestem do końca pewien o czym mówimy, 241 00:11:36,398 --> 00:11:38,106 -szczerze mówiąc. -Ponieważ... 242 00:11:39,189 --> 00:11:42,565 to nie jest coś, co bym zrobił. wiesz? 243 00:11:42,648 --> 00:11:46,648 Tak, wiem. Wiem to. Ja wiem. Ja wiem. 244 00:11:51,648 --> 00:11:52,732 Kurwa... 245 00:11:53,773 --> 00:11:57,939 samochody, budynki, wszędzie. 246 00:11:59,231 --> 00:12:01,732 Nie powiedział ci, że przyjdę? 247 00:12:01,815 --> 00:12:03,356 Nie. Nie, nie zrobił tego. 248 00:12:03,440 --> 00:12:06,148 Jak na faceta od mediów, nie największy komunikator. 249 00:12:06,898 --> 00:12:08,315 Dziękuję. 250 00:12:08,398 --> 00:12:10,690 I tak miałem zamiar to sprawdzić jakiś teatr i zapytał 251 00:12:10,773 --> 00:12:13,064 czy bym porozmawiał kilka rzeczy z nim. 252 00:12:13,148 --> 00:12:14,607 - Odbij trochę rzeczy. - Aha. 253 00:12:14,690 --> 00:12:16,690 -Czujesz się sprężysty? -Szczerze mówiąc? 254 00:12:17,398 --> 00:12:19,189 Trochę zdezorientowany. 255 00:12:19,273 --> 00:12:21,106 Po wszystkich rekolekcjach zrobiłem, 256 00:12:21,189 --> 00:12:23,356 wiesz, nadal mam trochę ego. 257 00:12:23,440 --> 00:12:25,023 Aha. 258 00:12:25,106 --> 00:12:27,732 Hej! Cześć! 259 00:12:27,815 --> 00:12:29,189 Hej! 260 00:12:31,023 --> 00:12:33,523 Oh. Hej, Rhea. 261 00:12:33,607 --> 00:12:36,398 - Tato, Rhea tu jest. - Tak, cóż... 262 00:12:36,481 --> 00:12:37,898 Nic wielkiego. 263 00:12:37,981 --> 00:12:40,231 Oczywiście, że nie wielka sprawa. Dlaczego by tak było? 264 00:12:40,315 --> 00:12:43,356 - To wygodne. - OK, cóż, zaczynamy. 265 00:12:43,440 --> 00:12:46,440 Roy Boys w trasie, i mamy je we wszystkich rozmiarach. 266 00:12:46,523 --> 00:12:49,231 Alfa, beta, kurczę. 267 00:12:49,315 --> 00:12:51,398 On, kurwa, odchodzi kraj? 268 00:12:51,481 --> 00:12:52,981 Zamiast rozmawiać ze mną. 269 00:12:53,064 --> 00:12:54,607 Jak długo to wiesz? 270 00:12:54,690 --> 00:12:56,981 Plany się zmieniają, więc... Chciał przeprosić. 271 00:12:57,064 --> 00:12:58,148 Głupie gadanie. 272 00:12:58,981 --> 00:13:00,356 - Hej. - Ty-- 273 00:13:01,023 --> 00:13:02,189 Hej, Shiv. Hej. 274 00:13:02,273 --> 00:13:03,857 -Hej. -Co-- Hej, och-- 275 00:13:03,939 --> 00:13:05,440 - Wiesz, że już go nie ma? - Czy mogę cię zapytać o czymś? 276 00:13:05,523 --> 00:13:06,815 Czy możesz w to uwierzyć? Nie ma go. 277 00:13:06,898 --> 00:13:08,398 I jego pieprzone sługusy nawet mi nie powiedziałeś, 278 00:13:08,481 --> 00:13:10,690 powodujące dla niego zakłócenia. Nie będę tego mieć. 279 00:13:10,773 --> 00:13:12,148 Nie będę go gonić wokół imprezy 280 00:13:12,231 --> 00:13:13,773 jak uczennica z zauroczeniem. 281 00:13:13,857 --> 00:13:15,273 Nie, absolutnie. 282 00:13:15,356 --> 00:13:17,607 Hej, chciałem tylko sprawdzić to zdecydowanie bzdura 283 00:13:17,690 --> 00:13:19,481 to-- to wewnętrzne dochodzenie? 284 00:13:19,565 --> 00:13:21,231 Wiesz, nawet nie odpowiedział do notatki. 285 00:13:21,315 --> 00:13:23,857 Ponieważ tego nie czułem całe to gówno. 286 00:13:24,939 --> 00:13:26,939 To nie były tylko softballe? 287 00:13:27,023 --> 00:13:28,981 Czy kiedykolwiek zostałeś uderzony w twarz z softballem? 288 00:13:29,064 --> 00:13:30,607 Mam na myśli, jak to jest w środku jesteś? 289 00:13:30,690 --> 00:13:32,356 Bo nie ma świata, jest tam, w którym dostaję 290 00:13:32,440 --> 00:13:34,690 wywieszony do wyschnięcia, w którym Mam się bawić w skurwiela? 291 00:13:34,773 --> 00:13:36,023 -Jest? Mam na myśli... -Nie. 292 00:13:36,106 --> 00:13:37,481 ...on mnie wspiera, prawda? Logana? 293 00:13:37,565 --> 00:13:39,023 To znaczy, nieważne żarty i „ha ha” 294 00:13:39,106 --> 00:13:41,023 nie usmaży mnie, prawda? 295 00:13:41,106 --> 00:13:44,523 Nie, Tomku. Nie. Ja... Wiesz co? Myślę, że muszę tam wyjść. 296 00:13:44,607 --> 00:13:47,106 Muszę... iść i to naprawić, OK? 297 00:13:52,523 --> 00:13:53,565 Wszystko w porządku? 298 00:13:54,273 --> 00:13:55,607 Jasne. 299 00:13:55,690 --> 00:13:57,939 Och, jasne. "Jasne." Nie szturchaj niedźwiedzia. 300 00:13:58,023 --> 00:13:59,981 On może wziąć wszystko. Załaduj go. 301 00:14:00,064 --> 00:14:02,440 Och, kurwa, nie wiem. 302 00:14:02,523 --> 00:14:05,523 Cała ta energia. Będę musiał teraz walczyć 303 00:14:05,607 --> 00:14:07,648 za każde jebanie głos akcjonariuszy. 304 00:14:07,732 --> 00:14:10,356 Moja była żona, moi starzy przyjaciele się odwracają. 305 00:14:10,440 --> 00:14:14,064 Zabijam Sandy. Sandy mnie zabija. Więc co, kurwa? 306 00:14:14,148 --> 00:14:16,023 Następny skurwiel Zucker przychodzi 307 00:14:16,106 --> 00:14:17,898 i połyka cię w całości. 308 00:14:17,981 --> 00:14:19,356 Wkurza cię jako aplikacja. 309 00:14:19,440 --> 00:14:21,023 Tak... 310 00:14:21,106 --> 00:14:25,648 Przeprowadziliśmy prywatną ankietę o potencjalnych kolejnych prezesach, 311 00:14:25,732 --> 00:14:27,064 kto by dobrze zagrał. 312 00:14:27,148 --> 00:14:28,773 Ceniłbym twoje przemyślenia. 313 00:14:28,857 --> 00:14:30,273 Na dzieciach? 314 00:14:30,356 --> 00:14:31,898 Kto to ma? co? 315 00:14:31,981 --> 00:14:34,690 ja-- Mógłbym to zrobić, mając czyste oko. 316 00:14:34,773 --> 00:14:37,440 Jako dyrektorzy, OK. Cóż... 317 00:14:39,440 --> 00:14:41,440 Shiv myśli, że jest mądrzejsza niż ona. 318 00:14:42,523 --> 00:14:44,148 Roman faktycznie mógłby być dobry, 319 00:14:44,231 --> 00:14:45,398 ale, hm... 320 00:14:46,315 --> 00:14:48,023 ale teraz nigdzie w pobliżu. 321 00:14:48,106 --> 00:14:49,857 Kendall... Nie wiem. 322 00:14:49,939 --> 00:14:51,481 To tak jakbyś go umieścił w dużej pieluszce, 323 00:14:51,565 --> 00:14:53,523 i teraz może się zesrać kiedy tylko chce. 324 00:14:53,607 --> 00:14:55,565 Uh, on ma wszystkie szanse 325 00:14:55,648 --> 00:14:57,148 ale on nie wie kiedy je odtwarzać. 326 00:14:57,231 --> 00:14:59,440 Nie wiem. 327 00:15:01,148 --> 00:15:02,648 Tak. 328 00:15:02,732 --> 00:15:06,148 Spójrz na nich. Jebane coochie, kurwa, coo. 329 00:15:06,231 --> 00:15:08,690 Tak, nie widziałem go tak przez jakiś czas. 330 00:15:08,773 --> 00:15:11,815 Tak, nie od czasu Sally Anne i lato koni. 331 00:15:11,898 --> 00:15:14,023 -Pamiętasz to gówno? -Prawidłowy. 332 00:15:14,106 --> 00:15:16,690 - Cóż... - Czy myślisz, hm... 333 00:15:16,773 --> 00:15:18,523 jak myślisz oni się pieprzą? 334 00:15:18,607 --> 00:15:20,315 O mój Boże, możesz to sobie wyobrazić? 335 00:15:21,732 --> 00:15:23,607 Jak pieprzony nosorożec koliber. 336 00:15:23,690 --> 00:15:25,189 Musiałaby zostać kowbojką, prawda? 337 00:15:25,273 --> 00:15:28,398 Inaczej by po prostu chciał złam ją jak cukierkową laskę. 338 00:15:28,481 --> 00:15:33,981 Stary, czy ty... jak... mówisz sobie teraz ostro? 339 00:15:34,064 --> 00:15:36,064 Chłopcy! Przejdź dalej. 340 00:15:36,148 --> 00:15:40,023 Chyba wejdź. W porządku. Przejść przez co? 341 00:15:40,106 --> 00:15:41,898 - Więc... - Mhm? 342 00:15:41,981 --> 00:15:43,023 Notatka Shiva. 343 00:15:45,315 --> 00:15:46,773 OK, jesteśmy-- jesteśmy-- jesteśmy czym? 344 00:15:46,857 --> 00:15:50,440 Wrzucamy koncepcję Siobhan na stole 345 00:15:50,523 --> 00:15:51,815 do ogólnej dyskusji? 346 00:15:51,898 --> 00:15:54,148 Rozdzierasz się pobożne bzdury mojej siostry 347 00:15:54,231 --> 00:15:56,064 dla twojej rozrywki? Kiedyś miałem taki sen. 348 00:15:56,148 --> 00:15:58,189 To po prostu dobre aby wystawić kilka poglądów. 349 00:15:58,273 --> 00:15:59,356 Mhm. 350 00:16:00,023 --> 00:16:01,189 Dobra. 351 00:16:03,648 --> 00:16:06,315 Tak, myślę bliźniacze cytaty 352 00:16:06,398 --> 00:16:09,898 od Tomasza z Akwinu i Amelia Earhart, naprawdę... 353 00:16:09,981 --> 00:16:13,773 ...zwal nas z hukiem. 