1 00:02:00,953 --> 00:02:03,123 Laila! 2 00:02:05,875 --> 00:02:07,460 Layla... 3 00:02:46,165 --> 00:02:47,667 Boe! 4 00:02:47,708 --> 00:02:49,169 - Kom op, jongens... - Laila... 5 00:02:49,210 --> 00:02:51,129 - Zwijg! -Laila. 6 00:02:51,170 --> 00:02:52,339 Naar! 7 00:02:52,380 --> 00:02:55,550 Wat is er met je hand gebeurd? 8 00:02:55,591 --> 00:02:59,179 Wat is er met je hand gebeurd? 9 00:03:28,457 --> 00:03:31,795 Je bent jong. Je bent schattig. Je bent vrijgezel. 10 00:03:31,836 --> 00:03:33,922 En je hebt geoefend de hele verdomde dag. 11 00:03:34,714 --> 00:03:35,715 Een drankje. 12 00:03:35,756 --> 00:03:37,300 Nou, ik heb binnenkort auditie. 13 00:03:37,341 --> 00:03:38,885 Is het met het Filharmonisch Orkest? 14 00:03:40,344 --> 00:03:42,889 Nee. Het is sessiewerk. 15 00:03:44,473 --> 00:03:47,644 Dus hoe zit het met je auditie? voor een lul? 16 00:03:47,685 --> 00:03:49,020 Omdat dit de enige... 17 00:03:49,061 --> 00:03:51,106 sessie werk die je nodig hebt, meisje. 18 00:03:51,147 --> 00:03:52,524 Nee nee. Ik kan het niet. 19 00:03:53,733 --> 00:03:55,360 Luister, als je dat hebt gedaan je eigen huis, 20 00:03:55,401 --> 00:03:58,154 je kunt zoveel oefenen als je wilt de hele nacht. 21 00:03:58,195 --> 00:04:00,282 Maar zolang je leeft onder mijn dak, 22 00:04:00,323 --> 00:04:01,741 jij leeft volgens mijn regels. 23 00:04:01,782 --> 00:04:03,868 Het gaat goed met hem? Kom omhoog. 24 00:04:03,909 --> 00:04:05,078 Maak je klaar. Laten we uitgaan. 25 00:04:05,119 --> 00:04:07,580 Laten we dronken worden. Ga, teef! Kom op. 26 00:04:10,624 --> 00:04:12,418 Beweeg je kont, zus. 27 00:04:26,015 --> 00:04:30,228 Goed gedaan, meiden. Op fouten. 28 00:04:30,269 --> 00:04:32,731 Ik hoop een grote te kunnen plegen. 29 00:04:35,191 --> 00:04:37,068 Ik ken dat gezicht. 30 00:04:37,109 --> 00:04:38,570 Serieus... 31 00:04:38,611 --> 00:04:40,505 Morgenochtend geef ik les. 32 00:04:40,529 --> 00:04:43,366 Geen probleem. De meeste hiervan Jongens kunnen het geen vijf minuten volhouden. 33 00:04:43,407 --> 00:04:45,910 Zelfs niets. Het gaat goed met hem. 34 00:04:45,951 --> 00:04:48,246 Maar serieus, Lai, je weet dat we je leuk vinden. 35 00:04:48,287 --> 00:04:50,040 En wij steunen jou. 36 00:04:50,081 --> 00:04:51,750 Meisje, je werkt te veel. 37 00:04:51,791 --> 00:04:53,585 Je moet een beetje leven. 38 00:04:55,461 --> 00:04:56,671 Dat is het, teef! 39 00:04:57,880 --> 00:04:59,632 - Kom op. - Het is onze muziek. Kom op. 40 00:04:59,673 --> 00:05:02,010 - Kom, alsjeblieft. - Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 41 00:05:02,051 --> 00:05:04,112 Meisje, zie je? Je bent te direct. Dat is jouw probleem. 42 00:05:04,136 --> 00:05:05,388 Laten we gaan. 43 00:05:05,429 --> 00:05:07,473 Ga nog een drankje halen. Loslaten. 44 00:05:26,700 --> 00:05:28,328 - Bedankt. - Graag gedaan. 45 00:05:55,521 --> 00:05:56,689 Meer koffie, lieverd? 46 00:05:57,982 --> 00:05:58,982 Het gaat goed met hem. 47 00:07:48,425 --> 00:07:50,261 - Je bent gek. - Oké... 48 00:07:50,302 --> 00:07:52,388 Er zijn momenten waarop Ik kan je prijzen. 49 00:07:53,847 --> 00:07:55,892 Het heeft met energie te maken die je uitzendt, weet je. 50 00:07:55,933 --> 00:07:56,933 Het gaat goed met hem. 51 00:08:04,191 --> 00:08:06,819 Hallo. Is er een probleem? 52 00:08:09,613 --> 00:08:12,200 Het is gewoon dat, normaal gesproken, Dat doe ik niet. 53 00:08:13,492 --> 00:08:15,662 Rechts. Natuurlijk. 54 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 Het was niet mijn bedoeling om aan te nemen dat je dat deed. 55 00:08:20,958 --> 00:08:23,711 Nou ja, misschien een andere keer, Laila. 56 00:08:29,800 --> 00:08:33,513 Of... misschien gewoon deze keer? 57 00:09:50,255 --> 00:09:51,255 "Marcus." 58 00:10:33,716 --> 00:10:35,927 Bedankt. 59 00:10:35,968 --> 00:10:39,222 Ze hebben allemaal het potentieel om dat te zijn buitengewone muzikanten. 60 00:10:39,263 --> 00:10:41,557 En leer goed spelen met anderen 61 00:10:41,598 --> 00:10:44,185 je kunt iets magisch creëren. 62 00:10:44,226 --> 00:10:45,506 Vandaag waren ze fantastisch. 63 00:10:46,478 --> 00:10:47,956 Ik ben erg trots op je, gaat het? 64 00:10:47,980 --> 00:10:50,775 Ik hoop dat ik hier terug kan komen. Tot ziens. 65 00:10:50,816 --> 00:10:52,902 Het was echt prachtig. 66 00:10:54,445 --> 00:10:57,448 Sorry dat ik je bang maak, maar ik was in de gang, 67 00:10:57,489 --> 00:11:01,285 en toen hij begon te spelen, Ik moest stoppen en luisteren. 68 00:11:01,326 --> 00:11:02,578 Bedankt. 69 00:11:02,619 --> 00:11:04,706 -Audra Jelani. -Laila Calloway. 70 00:11:04,747 --> 00:11:07,250 Speelt op een buitengewone manier. 71 00:11:08,292 --> 00:11:09,627 Zit jij in het Filharmonisch Orkest? 72 00:11:11,128 --> 00:11:12,755 Nee. Ik wens het. 73 00:11:12,796 --> 00:11:14,132 Eén keer per jaar houden ze audities. 74 00:11:14,173 --> 00:11:15,758 Ik bereikte de tweede ronde tweemaal. 75 00:11:15,799 --> 00:11:19,178 Maar met een talent als het jouwe... 76 00:11:20,095 --> 00:11:22,390 Ik zou zeggen dat de derde keer de charme is. 77 00:11:23,849 --> 00:11:26,644 Geloof in het lot Of bij gelukkige ongelukken, Laila? 78 00:11:26,685 --> 00:11:30,481 Ik kwam hier om met iemand te praten over het bijles geven aan mijn kleindochter, 79 00:11:30,522 --> 00:11:32,191 en helaas, Die persoon kwam niet opdagen. 80 00:11:32,232 --> 00:11:34,152 Dus je was aan het zoeken van een docent? 81 00:11:34,193 --> 00:11:38,030 Ja, een inwonende muziekleraar, fulltime, voor Zuri. 82 00:11:38,071 --> 00:11:41,075 Haar moeder is bijna weg van de zwangerschap en, met de nieuwe baby, 83 00:11:41,116 --> 00:11:43,369 zal minder tijd hebben om zich aan Zuri te wijden. 84 00:11:43,410 --> 00:11:46,330 En we hebben iemand nodig concentreerde zich op haar. 85 00:11:46,371 --> 00:11:49,459 Vooral met haar recital over een paar weken. 86 00:11:49,500 --> 00:11:53,504 Met alle respect, mevrouw Jelani, Ik voel mij enorm gevleid, 87 00:11:53,545 --> 00:11:55,256 maar je kent mij niet eens. 88 00:11:56,548 --> 00:11:58,009 Laten we het zo doen. 89 00:11:58,050 --> 00:12:01,137 Waarom kom je niet naar ons huis? Zuri ontmoeten? 90 00:12:02,221 --> 00:12:03,221 Wij drinken thee. 91 00:12:19,321 --> 00:12:20,906 Shit. Het gaat goed met hem. 92 00:12:27,454 --> 00:12:28,873 Goedemorgen, mevrouw Calloway. 93 00:12:28,914 --> 00:12:29,916 Layla... 94 00:12:29,957 --> 00:12:31,751 Ik ben blij dat je gekomen bent. 95 00:12:31,792 --> 00:12:33,836 Dus mijn aanbevelingen Waren ze duidelijk? 96 00:12:33,877 --> 00:12:35,171 Ze waren heel duidelijk. 97 00:12:35,212 --> 00:12:36,606 - Uitstekend. - Ik kwam hier snel, 98 00:12:36,630 --> 00:12:37,590 en het was... 99 00:12:37,631 --> 00:12:38,841 Nou, welkom. 100 00:12:38,882 --> 00:12:41,344 Het is prachtig. 101 00:12:41,385 --> 00:12:43,346 Ja. Het is buitengewoon, nietwaar? 102 00:12:43,387 --> 00:12:44,555 Ja... 103 00:12:44,596 --> 00:12:45,848 Op maat gemaakt in Italië. 104 00:12:45,889 --> 00:12:47,558 Dit huis is van mijn dochter, 105 00:12:47,599 --> 00:12:50,269 maar dit is het stuk dat ik heb ontworpen. 106 00:12:56,984 --> 00:13:00,279 Zuri. Kom naar beneden en ontmoet Laila. 107 00:13:03,615 --> 00:13:04,615 Hallo. 108 00:13:09,162 --> 00:13:11,165 Laten we die thee drinken waar we over praten. 109 00:13:13,166 --> 00:13:14,919 - Bedankt. - Graag gedaan. 110 00:13:14,960 --> 00:13:17,338 Het is een Malawische mix. 111 00:13:17,379 --> 00:13:19,882 Het is heerlijk. 112 00:13:24,428 --> 00:13:25,554 Zie je iemand? 113 00:13:27,139 --> 00:13:28,432 Ik wil niet indiscreet zijn. 114 00:13:28,473 --> 00:13:30,893 Ik denk alleen maar bij andere verplichtingen. 115 00:13:31,727 --> 00:13:32,978 Gewoon mijn muziek. 116 00:13:33,979 --> 00:13:35,272 Een echte kunstenaar. 117 00:13:36,857 --> 00:13:40,027 Hoe zit het met familie? Heb je broers? 118 00:13:41,194 --> 00:13:42,194 Alleen ik. 119 00:13:44,823 --> 00:13:46,868 Well there are a few things je zou het moeten weten. 120 00:13:47,910 --> 00:13:51,122 Dit huis is hypoallergeen. 121 00:13:51,163 --> 00:13:54,292 Alle kleren It has to be made from natural fibers. 122 00:13:54,333 --> 00:13:56,377 That's why we provide you het uniform. 123 00:13:56,418 --> 00:14:01,299 And, most importantly, we do not allow niet-biologisch voedsel. 124 00:14:01,340 --> 00:14:05,511 Zuri has a lot of allergies which can cause anaphylaxis. 125 00:14:05,552 --> 00:14:10,558 En we hebben adrenalinepennen in de keuken, voor het geval dat. 126 00:14:12,225 --> 00:14:14,228 Haar moeder is erg beschermend. 127 00:14:17,940 --> 00:14:19,066 Imani. 128 00:14:20,442 --> 00:14:22,987 Imani, er is een persoon Dat wil ik dat je weet, schat. 129 00:14:28,909 --> 00:14:30,035 Imani... 130 00:14:32,996 --> 00:14:34,373 Dit is Laila Calloway. 131 00:14:34,414 --> 00:14:37,668 Ze is hier voor de rol van docent. 132 00:14:37,709 --> 00:14:40,504 Hallo. Het is een genoegen ontmoet haar. 133 00:14:52,391 --> 00:14:53,391 Mooi. 134 00:14:54,434 --> 00:14:55,436 Bedankt. 135 00:14:55,477 --> 00:14:57,897 Jouw huis is absoluut voortreffelijk. 136 00:14:57,938 --> 00:14:59,207 - Ik voel me zo vereerd... - Kom op. 137 00:14:59,231 --> 00:15:00,291 omdat je hier bent. Ik zal het garanderen 138 00:15:00,315 --> 00:15:01,626 Laat je familie niet in de steek. 139 00:15:01,650 --> 00:15:03,653 Ik kijk ernaar uit om te werken met je dochter. 140 00:15:03,694 --> 00:15:04,904 Het zal echt zo zijn... 141 00:15:06,363 --> 00:15:08,198 - Fijne sessie. - Ja. 142 00:15:10,033 --> 00:15:12,286 Alsjeblieft. Komen. 143 00:15:14,413 --> 00:15:16,916 Zuri komt uit Imani, van het eerste huwelijk. 144 00:15:16,957 --> 00:15:18,918 Ze was model in New York 145 00:15:18,959 --> 00:15:22,088 en ontmoette een rapper RGB genoemd. 146 00:15:22,129 --> 00:15:23,547 Misschien heb je van hem gehoord? 147 00:15:23,588 --> 00:15:26,467 RGB? Reginald Garvey Bell? 148 00:15:26,508 --> 00:15:28,344 Ja natuurlijk. 149 00:15:28,385 --> 00:15:29,679 Iedereen weet wie hij is. 150 00:15:29,720 --> 00:15:31,889 - Hij was... - Getalenteerd. Ja. 151 00:15:31,930 --> 00:15:34,934 Maar helaas kon hij dat niet de omgeving overwinnen waarin hij opgroeide, 152 00:15:34,975 --> 00:15:36,227 weet je... 153 00:15:36,268 --> 00:15:38,771 Bendes, verdomme. 