1
00:00:33,950 --> 00:00:37,170
အားလုံးသဘောတူနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အင်ပါယာအောက်မှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

2
00:00:38,830 --> 00:00:41,690
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ကာကွယ်ရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။
သင်

3
00:00:43,020 --> 00:00:45,150
မင်းရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းက ငါ့အောက်မှာ ရှင်သန်နိုင်တယ်။
အကာအကွယ်။

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,430
သင်ဟာ ကံကောင်းသူအနည်းငယ်ပါ။

5
00:00:49,670 --> 00:00:51,470
ဒါပေမယ့် ငါပေးတဲ့အရာက ဈေးကြီးတယ်။

6
00:00:53,360 --> 00:00:57,950
ယခုမူ ကျွန်ုပ်သည် အလုံးစုံကို ထိန်းထားရမည် မဟုတ်။
နဂါးငွေ့တန်းအထိ အင်ပါယာ၏ ပံ့ပိုးမှု

7
00:00:57,951 --> 00:01:01,310
သူတို့ ဆုံးရှုံးသွားတာကို သဘောပေါက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို တောင်းဆိုတယ်။
ပြန်လာ။

8
00:01:03,070 --> 00:01:04,810
အင်ပါယာကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။

9
00:01:08,020 --> 00:01:09,450
အင်ပါယာကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။

10
00:01:12,010 --> 00:01:13,010
ကောင်းတယ်။

11
00:01:14,110 --> 00:01:15,110
အခုသတင်းဆိုးအတွက်။

12
00:01:16,910 --> 00:01:18,610
မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ငါချီးမြှောက်တယ်။

13
00:01:22,390 --> 00:01:26,770
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဥက္ကဌ၊ ငါတို့က လည်ပတ်နေတာ
ဆုံးရှုံးမှု

14
00:01:28,950 --> 00:01:33,090
ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းမှာ ပင်လယ်ဓားပြတွေနဲ့ နပမ်းလုံးနေတယ်။
သူခိုးတွေက သူ့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပြီ။

15
00:01:37,230 --> 00:01:39,460
ငါ့ရဲ့ကာကွယ်မှုလို့ မင်းပြောနေတာလား။
ချို့တဲ့?

16
00:01:40,530 --> 00:01:42,400
မဟုတ်ပါ သခင်။

17
00:01:44,270 --> 00:01:46,120
ငါပြောတာက...

18
00:01:51,120 --> 00:01:55,920
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်အားလုံးသင့်ထံသို့ပြန်သွားသင့်ပါတယ်။
မြို့နယ်များတွင် အဓိကထား အဖြေရှာခြင်း၊

19
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
ဆင်ခြေတွေ မဟုတ်ဘူး။

20
00:02:00,970 --> 00:02:02,050
အဲဒါ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သလား။

21
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
ဟုတ်ကဲ့။

22
00:02:07,690 --> 00:02:09,340
ပတ်ပတ်လည်သတိပေးသံကဲ့သို့။

23
00:02:09,540 --> 00:02:10,540
ငါအတည်ပြုမယ်။

24
00:02:13,540 --> 00:02:14,920
အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။

25
00:02:15,380 --> 00:02:16,460
သွားစစ်ဆေးပါ။

26
00:02:19,270 --> 00:02:20,540
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

27
00:02:20,920 --> 00:02:22,220
စစ်ကူပို့လိုက်မယ်။

28
00:02:23,440 --> 00:02:24,600
စစ်ကူပို့လိုက်မယ်။

29
00:02:24,810 --> 00:02:25,420
စစ်ကူပို့လိုက်မယ်။

30
00:02:25,700 --> 00:02:39,200
ဒါ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးပဲ။

31
00:02:39,201 --> 00:02:43,619
ခဏရပ်။

32
00:02:48,978 --> 00:02:52,860
.. ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

33
00:03:02,320 --> 00:03:03,580
အဖုံးကို မီးချလိုက်ပါ။

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
လက်နက်ကိုင်။

35
00:03:20,960 --> 00:03:22,580
အင်ပါယာကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။

36
00:04:20,520 --> 00:05:05,920
အင်ပါယာကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။

37
00:05:05,921 --> 00:05:07,280
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

38
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
ခုန်ပါ

39
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

40
00:05:52,800 --> 00:05:53,700
သူ့ကိုရလိမ့်မယ်!

41
00:05:53,720 --> 00:05:54,340
မဟုတ်သေးဘူး ခင်ဗျာ။

42
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို.

43
00:06:03,340 --> 00:06:04,240
ငါတို့ သူ့ကို လွမ်းတယ်။

44
00:06:04,320 --> 00:06:05,120
သူက ငါတို့အောက်မှာရှိနေတယ်!

45
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
ငါတို့မှာ သူရှိတယ်။

46
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
မီး!

47
00:06:52,490 --> 00:06:53,380
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

48
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
အခြေအနေအစီရင်ခံစာကို သိမ်းဆည်းပါ။

49
00:06:54,700 --> 00:06:56,160
ပစ်မှတ်ကို ဖယ်ရှားပြီးပြီလား။

50
00:06:56,400 --> 00:06:57,040
အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။

51
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Walker 3 ပျောက်သွားတယ်။

52
00:06:59,030 --> 00:07:00,030
လူတိုင်းကိုပို့ပါ။

53
00:07:00,140 --> 00:07:00,720
သဘောပေါက်တယ်။

54
00:07:01,060 --> 00:07:02,060
ပါဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

55
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
ဒါပဲ။

56
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
ဒါပဲ။

57
00:07:24,560 --> 00:07:26,700
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် CB များရှိသည်။

58
00:07:26,701 --> 00:07:26,820
မင်း ဆင်းတယ်။

59
00:07:26,821 --> 00:07:27,821
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

60
00:07:28,200 --> 00:07:28,480
CB များ ယူဆောင်လာရန် သေချာပါစေ။

61
00:07:28,481 --> 00:07:29,481
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

62
00:07:29,640 --> 00:07:29,940
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

63
00:07:29,941 --> 00:07:30,540
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

64
00:07:30,541 --> 00:07:30,580
အနည်းငယ်ကြာအောင် သင် နှုတ်ဆိတ်နေနိုင်သည်။
စက္ကန့်။

65
00:07:30,780 --> 00:07:30,800
ဘာနီ

66
00:07:31,180 --> 00:07:31,220
ဘယ်လက်မောင်း။

67
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

68
00:07:37,180 --> 00:07:37,540
နေပါဦး။

69
00:07:37,600 --> 00:07:38,480
မင်းရပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ကိုင်ထားပါ။

70
00:07:38,481 --> 00:07:38,900
ယင်းအစား၊ ညာလက်အနေအထားတွင်နေပါ။

71
00:07:38,901 --> 00:07:39,180
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

72
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
ညာလက်ရုံး။

73
00:07:41,200 --> 00:07:41,760
ဘယ်လက်မောင်း။

74
00:07:41,761 --> 00:07:42,761
ညာလက်ရုံး။

75
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
ဘယ်လက်မောင်း။

76
00:07:50,280 --> 00:07:51,760
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား?

77
00:07:51,900 --> 00:07:53,180
မင်း သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။

78
00:07:54,420 --> 00:07:55,740
Mandalorian ကိုသင်ရပါသလား။

79
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
တစ်ခုခုတော့ ရှိနေပြီ။

80
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
သူ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ

81
00:08:02,900 --> 00:08:03,960
သူ့ကိုမြင်နိုင်လား

82
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

83
00:08:06,020 --> 00:08:07,020
ထလိုက်ပါ။

84
00:08:07,400 --> 00:08:08,560
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လေယာဉ်မှူးတွေပါ။

85
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
ယခုသွားပါ။

86
00:08:10,380 --> 00:08:11,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

87
00:08:11,481 --> 00:08:12,481
သူ့ကိုကူညီပါ။

88
00:08:13,940 --> 00:08:14,960
အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ပါ။

89
00:08:15,280 --> 00:08:16,320
Brett ၏ငွေတောင်းခံလွှာကိုပြုပြင်ပါ။

90
00:08:16,520 --> 00:08:18,100
အပေါက်ကို ဖောက်နေတယ်။

91
00:08:18,280 --> 00:08:19,620
အပေါက်ကို ဖောက်နေတယ်။

92
00:08:37,420 --> 00:08:38,660
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်မှူး။

93
00:09:11,750 --> 00:09:12,550
ငါသူ့ကိုသိတယ်။

94
00:09:12,551 --> 00:09:12,890
ငါသူ့ကိုသိတယ်။

95
00:09:12,891 --> 00:09:13,891
သေနတ်နဲ့ပစ်ရမယ်။

96
00:09:43,520 --> 00:09:46,200
မင်းသိတယ် မင်းသူ့ကိုခေါ်လာရင် ပိုကောင်းတယ်။
အသက်ရှင်လျက်။

97
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
အဆင်ပြေလား?

98
00:09:56,900 --> 00:10:01,820
လူဆိုးကို သူတို့ ဖမ်းတယ် မဟုတ်လား။
တခြားလူဆိုးတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။

99
00:10:02,440 --> 00:10:03,860
အရာတွေက နည်းနည်း စောင်းသွားတယ်။

100
00:12:25,000 --> 00:12:25,440
ငါတို့က သူ့ကို ထွက်သွားမှ ဖြစ်မယ်။
ဒီမှာ

101
00:12:25,441 --> 00:12:26,441
ကံကောင်းပါစေ။

102
00:12:26,700 --> 00:12:27,820
မင်းလိုအပ်တော့မယ်။

103
00:12:36,700 --> 00:12:37,700
ဒီဘက်။

104
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
အရမ်းရှုတ်တယ်။

105
00:12:40,780 --> 00:12:42,780
အောက်မှာ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အခြေအနေများ

106
00:12:44,380 --> 00:12:45,820
ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ သတင်းအချက်အလက် လိုတယ်။

107
00:12:47,190 --> 00:12:50,310
အဲဒါမရှိရင် ငါတို့ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အင်ပါယာ၏အောက်ခြေ။

108
00:12:51,010 --> 00:12:51,820
ငါ့ကိုအချိန်ပေးပါ။

109
00:12:51,880 --> 00:12:53,920
မင်းရဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်က လူဆိုးတိုင်းကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်။
ကတ်များ။

110
00:12:54,680 --> 00:12:55,800
ဒါက လက်စားချေခြင်းနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

111
00:12:56,680 --> 00:12:58,340
အဲဒါက နောက်ထပ်စစ်ပွဲကို တားဆီးဖို့ပါ။

112
00:13:02,575 --> 00:13:04,880
တော်လှန်ပုန်ကန်မှုမှန်သမျှကို အကာအကွယ်ပေးသည်။
တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

113
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
ဆိုလိုတာက ငါ အခကြေးငွေ မရဘူး။
ဒီတစ်ခု

114
00:13:09,040 --> 00:13:10,360
မင်း အခကြေးငွေ ရနေတယ်၊ ​​ကောင်းပြီ။

115
00:13:10,980 --> 00:13:11,980
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

116
00:13:22,030 --> 00:13:22,510
အထင်ကြီးစရာ။

117
00:13:22,511 --> 00:13:23,830
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။

118
00:13:24,330 --> 00:13:26,614
ဖမ်းထားတာ ရှိတယ်။
အင်ပါယာ စစ်ဌာနချုပ်

119
00:13:26,615 --> 00:13:28,970
စုဆောင်းမှုကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့သူ
ခေတ်ဟောင်းကားများ။

120
00:13:29,490 --> 00:13:30,550
ဒါက စတော့ပါ။

121
00:13:31,290 --> 00:13:32,290
ပြီးပြည့်စုံစွာ ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းထားသည်။

122
00:13:33,190 --> 00:13:34,530
စမ်းသပ်လှည့်ခြင်းအတွက် ကျွန်တော်အဲဒါကို ထုတ်လိုက်တယ်။

123
00:13:35,550 --> 00:13:37,030
သူတို့ဟာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

124
00:13:39,970 --> 00:13:42,810
ဒါက အမြတ်ထက် အများကြီး ပိုတန်တယ်။
အဲဒီအင်းပေါ်မှာ။

125
00:13:43,540 --> 00:13:45,830
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခုအတွက်ကြိုတင်ခေါ်ကြပါစို့
တာဝန်။

126
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
နောက်ဘာမစ်ရှင်လဲ။

127
00:13:50,150 --> 00:13:51,150
စစ်သူကြီး Coyne

128
00:13:52,130 --> 00:13:53,730
ပျောက်ဆုံးနေသော ကျွန်ုပ်တို့၏ တုတ်တုတ်များ။

129
00:13:56,330 --> 00:13:59,690
သူဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိ၊
အများစုက သေပြီဟု ယုံကြည်ကြသည်။

130
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
အများကြီး ဆက်သွားစရာ မရှိပါဘူး။

131
00:14:02,710 --> 00:14:03,710
ပြဇာတ်က ဘာလဲ။

132
00:14:04,160 --> 00:14:06,750
Nal Hutta သွားပြီး တွေ့ဆုံစေချင်တယ်။
Hutts များနှင့်အတူ

133
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
ငါတို့ကို သူ့ဆီ ပို့ဆောင်ဖို့ သဘောတူလိုက်ပြီ။

134
00:14:09,370 --> 00:14:10,370
သူတို့အတွက် ဘာရှိလဲ။

135
00:14:11,390 --> 00:14:13,356
သူတို့တူလေး ဖြစ်နေတာ
အလိုတော်နှင့်ဆန့်ကျင်၍

136
00:14:13,357 --> 00:14:16,191
အခြားရာဇ၀တ်မှုဖြင့်
Outer Rim တွင် စုစည်းမှု။

137
00:14:16,325 --> 00:14:18,910
ပြီးတော့ သူ့ကိုရဖို့အတွက် ပညာရှင်တစ်ယောက်လိုတယ်။
မြန်မြန် တိတ်တိတ် ထွက်သွား

138
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
သူဘယ်မှာလဲ။

139
00:14:20,680 --> 00:14:21,970
လူကိုယ်တိုင်သာ ပြောပြပါမည်။

140
00:14:22,610 --> 00:14:23,610
မင်းနာမည်တစ်ခုရလား။

141
00:14:24,710 --> 00:14:25,850
သူ့နာမည်က Rod of the Hut ပါ။

142
00:14:26,740 --> 00:14:29,650
ရာဇဝတ်မှုသခင်၏ တစ်ခုတည်းသော အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
Jabba the Hutt

143
00:14:30,350 --> 00:14:31,350
မင်း သူ့လမ်းကို ဖြတ်ဖူးလား။

144
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
မကြိုးစားခဲ့ပါ။

145
00:14:35,570 --> 00:14:37,010
ဒါဆို ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိလား။

146
00:14:37,715 --> 00:14:39,530
စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကိုပဲ ငါလိုက်ရှာတယ်။

147
00:14:40,125 --> 00:14:41,525
ငါက လူဆိုးတွေအတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

148
00:14:42,100 --> 00:14:43,370
အထူးသဖြင့် Hutts များ။

149
00:14:43,390 --> 00:14:44,470
မှန်တယ် မဟုတ်လား။

150
00:14:44,930 --> 00:14:45,930
မင်းက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

151
00:14:46,290 --> 00:14:48,850
ယခုပင်၊ ဤအရာသည် သင့်အား လိုအပ်သည်။
လုပ်ပါ။

152
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
မင်းအလုပ်မလိုချင်ဘူး။

153
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
မင်းအတွက် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

154
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
လာပါ။

155
00:15:07,500 --> 00:15:09,200
ပတ်ပတ်လည်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုနိုင်ပါစေ။

156
00:15:14,600 --> 00:15:15,760
Hutts ဒီမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

157
00:15:16,740 --> 00:15:18,330
ငါ မင်းကို ဒီတစ်ခါတောင် ပျံသန်းခွင့်ပေးမယ်။

158
00:15:19,380 --> 00:15:20,430
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်။

159
00:15:21,370 --> 00:15:22,390
မင်း မဟုတ်ဘူးလို့လည်း မပြောခဲ့ဘူး။

160
00:15:22,391 --> 00:15:23,391
ဟုတ်ကဲ့။

161
00:15:44,870 --> 00:15:46,910
သူမသည် မှောင်သော်လည်း သန့်ရှင်းသည်။

162
00:16:05,020 --> 00:16:06,760
ဟေး၊ ဘာမှ မထိနဲ့။

163
00:16:06,761 --> 00:16:08,860
ခလုတ်တွေကို ဘယ်တော့မှ မထိပါနဲ့။

164
00:17:41,330 --> 00:17:49,330
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ ဘာမှ မထိနဲ့။

165
00:17:49,331 --> 00:17:50,331
ဟမ်။

166
00:17:52,670 --> 00:17:53,710
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

167
00:17:53,711 --> 00:17:54,911
မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

168
00:17:56,150 --> 00:17:56,810
Razorcrest။

169
00:17:56,910 --> 00:17:57,910
ကင်းရှင်းရန် တောင်းဆိုသည်။

170
00:17:58,210 --> 00:18:00,450
အမွှာတွေရဲ့ဖိတ်ကြားချက်အရ ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်နေတာ။

171
00:18:01,330 --> 00:18:02,670
လောင်းကြေးတွင် လွယ်သည်။

172
00:18:03,450 --> 00:18:04,870
သူတို့က ငါတို့ကို မျှော်လင့်တယ်။

173
00:18:05,190 --> 00:18:06,570
ငါတို့အဆင်ပြေသင့်တယ်။

174
00:18:09,650 --> 00:18:10,650
ရှင်းလင်းရေး နှိုးဆော်ထားသည်။

175
00:18:10,910 --> 00:18:12,170
ချဉ်းကပ်ဖို့ ရှင်းပါတယ်။

176
00:18:12,870 --> 00:18:14,930
ဒီမှာ မီးခိုးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

177
00:18:15,420 --> 00:18:15,750
အင်း။

178
00:18:15,930 --> 00:18:18,090
သူတို့သည် droid gotcha ကို ငှားထားပုံရသည်။

179
00:18:18,310 --> 00:18:20,270
Hun တို့သည် လုံခြုံရေးကို အလေးအနက်ထားကြသည်။

180
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
သွားကြရအောင်။

181
00:19:11,740 --> 00:19:14,840
ဟွန်များသည် ရာဇ၀တ်ကောင်များဖြစ်ခဲ့သည်။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၊

182
00:19:19,140 --> 00:19:21,100
သူတို့သည် အကြမ်းဖက်ခြင်းနှင့် သစ္စာဖောက်ခြင်းတို့ကို အသုံးပြုကြသည်။
အားသာချက်။

183
00:19:21,120 --> 00:19:22,440
သူတို့ ထိန်းချုပ်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

184
00:19:24,460 --> 00:19:25,480
သတိထားပါ။

185
00:19:25,910 --> 00:19:27,200
သင်သည် သူတို့၏ ဧည့်သည်များ ဖြစ်နိုင်သည်။

186
00:19:29,080 --> 00:19:30,520
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုံခြုံဘူး။

187
00:20:14,310 --> 00:20:16,750
ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။

188
00:20:14,620 --> 00:20:18,010
နောက်ဆုံးတော့ ဆုံတယ်။
ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် Mandalorian။

189
00:20:18,630 --> 00:20:22,690
သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။

190
00:20:19,020 --> 00:20:23,820
မင်း ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

191
00:20:23,690 --> 00:20:25,330
သူတို့က ငါတို့အသက်ကို သတ်ဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။

192
00:20:24,010 --> 00:20:26,440
သင်သည် အလွန်ချမ်းသာလိမ့်မည်။

193
00:20:25,670 --> 00:20:25,870
သူတို့ကို မလွတ်စေရဘူး။

194
00:20:26,250 --> 00:20:26,930
သူတို့ဟာ အာဏာရှိသူတွေပါ။

195
00:20:26,931 --> 00:20:27,670
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

196
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
New Republic အတွက် ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

197
00:20:30,150 --> 00:20:33,790
မင်း ငါတို့ကို အင်ပါယာကို ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်တယ် လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
တရားခံပြေး Coen။

198
00:20:34,840 --> 00:20:37,240
ဟုတ်ပါတယ် Mando။

199
00:20:34,855 --> 00:20:36,130
ဒါ မင်းပြောနေတာလား။

200
00:20:37,130 --> 00:20:39,810
မင်းရဲ့တူ Rana ဖြစ်နေတာ ငါနားလည်တယ်။
ပြန်ပေးဆွဲ

201
00:20:40,390 --> 00:20:43,980
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ မြေးလေးကို ဖမ်းသွားပြီ။

202
00:20:44,640 --> 00:20:47,310
သူသည် လူဆိုးများနှင့်အတူ လဲကျသွားသည်။

203
00:20:47,660 --> 00:20:50,710
ငါတို့ အသည်းကွဲတယ်။

204
00:20:50,230 --> 00:20:56,730
ငယ်ရင် ဘယ်လိုခံစားရမလဲ စဉ်းစားပါ။
တစ်ခု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

205
00:20:59,350 --> 00:21:00,350
ဘယ်လိုပုံလဲ။

206
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
မင်းမှာ ပုံရှိလား။

207
00:21:02,270 --> 00:21:03,840
အာ့ ဟုတ်လား။

208
00:21:04,100 --> 00:21:08,250
တစ်ခုတည်းသော ပုံမှာ ကျွန်တော်တို
have က ဟိုးအရင်ကတည်းကပါ။

209
00:21:13,940 --> 00:21:17,440
Opa သည် ဖန်စီစက်ရုပ်ဖြစ်သည်။

210
00:21:14,230 --> 00:21:18,360
အဲဒီကတည်းက သူ့မှာ ကြီးထွားမှု အရှိန်ရလာတယ်။

211
00:21:20,110 --> 00:21:21,560
ကောင်းပြီ မင်းတူလေးကို ငါကယ်မယ်။

212
00:21:22,810 --> 00:21:23,810
သူဘယ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတာလဲ။

213
00:21:24,330 --> 00:21:29,350
Shakari လပေါ်တွင် သူ့ကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။

214
00:21:29,240 --> 00:21:30,800
ပြုရမည်။

215
00:21:50,480 --> 00:21:53,500
ကျွန်ုပ်တို့သည် hyperspace အတွင်းမှ ထွက်လာပါတော့မည်။
Shikari စနစ်။

216
00:21:54,180 --> 00:21:59,501
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြရန်၊ သင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
New Republic ၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်ပြင်ပ။

217
00:21:59,820 --> 00:22:03,400
ရှုပ်နေရင် ဖုန်းမခေါ်နိုင်ဘူး။
X-Wing သပိတ်။

218
00:22:04,120 --> 00:22:05,280
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

219
00:22:06,920 --> 00:22:10,280
ဘေးဥပဒ်သို့ မရောက်မီ သင့်အား စစ်ဆေးပါ။
သံချပ်ထိုးပါ။

220
00:22:10,620 --> 00:22:13,568
အဆင်​​ပြေပါတယ်​
မလျှောပါဘူး၊

221
00:22:13,569 --> 00:22:16,060
ဒီလောက်မတင်းကျပ်ဘူး။
သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုကန့်သတ်သည်။

222
00:22:16,540 --> 00:22:17,540
နားလည်ပြီ?

223
00:22:19,260 --> 00:22:20,260
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

224
00:22:43,500 --> 00:22:45,440
ကောင်းပြီ Xen။

225
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
မင်းရဲ့လက်က ဒီမှာ။

226
00:22:47,520 --> 00:22:48,720
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

227
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

228
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

229
00:23:43,740 --> 00:23:46,540
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

230
00:23:46,541 --> 00:23:47,541
အိုကေ၊ ရပြီ၊ ရပြီ။

231
00:23:50,920 --> 00:23:51,920
အိုး။

232
00:24:01,130 --> 00:24:02,536
ဒါဟာ အတော်လေး အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ ဂိုဏ်းဂဏတစ်ခုပါပဲ။

233
00:24:02,560 --> 00:24:04,036
အဲဒါနဲ့ ပြောင်းသွားတာတော့ မသိဘူး။

234
00:24:04,060 --> 00:24:05,060
အပြောင်းအလဲကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။

235
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
ငါက ဒီအပိုင်းတွေအတွက် အသစ်ပါ။

236
00:24:07,460 --> 00:24:08,820
အချက်အလက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

237
00:24:09,610 --> 00:24:11,650
ဒီဈေးနဲ့ဆို ဘာပဲပြောပြောပြောမယ်။
လိုချင်တယ်။

238
00:24:12,740 --> 00:24:13,500
တဲတစ်လုံးရှာနေတယ်။

239
00:24:13,501 --> 00:24:15,480
ဟင့်အင်း၊ အဲဒီနာမည်ကို မပြောပါနဲ့။

240
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
မပြောနဲ့။

241
00:24:16,775 --> 00:24:18,156
ငါတို့နှစ်ယောက်ကိုသတ်ဖို့ မင်းဘာကြိုးစားနေတာလဲ။

242
00:24:18,180 --> 00:24:19,300
ဤတွင်၊ ခရက်ဒစ်ကိုသိမ်းဆည်းပါ။

243
00:24:19,540 --> 00:24:20,040
အစားအသောက်က ငါ့မှာရှိတယ်။

244
00:24:20,500 --> 00:24:20,980
သွားပါ။

245
00:24:21,300 --> 00:24:22,300
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

246
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

247
00:24:23,520 --> 00:24:23,840
သွားကြရအောင်။

248
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
ဒီမှာကြည့်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

249
00:24:26,415 --> 00:24:27,580
ငါ့မြောင်းက ပွင့်နေတယ်။

250
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
ဒါက ဘာလဲ။

251
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

252
00:24:30,520 --> 00:24:31,580
ဟင့်အင်း၊

253
00:24:31,660 --> 00:24:32,380
မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်တွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

254
00:24:32,480 --> 00:24:33,540
ဘာအချက်အလက်မှ မပေးလို့။

255
00:24:33,541 --> 00:24:34,541
သူ့နာမည်က Radha ပါ။

256
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
တကယ်လား?

257
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
ရယ်စရာတစ်ခုလား။

258
00:24:40,260 --> 00:24:40,620
အင်း။

259
00:24:40,820 --> 00:24:41,180
အင်း။

260
00:24:41,530 --> 00:24:43,400
Radha the Hut ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

261
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
အဲဒီကောင်က နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။

262
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
Radha!

263
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
သူက ကျွန်တော့်အတွက် အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

264
00:25:36,080 --> 00:25:37,080
Radha!

265
00:26:14,990 --> 00:26:15,990
Dewanawonga။

266
00:26:19,630 --> 00:26:22,320
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာလား။

267
00:26:19,800 --> 00:26:20,800
Kongji Kruspo

268
00:26:22,430 --> 00:26:23,430
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

269
00:26:26,350 --> 00:26:28,100
ကယ်တင်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ မင်းဘာက ထင်တာလဲ။

270
00:26:28,280 --> 00:26:30,420
မင်းအဒေါ်နဲ့ ဦးလေးက မင်းကိုရှာဖို့ ငှားတယ်။

271
00:26:31,300 --> 00:26:32,260
ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။

272
00:26:32,320 --> 00:26:35,180
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလိုအပ်ပါဘူး။
ကယ်တင်ခြင်း

273
00:26:36,510 --> 00:26:39,880
မနက်ဖြန်သည် ကျွန်ုပ်၏ စာချုပ်တွင် နောက်ဆုံးပွဲဖြစ်သည်။
ထိုနောက်မှ ငါ့အကြွေးကိုဆပ်ရလိမ့်မည်။

274
00:26:40,320 --> 00:26:41,540
အခမဲ့အေးဂျင့်ဖြစ်မယ်။

275
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
ဘယ်သူ့ကို ပေးခဲ့တာလဲ။

276
00:26:49,980 --> 00:26:50,980
သူက ဘယ်သူလဲ?

277
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
စိုက်မကြည့်ပါနဲ့။

278
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
အဆင်ပြေပါတယ်။

279
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

280
00:26:56,460 --> 00:26:57,500
သူ စကားမပြောဘူးလား?

281
00:26:58,410 --> 00:26:59,410
ဘယ်သူ့ကို ပေးရမှာလဲ

282
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
ငါသူ့ကိုကျွေးလို့ရမလား

283
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
သေချာပါတယ်။

284
00:27:06,020 --> 00:27:07,210
ဘယ်သူ့ကို ပေးရမှာလဲ

285
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
သခင် Giano ။

286
00:27:16,080 --> 00:27:17,160
နာမည်တော့ မသိဘူး။

287
00:27:17,720 --> 00:27:18,720
သင် ... သင့်တယ်။

288
00:27:19,670 --> 00:27:21,780
သူသည် လများအားလုံးတွင် Syndicate ကို လုပ်ဆောင်သည်။
ရှီကာရီ။

289
00:27:25,010 --> 00:27:26,160
သူက ကျွန်မကို သူ့ရဲ့ နွားတင်းကုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးတယ်။

290
00:27:26,180 --> 00:27:28,080
သူက ကျွန်တော့်ဘုတ်နဲ့ သင်တန်းကို ဘဏ်စာရင်းသွင်းတယ်။

291
00:27:28,081 --> 00:27:30,020
သူက မင်းကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထားထားတယ်။

292
00:27:30,400 --> 00:27:31,400
သူက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

293
00:27:32,300 --> 00:27:34,220
နက်ဖြန်ည ပြီးရင် ငါက ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်မယ်။
လူ။

294
00:27:35,060 --> 00:27:37,560
အောက်ပါအချက်များဖြင့် ကျွန်ုပ်အား တစ်ဦးအဖြစ် ရရှိခဲ့သည်။
မြှင့်တင်သူ။

295
00:27:37,720 --> 00:27:41,360
ငါ့အကြွေးကို ဆပ်ရုံမက၊
ငါသည် ပဟေဠိအားဖြင့် ချမ်းသာလိမ့်မည်။

296
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Grogu၊ ဖနောင့်။

297
00:27:46,540 --> 00:27:48,540
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

298
00:27:54,610 --> 00:27:58,480
မင်းရဲ့လူဖြစ်ရတာ ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းအဖေက Hutt Jabba က ဘယ်တုန်းကလဲ။

299
00:28:04,545 --> 00:28:06,190
အပြင်မှာ သူတို့ကို အားပေးနေတာတွေ့လား?

300
00:28:06,610 --> 00:28:07,610
ကျွန်တော့်အတွက်။

301
00:28:08,750 --> 00:28:11,370
ဒါ ပထမဆုံး အကြိမ် သူ့ မှာ ငါ မနေဘူး
အရိပ်။

302
00:28:11,890 --> 00:28:13,530
အဲဒါကြောင့် တွင်းထဲမှာ ရန်ဖြစ်တာ။

303
00:28:14,640 --> 00:28:17,270
သူ့ကို ကြောက်ရွံ့သော်လည်း၊

304
00:28:19,660 --> 00:28:22,970
ဒါကြောင့် ကယ်တင်ဖို့ မလိုပါဘူး။

305
00:28:27,440 --> 00:28:28,640
Lord Jowdo ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

306
00:28:30,460 --> 00:28:32,060
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

307
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
ကျွန်တော်မသိပါ။

308
00:28:37,700 --> 00:28:39,460
ငါမင်းနဲ့ အတူရှိလို့ရမလား၊ Mandalorians ၊

309
00:28:39,700 --> 00:28:40,840
သူတို့က ငါ့အတွက်တောင် မလာဘူး။

310
00:28:40,960 --> 00:28:42,000
သူသွားရင်း စကားပြောနေတယ်။

311
00:28:43,640 --> 00:28:47,180
သခင်ကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ ဆိုတာပဲ သိချင်ပါတယ်။
ဂျော်ဒို။

312
00:28:47,745 --> 00:28:48,745
မပြောနဲ့။

313
00:28:48,820 --> 00:28:50,220
အဲဒီနာမည်ကို မပြောပါနဲ့။

314
00:28:50,650 --> 00:28:52,000
ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

315
00:28:52,620 --> 00:28:53,900
စိတ်လျှော့ပါလို့ အကြံပေးပါတယ်။

316
00:28:55,140 --> 00:28:56,720
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်နဲ့၊ ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

317
00:28:56,740 --> 00:28:58,320
အိမ်မှာ ကလေးဆယ့်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

318
00:28:58,440 --> 00:28:59,180
သူ့ထက်ငယ်တယ်။

319
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
သူတို့က ပိုသေးတယ်။

320
00:29:02,120 --> 00:29:03,420
ဟုတ်တယ်...

321
00:29:04,200 --> 00:29:05,720
ငါက သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးတယ် ဟုတ်လား။

322
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

323
00:29:07,050 --> 00:29:09,450
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရုံလေး၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။

324
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
သူ့အတွက် ဘယ်သူက စုဆောင်းတာလဲ။

325
00:29:10,960 --> 00:29:11,540
ကျွန်တော်မသိပါ။

326
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
မတူတဲ့လူတွေက ဒီကိုလာကြတယ်။

327
00:29:12,950 --> 00:29:15,140
တစ်ခါတလေ ဒီကို လာတတ်တယ်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပစ်ချပါ။

328
00:29:15,320 --> 00:29:15,780
ငါဘာသိလဲ?

329
00:29:16,160 --> 00:29:16,560
ဘယ်မှာလဲ?

330
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
ဘယ်မှာလဲ?

331
00:29:17,910 --> 00:29:18,950
အစက်တွေကို ဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။

332
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
တစ်ခါတလေကျရင်...မတူဘူး။
နေရာများ။

333
00:29:23,020 --> 00:29:25,876
များသော အားဖြင့်... တခါတရံ ငါသွား
Corbin အောက်ရှိ ဆားဘားသို့

334
00:29:25,877 --> 00:29:28,680
ဘူတာပြီးတော့ ဟိုမှာ
တခြားနေရာတွေလည်း သင်သွားကြပါတယ်။

335
00:29:28,840 --> 00:29:30,480
မင်းသိတယ် ငါသွားလည်တယ်။

336
00:29:32,220 --> 00:29:33,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။

337
00:29:33,190 --> 00:29:33,980
ငါမလိုချင်ဘူး။

338
00:29:34,210 --> 00:29:35,296
ငါ မင်းကို အချက်အလက် မပေးဘူး။

339
00:29:35,320 --> 00:29:35,960
ပြောနေတာပဲ ။

340
00:29:36,100 --> 00:29:37,100
အချက်အလက်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

341
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
သူ့တဲဘ်ကို ဖုံးအုပ်ဖို့ပဲ။

342
00:30:24,960 --> 00:30:26,310
Lord Chowdhury ကို ရှာနေတယ်။

343
00:30:31,110 --> 00:30:32,370
အမှားလုပ်မိလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

344
00:30:34,670 --> 00:30:37,290
မှားတယ်ထင်ရင် မှတ်မိနေနိုင်တယ်။
ငါ့ကိုသိလား။

345
00:30:41,155 --> 00:30:42,915
သင်မှားသွားသလို လျှောက်သွားနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တံခါး

346
00:30:44,830 --> 00:30:46,750
ဆားဝယ်ဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။

347
00:30:49,050 --> 00:30:49,530
ဆား?

348
00:30:49,930 --> 00:30:50,930
ဆားမရောင်းပါဘူး။

349
00:30:51,830 --> 00:30:52,830
ရိက္ခာပေါ်မှာ ရှိတယ်။

350
00:30:56,080 --> 00:30:57,360
ပခုံးသကြားလုံးအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။

351
00:31:00,390 --> 00:31:02,110
လှောင်အိမ်ထဲမှာ တကယ်လှတယ်။

352
00:31:03,735 --> 00:31:04,975
Lord Chowdhury ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။

353
00:31:06,610 --> 00:31:08,270
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

354
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
မရှိ

355
00:31:18,590 --> 00:31:19,590
မရှိ

356
00:31:41,160 --> 00:31:41,920
မရှိ

357
00:31:41,921 --> 00:31:42,620
မရှိ

358
00:31:42,621 --> 00:31:43,621
မရှိ

359
00:31:45,920 --> 00:31:46,680
မရှိ

360
00:31:46,681 --> 00:31:47,060
မရှိ

361
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
မရှိ

362
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
မရှိ

363
00:31:57,150 --> 00:31:59,220
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ဆားကို မင်းရရှိခဲ့ပုံပဲ။

364
00:32:02,620 --> 00:32:03,620
ငါက Jano ပါ။

365
00:32:05,040 --> 00:32:06,640
ကျောဘက်သို့ လာကာ ကြည်လင်သော ကျောက်ခဲတစ်လုံးကို ရွေးထုတ်ပါ။

366
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Pugs အသက်ရှု။

367
00:32:09,980 --> 00:32:11,300
ယောက်ျားလေးတွေ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခိုင်းပါ။

368
00:32:13,320 --> 00:32:14,620
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်များ မလွတ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

369
00:32:15,860 --> 00:32:16,860
ငါက Jano ပါ။

370
00:32:18,390 --> 00:32:19,390
ငါက Jano ပါ။

371
00:32:19,940 --> 00:32:20,460
ငါက Jano ပါ။

372
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
ငါက Jano ပါ။

373
00:32:28,000 --> 00:32:29,040
ငါက Jano ပါ။

374
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
ငါက Jano ပါ။

375
00:32:33,340 --> 00:32:33,860
ငါက Jano ပါ။

376
00:32:33,861 --> 00:32:34,861
ငါက Jano ပါ။

377
00:32:34,980 --> 00:32:35,500
ငါက Jano ပါ။

378
00:32:35,501 --> 00:32:36,501
တစ်ခုရွေးပါ။

379
00:32:37,130 --> 00:32:39,160
ဆား က ငါ့ အတွက် တန်ဖိုး မရှိ ဘူး ။

380
00:32:39,870 --> 00:32:41,310
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက သေးငယ်တဲ့ ကံကြမ္မာက တန်ဖိုးရှိတယ်။

381
00:32:41,730 --> 00:32:42,730
ခွဲတမ်းကြောင့်ပါ။

382
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
နိုင်ငံရေးသမားတွေကြောင့်ပါ။

383
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
ရှားပါးစေသည်။

384
00:32:48,750 --> 00:32:50,020
မင်းလိုပဲ Mandalorian။

385
00:32:52,030 --> 00:32:53,830
တိုက်ပွဲအတွက် စဉ်းစားဖူးပါသလား။
တွင်း?

386
00:32:54,410 --> 00:32:55,620
အကြမ်းဖက်မှုကို ရှောင်ရှားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

387
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
ဟုတ်ပါတယ်။

388
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
ငါလည်း လုပ်တယ်။

389
00:33:02,760 --> 00:33:04,400
ဒါဆို မင်းကို ဒီတည်ထောင်မှုဆီ ဘာက ယူလာတာလဲ။

390
00:33:04,425 --> 00:33:05,676
ဆားဈေးမှာမရှိရင်

391
00:33:05,700 --> 00:33:08,680
စာချုပ်တစ်ခုနဲ့ ဝယ်ချင်ပါတယ်
မင်းရဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့ တိုက်လေယာဉ်။

392
00:33:09,710 --> 00:33:11,790
မင်းငါ့ကိုဝင်ဖို့စဉ်းစားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
တည်ငြိမ်သောအစား။

393
00:33:18,620 --> 00:33:20,340
ဒီဆားတွေ အများကြီးဝယ်တယ်။

394
00:33:21,220 --> 00:33:24,700
ငါ မင်းကို ဒီဟာနဲ့ လဲလှယ်ပေးမယ်။
Rod of the Hunt တွင် တိုက်ပွဲများ စာချုပ်၊

395
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
ချစ်သားလေး။

396
00:33:26,305 --> 00:33:28,940
သူ့ကိုဝယ်ဖို့ စျေးသိပ်မကြီးပါဘူး။
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲထဲက။

397
00:33:30,060 --> 00:33:31,696
မင်းသားလေးကို ပြုစုပေးမယ်။
သံသရာများစွာ။

398
00:33:31,720 --> 00:33:33,160
မနက်ဖြန်ပွဲအတွက် သူ့ကို ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

399
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
ခရက်ဒစ်ယူပါ။

400
00:33:35,050 --> 00:33:36,170
မင်းအတွက် သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲပဲ။

401
00:33:38,170 --> 00:33:39,170
ဒါဟာ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲပါ။

402
00:33:40,640 --> 00:33:43,400
သေစေနိုင်တဲ့အကောင်တွေကို ငါစုဆောင်းထားတယ်။
နဂါးငွေ့တန်းကိုဖြတ်ပြီး

403
00:33:44,620 --> 00:33:46,000
Jeruk ပွဲမှာ သူ တိုက်နေတာလား။

404
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
ဟုတ်ကဲ့။

405
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
မနက်ဖြန် သူသေလိမ့်မယ်။

406
00:33:51,670 --> 00:33:52,780
ပြီးတော့ လူတချို့က သိတယ်။

407
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
ဒါ မင်းအတွက် ငါ့လက်ဆောင်ပါ။

408
00:33:56,340 --> 00:33:57,340
အဲဒီ credits တွေကို ယူပါ။

409
00:33:58,960 --> 00:34:00,400
Hutt ၏သေဆုံးမှုအတွက်အားလုံးလောင်းကစား။

410
00:34:01,810 --> 00:34:06,020
အပြန်အလှန်အနေနဲ့ ငါမေးချင်တာက မင်းပဲ။
ငါ့တွင်းထဲမှာ စစ်တိုက်ဖို့ စဉ်းစားပါ။

411
00:34:06,021 --> 00:34:10,320
Shikari ၏လူများသည်မည်သည့်စျေးနှုန်းကိုမဆိုပေးဆောင်လိမ့်မည်။
အရှားပါးဆုံးမြင်ကွင်းတွေကို ကြည့်ဖို့။

412
00:34:10,640 --> 00:34:15,000
ဒဏ္ဍာရီလာ Mandalorian စစ်သည်များထဲမှတစ်ဦး
သွေးအားကစားတွင်ပါဝင်ခြင်း။

413
00:34:24,880 --> 00:34:28,370
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသေးအမွှားတွေကို ဖုံးအုပ်တာထက် ပိုသင့်တယ်။
နားလည်မှုလွဲတာတွေရှိတယ်။

414
00:34:32,850 --> 00:34:34,450
ငါမေးချင်တာက ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို မင်းစဉ်းစားဖို့ပဲ။

415
00:34:36,690 --> 00:34:38,350
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အရမ်းချမ်းသာစေလိမ့်မယ်။

416
00:35:12,580 --> 00:35:15,080
ဒါကို ငါတို့လုပ်ရတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ခက်ခဲသောလမ်း။

417
00:35:17,740 --> 00:35:19,000
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

418
00:35:23,100 --> 00:35:26,060
ပုန်ကန်ရန် Siawara သို့သွားပါ။

419
00:35:26,260 --> 00:35:26,940
ငါ့မှာ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရတော့မယ်။

420
00:35:27,180 --> 00:35:29,160
ငါတို့လုပ်ရတော့မယ်။

421
00:35:31,140 --> 00:35:32,920
ဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရတော့မယ်။

422
00:35:33,680 --> 00:35:35,440
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

423
00:35:35,441 --> 00:35:36,561
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်တော့မယ်။

424
00:36:44,860 --> 00:36:47,630
ခဏရပ်...
ငါတို့ပြန်လာပြီ။

425
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
ငါ မင်းကို သတ်နေတယ်။

426
00:36:49,060 --> 00:36:50,100
မင်းရဲ့အကူအညီရဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

427
00:36:53,590 --> 00:36:54,730
မနက်ဖြန် ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲ။

428
00:36:54,810 --> 00:36:55,990
ငါအနိုင်ရပြီးရင် လွတ်မယ်။

429
00:36:56,230 --> 00:36:57,230
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

430
00:36:57,780 --> 00:36:58,790
ဒါဟာ Djerig ပွဲပါ။

431
00:36:59,740 --> 00:37:02,170
သူက မင်းကို ပြိုင်ဘက်တွေကို ဆက်ပြီး ပစ်လိမ့်မယ်။
သင်သေသည်အထိ။

432
00:37:03,130 --> 00:37:04,130
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

433
00:37:04,980 --> 00:37:07,350
မင်းကို ငါ့အဒေါ်နဲ့ ဦးလေးတို့က လိုက်ပို့တယ်။
ငါ့ကိုသေစေချင်တယ်။

434
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
သူတို့က မင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

435
00:37:09,170 --> 00:37:10,170
မင်းသူတို့ကို ရှက်စရာလား။

436
00:37:10,700 --> 00:37:13,910
အမွှာတွေက ငါ့ကို အမွေဆက်ခံလို့ သေစေချင်တာ။
ရာဇပလ္လင်၊

437
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။

438
00:37:16,210 --> 00:37:17,890
ငါ့လို ဘာမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။
အဖေ။

439
00:37:19,550 --> 00:37:21,990
ပထမဆုံး တိုက်ပွဲဝင်တုန်းက၊
လူများအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကို ဟစ်အော်ကြ၏။

440
00:37:22,730 --> 00:37:25,790
ငါက အသေခံချင်နေတာကွ
Hutt ယာဘ၏သား။

441
00:37:26,490 --> 00:37:29,710
အဲဒီနောက် ကျွန်တော်အနိုင်ရပြီး ချန်ပီယံဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
ဖြည်းညှင်းစွာ ကြည်နူးလာသည်။

442
00:37:30,620 --> 00:37:32,130
ငါက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူတို့သဘောပေါက်တယ်။

443
00:37:32,690 --> 00:37:33,690
ငါက ကိုယ့်လူ။

444
00:37:34,210 --> 00:37:36,210
ပြီးတော့ ငါဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမှာ မကြောက်ဘူး။
ရှိသည်

445
00:37:36,290 --> 00:37:37,290
ဝင်ငွေရရန်။

446
00:37:37,510 --> 00:37:38,950
လူတိုင်းကို သက်သေပြဖို့။

447
00:37:40,510 --> 00:37:42,070
ကလေး၊ တိုက်ပွဲဆိုတာ အားကစားမဟုတ်ဘူး။

448
00:37:43,130 --> 00:37:44,210
ဒါဟာ နောက်ဆုံး အားကိုးရာပါ။

449
00:37:45,090 --> 00:37:46,690
အရုပ်ဆိုးမလာမီ ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

450
00:37:47,210 --> 00:37:47,750
အစောင့်များ

451
00:37:47,850 --> 00:37:48,850
သူပြန်လာပြီ။

452
00:37:53,110 --> 00:37:54,110
ထွက်သွားပါ။

453
00:37:54,190 --> 00:37:55,190
ထွက်သွားပါ။

454
00:39:31,240 --> 00:39:33,020
ငါ မင်းကို မတိုက်ချင်ဘူး။

455
00:39:33,021 --> 00:39:35,940
ထို့နောက် သင်သည် နေ့တာရှည်စွာ နေရပါသည်။

456
00:39:45,410 --> 00:39:46,410
ဟုတ်တယ်!

457
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
အိုက်!

458
00:40:12,400 --> 00:40:14,740
ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

459
00:40:15,200 --> 00:40:16,720
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

460
00:41:18,330 --> 00:41:19,430
ငါအထွက်နှုန်း။

461
00:41:24,570 --> 00:41:25,890
Radha the Hutt က အနိုင်ရသွားပါတယ်။

462
00:41:26,530 --> 00:41:28,670
အခု မင်းသူ့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ပေးရမယ်။

463
00:41:36,140 --> 00:41:37,460
Radha the Hutt က အနိုင်ရသွားပါတယ်။

464
00:41:39,120 --> 00:41:44,360
ခုတော့ သူလွတ်သွားပြီ... သေဖို့ပဲ!

465
00:42:29,400 --> 00:42:33,140
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးက အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့ပါ။

466
00:43:47,610 --> 00:43:48,610
သွားဖို့လိုတယ်။

467
00:43:57,490 --> 00:43:59,030
စက်ရုပ်အတွက် အကူအညီလိုပါသလား။

468
00:43:59,510 --> 00:44:00,810
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရတယ်။

469
00:45:11,580 --> 00:45:12,660
ငါတို့ အခု သွားသင့်တယ်။

470
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
ကဲ?

471
00:45:14,580 --> 00:45:15,580
ဟုတ်ကဲ့။

472
00:45:22,660 --> 00:45:23,700
ငါသေတော့မယ်!

473
00:45:28,500 --> 00:45:29,880
သူငါ့ကိုရပြီ။

474
00:45:30,180 --> 00:45:31,180
သူငါ့ကိုရပြီ။

475
00:45:31,380 --> 00:45:31,560
သူငါ့ကိုရပြီ။

476
00:45:31,940 --> 00:45:32,220
သူငါ့ကိုရပြီ။

477
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
သူငါ့ကိုရပြီ။

478
00:45:44,160 --> 00:45:45,180
နေကောင်းလား

479
00:45:46,840 --> 00:45:47,840
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

480
00:45:47,980 --> 00:45:49,020
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

481
00:46:12,220 --> 00:46:13,040
မင်းမှန်တယ်။

482
00:46:13,220 --> 00:46:14,300
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

483
00:46:14,500 --> 00:46:15,620
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

484
00:46:18,000 --> 00:46:19,120
ငါတို့စီးဖို့ရှာမယ်။

485
00:46:41,530 --> 00:46:42,590
တောင်းပန်ပါတယ် Mando

486
00:46:42,870 --> 00:46:44,010
မပြန်နိုင်ဘူး။

487
00:47:03,570 --> 00:47:05,190
မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။

488
00:47:07,610 --> 00:47:09,330
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အပြေးသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

489
00:47:13,750 --> 00:47:16,330
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

490
00:47:28,500 --> 00:47:29,880
မင်းတက်တော့မယ်။

491
00:47:32,960 --> 00:47:34,540
ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး!

492
00:47:35,060 --> 00:47:36,060
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

493
00:47:36,480 --> 00:47:37,480
အိုဘုရားရေ။

494
00:48:00,680 --> 00:48:01,140
ဟေး!

495
00:48:01,141 --> 00:48:02,141
မင်းငါ့ကိုရပြီ!

496
00:48:03,240 --> 00:48:04,860
ကြိုးစားနေတဲ့ ယောက်ျားကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

497
00:48:23,460 --> 00:48:24,820
ကျွန်ုပ်တို့သည် hyperspace သို့ ခုန်ဆင်းပါတော့မည်။

498
00:48:25,410 --> 00:48:26,500
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်လာတာလဲ။

499
00:48:26,950 --> 00:48:28,520
မင်းကို ချည်နှောင်ထားဖို့ မလုံခြုံဘူး။

500
00:48:29,480 --> 00:48:32,300
ငါ မင်းကို သော့ဖွင့်လိုက်ရင် ရယ်စရာမရှိဘူးလို့ ငါတို့ သဘောတူနိုင်မလား။
ပစ္စည်း?

501
00:48:33,190 --> 00:48:34,470
မင်းက ငါ့ကို ပွေ့ချီပြီး ခေါ်လာတာလား။

502
00:48:35,000 --> 00:48:35,820
ဒါက အဟောင်းတစ်ခုလို့ ပြောရမှာပါ။

503
00:48:35,960 --> 00:48:37,680
တစ်ခါတရံမှာ အရာတွေက အနည်းငယ် တုန်လှုပ်သွားတတ်ပါတယ်။

504
00:48:38,600 --> 00:48:40,600
အဒေါ်တို့ ဦးလေးတို့လည်း ကြောက်တယ်။
အဖေ။

505
00:48:40,740 --> 00:48:42,260
သူတို့က ကျွန်မကို အမြဲတမ်း ရက်စက်တယ်။

506
00:48:43,250 --> 00:48:46,120
အခုသူတို့က ဒီရာဇ၀တ်ကောင်ကို ချုပ်ကိုင်လိုက်ပြီ။
အင်ပါယာ၊ သူတို့က ငါ့ကိုဖယ်ထုတ်ပစ်ရမယ်။

507
00:48:47,135 --> 00:48:47,920
မင်းငါ့ကို သူတို့ဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။

508
00:48:47,940 --> 00:48:48,940
ငါက လူသေပဲ။

509
00:48:49,080 --> 00:48:50,080
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

510
00:48:50,270 --> 00:48:52,540
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ထားရင် မင်းဘယ်တော့မှမကြားရဘူး။
ငါထပ်.

511
00:48:53,360 --> 00:48:54,480
၎င်းသည် ဂလက်ဆီကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

512
00:48:55,220 --> 00:48:56,240
ပျောက်သွားနိုင်တယ်။

513
00:48:56,940 --> 00:48:57,940
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

514
00:48:58,220 --> 00:48:59,780
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ငှားခဲ့တယ်။

515
00:49:00,960 --> 00:49:02,400
ညက ဘယ်လိုအိပ်လဲမသိဘူး။

516
00:49:03,185 --> 00:49:04,300
ထိုဘီလူးများအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

517
00:49:05,075 --> 00:49:06,075
ငါသူတို့အတွက်အလုပ်မလုပ်ဘူး။

518
00:49:07,130 --> 00:49:08,260
New Republic အတွက် ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

519
00:49:09,190 --> 00:49:09,920
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငှားတယ်။

520
00:49:10,180 --> 00:49:11,180
အမွှာတွေမဟုတ်ဘူး။

521
00:49:12,380 --> 00:49:15,056
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်လာတဲ့အခါ သူတို့က ငါ့ကိုပေးတယ်။
Commander Coyne ရဲ့ တည်နေရာ၊

522
00:49:15,080 --> 00:49:18,200
ရာထူးကြီးသော အင်ပါယာဟောင်းတစ်ဦး
အပြင်ဘက်ခြမ်း။

523
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
ဂျနူ ပါ။

524
00:49:21,770 --> 00:49:23,780
မင်းရှာနေတဲ့လူက ဂျနူ။

525
00:49:24,470 --> 00:49:25,540
သခင် Janu Coyne။

526
00:49:26,280 --> 00:49:27,636
အဲဒါကို တဲတွေက ပေးမယ်။
သင်

527
00:49:27,660 --> 00:49:28,660
သူက အင်ပါယာဟောင်း။

528
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

529
00:49:30,335 --> 00:49:31,456
အမွှာတွေပြောဖူးကြမှာပါ။

530
00:49:31,480 --> 00:49:32,680
Stormtroopers တွေကို တွေ့ခဲ့တယ်။

531
00:49:34,290 --> 00:49:36,278
မင်း ငါ့ကို ဘယ်သူ့ဆီ ခေါ်သွားတာလဲ။
အိမ်ခြံမြေပွဲကျင်းပချင်တယ်။

532
00:49:36,279 --> 00:49:38,380
ကြီးမားတဲ့အနိုင်ရရှိခဲ့တယ်။
နေရာတိုင်းတွင် Stormtroopers များ။

533
00:49:39,120 --> 00:49:42,280
မင်းငါ့ကိုမယုံရင် မင်းလက်မခံဘူး။
အခုသူတို့ကို နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။

534
00:49:43,260 --> 00:49:44,780
တကယ်တော့ နောက်ကျနေပြီလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။

535
00:49:45,850 --> 00:49:46,850
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

536
00:49:47,540 --> 00:49:48,540
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

537
00:49:49,330 --> 00:49:50,330
မင်းက အမဲလိုက်မုဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

538
00:49:50,540 --> 00:49:52,060
တစ်စုံတစ်ယောက် လိမ်ညာနေသည်ကို သင်သိသည်။

539
00:49:54,610 --> 00:49:57,320
ငါလိမ်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

540
00:50:18,580 --> 00:50:19,580
ဒါပဲ။

541
00:50:20,240 --> 00:50:21,740
အဲဒါ Janu Coyne ရဲ့ ခြံဝင်းပါ။

542
00:50:22,740 --> 00:50:24,840
အမှန်အတိုင်းပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

543
00:50:26,680 --> 00:50:28,620
နေရာက Stormtroopers တွေနဲ့ မကောင်းဘူး။

544
00:50:32,230 --> 00:50:33,960
ရောက်တုန်းက ဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့ဖူးလဲ။
အဲဒီမှာ

545
00:50:34,860 --> 00:50:35,860
အများကြီး။

546
00:50:37,100 --> 00:50:40,140
အကယ်၍ သင် backup အများကြီးလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းတကယ်ဝင်ဖို့စဉ်းစားနေတာလား။

547
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
အာ့။

548
00:50:43,500 --> 00:50:47,040
ငါတို့ခြေလျင်တပ်သားအားလုံးကို စကားစမြည်ပြောပါ။
Shikari ၏အမှောင်ခြမ်း။

549
00:50:48,140 --> 00:50:50,580
မော်တော်ကားနဲ့ အားလုံးကို မျက်စိကျစေချင်တယ်။
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးလေယာဉ်များ။

550
00:50:51,340 --> 00:50:52,340
မြို့တော်ဝန်ကို အားကိုးပါ။

551
00:50:52,670 --> 00:50:54,400
ငါတို့ရှာမတွေ့မချင်း လက်တွေအကုန်လုံးက လွတ်သွားတာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို။

552
00:50:54,401 --> 00:50:59,280
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့ဝင် အများစုပါ။
ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အပြည့်နဲ့ လမ်းမပေါ်ကို ဝင်တိုက်တော့မယ်။

553
00:51:00,070 --> 00:51:02,670
အခွင့်အရေးတွေ မယူချင်ဘူး။
Mandalorian ကို ရောက်ပါတယ်။

554
00:51:03,215 --> 00:51:04,935
အဲဒါတွေအကြောင်း အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
ဘီလူးများ

555
00:51:05,260 --> 00:51:06,260
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

556
00:51:08,380 --> 00:51:11,382
အင်ပါယာ စစ်သေနာပတိ ဂျနူ
Coyne၊ ငါဒီမှာကိုယ်စား

557
00:51:11,383 --> 00:51:13,661
သမ္မတနိုင်ငံသစ်၏
တရားစီရင်ခြင်းသို့ ရောက်စေခြင်းငှာ၊

558
00:51:14,750 --> 00:51:16,780
မင်းရဲ့အပြင်မှာရှိနေမှာကို ငါကြောက်တယ်။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်။

559
00:51:17,860 --> 00:51:18,860
သူ့ကိုယူပါ။

560
00:52:25,310 --> 00:52:26,360
ငါ မင်းကို နွေးထွေးစေတယ်။

561
00:52:28,320 --> 00:52:29,460
ဒါမှမဟုတ် အအေးခံလို့ရတယ်။

562
00:52:54,590 --> 00:52:55,590
Grogu

563
00:52:57,210 --> 00:52:58,210
Rana

564
00:52:59,050 --> 00:53:00,050
Rana ဝင်လာ။

565
00:53:00,350 --> 00:53:01,370
ငါ့ကိုဖတ်တဲ့သူရှိလား

566
00:53:03,450 --> 00:53:03,890
တက်နေတယ်။

567
00:53:04,290 --> 00:53:04,790
တက်နေတယ်။

568
00:53:04,870 --> 00:53:06,230
ဒရိုက်များကို တပ်ဆင်ရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

569
00:53:06,930 --> 00:53:07,930
Drives များကို မီးညှိပါ။

570
00:53:08,090 --> 00:53:09,090
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

571
00:53:09,310 --> 00:53:10,310
ရရှိခဲ့သည်။

572
00:53:11,100 --> 00:53:11,830
ဘယ်လို ပျံသန်းရမလဲ မသိဘူး။

573
00:53:11,910 --> 00:53:12,910
ပျံသန်းနည်းကို သင်သိပါသလား။

574
00:53:14,350 --> 00:53:16,990
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဘယ်လိုပျံသန်းရမှန်း မသိလို့ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
လေယာဉ်မှူးခန်းထဲမှာတောင် အဆင်ပြေပါတယ်။

575
00:53:24,270 --> 00:53:26,670
Grogu၊ ငါမင်းကို ထိန်းချုပ်မှုဆီ သွားဖို့လိုတယ်။
ဘောင်။

576
00:53:27,070 --> 00:53:29,110
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တဲ့ခလုတ်တွေကိုသတိရပါ။
ထိ ?

577
00:53:29,350 --> 00:53:30,750
သူတို့ကို ထိတွေ့ဖို့ မင်းကို ငါလိုမယ်။

578
00:53:30,910 --> 00:53:33,610
ignition relay cutoff ကိုရှာပါ။

579
00:53:33,770 --> 00:53:35,990
လောင်စာဆီကွဲပြားမှုဘေးတွင်ရှိသည်။
ဖတ်ရန်။

580
00:53:36,490 --> 00:53:41,330
ဘုံဘိုင်ကြားမှာ ဖိသိပ်ထားတဲ့အရာ
တိုင်းတာမှု နှင့် မူလအရံနေရာ...

581
00:53:45,490 --> 00:53:45,930
မရှိ

582
00:53:45,931 --> 00:53:47,491
ဒုံးကျည်ဘက်ထရီခလုတ်ကို မထိပါနှင့်။

583
00:53:47,690 --> 00:53:49,470
အဲဒါကြောင့် လုံခြုံရေးအစောင့် ရှိတယ်။

584
00:53:49,670 --> 00:53:51,190
ဖော်ပြထားသည့် လောင်စာဆီဖတ်နှုန်းကို သင်မြင်ပါသလား။

585
00:53:51,490 --> 00:53:51,930
ဟုတ်ကဲ့။

586
00:53:51,950 --> 00:53:53,110
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာ မှတ်မိလား။

587
00:53:53,490 --> 00:53:56,910
၎င်းသည် manual ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်ဖြစ်သည်။
မျက်နှာပြင် ချိန်ညှိခြင်း ထိန်းချုပ်ခြင်း...

588
00:53:59,250 --> 00:54:01,110
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိမယ်မထင်ဘူး။

589
00:54:23,720 --> 00:54:24,320
ထွက်သွားပါ။

590
00:54:24,321 --> 00:54:25,520
ရွှေ့ပါ။

591
00:54:25,800 --> 00:54:26,800
ထွက်သွားပါ။

592
00:54:29,060 --> 00:54:30,180
သွားလိုက်ပါ။

593
00:54:30,340 --> 00:54:31,340
သူတို့နှစ်ယောက်က မင်းကို ရွှေ့နေတယ်။

594
00:54:40,040 --> 00:54:41,240
အလုပ်ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

595
00:54:41,480 --> 00:54:42,480
ကြိုးချည်ပါ။

596
00:55:06,760 --> 00:55:08,260
ဒီကလေးနဲ့ မတူဘူး။

597
00:55:19,000 --> 00:55:20,020
စလာသည်။

598
00:55:20,080 --> 00:55:20,740
စလာသည်။

599
00:55:21,100 --> 00:55:21,520
ငါဒီမှာနေနိုင်လို့ ဝမ်းသာနေတယ်။

600
00:55:21,521 --> 00:55:22,520
စလာသည်။

601
00:55:22,521 --> 00:55:23,521
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ။

602
00:55:27,740 --> 00:55:28,740
တစ်စက္ကန့်ရယူပါ။

603
00:55:30,020 --> 00:55:31,020
အရန်သင့်လုပ်သည်။

604
00:55:32,800 --> 00:55:33,440
လာ၊ လာ။

605
00:55:33,441 --> 00:55:33,560
တိုနီ၊ မင်းက အဲဒါကို ဆွဲထုတ်မှာလား။

606
00:55:33,561 --> 00:55:33,600
မင်းက Memory အရမ်းမိုက်နေတာလား။

607
00:55:33,601 --> 00:55:34,040
KAT၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

608
00:55:34,041 --> 00:55:34,240
အတတ်နိုင်ဆုံး ရပ်လိုက်ပါ။

609
00:55:34,860 --> 00:55:35,440
စလာသည်!

610
00:55:35,441 --> 00:55:35,600
KAT၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

611
00:55:35,601 --> 00:55:38,080
Madame G က သူ့ကို ချက်ချင်း ကန်သွင်းလိုက်သည် ။

612
00:55:38,520 --> 00:55:39,160
သန့်ရှင်းသူလည်း တင့်ကားပါ။

613
00:55:39,161 --> 00:55:39,300
အိုး ငါရပြီ။

614
00:55:39,301 --> 00:55:42,921
ဒါပေမယ့်... ဒီကား... သေခြင်းတရား
မင်းကို ပျံသန်းစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

615
00:55:52,460 --> 00:55:54,680
ဒီအမှိုက်ဟောင်းက ငါတို့ကို သေစေလိမ့်မယ်။

616
00:55:54,920 --> 00:55:55,920
စွမ်းအား ပိုလိုတယ်။

617
00:55:55,980 --> 00:55:58,400
တတ်နိုင်သလောက် ဘေးကင်းရေး လှော်တက်တွေကို ပိတ်ထားပါ။
ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်ပါ။

618
00:55:58,680 --> 00:55:58,860
အိုး!

619
00:55:59,320 --> 00:56:01,440
ကျွန်ုပ်သည် လေသူရဲတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မက်ခ်မက်ချ်မဟုတ်ပေ။

620
00:56:01,500 --> 00:56:03,080
ဦးနှောက်တစ်ခုလုံးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

621
00:56:09,120 --> 00:56:10,540
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

622
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
ပြီးပြည့်စုံသော။

623
00:56:18,580 --> 00:56:20,300
ကြိုးချည်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

624
00:56:20,380 --> 00:56:21,700
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို အမြဲဝတ်ဆင်ပါ။

625
00:56:30,940 --> 00:56:32,560
အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရအောင်ယူပါ။

626
00:56:33,680 --> 00:56:34,840
ဤတွင် ကျွန်တော်တို

627
00:56:40,150 --> 00:56:41,150
သွား

628
00:58:12,550 --> 00:58:13,710
အဲဒါက တဲနဲ့ မတူဘူး။

629
00:58:14,670 --> 00:58:16,800
၎င်းမှာ ဧကရာဇ် စစ်သေနာပတိ John O'Coyne ဖြစ်သည်။

630
00:58:17,700 --> 00:58:20,080
သတင်းအချက်အလက်တွေ ပြည့်စုံပြီး သီချင်းဆိုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
yazzum ကဲ့သို့။

631
00:58:20,940 --> 00:58:21,940
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Coyne

632
00:58:22,290 --> 00:58:24,600
ဖြစ်ချင်ရင် ထာဝရတည်ရှိနေဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
မေးခွန်းထုတ်သည်။

633
00:58:25,690 --> 00:58:28,140
မင်းမြင်လား၊ သူလျှို့ဝှက်ချက်တွေ ပြည့်နေတယ်။

634
00:58:29,680 --> 00:58:31,200
မင်း Radha ကိုပြန်ယူသင့်တယ်။

635
00:58:32,610 --> 00:58:34,180
အမြွှာနှစ်ယောက်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်ရှိခဲ့ပါတယ်။

636
00:58:35,110 --> 00:58:36,190
ဒါက မင်းရဲ့ တုတ်တုတ်ပဲ။

637
00:58:37,970 --> 00:58:39,650
ဒါက မင်းကို ဦးဆောင်မယ့်သူတွေပါ။
သို့

638
00:58:40,610 --> 00:58:43,720
ပြီးမှ သူတို့ကို ဖယ်ပေး၊ ရောင်းလိုက်၊
နှစ်ဖက်စလုံးမှ ခရက်ဒစ်များ စုဆောင်းပါ။

639
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
သူ့ကိုယူသွားပါ။

640
00:58:51,995 --> 00:58:56,821
ဥာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေးသည် ဆက်ဆံရေးကို မွေးမြူထားသည်။
Hutts တွေနဲ့ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

641
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
သငျသညျသူတို့ကိုဖြတ်ကျော်။

642
00:59:00,190 --> 00:59:01,310
အမွှာများသည် ဒေါသကို ထိန်းထားနိုင်သည်။

643
00:59:01,820 --> 00:59:02,820
ဖုန်းခေါ်လိုက်တယ်။

644
00:59:03,450 --> 00:59:04,480
ငါ မင်းကို ဆုကြီးကြီး ရခဲ့တယ် ။

645
00:59:05,500 --> 00:59:06,860
အမြွှာများသည် ငရဲ၌ ပုပ်နိုင်သည်။

646
00:59:07,460 --> 00:59:10,260
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူတို့ကို ပေးဆောင်ရတာကို မင်း လွတ်သွားတယ်။
သူတို့တူလေးတွေအတွက် ကြီးမားတဲ့ကျေးဇူးပါ။

647
00:59:11,960 --> 00:59:12,960
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

648
00:59:15,570 --> 00:59:19,360
ကောင်းပြီ၊ ငါ command ကိုရိုက်နိုင်မလားဆိုတာကြည့်မယ်။
Coyne ကိုဖမ်းဆီးဖို့အခကြေးငွေ။

649
00:59:19,480 --> 00:59:20,720
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

650
00:59:20,940 --> 00:59:21,940
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

651
00:59:22,910 --> 00:59:23,910
ဒီဟာ ရှုပ်သွားတယ်။

652
00:59:24,810 --> 00:59:25,810
အနားယူနေတယ်။

653
00:59:27,100 --> 00:59:28,100
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

654
00:59:29,960 --> 00:59:30,960
ဗန်ဒို။

655
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
တော်တယ်။

656
01:00:59,600 --> 01:01:01,280
ကန့် သတ်ထားသော ပန်းကန်ပြားများကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆွဲထုတ်ပါမည်။

657
01:01:01,580 --> 01:01:03,540
ပထမတစ်ခုက လွန်သွားသင့်တယ်။
ပြန်ပေးလိုင်း။

658
01:01:04,490 --> 01:01:04,950
ဒါပဲ။

659
01:01:05,130 --> 01:01:06,250
နောက်ထပ်သုံးမျိုးရှိသင့်တယ်။

660
01:01:29,580 --> 01:01:30,580
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

661
01:01:32,820 --> 01:01:35,020
ကျွန်တော် စွမ်းဆောင်ရည် တစ်ခုခု လုပ်ဖို့ ရှာနေတယ်။
ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ။

662
01:01:35,960 --> 01:01:37,900
အရှိန်ရဖို့အတွက် အသေအလေးချိန်ကို ဖြတ်ရမယ်။

663
01:01:39,130 --> 01:01:41,220
သူမကို မဖြစ်စေမယ့် အရာမှန်သမျှကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
သွား

664
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
ဟေး!

665
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
ဟေး!

666
01:01:46,140 --> 01:01:47,140
မိုးသီး။

667
01:01:50,240 --> 01:01:51,240
နေပါဦး။

668
01:01:52,020 --> 01:01:53,560
လောင်စာဆီလိုင်းတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

669
01:01:54,120 --> 01:01:56,600
ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်မှုတွေ အားလုံးကို ဖယ်ရှားချင်ပါတယ်။
အိတ်ဇောကို ဖြုတ်ပါ။

670
01:02:02,980 --> 01:02:04,580
မင်း သူတို့ကို သွားကူချင်လား။

671
01:02:06,780 --> 01:02:08,200
ကောင်းကောင်းကစားမယ်လို့ ကတိပေးလား။

672
01:02:08,201 --> 01:02:09,201
ဟုတ်ကဲ့။

673
01:02:09,720 --> 01:02:10,720
ကောင်းပါပြီ။

674
01:02:11,280 --> 01:02:12,280
သွားတော့။

675
01:02:18,480 --> 01:02:19,500
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

676
01:02:22,140 --> 01:02:23,540
ကောင်လေးက အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

677
01:02:25,900 --> 01:02:26,300
ဆောရီး။

678
01:02:26,440 --> 01:02:27,640
ဒါတွေကို မင်းမီးဖိုချောင်မှာ ငါတွေ့တယ်။

679
01:02:31,930 --> 01:02:33,260
သူ့အရွယ်တုန်းက ငါတစ်ယောက်တည်း။

680
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ စောင့်ရှောက်ခဲ့ရတယ်။

681
01:02:41,630 --> 01:02:42,630
သူ့မှာ မင်းရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။

682
01:02:45,150 --> 01:02:46,550
ကောင်းပြီ၊ မင်း တစ်ဝက်လောက် မကောင်းခဲ့ဘူး ။

683
01:02:48,690 --> 01:02:50,990
ဘဝက ရှုပ်ပေမဲ့ တတ်နိုင်သလောက်တော့ လုပ်တယ်။

684
01:02:53,190 --> 01:02:56,310
နားထောင်ပြီး သေနတ်ပြေးသမားကို ခေါ်ပြီး သဘောတူလိုက်တယ်။
သင့်အား စနစ်မှ ထုတ်ယူရန်။

685
01:02:56,960 --> 01:02:59,800
အမွှာရှာနေမယ်ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
မင်း၊ ဒါကြောင့် မင်း ဆက်ရွေ့နေတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

686
01:03:24,920 --> 01:03:25,920
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူခွေး။

687
01:03:26,340 --> 01:03:27,480
တရားမျှတသော ကုန်သွယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

688
01:03:28,380 --> 01:03:29,380
နှိမ့်ချထားကြောင်း သေချာပါစေ။

689
01:03:29,940 --> 01:03:31,600
မင်းနာမည်ကို ငါ့မှာမတွေ့ချင်ဘူး။
စာရင်းပေး။

690
01:03:31,601 --> 01:03:31,760
ဒါကို ထပ်လုပ်ချင်ပါသလား။

691
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

692
01:03:34,660 --> 01:03:35,180
ကောင်းပါပြီ။

693
01:03:35,200 --> 01:03:36,720
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ ကလေးရယ်။

694
01:03:39,040 --> 01:03:41,160
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အဘိုးအိုကို စောင့်ကြည့်၊
ကောင်းပြီ၊

695
01:03:42,580 --> 01:03:43,580
ဒီမှာပါ။

696
01:03:44,040 --> 01:03:45,200
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ငါ့အတွက် ပေးလိုက်ပါ။

697
01:04:26,850 --> 01:04:29,010
ကျန်တာတွေ နောက်မှ သိမ်းကြရအောင်
ညစာ။

698
01:04:29,930 --> 01:04:30,930
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

699
01:04:31,410 --> 01:04:42,140
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

700
01:04:42,480 --> 01:04:43,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

701
01:04:45,280 --> 01:04:45,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

702
01:04:45,681 --> 01:04:46,681
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

703
01:04:46,980 --> 01:04:52,340
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

704
01:04:54,120 --> 01:04:54,520
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

705
01:04:54,521 --> 01:04:55,521
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

706
01:05:38,800 --> 01:05:39,800
နိုး

707
01:05:49,750 --> 01:05:50,750
တက်

708
01:05:51,470 --> 01:05:52,630
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

709
01:05:53,590 --> 01:05:54,590
တိတ်တိတ်။

710
01:05:54,910 --> 01:05:55,990
ကြမ်းပြင်အောက်ကို ဆင်းပါ။

711
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

712
01:05:59,830 --> 01:06:01,030
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

713
01:06:02,930 --> 01:06:03,930
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

714
01:06:08,050 --> 01:06:08,730
ဒီမှာစောင့်။

715
01:06:09,050 --> 01:06:11,090
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

716
01:07:13,460 --> 01:07:20,707
ခဏရပ်။

717
01:07:39,367 --> 01:07:42,920
.။

718
01:07:51,680 --> 01:07:52,680
ငါတို့ပြန်လာပြီ။

719
01:08:16,780 --> 01:08:23,160
ခဏရပ်ပြီး ငါတို့ပြန်ပြီ။

720
01:08:20,750 --> 01:08:23,300
Mandalorian ကိုသင်ရပါသလား။

721
01:08:23,380 --> 01:08:24,380
ဟုတ်ကဲ့။

722
01:08:24,500 --> 01:08:28,160
အလွန်ကောင်းသည်။ သူ့ကို Nal Hutta သို့ ခေါ်သွားပါ။

723
01:09:33,270 --> 01:09:43,220
လွှတ်လိုက်ပါ။

724
01:09:53,810 --> 01:09:54,290
ဟေး!

725
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
ဗိုက်ဆာသလား။

726
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
ကုသလိုပါသလား။

727
01:10:03,240 --> 01:10:04,240
ဒီမှာပါ။

728
01:10:07,880 --> 01:10:09,080
လာ၊ လာ။

729
01:10:39,100 --> 01:10:40,100
မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။

730
01:10:41,520 --> 01:10:42,520
ဟဒ်များလား။

731
01:10:44,570 --> 01:10:48,010
Huds ဖြစ်ခဲ့ရင် ငါသေချာကြည့်မယ်။
မင်းထိုက်သင့်တာကို သူတို့က ပေးတယ်။

732
01:10:48,330 --> 01:10:51,430
ဒါပေမယ့် Accuso က စမတ်ကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ငွေကို အရင်ယူပါ။

733
01:11:01,940 --> 01:11:03,220
ငါတို့ စောင့်ပြီး ကြည့်ရလိမ့်မယ်။

734
01:11:08,410 --> 01:11:09,410
အိုး!

735
01:11:42,650 --> 01:11:43,650
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

736
01:12:00,590 --> 01:12:01,250
မြင်ဖူးသလား။

737
01:12:01,270 --> 01:12:05,730
အိုး၊ အဲဒါ သူပဲ။

738
01:12:06,690 --> 01:12:07,690
မဟုတ်ဘူး!

739
01:12:08,470 --> 01:12:17,960
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

740
01:12:18,500 --> 01:12:19,500
မင်း

741
01:12:48,110 --> 01:12:49,210
နည်းနည်းဗိုက်ဆာလား

742
01:12:49,211 --> 01:12:51,050
ပူပြင်းတဲ့ ပင့်ကူကို ချစ်တယ်။

743
01:12:51,710 --> 01:12:52,930
မကြိုက်ဘူး။

744
01:13:23,160 --> 01:13:24,160
မကြောက်ပါနဲ့။

745
01:13:24,200 --> 01:13:24,940
မကြောက်ပါနဲ့။

746
01:13:25,020 --> 01:13:25,520
အဆင်ပြေပါတယ်။

747
01:13:25,720 --> 01:13:26,360
စလာသည်။

748
01:13:26,380 --> 01:13:27,380
သွားကြရအောင်။

749
01:13:50,730 --> 01:13:54,870
အထဲမှာ ယောက်ျားကြီး ရှိတယ်၊ အခု ငါတို့ သွားရမယ်။
သူ့ကိုရှာပါ။

750
01:14:14,760 --> 01:14:16,620
Manto က နန်းတော်ထဲမှာ။

751
01:14:42,780 --> 01:14:43,780
သူ့ကိုရှာရအောင်။

752
01:15:11,510 --> 01:15:13,050
အလုပ်ကောင်းတယ် ကလေး။

753
01:15:19,250 --> 01:15:20,250
ဂျိုကာ၊

754
01:15:35,690 --> 01:15:38,200
မုဆိုးကို ပေးဆောင်ပါ။

755
01:15:36,120 --> 01:15:37,440
Malibu မှာ ငါ့သား။

756
01:15:52,810 --> 01:15:56,210
မင်းက ငါတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့တာ။

757
01:15:56,830 --> 01:15:58,990
အခု မင်း ပေးရမယ်။

758
01:16:00,010 --> 01:16:01,690
သူ့ဦးထုပ်ကို ယူလာပေးတယ်။

759
01:16:11,850 --> 01:16:13,690
Mandalorian သံမဏိ။

760
01:16:14,850 --> 01:16:15,850
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော။

761
01:16:16,175 --> 01:16:17,970
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင်။

762
01:16:19,740 --> 01:16:20,740
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

763
01:16:21,510 --> 01:16:23,090
စစ်ပွဲဆိုတာ သိတယ်။

764
01:16:23,370 --> 01:16:25,890
ငါတို့သည် သင်တို့ကို အစဉ်အရှက်ကွဲစေပြီ။

765
01:16:27,665 --> 01:16:30,110
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်ဉာဏ်၊ Creed ကိုသိသည်။

766
01:16:30,490 --> 01:16:32,270
မင်း တစ်ဝက်လောက် ထွက်လိမ့်မယ်။

767
01:16:32,550 --> 01:16:35,590
ငါတို့က ရန်သူကို မင်းရဲ့မျက်နှာကို မြင်ခွင့်ပေးတယ်။

768
01:16:36,910 --> 01:16:37,910
အားလုံးသေရင် မဟုတ်ဘူး။

769
01:16:41,470 --> 01:16:44,810
စိတ်ကြွဆေးပြားတွေ ယူဆောင်လာမယ်။

770
01:16:45,330 --> 01:16:49,630
မင်းရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ ပြိုကွဲတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

771
01:16:49,910 --> 01:16:50,910
မင်းရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ ပြိုကွဲတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

772
01:16:50,911 --> 01:16:52,271
မင်းရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ ပြိုကွဲတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

773
01:16:58,110 --> 01:17:00,030
ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။

774
01:17:00,031 --> 01:17:00,210
ထူးခြားသော။

775
01:17:00,390 --> 01:17:02,370
မင်း သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

776
01:17:03,190 --> 01:17:05,470
ရာကာသည် နာကျင်စွာ မသေဆုံးနိုင်ပေ။

777
01:17:05,790 --> 01:17:07,730
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

778
01:17:08,295 --> 01:17:10,010
အခု မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

779
01:17:10,170 --> 01:17:11,170
ရာစုနှစ်များ။

780
01:17:11,950 --> 01:17:12,970
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။

781
01:17:13,310 --> 01:17:16,990
နှလုံးသားများသည် နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီ၍ အသက်ရှင်နေပါသည်။

782
01:17:17,640 --> 01:17:21,190
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်သေးသေးလေးလိုပဲ။

783
01:17:21,191 --> 01:17:22,191
ကလေး။

784
01:17:22,750 --> 01:17:24,830
တစ်နေ့ မင်းသေလိမ့်မယ်။

785
01:17:25,110 --> 01:17:27,850
ပြီးတော့ Goroku က မင်းမရှိရင် နေလိမ့်မယ်။

786
01:17:27,910 --> 01:17:28,930
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့။

787
01:17:29,150 --> 01:17:29,910
ပြီးနောက်။

788
01:17:30,150 --> 01:17:32,190
သူ့အလှည့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

789
01:17:32,330 --> 01:17:33,330
ဒုက္ခရောက်ဖို့။

790
01:17:33,730 --> 01:17:35,350
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့။

791
01:17:53,960 --> 01:17:54,960
ပြေး။

792
01:18:49,220 --> 01:18:51,640
ငါတို့အတိတ်ကို သုတ်ဖို့။

793
01:18:51,641 --> 01:18:53,380
အိပ်မက်မက်ဖို့။

794
01:19:06,140 --> 01:19:07,540
ဒါတွေအားလုံးထက်။

795
01:19:07,700 --> 01:19:09,100
ငါ့ဆီကနေ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

796
01:19:09,101 --> 01:19:10,101
ရန်

797
01:19:20,320 --> 01:19:21,280
မင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

798
01:19:21,281 --> 01:19:21,420
ယခုမှစ၍ ရှိမနေတော့ပါ။

799
01:19:21,440 --> 01:19:21,900
သူငယ်ချင်း မိသားစုတွေနဲ့။

800
01:19:22,000 --> 01:19:42,420
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့။

801
01:19:50,370 --> 01:19:57,187
ခဏရပ်။

802
01:20:25,780 --> 01:20:29,130
မင်းက ငါတို့ကို ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်။

803
01:20:29,320 --> 01:20:31,760
ဒါက မင်းရဲ့ဆုလာဘ်ပဲ။

804
01:20:29,912 --> 01:23:01,650
.. ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

805
01:23:27,390 --> 01:23:31,034
ခဏရပ်။

806
01:23:36,724 --> 01:23:39,500
.. ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

807
01:23:36,830 --> 01:23:40,920
မင်းအနိုင်ရရင်တောင် အဆိပ်နဲ့သေလိမ့်မယ်။

808
01:25:03,220 --> 01:25:04,560
အဆင်ပြေသလား?

809
01:25:11,000 --> 01:25:12,620
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

810
01:25:12,920 --> 01:25:13,960
ငါမင်းကိုခဏ​ပြောပြမယ်​!

811
01:25:14,280 --> 01:25:15,280
အဲဒီလမ်း!

812
01:25:22,080 --> 01:25:23,080
Freyja

813
01:25:22,230 --> 01:25:26,120
droid များကို ပို့ပါ။ လွှတ်ပေးပါ။
အာမနီ သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။

814
01:25:23,160 --> 01:25:23,720
Damari!

815
01:25:24,000 --> 01:25:25,940
Ni tu Novala!

816
01:26:33,950 --> 01:26:34,950
သွားတော့ ကလေး။

817
01:26:35,670 --> 01:26:36,710
ငါအဲဒီအရာနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

818
01:26:38,165 --> 01:26:39,165
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားရမယ်။

819
01:26:42,350 --> 01:26:43,350
စိတ်မပူပါနဲ့။

820
01:26:44,260 --> 01:26:45,260
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

821
01:26:49,680 --> 01:26:50,120
သွား!

822
01:26:50,400 --> 01:26:50,680
ကဲ!

823
01:26:51,240 --> 01:26:52,240
ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။

824
01:28:18,080 --> 01:28:19,080
ကဲ!

825
01:28:36,270 --> 01:28:37,270
နှုတ်ဆက်ပါတယ်ကလေး။

826
01:34:28,480 --> 01:34:30,780
ငါတို့ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

827
01:34:30,840 --> 01:34:31,140
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်က ဘယ်သူမှမရှိဘူး...

828
01:34:31,141 --> 01:34:34,140
အခု မင်းထွက်ပြီးရင် မင်းရှိမယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ရင်ဆိုင်ဖို့

829
01:34:34,880 --> 01:34:35,440
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ။

830
01:34:35,590 --> 01:34:38,000
အင်း မသိဘူး။

831
01:34:38,001 --> 01:34:38,360
တောင်းပန်ပါတယ်။

832
01:34:38,500 --> 01:34:39,500
ဘာလဲ?

833
01:34:50,260 --> 01:34:51,300
ကျွန်တော်မသိပါ။

834
01:34:51,301 --> 01:34:57,477
ခဏရပ်။

835
01:36:50,810 --> 01:36:51,810
ငါတို့ပြန်လာပြီ။

836
01:37:30,750 --> 01:37:33,530
မင်းကငါ့ကိုခိုးတဲ့သူလို့ သူထင်နေတာ
ငါး။

837
01:37:48,070 --> 01:37:50,530
မင်းဒီနားကမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။

838
01:37:54,360 --> 01:37:57,020
ပိုသတိထားသင့်သည်နှင့်တူသည်။

839
01:37:57,870 --> 01:38:00,820
ရှင်တို့ သည် နာမ်၏ အောက်ဆုံး ဖြစ်အံ့
အစားအသောက်ကွင်းဆက်။

840
01:38:02,440 --> 01:38:06,240
မင်းလမ်းရှာမတွေ့လို့ ငါအံ့သြတယ်။
တဲ၏ညစာစားပွဲဆီသို့။

841
01:38:09,090 --> 01:38:10,740
တဲအိမ်တွေအကြောင်း ကြားဖူးသလား။

842
01:38:12,315 --> 01:38:13,315
ကြောက်နေသလား။

843
01:38:15,570 --> 01:38:16,570
ဖြစ်သင့်တယ်။

844
01:38:17,100 --> 01:38:19,420
သူတို့က မင်းကို တစ်ဝက်လောက်ပေးပြီး မျိုချလိမ့်မယ်။
အခွင့်အလမ်း။

845
01:38:22,760 --> 01:38:24,840
မဖြစ်သင့်ဘူး၊ အခု ကလေးဖြစ်နေပြီ၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

846
01:38:24,841 --> 01:38:25,841
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှားပါးအောင်လုပ်ပါ။

847
01:38:27,820 --> 01:38:30,132
သတိထားပါ Mr.

848
01:38:47,800 --> 01:38:49,260
သတိထားပါ။

849
01:38:50,040 --> 01:38:51,560
ဘုရားရေ၊ ငါပိုနီးလာမှာ သေချာပါတယ်။

850
01:39:00,740 --> 01:39:06,890
ခဏ ခေတ္တရပ်ပြီး ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

851
01:39:18,540 --> 01:39:19,540
ဟေး!

852
01:39:27,985 --> 01:39:29,140
ငါ့ငါးကို ရှောင်လော့။

853
01:39:34,400 --> 01:39:35,400
Kaibo

854
01:39:57,120 --> 01:39:58,750
မုဆိုးက မင်းမှာ အဖော်ရှိတယ်။

855
01:40:00,080 --> 01:40:02,330
အမြွှာနှစ်ယောက် လွတ်မြောက်သွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

856
01:40:03,090 --> 01:40:04,630
အင်း၊ အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။

857
01:40:11,240 --> 01:40:13,190
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက တကယ်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်စေတယ်လို့ ဆိုတယ်။

858
01:40:13,870 --> 01:40:15,270
နဂါးမြွေကိုက်ခံရ။

859
01:40:16,330 --> 01:40:17,330
အဆိပ်သင့်သည်။

860
01:40:20,880 --> 01:40:23,010
ဒါကို မင်းသူ့ကို ကျွေးစေချင်တယ်။

861
01:40:25,410 --> 01:40:28,610
အခုသိသင့်တာက ဒါကလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

862
01:40:29,830 --> 01:40:31,830
ပြီးတော့ သူ မနိုးထဖို့ အခွင့်ကောင်းရှိတယ်။
တက်

863
01:40:36,690 --> 01:40:40,130
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
အခု သူ့ကို အဆင်ပြေအောင် လုပ်ပါ။

864
01:40:41,320 --> 01:40:43,970
ငါတို့အားလုံးလုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်လာတယ်။
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

865
01:40:51,950 --> 01:40:53,580
ခရီးသွားလေးများ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

866
01:42:05,740 --> 01:42:06,740
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

867
01:42:36,500 --> 01:42:37,500
ငါ

868
01:42:52,140 --> 01:43:00,140
ငါတို့ဆန္ဒရှိတယ်။

869
01:43:23,910 --> 01:43:24,680
အတူနေနိုင်ခဲ့တယ်။

870
01:43:24,740 --> 01:43:25,740
ဟိ

871
01:43:44,170 --> 01:43:51,620
အသက်ကြီး၍ ငယ်သူကို ငယ်သူကို စောင့်ရှောက်လော့
အဟောင်းကိုကာကွယ်ပါ။

872
01:43:52,780 --> 01:43:53,780
ဤသည်မှာ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

873
01:43:57,260 --> 01:43:58,760
ငါတို့ ဒီကမ္ဘာမြေကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။

874
01:44:06,300 --> 01:44:08,500
အဲဒါ သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ အပြေးသမား
Radha

875
01:46:25,390 --> 01:46:26,930
ငါမြင်တဲ့ပုံစံက ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်။

876
01:46:28,060 --> 01:46:30,070
ဒီသင်္ဘောကို သုံးနိုင်ပြီး ကမ္ဘာက ထွက်သွားတယ်။

877
01:46:31,150 --> 01:46:33,430
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်နည်းနည်းပေးပြီး ဝယ်နိုင်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေး။

878
01:46:34,510 --> 01:46:36,210
ဒါပေမယ့် Hutts တွေက ငါတို့အတွက် ဆက်လာလိမ့်မယ်။

879
01:46:37,500 --> 01:46:38,830
သူတို့က Radha အတွက်လာသလိုပဲ။

880
01:46:42,580 --> 01:46:43,580
ဒါဆို ငါတို့ ပြေးကြမလား။

881
01:46:46,790 --> 01:46:48,190
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ တိုက်နေတာလား။

882
01:47:50,080 --> 01:47:52,150
ကျူးကျော်သူများကို တွန်းလှန်ပါ။

883
01:47:54,750 --> 01:47:56,770
နန်းတော်ကိုကာကွယ်ပါ။

884
01:52:23,150 --> 01:52:24,190
ဒါပါပဲ။

885
01:52:24,910 --> 01:52:26,450
ငါသည် လမ်းခရီးဖြစ်၏။

886
01:52:26,830 --> 01:52:29,420
ခဏနေ။ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး သိပါတယ်။

887
01:52:28,890 --> 01:52:30,390
Radha ကိုကူညီပါ။

888
01:52:31,910 --> 01:52:32,910
ဒါပါပဲ။

889
01:52:33,630 --> 01:52:34,770
ဒါပါပဲ။

890
01:52:35,230 --> 01:52:36,390
မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး။

891
01:52:37,570 --> 01:52:40,210
ငါ့မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။

892
01:52:41,330 --> 01:52:42,330
ရပ်!

893
01:52:41,910 --> 01:52:44,230
အခု သေချိန်ရောက်ပြီ။

894
01:53:19,090 --> 01:53:27,090
ခဏ ခေတ္တရပ်ပြီး ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

895
01:53:43,750 --> 01:53:49,021
ခဏရပ်။

896
01:54:02,831 --> 01:54:06,960
.. ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

897
01:54:10,420 --> 01:54:18,420
ခဏ ခေတ္တရပ်ပြီး ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

898
01:54:16,570 --> 01:54:19,780
မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ Jabba မရှိဘူး။

899
01:54:20,060 --> 01:54:21,740
မငယ်တော့ဘူး!

900
01:55:15,950 --> 01:55:23,950
ခဏရပ်...
ငါတို့ပြန်လာပြီ။

901
01:55:23,970 --> 01:55:26,570
ခဏ ခေတ္တရပ်ပြီး ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

902
01:55:52,890 --> 01:55:56,210
ရပ်! မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

903
01:56:40,570 --> 01:56:42,250
မုဆိုး၊

904
01:56:44,660 --> 01:56:46,550
ငါတို့ကိုကယ်ပါ!

905
01:57:20,240 --> 01:57:21,640
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

906
01:57:21,780 --> 01:57:23,020
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

907
01:57:24,220 --> 01:57:25,460
အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။

908
01:57:25,660 --> 01:57:26,700
ငါထင်တယ်.

909
01:57:27,100 --> 01:57:27,500
သွား!

910
01:57:27,780 --> 01:57:28,780
သွား!

911
01:57:44,040 --> 01:57:45,880
ငါထင်တယ်.

912
01:58:09,700 --> 01:58:10,700
သွား!

913
01:58:10,800 --> 01:58:10,940
သွား!

914
01:58:10,941 --> 01:58:11,580
Mando!

915
01:58:11,820 --> 01:58:12,320
Mando!

916
01:58:12,321 --> 01:58:12,340
မင်္ဂလာပါ?

917
01:58:12,620 --> 01:58:13,180
Mando!

918
01:58:13,600 --> 01:58:14,620
ငါတို့ ပြန်လာခဲ့တယ်!

919
01:58:14,660 --> 01:58:14,980
ဘာလဲ?

920
01:58:15,160 --> 01:58:16,080
ငါတို့ ပြန်လာခဲ့တယ်!

921
01:58:16,140 --> 01:58:17,180
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ မင်းကိုပြောတယ်!

922
01:58:24,460 --> 01:58:27,220
Deltai Squadron သည် လေထုထဲသို့ ဝင်ရောက်သည်။

923
01:58:28,600 --> 01:58:30,160
Mando မင်းရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

924
01:58:30,420 --> 01:58:31,420
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

925
01:58:32,320 --> 01:58:33,380
များလွန်းတယ်။

926
01:58:33,620 --> 01:58:35,740
ငါ့နေရာ၌ မင်းရှိရှိသမျှကို မီးစလောင်။

927
01:58:36,780 --> 01:58:38,060
မင်းရဲ့တည်နေရာ

928
01:58:38,061 --> 01:58:40,260
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့တည်နေရာ။

929
01:58:40,760 --> 01:58:42,040
အဲဒီအမိန့်ကို ငါမပေးနိုင်ဘူး။

930
01:58:42,540 --> 01:58:43,540
စိတ်မပူပါနဲ့။

931
01:58:45,960 --> 01:58:47,560
မင်းလုပ်တဲ့အချိန်ကျရင် ငါတို့ ဒီကနေထွက်သွားမယ်။

932
01:58:49,340 --> 01:58:50,340
ကံကောင်းပါစေ။

933
01:58:53,880 --> 01:58:55,580
အပြာတပ်ခွဲတွင် ခေါင်းဆောင်။

934
01:58:55,820 --> 01:58:58,340
ခံစစ်ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ပြင်ဆင်ပါ။
ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

935
01:58:58,880 --> 01:59:00,060
လက်နက်အားလုံး ပူတယ်။

936
01:59:00,380 --> 01:59:01,380
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

937
01:59:01,960 --> 01:59:02,960
မီး!

938
01:59:04,000 --> 01:59:05,000
မီး!

939
01:59:06,060 --> 01:59:06,700
မီး!

940
01:59:06,701 --> 01:59:07,220
မီး!

941
01:59:07,420 --> 01:59:07,600
မီး!

942
01:59:07,601 --> 01:59:08,601
မီး!

943
01:59:12,520 --> 01:59:13,640
ဒါပဲ။

944
01:59:17,580 --> 01:59:20,180
ရန်သူတိုက်လေယာဉ် ချဉ်းကပ်လာသည်။

945
01:59:22,060 --> 01:59:23,480
သေနတ်ပေး။

946
01:59:50,870 --> 01:59:52,330
လက်နှစ်ဖက်ကို လွှတ်လိုက်သည်။

947
01:59:52,430 --> 01:59:53,430
နားလည်ပြီ။

948
02:00:09,560 --> 02:00:10,560
ပြီးပြီ။

949
02:00:14,730 --> 02:00:15,730
ငါ့အမြီးပေါ် တစ်ကောင်ရသွားတယ်။

950
02:00:18,810 --> 02:00:19,810
မိပြီ။

951
02:00:31,830 --> 02:00:33,210
ပစ်လွှတ်သည့်ပြွန်များကို ထုတ်ယူခြင်း။

952
02:00:40,960 --> 02:00:42,960
Red Jammer သို့ အပြာရောင်ခေါင်းဆောင်။

953
02:00:42,961 --> 02:00:44,180
အမှတ်အသားလုပ်ပြီး သော့ခတ်ထားပါ။

954
02:00:46,280 --> 02:00:47,280
လော့ခ်ချပါ။

955
02:00:51,190 --> 02:00:52,190
သင်ရခဲ့ပါသလား။

956
02:00:53,650 --> 02:00:54,650
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

957
02:00:55,610 --> 02:00:56,610
ပြန်ရပ်ပါ။

958
02:01:03,210 --> 02:01:04,590
ကျွန်တော်တို့ အမြန်ပိတ်နေပါတယ်။

959
02:01:04,910 --> 02:01:06,610
ပြန်လုပ်ပါ၊ ငါတို့ အမြန်ပိတ်လိုက်ပြီ။

960
02:01:06,630 --> 02:01:07,990
Mando က အပြင်ထွက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

961
02:01:08,470 --> 02:01:09,470
ခုန်ပါ။

962
02:01:09,750 --> 02:01:11,010
အဲဒါက အဝေးကြီးပဲ။

963
02:01:11,710 --> 02:01:12,770
ပစ်မှတ်အတိုင်း ပိတ်ခြင်း။

964
02:01:14,190 --> 02:01:15,350
ငါတို့ ခုန်ရမယ်။

965
02:01:15,750 --> 02:01:16,950
ဗုံးက ဒီလောက်မနက်ဘူး။

966
02:01:17,050 --> 02:01:17,610
ဗုံးကြဲသူ။

967
02:01:18,010 --> 02:01:18,570
ခုန်ပါ!

968
02:01:18,950 --> 02:01:20,350
ဒီနေရာကို အလင်းပြကြရအောင်။

969
02:01:55,380 --> 02:01:56,980
Mando ကို ဘယ်သူက မျက်စိကျဖူးလဲ။

970
02:01:57,500 --> 02:01:58,500
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

971
02:02:04,380 --> 02:02:06,360
Sam အမှိုက်သွားကောက်။

972
02:02:14,810 --> 02:02:17,770
ဒီလိုပူတာလေး နည်းနည်းတော့ ငြီးငွေ့လာတယ်။
ထုတ်ယူမှုများ။

973
02:02:18,490 --> 02:02:20,050
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

974
02:02:21,730 --> 02:02:22,730
ခုန်ကူးပါ။

975
02:02:23,490 --> 02:02:24,490
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

976
02:02:54,880 --> 02:02:56,980
အင်းကွာ။

977
02:02:59,975 --> 02:03:04,140
မင်းမခိုင်ခံ့ဘူး ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
Elizabeth ကို အမျိုးအစားခွဲပါ။

978
02:03:05,180 --> 02:03:05,660
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကြံ့ခိုင်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

979
02:03:05,661 --> 02:03:07,500
ငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
စာရင်းသွင်းထားပါသလား။

980
02:03:07,501 --> 02:03:07,740
အိုး.

981
02:03:08,310 --> 02:03:12,000
ထိုအချိန်က ၎င်းတို့သည် အသုံးမ၀င်ပေ။

982
02:03:12,001 --> 02:03:13,300
နာမည်ကြီးလား?

983
02:03:13,301 --> 02:03:13,440
သူတို့အခန်းကို ဘယ်တုန်းက ပြတာလဲ။

984
02:03:13,441 --> 02:03:14,441
ငါသူတို့ကိုပိတ်လိုက်တယ်။

985
02:03:14,650 --> 02:03:15,960
ငါတို့က ကိုယ့်ကို ချန်မထားဘူး။

986
02:03:16,990 --> 02:03:18,280
ကျွန်တော်က လွတ်လပ်တဲ့ ကန်ထရိုက်တာပါ။

987
02:03:19,020 --> 02:03:20,020
ဟုတ်ပါတယ် Mando

988
02:03:20,380 --> 02:03:21,380
သေချာပါတယ်။

989
02:03:21,920 --> 02:03:24,760
ရမလား။

990
02:03:32,750 --> 02:03:33,790
မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ စီးခွင့်ပေးမလား

991
02:03:34,500 --> 02:03:36,180
အမှန်တော့ ငါနေနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ

992
02:03:37,460 --> 02:03:38,750
New Republic အတွက် အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

993
02:03:40,210 --> 02:03:43,850
ဒီလမ်းကို မမှားပါနဲ့၊
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေမယ်လို့ ငါသေချာမသိဘူး။

994
02:03:44,610 --> 02:03:48,370
နင်သိလား ငါ့မှာ ယူနီဖောင်း ရှိကောင်းရှိမယ်။
သူ့အတွက် အံကိုက်ဖြစ်မည်။

995
02:03:49,770 --> 02:03:52,070
လာ၊ သောက်ပါရစေ။

996
02:03:54,130 --> 02:03:55,130
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mando။

997
02:03:55,850 --> 02:03:56,850
မင်းဘယ်လိုကြီးလဲ

998
02:03:56,910 --> 02:03:57,930
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

999
02:03:59,050 --> 02:04:00,050
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1000
02:04:01,190 --> 02:04:02,470
မင်းအဖေက သူတော်ကောင်းတွေထဲက တစ်ယောက်။

1001
02:04:30,720 --> 02:04:32,840
ဟေ့ကလေး၊ ဒီမှာလာ။

1002
02:04:52,700 --> 02:04:53,700
သင့်အလှည့်။

1003
02:04:56,760 --> 02:04:57,760
ဆက်လုပ်သည်။