354 00:16:13,857 --> 00:16:16,648 Wow, tyle zdjęć. Wszystkie uśmiechnięte dzieci, 355 00:16:16,732 --> 00:16:19,064 wszystkie różne odcienie, które-- to roztopiło serce 356 00:16:19,148 --> 00:16:21,690 nawet tego zatwardziałego rasisty. 357 00:16:21,773 --> 00:16:25,231 Podoba mi się odstęp. Hmm... Luksusowy. 358 00:16:25,315 --> 00:16:27,148 To jest. Ale białko. 359 00:16:27,231 --> 00:16:30,648 Cóż, nie brakuje z pewnością pojęć. 360 00:16:30,732 --> 00:16:33,106 To bogata kopalnia pomysłów i modne słowa. 361 00:16:33,189 --> 00:16:36,607 Słuchaj, powinniśmy być delikatni. Łatwo jest być nadmiernie krytycznym 362 00:16:36,690 --> 00:16:38,440 z wyrobisk dużej korporacji 363 00:16:38,523 --> 00:16:40,106 gdy nie masz doświadczenia prowadzenie jednego. 364 00:16:40,189 --> 00:16:42,481 Ja... Nie możesz jej winić z powodu braku doświadczenia. 365 00:16:42,565 --> 00:16:44,648 Jasne, że możesz. Po prostu patrz, sobie z tym poradzisz 366 00:16:44,732 --> 00:16:46,106 wkrótce. 367 00:16:46,189 --> 00:16:47,690 Nie, dziękuję. Ale te są naprawdę dobre. 368 00:16:47,773 --> 00:16:50,898 To są organiczne. Złapię go i zobacz co jest-- 369 00:16:50,981 --> 00:16:52,398 Hej, Tomku. 370 00:16:52,481 --> 00:16:54,815 - Hej, Greg! Jak się masz? - Dobrze, dobrze. Tak. 371 00:16:54,898 --> 00:16:56,189 -Hej, kolego. -Dobrze, tak. Po prostu zajęty. 372 00:16:56,273 --> 00:16:58,064 Po prostu, uh... Dlaczego ty, um... 373 00:16:58,148 --> 00:17:00,189 -Jasne, co się dzieje? -Um, mam tylko kilka, uh, 374 00:17:00,273 --> 00:17:03,481 - kilku kumpli na kolację. -Ooh, spójrz na siebie, Fantazyjny Dan. 375 00:17:03,565 --> 00:17:06,189 Człowiek Greg. O czym ty mówisz? 376 00:17:06,273 --> 00:17:08,440 -Hej. -Witamy w kolejnej fali. 377 00:17:08,523 --> 00:17:10,607 Tylko rozmowa o odnowie. 378 00:17:10,690 --> 00:17:12,565 „To tylko gadający sklep do odnowienia.” 379 00:17:14,273 --> 00:17:16,064 Nie, nie, nie. To dobrze. To dobrze. Jesteśmy dobrzy. 380 00:17:16,148 --> 00:17:17,857 Słuchaj, chciałem, hm, 381 00:17:17,939 --> 00:17:20,064 Chciałem cię zapytać. Właściwie to byłem w okolicy 382 00:17:20,148 --> 00:17:22,398 dlatego przyszedłem. Chciałem cię zapytać, 383 00:17:22,481 --> 00:17:26,857 uh, jak było dzisiaj z chłopakami? Wywiad? 384 00:17:26,939 --> 00:17:28,064 Och, tak. Hmm... 385 00:17:28,773 --> 00:17:31,398 Tak. OK, ja-- 386 00:17:31,481 --> 00:17:34,023 -Uh, trochę zdenerwowany. -Mhm. 387 00:17:34,106 --> 00:17:35,440 Uh, mały spadek stresu. 388 00:17:35,523 --> 00:17:37,565 -Mhm. Mhm. -Wiesz, ja, uh, mam fryzurę. 389 00:17:37,648 --> 00:17:39,523 Chociaż tak naprawdę nie było mi to potrzebne fryzura. 390 00:17:39,607 --> 00:17:40,898 -Prawidłowy. -Myślę, że po prostu kogoś chciałam 391 00:17:40,981 --> 00:17:43,106 dotknąć mojej głowy, wiesz. Kojący. 392 00:17:43,189 --> 00:17:46,023 -I, hm, chyba znalazłem trochę stresujące-- -Aha. Świetnie. Świetnie. 393 00:17:46,106 --> 00:17:48,148 Oto moja sprawa. Greg, znasz gazety? 394 00:17:48,231 --> 00:17:50,315 Kopie? Chcę ich. 395 00:17:50,398 --> 00:17:51,939 -Aha. -Tak. 396 00:17:52,023 --> 00:17:54,064 Wykonałem swoją część umowy. Masz biuro, 397 00:17:54,148 --> 00:17:56,106 śliczny mały Gustav Klimt plakat tam na górze, 398 00:17:56,189 --> 00:17:58,565 a teraz czas na mnie do habeas corpus. 399 00:17:58,648 --> 00:18:02,064 Nie, racja, racja. ja-- ja-- To znaczy, po prostu zgaduję, uh... 400 00:18:02,148 --> 00:18:04,939 Ja... Po prostu domyślam się, że oni są, jak moja polisa ubezpieczeniowa. 401 00:18:05,023 --> 00:18:06,939 Tak, ale nie musisz polisę ubezpieczeniową. 402 00:18:07,023 --> 00:18:08,732 Cóż, na wszelki wypadek miały stać się paskudne. 403 00:18:08,815 --> 00:18:10,064 Nie staną się niemili. 404 00:18:10,148 --> 00:18:12,898 Dobra? Nikt tego nie zrobi połamać sobie nogi, wiesz? 405 00:18:12,981 --> 00:18:14,565 OK, to się czuje trochę paskudny. 406 00:18:14,648 --> 00:18:17,732 Ale to ubezpieczenie co jest przyczyną złośliwości. 407 00:18:17,815 --> 00:18:21,773 Gdybyś nie był ubezpieczony, to byś był o wiele bezpieczniejsze. Ironicznie. 408 00:18:21,857 --> 00:18:23,898 OK, cóż, właściwie ich tu nie ma, 409 00:18:23,981 --> 00:18:25,898 - więc naprawdę nie wiem co ci powiedzieć. -Dobra. Greg. Greg, Greg. Patrzeć. 410 00:18:25,981 --> 00:18:30,690 OK, rozegrałeś swoje bardzo dobrze. Podoba mi się to. 411 00:18:30,773 --> 00:18:32,440 Ja robię. 412 00:18:32,523 --> 00:18:34,481 Ale musimy to teraz zakończyć. 413 00:18:34,565 --> 00:18:38,981 Albo powiem Loganowi, że zabrałeś kopie wrażliwych dokumentów. 414 00:18:39,648 --> 00:18:41,148 O-OK, to... 415 00:18:43,939 --> 00:18:45,106 Cóż, ja nie... 416 00:18:45,189 --> 00:18:47,356 OK, cóż, ja... Trzymam je w... 417 00:18:47,440 --> 00:18:49,106 Trzymam je w biurze. 418 00:18:49,189 --> 00:18:50,648 Trzymasz je w biurze? 419 00:18:50,732 --> 00:18:52,189 Tak. Bo są w pracy. 420 00:18:52,273 --> 00:18:53,773 Pójdę... wejdę wcześniej, 421 00:18:53,857 --> 00:18:55,440 i dam je tobie pierwszą rzeczą jutro. 422 00:18:55,523 --> 00:18:57,315 Prawidłowy. Prawidłowy. Ale... Ale... Ale... 423 00:18:59,106 --> 00:19:00,939 Tyle że nie mogę ci ufać. 424 00:19:01,023 --> 00:19:02,648 OK, to nie jest osobiste. 425 00:19:02,732 --> 00:19:05,148 Po prostu nie mogę ci zaufać. Zatem w przyjacielski sposób 426 00:19:05,231 --> 00:19:06,815 Zostaję tu na noc, 427 00:19:08,356 --> 00:19:09,939 i zamierzam tam pojechać z tobą jutro, 428 00:19:10,023 --> 00:19:11,981 i pójdę z tobą tam gdzie masz papiery, 429 00:19:12,064 --> 00:19:13,565 -a potem razem... -Koleś. 430 00:19:13,648 --> 00:19:15,939 ...pozbędziemy się ich poza lokalem. 431 00:19:16,023 --> 00:19:19,815 A jeśli będziesz krzyczeć lub próbujesz zrobić kopie, 432 00:19:19,898 --> 00:19:22,565 Połamię ci nogi. 433 00:19:25,315 --> 00:19:29,398 Przepraszam, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko jedzenie. Ale to tylko... 434 00:19:30,440 --> 00:19:32,189 tatusiowie w tym mieście, jebane zwierzęta. 435 00:19:32,273 --> 00:19:36,565 Och, jasne. Jeśli tylko ktoś miał na nich pewien wpływ. 436 00:19:41,398 --> 00:19:42,523 Wszystko w porządku? 437 00:19:43,231 --> 00:19:44,231 Ach. 438 00:19:45,315 --> 00:19:46,523 Siobhan przyjdzie. 439 00:19:47,939 --> 00:19:49,648 Najwyraźniej jest cała podekscytowana. 440 00:19:49,732 --> 00:19:53,023 Wyobrażam sobie, że widziałeś kilka napadów złości 441 00:19:53,106 --> 00:19:55,148 - od swoich dzieci. - Och, nie wiem. 442 00:19:56,106 --> 00:19:57,231 Ona chce odpowiedzi. 443 00:19:58,023 --> 00:19:59,440 Dobra. 444 00:19:59,523 --> 00:20:00,690 A co jeśli masz rację? 445 00:20:00,773 --> 00:20:02,607 A co jeśli ona tego nie ma? w niej? 446 00:20:03,773 --> 00:20:06,273 To nie jest dokładnie to, co powiedziałem. 447 00:20:06,356 --> 00:20:08,315 Martwię się o nią. 448 00:20:08,398 --> 00:20:09,815 Wiesz, może skoczyłem za szybko. 449 00:20:09,898 --> 00:20:13,189 Nic nie zostało powiedziane publicznie chociaż, prawda? 450 00:20:13,273 --> 00:20:15,690 Z Kendallem, to nie była najlepsza sytuacja. 451 00:20:15,773 --> 00:20:18,690 Może powinienem po prostu powiedzieć „Pierdol to” i pozwól jej to zrobić. 452 00:20:18,773 --> 00:20:20,440 Nie wiem, kurwa. 453 00:20:22,690 --> 00:20:23,981 Kiedy ona wchodzi? 454 00:20:24,732 --> 00:20:25,773 Jutro. 455 00:20:27,148 --> 00:20:28,481 wiesz, 456 00:20:28,565 --> 00:20:30,815 gdybyś chciał, żebym... 457 00:20:30,898 --> 00:20:33,815 Myślę, że mógłbym aby pomóc Ci sprawić, że to zniknie. 458 00:20:34,523 --> 00:20:36,064 To delikatne. 