154 00:15:38,812 --> 00:15:40,064 En hij heeft een overdosis genomen. 155 00:15:41,148 --> 00:15:44,610 Het gebeurde in de slaapkamer Zuri's verjaardag. 156 00:15:44,651 --> 00:15:47,071 Dus wij proberen het praat niet over hem. 157 00:15:47,112 --> 00:15:49,991 Natuurlijk. Ik begrijp. 158 00:15:50,032 --> 00:15:51,909 Geweldig. 159 00:15:51,950 --> 00:15:54,161 Mijn schoonzoon is muziekagent. 160 00:15:54,202 --> 00:15:56,455 Heeft gewerkt met Reginald 161 00:15:56,496 --> 00:15:59,500 In feite was het zo die mijn dochter ontmoette. 162 00:15:59,541 --> 00:16:03,254 Ik weet zeker dat je dat zou zijn haar willen horen spelen. 163 00:16:03,295 --> 00:16:06,090 Hij heeft uitstekende contacten bij het Filharmonisch Orkest. 164 00:16:06,131 --> 00:16:08,092 Ernstig? 165 00:16:11,636 --> 00:16:14,598 Laten we uw kennis leren kennen potentiële student? 166 00:16:20,979 --> 00:16:23,023 Zuri, stop met spelen, alsjeblieft. 167 00:16:26,318 --> 00:16:28,362 Zuri, stop nu met spelen. 168 00:16:36,286 --> 00:16:38,956 Zet het masker af. 169 00:16:38,997 --> 00:16:41,208 Jij eerst, oma. 170 00:16:54,679 --> 00:16:55,681 Nee. 171 00:17:01,103 --> 00:17:02,730 Nou... 172 00:17:02,771 --> 00:17:04,440 Zuri, dit is Laila, 173 00:17:04,481 --> 00:17:09,778 een opmerkelijke muzikant hoop ik Laten we het vaker zien. 174 00:17:13,115 --> 00:17:14,241 Hallo Zuri. 175 00:17:16,910 --> 00:17:19,663 Zeg hallo, Zuri. 176 00:17:19,704 --> 00:17:22,583 Als je sterft in je dromen, je sterft in het echte leven. 177 00:17:23,792 --> 00:17:25,127 Wist je dat? 178 00:17:26,586 --> 00:17:28,213 Nee, ik wist het niet. 179 00:17:29,172 --> 00:17:31,050 Wees voorzichtig waar je over droomt. 180 00:17:49,109 --> 00:17:50,235 C mineur. 181 00:17:53,738 --> 00:17:55,157 C mineur. 182 00:18:01,913 --> 00:18:03,249 F mineur. 183 00:18:04,499 --> 00:18:05,499 C mineur. 184 00:18:07,586 --> 00:18:12,758 Of je kunt C mineur doen, F mineur, G7. 185 00:18:21,892 --> 00:18:27,231 Maar nee, je blijft doodgaan. D majeur en terug naar C mineur. 186 00:18:39,618 --> 00:18:42,746 Wanneer je de drieklanken beheerst, je kunt elke harmonie creëren. 187 00:18:43,914 --> 00:18:46,250 Elk akkoord vertelt een verhaal. 188 00:18:46,291 --> 00:18:49,461 Het is aan jou om te beslissen wat je wilt dat het liedje zegt. 189 00:19:01,264 --> 00:19:02,600 Verdomd. 190 00:19:02,641 --> 00:19:05,352 En bovendien ga je hier wonen. 191 00:19:05,393 --> 00:19:07,288 Hun dochter, Zuri, heeft speciale monitoring nodig, 192 00:19:07,312 --> 00:19:09,398 en dat is makkelijker. 193 00:19:09,439 --> 00:19:10,816 Meisje, kijk hier eens naar. 194 00:19:10,857 --> 00:19:13,360 De helft van deze nummers achtergelaten nadat hij stierf. 195 00:19:16,988 --> 00:19:19,366 Nu is het populairder dan toen hij nog leefde. 196 00:19:19,407 --> 00:19:21,327 - En dan? - Ik ben bezorgd. 197 00:19:21,368 --> 00:19:23,579 Al dit geld het maakt mensen gek. 198 00:19:23,620 --> 00:19:25,456 Het gaat goed met hem. Voor wat ze mij betalen, 199 00:19:25,497 --> 00:19:26,957 Ik kan de waanzin aan. 200 00:19:26,998 --> 00:19:28,751 Tweeduizendvijfhonderd per week. 201 00:19:28,792 --> 00:19:33,505 Autobetalingen, leningen student, slapen op banken... 202 00:19:33,546 --> 00:19:36,217 En dat weet jij Het was nooit een probleem. 203 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 Ik weet het, maar... 204 00:19:37,842 --> 00:19:40,971 Dit werk maakt het mij mogelijk pay off debts and teach music. 205 00:19:41,012 --> 00:19:44,683 Het is de perfecte gelegenheid, voor nu. Maak je dus geen zorgen. 206 00:19:44,724 --> 00:19:46,977 Ik maak me alleen zorgen omdat ik van je hou. 207 00:19:47,018 --> 00:19:50,022 Dat weet ik, maar het is ook voor Zuri. 208 00:19:50,063 --> 00:19:52,316 Vandaag voelde ik het echt een verbinding met haar. 209 00:19:52,357 --> 00:19:56,987 Je kunt zien dat ze... helder en... 210 00:19:57,028 --> 00:19:59,323 en nieuwsgierig. En... 211 00:19:59,364 --> 00:20:02,952 En doet dit je denken aan Anaya? 212 00:20:02,993 --> 00:20:06,830 Girl... you know your sister I would be so proud of you. 213 00:20:06,871 --> 00:20:10,376 En Zuri heeft veel geluk om jou te hebben. 214 00:20:10,417 --> 00:20:12,169 Dat weet je. 215 00:20:12,210 --> 00:20:14,255 Dre, zet het spel uit en zal je wassen. 216 00:20:14,296 --> 00:20:16,048 En geef mij die Hi-Chews. 217 00:20:40,113 --> 00:20:42,032 De sleutels. 218 00:20:42,073 --> 00:20:44,201 Hallo. Ik ben Layla. 219 00:20:44,242 --> 00:20:46,036 Ik ben Zuri's nieuwe pianoleraar. 220 00:20:47,245 --> 00:20:50,499 Ik heb je sleutels nodig, niet uit jouw hand. 221 00:20:50,540 --> 00:20:52,543 Ja. Sorry. 222 00:21:00,592 --> 00:21:02,428 Ik zal ervoor zorgen 223 00:21:02,469 --> 00:21:04,513 dat het voldoende onderhoud krijgt. 224 00:21:04,554 --> 00:21:07,725 Ja, probeer gewoon niet te vegen de roest. 225 00:21:07,766 --> 00:21:09,893 Het is het enige dat blijft bestaan deze baby loopt. 226 00:21:11,561 --> 00:21:14,564 En heel veel geluk, kan ik me voorstellen. 227 00:21:21,488 --> 00:21:23,657 Het gaat goed met hem. 228 00:21:29,371 --> 00:21:30,956 Hallo. Ik ben Layla. 229 00:21:32,374 --> 00:21:35,961 Femi. Komen. Ik breng haar naar haar kamer. 230 00:21:36,002 --> 00:21:37,421 Bedankt. 231 00:21:37,462 --> 00:21:39,214 Het is in het pension. 232 00:21:44,135 --> 00:21:45,763 Wil je spelen? 233 00:21:45,804 --> 00:21:47,264 Ga naar buiten. 234 00:21:47,305 --> 00:21:49,016 Dag, nacht, het maakt niet uit. 235 00:21:50,141 --> 00:21:51,810 Dit was een opnamestudio. 236 00:21:52,644 --> 00:21:53,979 De muren, de ramen, 237 00:21:54,020 --> 00:21:55,063 alles geluiddicht. 238 00:21:56,356 --> 00:21:58,317 Niemand zal een geluid horen. 239 00:22:09,702 --> 00:22:11,497 Bedankt. 240 00:22:11,538 --> 00:22:12,748 Waar is je kamer? 241 00:22:12,789 --> 00:22:14,458 Alleen de oppas blijft hier. 242 00:22:14,499 --> 00:22:15,834 De oppas en zij. 243 00:22:15,875 --> 00:22:18,128 Ik ben slechts de pianoleraar. 244 00:22:20,547 --> 00:22:22,383 Heb je honger, leraar? 245 00:22:23,550 --> 00:22:24,676 Nee, dank je. 246 00:22:24,717 --> 00:22:27,596 Als je iets wilt, vraag het dan. 247 00:22:27,637 --> 00:22:29,556 Blijf anders weg. 248 00:22:29,597 --> 00:22:31,683 De keuken is mijn plek. 249 00:22:31,724 --> 00:22:36,521 En iedereen in dit huis ze weten waar hun plaats is. 250 00:22:52,537 --> 00:22:53,830 Dank je, Jezus. 251 00:22:55,206 --> 00:22:56,458 Hoe! 252 00:23:08,178 --> 00:23:09,846 Hallo Zuri. 253 00:23:29,574 --> 00:23:30,868 Waarom ben je gestopt? 254 00:23:30,909 --> 00:23:33,036 Je was aan het spelen zelfs prachtig. 255 00:23:33,077 --> 00:23:35,038 Oké, laten we het opnieuw proberen. 256 00:23:35,079 --> 00:23:38,208 Laat deze keer de muziek stromen via jou, oké? 257 00:23:38,249 --> 00:23:40,878 Zuri's bijles zal dat zijn zijn voornaamste focus, 258 00:23:40,919 --> 00:23:43,422 maar zal ook verantwoordelijk zijn voor andere kleine klusjes 259 00:23:43,463 --> 00:23:44,882 zo nu en dan. 260 00:23:44,923 --> 00:23:46,133 Kleine taken? 261 00:23:46,174 --> 00:23:48,385 Ja. Hulp hier en daar. 262 00:23:48,426 --> 00:23:50,095 Ik begrijp. 263 00:23:53,097 --> 00:23:55,017 Ben je opgewonden voor het zien van je leraren? 264 00:23:56,476 --> 00:23:57,895 Min of meer... 265 00:24:05,443 --> 00:24:07,362 Adem in en laat de aantekeningen achter 266 00:24:07,403 --> 00:24:08,589 door je vingers stromen. 267 00:24:08,613 --> 00:24:10,991 Gaat het goed met je? Het is jouw beurt. 268 00:24:11,032 --> 00:24:12,743 Laila. 269 00:24:12,784 --> 00:24:15,787 Imani houdt van het groene drankje na een dutje. 270 00:24:15,828 --> 00:24:18,582 Plaats het alstublieft terug in de koelkast. 271 00:24:18,623 --> 00:24:20,209 Goede vingervaardigheid. 272 00:24:20,250 --> 00:24:23,670 Wij moeten ook kiezen a great piece for your recital. 273 00:24:23,711 --> 00:24:25,839 Een ambiguïteit It's not something to run away from. 274 00:24:25,880 --> 00:24:30,802 De grens tussen welvaart en het is klaar. 275 00:24:30,843 --> 00:24:33,013 Geloof me, ik ben er geweest. 276 00:24:35,348 --> 00:24:38,227 En dat. Goed gedaan, Zuri. 277 00:24:38,268 --> 00:24:40,308 Tientallen die u moet bevestigen opportunities when they arise. 278 00:24:41,604 --> 00:24:42,731 Je krijgt je kans. 279 00:25:08,798 --> 00:25:09,967 Goedemorgen Femi. 280 00:25:12,302 --> 00:25:14,596 Audra perguntou If I could help with the job. 281 00:25:14,637 --> 00:25:16,223 Dit is hoe het begint. 282 00:25:16,264 --> 00:25:20,102 Eu me pergunto o que ela vai te peir em seguida. 283 00:25:20,143 --> 00:25:23,230 - Het gaat goed met hem. Schort. Tweede lade. - Het gaat goed met hem. 284 00:25:28,985 --> 00:25:30,695 Is dit voor Zuri? 285 00:25:44,459 --> 00:25:45,752 Wacht even. 286 00:25:47,503 --> 00:25:49,005 Laat me eens kijken. 287 00:25:50,715 --> 00:25:52,551 Wat is dat? 288 00:25:52,592 --> 00:25:54,361 Het is Zuri's ontbijt. Femi zei dat ik... 289 00:25:54,385 --> 00:25:57,222 Het maakt mij niet uit wat Femi zei. Jij bent degene die hem gaat dienen, nietwaar? 290 00:26:00,391 --> 00:26:02,269 Wat is het? 291 00:26:02,310 --> 00:26:03,520 Het is... 292 00:26:03,561 --> 00:26:05,355 Het is een veganistische pannenkoek 293 00:26:05,396 --> 00:26:09,901 met kokosroom, wild fruit en banaan. 294 00:26:12,862 --> 00:26:16,158 Goed gedaan, Layla. Zet het bord neer. 295 00:26:16,199 --> 00:26:17,199 Natuurlijk. 296 00:26:26,292 --> 00:26:27,544 - Imani. - Alles is in orde. 297 00:26:27,585 --> 00:26:29,171 Mijn groene drankje, alsjeblieft. 298 00:26:29,212 --> 00:26:31,048 Zuri, jij kent de regels. 299 00:26:31,089 --> 00:26:33,592 Geen gadgets aan tafel en zet het masker af. 300 00:26:33,633 --> 00:26:34,652 - Zodat je kunt eten... - Sorry. 301 00:26:34,676 --> 00:26:36,261 zo'n mooi ontbijt. 302 00:26:36,302 --> 00:26:37,471 Bedankt. 303 00:26:37,512 --> 00:26:38,792 Heb je nog iets nodig? 304 00:26:50,024 --> 00:26:52,569 Het lijkt op het huis van papa. 305 00:26:52,610 --> 00:26:54,029 Hoe was de reis? 306 00:26:54,070 --> 00:26:57,115 Laila, ask Femi to prepare nog een gerecht voor Marcus. 307 00:26:58,491 --> 00:27:00,035 Het ruikt lekker. 308 00:27:00,076 --> 00:27:04,206 Het voelt goed om thuis te zijn. Ja. 309 00:27:05,832 --> 00:27:06,875 Wat is dit? 310 00:27:10,795 --> 00:27:12,297 Je weet wat je doet, meisje. 