459 00:20:36,148 --> 00:20:37,648 Chcesz, żebym spróbował? 460 00:20:40,148 --> 00:20:41,481 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 461 00:20:54,231 --> 00:20:55,857 Chcesz zostać na noc czy co? 462 00:20:57,231 --> 00:20:59,981 Oh. Dobra. Hmm... 463 00:21:00,064 --> 00:21:02,648 Nie spodziewałem się tego. 464 00:21:04,648 --> 00:21:07,064 OK, więc spójrz. Z badań przeciw tobie, 465 00:21:07,148 --> 00:21:09,523 - Zapytam cię o kilka słów „tak” i „nie”. - Aha. 466 00:21:09,607 --> 00:21:12,440 Czy dałeś się nabrać przez Twojego osobistego trenera 467 00:21:12,523 --> 00:21:13,815 na koniec sesji? 468 00:21:13,898 --> 00:21:17,231 Hmm... Nie. Nie. Nie, nie zrobiłem tego. 469 00:21:17,315 --> 00:21:18,607 - Zniesławienie. - Aha. 470 00:21:18,690 --> 00:21:21,356 Krążą plotki sytuacji z tatuażem na twarzy. 471 00:21:21,440 --> 00:21:23,898 Uch... nic o tym nie pamiętam. Nie. 472 00:21:23,981 --> 00:21:25,607 - Aha. - Hej, koleś. 473 00:21:25,690 --> 00:21:28,023 Czy widziałeś to? Z brytyjskiego Comms? 474 00:21:28,106 --> 00:21:29,481 Och, co? 475 00:21:29,565 --> 00:21:31,106 - Oh. Hej, Gerri, czy... - Co? 476 00:21:31,189 --> 00:21:32,398 ...widziałeś to? Oddzwonię do ciebie. 477 00:21:32,481 --> 00:21:33,523 -Gdzie jest tata? -Gówno. 478 00:21:33,607 --> 00:21:35,023 -Czy on nie śpi? -Nie wiem. 479 00:21:37,815 --> 00:21:40,523 Czy on... jest sam? 480 00:21:40,607 --> 00:21:42,106 Czy Rhea wróciła do domu? 481 00:21:42,189 --> 00:21:44,231 Pili szkocką kiedy wszedłem. 482 00:21:44,315 --> 00:21:47,607 Byłam w piekielnej dziurze Edwarda w Mayfair. Kiedy tu wszedłeś? 483 00:21:47,690 --> 00:21:49,231 Przyniosłeś kawałek tyłka? wrócić z tobą? 484 00:21:49,315 --> 00:21:51,440 -Bo chyba słyszałem. -Musi to zobaczyć. 485 00:21:51,523 --> 00:21:53,189 Myślisz... Czy powinnam go obudzić? 486 00:21:53,981 --> 00:21:56,064 Myślę, że tak. 487 00:21:56,148 --> 00:21:58,773 Pieprzyć to, on musi to zobaczyć. Podniosę go. 488 00:21:58,857 --> 00:22:01,481 Obudź go. Zdecydowanie. 489 00:22:01,565 --> 00:22:03,815 Zobaczysz, jak się masturbuje. 490 00:22:03,898 --> 00:22:06,064 Zobaczysz, jak się masturbuje. 491 00:22:13,106 --> 00:22:14,189 Tata. 492 00:22:14,898 --> 00:22:16,398 Po prostu wejdź. 493 00:22:16,481 --> 00:22:18,106 Musi zobaczyć tę historię. 494 00:22:18,189 --> 00:22:19,773 - Wejdź. - Stary, pierdol się. 495 00:22:22,064 --> 00:22:24,023 OK, wchodzę, tato. 496 00:22:31,148 --> 00:22:33,189 - Tata. - Co? 497 00:22:33,981 --> 00:22:35,690 Gdzie ja kurwa jestem? 498 00:22:37,398 --> 00:22:39,732 Linia rodziny jest cierpienie emocjonalne. 499 00:22:39,815 --> 00:22:41,690 Tak, mówią, że go uderzyłeś, 500 00:22:41,773 --> 00:22:44,648 co w efekcie spowodowało, że wjechać samochodem do rzeki. 501 00:22:44,732 --> 00:22:47,356 Nikogo nie uderzyłem. 502 00:22:47,440 --> 00:22:50,981 Tak, to jest... to jest nieprawidłowe. 503 00:22:51,064 --> 00:22:52,607 Nigdy nie dotknąłem tego dzieciaka. 504 00:22:53,565 --> 00:22:55,273 Cóż, mam na myśli... 505 00:22:55,356 --> 00:22:56,815 krzyknął trochę. 506 00:22:56,898 --> 00:22:59,273 -Tłukłem szklankę, ale-- -Przestań bełkotać! 507 00:22:59,356 --> 00:23:01,523 W... Co najwyżej krzyczałeś. 508 00:23:01,607 --> 00:23:04,857 Oh! Czy... Och, krzyknąłem do niego do rzeki? 509 00:23:04,939 --> 00:23:06,148 Nie, to właśnie mam na myśli. Jestem-- 510 00:23:06,231 --> 00:23:09,023 Mówię to to nie w porządku. To... 511 00:23:09,106 --> 00:23:11,189 Nigdy nie powinnam była przychodzić. 512 00:23:11,273 --> 00:23:13,023 Wszedłem w pułapkę. 513 00:23:13,106 --> 00:23:17,023 Źle mi doradzono. Słyszysz to, Gerri? Karolina? 514 00:23:17,106 --> 00:23:19,106 -Tak. -Tak, słyszeliśmy. 515 00:23:20,148 --> 00:23:22,981 - Czy Hugo tam jest? - Aha. 516 00:23:24,189 --> 00:23:27,106 Nie sądzę, że mamy jakieś ogromne obawy 517 00:23:27,189 --> 00:23:29,398 w zakresie zobowiązań prawnych, prawda? 518 00:23:29,481 --> 00:23:32,315 Och, kurwa, nie. Nie, mówią miałeś obowiązek staranności 519 00:23:32,398 --> 00:23:34,398 i grożenie podjęciem kroków prawnych, ale to nie poleci. 520 00:23:34,481 --> 00:23:38,023 Problem w tym, że słyszymy aby mogli przybyć do USA, 521 00:23:38,106 --> 00:23:40,273 i pojawił się w Morning Juice z tym, 522 00:23:40,356 --> 00:23:42,064 - co nie byłoby-- - Z tego co słyszę, 523 00:23:42,148 --> 00:23:44,690 czego naprawdę chcą właściwie to tylko przeprosiny. 524 00:23:44,773 --> 00:23:45,939 Aha. 525 00:23:46,023 --> 00:23:47,773 - Osobiste przeprosiny. - Nie. 526 00:23:47,857 --> 00:23:49,690 Jasne. 527 00:23:49,773 --> 00:23:54,981 Chyba jedyną rzeczą jest to, jeśli chodzi o bitwę o proxy... 528 00:23:55,064 --> 00:23:57,189 To tabloid Sandy to podnosi na duchu. 529 00:23:57,273 --> 00:23:59,648 - Poszli i przeprowadził z nimi wywiad. -Oczywiście. 530 00:23:59,732 --> 00:24:01,023 To przejrzysty wysiłek 531 00:24:01,106 --> 00:24:03,898 -wstrząśnąć naszymi akcjonariuszami. -Aha. 532 00:24:03,981 --> 00:24:07,732 A co powiesz na to, że oferujemy? wizyta u rodziny? 533 00:24:07,815 --> 00:24:10,565 Może uda nam się zdobyć z nich oświadczenie 534 00:24:10,648 --> 00:24:12,106 rozgrzeszając Cię z winy. 535 00:24:12,189 --> 00:24:17,064 Po prostu przeproś, i za całe cierpienie. 536 00:24:17,148 --> 00:24:20,064 Ale wyjaśniamy ta Sandy i Stewy 537 00:24:20,148 --> 00:24:24,064 uderzają w swój bęben z kośćmi martwego dzieciaka. 538 00:24:24,148 --> 00:24:26,023 Więc odbija się. 539 00:24:28,023 --> 00:24:29,440 Myślisz, że to mnie wyciągnie? 540 00:24:29,523 --> 00:24:31,523 - Zdecydowanie. - Tak. 541 00:24:31,607 --> 00:24:32,815 Tak. 542 00:24:34,023 --> 00:24:35,356 No cóż, chyba wszyscy 543 00:24:35,440 --> 00:24:37,732 musi przeprosić za wszystko w obecnych czasach. 544 00:24:40,023 --> 00:24:41,648 Dobra. Dobra. Skonfiguruj to. 545 00:24:43,106 --> 00:24:44,231 - Świetnie. - Zrobię. 546 00:24:44,315 --> 00:24:45,440 Na tym. 547 00:24:45,523 --> 00:24:48,440 Cześć chłopaki. Miło spędziłeś wieczór, tato? 548 00:24:48,523 --> 00:24:50,607 - Co to, kurwa, znaczy? - Nic. 549 00:24:53,690 --> 00:24:55,398 -Och, cześć. -Hej. 550 00:24:55,481 --> 00:24:56,981 - Dobra. W porządku. - Hej. 551 00:24:57,064 --> 00:24:59,523 Oj, tato. Pamiętacie Naomi Pierce. 552 00:25:00,898 --> 00:25:02,648 Uh, była w Wenecji na Biennale, 553 00:25:02,732 --> 00:25:05,565 więc było to dla niej łatwe wpaść i-- 554 00:25:05,648 --> 00:25:07,565 Ach, włoskie na wynos. Ładny. 555 00:25:09,523 --> 00:25:10,690 Dziękuję, że mnie masz. 556 00:25:12,315 --> 00:25:13,607 Jak się ma twój kuzyn? 557 00:25:13,690 --> 00:25:16,732 Właściwie bierze miesiąc wolny 558 00:25:16,815 --> 00:25:20,815 - odwiedzić Kolumbię Brytyjską. - Och, założę się, że tak. 559 00:25:20,898 --> 00:25:23,398 myślę całe doświadczenie sprzedaży 560 00:25:23,481 --> 00:25:25,607 -było dla niej dość wyczerpujące. -Tak. 561 00:25:25,690 --> 00:25:28,106 Och, mogę sobie tylko wyobrazić. 562 00:25:32,898 --> 00:25:36,064 Naomi, uh, prześlij jej moje wyrazy miłości 563 00:25:36,148 --> 00:25:38,481 i cały pieprzony gang, prawda? 564 00:25:38,565 --> 00:25:41,857 Chłopcy, potrzebuję pięciu do strategii 565 00:25:41,939 --> 00:25:43,607 - prywatnie. - Tak. 566 00:25:46,440 --> 00:25:48,315 - Mhm. - Zrobię to... 567 00:25:48,398 --> 00:25:50,273 -Później. -Do zobaczenia tam. 568 00:25:51,732 --> 00:25:52,773 Do widzenia. 569 00:25:54,773 --> 00:25:55,773 Ładny. 570 00:26:00,815 --> 00:26:03,481 Więc... na twoją mamę. 571 00:26:03,565 --> 00:26:05,231 -Pewnie to tylko bzdury. -Mhm. 572 00:26:05,315 --> 00:26:08,231 Zawsze była kawałek pracy. 573 00:26:08,315 --> 00:26:10,898 Sprawdź, czy potrafisz z nią słodko rozmawiać. A jeśli to konieczne, 574 00:26:10,981 --> 00:26:13,565 złóż jej ofertę to przywraca ją do porządku. 575 00:26:13,648 --> 00:26:15,440 Potrzebuję jej trzech procent. 576 00:26:15,523 --> 00:26:17,315 Cóż, co mamy grać z? 577 00:26:17,398 --> 00:26:20,064 Cóż, z gotówką jest trudno bo to wygląda na łapówkę, 578 00:26:20,148 --> 00:26:21,939 -ale, uh-- -Więc... 579 00:26:22,023 --> 00:26:24,523 wznowić ugodę rozwodową, Może? 580 00:26:25,315 --> 00:26:26,315 Tak. 581 00:26:27,981 --> 00:26:31,315 Zaoferuj jej dziesięć milionów. Zobacz, czy ona odpuści. 582 00:26:31,398 --> 00:26:35,189 Dojdę do 50, ale nie będę szczęśliwy. 583 00:26:35,273 --> 00:26:37,981 Ekscytujący. Zmiażdżenie mamy. 584 00:26:40,189 --> 00:26:42,857 Więc... nie możesz się doczekać kolacji? 585 00:26:42,939 --> 00:26:44,732 Tak, ostatni raz tam jadłem, 586 00:26:44,815 --> 00:26:48,648 to były trzy błotniste pstrągi na sześć i uzupełnij musztardą. 587 00:26:48,732 --> 00:26:53,023 Oj, biedne dranie. 588 00:26:53,939 --> 00:26:55,189 Smukłe wybory, co? 589 00:26:56,356 --> 00:26:59,064 Cokolwiek się stanie, potrzebujemy jej głosu. 590 00:26:59,148 --> 00:27:01,398 -Cokolwiek trzeba. -Cokolwiek trzeba. Prawidłowy. 591 00:27:01,481 --> 00:27:02,857 W porządku, tato. Rozumiem. 592 00:27:02,939 --> 00:27:06,898 Ale nie lubię, jak mnie pieprzą. Więc wyruchaj ją trochę. 593 00:27:06,981 --> 00:27:10,064 Wszystko, co zaoszczędzisz poniżej 50. możemy się rozdzielić. 594 00:27:10,148 --> 00:27:13,148 Cóż, to powinno przykryć ... dalsza terapia. 595 00:27:13,231 --> 00:27:16,815 -Tak. Nie, nie. żartuję. -Tak. Ja też. 596 00:27:17,898 --> 00:27:19,857 -Potrzebujemy jej. -Rozumiem. 597 00:27:23,981 --> 00:27:27,189 Co, Rhea została do późna czy... Czy wy... 598 00:27:27,981 --> 00:27:29,273 Dlaczego? 599 00:27:29,356 --> 00:27:30,690 Nic. 600 00:27:30,773 --> 00:27:33,398 Nie. Nie, nie, nie. Mam na myśli, po prostu, um... 601 00:27:34,773 --> 00:27:36,981 Ja... Chciałem tylko powiedzieć... 602 00:27:37,064 --> 00:27:39,273 i nie bierz tego w zły sposób, 603 00:27:40,064 --> 00:27:41,648 jak... 604 00:27:41,732 --> 00:27:45,981 Czy jesteś pewien tej rzeczy z Rheą to dobry pomysł? 605 00:27:46,064 --> 00:27:48,356 To... Czuję się jak... 606 00:27:48,440 --> 00:27:52,231 Tak, wydaje mi się, że mogłaby nią być gra z tobą? 607 00:27:52,315 --> 00:27:54,273 - Potrafię o siebie zadbać. - Jasne. 608 00:27:54,356 --> 00:27:56,064 Wiem, że możesz się zająć z siebie, 609 00:27:56,148 --> 00:27:59,898 i wiesz, twoja sprawa to twoja sprawa. Jestem po prostu... 610 00:27:59,981 --> 00:28:01,898 Jesteś tym jedynym kto jest uderzony cipką. 611 00:28:03,231 --> 00:28:05,690 Oj. OK, uh... 612 00:28:05,773 --> 00:28:07,565 Nie, ja... ja... ja tylko... 613 00:28:08,732 --> 00:28:10,440 Może to nie jest dobry wygląd. 614 00:28:10,523 --> 00:28:13,815 Stary k-- Nie-- Nie stary głupiec, ale wiesz... 615 00:28:13,898 --> 00:28:15,523 - To... To nie co mówię. Aha. 616 00:28:15,607 --> 00:28:18,273 Ja... Mówię, że tak mogłaby sprawić, że będziesz wyglądać. 617 00:28:20,648 --> 00:28:22,607 Po prostu... Po prostu będąc szczerym. 618 00:28:22,690 --> 00:28:25,064 Doceniam to. 619 00:28:26,231 --> 00:28:28,523 OK, cóż, uh... 620 00:28:28,607 --> 00:28:30,148 Myślę, że Na... Naomi 621 00:28:30,231 --> 00:28:32,690 chce, żebym ją zabrał do zoo w Regent's Park. 622 00:28:32,773 --> 00:28:35,607 Najwyraźniej jesteśmy w dupie Piosenka Simona i Garfunkela. 623 00:28:35,690 --> 00:28:37,981 -Więc, um, pojadę do mamy-- -Myślę, że powinniśmy to zrobić 624 00:28:38,064 --> 00:28:39,607 mała burza mózgów. 625 00:28:40,440 --> 00:28:41,981 -Aha. -Tak. 626 00:28:45,732 --> 00:28:47,148 Pójdziesz ze mną? 627 00:28:48,607 --> 00:28:50,189 Jak w... 628 00:28:50,273 --> 00:28:52,106 Do rodziny chłopca. 629 00:28:55,981 --> 00:28:57,023 Prawidłowy. 630 00:28:57,815 --> 00:28:58,857 Mam na myśli... 631 00:29:01,148 --> 00:29:02,939 -Tak? -Tak. 632 00:29:07,523 --> 00:29:08,857 Oh. Dobra. 633 00:29:12,398 --> 00:29:14,398 Powinniśmy trzymać się razem na tym. 634 00:29:14,481 --> 00:29:15,857 Nie zgadzasz się? 635 00:29:48,857 --> 00:29:50,273 Czy tata tu jest? 636 00:29:50,356 --> 00:29:51,690 Czy chciałbyś jakiś napój? 637 00:29:51,773 --> 00:29:52,981 Nie, nic mi nie jest. Dzięki. 638 00:29:54,440 --> 00:29:57,356 Hej, co słychać, Malala Roy? 639 00:29:57,440 --> 00:29:58,690 Gdzie jest tata? 640 00:29:58,773 --> 00:30:00,857 Och, goniłeś smoka? 641 00:30:00,939 --> 00:30:02,815 On jest duchem. Ponownie. 642 00:30:02,898 --> 00:30:05,857 -Czy to nie fajne? -Do cholery. Gdzie on jest? 643 00:30:05,939 --> 00:30:07,398 Spotyka się z Ulstermanem, prawda? 644 00:30:07,481 --> 00:30:09,648 Składanie hołdu rodzicom zmarłego dziecka. 645 00:30:09,732 --> 00:30:11,440 Spotyka się z Ulstermanem na wyścigach. 646 00:30:11,523 --> 00:30:15,231 Hej, naprawdę bardzo mi się podobało twoje małe ja-mo. 647 00:30:15,315 --> 00:30:17,315 Co, kurwa? 648 00:30:17,398 --> 00:30:19,773 O tak, to było, uh... 649 00:30:19,857 --> 00:30:22,064 bardzo przekonujące. To było jak pęknięcie oka. 650 00:30:23,231 --> 00:30:24,648 W-- Uch, cóż, tata to przeczytał? 651 00:30:24,732 --> 00:30:26,315 Nie odezwał się do ciebie? 652 00:30:26,398 --> 00:30:28,857 Bo przeczytał to wczoraj, więc miał mnóstwo czasu. 653 00:30:28,939 --> 00:30:31,523 Do cholery. 654 00:30:31,607 --> 00:30:33,898 Tak, wszyscy to czytaliśmy. To było mały okrągły stół; 655 00:30:33,981 --> 00:30:36,231 ja, Ken, tata, Rhea. 656 00:30:36,315 --> 00:30:38,148 Rea? Rhea jest w mieście? 657 00:30:38,231 --> 00:30:39,857 Czy nic nie wiesz firmy 658 00:30:39,939 --> 00:30:41,315 powinieneś przejąć kontrolę? 659 00:30:41,398 --> 00:30:43,481 Wiesz, Waystar? Waystar Royco? 660 00:30:43,565 --> 00:30:45,440 Stosujemy mowę nienawiści i kolejki górskie. 661 00:30:45,523 --> 00:30:47,565 Pieprzyć cię. 662 00:30:51,356 --> 00:30:52,398 Dobra. 663 00:30:52,939 --> 00:30:54,023 Dobra. 664 00:30:55,231 --> 00:30:56,648 Um, zanim to przekażę, 665 00:30:56,732 --> 00:30:58,690 mógłbym... mógłbym to zrobić ostatnia prośba? 666 00:30:58,773 --> 00:31:00,857 Uh, Leo, mój sąsiad tutaj, 667 00:31:00,939 --> 00:31:03,690 uh, on kicha jak postać z kreskówki, 668 00:31:03,773 --> 00:31:05,732 więc pomyślałem, że może narożne biuro-- 669 00:31:05,815 --> 00:31:08,523 Nie przesadzaj ze swoją ręką, Grzegorz. 670 00:31:08,607 --> 00:31:09,773 Pospiesz się. 671 00:31:10,690 --> 00:31:12,106 -OK, ch-- -Chodź. 672 00:31:28,440 --> 00:31:29,898 „Sekret”, Greg? 673 00:31:31,481 --> 00:31:33,023 Tak? 674 00:31:33,106 --> 00:31:36,148 Ale nie „ściśle tajne”. Ciekawy. 675 00:31:36,231 --> 00:31:37,732 Po prostu „Sekret” – to mądre. 676 00:31:37,815 --> 00:31:40,064 Żeby ludzie wiedzieli, wiesz, 677 00:31:40,148 --> 00:31:42,148 - że to tajemnica. -Są tajne. Tak. 678 00:31:42,231 --> 00:31:44,064 Nie wiem, bo czasem woźni, 679 00:31:44,148 --> 00:31:46,607 przychodzą i wyrzucają różne rzeczy i, uh-- 680 00:31:46,690 --> 00:31:48,939 Ale spójrz, prawdziwa koperta mówi „Potwierdzenia”. 681 00:31:49,023 --> 00:31:52,148 Och! Ale tak naprawdę to nie są wpływy. 682 00:31:52,231 --> 00:31:56,898 Greg! Jesteś genialnym kryminalistą. 683 00:31:56,981 --> 00:31:59,398 Cóż za geniusz poligloty kiedykolwiek mogłem mieć nadzieję 684 00:31:59,481 --> 00:32:01,315 złamać twój nieprzenikniony kod? 685 00:32:02,440 --> 00:32:04,023 -Zamknąć się. -Bóg. 686 00:32:04,732 --> 00:32:06,523 -Łatwy. -Przepraszam. 