311 00:27:12,338 --> 00:27:13,965 Je weet wat je doet. 312 00:27:18,511 --> 00:27:21,264 Je faalt nooit, Femi. Faalt nooit. 313 00:27:39,073 --> 00:27:40,951 Nu trekt zelfs Femi gezichten? 314 00:27:49,500 --> 00:27:50,961 Haal het weg. 315 00:27:51,002 --> 00:27:54,714 Dat vind ik leuk. Ze ziet eruit als een Dahomey Amazon. 316 00:27:55,798 --> 00:27:57,342 Ik zie dat we een nieuwe krijger hebben. 317 00:27:57,383 --> 00:27:58,843 En wie ben jij? 318 00:28:05,558 --> 00:28:09,187 Olá. Olá. Hoe is het? 319 00:28:11,105 --> 00:28:12,149 In godsnaam. 320 00:28:12,190 --> 00:28:13,650 Ik heb net de vloer laten vernieuwen. 321 00:28:13,691 --> 00:28:16,445 Femi? Femi? 322 00:28:16,486 --> 00:28:17,696 Imani. 323 00:28:18,863 --> 00:28:22,367 Marcus, is een Laila, een nova-ama. 324 00:28:22,408 --> 00:28:23,844 Het was niet de beste eerste indruk. 325 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Het spijt me echt. 326 00:28:26,537 --> 00:28:28,873 Leuk je te ontmoeten, Layla. 327 00:28:30,041 --> 00:28:32,961 Maak je geen zorgen. Alles is in orde. Er zijn fouten opgetreden. 328 00:28:34,378 --> 00:28:35,672 Lieverd, hoe was de reis? 329 00:28:35,713 --> 00:28:36,673 Niet slecht. 330 00:28:36,714 --> 00:28:37,966 Ja. Hallo. 331 00:28:41,552 --> 00:28:44,848 And that group you were following? Heb je de deal gesloten? 332 00:28:44,889 --> 00:28:47,350 Ze zijn nog steeds moeilijk, mas hão-de ceder. 333 00:28:47,391 --> 00:28:49,203 - Wat is hun probleem? - Peço imensa desculpa. 334 00:28:49,227 --> 00:28:51,229 View your artist portfolio 335 00:28:51,270 --> 00:28:53,398 and the success you've had with the catalog in the background. 336 00:28:53,439 --> 00:28:54,524 Mam, alsjeblieft. 337 00:28:54,565 --> 00:28:56,026 - Hij is een genie. - Mam, alsjeblieft. 338 00:28:56,067 --> 00:28:57,068 Hij is net aangekomen. 339 00:28:57,109 --> 00:28:59,029 - Alsjeblieft. - Het gaat goed met hem. 340 00:28:59,070 --> 00:29:01,031 Baby, why don't you sit down 341 00:29:01,072 --> 00:29:02,382 and do you have breakfast with us? 342 00:29:02,406 --> 00:29:04,117 Bedankt, maar ik heb geen honger. 343 00:29:04,158 --> 00:29:05,494 Ik heb iets gegeten in het vliegtuig. 344 00:29:05,535 --> 00:29:07,871 Ik heb gewoon een douche nodig en een kus van jou. 345 00:29:14,836 --> 00:29:15,962 Genieten. 346 00:29:27,765 --> 00:29:29,392 Wat doe jij hier? 347 00:29:29,433 --> 00:29:31,061 Wat wil je? Geld? 348 00:29:31,102 --> 00:29:33,271 Ik bedoel, hoe komt dat Heb je mij überhaupt gevonden? 349 00:29:33,312 --> 00:29:34,606 Ben je serieus? 350 00:29:34,647 --> 00:29:39,069 Your mother-in-law hired me to explain to Zuri, okay? 351 00:29:39,110 --> 00:29:41,905 - Dat is gek. - Ik wist het niet, ik zweer het. 352 00:29:42,780 --> 00:29:44,074 Je verwacht dat ik geloof 353 00:29:44,115 --> 00:29:45,909 dat dit alles is een vreemd toeval? 354 00:29:45,950 --> 00:29:48,078 Weet je wat? Het maakt niet uit. 355 00:29:48,119 --> 00:29:50,080 Omdat ik nu afscheid neem. 356 00:29:50,121 --> 00:29:51,765 Did you know that this job it was too good to be true. 357 00:29:51,789 --> 00:29:53,792 - Wachten. Gewoon... - Laat me gaan! 358 00:29:53,833 --> 00:29:56,336 Wacht, luister naar mij. Niemand weet dat. 359 00:29:56,377 --> 00:29:58,380 Niemand hoeft erachter te komen. 360 00:29:58,421 --> 00:29:59,422 Bent u getrouwd. 361 00:30:01,132 --> 00:30:02,801 Kijk, het spijt me. 362 00:30:02,842 --> 00:30:04,719 Gaat het goed met je? Ik heb een fout gemaakt. 363 00:30:04,760 --> 00:30:06,304 Een fout? 364 00:30:06,345 --> 00:30:10,183 Kijk. Als je weg wilt, Ik zal je niet tegenhouden. 365 00:30:10,224 --> 00:30:14,646 It's just... Imani has been de laatste tijd instabiel. 366 00:30:14,687 --> 00:30:15,647 En als je nu weggaat, 367 00:30:15,688 --> 00:30:16,731 ze zal achterdochtig zijn. 368 00:30:18,107 --> 00:30:21,110 Ik ben bang wat zij je kunt het zelf doen. 369 00:30:21,944 --> 00:30:23,112 Aan het kindje... 370 00:30:26,616 --> 00:30:28,243 Betaalt Audra u goed? 371 00:30:29,243 --> 00:30:31,246 Ik verdubbel. 372 00:30:31,287 --> 00:30:36,334 Alsjeblieft, alsjeblieft, blijft een paar dagen. 373 00:30:39,837 --> 00:30:41,214 Zuri, what did I tell you 374 00:30:41,255 --> 00:30:43,550 over dat je dichterbij komt van mensen in het geheim? 375 00:30:43,591 --> 00:30:44,926 Ik hoorde gefluister. 376 00:30:46,135 --> 00:30:49,848 We were talking about tea het kindje van je moeder. 377 00:30:49,889 --> 00:30:51,808 Ik vroeg of Laila kan u helpen bij de voorbereiding. 378 00:30:51,849 --> 00:30:53,893 Je zei dat ik kon helpen. 379 00:30:55,269 --> 00:30:58,022 Nou, ik dacht misschien je had een assistent nodig. 380 00:30:58,773 --> 00:31:00,942 Is dat niet waar, Layla? 381 00:31:07,698 --> 00:31:09,951 Op uw bevel, mademoiselle. 382 00:31:14,872 --> 00:31:18,167 Nou, dan laat ik het aan jou over. 383 00:31:32,056 --> 00:31:34,976 Het doet geen pijn. Ik heb niet veel hulp nodig. 384 00:31:36,227 --> 00:31:38,980 Maar ik denk dat je het misschien nodig hebt. 385 00:31:51,117 --> 00:31:52,243 Wat de fuck? 386 00:32:28,821 --> 00:32:30,198 Echt niet! 387 00:32:36,078 --> 00:32:37,747 Hallo meisje. Wat is er aan de hand? 388 00:32:37,788 --> 00:32:39,290 Hallo meisje. Luisteren. 389 00:32:39,331 --> 00:32:41,209 Oké, zeg het hier 390 00:32:41,250 --> 00:32:44,045 die heeft geveild a Basquiat for 30 million. 391 00:32:44,086 --> 00:32:46,131 Is dit serieus? Ze zijn rijk als rijke blanke mensen. 392 00:32:46,172 --> 00:32:47,340 Bemoei je met je eigen zaken! 393 00:32:47,381 --> 00:32:48,775 Ik probeer het gewoon leef door jou heen 394 00:32:48,799 --> 00:32:49,884 bij volmacht. Gaat het goed met je? 395 00:32:49,925 --> 00:32:51,553 Hoe het ook zij, 396 00:32:51,594 --> 00:32:54,639 - how is the champagne life? - Het is ingewikkeld. 397 00:32:54,680 --> 00:32:58,101 Ingewikkeld? Goed of slecht? 398 00:32:58,142 --> 00:33:00,562 Nou, weet je nog... 399 00:33:00,603 --> 00:33:02,647 Ik heb je over die kerel verteld Ik heb elkaar ontmoet in het restaurant? 400 00:33:02,688 --> 00:33:04,566 Ja. De meest interessante man van de wereld. 401 00:33:04,607 --> 00:33:05,567 Ja. 402 00:33:05,608 --> 00:33:06,835 De "beste seks van je leven" man? 403 00:33:06,859 --> 00:33:07,819 Ja. 404 00:33:07,860 --> 00:33:08,820 Pila-Torpedo? 405 00:33:08,861 --> 00:33:09,946 Jasmijn! 406 00:33:09,987 --> 00:33:11,656 En dan? 407 00:33:11,697 --> 00:33:13,741 Oké, dan... 408 00:33:15,117 --> 00:33:16,661 Hij woont hier tenslotte. 409 00:33:19,121 --> 00:33:20,331 Het is de echtgenoot. 410 00:33:23,709 --> 00:33:24,669 Jas? 411 00:33:24,710 --> 00:33:28,381 Ja! 412 00:33:28,422 --> 00:33:31,134 Een week met de rijken and you're already all wild! 413 00:33:31,175 --> 00:33:33,053 Ik vind het geweldig. Ik dacht niet that you had that in you. 414 00:33:33,094 --> 00:33:34,471 Ik kan je niet eens censureren. 415 00:33:34,512 --> 00:33:36,264 What happened to you being bezorgd over mij? 416 00:33:36,305 --> 00:33:40,143 Dat was voordat ik het zag that drop-dead gorgeous black man. 417 00:33:40,184 --> 00:33:42,979 Verdomd! Ik wed dat het goed wordt geserveerd. 418 00:33:43,020 --> 00:33:45,148 Nee. Wat is hij? Hij is getrouwd. 419 00:33:45,189 --> 00:33:47,192 En dat druist in tegen mijn beleid. 420 00:33:47,233 --> 00:33:48,902 Ze moet alles weten. 421 00:33:48,943 --> 00:33:50,320 Deze rijke mensen 422 00:33:50,361 --> 00:33:52,363 It's messed up like everything else. Ik zeg het je. 423 00:33:52,404 --> 00:33:53,490 Ik ben aan het werk, Jas. 424 00:33:53,531 --> 00:33:55,075 Meisje, jij bent de baas! 425 00:33:55,116 --> 00:33:56,785 Je kunt het doen wat je maar wilt, oké? 426 00:33:56,826 --> 00:33:58,536 Ik bedoel... Brin! 427 00:33:58,577 --> 00:34:00,830 Get involved in your life en eet de croissant. 428 00:34:02,081 --> 00:34:03,266 Je laat kruimels achter over de hele vloer. 429 00:34:03,290 --> 00:34:05,168 Ik ga dat niet opzuigen. 430 00:34:05,209 --> 00:34:07,170 - Wachten. - Wat? Wat is er aan de hand? 431 00:34:08,838 --> 00:34:09,838 Is het goed? 432 00:34:11,132 --> 00:34:12,175 - Lai. - Laat me gaan. 433 00:34:12,216 --> 00:34:13,218 Lai! Jij... 434 00:34:14,802 --> 00:34:17,097 Girls don't know how to say goodbye hoe het zou moeten zijn. 435 00:34:17,138 --> 00:34:18,723 Dit zijn pure slechte manieren. 436 00:34:23,727 --> 00:34:24,727 Ben je daar? 437 00:34:34,905 --> 00:34:35,905 Ben je daar? 438 00:34:37,116 --> 00:34:38,116 Ben je daar? 439 00:34:58,470 --> 00:34:59,470 Imani. 440 00:35:02,099 --> 00:35:03,434 Alles is in orde? 441 00:35:04,768 --> 00:35:05,854 Ja. Het is oké. 442 00:35:05,895 --> 00:35:08,731 Ik maak gewoon ruimte. 443 00:35:08,772 --> 00:35:10,733 Mother insists that I use de nieuwe collectie, 444 00:35:10,774 --> 00:35:14,487 and Marcus has already seen me met de helft daarvan, dus... 445 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Wat vind jij van Marcus? 446 00:35:21,285 --> 00:35:25,748 Hij is... Hij is... Hij is... 447 00:35:25,789 --> 00:35:27,500 Ja, ik weet het. 448 00:35:28,626 --> 00:35:31,420 Hij is knap en hij is rijk. 449 00:35:32,922 --> 00:35:35,716 Vrouwen zijn in staat zichzelf los te maken ogen voor mannen zoals hij. 450 00:35:38,177 --> 00:35:41,055 - Heb je een man? - Nee. 451 00:35:41,096 --> 00:35:42,807 Een vrouw? 452 00:35:44,642 --> 00:35:45,642 Nee. 453 00:35:47,311 --> 00:35:48,771 Een sexy klein ding zoals jij. 454 00:35:48,812 --> 00:35:51,858 Je moet plezier hebben met wie je maar wilde. 455 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Ware liefde is gevaarlijk. 456 00:35:59,657 --> 00:36:00,658 Het is angstaanjagend. 457 00:36:14,129 --> 00:36:15,840 Zo niet, wat is dan het punt? 458 00:36:22,763 --> 00:36:24,765 Ze hebben je al gewurgd tijdens seks? 459 00:36:34,775 --> 00:36:36,944 Het is het beste orgasme die je ooit zult hebben. 460 00:36:47,246 --> 00:36:49,040 Vraag Femi om dit te verlaten bij Goede wil. 461 00:36:49,081 --> 00:36:51,709 Mama laat mij nooit meer alleen als je ze ziet. 462 00:38:09,286 --> 00:38:10,830 F scherp. 463 00:38:10,871 --> 00:38:13,499 - Re... F scherp. - Je hebt gelijk! 464 00:38:13,540 --> 00:38:16,335 Je hebt een natuurlijke gave. High five hier! 465 00:38:44,696 --> 00:38:46,490 Ik denk niet dat ik deze ken. 466 00:38:47,366 --> 00:38:49,035 Is het een originele compositie van Zuri? 467 00:39:04,049 --> 00:39:07,470 Dus dat nummer dat je speelde het was prachtig. 