687 00:32:06,607 --> 00:32:09,106 Dziękuję za poświęcenie czasu. 688 00:32:09,189 --> 00:32:12,648 Tak, cóż, uh, wiesz, nieoczekiwana, uh, luka 689 00:32:12,732 --> 00:32:14,231 w harmonogramie. 690 00:32:14,315 --> 00:32:16,732 A ty co, tak się składa, że tu jesteś? 691 00:32:16,815 --> 00:32:19,607 -Widzę jakiś teatr. -Och, kochanie. 692 00:32:19,690 --> 00:32:21,189 „Zobacz jakiś teatr”. 693 00:32:21,273 --> 00:32:23,481 A twój tata mi to zaproponował przejażdżka. 694 00:32:23,565 --> 00:32:26,732 I spójrz, to... dobrze jest porozmawiać. 695 00:32:26,815 --> 00:32:29,189 Ponieważ on jest... 696 00:32:29,273 --> 00:32:33,857 on jest bardzo... Twój tata to twardy facet. ja... 697 00:32:35,231 --> 00:32:37,732 Zniosłem to dość mocno zostać zwolnionym. 698 00:32:39,732 --> 00:32:42,273 Jasne. Jasne i... 699 00:32:42,356 --> 00:32:44,981 wiesz, doceniamy co próbowałeś dla nas zrobić. 700 00:32:45,064 --> 00:32:48,356 Ale był miły. Był dla mnie miły. 701 00:32:48,440 --> 00:32:50,648 Ludzie nie rozmawiają o jego dobroci. 702 00:32:50,732 --> 00:32:53,732 Tak, nie, nie. Niewiele. 703 00:32:53,815 --> 00:32:55,898 Słuchaj, jestem bardzo szczery. 704 00:32:56,815 --> 00:32:58,023 Mam nadzieję, że to w porządku. 705 00:32:58,106 --> 00:33:00,356 - Czy to za dużo, czy źle? - Tak... Nie, uh... 706 00:33:02,106 --> 00:33:03,315 Dziękuję. 707 00:33:06,398 --> 00:33:08,732 Czuję, że mamy połączenie i lubię cię. 708 00:33:08,815 --> 00:33:10,981 I wiem, jak to jest przebić się przez to 709 00:33:11,064 --> 00:33:13,356 w naszej branży, wiesz? 710 00:33:13,440 --> 00:33:16,148 Tak. Nie, jasne, ja... Doceniam to. 711 00:33:16,231 --> 00:33:18,315 Bo musisz być lubiany z Marcii. 712 00:33:18,398 --> 00:33:19,648 Więc... 713 00:33:19,732 --> 00:33:24,398 Uch... tak, mamy, hm, związek. 714 00:33:25,565 --> 00:33:26,939 Tak, wiesz, bardzo... 715 00:33:28,273 --> 00:33:29,648 funkcjonujący związek. 716 00:33:29,732 --> 00:33:31,898 Cóż, spójrz, 717 00:33:31,981 --> 00:33:34,939 tak, nie wiem co powiedzieć. Po prostu cię lubię 718 00:33:35,023 --> 00:33:37,148 i ja... ja... 719 00:33:37,231 --> 00:33:39,023 Twojego ojca bardzo atrakcyjny mężczyzna, 720 00:33:39,106 --> 00:33:40,732 -i mam nadzieję-- -Nie, jest w porządku. 721 00:33:40,815 --> 00:33:43,732 To... Nie, dobrze jest to sprawdzić zanim pieprzysz czyjegoś ojca. 722 00:33:43,815 --> 00:33:46,189 To znaczy, tak. 723 00:33:46,273 --> 00:33:48,773 Dochowaj należytej staranności, twoje papiery. 724 00:33:48,857 --> 00:33:52,189 Czy muszę podpisać się jak formularz zwolnienia lub...? 725 00:33:52,273 --> 00:33:54,315 Czuję się jak totalny idiota, 726 00:33:54,398 --> 00:33:56,023 więc gratuluję. 727 00:33:56,106 --> 00:33:57,732 - Nie, nie powinieneś. To... Nie. - Nie? 728 00:33:57,815 --> 00:34:00,565 Ponieważ grasz w swoje karty całkiem blisko. 729 00:34:02,273 --> 00:34:03,648 Och, kto powiedział, że mam karty? 730 00:34:06,440 --> 00:34:07,565 Ale wszystko w porządku? 731 00:34:10,315 --> 00:34:12,273 Uh... szczerze mówiąc, nie. 732 00:34:12,356 --> 00:34:15,189 Czuję się jak spalony na ogniu, gówno opalane drewnem. 733 00:34:16,773 --> 00:34:18,690 Tak, właśnie to zrobiłem Powiedziałem, że nigdy tego nie zrobię, 734 00:34:18,773 --> 00:34:19,857 i... 735 00:34:19,939 --> 00:34:22,981 Teraz nie wiem. Nie wiem. 736 00:34:23,064 --> 00:34:27,648 Aha. Cóż, problemem jest tak się po prostu dzieje 737 00:34:27,732 --> 00:34:30,356 jesteś bardzo mądry i utalentowana, Siobhan. 738 00:34:31,315 --> 00:34:32,356 Dziękuję. 739 00:34:33,898 --> 00:34:36,273 Ale... co myśli mój tata? 740 00:34:36,981 --> 00:34:38,231 Prawidłowy? 741 00:34:38,315 --> 00:34:40,064 Udało mi się dojść do siebie w tę sytuację 742 00:34:40,148 --> 00:34:42,231 gdzie „Co myśli mój tata?” to mój cały pieprzony wszechświat. 743 00:34:42,315 --> 00:34:45,398 No cóż, mam na myśli... może... 744 00:34:45,481 --> 00:34:48,981 Może, to nie czas po prostu dać mu znać, wiesz? 745 00:34:49,064 --> 00:34:50,981 Masz opcje. 746 00:34:51,064 --> 00:34:53,273 OK, tak, ale nie mogę go blefować. 747 00:34:53,356 --> 00:34:57,356 Jasne, ale... Tak się składa, że wiem jest akcja medialna 748 00:34:57,440 --> 00:34:59,898 potrzebuje dynamicznego nowego dyrektora generalnego. 749 00:34:59,981 --> 00:35:03,981 I tak się składa, że znam Nan Pierce darzył cię pewnym szacunkiem. 750 00:35:04,064 --> 00:35:05,981 I tak się składa, że wiem nie miałaby nic przeciwko 751 00:35:06,064 --> 00:35:08,273 wbijam cholernie ostro, spalony kij 752 00:35:08,356 --> 00:35:10,148 w oku cyklopa twojego taty. 753 00:35:11,523 --> 00:35:13,356 Oh... 754 00:35:15,981 --> 00:35:17,648 Uh, ja w Pierce? 755 00:35:19,231 --> 00:35:21,106 To się nigdy nie stanie czy to jest to? 756 00:35:21,189 --> 00:35:22,815 Nie wiem. 757 00:35:22,898 --> 00:35:26,231 Ale mogę go spuścić na powierzchnię czystymi rękami, 758 00:35:26,315 --> 00:35:27,898 i oni to rozważą na pewno. 759 00:35:27,981 --> 00:35:31,273 Wtedy wszystko jest na plus. Trzymaj go w tylnej kieszeni, 760 00:35:31,356 --> 00:35:33,732 powiedz to swojemu ojcu, albo nawet podjąć tę pracę. 761 00:35:38,690 --> 00:35:40,064 No cóż... 762 00:35:41,440 --> 00:35:42,690 pozwól mi o tym pomyśleć. 763 00:35:43,481 --> 00:35:44,523 Mhm. 764 00:35:46,815 --> 00:35:47,857 Dziękuję. 765 00:35:53,857 --> 00:35:55,898 I, uh... 766 00:35:55,981 --> 00:35:58,939 Więc jakie są-- co robisz dziś wieczorem, tato? 767 00:35:59,023 --> 00:36:01,440 Dziś wieczorem? Cheltenham. 768 00:36:03,064 --> 00:36:05,189 -Uh, Ulsterman. -Och, tak. 769 00:36:05,273 --> 00:36:07,315 Patrz, jak zjada pieprzonego konia. 770 00:36:07,398 --> 00:36:10,106 W takim razie nie wiem. Ja... Wiesz, 771 00:36:10,189 --> 00:36:12,565 Może zjem kolację z Rheą. 772 00:36:13,898 --> 00:36:16,023 Tak. Świetnie. 773 00:36:16,106 --> 00:36:18,148 Tak, nigdy nie była do Cheltenham. 774 00:36:18,231 --> 00:36:22,939 Tak, cóż, mogłoby być miło zobaczyć Cheltenham. 775 00:36:25,398 --> 00:36:26,440 Przepraszam? 776 00:36:28,106 --> 00:36:29,356 Masz problem? 777 00:36:32,106 --> 00:36:33,523 Nie. 778 00:37:06,106 --> 00:37:07,356 Spójrz na to miejsce. 779 00:37:07,440 --> 00:37:09,356 - Jak się masz? - Cześć. Jestem Colin. 780 00:37:09,440 --> 00:37:10,523 -Maks. Przyjemność. -Jest z tobą? 781 00:37:10,607 --> 00:37:11,815 -Tak, to ten. -Tak. 782 00:37:11,898 --> 00:37:14,231 Więc co mamy? Mama? Tata? 783 00:37:14,315 --> 00:37:15,898 I wujek chłopca jest także tutaj. 784 00:37:15,981 --> 00:37:18,523 Ach. 785 00:37:18,607 --> 00:37:20,773 To jest Phillip Cleave. Zrobi kilka zdjęć. 786 00:37:20,857 --> 00:37:22,981 -Zbiorę się niektóre komentarze prasowe. -Aha. 787 00:37:24,481 --> 00:37:25,607 Uch... 788 00:37:26,981 --> 00:37:28,106 Właściwie, Kenie. 789 00:37:29,481 --> 00:37:30,981 Dlaczego nie wejdziesz ze mną? 790 00:37:33,440 --> 00:37:34,523 Chcesz mnie-- 791 00:37:34,607 --> 00:37:35,898 Cóż, wiesz, wygląda to trochę dziwnie. 792 00:37:35,981 --> 00:37:37,565 wiesz, Prowadzę cię przez całą tę drogę, 793 00:37:37,648 --> 00:37:39,356 i siedzisz w samochodzie jak labrador. Wejdź. 794 00:37:47,315 --> 00:37:48,690 Paweł, wujek Andrzeja. 795 00:37:48,773 --> 00:37:52,148 Paweł, miło mi Cię poznać. Logana Roya. 796 00:37:52,231 --> 00:37:54,315 A to jest mój syn, Kendall. 797 00:37:54,398 --> 00:37:57,773 Och, uch... Cześć. Cześć. 798 00:37:57,857 --> 00:37:59,981 Stevena i Teresy są w salonie 799 00:38:00,064 --> 00:38:02,148 -jeśli chcesz wejść. -Proszę. 800 00:38:10,440 --> 00:38:12,732 Ach, Teresa. Stevena. 801 00:38:12,815 --> 00:38:14,773 Cześć. Cześć. 