468 00:39:07,511 --> 00:39:09,764 Ik zou het je graag horen spelen opnieuw. 469 00:39:14,351 --> 00:39:16,270 Het zou ons kleine geheimpje kunnen zijn. 470 00:40:37,643 --> 00:40:40,313 Het was zo mooi, Zuri. 471 00:40:40,354 --> 00:40:42,064 Bedankt voor het delen hiervan met mij. 472 00:40:44,399 --> 00:40:46,777 Het maakt mij ook een beetje verdrietig. 473 00:40:47,611 --> 00:40:49,029 Hoe voel jij je hierdoor? 474 00:40:56,453 --> 00:40:57,746 Minder alleen. 475 00:41:14,179 --> 00:41:16,265 Hallo, mevrouw Jelani. 476 00:41:16,306 --> 00:41:18,935 Ik zat te denken Als ik je iets mocht vragen. 477 00:41:18,976 --> 00:41:22,855 Natuurlijk! En noem mij alsjeblieft Audra. 478 00:41:27,150 --> 00:41:30,988 Ja, het gaat over Zuri. 479 00:41:31,863 --> 00:41:34,492 Ik wilde het vragen about encounters with other children. 480 00:41:34,533 --> 00:41:36,786 Dat doen wij niet. 481 00:41:36,827 --> 00:41:39,330 Onze focus ligt meer in Zuri's opvoeding 482 00:41:39,371 --> 00:41:41,123 and her personal fulfillment. 483 00:41:42,332 --> 00:41:45,419 Sim, mas a socialização is even belangrijk 484 00:41:45,460 --> 00:41:48,005 en ik geef om haar. 485 00:41:48,880 --> 00:41:50,591 Wij betalen u niet om u zorgen te maken. 486 00:41:55,929 --> 00:41:58,224 She went through difficult times in de afgelopen jaren. 487 00:42:01,184 --> 00:42:03,729 Ik veronderstel dat ze dat niet heeft gedaan vermeldde niets 488 00:42:03,770 --> 00:42:06,690 about the biological father? 489 00:42:07,816 --> 00:42:11,195 - Herinneringen, zoiets? - Nee. 490 00:42:13,530 --> 00:42:15,157 Zij was degene die hem vond. 491 00:42:15,198 --> 00:42:17,994 Mijn God. 492 00:42:18,035 --> 00:42:20,246 Ze communiceerde maandenlang niet, 493 00:42:20,287 --> 00:42:24,166 maar na een paar maanden van advies, 494 00:42:24,207 --> 00:42:26,502 begon uit zijn schulp te komen, 495 00:42:26,543 --> 00:42:29,839 spreken op zijn eigen unieke manier. 496 00:42:29,880 --> 00:42:32,132 Dat masker leek te helpen. 497 00:42:33,383 --> 00:42:35,553 De vader gaf het hem om aan de muur te hangen, 498 00:42:35,594 --> 00:42:38,097 maar ze lijkt het te behandelen als een... 499 00:42:38,138 --> 00:42:41,559 Een soort troostobject. 500 00:42:45,228 --> 00:42:48,065 Ik denk niet dat dat het is, Mevrouw Jelani. 501 00:42:49,399 --> 00:42:53,279 Met alle respect, Ik denk dat het meer een schild is. 502 00:42:54,738 --> 00:42:56,782 Iets wat ze gebruikt om jezelf te beschermen 503 00:42:56,823 --> 00:43:00,202 wanneer je voelt dat er iets mis is. 504 00:43:03,914 --> 00:43:04,914 Nou... 505 00:43:05,666 --> 00:43:07,752 Ik zou zeggen: zij 506 00:43:07,793 --> 00:43:11,172 heeft het gebruikt minder vaak, 507 00:43:11,213 --> 00:43:15,217 dus je moet voelen meer beschermd. 508 00:43:17,260 --> 00:43:18,762 Misschien dankzij jou. 509 00:43:21,056 --> 00:43:22,892 Laila, we waarderen je allemaal, 510 00:43:22,933 --> 00:43:26,312 maar soms is het moeilijk te zien er komt iemand en er ontstaat een verbinding 511 00:43:26,353 --> 00:43:30,149 als we het gehad hebben zoveel moeite, vooral Imani. 512 00:43:31,441 --> 00:43:32,441 Weet je iets? 513 00:43:34,277 --> 00:43:36,655 Waarom sluit je je niet bij ons aan voor het avondeten morgenavond? 514 00:43:37,781 --> 00:43:39,325 Wij zijn allemaal samen zoals familie 515 00:43:39,366 --> 00:43:41,952 misschien is het echt zo die iedereen nodig heeft. 516 00:43:43,036 --> 00:43:44,036 Geaccepteerd? 517 00:43:45,455 --> 00:43:47,333 - Natuurlijk. - Fantastisch. 518 00:43:47,374 --> 00:43:49,418 Je weet wel, op vrijdag wij kleden ons aan voor het avondeten, 519 00:43:49,459 --> 00:43:51,629 zodat ik iets voor je kan halen. 520 00:43:52,546 --> 00:43:54,173 Ik ben zo opgewonden! 521 00:44:19,322 --> 00:44:21,867 Dit is mijn boek. Wil je het lezen? 522 00:44:26,538 --> 00:44:28,499 Oefen werkwoordstijden. Gaat het goed met je? 523 00:44:32,961 --> 00:44:34,797 Hij hoopte zijn voogd te vinden. 524 00:44:36,298 --> 00:44:39,969 De groep die ik probeer in te huren Er zijn teksten die ik moet vertalen. 525 00:44:40,010 --> 00:44:41,220 Kun je mij helpen? 526 00:44:45,265 --> 00:44:48,977 Het is die daar. 527 00:44:51,354 --> 00:44:52,690 Ik heb een... 528 00:44:52,731 --> 00:44:54,650 Wacht, jij weet het allemaal. 529 00:44:54,691 --> 00:44:56,235 Nou... 530 00:44:57,360 --> 00:45:01,198 Laila, kan het je schelen? transcriberen? 531 00:45:02,407 --> 00:45:05,119 - Natuurlijk. - Bedankt. 532 00:45:07,287 --> 00:45:09,456 Ik heb een fout gemaakt. 533 00:45:10,707 --> 00:45:12,710 En nu zij... 534 00:45:13,877 --> 00:45:15,337 weg... weg! 535 00:45:15,378 --> 00:45:21,927 Mijn hart is gebroken en ik kan niet verder. 536 00:45:25,430 --> 00:45:27,266 Dit is echt plakkerig. 537 00:45:27,307 --> 00:45:31,479 Is er iets? which gets lost in translation, of course. 538 00:45:31,520 --> 00:45:32,872 Maar je hebt minder te zien met de woorden 539 00:45:32,896 --> 00:45:34,898 en meer met wat ze je laten voelen. 540 00:45:37,859 --> 00:45:40,988 Is het gelukt om alles te bemachtigen? 541 00:45:43,198 --> 00:45:44,199 Ja. 542 00:45:46,243 --> 00:45:47,243 Bedankt. 543 00:45:49,996 --> 00:45:51,624 Fijne dag verder, Zuri. 544 00:45:51,665 --> 00:45:54,668 I will have some recital pieces for you to practice when you get back. 545 00:45:54,709 --> 00:45:55,878 Gaat het goed met je? 546 00:46:16,815 --> 00:46:17,941 Het gaat goed met hem. Tot ziens. 547 00:46:19,484 --> 00:46:20,484 Tot ziens! 548 00:47:23,173 --> 00:47:24,341 Hoe heb je dit gevonden? 549 00:47:24,382 --> 00:47:25,134 Heb je het gezien? 550 00:47:25,175 --> 00:47:26,468 de opties die ze je hebben gestuurd? 551 00:47:26,509 --> 00:47:28,262 ik gaf het op, dus ik belde de bloemist. 552 00:47:28,303 --> 00:47:30,264 Ze komen hier, en de catering ook. 553 00:47:38,063 --> 00:47:40,900 Je ziet er prachtig uit. 554 00:47:40,941 --> 00:47:43,485 Hallo, sorry. Ik hoop dat ik niet te laat kom. 555 00:47:43,526 --> 00:47:44,611 Niets van dat alles. 556 00:47:49,532 --> 00:47:50,617 - Bedankt. - Charmant. 557 00:47:52,786 --> 00:47:54,496 Ik ging het van de stapel halen. 558 00:47:54,537 --> 00:47:57,624 Het zou zonde zijn om het te verspillen, denk je niet? 559 00:47:58,959 --> 00:48:02,004 De presentatie is geweldig. 560 00:48:02,045 --> 00:48:03,172 Mooi. 561 00:48:03,213 --> 00:48:06,383 familie, geniet van uw diner. 562 00:48:06,424 --> 00:48:08,344 - Bedankt. - Bedankt, Femi, het is prachtig. 563 00:48:08,385 --> 00:48:09,678 Natuurlijk. 564 00:48:09,719 --> 00:48:11,388 Ik ruik bieslook. 565 00:48:11,429 --> 00:48:13,807 Is er een probleem? met je eten, lieverd? 566 00:48:13,848 --> 00:48:15,475 Ik vind het leuker als het Laila is te doen. 567 00:48:19,270 --> 00:48:22,316 - Kunnen we nu bedanken? - Ja. Ja. 568 00:48:23,566 --> 00:48:25,945 Hemelse Vader, wij danken u voor deze maaltijd 569 00:48:25,986 --> 00:48:27,446 en voor de zegeningen die voor ons liggen. 570 00:48:29,322 --> 00:48:34,411 Houd deze familie in de gaten en begeleidt onze gedachten en daden. 571 00:48:36,579 --> 00:48:38,666 Help ons te herkennen onze overtredingen 572 00:48:38,707 --> 00:48:42,294 en geeft ons de kracht om te zijn trouw aan onze verplichtingen. 573 00:48:42,335 --> 00:48:45,047 Vul onze harten van liefde en nederigheid 574 00:48:45,088 --> 00:48:49,718 om anderen te dienen zonder egoïsme en eer uw naam. 575 00:48:49,759 --> 00:48:52,221 Geef ons dankbare harten, O Vader, 576 00:48:52,262 --> 00:48:58,018 voor al uw barmhartigheden, en maakt ons attent. 577 00:49:00,895 --> 00:49:02,022 Laila. 578 00:49:04,858 --> 00:49:06,401 Het gebed gaat rond de tafel. 579 00:49:11,364 --> 00:49:13,659 Ik wist het niet. Sorry. 580 00:49:14,868 --> 00:49:15,994 Het doet geen pijn. 581 00:49:16,995 --> 00:49:18,872 Mogen wij in uw wijsheid wandelen. 582 00:49:18,913 --> 00:49:23,252 Reinig mij van mijn zonden en geef mij terug aan uw genade. 583 00:49:28,214 --> 00:49:30,300 Reinig mij van mijn zonden. 584 00:49:31,968 --> 00:49:33,512 Reinig mij van mijn zonden. 585 00:49:34,512 --> 00:49:37,099 En geef mij terug aan uw genade. 586 00:49:37,140 --> 00:49:39,017 En geef mij terug aan uw genade. 587 00:49:51,196 --> 00:49:54,158 In uw naam bidden wij. 588 00:49:54,199 --> 00:49:55,993 - Amen. - Amen. 589 00:49:56,034 --> 00:49:57,369 - Amen. - Amen. 590 00:49:58,787 --> 00:49:59,872 Amen. 591 00:49:59,913 --> 00:50:01,581 Eet smakelijk. 592 00:50:10,090 --> 00:50:11,175 Laila. 593 00:50:11,216 --> 00:50:12,634 - Layla? -Laila. 594 00:50:12,675 --> 00:50:14,970 -Laila. - Reinig mij van mijn zonden. 595 00:50:15,011 --> 00:50:16,138 Laila. 596 00:50:16,179 --> 00:50:17,556 Reinig mij van mijn zonden. 597 00:50:17,597 --> 00:50:18,640 Laila. 598 00:50:18,681 --> 00:50:20,392 Heb je broers? 599 00:50:20,433 --> 00:50:21,977 Alleen ik. 600 00:50:22,018 --> 00:50:23,018 Laila. 601 00:50:25,730 --> 00:50:27,649 Wees voorzichtig waar je over droomt. 602 00:50:29,651 --> 00:50:32,696 En deze, pianissimo... 603 00:50:32,737 --> 00:50:34,782 betekent heel soepel. 604 00:50:34,823 --> 00:50:36,366 Weet je, ze wisselen elkaar af 605 00:50:36,407 --> 00:50:37,701 zoals verstoppertje. 606 00:50:38,827 --> 00:50:40,287 Je kent de verborgen, toch? 607 00:50:40,328 --> 00:50:43,457 Natuurlijk. Soms, Dit spelen ze op school. 608 00:50:43,498 --> 00:50:45,751 Maar het is allemaal nogal dom. 609 00:50:45,792 --> 00:50:48,670 Mijn moeder zegt dat het belangrijk is wees volwassen. 610 00:50:48,711 --> 00:50:52,174 Kind zijn betekent slachtoffer zijn. 611 00:50:52,215 --> 00:50:53,935 Het kan geen kwaad dat je het nog steeds leuk vindt van een kind zijn. 612 00:50:54,968 --> 00:50:56,512 Je hebt nog een paar jaar te gaan. 613 00:50:58,263 --> 00:51:00,057 - Ga weg! - Het is oké. 614 00:51:00,098 --> 00:51:01,183 Het is maar een klein bijtje! 615 00:51:01,224 --> 00:51:02,893 - Ga weg! - Het gaat goed met hem. Klaar. 616 00:51:02,934 --> 00:51:04,478 Laten we naar binnen gaan. Kom op. 617 00:51:04,519 --> 00:51:07,022 - Ga weg van mij! - Hij komt. Alles is in orde! 618 00:51:07,063 --> 00:51:09,208 Ik garandeer je dat die bijen ze zijn veel banger voor jou 619 00:51:09,232 --> 00:51:10,526 dan jij van hen. 620 00:51:10,567 --> 00:51:13,403 - Het heeft me gestoken! - Laat me eens kijken. 