802 00:38:14,857 --> 00:38:18,440 -Steven. -Logan Roy. 803 00:38:18,523 --> 00:38:20,690 Masz ochotę na herbatę lub kawę? 804 00:38:20,773 --> 00:38:22,939 No cóż, tak to miłe. 805 00:38:23,023 --> 00:38:27,440 Jestem dobry. Dziękuję. Dziękuję bardzo, że mnie zobaczyłeś. 806 00:38:27,523 --> 00:38:30,189 Wiesz, to już było straszna tragedia. 807 00:38:30,273 --> 00:38:31,981 Oczywiście. 808 00:38:32,064 --> 00:38:33,981 Och, przepraszam. Usiądź. 809 00:39:36,023 --> 00:39:37,231 Robię herbatę. 810 00:39:37,315 --> 00:39:41,273 Och, um, nie, nie dla mnie. Dziękuję. Dzięki. 811 00:39:43,440 --> 00:39:44,565 Woda? 812 00:39:46,064 --> 00:39:50,148 Tak. Właściwie, dziękuję. Tak, proszę. 813 00:39:58,898 --> 00:40:00,815 Ty zostajesz u twojej matki? 814 00:40:00,939 --> 00:40:03,106 Tak. Tak, jestem. 815 00:40:39,231 --> 00:40:40,981 OK, chodźmy. 816 00:40:41,064 --> 00:40:42,148 Hej, tato. 817 00:40:45,523 --> 00:40:49,106 Myślisz, że może powinienem powiedzieć im coś? 818 00:40:49,189 --> 00:40:50,356 Nie. 819 00:41:17,315 --> 00:41:18,356 Biedne dranie. 820 00:41:20,356 --> 00:41:22,148 Przeszli przez dzwonek, wiesz? 821 00:41:23,189 --> 00:41:25,064 Cholera wie, jak sobie radzą. 822 00:41:26,565 --> 00:41:28,690 Naprawdę się wstydzą. 823 00:41:28,773 --> 00:41:30,398 Wiedzieli, że jest narkomanem. 824 00:41:31,898 --> 00:41:34,273 Tak, takie jest życie. 825 00:41:36,189 --> 00:41:39,231 Nie zapomnij o tym. Prawidłowy? 826 00:41:42,231 --> 00:41:45,273 Wiesz, nie ma nic się wstydzić. Nasze rzeczy. 827 00:41:45,356 --> 00:41:48,939 Dajemy im trochę śmiechu, jakiś przyzwoity telewizor do oglądania, 828 00:41:49,023 --> 00:41:51,481 wiadomość, która nie poniża do nich. 829 00:41:51,565 --> 00:41:54,273 Dobrzy, kurwa, ludzie. Niezły, kurwa, naród. 830 00:42:00,398 --> 00:42:01,815 Wiesz, tata nie będzie zadowolony. 831 00:42:01,898 --> 00:42:04,690 Cóż, zażądała moją obecność, więc... 832 00:42:04,773 --> 00:42:08,815 Och, bardziej boję się mamy niż tata, co? Ciekawy. 833 00:42:08,898 --> 00:42:11,857 Co to jest? Muzeum wojennej żywności? 834 00:42:11,939 --> 00:42:14,315 To jest na pokaz, prawda? Nic z tego nie jest jadalne. 835 00:42:15,939 --> 00:42:18,356 Co kupiliśmy ostatnim razem, kiedy przyjechaliśmy? 836 00:42:18,440 --> 00:42:20,815 Hmm... 837 00:42:20,898 --> 00:42:25,690 To było szkockie jajko Myślałam, że to ogromne arancini, 838 00:42:25,773 --> 00:42:27,273 i trochę smalcu. 839 00:42:27,356 --> 00:42:28,732 Tylko wezmę banana. 840 00:42:30,023 --> 00:42:31,898 Nie mogę dostać zatrucia pokarmowego z bananów. 841 00:42:33,106 --> 00:42:34,231 Byłbyś zaskoczony. 842 00:42:35,690 --> 00:42:36,773 Cześć? 843 00:42:41,064 --> 00:42:44,815 Hej, cześć... cześć... cześć, jestem zaangażowany w spisku przestępczym. 844 00:42:44,898 --> 00:42:46,648 "Oh naprawdę?" Tak, tak, jestem. 845 00:42:46,732 --> 00:42:49,481 Tak, ja... zniszczyłem kilka papierów że nie powinnam. 846 00:42:49,565 --> 00:42:52,315 – Och, prawda? Tak, zrobiłem to. Czy to źle? 847 00:42:52,398 --> 00:42:54,398 „Uch, tak, to źle. Tak, to może być złe. 848 00:42:54,481 --> 00:42:57,481 Możesz iść do więzienia. Tak, chciałbyś tego? 849 00:42:57,565 --> 00:42:59,106 Czy chciałbyś tego, ładny chłopak jak ty? 850 00:42:59,189 --> 00:43:00,440 Czy chciałbyś tego? 851 00:43:00,523 --> 00:43:01,898 Och, mógłbyś... Och, może ci się to nawet spodobać.” 852 00:43:01,981 --> 00:43:06,481 Męski gwałt. Gwałt na mężczyźnie. 853 00:43:09,148 --> 00:43:12,148 To była dolna kieszeń marynarki. 854 00:43:13,481 --> 00:43:15,565 Dolna kieszeń kurtki. 855 00:43:15,648 --> 00:43:19,023 To jest wewnętrzna kieszeń. Wszystko na pokładzie, wewnętrzna kieszeń. 856 00:43:19,106 --> 00:43:21,648 To jest wewnętrzna kieszeń. To jest wewnętrzna kieszeń. 857 00:43:21,732 --> 00:43:24,356 Oto jestem, ruszam się. poruszam się. poruszam się. 858 00:43:24,440 --> 00:43:26,315 Szybki ruch. Szybki ruch. 859 00:43:26,398 --> 00:43:30,356 To jest szybsze. OK, wieje wiatr. 860 00:43:30,440 --> 00:43:31,939 I mówię głośniej. 861 00:43:32,023 --> 00:43:35,773 – Nie, nie pamiętam, Greg. Nie, nie pamiętam.” Dobra. 862 00:43:35,857 --> 00:43:37,857 ...spisek przestępczy. 863 00:43:37,939 --> 00:43:39,023 – Och, och, naprawdę? 864 00:43:47,481 --> 00:43:48,898 Dziękuję, proszę pana. 865 00:44:04,189 --> 00:44:05,607 Mama? 866 00:44:05,690 --> 00:44:06,939 Cześć! 867 00:44:07,023 --> 00:44:09,189 - Hej! - Cześć! 868 00:44:09,273 --> 00:44:11,440 -Cześć. Cześć. -Siobhan. 869 00:44:12,315 --> 00:44:13,607 Ro-Ro! 870 00:44:13,690 --> 00:44:14,732 Hej, mamusiu! 871 00:44:16,440 --> 00:44:18,148 Dziękuję, że zeszedłeś. 872 00:44:18,231 --> 00:44:20,398 Tak, cóż, po prostu wykonuję rozkazy. 873 00:44:20,481 --> 00:44:21,939 Jak nazista. 874 00:44:22,023 --> 00:44:23,815 Mhm. Dokładnie. Prawidłowy? 875 00:44:23,898 --> 00:44:26,815 Cóż, jesteś na wsi, więc co zamierzałeś zrobić? 876 00:44:26,898 --> 00:44:28,732 Wychodzić na dziwki w Soho? 877 00:44:28,815 --> 00:44:31,481 Tak, to by było pierwszy wybór. 878 00:44:31,565 --> 00:44:34,481 Cóż, spójrz, Kendalla najwyraźniej poszedł do pubu, 879 00:44:34,565 --> 00:44:36,315 więc trochę już wypiłem gołębi zrobione. 880 00:44:36,398 --> 00:44:38,815 Nie sądziłem, że ktokolwiek będzie uczucie strasznego głodu. 881 00:44:38,898 --> 00:44:40,273 Wiem, że nie. 882 00:44:40,356 --> 00:44:41,607 Nie, prawda. 883 00:44:41,690 --> 00:44:42,773 -Nie chcę wielkiego... -Oczywiście, że nie. 884 00:44:42,857 --> 00:44:44,773 ...bolus gubbinów. 885 00:44:46,064 --> 00:44:48,607 -Weź talerz. -Dziękuję. 886 00:44:49,981 --> 00:44:51,106 Złapać. 887 00:44:51,189 --> 00:44:52,607 Jak się masz? 888 00:44:53,857 --> 00:44:55,189 Cóż, równie dobrze mógłbym zapytaj 889 00:44:55,273 --> 00:44:56,815 jeśli masz zamiar iść w to wszystko. 890 00:44:59,440 --> 00:45:00,690 Uch... 891 00:45:00,773 --> 00:45:02,106 To było-- 892 00:45:02,189 --> 00:45:04,189 Nie było zamierzone jako agresywne pytanie, mamo. 893 00:45:04,273 --> 00:45:05,356 To jest... 894 00:45:05,440 --> 00:45:06,732 Nie, nic mi nie jest. 895 00:45:08,773 --> 00:45:09,898 Rory jest cudowna. 896 00:45:10,732 --> 00:45:11,898 Mhm. 897 00:45:11,981 --> 00:45:13,440 Czy zatem powinnam być matką? 898 00:45:13,523 --> 00:45:15,356 Tak, dlaczego nie spróbujesz? 899 00:45:22,898 --> 00:45:26,064 Tak, cóż, przykro mi a nie 48-uncjowy stek z kością T 900 00:45:26,148 --> 00:45:28,648 z frytkami truflowymi, ale proszę bardzo. 901 00:45:28,732 --> 00:45:30,565 Niektórzy z nas nie chcą zawał serca. 902 00:45:30,648 --> 00:45:31,939 Miło, mamo. To miłe. 903 00:45:32,023 --> 00:45:33,857 Strzału jest całkiem sporo w gołębiu, 904 00:45:33,939 --> 00:45:36,064 więc uważaj, jak idziesz albo złamiesz ząb. 905 00:45:36,148 --> 00:45:38,565 A strzał może trochę potrwać też z piór. 906 00:45:38,648 --> 00:45:40,690 Mm, strzał i pióro. 907 00:45:40,773 --> 00:45:43,273 Zaczniemy od negocjacje od razu? 908 00:45:45,815 --> 00:45:47,898 Pierwszy raz cię mam na noc za dekadę. 909 00:45:47,981 --> 00:45:50,148 Szkoda tylko, że tak jest możesz mnie wycisnąć 910 00:45:50,231 --> 00:45:53,064 -dla twojego ojca. -Mamo, to nie tak. 911 00:45:53,148 --> 00:45:55,023 - NIE? - Nie. 912 00:45:55,106 --> 00:45:56,481 Powiedz mi, jakie to uczucie 913 00:45:56,565 --> 00:45:59,607 zostanie tu wysłany żeby namówić twoją matkę. 914 00:45:59,690 --> 00:46:01,398 Nie patrz na mnie. 915 00:46:01,481 --> 00:46:03,356 Nie angażuję się. Ona ma rację. 916 00:46:03,440 --> 00:46:05,815 Oh. Dziękuję. 917 00:46:05,898 --> 00:46:07,732 Dziękuję, trochę solidarności. 918 00:46:07,815 --> 00:46:10,398 Dwadzieścia lat za późno, ale nieważne. 919 00:46:10,481 --> 00:46:12,565 Ktoś staje po stronie mamy. 920 00:46:12,648 --> 00:46:17,064 Jeśli... Jeśli chcesz w to wejść, po prostu pozujesz, prawda? 921 00:46:17,148 --> 00:46:18,773 A jeśli pójdziesz z Sandy i Stewym, 922 00:46:18,857 --> 00:46:21,315 palisz Koloseum z dziećmi w środku. 923 00:46:21,398 --> 00:46:24,690 Myślałem o tym. Rozmawiałem z Rory. 924 00:46:24,773 --> 00:46:26,981 Tak, cóż, wspaniale jest to zdobyć jego mózg się tym zajmuje. 925 00:46:27,064 --> 00:46:28,773 Ziemniaki. 926 00:46:28,857 --> 00:46:30,523 Właściwie jest dość sprytny. 927 00:46:30,607 --> 00:46:32,023 Tak, zanim się przewróci 928 00:46:32,106 --> 00:46:34,690 jeden ze swoich tytoni i hashowe potwory. 929 00:46:34,773 --> 00:46:37,148 - O mój Boże. - Przepraszam, co to było? 930 00:46:37,231 --> 00:46:39,565 Nic, mamo. Jest numer. 931 00:46:39,648 --> 00:46:43,231 Ach, zaczynamy. Dłutowanie zaczyna się. To będzie dobre. 932 00:46:43,315 --> 00:46:46,481 Ile możemy wycisnąć naszej drogiej, starej matki? 933 00:46:46,565 --> 00:46:50,648 Cóż, tato, oczywiście niezwiązane z głosowaniem, 934 00:46:50,732 --> 00:46:53,690 jest gotowy na ponowne otwarcie ugodę rozwodową. 935 00:46:53,773 --> 00:46:55,356 Jaki jest numer? 936 00:46:56,189 --> 00:46:57,607 Cóż, czego chcesz? 937 00:46:57,690 --> 00:46:59,189 Chcę wkurzyć twojego ojca. 938 00:46:59,273 --> 00:47:01,148 Cóż, myślę, że to działa. Mhm. 939 00:47:01,231 --> 00:47:05,106 No dalej, pomóż sobie. No dobrze, chodź. 940 00:47:07,023 --> 00:47:09,565 Jaki jest jego najlepszy numer? 941 00:47:09,648 --> 00:47:14,607 Cóż, powiedział mi powiedzieć ci dziesięć, ale jest 40. 942 00:47:15,898 --> 00:47:18,523 -Więc jest 50. -N-- Nie, jest 40. 943 00:47:18,607 --> 00:47:21,732 Roman, nie jesteś w tym zbyt dobry. 944 00:47:21,815 --> 00:47:23,648 Nie, co jest prawdziwym szczytem? 945 00:47:23,732 --> 00:47:25,231 On nie ma prawdziwego szczytu. 946 00:47:25,315 --> 00:47:26,523 Tata nigdy by mu nie powiedział. 947 00:47:28,148 --> 00:47:29,273 Wiem, czego bym chciał. 948 00:47:30,648 --> 00:47:32,523 Opowiedz mu o letnim pałacu. 949 00:47:33,939 --> 00:47:35,481 Dom Hamptons. 950 00:47:35,565 --> 00:47:36,898 Nienawidzisz tego tam. 951 00:47:36,981 --> 00:47:38,356 Tak, ale on to uwielbia prawda? 952 00:47:38,440 --> 00:47:40,273 Uwielbia imprezy, małż piecze 953 00:47:40,356 --> 00:47:42,356 z ludźmi, którzy nim gardzą. Taka zabawa. 954 00:47:42,440 --> 00:47:43,815 Ale to jest jak-- Co to jest? 955 00:47:43,898 --> 00:47:45,523 To jakieś 150 milionów. 956 00:47:45,607 --> 00:47:47,398 To nie ma znaczenia, Romanie. To tylko liczby. 957 00:47:47,481 --> 00:47:49,565 Zamienię słówko także z Jackiem Ulstermanem. 958 00:47:49,648 --> 00:47:50,773 Mogę to wrzucić. 959 00:47:50,857 --> 00:47:53,815 - OK. Ale-- - Albo... 960 00:47:53,898 --> 00:47:56,064 A co powiesz na 20 milionów... 961 00:47:56,148 --> 00:47:58,440 a wy, dzieciaki, dawajcie mi Boże Narodzenie co roku. 962 00:47:58,523 --> 00:48:01,023 Och, daj spokój. Mamo, nie rób tego tak... 963 00:48:01,106 --> 00:48:03,023 Chciałbym przyjechać na Boże Narodzenie. 964 00:48:03,106 --> 00:48:04,273 Jasne. 965 00:48:05,939 --> 00:48:07,565 Nie... Nigdy nas nie zapraszasz. 966 00:48:07,648 --> 00:48:09,523 Cóż, to dlatego wyraziłeś się całkiem jasno 967 00:48:09,607 --> 00:48:11,356 - nie przyszedłbyś. - To był jeden raz. 968 00:48:11,440 --> 00:48:13,023 To było kilka razy. 969 00:48:13,106 --> 00:48:15,981 - Miałem 18 lat. - Spójrz. 970 00:48:16,064 --> 00:48:19,189 Chciałbym cię zobaczyć na Boże Narodzenie... 971 00:48:19,273 --> 00:48:21,815 zamiast tego, żebyś zawsze był z twoim ojcem. 972 00:48:23,690 --> 00:48:26,565 Dlaczego go nie zapytasz co by wolał? 973 00:48:26,648 --> 00:48:28,440 Może zatrzymać letni pałac 974 00:48:28,523 --> 00:48:30,356 jeśli dostanę rodzinę każde Boże Narodzenie. 975 00:48:30,440 --> 00:48:32,023 Musisz mieć dobre linie komunikacji 976 00:48:32,106 --> 00:48:35,064 po rozwodzie. To absolutnie kluczowe. 977 00:48:35,148 --> 00:48:37,857 Więc myślę, że musimy usłyszeć co by wolał. 978 00:48:39,315 --> 00:48:41,148 Pozwólmy mu dokonać wyboru. 979 00:49:43,356 --> 00:49:45,815 Wiesz, to wstyd nie dotarłeś na kolację. 980 00:49:45,898 --> 00:49:48,565 Skończyło się raczej miły wieczór. 981 00:49:49,648 --> 00:49:51,064 Przepraszam, że to przegapiłem. 982 00:49:53,398 --> 00:49:56,189 Okazało się, że to twój ojciec był gotowy was wszystkich sprzedać 983 00:49:56,273 --> 00:49:58,648 jak ruchomości, żeby zachować kawałek nieruchomości, 984 00:49:58,732 --> 00:50:00,356 ale to mnie nie dziwi. 985 00:50:02,064 --> 00:50:05,189 Nic ci nie będzie, przyjdź na Boże Narodzenie, rozumiem? 986 00:50:05,273 --> 00:50:07,273 - Aha. - Świetnie. 987 00:50:12,939 --> 00:50:16,398 -Hej, mamo. Mama. -Mhm. 988 00:50:17,398 --> 00:50:18,440 Ja... Ja... 989 00:50:19,939 --> 00:50:23,690 mieć trochę... pewne rzeczy, które chciałbym, um... 990 00:50:24,939 --> 00:50:27,773 o czym rozmawiać. Aby... Aby ci powiedzieć. 991 00:50:27,857 --> 00:50:30,690 Koniec z długimi listami moich braków emocjonalnych. 992 00:50:30,773 --> 00:50:31,939 Nie, mamo. 993 00:50:34,607 --> 00:50:35,815 Nie, to jest... 994 00:50:39,898 --> 00:50:41,398 To coś, co zrobiłem... 995 00:50:43,315 --> 00:50:44,939 z czym nie czuję się najlepiej. 996 00:50:47,106 --> 00:50:48,148 Oh. 997 00:50:48,815 --> 00:50:49,898 Prawidłowy. 998 00:50:52,106 --> 00:50:53,148 Och, kochanie. 999 00:50:57,815 --> 00:50:59,939 Myślisz, że możemy porozmawiać? 1000 00:51:00,023 --> 00:51:01,648 Jasne. Absolutnie. 1001 00:51:03,148 --> 00:51:05,064 No dalej, ale... 1002 00:51:05,148 --> 00:51:09,231 Tak, ale czy są całkiem trudne rzeczy? Ponieważ... 1003 00:51:09,315 --> 00:51:13,189 wiesz... trochę zmęczony dla prawd domowych. 1004 00:51:14,356 --> 00:51:15,690 Prawidłowy. 1005 00:51:15,773 --> 00:51:16,939 Hmm... 1006 00:51:19,273 --> 00:51:22,481 Cóż, tak, to trochę trudne. 1007 00:51:23,732 --> 00:51:27,732 Dobra. Mm-mm. 1008 00:51:27,815 --> 00:51:30,148 Cóż... kontynuuj. 1009 00:51:33,398 --> 00:51:35,732 -W porządku. -Nie, nie. Chcę. Pospiesz się. 1010 00:51:35,815 --> 00:51:37,648 - Jest w porządku. - Nie. 1011 00:51:37,732 --> 00:51:40,231 Jeśli chcesz, absolutnie możemy to teraz zrobić, 1012 00:51:40,315 --> 00:51:46,023 ale... wiesz, może tak być lepiej to zrobić zamiast jajka? 1013 00:51:46,106 --> 00:51:47,481 Jasne. 1014 00:51:47,565 --> 00:51:49,773 Aha. Chodźmy-- Zróbmy to nad jajkiem. 1015 00:51:49,898 --> 00:51:53,106 Tak. Poczujemy się lepiej rano, 1016 00:51:53,189 --> 00:51:55,356 i możemy to zrobić jutro. 1017 00:51:57,189 --> 00:51:58,231 Dobra. 1018 00:52:00,356 --> 00:52:01,648 Śpij spokojnie, słodki chłopcze. 1019 00:52:10,189 --> 00:52:11,440 Pierdolić. 1020 00:52:11,523 --> 00:52:14,273 Du-- Tak, h-- jak to się stało dojdź do tego, co? 1021 00:52:14,356 --> 00:52:15,607 Aha. 1022 00:52:15,690 --> 00:52:18,939 - Jak do tego doszło? - Masz rację. 1023 00:52:19,023 --> 00:52:20,857 -Co jest-- -Masz rację. 1024 00:52:20,939 --> 00:52:23,523 Nikt się nigdy nie dowie. 1025 00:52:23,607 --> 00:52:29,273 Nikt się nigdy nie dowie wysłałeś mnie, żebym zniszczył akta 1026 00:52:29,356 --> 00:52:32,732 nieksięgowych, cichych pieniędzy i nielegalnego zastraszania. 1027 00:52:35,690 --> 00:52:36,732 co? 1028 00:52:38,898 --> 00:52:40,648 Tak. 1029 00:52:40,732 --> 00:52:42,732 Nałóż znikający sos. 1030 00:52:42,815 --> 00:52:44,315 Sosuj to. Sosuj to. 1031 00:52:44,398 --> 00:52:47,732 Dobra. Mały oczyszczający płomień. 