621 00:51:14,571 --> 00:51:16,031 Mijn God! 622 00:51:16,072 --> 00:51:17,324 Mijn God. 623 00:51:17,365 --> 00:51:18,700 Oké, oké! Zuri. Kom op. 624 00:51:18,741 --> 00:51:21,662 Ga hier zitten! Het doet geen pijn! Alles komt goed! 625 00:51:31,754 --> 00:51:32,798 Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. 626 00:51:36,467 --> 00:51:38,720 Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. Alsjeblieft. 627 00:51:40,805 --> 00:51:41,805 Het gaat goed met hem. 628 00:51:43,099 --> 00:51:45,102 Zuri! 629 00:52:01,242 --> 00:52:02,369 Het doet geen pijn. 630 00:52:04,162 --> 00:52:05,622 Ik ben hier. 631 00:52:05,663 --> 00:52:07,374 Kalmeren. Het komt wel goed met haar. 632 00:52:08,249 --> 00:52:10,669 Hoewel het goed met haar gaat, 633 00:52:10,710 --> 00:52:11,837 in de toekomst, 634 00:52:11,878 --> 00:52:14,506 heb hem altijd bij je een adrenalinepen. 635 00:52:17,675 --> 00:52:19,803 - Dank u, dokter. - Bedankt. 636 00:52:21,221 --> 00:52:22,723 - Bedankt. - Ik ben blij dat ze gebeld hebben. 637 00:52:25,683 --> 00:52:27,936 Kalmeer, kalmeer. 638 00:52:27,977 --> 00:52:29,313 Kalm. Alles is in orde. 639 00:52:29,354 --> 00:52:30,772 Ik wilde niet dat ze gewond raakt. 640 00:52:30,813 --> 00:52:32,107 Het komt wel goed met haar. 641 00:52:32,148 --> 00:52:34,818 Ze wilde naar buiten, en ik dacht niet... 642 00:52:36,402 --> 00:52:40,240 Buiten? Zonder onze toestemming? Heb je dit gedaan? 643 00:52:40,281 --> 00:52:42,117 - Sorry. Ik dacht... - Pardon? 644 00:52:42,158 --> 00:52:43,719 - Ik hielp haar... - Wat dacht je? 645 00:52:43,743 --> 00:52:45,329 - Hij had een allergische reactie... - Wat? 646 00:52:45,370 --> 00:52:47,497 - Wij betalen je niet om na te denken! - Imani, de baby! 647 00:52:47,538 --> 00:52:50,459 Jezus Christus! Jij bent niet Zuri's familie! 648 00:52:50,500 --> 00:52:52,628 Begrijp je het? Je bent niet eens haar vriend! 649 00:52:52,669 --> 00:52:55,255 Wij betalen u dat jij tijd met haar doorbrengt! 650 00:52:55,296 --> 00:52:56,882 Jij bent de meid, Laila! 651 00:52:56,923 --> 00:52:59,509 Begrijp je dat? Wat dacht je verdomme? 652 00:52:59,550 --> 00:53:01,720 - Imani! - Besef je dat? 653 00:53:01,761 --> 00:53:03,972 - Imani! - Wat? 654 00:53:04,013 --> 00:53:05,432 Naar! 655 00:53:14,732 --> 00:53:15,732 Schroef dit! 656 00:53:18,486 --> 00:53:19,821 Het gaat goed met hem. 657 00:53:22,031 --> 00:53:23,408 Kom op, Layla! 658 00:53:27,161 --> 00:53:29,539 Dat klinkt echt eng, Lai. 659 00:53:30,373 --> 00:53:31,875 Dat was hij. 660 00:53:31,916 --> 00:53:33,585 Ik was zo bezorgd. 661 00:53:34,961 --> 00:53:36,380 Nu begin ik me zorgen te maken 662 00:53:36,421 --> 00:53:37,923 weer met jou. 663 00:53:37,964 --> 00:53:40,133 Ja, met mij gaat het goed. 664 00:53:40,174 --> 00:53:43,053 Je raakt erbij betrokken Te veel, Lai. 665 00:53:43,094 --> 00:53:44,346 Ze is Anaya niet! 666 00:53:45,596 --> 00:53:47,599 Je bent deze mensen niets verschuldigd. 667 00:53:49,892 --> 00:53:51,172 Ik kan haar niet zomaar achterlaten. 668 00:53:55,356 --> 00:53:56,900 Sorry voor mama. 669 00:53:59,110 --> 00:54:02,906 Soms word je boos en doet slechte dingen, maar... 670 00:54:04,115 --> 00:54:05,617 Het is niet slecht. 671 00:54:07,243 --> 00:54:09,663 Het doet geen pijn. 672 00:54:10,413 --> 00:54:11,957 Ze was gewoon bezorgd. 673 00:54:13,374 --> 00:54:14,542 Dat was ik ook. 674 00:54:15,710 --> 00:54:17,754 En je grootmoeder en je vader. 675 00:54:20,506 --> 00:54:22,592 We zijn allemaal blij omdat het goed gaat. 676 00:54:25,428 --> 00:54:26,972 Marcus is niet mijn echte vader. 677 00:54:29,265 --> 00:54:31,351 Mijn echte vader stierf toen ik klein was. 678 00:54:34,771 --> 00:54:35,771 Ik weet. 679 00:54:40,193 --> 00:54:41,319 Het spijt me. 680 00:54:43,946 --> 00:54:45,532 Bedankt dat je mij helpt. 681 00:54:49,035 --> 00:54:51,663 Ik zal altijd voor je zorgen. 682 00:55:42,004 --> 00:55:43,004 Hallo. 683 00:55:44,340 --> 00:55:45,508 Hallo. 684 00:55:46,384 --> 00:55:47,927 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 685 00:55:52,223 --> 00:55:53,350 Zou niet moeten. 686 00:55:58,146 --> 00:55:59,147 Alleen deze ene keer? 687 00:56:19,208 --> 00:56:21,795 - Bedankt. - Graag gedaan. 688 00:56:34,265 --> 00:56:36,726 Halve inch lint. Open spoel. 689 00:56:36,767 --> 00:56:39,104 Dit is hoe RGB maakte de opnames. 690 00:56:40,688 --> 00:56:42,875 Ik weet het zeker Zuri vertelde je alles over hen. 691 00:56:42,899 --> 00:56:44,067 In werkelijkheid nee. 692 00:56:45,359 --> 00:56:46,611 Het is meer dan duizend uur. 693 00:56:47,945 --> 00:56:49,865 Je weet wel, toen je het kreeg de studio zelf, 694 00:56:49,906 --> 00:56:52,033 stond erop alles op te nemen. 695 00:56:52,950 --> 00:56:54,577 Een deel van zijn genialiteit, denk ik. 696 00:56:55,661 --> 00:56:57,372 Zijn stem is nog steeds bij ons. 697 00:56:57,413 --> 00:56:58,748 En zelfs bij de dood... 698 00:57:00,208 --> 00:57:01,208 zijn nalatenschap leeft voort. 699 00:57:05,588 --> 00:57:08,508 Marcus, het spijt me zo voor je verlies. 700 00:57:09,926 --> 00:57:11,761 Daar is whisky voor. 701 00:57:24,190 --> 00:57:25,442 Tot alles rustiger wordt. 702 00:57:26,901 --> 00:57:30,780 Imani zit in een van zijn donkere fasen. 703 00:57:32,657 --> 00:57:35,035 Je maakt veel mee, weet je. 704 00:57:35,076 --> 00:57:37,162 Dat heb je niet nodig om excuses voor haar te verzinnen. 705 00:57:39,830 --> 00:57:42,501 Ik wilde alleen maar beschermen Reggie's erfenis. 706 00:57:42,542 --> 00:57:44,127 Zorg voor de zijne. 707 00:57:46,128 --> 00:57:47,130 Hij was mijn vriend. 708 00:57:48,506 --> 00:57:50,926 En familie was alles voor hem. 709 00:57:50,967 --> 00:57:53,094 En met mijn eigen zoon onderweg, 710 00:57:53,135 --> 00:57:55,555 Ik begrijp dit nu meer dan ooit. 711 00:58:05,147 --> 00:58:06,608 Ik heb ook iemand verloren. 712 00:58:08,442 --> 00:58:09,611 Mijn zus. 713 00:58:11,654 --> 00:58:13,490 Hij zou zo oud zijn als Zuri. 714 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 Ze had astma. 715 00:58:18,828 --> 00:58:21,122 Ze wisten niet hoe ernstig het was totdat... 716 00:58:28,087 --> 00:58:30,715 Died before the ambulance niet eens aankomen. 717 00:58:32,008 --> 00:58:33,676 Hij stierf in mijn armen. 718 00:58:34,552 --> 00:58:36,388 Dat is waarom... 719 00:58:36,429 --> 00:58:38,139 Vandaag met Zuri... 720 00:58:38,180 --> 00:58:39,516 Mijn God. 721 00:58:41,267 --> 00:58:42,267 Ik kan het me niet eens voorstellen. 722 00:59:16,761 --> 00:59:17,887 Welterusten. 723 00:59:40,368 --> 00:59:41,869 Ik weet dat dit verkeerd is... 724 00:59:42,703 --> 00:59:44,038 Maar bij jou zijn was... 725 00:59:45,247 --> 00:59:47,959 de eerste keer dat ik iets voelde in een lange tijd. 726 00:59:49,418 --> 00:59:50,753 Als ik mijn ogen sluit... 727 00:59:52,380 --> 00:59:53,548 Ik zie alleen jou... 728 00:59:56,217 --> 00:59:58,886 voor ons die avond. 729 01:00:14,276 --> 01:00:15,612 Mijn God. 730 01:00:16,737 --> 01:00:18,197 Waarom heb ik jou niet eerst ontmoet? 731 01:00:20,282 --> 01:00:21,282 Maar Imani... 732 01:00:22,243 --> 01:00:23,620 Maak je geen zorgen over Imani. 733 01:00:25,621 --> 01:00:26,789 Ik wil alleen jou. 734 01:02:32,748 --> 01:02:35,084 "Je geeft me het gevoel dat ik leef." 735 01:02:41,298 --> 01:02:44,385 - Heb je een goede dag gehad? - Ja. 736 01:02:44,426 --> 01:02:47,889 Wist je dat, onder de vacht, Hebben tijgers een gestreepte huid? 737 01:02:47,930 --> 01:02:49,390 Ik wist het niet. 738 01:02:49,431 --> 01:02:52,393 Elk patroon is uniek. Zoals een vingerafdruk. 739 01:02:52,434 --> 01:02:54,120 Vertel me dat nu niet je zult willen 740 01:02:54,144 --> 01:02:55,438 een huisdierentijger. 741 01:02:56,647 --> 01:02:59,067 Nee, ik denk dat mijn slang 742 01:02:59,108 --> 01:03:02,904 Ik zou het niet leuk vinden om te delen een kast met een tijger. 743 01:03:02,945 --> 01:03:04,906 - Maar tijgers zijn cool. - Laten we gaan. 744 01:03:04,947 --> 01:03:06,658 Stripes are like camouflage 745 01:03:06,699 --> 01:03:08,409 that imitates vegetation. 746 01:03:08,450 --> 01:03:11,246 It helps them move better in het milieu. 747 01:03:11,287 --> 01:03:14,749 And it doesn't just help them prooi in een hinderlaag lokken, 748 01:03:14,790 --> 01:03:17,001 as well as avoiding danger. 749 01:03:18,210 --> 01:03:20,755 - Zuri! Zuri! - Nee, blijf weg! 750 01:03:20,796 --> 01:03:22,048 Laat iemand haar van me af halen! 751 01:03:22,089 --> 01:03:23,258 Iemand help ons! Alsjeblieft! 752 01:03:23,299 --> 01:03:24,651 Laat me even hallo zeggen, alsjeblieft! 753 01:03:24,675 --> 01:03:26,761 - Iemand helpt ons! - Zuri! 754 01:03:26,802 --> 01:03:28,763 - Dat is genoeg. - Zuri! 755 01:03:28,804 --> 01:03:30,098 Laat me hallo zeggen! 756 01:03:30,139 --> 01:03:33,100 - Ga van me af! Zuri! - Rok! 757 01:03:34,935 --> 01:03:35,979 Wie was zij? 758 01:03:36,020 --> 01:03:37,564 Wij weten het nog steeds niet. 759 01:03:37,605 --> 01:03:38,981 We proberen erachter te komen. 760 01:03:39,732 --> 01:03:41,526 Kijk, Reg betekende veel 761 01:03:41,567 --> 01:03:43,111 voor veel mensen. 762 01:03:43,152 --> 01:03:45,947 Zijn muziek heeft veel kracht en, Soms maakt het mensen gek. 763 01:03:48,449 --> 01:03:49,200 Wat is er gebeurd? 764 01:03:49,241 --> 01:03:50,451 Een incident op school. 765 01:03:50,492 --> 01:03:52,161 Ik heb het je niet gevraagd. Wat is er gebeurd? 766 01:03:52,202 --> 01:03:54,289 Iemand heeft het geprobeerd trek Zuri's aandacht, 767 01:03:54,330 --> 01:03:56,416 maar Erik zorgde ervoor en alles is in orde. 768 01:03:56,457 --> 01:03:59,335 - Waarom kwamen ze mij niet bellen? - Waarom... 769 01:03:59,376 --> 01:04:01,462 - We wilden haar niet wakker maken. - Maak me wakker? 770 01:04:05,299 --> 01:04:06,299 Zuri. 771 01:04:07,259 --> 01:04:08,720 Lieverd, kun je hier komen? 772 01:04:18,854 --> 01:04:20,189 Mag ik je knuffelen? 773 01:04:34,662 --> 01:04:37,039 Mama probeert het echt. 774 01:04:38,707 --> 01:04:42,169 En ik beloof het je I'm going to get better, okay? 775 01:04:43,087 --> 01:04:44,338 Ik beloof het je. 776 01:04:47,883 --> 01:04:49,886 - Kan ik dit uitdoen? - Nee. 777 01:04:58,519 --> 01:05:01,731 Laila, could you prepare me? een douche, alstublieft? 778 01:05:01,772 --> 01:05:03,024 Nee. Ik kan dit doen. 779 01:05:03,065 --> 01:05:04,567 vroeg ik Laila. 780 01:05:06,777 --> 01:05:07,904 Natuurlijk. 781 01:06:00,330 --> 01:06:02,750 Kunt u mij helpen? met je benen, alsjeblieft? 782 01:06:02,791 --> 01:06:05,461 Precies daar. 783 01:06:08,297 --> 01:06:09,465 - Bedankt. - Natuurlijk. 784 01:06:19,183 --> 01:06:21,352 Marcus vroeger doe dit voor mij. 785 01:06:22,394 --> 01:06:24,397 Vroeger douchten we samen. 786 01:06:26,148 --> 01:06:28,442 Ik kon het niet afzetten handen van mij. 787 01:06:30,486 --> 01:06:33,781 Gebruikt om mij te maken kleine origamifiguren 788 01:06:33,822 --> 01:06:36,158 met liefdesbriefjes in de plooien. 789 01:06:40,204 --> 01:06:42,289 Vroeger deed je veel. 790 01:06:46,919 --> 01:06:48,587 Ik wilde je hier niet hebben, weet je. 791 01:06:51,173 --> 01:06:52,567 Ik vertelde hen dat ik geen hulp nodig had, 792 01:06:52,591 --> 01:06:55,261 maar Marcus en de Moeder Ze stonden erop, dus... 793 01:07:00,724 --> 01:07:02,351 De baby schopt. 794 01:07:03,185 --> 01:07:05,187 Kom hier. Kom hier. 795 01:07:14,113 --> 01:07:15,113 Wachten. 796 01:07:23,497 --> 01:07:24,916 Voel je? 797 01:07:40,430 --> 01:07:43,225 Sorry voor het downloaden een tijdje geleden in jou. 798 01:07:44,226 --> 01:07:45,352 Het doet geen pijn. 799 01:07:47,271 --> 01:07:49,857 Ik was echt bang. 800 01:07:49,898 --> 01:07:52,151 Ik zie zoveel van Reg in Zuri. 801 01:07:53,443 --> 01:07:55,571 Het leven is zo vluchtig, weet je? 802 01:07:57,489 --> 01:08:00,117 De mensen van wie je houdt kan in een oogwenk verdwijnen. 803 01:08:00,909 --> 01:08:02,078 Ja. 804 01:08:03,495 --> 01:08:06,082 Je kunt in een oogwenk verdwijnen. 805 01:08:09,543 --> 01:08:13,589 - Shit. Ik heb de ring laten vallen... - Het is oké, ik neem het aan. 806 01:08:14,423 --> 01:08:15,591 Jouw haar. Jouw haar. 807 01:08:15,632 --> 01:08:16,632 Het doet geen pijn. 808 01:08:20,596 --> 01:08:21,596 Hier is het. 809 01:09:01,929 --> 01:09:03,222 Zuri, het spijt me echt. 810 01:09:04,264 --> 01:09:05,433 Nu heb je alles van mij 811 01:09:05,474 --> 01:09:06,767 aandacht, zonder afleiding. 812 01:09:08,143 --> 01:09:09,812 Alles goed, Layla? 813 01:09:14,316 --> 01:09:15,443 Zuri... 814 01:09:15,484 --> 01:09:17,486 Ik wil dat je luistert heel voorzichtig. 815 01:09:19,655 --> 01:09:22,491 Soms als je voelt dat er iets mis is... 816 01:09:22,532 --> 01:09:24,493 het doet geen pijn dat je dat hebt voorzichtiger... 817 01:09:25,535 --> 01:09:27,454 en vertrouw op je instinct. 818 01:09:28,497 --> 01:09:30,583 De Zoeloes geloofden dat instinct 819 01:09:30,624 --> 01:09:33,169 zij waren gidsen van voorouderlijke geesten. 820 01:09:37,089 --> 01:09:41,886 Ja. Het is een heel goede manier om erover na te denken. 821 01:09:43,428 --> 01:09:47,850 En als iets vreemd lijkt, maar weet niet waarom? 822 01:09:50,185 --> 01:09:54,273 Dus je doet wat dan ook binnen uw bereik om u te beschermen. 823 01:09:54,314 --> 01:09:56,817 En je luistert naar deze voorouders. 824 01:09:59,569 --> 01:10:02,323 Wat vertellen ze je de voorouders? 825 01:10:30,475 --> 01:10:31,810 Wat zijn we aan het doen? 826 01:10:40,110 --> 01:10:41,821 Kan niet antwoorden, waarom niet? 827 01:10:44,114 --> 01:10:45,574 Ik weet dat dit ingewikkeld is. 828 01:10:50,120 --> 01:10:51,872 Maar wat het ook is... 829 01:10:53,415 --> 01:10:54,709 stop niet. 830 01:10:54,750 --> 01:10:57,795 Stop niet. Stop niet. 831 01:10:57,836 --> 01:10:59,713 Het is echt, Layla. 832 01:11:02,716 --> 01:11:04,510 Het is de moeite waard om te vechten voor wat echt is. 833 01:11:12,184 --> 01:11:15,563 Er bestaat een jazzstandaard genaamd "Laat mij nooit meer gaan." 834 01:11:15,604 --> 01:11:18,023 Het wordt gespeeld op de babyshower. 835 01:11:19,066 --> 01:11:20,066 Weet je dat? 836 01:11:25,781 --> 01:11:29,994 Wij wilden de band Ik raakte het aan, maar ik dacht... 837 01:11:32,788 --> 01:11:33,788 Ga door. 838 01:11:34,831 --> 01:11:36,959 Mijn vriend van het Philharmonisch Orkest zal er zijn. 839 01:11:40,754 --> 01:11:43,716 En ik denk dat je het moet spelen. 840 01:11:43,757 --> 01:11:44,759 De vioolsolo. 841 01:11:46,176 --> 01:11:48,304 Het zal een geweldige kans zijn. 842 01:11:48,345 --> 01:11:50,014 Kortom, uw privéshow. 843 01:11:51,264 --> 01:11:52,933 Mijn God, Marcus. Bedankt. 844 01:11:56,144 --> 01:11:57,313 Je verdient het. 845 01:12:04,152 --> 01:12:06,947 Het zijn geschenken. Laten we ze hier plaatsen. 846 01:12:06,988 --> 01:12:09,658 - Schatje, ik ben blij dat je gekomen bent. - Audra. 847 01:12:09,699 --> 01:12:12,787 Je hebt... de cadeaus ze blijven daar. Ga wat drinken. 848 01:12:12,828 --> 01:12:14,622 Het gaat goed met hem. 849 01:12:14,663 --> 01:12:17,875 Het is prachtig. Ja. 850 01:12:19,292 --> 01:12:21,795 Laat ze zien dat Vogue poseert, lieveling. 851 01:12:23,338 --> 01:12:25,090 Zuri, glimlach. 852 01:12:27,008 --> 01:12:29,845 Dank God, Ze heeft het masker niet op. 853 01:12:31,012 --> 01:12:33,557 Hallo. Ik ben zo... 854 01:12:37,144 --> 01:12:38,437 - Hallo. - Hallo. 855 01:12:39,521 --> 01:12:42,108 - Is zij dat echt? - En zelfs. 856 01:12:42,149 --> 01:12:43,359 Het is jouw kaartje. 857 01:12:44,818 --> 01:12:48,322 - Wat als ik niet voorbereid ben? - Je bent nog nooit zo voorbereid geweest. 858 01:12:51,116 --> 01:12:54,453 - Ik zal je voorstellen. Kom op. - Het gaat goed met hem. 859 01:12:56,329 --> 01:12:58,165 Dit is je kans, Laila. 860 01:12:58,206 --> 01:12:59,375 Grijp het moment. 861 01:13:18,518 --> 01:13:19,520 Bedankt. 862 01:13:19,561 --> 01:13:20,729 Dames en heren. 863 01:13:20,770 --> 01:13:23,149 Ik heb het grote genoegen presenteren 864 01:13:23,190 --> 01:13:24,567 een heel bijzonder koppel. 865 01:13:24,608 --> 01:13:26,168 Laten we het vieren het nieuwe lid van de familie. 866 01:13:26,193 --> 01:13:28,571 En help mij ontvangen op de dansvloer 867 01:13:28,612 --> 01:13:31,615 Marcus en Imani Walker. 868 01:13:31,656 --> 01:13:33,909 Hier zijn ze! 869 01:13:40,832 --> 01:13:44,211 En nu wacht het op jou een waar voorrecht. 870 01:13:44,252 --> 01:13:48,340 Wij hebben de mooie Laila Calloway op viool. 871 01:13:57,557 --> 01:14:00,686 Maar met een talent als het jouwe... 872 01:14:03,188 --> 01:14:04,940 Ik zou zeggen dat de derde keer de charme is. 873 01:15:27,314 --> 01:15:28,857 Hoe zou je dat kunnen doen? 874 01:15:28,898 --> 01:15:30,985 - Hoe kon je mij dit aandoen? - Stop. 875 01:15:31,026 --> 01:15:32,653 - Waarom? - Beheers jezelf. 876 01:15:32,694 --> 01:15:34,154 Wat is er mis met jou? 877 01:15:34,195 --> 01:15:36,949 Je bent ziek. Dit is onzin! 878 01:15:36,990 --> 01:15:38,033 Kalmeren. 879 01:15:46,791 --> 01:15:50,379 Sorry, allemaal. Bandje, alsjeblieft. 880 01:15:51,880 --> 01:15:53,882 Kom meedoen voor dit prachtige koppel 881 01:15:53,923 --> 01:15:56,302 op de dansvloer. 882 01:15:56,343 --> 01:15:57,678 Gezondheid. 883 01:15:58,678 --> 01:15:59,678 Ja. 884 01:16:22,118 --> 01:16:24,663 Dit stelde mij diep teleur, Laila. 885 01:16:25,580 --> 01:16:27,082 Imani had haar vermoedens, 886 01:16:27,123 --> 01:16:30,836 maar ik dacht niet waartoe ik tot nu toe in staat was. 887 01:16:31,878 --> 01:16:33,478 Wij zullen een manier vinden om het aan Zuri te vertellen. 888 01:16:33,505 --> 01:16:35,841 Ze zal er kapot van zijn, weet je? 889 01:16:35,882 --> 01:16:39,595 Je hebt deze week om af te ronden om haar recital voor te bereiden, 890 01:16:39,636 --> 01:16:42,264 voordat we verder gaan aparte paden. 891 01:16:52,774 --> 01:16:54,735 Ik had echt beter van je verwacht. 892 01:16:56,069 --> 01:16:57,112 Je bent ons dit verschuldigd. 893 01:16:58,530 --> 01:16:59,698 Je bent Zuri schuldig. 894 01:17:12,419 --> 01:17:13,670 Het is beter zo. 895 01:17:15,797 --> 01:17:18,634 Deze plek doodt ons of maakt ons slecht. 896 01:17:51,040 --> 01:17:52,668 Ik heb haar adres gevonden. 897 01:17:53,460 --> 01:17:54,460 Ze wil zichzelf vinden. 898 01:17:56,421 --> 01:17:58,048 Meisje, weet je het zeker? 899 01:17:58,089 --> 01:18:00,634 Is er iets? wat er in dat huis gebeurt. 900 01:18:00,675 --> 01:18:02,010 Het is Zuri. 901 01:18:02,051 --> 01:18:03,654 Ik heb het gevoel dat ze het probeert vertel me iets. 902 01:18:03,678 --> 01:18:05,389 Alsof ik in gevaar was. 903 01:18:05,430 --> 01:18:08,308 En ik ben de enige in dat huis wie kan het horen. 904 01:18:11,853 --> 01:18:14,440 Kijk, ik weet dat het gek klinkt... 905 01:18:15,982 --> 01:18:18,360 maar ik wil het in ieder geval horen wat ze te zeggen heeft. 906 01:18:18,401 --> 01:18:21,822 - Jij bedekt mijn rug, toch? - Ja, teef. 907 01:18:21,863 --> 01:18:23,323 Altijd. 908 01:18:24,699 --> 01:18:26,743 - Dus het verdomde is voorbij. - Jasmijn! 909 01:18:32,457 --> 01:18:35,586 Reg had een programma na schooltijd. 910 01:18:35,627 --> 01:18:37,671 Het was zijn hart en ziel. 911 01:18:39,214 --> 01:18:40,966 Zijn manier om verbonden te blijven 912 01:18:41,007 --> 01:18:42,676 voor de gemeenschap, weet je? 913 01:18:46,971 --> 01:18:50,476 Ik zat in het bestuur, verzorgde de rekeningen. 914 01:18:50,517 --> 01:18:53,145 Een paar maanden later dat hij sterft... 915 01:18:53,186 --> 01:18:56,106 gebeld om te zeggen dat de huurcheque niet gedekt was. 916 01:18:56,147 --> 01:18:58,442 Nu had hij geschapen een trustfonds. 917 01:18:58,483 --> 01:19:01,320 Genoeg geld om te onderhouden die plek al jaren. 918 01:19:01,361 --> 01:19:03,864 Decennia. Ik kwam om te ontdekken 919 01:19:03,905 --> 01:19:06,283 dat was veranderd. 920 01:19:06,324 --> 01:19:09,828 Maar ze vertelden me niet waarom noch door wie. 921 01:19:11,746 --> 01:19:14,040 Het toxicologierapport zei dat hij... 922 01:19:16,084 --> 01:19:18,003 overleden aan een overdosis. 923 01:19:18,920 --> 01:19:20,881 Overdosis? 924 01:19:20,922 --> 01:19:23,008 Dat is onzin, zeg ik! 925 01:19:26,553 --> 01:19:30,224 Reg was bang dat iemand geprobeerd uw geld te stelen. 926 01:19:30,265 --> 01:19:32,142 Geld dat voor Zuri bedoeld was. 927 01:19:32,183 --> 01:19:33,560 Zei dat als er iets gebeurde, 928 01:19:33,601 --> 01:19:36,146 iets in huis had achtergelaten om het te bewijzen. 929 01:19:37,355 --> 01:19:40,233 - Wat heb je achtergelaten? - Nou, dat zei hij niet. 930 01:19:41,317 --> 01:19:42,569 Dat ding. 931 01:19:42,610 --> 01:19:46,782 Al die mensen om hem heen maakte hem zo paranoïde, 932 01:19:46,823 --> 01:19:48,992 dat hij zijn eigen moeder niet eens vertrouwde. 933 01:19:53,288 --> 01:19:57,959 Ik weet hoe dat klinkt, maar ik beloof het je. 934 01:19:59,127 --> 01:20:03,381 Mijn zoon is niet gestorven geen overdosis. 935 01:20:06,968 --> 01:20:08,595 Imani heeft hem vermoord. 936 01:20:15,226 --> 01:20:16,226 Het gaat goed met hem. 937 01:20:18,938 --> 01:20:20,232 Laila. 938 01:20:20,273 --> 01:20:21,650 Bedankt voor de zoete thee. Laten we gaan. 939 01:20:21,691 --> 01:20:24,278 - Laila, wacht even, alsjeblieft! - Bedankt dat je ons hebt. 940 01:20:24,319 --> 01:20:28,782 Laila! Imani kan het niet ga rond die bodem. 941 01:20:28,823 --> 01:20:30,742 Layla, laten we gaan. 942 01:20:30,783 --> 01:20:32,703 Wat Reg achtergelaten in dat huis, 943 01:20:32,744 --> 01:20:34,996 je moet het eerst vinden. 944 01:20:35,830 --> 01:20:38,959 Voor Zuri, ik smeek je. 945 01:20:39,959 --> 01:20:41,127 Ik zal doen wat ik kan. 946 01:20:44,672 --> 01:20:46,133 Meisje, die teef is gek. 947 01:20:46,174 --> 01:20:48,235 Moeders geloven nooit dat hun kinderen drugs gebruiken. 948 01:20:48,259 --> 01:20:50,846 Ik wed dat zelfs de moeder van Snoop Dogg dat is leeft in ontkenning. 949 01:20:52,513 --> 01:20:53,473 Lai. 950 01:20:53,514 --> 01:20:54,558 Geloof het niet eens 951 01:20:54,599 --> 01:20:56,601 bij alles wat ze zei, waarom niet? 952 01:20:59,020 --> 01:21:02,023 - Nee. - Oké, zeg dat dan in je gezicht. 953 01:21:03,107 --> 01:21:05,277 En neem het snel op neem mijn kont mee naar huis. 954 01:21:05,318 --> 01:21:08,071 Ik moet grijpen in mijn kristallen. 955 01:22:23,980 --> 01:22:25,106 Het gaat goed met hem. 956 01:22:52,508 --> 01:22:55,929 Hallo, kleintje. Hallo. 957 01:22:57,638 --> 01:22:58,974 Ik zal je geen pijn doen. 958 01:22:59,015 --> 01:23:02,602 Ik zal je geen pijn doen. 959 01:23:02,643 --> 01:23:03,770 Wees stil. 960 01:23:04,812 --> 01:23:06,314 Wees stil. 961 01:23:09,650 --> 01:23:10,777 Shit. 962 01:23:13,780 --> 01:23:15,657 Blijf daar. 963 01:23:15,698 --> 01:23:17,075 Blijf, blijf daar. 964 01:23:19,994 --> 01:23:21,997 Wauw! 965 01:23:24,540 --> 01:23:25,667 Wauw! 966 01:24:15,174 --> 01:24:16,843 Er was een tijd dat je kon niet wachten 967 01:24:16,884 --> 01:24:18,094 om hier een einde aan te maken. 968 01:24:19,387 --> 01:24:21,640 En nu aarzel je. Het staat je niet goed. 969 01:24:21,681 --> 01:24:24,559 Ik aarzel niet. Ik ben voorzichtig. 970 01:24:25,893 --> 01:24:28,188 Ik vind het gewoon niet leuk van wat we niet kunnen controleren. 971 01:24:29,230 --> 01:24:31,191 We moeten erachter komen wat ze weet. 972 01:24:32,150 --> 01:24:33,443 Ik ben het ermee eens. 973 01:24:33,484 --> 01:24:36,029 De losse eindjes het zijn mooie spulletjes. 974 01:24:36,070 --> 01:24:38,406 En dan doen wij dat wat er moet gebeuren. 975 01:24:39,574 --> 01:24:41,284 Precies zoals we hadden gepland. 976 01:24:42,076 --> 01:24:43,203 Geweldig. 977 01:24:44,328 --> 01:24:45,430 Want binnenkort zul je de baby krijgen 978 01:24:45,454 --> 01:24:47,666 dat ik je altijd heb beloofd. 979 01:24:47,707 --> 01:24:49,960 En dat zullen wij ook zijn Een echt gezin, oké? 980 01:24:50,001 --> 01:24:51,127 Het gaat goed met hem. 981 01:24:51,919 --> 01:24:53,254 Het gaat goed met hem. 982 01:24:57,049 --> 01:24:58,259 En ik ben dankbaar. 983 01:25:09,353 --> 01:25:12,023 Laat me zien hoe dankbaar je bent. 984 01:25:12,064 --> 01:25:15,861 Laat het mij zien. Laat het mij zien! 985 01:25:24,660 --> 01:25:26,997 Ja. 986 01:25:27,038 --> 01:25:29,207 Mijn God. 987 01:25:50,102 --> 01:25:51,897 Wurg mij. 988 01:25:51,938 --> 01:25:56,151 Het wurgt mij, ja... 989 01:26:00,821 --> 01:26:02,949 Hallo, dit is Jasmijn. Laat een bericht achter. 990 01:26:21,050 --> 01:26:22,844 Moet je hier zijn? 991 01:26:22,885 --> 01:26:25,555 Het is mijn thuis. Is het niet? 992 01:26:26,681 --> 01:26:27,681 Maar Imani... 993 01:26:28,724 --> 01:26:32,812 Ze is... aan het rusten. 994 01:26:38,484 --> 01:26:40,320 Ga je ergens heen? 995 01:26:40,361 --> 01:26:43,573 Ik was me net aan het voorbereiden om Zuri te zoeken 996 01:26:43,614 --> 01:26:45,533 en hebben onze laatste les. 997 01:26:47,034 --> 01:26:48,244 Er zijn vandaag geen lessen. 998 01:26:54,583 --> 01:26:59,214 Zuri heeft iets na schooltijd met vrienden. 999 01:27:00,256 --> 01:27:01,466 Hij komt laat thuis. 1000 01:27:05,469 --> 01:27:06,721 Dus het lijkt erop... 1001 01:27:07,888 --> 01:27:10,642 Ik heb de nacht vrij, toch? 1002 01:27:28,367 --> 01:27:30,578 Audra heeft jouw hulp nodig in de keuken. 1003 01:27:32,246 --> 01:27:33,373 Het is etenstijd. 1004 01:27:52,266 --> 01:27:54,102 Ik zou mijn kleding moeten veranderen. 1005 01:27:54,143 --> 01:27:55,311 Nee. 1006 01:27:56,479 --> 01:27:59,399 Sluit je bij ons aan. Het is onze laatste maaltijd. 1007 01:28:00,691 --> 01:28:01,691 Ga zitten. 1008 01:28:23,506 --> 01:28:26,760 Het is zo lang geleden dat ik Ik heb geen maaltijd bereid. 1009 01:28:26,801 --> 01:28:29,470 Het hoofdgerecht zal binnenkort klaar zijn. 1010 01:28:46,946 --> 01:28:48,072 Nee, dank je. 1011 01:29:13,764 --> 01:29:18,353 Laila, jij kent de regels. Geen apparaten op tafel. 1012 01:29:19,186 --> 01:29:21,272 Ja. 1013 01:29:33,993 --> 01:29:36,371 Wij wilden met je praten over Zuri. 1014 01:29:37,455 --> 01:29:39,290 Dus ze sprak met jou 1015 01:29:39,331 --> 01:29:40,958 over de biologische vader? 1016 01:29:42,042 --> 01:29:44,045 Eigenlijk praat ze niet over hem. 1017 01:29:45,379 --> 01:29:46,965 Ik zou niet vals spelen haar vertrouwen 1018 01:29:47,006 --> 01:29:49,133 omdat je iets met ons deelt. 1019 01:29:50,426 --> 01:29:51,552 Kom op, Layla. 1020 01:29:52,303 --> 01:29:53,471 Wij willen het gewoon weten 1021 01:29:53,512 --> 01:29:55,473 Wat doet Zuri vertelde hem over Reg. 1022 01:29:56,765 --> 01:29:59,644 Wat heeft ze mij verteld? Ja. 1023 01:30:00,853 --> 01:30:02,897 Ja, wat ze mij vertelde... 1024 01:30:07,902 --> 01:30:08,862 Ja. 1025 01:30:08,903 --> 01:30:10,196 Ze vertelde het mij 1026 01:30:10,237 --> 01:30:13,533 die zijn vader hem gaf het masker dat ze draagt, 1027 01:30:13,574 --> 01:30:16,953 en waar hij van hield Afrikaanse geschiedenis. 1028 01:30:20,414 --> 01:30:22,667 Je hebt het mij ook verteld 1029 01:30:22,708 --> 01:30:26,463 die niet veel aan hem denkt, 1030 01:30:26,504 --> 01:30:31,801 dat je je hem nauwelijks herinnert en wie denkt er aan jou... 1031 01:30:33,093 --> 01:30:34,637 zoals haar vader nu. 1032 01:30:38,224 --> 01:30:39,517 Genoeg onzin. 1033 01:30:39,558 --> 01:30:41,769 We weten dat je jezelf hebt gevonden met Charmaine. 1034 01:30:43,771 --> 01:30:47,734 Was het Zuri's idee? Of de jouwe? 1035 01:30:55,115 --> 01:30:57,827 Er is niets meer voor jou nog veel langer, Laila. 1036 01:31:00,663 --> 01:31:02,165 Vertel ons wat Zuri weet. 1037 01:31:03,916 --> 01:31:10,381 Ik zou haar niet willen als het pijn zou doen, toch? 1038 01:31:10,422 --> 01:31:11,758 Zuri weet van niets. 1039 01:31:11,799 --> 01:31:13,301 Wat heeft Charmaine je verteld? 1040 01:31:18,055 --> 01:31:21,601 Wat heb je gevonden? 1041 01:31:24,395 --> 01:31:26,189 Vertel ons wat je hebt gevonden. 1042 01:31:33,654 --> 01:31:34,864 Ze is onschuldig. 1043 01:31:36,490 --> 01:31:37,825 Doe hem alsjeblieft geen pijn. 1044 01:31:38,826 --> 01:31:40,828 Ik zou je nooit pijn doen, schat. 1045 01:31:44,790 --> 01:31:48,253 Ik betaal mensen om dit voor mij te doen. 1046 01:31:49,712 --> 01:31:54,133 Wat heb je gevonden? Wat heb je gevonden? 1047 01:31:59,138 --> 01:32:00,323 Kijk in haar vioolkoffer. 1048 01:32:00,347 --> 01:32:03,518 Op dezelfde plek waar jij blijft de liefdesbrieven. 1049 01:32:06,687 --> 01:32:07,939 Waarom doen ze dit? 1050 01:32:07,980 --> 01:32:11,109 Reg was egoïstisch. Bekrompen. 1051 01:32:12,234 --> 01:32:13,820 Hij liet alles aan Zuri over. 1052 01:32:13,861 --> 01:32:16,197 En we hadden niets meer. 1053 01:32:16,238 --> 01:32:18,699 Mijn zoon heeft niets meer. 1054 01:32:19,867 --> 01:32:21,827 En ik was degene die die klootzak maakte. 1055 01:32:23,370 --> 01:32:24,914 Dus gebruikten ze mij. 1056 01:32:26,999 --> 01:32:29,627 Wij hadden iemand nodig die Zuri vertrouwde 1057 01:32:29,668 --> 01:32:31,337 en dat Imani er een hekel aan had. 1058 01:32:35,883 --> 01:32:40,680 Als het allemaal voorbij is, Imani zal het verhaal vertellen. 1059 01:32:40,721 --> 01:32:42,181 En er zullen geen twijfels zijn. 1060 01:32:49,647 --> 01:32:51,274 Het is eenvoudig. 1061 01:32:51,315 --> 01:32:55,028 Je zag het in onze familie een pad naar uitmuntendheid. 1062 01:32:55,069 --> 01:32:59,115 Ze raakte geobsedeerd door Marcus en sliep met hem 1063 01:32:59,156 --> 01:33:01,951 onder hetzelfde dak van zijn zwangere vrouw. 1064 01:33:01,992 --> 01:33:04,454 En toen hij heeft haar uiteindelijk afgewezen, 1065 01:33:04,495 --> 01:33:07,957 de controle verloren en probeerde haar aan te vallen 1066 01:33:07,998 --> 01:33:10,084 op haar eigen babyshower. 1067 01:33:10,125 --> 01:33:12,879 Tientallen uitgelichte figuren van de gemeenschap 1068 01:33:12,920 --> 01:33:14,547 zag en was getuige. - Imani. 1069 01:33:14,588 --> 01:33:17,550 Ik wilde wraak. 1070 01:33:17,591 --> 01:33:19,177 Ik wilde Imani pijn doen 1071 01:33:19,218 --> 01:33:23,097 het enige wegnemen waar ze echt van hield. 1072 01:33:24,765 --> 01:33:26,934 Het was meer dan nalatigheid met Zuri. 1073 01:33:26,975 --> 01:33:29,062 De huisarts zal dit bevestigen. 1074 01:33:29,103 --> 01:33:32,231 En wanneer deze poging het werkte niet... 1075 01:33:32,272 --> 01:33:33,650 Ik heb eten meegenomen. 1076 01:33:33,691 --> 01:33:36,069 opzettelijk Zuri gevoed 1077 01:33:36,110 --> 01:33:39,405 met voedsel dat hij kende dat ze dodelijk allergisch was. 1078 01:33:39,446 --> 01:33:42,408 Laila heeft het speciaal voor jou gemaakt. 1079 01:33:42,449 --> 01:33:45,912 En tragisch genoeg stierf Zuri. 1080 01:33:45,953 --> 01:33:48,289 Je bent een braaf meisje. 1081 01:33:49,707 --> 01:33:53,169 De fout was eenvoudigweg te veel om te verdragen. 1082 01:33:54,795 --> 01:33:59,634 Ik heb een fout gemaakt. En nu is ze weg. 1083 01:33:59,675 --> 01:34:00,755 Mijn hart is gebroken. 1084 01:34:01,969 --> 01:34:04,889 En ik kan niet verder. 1085 01:34:04,930 --> 01:34:07,391 Zo'n mooie brief. 1086 01:34:10,352 --> 01:34:13,856 En helaas, vanavond... 1087 01:34:13,897 --> 01:34:17,193 tragisch weggenomen het leven zelf. 1088 01:34:35,836 --> 01:34:37,380 Het diner is voorbij. 1089 01:34:37,421 --> 01:34:40,967 - En het kind? - Het is klaar. Haast je nu. 1090 01:36:49,636 --> 01:36:50,636 Kom op! 1091 01:36:56,685 --> 01:36:57,812 Alsjeblieft! 1092 01:36:59,980 --> 01:37:01,440 Ga weg van mij! 1093 01:37:09,489 --> 01:37:11,158 Jij verdomde teef! 1094 01:37:30,093 --> 01:37:32,305 Hoe vinden jullie mijn Prius nu? 1095 01:37:41,813 --> 01:37:43,899 Zuri. Ik kom eraan, Zuri. 1096 01:38:04,962 --> 01:38:06,088 Zuri. 1097 01:38:07,089 --> 01:38:10,051 Mijn God. Zuri. Zuri. 1098 01:38:10,092 --> 01:38:13,220 Zuri, alsjeblieft. Ga alsjeblieft niet dood. 1099 01:38:14,346 --> 01:38:15,306 Laila! 1100 01:38:15,347 --> 01:38:16,974 Mijn God. 1101 01:38:19,017 --> 01:38:20,436 Gaat het? 1102 01:38:20,477 --> 01:38:24,690 Audra bracht me eten, maar iets voelde niet goed, 1103 01:38:24,731 --> 01:38:27,109 Daarom vertrouwde ik in mijn instincten. 1104 01:38:29,277 --> 01:38:31,280 Je luisterde naar je voorouders. 1105 01:38:32,406 --> 01:38:35,242 Ik heb twee happen gegeten en de rest verborgen. 1106 01:38:38,537 --> 01:38:41,081 Ze haat mijn masker. 1107 01:38:43,792 --> 01:38:45,670 Ik zal kijken je moeder, oké? 1108 01:38:45,711 --> 01:38:47,338 En laten we hier weggaan. 1109 01:38:48,422 --> 01:38:50,341 Heb je ergens waar kun je je verstoppen? 1110 01:38:58,265 --> 01:38:59,725 Met alle respect, 1111 01:38:59,766 --> 01:39:01,244 Je weet niet waar je het over hebt. 1112 01:39:01,268 --> 01:39:02,979 Ik heb het over mijn geld. 1113 01:39:03,020 --> 01:39:04,647 Het was een verandering van routine. 1114 01:39:04,688 --> 01:39:06,666 - Ik kan je alles uitleggen. - Wat heb ik je verteld? 1115 01:39:06,690 --> 01:39:08,067 - Reg. - Geen wijzigingen. 1116 01:39:08,108 --> 01:39:09,610 Dat is wat ik zei. 1117 01:39:09,651 --> 01:39:11,195 Ik bescherm je nalatenschap. 1118 01:39:11,236 --> 01:39:12,947 Zuri is mijn nalatenschap. 1119 01:39:12,988 --> 01:39:14,240 Ze is drie jaar oud. 1120 01:39:14,281 --> 01:39:15,741 En als er iets met je gebeurt, 1121 01:39:15,782 --> 01:39:17,368 Of, God verhoede het, zij? 1122 01:39:17,409 --> 01:39:19,078 - Wat zei je verdomme? - Reg, luister. 1123 01:39:19,119 --> 01:39:21,622 Waarom ben je zo bezorgd? opeens bij mij? 1124 01:39:21,663 --> 01:39:22,915 Ik ga nergens heen. 1125 01:39:22,956 --> 01:39:24,267 Jij bent het niet geweest de laatste tijd. 1126 01:39:24,291 --> 01:39:25,810 Probeer je het mijn hoofd draaien? 1127 01:39:25,834 --> 01:39:28,587 - Reg, je bent paranoïde. - En je bent ontslagen. 1128 01:39:28,628 --> 01:39:30,256 Weet je het zeker Waarom wil je dit doen? 1129 01:39:30,297 --> 01:39:32,675 Dat heb ik al gedaan. Ga uit mijn weg, neuken. 1130 01:39:36,511 --> 01:39:41,809 Dit is Reginald Garvey Bell. 10 oktober 2020. 1131 01:39:41,850 --> 01:39:43,269 Er is iets mis. 1132 01:39:43,310 --> 01:39:44,895 Tot nu toe wist ik het niet zeker, 1133 01:39:44,936 --> 01:39:46,480 maar als je hiernaar luistert, 1134 01:39:46,521 --> 01:39:49,066 Misschien ben ik hier niet meer. 1135 01:39:49,107 --> 01:39:51,235 Er is mij iets overkomen, 1136 01:39:51,276 --> 01:39:53,404 en het was Marcus Walker die het deed. 1137 01:39:55,697 --> 01:39:56,949 Volg het geld. 1138 01:40:33,652 --> 01:40:37,364 Luisteren. Het is niet mijn schuld. Ik zou Zuri nooit pijn doen. 1139 01:40:37,405 --> 01:40:39,616 Ik probeerde haar te redden. 1140 01:40:40,700 --> 01:40:41,744 Audra, zij... 1141 01:40:41,785 --> 01:40:43,579 Het was de bedoeling alleen voor het geld, 1142 01:40:43,620 --> 01:40:45,748 en niemand mag gewond raken. 1143 01:40:47,040 --> 01:40:51,211 Maar ik zag jullie twee... samen. 1144 01:40:52,838 --> 01:40:54,381 Ze chanteerde mij. 1145 01:40:54,422 --> 01:40:56,717 Dreigde Zuri pijn te doen als ik niet voldeed. 1146 01:40:57,884 --> 01:41:01,221 Ik... Ik moest hem een ​​plezier doen. 1147 01:41:02,556 --> 01:41:05,517 Laila, je moet me geloven. 1148 01:41:08,061 --> 01:41:10,189 Je gelooft me, nietwaar? 1149 01:41:10,230 --> 01:41:12,566 Er is. 1150 01:41:30,876 --> 01:41:34,255 En als het enig nut heeft, 1151 01:41:34,296 --> 01:41:35,631 Ik begon je aardig te vinden. 1152 01:41:38,133 --> 01:41:39,135 Dan. 1153 01:41:44,764 --> 01:41:48,102 Dit is de hand die maakt al die mooie muziek? 1154 01:42:34,981 --> 01:42:36,150 Waar ligt Zuri? 1155 01:42:37,984 --> 01:42:39,945 Waar ligt Zuri? 1156 01:42:44,532 --> 01:42:46,911 We moeten Zuri vinden. Ze kan niet ver weg zijn. 1157 01:43:29,035 --> 01:43:30,037 Wat? 1158 01:43:32,706 --> 01:43:34,875 Laila, je dwingt mij tijd verspillen. 1159 01:43:36,001 --> 01:43:37,228 Hij kon zijn zus niet redden. 1160 01:43:37,252 --> 01:43:39,546 En hij kan Zuri niet redden. 1161 01:43:41,214 --> 01:43:42,675 Laat Anaya er buiten. 1162 01:43:42,716 --> 01:43:45,636 Maar het is essentieel voor het verhaal. 1163 01:43:46,386 --> 01:43:48,764 Daarom hebben wij ervoor gekozen. 1164 01:43:48,805 --> 01:43:51,267 Waarom liet je jezelf sterven? haar eigen zusje, 1165 01:43:51,308 --> 01:43:52,935 Welk verschil maakt nog één? zwart meisje? 1166 01:43:54,227 --> 01:43:55,980 Neuk je, bitter oud wijf! 1167 01:44:08,783 --> 01:44:10,035 Bittere geit? 1168 01:44:24,382 --> 01:44:25,342 Hier! 1169 01:44:25,383 --> 01:44:26,885 Shit! 1170 01:44:30,764 --> 01:44:34,852 Mama! Mama! 1171 01:44:34,893 --> 01:44:35,894 Ik kom, schat! 1172 01:44:36,936 --> 01:44:38,397 Ik ga! 1173 01:44:38,438 --> 01:44:39,732 Kom op! 1174 01:44:39,773 --> 01:44:41,400 - Laat me gaan! - Beweeg je kont, Z. 1175 01:44:41,441 --> 01:44:43,902 - Zuri. - Alsjeblieft! 1176 01:44:43,943 --> 01:44:45,154 Zuri, het is oké. 1177 01:44:45,195 --> 01:44:46,196 Kom op. 1178 01:44:46,237 --> 01:44:47,823 Ik maak geen grapje. 1179 01:44:51,951 --> 01:44:53,787 Kom hier. 1180 01:44:56,581 --> 01:44:58,625 Dacht je Kun je mij voor de gek houden? 1181 01:45:00,377 --> 01:45:02,379 Alles is in orde. 1182 01:45:02,420 --> 01:45:03,547 En nu? 1183 01:45:04,547 --> 01:45:06,258 Er staat nog meer eten op het fornuis. 1184 01:45:06,299 --> 01:45:07,526 Dit dwingt haar om te eten als dat nodig is. 1185 01:45:07,550 --> 01:45:08,927 We moeten ervoor zorgen dat dit goed voelt. 1186 01:45:13,932 --> 01:45:14,932 Wat was het? 1187 01:45:16,059 --> 01:45:19,855 Het is je kleindochter. Je eigen bloed. 1188 01:45:20,939 --> 01:45:22,357 Hoe kon je? 1189 01:45:24,692 --> 01:45:26,987 Ik was ook lief, net als jij. 1190 01:45:28,154 --> 01:45:29,490 Ik heb de kleding van anderen gewassen, 1191 01:45:29,531 --> 01:45:32,034 de vaat van anderen gewassen, 1192 01:45:32,075 --> 01:45:35,537 diende rijke mensen met handen en voeten. 1193 01:45:35,578 --> 01:45:37,873 En ik heb gezworen dat niemand dat zou doen van mijn familie 1194 01:45:37,914 --> 01:45:40,042 opnieuw in nood zou zijn. 1195 01:45:40,083 --> 01:45:43,086 - We moeten dit allemaal heroverwegen. - Stil! 1196 01:45:44,587 --> 01:45:47,424 Ik heb het aan mijn dochter gegeven elke gelegenheid, 1197 01:45:47,465 --> 01:45:51,261 opleiding, contacten, financiële zekerheid, 1198 01:45:51,302 --> 01:45:53,639 gewoon om het te zien vallen gezicht naar beneden op de grond, 1199 01:45:53,680 --> 01:45:55,182 verliefd op dat gettoafval. 1200 01:45:55,223 --> 01:45:56,600 Dus nee, deze? 1201 01:45:57,642 --> 01:46:00,687 - Dit is niet mijn familie. - Audra. 1202 01:46:00,728 --> 01:46:03,315 Maar de geboorte van mijn kleinzoon 1203 01:46:03,356 --> 01:46:07,277 zal een nieuwe erfenis met zich meebrengen van uitmuntendheid, 1204 01:46:07,318 --> 01:46:10,155 en zijn naam zal Jelani zijn. 1205 01:46:10,196 --> 01:46:11,573 Jij... 1206 01:46:11,614 --> 01:46:13,617 Je hebt het geld al. 1207 01:46:13,658 --> 01:46:16,578 Hoe kun je doden een onschuldig kind? 1208 01:46:17,745 --> 01:46:20,082 Omdat het losse eindjes zijn het zijn mooie spulletjes. 1209 01:46:30,049 --> 01:46:34,012 Ze laat je voelen leef je nu, Marcus? 1210 01:46:35,680 --> 01:46:38,267 Ik luister niet naar je. 1211 01:46:38,308 --> 01:46:39,768 Zuri! 1212 01:46:39,809 --> 01:46:41,520 Zuri! 1213 01:46:41,561 --> 01:46:43,397 Moeder. 1214 01:46:43,438 --> 01:46:44,523 Imani. 1215 01:46:44,564 --> 01:46:46,608 Mam, wat heb je gedaan? 1216 01:46:46,649 --> 01:46:49,653 Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? 1217 01:46:50,820 --> 01:46:52,906 - Beste. - Wat heb je gedaan? 1218 01:46:52,947 --> 01:46:55,659 Ze probeerden Zuri pijn te doen, en ik hield ze tegen. 1219 01:46:55,700 --> 01:46:58,120 Maar maak je geen zorgen, Mama regelt alles. 1220 01:46:58,161 --> 01:46:59,329 Wat heb je gedaan? 1221 01:47:00,538 --> 01:47:02,875 Voorzichtig! Het kindje. 1222 01:47:02,916 --> 01:47:05,377 - Maak je geen zorgen, mama... - Kijk naar mij. Zuri. 1223 01:47:05,418 --> 01:47:07,212 Blijf waar je bent. 1224 01:47:07,253 --> 01:47:10,716 Luister, ik kom erheen zoek jou. Beweeg niet. 1225 01:47:10,757 --> 01:47:12,092 Ik haal je op. 1226 01:47:12,133 --> 01:47:14,344 - Zuri. - Ik kom je ophalen. 1227 01:47:14,385 --> 01:47:15,512 Loop! 1228 01:47:23,436 --> 01:47:25,731 Schroef dit! Fuck you, teef! 1229 01:47:33,696 --> 01:47:35,157 Moeder! 1230 01:47:49,587 --> 01:47:50,714 Schroef dit. 1231 01:47:56,469 --> 01:47:58,180 Zuri! Zuri, lieverd. 1232 01:47:58,221 --> 01:47:59,221 Mama! 1233 01:48:00,306 --> 01:48:04,353 Beste. Mijn God. Mijn God. 1234 01:48:04,394 --> 01:48:06,062 - Mama. - Gaat het? Laat me eens kijken. 1235 01:48:06,896 --> 01:48:08,565 Laat me eens kijken. Gaat het? 1236 01:48:10,149 --> 01:48:11,149 Mijn God. 1237 01:48:32,839 --> 01:48:34,132 Het gaat goed met hem? 1238 01:48:34,173 --> 01:48:35,258 Mevrouw, bent u gewond? 1239 01:49:26,225 --> 01:49:27,394 Ja. 1240 01:49:27,435 --> 01:49:29,313 Dat is mijn kleindochter. 1241 01:49:33,399 --> 01:49:37,529 Ja, ik weet het, dat klopt, Zuri, met je Beethoven. 1242 01:49:37,570 --> 01:49:39,072 En dat is definitief. 1243 01:49:41,199 --> 01:49:43,076 Goed gedaan, lieverd. 1244 01:49:47,830 --> 01:49:49,791 Dat is mijn meisje, jongens. 1245 01:50:14,732 --> 01:50:15,942 Laila. 1246 01:50:16,776 --> 01:50:19,904 Layla, gaat het met je? 1247 01:50:38,539 --> 01:50:42,641 Vertaling en aanpassing - Jagoz 2020