1032 00:52:48,732 --> 00:52:50,064 -OK, odsuń się. -Och, tak. 1033 00:52:59,773 --> 00:53:00,981 OK, tylko chwilkę. 1034 00:53:01,064 --> 00:53:02,898 Dowodów nie chce zostać zniszczone. 1035 00:53:13,815 --> 00:53:14,939 Oj! F-- 1036 00:53:18,481 --> 00:53:23,064 „Och, Panie Złodzieji, udziel nam swojego boskiego błogosławieństwa.” 1037 00:53:23,148 --> 00:53:26,106 - Hej, potrzymać mi piwo? - Hej! Tak. 1038 00:53:31,315 --> 00:53:32,523 Whoa, whoa! 1039 00:53:32,607 --> 00:53:34,189 Hej! 1040 00:53:34,273 --> 00:53:36,106 -Tak. -Dobry! 1041 00:53:46,773 --> 00:53:48,607 - Cześć. - Cześć, uh... 1042 00:53:48,690 --> 00:53:50,064 Przyszedłem spotkać się z Loganem Royem. 1043 00:53:50,148 --> 00:53:52,398 Jasne, ten pan pokaże ci go. 1044 00:54:04,356 --> 00:54:05,857 Hej, tato. 1045 00:54:05,939 --> 00:54:08,981 Siobhan. Och... Powiedzieli mi, że tu jesteś. 1046 00:54:09,064 --> 00:54:11,273 - To jest nieoczekiwane. - Oh. 1047 00:54:11,356 --> 00:54:14,148 Tak, mieliśmy się zameldować z notatką. 1048 00:54:14,231 --> 00:54:17,273 A potem uciekłeś z kraju, potem uciekłeś z Londynu. 1049 00:54:17,356 --> 00:54:18,857 -No cóż... -Więc... 1050 00:54:18,939 --> 00:54:22,565 Mój harmonogram obejmuje Kerry. Mieliśmy kilka sytuacji awaryjnych. 1051 00:54:22,648 --> 00:54:23,857 Mhm. 1052 00:54:23,939 --> 00:54:25,857 Tak, jesteś trochę nieuchwytny, Tata. 1053 00:54:25,939 --> 00:54:27,607 Dlaczego mi nie powiedziałeś przychodziłeś? 1054 00:54:28,690 --> 00:54:31,315 No cóż, ponieważ... 1055 00:54:31,398 --> 00:54:34,565 szczerze mówiąc, tego się obawiałem znowu byś uciekł. 1056 00:54:34,648 --> 00:54:36,939 Nigdy nie uciekałem od czegokolwiek w moim życiu. 1057 00:54:37,023 --> 00:54:39,732 Czy możemy po prostu... po prostu porozmawiać o notatce? 1058 00:54:41,148 --> 00:54:43,981 Uh, jestem ci winien odpowiedź. 1059 00:54:45,648 --> 00:54:47,440 Och, nie zrobiłeś... nie czytałeś? 1060 00:54:47,523 --> 00:54:51,023 Siobhan, mam tacę odbiorczą wielkości Argentyny. 1061 00:54:54,398 --> 00:54:55,481 Dobra. 1062 00:55:03,857 --> 00:55:06,690 Wiesz... Właściwie, wiesz co? Poza tym, ja... 1063 00:55:08,565 --> 00:55:11,565 Muszę zapytać. Czy to nadal ja? 1064 00:55:13,356 --> 00:55:14,481 Co? 1065 00:55:14,565 --> 00:55:16,773 Och, daj spokój! Tata. 1066 00:55:16,857 --> 00:55:20,481 Czy coś się zmieniło? Ponieważ, wiesz, wydaje mi się, że tak. 1067 00:55:20,565 --> 00:55:22,398 I wiesz, kiedy to powiedziałeś... 1068 00:55:22,481 --> 00:55:25,231 - wydawało się to naprawdę realne. - Aha. 1069 00:55:25,315 --> 00:55:27,981 I wiem... znam cię nie zawsze podobały mi się moje słowa. 1070 00:55:28,064 --> 00:55:29,690 Nie zawsze byłeś szczęśliwy moimi słowami, 1071 00:55:29,773 --> 00:55:31,565 ale daj spokój. Możemy podyskutować. 1072 00:55:32,939 --> 00:55:34,064 Aha. 1073 00:55:35,565 --> 00:55:38,690 Wiesz, że tego chcę, i że mogę to zrobić. 1074 00:55:39,732 --> 00:55:40,939 Mhm. 1075 00:55:41,023 --> 00:55:42,898 Więc dlaczego jesteś? pieprzysz mnie? 1076 00:55:44,440 --> 00:55:45,607 Jak w... 1077 00:55:45,690 --> 00:55:47,732 Wpisując swoje imię i nazwisko na pracę Pierce'a? 1078 00:55:49,231 --> 00:55:50,231 Mhm? 1079 00:55:50,315 --> 00:55:51,939 -Ja-- -Rozmawiam z tymi dźgaczami w plecy. 1080 00:55:52,023 --> 00:55:54,648 -Hę? O co w tym wszystkim chodzi? -Uch... 1081 00:55:54,732 --> 00:55:56,148 Jeśli masz zamiar przyjść tutaj 1082 00:55:56,231 --> 00:55:59,148 mówić całą masę bzdur do twojego ojca? 1083 00:55:59,231 --> 00:56:02,106 - Kto t-- kto ci powiedział? - Kto mi powiedział? 1084 00:56:02,189 --> 00:56:03,732 To jest w całym mieście. 1085 00:56:03,815 --> 00:56:07,440 Nan Pierce to krzyczy jak trofeum wojenne w mieście. 1086 00:56:07,523 --> 00:56:08,773 OK, cóż, wiesz co? 1087 00:56:08,857 --> 00:56:10,189 Musiałem zachować otwarte opcje, Tata. 1088 00:56:10,273 --> 00:56:13,023 Oh. Och, tak. Widzę. Widzę. Ponieważ my-- 1089 00:56:13,106 --> 00:56:15,815 Bo mamy małą porażkę czy coś? 1090 00:56:17,398 --> 00:56:19,148 Jesteśmy rodziną. 1091 00:56:19,231 --> 00:56:21,732 Możemy mieć swoje guzy. Nie spodziewam się tego. 1092 00:56:21,815 --> 00:56:24,273 -No cóż, to nie tak, że byłem-- -Rodzina, Siobhan! 1093 00:56:26,189 --> 00:56:27,898 Jeśli tego nie rozumiesz... 1094 00:56:29,273 --> 00:56:30,315 to spierdalaj. 1095 00:56:45,898 --> 00:56:48,690 Jajeczne kołki? Ona robi jajeczne kołki? 1096 00:56:51,565 --> 00:56:53,440 Ona jest, hm... 1097 00:56:53,523 --> 00:56:56,398 Przeprasza, jeśli tęskni nasz wyjazd. 1098 00:56:56,481 --> 00:56:59,648 -Ma sporo do zrobienia. -Mhm. 1099 00:57:00,398 --> 00:57:03,939 Jasne. Może się zdarzyć. 1100 00:57:05,898 --> 00:57:09,440 Tak. Tak, może. Prawidłowy. 1101 00:57:21,523 --> 00:57:22,690 Proszę bardzo. 1102 00:57:25,106 --> 00:57:27,481 Hej, tato. Hm, tato. 1103 00:57:27,565 --> 00:57:29,189 - Muszę tylko coś potwierdzić. - Oh. 1104 00:57:29,273 --> 00:57:32,607 Przyzwoita oferta. Prawidłowy? 20 i Boże Narodzenie. 1105 00:57:32,690 --> 00:57:35,481 Dobry dzieciak. Dobry dzieciak. 1106 00:57:35,565 --> 00:57:39,148 Tak, pieprzyłem dla ciebie mamę. To jest, wiesz, 1107 00:57:39,231 --> 00:57:40,648 pieprzony sen, prawda? 1108 00:57:40,732 --> 00:57:42,857 Powinieneś chyba iść i wydłubaj teraz oczy. 1109 00:57:44,023 --> 00:57:45,732 Prawidłowy. Tak. 1110 00:57:47,857 --> 00:57:51,648 - Jak poszło z Shivem? - Rozwiązaliśmy to. Tak. 1111 00:57:51,732 --> 00:57:53,440 Z amunicją, 1112 00:57:53,523 --> 00:57:56,273 Chyba złapałem pętlę z mojej szyi. 1113 00:57:56,356 --> 00:57:59,273 - Dobry. Dobry. - Dziękuję. 1114 00:57:59,356 --> 00:58:00,732 Miło mi pomóc. 1115 00:58:00,815 --> 00:58:02,648 Wiesz, myślałem... 1116 00:58:02,732 --> 00:58:09,356 może... może spójrz dalej daleko dla następnego mnie. 1117 00:58:09,440 --> 00:58:12,939 Może krótka lista z dwóch lub trzech? 1118 00:58:13,023 --> 00:58:14,898 Chętnie pomogę Ci szukać. 1119 00:58:17,815 --> 00:58:19,064 - Tak. - Hej, Ken. 1120 00:58:19,148 --> 00:58:20,815 Słuchaj, czy ona jest w samolocie? 1121 00:58:20,898 --> 00:58:22,273 Aha. 1122 00:58:22,356 --> 00:58:24,898 OK, po prostu... Myślę, że mamy problem. 1123 00:58:24,981 --> 00:58:28,231 Po prostu bądź ostrożny, dobrze? Chyba mam przejebane. 1124 00:59:48,732 --> 00:59:49,732 Słyszałem, że stawiasz kilka nazwisk razem 1125 00:59:49,815 --> 00:59:50,773 w poszukiwaniu dyrektora generalnego taty. 1126 00:59:50,857 --> 00:59:52,398 Pochylając się ku komuś, powiedz tak jak ja, 1127 00:59:52,481 --> 00:59:54,189 kto chce cię zabić, lub siebie 1128 00:59:54,273 --> 00:59:56,481 o drugą szansę w wielomilionowy dzień wypłaty. 1129 00:59:57,981 --> 01:00:00,064 Panie Roy. Przyjemność powitać Cię w domu. 1130 01:00:00,315 --> 01:00:02,398 Jakie to wspaniałe aby uczcić życie naszego taty. 1131 01:00:02,648 --> 01:00:05,023 Podziękuj Rhei za planowanie wspaniały pogrzeb. 1132 01:00:05,648 --> 01:00:07,356 Mam na myśli pomnik. 1133 01:00:08,106 --> 01:00:09,273 Musimy ogłosić rozejm rodzinny. 1134 01:00:09,356 --> 01:00:11,898 Rea jest niebezpieczna. Powinniśmy mieć plan 1135 01:00:11,981 --> 01:00:13,440 na wypadek, gdyby tata zrobił coś pochopnego. 1136 01:00:13,523 --> 01:00:14,732 Zachowaj to w rodzinie. 1137 01:00:14,815 --> 01:00:15,939 Musimy ją zatrzymać. 1138 01:00:16,148 --> 01:00:19,273 Myślę, że się dzielimy jakieś podobne zainteresowania. 1138 01:00:20,305 --> 01:01:20,651 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/9kv9t Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy