1 00:00:11,261 --> 00:00:16,265 OTARU, 1912 2 00:00:20,229 --> 00:00:22,105 Geldiğiniz için teşekkürler! 3 00:00:22,231 --> 00:00:24,233 SAKE 4 00:00:35,327 --> 00:00:36,328 Hey! Ne... 5 00:00:37,037 --> 00:00:38,163 Dikkatli ol! 6 00:00:38,288 --> 00:00:39,289 Sorunun ne? 7 00:00:39,414 --> 00:00:42,376 Beklemek. Sen harika bir kadınsın. 8 00:00:42,501 --> 00:00:43,669 Yolundan çekil! 9 00:00:44,211 --> 00:00:46,630 Bir çizik fırçası. Benim tarzım bir kadın. 10 00:00:49,550 --> 00:00:51,134 Sen ne düşünüyorsun... 11 00:00:55,264 --> 00:00:59,017 Bu sana ne? yaşlı adam mı? Bu işin dışında kal! 12 00:01:09,403 --> 00:01:11,738 Hey, senin sorunun ne? yaşlı adam mı? 13 00:01:22,874 --> 00:01:24,585 Unut gitsin. Hadi gidelim! 14 00:01:27,545 --> 00:01:28,589 Hadi gidelim! 15 00:01:29,172 --> 00:01:32,593 Etkileyici. Hala ellerinde. 16 00:01:34,051 --> 00:01:38,765 Nagakura Shinpachi, lideri Shinsengumi'nin ikinci birimi. 17 00:01:42,185 --> 00:01:44,271 Peki sen kimsin? 18 00:01:45,271 --> 00:01:47,190 Benim adım Ichikawa Makoto. 19 00:01:47,316 --> 00:01:52,279 Ben Tokyo'luyum. Sana bir şey sormam lazım. 20 00:01:54,781 --> 00:01:56,408 Shinsengumi'yle ilgili. 21 00:01:56,533 --> 00:01:57,576 Gitmek! 22 00:01:58,201 --> 00:01:59,286 Lütfen bekleyin. 23 00:02:03,749 --> 00:02:05,792 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 24 00:02:08,252 --> 00:02:10,297 İlk ben gideceğim benimle konuştuğunda. 25 00:02:11,923 --> 00:02:14,635 Başkası olamaz. Bu sen olmalısın. 26 00:02:31,610 --> 00:02:35,280 Siz... birbirinize sahipsiniz kasıtlı olarak taciz mi edildi? 27 00:02:36,573 --> 00:02:39,326 Lütfen. hakkında bir şey istiyorum Shinsengumi biliyor. 28 00:02:40,369 --> 00:02:41,370 Hayır. 29 00:02:43,329 --> 00:02:46,041 Gerçeğe ihtiyacım var Hijikata Toshizo'yu biliyorum. 30 00:02:47,584 --> 00:02:49,378 Hijikata Toshizo. 31 00:03:03,392 --> 00:03:04,393 O... 32 00:03:07,354 --> 00:03:09,439 ...seninle aynı görünüme sahipti. 33 00:03:15,445 --> 00:03:19,032 Cızırtılı ve agresif, dikenli bir yatak gibi. 34 00:03:19,783 --> 00:03:21,576 Ya da belki dikkatsiz... 35 00:03:21,702 --> 00:03:23,370 EDO, 1859 36 00:03:23,453 --> 00:03:27,791 ...birisi gibi bu doğrudan sana doğru gidiyor. 37 00:03:28,667 --> 00:03:30,293 Yaralanırsan ilacım var. 38 00:03:30,419 --> 00:03:33,171 Böyle adamları aradık "Baragaki", dikenli kestaneler. 39 00:03:34,339 --> 00:03:40,387 Hijikata Toshizo tam olarak böyleydi. 40 00:03:42,805 --> 00:03:44,349 Dikkat olmak. 41 00:03:50,981 --> 00:03:52,399 Hadi. 42 00:04:20,719 --> 00:04:22,596 Sana ilaç getireceğim. 43 00:04:28,435 --> 00:04:29,811 Usta! Usta! 44 00:04:29,936 --> 00:04:33,148 Sen! Düşük bir darbe mi? Seni korkak! 45 00:04:34,608 --> 00:04:36,943 Kılıç sanatı savaşmak için değil mi? 46 00:04:37,819 --> 00:04:39,780 Savaşta adalet kimin umurunda? 47 00:04:40,489 --> 00:04:43,283 Yanak basit bir satıcının! 48 00:04:43,408 --> 00:04:44,993 O zaman neler yapabileceğini göster! 49 00:04:50,999 --> 00:04:52,959 bana haber ver daha fazla ilaca ihtiyacınız varsa! 50 00:04:55,921 --> 00:04:58,507 -Hey, işte buradayım. -Teşekkür ederim. 51 00:05:00,550 --> 00:05:02,803 Her zaman böyle numaralar mı çekersin? 52 00:05:02,928 --> 00:05:07,015 Evet. Daha hızlı, yaralı insanlar onları bulmaktan çok yaratmak. 53 00:05:08,141 --> 00:05:09,726 Veya? Orada! 54 00:05:10,477 --> 00:05:12,938 -İş için teşekkürler. -Asla geri dönme! 55 00:05:16,775 --> 00:05:20,320 Ne yüz. Tamam, benim hatam. 56 00:05:20,445 --> 00:05:23,031 -Çık buradan! -Evet gidiyorum. 57 00:05:51,935 --> 00:05:54,646 Shieikan Dojosu. 58 00:06:03,780 --> 00:06:04,948 Ne büyük bir çöplük. 59 00:06:09,870 --> 00:06:13,331 Merhaba. Burası bir dojo, değil mi? 60 00:06:17,878 --> 00:06:20,964 -Merhaba! -Merhaba! 61 00:06:21,089 --> 00:06:22,799 Kes şunu! Sizi küçük piçler! 62 00:06:23,925 --> 00:06:25,051 Düşmelisin. 63 00:06:27,053 --> 00:06:28,305 Seninle tanıştılar. 64 00:06:28,388 --> 00:06:29,639 Okita Soji. 65 00:06:30,557 --> 00:06:32,183 Normalde naziktir, 66 00:06:32,308 --> 00:06:35,270 ama kılıcını çektiğinde, o bir şeytan mı, 67 00:06:35,395 --> 00:06:37,522 gerçek bir kılıç dövüşü dehası. 68 00:06:38,106 --> 00:06:39,149 -Merhaba! -Merhaba! 69 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Sürpriz bir saldırı... Aferin. 70 00:06:42,611 --> 00:06:44,029 Bu benim kazandığım anlamına geliyor. 71 00:06:44,154 --> 00:06:46,489 Ustayı vurdum. Ben kazandım. 72 00:06:46,615 --> 00:06:49,743 Sana söyledim, kavga yok. Siz ikiniz arkadaşsınız, değil mi? 73 00:06:49,868 --> 00:06:52,537 Abiru Eisaburo. 74 00:06:52,662 --> 00:06:57,459 Utangaç ama nezaketi Shieikan Dojo'nun vicdanıdır. 75 00:06:57,584 --> 00:06:58,585 Tamam aferin oğlum. 76 00:07:00,253 --> 00:07:02,505 Soji. Eisaburo. Yemek hazır. 77 00:07:02,631 --> 00:07:03,715 NAGAKURA ŞİNPAÇİ 78 00:07:03,840 --> 00:07:05,884 Bana dikkat etme. 79 00:07:06,676 --> 00:07:07,844 Hadi gidelim. TAMAM? 80 00:07:08,553 --> 00:07:09,763 Açlıktan ölüyorum. 81 00:07:10,972 --> 00:07:14,184 Sanosuke. Hajime. Heisuke. Acele et ve ye. 82 00:07:18,688 --> 00:07:19,814 Bu nedir? 83 00:07:19,940 --> 00:07:21,274 Harada Sanosuke. 84 00:07:21,399 --> 00:07:22,692 HARADA SANOSUKE 85 00:07:22,817 --> 00:07:27,948 Yemeği her şeyden çok seviyor ve anlamsız konuşmaya tahammül etmez. 86 00:07:28,073 --> 00:07:29,324 Dostum, bu çok lezzetli. 87 00:07:30,700 --> 00:07:33,119 Yine Yeşiller mi? Tasarruf ediyoruz, değil mi? 88 00:07:34,663 --> 00:07:37,916 Eğer istemiyorsan, seninkini çocuklara verebilir miyiz? 89 00:07:38,041 --> 00:07:39,125 Hala büyüyorlar. 90 00:07:39,250 --> 00:07:40,669 İyi. Alabilirsin. 91 00:07:41,628 --> 00:07:45,382 Kılıcı olan kimseyi tanımıyorum elinden geldiğince ustaca sallanabilir. 92 00:07:45,507 --> 00:07:48,635 Bu Saito Hajime. 93 00:07:50,971 --> 00:07:53,890 -O zaman sen de benden bir şeyler alabilirsin. -Gerçekten mi? Teşekkürler. 94 00:07:54,015 --> 00:07:55,433 Todo Heisuke. 95 00:07:55,558 --> 00:07:56,558 YAPILACAK HEISUKE 96 00:07:56,685 --> 00:08:00,897 O inanılmaz derecede hoş biri, ama aynı zamanda hızla tartışmalara başlıyor. 97 00:08:02,732 --> 00:08:04,693 Dalga mı geçiyorsun? 98 00:08:06,111 --> 00:08:11,366 Yamanami Keisuke Shieikan'dakilerin en mantıklısı. 99 00:08:11,491 --> 00:08:14,119 Yemek yerken çıldırmayın! 100 00:08:17,455 --> 00:08:19,165 Gen, uyan. Yemek zamanı. 101 00:08:19,290 --> 00:08:21,584 En büyüğümüz Inoue Genzaburo. 102 00:08:21,751 --> 00:08:22,752 Uyanmak! Hey! 103 00:08:22,877 --> 00:08:23,878 INOUE GENZABURO 104 00:08:24,004 --> 00:08:26,631 Her zaman uyuyor. Evet. 105 00:08:28,133 --> 00:08:30,176 Bu kolay bir zafer olacak. 106 00:08:32,220 --> 00:08:33,346 Peki sen kimsin? 107 00:08:34,889 --> 00:08:36,765 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 108 00:08:37,308 --> 00:08:41,104 Ben gezici bir ilaç satıcısıyım. Bir şeye mi ihtiyacın var? 109 00:08:45,734 --> 00:08:47,318 Hiçbir şeye ihtiyacımız yok. Defol buradan. 110 00:08:49,320 --> 00:08:55,201 "Özür dilemektense güvende olmak daha iyidir." Yoksa bunu daha önce hiç duymadınız mı? 111 00:08:57,203 --> 00:08:58,329 Sorunun ne? 112 00:09:00,415 --> 00:09:02,542 buradayım dojonuza meydan okumak için! 113 00:09:04,502 --> 00:09:05,712 Dojo'nun ustası! 114 00:09:07,213 --> 00:09:08,673 Çıkmak! 115 00:09:11,634 --> 00:09:15,764 Ve dördüncü efendi olan adam Tennen-Rishin-ryu tarzında... 116 00:09:16,347 --> 00:09:20,393 Eğer Shieikan'ı büyük biri olarak düşünüyorsanız Ailesini hayal etse babası olurdu. 117 00:09:20,518 --> 00:09:21,603 Patron. 118 00:09:22,645 --> 00:09:28,234 Ünvanına layık bir adam, Kondo Isami. 119 00:09:28,777 --> 00:09:31,738 Patron. bizde garip bir ziyaretçi. 120 00:09:33,406 --> 00:09:34,699 KONDO ISAMI 121 00:09:34,824 --> 00:09:36,159 Bu bekleyemez mi? 122 00:09:36,910 --> 00:09:38,078 Hızlı. 123 00:09:38,828 --> 00:09:40,955 -Bu yaygara neden? - Adamın siniri var. 124 00:09:41,748 --> 00:09:44,000 -Cesareti mi var? -Bu o. Tam orada. 125 00:09:51,257 --> 00:09:52,634 Şans eseri misin? 126 00:09:53,176 --> 00:09:57,764 ilaç satıcısı, Kanto'daki dojoları kim yok etti? 127 00:10:00,767 --> 00:10:01,768 Peki öyleyse? 128 00:10:04,687 --> 00:10:08,024 Zor birisin diyorlar. 129 00:10:23,581 --> 00:10:24,624 Adınız? 130 00:10:26,793 --> 00:10:28,211 Tama'nın Ishida köyünden. 131 00:10:30,880 --> 00:10:32,382 Hijikata Toshizo. 132 00:10:49,315 --> 00:10:50,441 Naber? 133 00:10:51,860 --> 00:10:53,820 Gerçek bir dövüşte ölmüş olurdun. 134 00:11:42,243 --> 00:11:43,494 Gereksiz hareketler. 135 00:11:43,870 --> 00:11:45,914 Benimle bu kadar küçümseyici konuşma! 136 00:12:20,073 --> 00:12:22,575 Bu seni alır gerçek bir dövüşe pek uzak değil. 137 00:12:23,243 --> 00:12:24,494 Bu şekilde tekme atarsın. 138 00:12:32,877 --> 00:12:36,047 -Ah. Patron geri durmuyor. -Sizce adam iyi mi? 139 00:12:42,428 --> 00:12:44,013 Sen iyisin! 140 00:12:46,015 --> 00:12:48,935 Nihayet, bunca zaman sonra... Beni daha güçlü kılabilecek biri. 141 00:12:52,313 --> 00:12:54,649 Devam edersek, bu ölümcül olabilir. 142 00:12:58,569 --> 00:13:02,907 Yeterince güçlü değilsem, Ben ölüyorum. Hepsi bu. 143 00:13:05,243 --> 00:13:07,412 neden istiyorsun mutlaka güçlenmek mi? 144 00:13:11,082 --> 00:13:12,125 Bu benim kanım. 145 00:13:13,751 --> 00:13:15,003 Kanın mı? 146 00:13:17,005 --> 00:13:18,965 Kanımı kontrol edemiyorum. 147 00:13:22,093 --> 00:13:24,220 Sadece karşı olursam Güçlü biriyle dövüş, 148 00:13:26,180 --> 00:13:28,141 Gerçekten yaşadığımı hissediyorum. 149 00:13:32,061 --> 00:13:33,354 günümüzde 150 00:13:35,023 --> 00:13:37,317 Kılıç dövüşlerinin modası geçmiştir. 151 00:13:38,651 --> 00:13:42,613 Güçlü bir kılıçla bile yapabilirsin Ülkenin gidişatını değiştirmeyin. 152 00:13:45,950 --> 00:13:47,035 Sen bir aptal mısın? 153 00:13:50,079 --> 00:13:54,042 Eğlence bunun neresinde? mantıklı olanı yapmak mı? 154 00:13:57,462 --> 00:14:02,592 Kimsenin yapamadığını yapmak için seni sert bir adam yapar. 155 00:14:34,999 --> 00:14:36,042 Doğru. 156 00:14:38,419 --> 00:14:39,504 Üzgünüm. 157 00:14:45,468 --> 00:14:46,886 O zaman her şeyimi vereceğim. 158 00:14:49,514 --> 00:14:50,515 Evet! 159 00:15:08,157 --> 00:15:09,575 Benden uzakta ölme! 160 00:15:11,160 --> 00:15:12,286 Bir dakika bekleyin! 161 00:15:45,653 --> 00:15:46,779 Yakaladım! 162 00:15:49,532 --> 00:15:50,658 Yeterince iyi değil. 163 00:15:59,417 --> 00:16:00,668 O iyi, değil mi? 164 00:16:02,044 --> 00:16:03,921 Ölmediğine eminim. 165 00:16:06,174 --> 00:16:07,175 Hey. 166 00:16:10,219 --> 00:16:11,220 Merhaba. 167 00:16:13,556 --> 00:16:15,349 Gülümsüyor, bilinci kapalıyken. 168 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 -Haklısın. -Bu çok korkutucu. 169 00:16:19,103 --> 00:16:21,230 Senin için işleri zorlaştırıyor beklenenden daha başarılı oldu, değil mi? 170 00:16:21,939 --> 00:16:25,151 Seni gördüğümden beri uzun zaman oldu Bunu çok ciddi gördüm Kondo. 171 00:16:26,152 --> 00:16:27,153 Hey. 172 00:16:28,279 --> 00:16:34,660 Evet, bunu yapacağına ona güvenmedim. Bizim için iyi bir aday olabilir. 173 00:16:37,413 --> 00:16:39,415 Tennen Rishin-ryu. 174 00:16:39,540 --> 00:16:42,126 Ölümüne dövüşme tarzı. 175 00:16:42,251 --> 00:16:46,756 İçinde bulunduğunuz bir dövüş stili düşmana karşı çekinmeden karşı karşıya gelir. 176 00:16:46,881 --> 00:16:48,216 Oldukça iyi, değil mi? 177 00:16:55,640 --> 00:16:56,766 Burada. 178 00:16:56,891 --> 00:16:59,060 1859 baharında 179 00:16:59,810 --> 00:17:06,275 Hijikata Toshizo kabul etti Tennen Rishin Ryu Shieikan Dojosu. 180 00:17:07,068 --> 00:17:09,319 Yaş: 24. 181 00:17:11,239 --> 00:17:12,740 İşte. 182 00:17:16,243 --> 00:17:20,498 Dört yıl sürdü Shinsengumi'nin ismine kadar 183 00:17:20,623 --> 00:17:22,375 Kyoto'da yankılandı. 184 00:17:33,344 --> 00:17:40,268 SAMURAYLARIN ŞARKISI 185 00:17:50,069 --> 00:17:55,408 O zamanlar Büyük Yaşlı, Ii Naosuke, şogunluğun gücü. 186 00:17:56,242 --> 00:18:01,622 Kara Gemiler geldiğinden beri, Japonya'nın açılışı içindi. 187 00:18:01,747 --> 00:18:05,084 Ülkemizin Amerika'ya karşı bir şeyleri var kazanma şansı yok. 188 00:18:06,669 --> 00:18:08,379 İmparatorluk onayı olmasa bile 189 00:18:08,963 --> 00:18:11,257 elimizde kalan tek şey sözleşmeyi imzalamak için. 190 00:18:12,341 --> 00:18:16,095 Ancak 24 Mart 1860'da 191 00:18:16,762 --> 00:18:21,726 Ronin tarafından Mito'dan gönderildi Sakuradamon Kapısı'nın önünde öldürüldü. 192 00:18:23,144 --> 00:18:29,692 Bundan sonra açılış yanlısı geldi Shogunate ve Sonno-Joi fraksiyonu 193 00:18:30,735 --> 00:18:33,362 doğrudan bir çatışmaya giriyor. 194 00:18:35,865 --> 00:18:37,199 TENNEN RISHIN RYU SHIEIKAN DOJO 195 00:18:37,283 --> 00:18:38,868 Bu senin şansın! Gitmek! 196 00:18:38,993 --> 00:18:41,537 Alçak gönüllülükle affınızı diliyorum. 197 00:18:41,662 --> 00:18:43,956 Alçak gönüllülükle affınızı diliyorum! 198 00:18:44,415 --> 00:18:46,459 Alçak gönüllülükle affınızı diliyorum. 199 00:18:48,169 --> 00:18:49,503 Affet! 200 00:18:51,339 --> 00:18:52,506 Ah! 201 00:18:53,424 --> 00:18:54,717 Durmak! 202 00:18:59,388 --> 00:19:02,308 Sapık Naosuke, senin kafan bizde! 203 00:19:02,433 --> 00:19:04,268 Naosuke, sapık! 204 00:19:04,393 --> 00:19:07,229 Bu Naosuke. Bu Naosuke! 205 00:19:07,355 --> 00:19:10,566 -Naosuke. Ke. -Naosuke, sapık! Sapık! 206 00:19:10,691 --> 00:19:13,486 998. 207 00:19:18,366 --> 00:19:20,201 999. 208 00:19:25,206 --> 00:19:26,540 1000. 209 00:19:36,467 --> 00:19:37,551 Merhaba Soji. 210 00:19:38,469 --> 00:19:39,595 Evet? 211 00:19:40,763 --> 00:19:42,306 Tam bir yıl oldu. 212 00:19:43,474 --> 00:19:44,850 1000 pratik vuruş. 213 00:19:46,060 --> 00:19:52,441 İstisnasız her gün. Yeterince yapmadım mı? 214 00:19:53,526 --> 00:19:56,612 Bana bir hareket öğret. Gerçek bir teknik. 215 00:19:56,737 --> 00:19:59,407 Şikayet edebilecek herkes da vurabilir. 216 00:19:59,532 --> 00:20:00,533 Çeneni kapalı tut. 217 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 Nasıl yapmalıyım? patronumuza mı vurdun? 218 00:20:05,705 --> 00:20:08,374 Yeni katıldım, onu yenmek için. 219 00:20:08,499 --> 00:20:10,251 Patronu yendin mi dedin? 220 00:20:11,460 --> 00:20:13,379 -Asla! -TAMAM. 221 00:20:14,380 --> 00:20:15,798 Sana bir teknik öğreteceğim. 222 00:20:16,590 --> 00:20:18,592 -Soji. -Ama yalnızca 223 00:20:19,468 --> 00:20:20,678 eğer bana vurursan. 224 00:20:22,847 --> 00:20:24,014 Bahis geçerli. 225 00:20:25,057 --> 00:20:27,476 Bana tahta bir kılıç getir. Seni fena halde döveceğim. 226 00:20:27,810 --> 00:20:29,145 Bu benim için sorun değil. 227 00:20:32,356 --> 00:20:33,649 Benimle alay etme. 228 00:20:53,002 --> 00:20:54,086 Bu iyi. 229 00:20:56,756 --> 00:20:58,007 Ah. Karnım ağrıyor. 230 00:20:58,132 --> 00:20:59,967 Çok gülüyorsun. 231 00:21:00,092 --> 00:21:04,013 Hadi ama bu adamın tam bir yıl geçirdim 232 00:21:04,138 --> 00:21:07,641 her gün binlerce pratik vuruş yapmak, 233 00:21:07,767 --> 00:21:10,352 ve yapamadı tek bir vuruş yapın. 234 00:21:10,478 --> 00:21:14,148 Üstüne üstlük, o da futon çırpıcıyla dövüldü! 235 00:21:14,273 --> 00:21:16,692 Temelde sen bir şiltesin! 236 00:21:17,526 --> 00:21:18,694 Bir şilte! 237 00:21:19,570 --> 00:21:20,905 Peki dedin. 238 00:21:21,197 --> 00:21:25,075 Kendini beğenmişlik yapma! Kavgamız şimdi başlıyor Hajime. 239 00:21:25,201 --> 00:21:27,787 Eğer bana karşı kaybedersen bir futona kaybedersin. 240 00:21:27,912 --> 00:21:30,998 -İşini bitireceğim, düz şilte! -Sen kime düz şilte diyorsun? 241 00:21:31,123 --> 00:21:32,458 Siz ikiniz, tartışmayın! 242 00:21:32,583 --> 00:21:34,251 Kes şunu! Şimdi yemek yiyoruz. 243 00:21:34,376 --> 00:21:38,339 Onu bırak. Yemek yemek ve tartışmak. Bir aile gibi! 244 00:21:38,464 --> 00:21:41,675 Toshi! Hajime! Dur artık. 245 00:21:42,593 --> 00:21:43,844 Bırak beni. 246 00:21:47,097 --> 00:21:52,853 Kondo, sen bu dojonun ustasısın. Daha fazla saygınlığa sahip olmalısın. 247 00:21:57,149 --> 00:22:01,362 İsimsiz vatanseverler değişti Sakuradamon olayı hikayesi. 248 00:22:01,946 --> 00:22:03,280 Bu seni sinirlendirmiyor mu? 249 00:22:04,990 --> 00:22:07,618 Keşke Kobusho hakkında bir şeyler duyardık. 250 00:22:09,161 --> 00:22:10,204 Kobusho mu? 251 00:22:11,247 --> 00:22:14,375 Korkarım hâlâ bir şey yok. 252 00:22:14,875 --> 00:22:17,878 Ah dostum, bunu hatırlama. 253 00:22:19,630 --> 00:22:23,050 Hey, Kobusho nedir bu arada? 254 00:22:23,175 --> 00:22:25,636 Bu resmi olanı Shogunate Askeri Akademisi. 255 00:22:25,761 --> 00:22:28,556 Türbülans vardı, Kara Gemiler geldiğinden beri. 256 00:22:28,681 --> 00:22:30,182 Önlem için 257 00:22:30,307 --> 00:22:32,810 onları şogunluk kurdu, Silahlı kuvvetlerini güçlendirmek için. 258 00:22:33,644 --> 00:22:35,437 Kılıç dövüşünü ve mızrak kullanmayı öğretiyorlar 259 00:22:35,563 --> 00:22:37,439 ve hatta Batı topçusu. 260 00:22:37,565 --> 00:22:41,735 Eğitmenler çok iyi ülkenin her yerinden. 261 00:22:42,653 --> 00:22:48,200 En iyi eğitim merkezidir en güçlü insanlar orada ders verir. 262 00:22:49,034 --> 00:22:52,913 Kondo devreye giriyor bu eğitmenlerden biri olmak. 263 00:22:54,123 --> 00:22:58,210 Eğitmenler birinci sınıf, Şogunluk tarafından onaylandı. 264 00:22:58,335 --> 00:23:01,422 O zaman da öyle olur Shieikan'ın adı tanınacak. 265 00:23:02,590 --> 00:23:07,303 maaş alırdık ve bu delikten çıkabildim! 266 00:23:07,636 --> 00:23:10,264 Ve yapabiliriz bir sürü çocuğa ders veriyorum. 267 00:23:10,931 --> 00:23:14,018 Becerilerinizle Çocuk oyuncağı olacak patron. 268 00:23:16,020 --> 00:23:19,648 Hayır, o kadar basit değil. 269 00:23:20,691 --> 00:23:22,109 Bununla ne demek istiyorsun? 270 00:23:26,739 --> 00:23:28,365 Öyle ya da böyle, 271 00:23:28,490 --> 00:23:32,578 eğer işler böyle devam ederse Shieikan her zaman eski bir dojo ol. 272 00:23:32,703 --> 00:23:36,165 Kendimize bir isim yapmak için sadece boş bir hayal olacak. 273 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Bu nedir? 274 00:23:49,303 --> 00:23:51,305 Kavşak slasher'ıyla mı ilgili? 275 00:23:52,681 --> 00:23:55,225 Ah, o yakın zamanda kim ortaya çıktı? 276 00:23:55,684 --> 00:23:58,938 Evet. Orada da bir şey vardı yaklaşık üç gün önce... 277 00:24:04,526 --> 00:24:09,156 Tahta bir kılıç... Sizce, bununla bana meydan okuyabilir misin? 278 00:24:10,574 --> 00:24:13,744 Benimle uğraşma, seni değersiz aptal! 279 00:24:17,790 --> 00:24:20,209 Watanabe Noboru'su var. kimin gerçek bir kılıcı vardı, 280 00:24:20,334 --> 00:24:21,919 tahta kılıçla mı yenildi? 281 00:24:22,586 --> 00:24:25,547 Bu Watanabe iyi mi? 282 00:24:25,673 --> 00:24:29,218 O eğitmen Shindo Munen-ryu Renpeikan'ın, 283 00:24:29,343 --> 00:24:30,719 Edo'nun en iyi üç dojosundan biri. 284 00:24:30,844 --> 00:24:35,140 Bir ustaya karşı tahta bir kılıçla kendine çok güveniyor olmalı. 285 00:24:37,810 --> 00:24:38,894 Sırayla. 286 00:24:40,062 --> 00:24:44,316 O katil piçi öldüreceğim bu Shieikan'ı bir isim yapar. 287 00:24:50,364 --> 00:24:51,365 İlginç. 288 00:24:52,783 --> 00:24:53,909 Tamam, yapacağım. 289 00:24:54,034 --> 00:24:56,078 Bay Flat Futon'u dinleyin. Salak. 290 00:24:56,203 --> 00:24:57,830 Bunu yapabileceğini sanmıyorum. 291 00:24:57,955 --> 00:25:00,916 Senin durumunda Hijikata, 100 denemeyle kazanamazsın. 292 00:25:01,542 --> 00:25:03,293 Soji, sen de seni piç! 293 00:25:04,128 --> 00:25:05,254 Bu acıttı! 294 00:25:08,048 --> 00:25:10,801 Hepinize bu kadar yeter! Hey! 295 00:25:12,177 --> 00:25:14,930 Düz şilte! O piç Saito! 296 00:25:16,890 --> 00:25:19,727 Ve ben Soji olacağım bir gün yok et. 297 00:25:20,394 --> 00:25:22,271 Hepsini bitireceğim... 298 00:25:22,396 --> 00:25:24,231 Sen yap kavşak slasher'ı, değil mi? 299 00:25:26,483 --> 00:25:27,776 Patron... 300 00:25:28,360 --> 00:25:29,486 Seninle geliyorum. 301 00:25:30,529 --> 00:25:33,866 Ne? Keşke beni önemsiyorsan Eğlenmek istiyorsanız unutun gitsin. 302 00:25:34,867 --> 00:25:35,951 Somurtma. 303 00:25:36,785 --> 00:25:40,080 Bu yüzden? nasıl istiyorsun slasher'ı buldun mu? 304 00:25:40,205 --> 00:25:44,585 Bütün gece etrafta mı dolaşıyorsun? ve sana saldırmasını mı umuyorsun? 305 00:25:47,921 --> 00:25:49,965 Bir planım var. 306 00:25:57,848 --> 00:25:58,891 Bu o. 307 00:26:00,392 --> 00:26:02,770 Neden düşünüyorsun bir sonraki hedefin o olduğunu mu? 308 00:26:03,645 --> 00:26:06,148 Kashiwai Shunsuke bir Iai ustası, değil mi? 309 00:26:06,523 --> 00:26:09,818 Bu slasher asla Bir Iai ustasına karşı savaştınız, öyle mi? 310 00:26:10,694 --> 00:26:11,820 Anlamak. 311 00:26:12,863 --> 00:26:14,364 Oldukça akıllı, Toshi... senin için. 312 00:26:15,074 --> 00:26:16,283 Ukala olmayın. 313 00:26:33,926 --> 00:26:34,927 Ne? 314 00:27:00,869 --> 00:27:03,872 Sen rastgele değilsin Kashiwai Shunsuke, değil mi? 315 00:27:05,124 --> 00:27:06,208 Benim. 316 00:27:09,837 --> 00:27:11,004 lütfen 317 00:27:12,840 --> 00:27:14,424 bir dövüşün onuru için. 318 00:27:16,718 --> 00:27:17,845 Bu o. 319 00:27:23,225 --> 00:27:25,435 seni bekliyordum, Kavşak slasher. 320 00:27:30,649 --> 00:27:31,859 Toshi! 321 00:27:32,651 --> 00:27:34,486 Hadi. Seni kan içinde boğacağım... 322 00:27:34,611 --> 00:27:37,239 Lanet kavşak katili! 323 00:27:39,908 --> 00:27:42,452 Ben Hijikata Toshizo'yum Tennen Rishin-ryu'dan. 324 00:27:44,204 --> 00:27:45,330 Sen kimsin sen? 325 00:27:48,417 --> 00:27:49,751 Okada Izo. 326 00:27:52,254 --> 00:27:54,923 Sen bir yol ayrımı ustasısın 327 00:27:55,048 --> 00:27:56,967 ve söyle bana sadece adın mı? 328 00:27:59,011 --> 00:28:01,180 Dışarı çıktı. Saçmalık! 329 00:28:02,806 --> 00:28:03,974 Tosa'lı mısın? 330 00:28:05,559 --> 00:28:07,436 Bunu nasıl biliyorsun? 331 00:28:08,729 --> 00:28:10,856 Tosa aksanınız sizi ele veriyor. 332 00:28:12,065 --> 00:28:13,483 Bu adamın nesi var? 333 00:28:14,067 --> 00:28:16,945 Sen... Okada Izo. Hazır olun! 334 00:28:21,617 --> 00:28:24,411 Eğer aniden bana saldırırsan, Kendimi tutamıyorum. 335 00:28:24,536 --> 00:28:26,079 Ne hız... 336 00:28:26,205 --> 00:28:27,956 Adam bir canavar. 337 00:28:29,041 --> 00:28:31,043 İstersen kaçabilirsin. 338 00:28:31,543 --> 00:28:33,003 Kaçmak? 339 00:28:34,963 --> 00:28:37,966 Beni gördükten sonra dedikodu yapabilirsin Edo'daki en güçlü adamı yen. 340 00:28:39,301 --> 00:28:40,427 En güçlüsü mü? 341 00:28:42,054 --> 00:28:43,305 En güçlüsü müsün? 342 00:28:44,306 --> 00:28:45,432 Kesinlikle. 343 00:28:47,893 --> 00:28:51,271 Eğer iddia edersen Edo'nun en güçlü adamı olmak... 344 00:28:51,438 --> 00:28:52,648 OKADA İZO 345 00:28:52,773 --> 00:28:55,275 ...sadece sana vurmam gerekiyor. yeni en güçlü olmak. 346 00:28:59,029 --> 00:29:01,114 Hey sen! Koca adam! 347 00:29:02,991 --> 00:29:03,992 BEN? 348 00:29:04,117 --> 00:29:07,287 Kılıç kalçanda. Bunu bu adama ver. 349 00:29:09,414 --> 00:29:14,044 Kaybettiğini söylememeli. çünkü gerçek bir bıçağı yoktu. 350 00:29:16,964 --> 00:29:18,966 Beni küçümsemeye cesaret etme. 351 00:29:20,133 --> 00:29:23,136 Tahta kılıç kullanırsan Ben de bunu yapıyorum. 352 00:29:25,055 --> 00:29:28,475 Ah evet? Nasıl istersen. 353 00:29:49,454 --> 00:29:53,458 Ne, sadece konuşuyor musun? 354 00:29:57,462 --> 00:29:59,047 Çok yakın, çok yakın. 355 00:30:15,856 --> 00:30:17,482 İnanılmaz! 356 00:31:44,820 --> 00:31:46,571 Aynı derecede güçlüler. 357 00:32:14,307 --> 00:32:16,393 Görüyor musun? Buradaki en güçlü benim! 358 00:32:22,399 --> 00:32:25,777 Hayır... benim. 359 00:32:27,279 --> 00:32:31,616 Merhaba Toshi! Toshi! Toshi! 360 00:32:41,334 --> 00:32:43,795 Oldukça iyisin. 361 00:32:46,006 --> 00:32:48,008 Senin de yapacak çok şeyin var. 362 00:32:49,176 --> 00:32:52,929 Ama neden insanları kesiyorsunuz? tahta kılıçla mı? 363 00:32:54,973 --> 00:32:58,018 Bu şekilde Rakiplerimi öldürmem. 364 00:32:58,685 --> 00:33:02,105 Bu, bunu tekrar tekrar yapabileceğim anlamına geliyor güçlü adamlara karşı savaşın. 365 00:33:02,230 --> 00:33:05,984 Ama yere düştüğünde, bitti. 366 00:33:09,654 --> 00:33:10,697 Hiç 367 00:33:11,740 --> 00:33:14,534 bunu düşündüm, kaybedebileceğini mi? 368 00:33:15,702 --> 00:33:16,703 HAYIR. 369 00:33:18,121 --> 00:33:23,043 Ama... İnsanları öldürmekten hoşlanmıyorum. 370 00:33:36,389 --> 00:33:41,436 O halde bunu neden yapıyorsunuz? bu slasher olayı mı? 371 00:33:47,359 --> 00:33:48,443 Hımm 372 00:33:49,736 --> 00:33:51,321 en güçlü olmak. 373 00:33:59,788 --> 00:34:00,956 Ne tesadüf. 374 00:34:03,166 --> 00:34:04,543 Ben de bunu istiyorum. 375 00:34:12,384 --> 00:34:15,428 Tekrar savaşacağız Toshizo. 376 00:34:19,431 --> 00:34:20,559 Temizlemek. 377 00:34:42,664 --> 00:34:44,416 Hala inanamıyorum! 378 00:34:45,250 --> 00:34:49,670 Toshi. Beraberlik var kavşak slasher'ıyla mı savaştınız? 379 00:34:49,795 --> 00:34:51,715 Kaç kez daha? Evet. 380 00:34:51,840 --> 00:34:53,632 Boş övünmeyi bırakın. 381 00:34:54,175 --> 00:34:55,677 Bu oldukça önemsiz bir şey. 382 00:34:56,386 --> 00:34:58,930 Yoldaşınız yanınızda gerçekten sert bir adama verildi. 383 00:34:59,431 --> 00:35:01,516 Ona kredi verelim. 384 00:35:02,851 --> 00:35:06,438 Kavşak kesici şimdi nerede? 385 00:35:08,273 --> 00:35:09,399 Kim bilir? 386 00:35:09,899 --> 00:35:12,360 'Yeniden savaşacağız' dedik. ve ayrıldık. 387 00:35:14,195 --> 00:35:18,450 Kesiciyi buldun ve gitmesine izin mi vereceğim? 388 00:35:18,575 --> 00:35:19,701 Çünkü... 389 00:35:23,455 --> 00:35:25,707 ...harika bir adamdı. 390 00:35:30,170 --> 00:35:33,423 Doğru! Onu buraya getirmeli miyiz? 391 00:35:34,174 --> 00:35:37,052 Böyle biriyle isim değişirdi Shieikan'ın yayılması hızla yayıldı. 392 00:35:37,177 --> 00:35:40,013 Onunla kavga etmedin mi? ismimizi güçlendirmek için mi? 393 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 Ah, doğru. 394 00:35:47,395 --> 00:35:52,651 Gerçekten bir beraberliği var Slasher'la mı savaştın patron? 395 00:35:54,653 --> 00:35:56,154 Hala inanmıyor musun? 396 00:35:56,696 --> 00:36:00,408 Daha dün Toshi 397 00:36:00,533 --> 00:36:03,953 Futon sopasıyla Soji'ye karşı tek bir noktaya değinilmedi. 398 00:36:05,413 --> 00:36:06,414 Bu doğru. 399 00:36:07,832 --> 00:36:11,711 İlk önce vardı slasher'ın üstünlüğü vardır. 400 00:36:13,171 --> 00:36:15,340 Ama sonra oldu eşit bir mücadele. 401 00:36:16,716 --> 00:36:18,051 Toshi'nin kılıcı 402 00:36:20,345 --> 00:36:24,140 gerçek değeri olabilir mi yalnızca acil durumlarda gösterilir. 403 00:36:28,770 --> 00:36:32,691 Bu adamın daha fazla derinliği olabilir, göründüğünden daha 404 00:37:14,065 --> 00:37:16,025 Ah, Hiraseigan'ın tavrı. 405 00:37:22,532 --> 00:37:24,451 Lanet olsun, o kadar yakındım ki... 406 00:37:24,576 --> 00:37:26,578 Yanılıyorsun. Savunmasızdın. 407 00:37:26,703 --> 00:37:28,538 Evet biliyorum. 408 00:37:29,080 --> 00:37:32,167 Sabırsızlığın devam ediyor ilerlemenizin önüne geçmek. 409 00:37:32,292 --> 00:37:35,462 Hiraseigan tehlikeli biri Darbe riski taşıyan bir duruş. 410 00:37:35,587 --> 00:37:36,796 Hiçbir şeyi aceleye getirme. 411 00:37:40,842 --> 00:37:42,552 Biliyorum ama... 412 00:37:58,693 --> 00:38:03,573 Sorun ne, Eisaburo? Ayrıca Hiraseigan duruşunu da uyguluyor musunuz? 413 00:38:06,242 --> 00:38:07,994 Ben de onları kontrol etmek istiyorum. 414 00:38:08,620 --> 00:38:10,580 O zaman bırak Soji sana bunu öğretsin. 415 00:38:11,206 --> 00:38:13,541 ona zaten sordum ama hayır dedi. 416 00:38:14,292 --> 00:38:15,627 Neden? 417 00:38:17,378 --> 00:38:19,172 Hiraseiganiler çok tehlikelidir. 418 00:38:20,465 --> 00:38:23,426 Soji bunları yalnızca şu kişilere öğretir: patron buna evet diyor. 419 00:38:24,552 --> 00:38:26,596 Bu yüzden kendim öğreneceğim. 420 00:38:30,642 --> 00:38:32,852 O zaman senin olmalı başka bir teknik öğret. 421 00:38:34,354 --> 00:38:35,605 HAYIR, 422 00:38:36,606 --> 00:38:37,857 Hiraseigan olmalı. 423 00:38:40,026 --> 00:38:41,611 Bununla ne demek istiyorsun? 424 00:38:45,365 --> 00:38:47,909 Kaybetmek bir seçenek değil. 425 00:38:56,626 --> 00:38:58,086 Birinin işini bitirmek mi istiyorsun? 426 00:39:26,281 --> 00:39:27,323 Amaç! 427 00:39:27,448 --> 00:39:29,492 EDO'DA ŞOGUNLUK KOBUSHO 428 00:39:29,617 --> 00:39:30,869 Lütfen! 429 00:39:31,703 --> 00:39:32,871 sana yalvarıyorum... 430 00:39:34,497 --> 00:39:36,875 Lütfen yeniden düşünün. 431 00:39:37,000 --> 00:39:38,668 Sana zaten söyledim. 432 00:39:39,627 --> 00:39:43,673 Bir köylünün kılıç stili Kobusho'muzda yeri yok. 433 00:39:45,675 --> 00:39:47,927 Cevabım değişmiyor! 434 00:39:49,053 --> 00:39:50,138 Tüm saygımla! 435 00:39:53,933 --> 00:39:58,396 Tennen Rishin-ryu tarzımız başarısını kanıtlamıştır. 436 00:39:59,480 --> 00:40:01,149 - Kanıtlanmış başarı mı? -Evet. 437 00:40:03,109 --> 00:40:07,113 Nikko Toshogu Tapınağı, ilahi prens Ieyasu'ya tapılır. 438 00:40:07,864 --> 00:40:11,117 Hachioji Sennin Doshin arasında, Onun muhafızları olarak görev yapanlar, 439 00:40:11,242 --> 00:40:14,287 birçok Tennen Rishin-ryu savaşçısı var. 440 00:40:15,455 --> 00:40:21,711 Ayrıca kayıt defterinde yazan Sanada Hannosuke, 441 00:40:21,836 --> 00:40:23,838 lider Hokushin Itto-ryu Genbukan, 442 00:40:23,963 --> 00:40:30,720 Listelenen 633 dövüş sanatçısından Harman yerimiz Rishin-ryu'dan 64. 443 00:40:31,012 --> 00:40:37,101 Kayıttaki 21 okuldan bizimki en çok bahsedilen üçüncü. 444 00:40:38,269 --> 00:40:39,729 Ayrıca Kobusho 445 00:40:40,438 --> 00:40:44,108 şogunluk tarafından kendisine hizmet etmek için kuruldu askeri gücü güçlendirmek için değil mi? 446 00:40:47,111 --> 00:40:51,741 O zaman daha uygun bir stil yok harman yerimiz Rishin-ryu olarak, 447 00:40:52,075 --> 00:40:54,160 gerçek dövüşler için mükemmelleştirildi. 448 00:41:05,505 --> 00:41:07,966 Teşekkürler Yamanami! 449 00:41:10,093 --> 00:41:12,261 sonunda yapabilirim resmi eğitmen ol! 450 00:41:13,596 --> 00:41:16,140 Tebrikler. Sonunda vasalsınız. 451 00:41:16,265 --> 00:41:19,185 Burası Shieikan dojosu olacak bir isim yap. 452 00:41:19,310 --> 00:41:21,938 Elveda, yoksulluk! 453 00:41:22,063 --> 00:41:23,815 Çocuklara sahip ol yeni bambu kılıçlar. 454 00:41:23,940 --> 00:41:25,900 Ve daha fazla yiyecek alıyoruz! 455 00:41:26,734 --> 00:41:30,446 Hiçbir şeyi aceleye getirmeyelim. Henüz resmi bir şey yok. 456 00:41:30,571 --> 00:41:34,450 Doğru ama elimizde resmi olmayan bir teklif aldı. 457 00:41:36,953 --> 00:41:38,246 Her şeyden çok 458 00:41:39,872 --> 00:41:42,166 sözlerin beni ele geçirdi gerçekten duygulandım Yamanami. 459 00:41:46,462 --> 00:41:49,132 bize umut vermek için bu bir hatadır. Bu her zaman... 460 00:41:49,257 --> 00:41:50,591 Haydi Yamanami. 461 00:41:51,634 --> 00:41:56,389 Sadece anın tadını çıkarın. Sonuçta onunla sen ilgilendin. 462 00:41:57,265 --> 00:41:59,934 Sen kendin yapmalısın bir kez haraç ödeyin. 463 00:42:02,729 --> 00:42:04,105 Bu hoşuma gitmedi. 464 00:42:06,149 --> 00:42:09,569 Ne? Eğer bir problemin varsa benimle birlikte buradayım. 465 00:42:09,694 --> 00:42:11,070 Bunu kastetmiyorum. 466 00:42:12,739 --> 00:42:13,865 yani 467 00:42:16,075 --> 00:42:19,203 kendim çünkü ben bunu Anın tadını çıkaramıyorum. 468 00:42:28,463 --> 00:42:29,630 Her şey yolunda mı? 469 00:42:29,756 --> 00:42:32,508 Aşırıya kaçmayın. Yamanami hafif sıklettir. 470 00:42:35,094 --> 00:42:40,933 Bu da ne böyle? Burası bir çöplük ve pis kokuyor. 471 00:42:41,934 --> 00:42:43,644 -Hey. -Bundan nefret ediyorum. 472 00:42:43,770 --> 00:42:45,438 Sen kimsin sen? 473 00:42:45,563 --> 00:42:47,732 Hey! 474 00:42:47,857 --> 00:42:50,902 Aklıma ne geliyor ayakkabılarımızla dojomuza dalmak mı? 475 00:42:52,904 --> 00:42:55,656 Aman Tanrım. Bunun bir dojo olması mı gerekiyor? 476 00:42:56,240 --> 00:42:58,868 O kadar kötü kokuyordu ki düşündüm bir fosseptik olurdu. 477 00:42:58,993 --> 00:43:00,828 -Sen küçük... -Toshi. 478 00:43:04,624 --> 00:43:05,708 Patron. 479 00:43:07,251 --> 00:43:09,879 Gerçekten üzgünüm Sasaki. 480 00:43:11,297 --> 00:43:15,551 Ne kadar beklenmedik. Maymunlar birbirlerine sahip bu fosseptik çukuruna yerleşti. 481 00:43:15,676 --> 00:43:17,095 Bunu bir daha söyle, piç! 482 00:43:17,220 --> 00:43:20,973 Durdur şunu. Bu Sasaki Tadasaburo. Onunla uğraşmayın. 483 00:43:21,099 --> 00:43:22,350 O da kim? 484 00:43:22,475 --> 00:43:26,813 Şinto Seibu'nun büyük ustası. Japonya'daki en iyi Kodachi kullanıcısı. 485 00:43:26,938 --> 00:43:28,606 O bir kılıç ustasıdır Kobusho'da. 486 00:43:28,731 --> 00:43:29,774 SASAKI TADASABURO 487 00:43:29,899 --> 00:43:33,903 Kavga ettiğimizde, Kondo'nun randevusu iptal edildi. 488 00:43:38,991 --> 00:43:39,992 Ve? 489 00:43:41,160 --> 00:43:42,328 Seni bize getiren ne? 490 00:43:43,079 --> 00:43:44,831 Burada bir öğrenciniz var 491 00:43:45,248 --> 00:43:49,335 Saito Hajime adında bir aptal, değil mi? Onu dışarı çıkar. 492 00:43:50,753 --> 00:43:53,131 Saito'muz ne yaptı? 493 00:43:54,048 --> 00:44:01,055 Oğlu Ryuunosuke'yi öldürdü. Hatamoto, Tajima Yamato-no-Kami. 494 00:44:07,895 --> 00:44:10,982 Bu bir hata olmalı. 495 00:44:11,899 --> 00:44:13,818 Kesinlikle. 496 00:44:14,735 --> 00:44:17,947 Hajime tuhaf olabilir ama o bir katil değil. 497 00:44:18,072 --> 00:44:19,157 Çekip gitmek. 498 00:44:19,282 --> 00:44:20,700 Hayır, bu bir hata değil. 499 00:44:25,413 --> 00:44:29,417 Tajima Ryuunosuke'yi öldürdüm. 500 00:44:31,544 --> 00:44:32,712 Hajime. 501 00:44:34,005 --> 00:44:35,256 Bu ne anlama gelir? 502 00:44:36,215 --> 00:44:39,510 Ondan hoşlanmadım, o yüzden sevdim onu öldürdü. Hepsi bu. 503 00:44:50,897 --> 00:44:53,191 Kondo'nun kendisi ise bizim adımıza aşağılandı... 504 00:44:54,692 --> 00:44:57,486 herhangi bir fikrin var mı az önce ne yaptın? 505 00:44:58,821 --> 00:44:59,989 Kondo... 506 00:45:01,240 --> 00:45:02,366 Hayır... 507 00:45:03,492 --> 00:45:06,579 Hayalleri çiğniyorsun her birimizden! 508 00:45:06,704 --> 00:45:09,165 Hiç umurumda değil. 509 00:45:10,374 --> 00:45:14,462 İstediğim zaman, istediğim şeyi yapıyorum. Yaşadığım tek şey bu. 510 00:45:18,674 --> 00:45:20,009 ayrıca 511 00:45:21,219 --> 00:45:24,972 Kendimi hiçbir zaman öyle biri olarak görmedim öğrencilerinizin. 512 00:45:28,893 --> 00:45:30,061 Hajime. 513 00:45:38,152 --> 00:45:41,656 Hepiniz çok sinir bozucusunuz. 514 00:45:42,365 --> 00:45:46,244 bende seninki var "Mutlu Aile" numarasından bıktım. 515 00:45:46,369 --> 00:45:50,248 Merhaba Hajime! Bunu bir daha söyle, serseri! 516 00:45:54,877 --> 00:45:57,922 Haydi buradan çıkalım. yaşlı adam. 517 00:46:01,300 --> 00:46:05,304 İşte o da öyleydi. 518 00:46:07,556 --> 00:46:09,058 Başsağlığı dilerim. 519 00:46:10,977 --> 00:46:12,520 Hey. 520 00:46:14,730 --> 00:46:15,856 Hijikata. 521 00:46:32,039 --> 00:46:33,124 Eisaburo. 522 00:46:47,972 --> 00:46:49,724 Bir şey biliyorsun, değil mi? 523 00:46:55,062 --> 00:46:56,188 Neden var 524 00:46:57,231 --> 00:46:59,275 Hajime Tajima Ryuunosuke'yi mi öldürdü? 525 00:47:03,446 --> 00:47:06,073 Hajime ve ben... 526 00:47:08,034 --> 00:47:13,122 Shieikan'dan önce biz öyleydik Itto-Ryu dojosunda düzenli dövüşçü. 527 00:47:17,168 --> 00:47:18,210 Sonraki! 528 00:47:19,587 --> 00:47:20,671 Hajime! 529 00:47:22,798 --> 00:47:24,425 Ryuunosuke. 530 00:47:24,550 --> 00:47:27,136 Ve Ryuunosuke... O da oradaydı. 531 00:47:35,144 --> 00:47:36,187 Sonraki! 532 00:47:36,312 --> 00:47:37,688 Henüz işim bitmedi! 533 00:47:38,272 --> 00:47:43,527 Ryuunosuke kılıç ustalığını seviyordu. Buna doyamadı. 534 00:47:46,280 --> 00:47:47,740 Henüz değil! 535 00:47:53,954 --> 00:47:58,292 Zayıf olmasına rağmen ve babası ona inanmadı. 536 00:48:00,002 --> 00:48:03,130 Hajime, sen çok güçlüsün. Güçlü! 537 00:48:05,508 --> 00:48:07,259 Neye gülüyorsun? 538 00:48:07,760 --> 00:48:10,137 Yine de Ryuunosuke pes etmedi. 539 00:48:10,262 --> 00:48:12,932 Güçlü olmak istiyordu tıpkı Hajime gibi. 540 00:48:13,057 --> 00:48:16,018 Her gün antrenman yaptı aklında bir amaç varken. 541 00:48:22,149 --> 00:48:26,237 Ama sonra öğrendik 542 00:48:27,696 --> 00:48:31,242 o Ryuunosuke tüketimden hastaydı. 543 00:48:34,370 --> 00:48:35,746 Ben... 544 00:48:37,415 --> 00:48:39,166 Yaşayacak fazla zamanım yok. 545 00:48:46,298 --> 00:48:48,968 Öyle bir surat yapma. 546 00:49:01,147 --> 00:49:02,273 Hajime. 547 00:49:08,654 --> 00:49:10,531 sana ihtiyacım var bir iyilik isteyin. 548 00:49:13,993 --> 00:49:15,244 Ne? 549 00:49:16,787 --> 00:49:17,872 Son bir kez... 550 00:49:21,709 --> 00:49:24,336 beni seninle istiyorum keskin bıçaklarla düello yapın. 551 00:49:27,631 --> 00:49:30,301 Sen deli misin? Eğer bunu yaparsan, yapacaksın... 552 00:49:30,426 --> 00:49:31,927 Zaten öleceğim! 553 00:49:41,395 --> 00:49:42,396 Bu sadece... 554 00:49:45,149 --> 00:49:46,775 Dayanamıyorum. 555 00:49:51,697 --> 00:49:53,324 Bir samuray olarak doğmak 556 00:49:55,743 --> 00:49:58,287 ve ölmek, hiçbir şey başaramamışken. 557 00:50:04,126 --> 00:50:07,379 Kanıt istiyorum bir samuray olarak yaşadığımı. 558 00:50:16,430 --> 00:50:17,848 İyi. 559 00:50:27,608 --> 00:50:30,361 Beni her zaman sinirlendirdin. 560 00:50:31,820 --> 00:50:35,658 Kovayı tekmelemeden önce, Seni öldüreceğim. 561 00:50:37,993 --> 00:50:39,328 Hajime. 562 00:50:40,663 --> 00:50:43,207 Böyle konuşmayı bırak! Birbirimizle kavga edemeyiz! 563 00:50:43,332 --> 00:50:44,416 Eisaburo! 564 00:50:46,293 --> 00:50:48,587 O halde ne için antrenman yapıyorsun? 565 00:50:49,838 --> 00:50:52,341 Bütün hayatın boyunca burada Kılıç dövüşü oynamak için mi? 566 00:50:54,134 --> 00:50:55,469 Ben bunu yapmıyorum. 567 00:50:57,012 --> 00:50:58,556 Ve Ryuunosuke de öyle. 568 00:51:05,479 --> 00:51:06,689 Ryuunosuke. 569 00:51:10,776 --> 00:51:12,820 Sahip olduğun her şeyle bana saldır. 570 00:51:22,496 --> 00:51:24,164 Onu durduramadım. 571 00:51:28,752 --> 00:51:30,963 Çünkü anladım Ryuunosuke'nin nasıl hissettiğini. 572 00:51:40,306 --> 00:51:41,515 Böylece? 573 00:51:45,144 --> 00:51:46,437 Nereye gitmek istiyorsun? 574 00:51:47,813 --> 00:51:50,399 Hajime'ye yardım ediyorum, başka ne var? 575 00:51:52,818 --> 00:51:54,737 Sen gittiğinde, okuldan atıldın. 576 00:51:57,531 --> 00:51:58,532 Neden? 577 00:51:59,950 --> 00:52:03,162 Hajime'nin sadece son dileği var arkadaşı tarafından yerine getirildi! 578 00:52:03,287 --> 00:52:05,331 Bu ona verir öldürme hakkı değil. 579 00:52:05,456 --> 00:52:06,665 Biliyorum ki! 580 00:52:09,293 --> 00:52:11,378 Ama hatırlıyorsun patron ne dedi? 581 00:52:13,047 --> 00:52:17,468 "Birlikte yemek yediğimizde ve savaşalım, biz bir aileyiz." 582 00:52:18,594 --> 00:52:21,847 Saito bir adamı öldürdü. Bu onu bir suçlu yapar. 583 00:52:22,640 --> 00:52:27,019 Eğer ona yardım edersek mahvolur Kondo'nun öğretmen olarak atanması. 584 00:52:30,314 --> 00:52:31,482 Sonunda... 585 00:52:33,442 --> 00:52:34,777 Sonunda zamanı geldi. 586 00:52:35,653 --> 00:52:38,656 Alay edildik ve dikkate alındık Kılıçlı taşralı ahmaklar gördüm. 587 00:52:39,365 --> 00:52:41,033 Artık yapabiliriz kendimize bir isim yapalım! 588 00:52:48,916 --> 00:52:50,834 O zaman beni dışarı at. 589 00:52:54,713 --> 00:52:56,924 Eğer bizimki bile yoksa kendi aileni koru, 590 00:52:58,342 --> 00:53:00,844 o zaman ne anlamı var kendimize bir isim yapmak için mi? 591 00:53:14,191 --> 00:53:16,026 O zaman beni de dışarı at. 592 00:53:20,864 --> 00:53:24,034 Eğer Hajime'yi de kaybedersem sonra... Buna dayanamıyorum! 593 00:53:41,593 --> 00:53:42,594 Hadi gidelim! 594 00:54:05,701 --> 00:54:06,952 Al şunu! 595 00:54:15,127 --> 00:54:19,840 Bu muydu? Bu beni hiçbir şey. 596 00:54:21,258 --> 00:54:27,222 Ryuunosuke orada daha iyi savaştı. 597 00:54:27,347 --> 00:54:31,310 Evet. Eğer beni öldürmek istiyorsan o zaman ciddi olmalısın. 598 00:54:40,778 --> 00:54:42,070 Seni beklettim. 599 00:54:42,738 --> 00:54:43,739 Tajima. 600 00:54:47,659 --> 00:54:49,703 Bu adam Saito Hajime. 601 00:54:49,828 --> 00:54:54,917 Oğlunu öldürdü. Lütfen oğlunun intikamını al. 602 00:54:56,668 --> 00:54:57,711 Onun intikamını almak mı? 603 00:55:00,464 --> 00:55:05,761 Bu bir samuray mirası bir ronin tarafından katledilir, 604 00:55:05,886 --> 00:55:08,055 en büyük utançtır! 605 00:55:08,639 --> 00:55:13,644 Burada değil misin? oğlunun intikamını almak için mi? 606 00:55:14,436 --> 00:55:18,941 Bu utancın cezasıdır evime getirdiğin şey. 607 00:55:19,691 --> 00:55:22,736 Bu işe yaramaz bir kişi için değil Ryuunosuke gibi yavru köpekler. 608 00:55:23,779 --> 00:55:26,615 Şans eseri ikinci oğlum Kotora ailenin reisi. 609 00:55:27,282 --> 00:55:30,160 Ryuunosuke'nin hiç sahip olmadığı lider olmak için gerekenler. 610 00:55:30,285 --> 00:55:32,454 Burada asıl utanç sizsiniz. 611 00:55:33,831 --> 00:55:36,041 Az önce ne dedin? 612 00:55:36,166 --> 00:55:40,170 Utanç vericisin dedim! 613 00:55:41,839 --> 00:55:44,132 Ne söylediğinize dikkat edin. 614 00:55:47,928 --> 00:55:51,181 Onun durumunda bile Ryuunosuke bir darbe indirdi. 615 00:55:51,306 --> 00:55:52,891 Beni kesti! 616 00:56:15,831 --> 00:56:17,708 Yapabileceğin tek şey bu mu? 617 00:56:18,166 --> 00:56:24,673 Hajime. korkuyorsun bana vurmak için, değil mi? 618 00:56:26,800 --> 00:56:29,761 Az önce benden kaçtın! 619 00:56:31,930 --> 00:56:38,395 Bana yapmam gerektiğini söyledin tüm güçleriyle sana saldıracaklar! 620 00:56:43,066 --> 00:56:44,151 Hepsi bu mu? 621 00:56:45,152 --> 00:56:47,446 Hey! Hey! 622 00:56:49,323 --> 00:56:52,034 Hepsi bu mu? ne yapabilirsin? Ryuunosuke! 623 00:56:52,159 --> 00:56:54,328 Ryuunosuke! Hey! 624 00:56:55,621 --> 00:56:57,831 Bana sahip olduğun her şeyi göster! 625 00:57:17,851 --> 00:57:19,061 Teşekkürler. 626 00:57:21,563 --> 00:57:22,856 Hajime. 627 00:57:36,036 --> 00:57:38,747 Ryuunosuke harikaydı. 628 00:57:40,290 --> 00:57:45,045 Daha onurlu bir şekilde öldü senin asla yapamayacağın kadar. 629 00:57:48,632 --> 00:57:52,678 Kirli ağzını kapat, seni kurtçuk. 630 00:57:57,432 --> 00:57:58,684 Sen kimsin? 631 00:58:03,522 --> 00:58:06,149 Aman Tanrım. Hoş geldin. 632 00:58:06,274 --> 00:58:10,862 Bunu yanlış anlamayın. Onu kurtarmak için burada değilim. 633 00:58:12,823 --> 00:58:17,035 Ben Edo'daki en güçlü adamım. Bunun geçmesine izin vereceğimi mi sanıyorsun? 634 00:58:17,160 --> 00:58:19,204 Sen kimsin sen? 635 00:58:20,747 --> 00:58:23,000 -Kim bunlar? - Geri çekilin. 636 00:58:25,002 --> 00:58:28,880 Bunu yapacağız sinir bozucu sineklerden kurtulun. 637 00:58:33,677 --> 00:58:37,806 Yardım edecek sadece iki kişi mi var? Pek popüler değilsin, değil mi? 638 00:58:37,931 --> 00:58:40,142 Seni aptal. Burada ne yapıyorsun? 639 00:58:40,267 --> 00:58:43,353 Asıl aptal olan sensin, Hajime! Her şeyi kendi üzerine almak istiyorsun. 640 00:58:43,478 --> 00:58:45,188 Hemen ortadan kaybolun! 641 00:58:45,313 --> 00:58:46,523 Hajime! 642 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 Peki nasıl ölmek istiyorsun? 643 00:59:05,250 --> 00:59:09,004 Güçlü bir rakibe karşı mücadelede. Sahip olduğum her şeyle. 644 00:59:11,006 --> 00:59:13,258 Bahse girerim Ryuunosuke de aynı şekilde hissetti. 645 00:59:32,569 --> 00:59:33,570 Hadi. 646 00:59:42,829 --> 00:59:44,122 Enerji dolusun, değil mi? 647 00:59:46,249 --> 00:59:47,501 Bunu sevdim. 648 00:59:49,711 --> 00:59:50,962 Bu işin dışında kal. 649 00:59:52,756 --> 00:59:54,049 O benim. 650 00:59:55,175 --> 00:59:56,176 Hadi! 651 01:00:10,565 --> 01:00:11,942 Ah! 652 01:00:34,381 --> 01:00:35,674 Sanırım başka seçeneğim yok. 653 01:00:37,926 --> 01:00:39,136 Bunu çözmenin zamanı geldi. 654 01:00:49,062 --> 01:00:50,063 Hiraseigan. 655 01:00:52,149 --> 01:00:53,150 sen 656 01:00:54,484 --> 01:00:55,944 burada ölmek mi istiyorsun? 657 01:01:00,532 --> 01:01:01,741 Bana göre. 658 01:01:03,827 --> 01:01:05,704 Bu mücadele ruhuna hayranım. 659 01:01:08,832 --> 01:01:10,458 Tennen Rishin-ryu: Işıksız kılıç. 660 01:01:13,420 --> 01:01:17,799 Görünüşe göre işler kızışıyor! Ben de katılayım! 661 01:01:17,924 --> 01:01:19,426 Patron! 662 01:01:19,551 --> 01:01:21,595 İşte buradayız. 663 01:01:22,220 --> 01:01:25,348 Ne? Herkes geldi mi? 664 01:01:25,891 --> 01:01:27,309 Bu sıradan bir toplantı değil. 665 01:01:27,809 --> 01:01:30,312 Festival herkes içindir değil mi? 666 01:01:34,608 --> 01:01:36,985 Yani hiç gelmiyor mu? 667 01:01:37,694 --> 01:01:38,695 Patron... 668 01:01:41,448 --> 01:01:43,783 Ne yapıyorsun sen? 669 01:01:45,118 --> 01:01:47,495 Seni salak! Ben senin öğrencin falan değilim! 670 01:01:47,621 --> 01:01:49,456 Bunu sana zaten söylememiş miydim? 671 01:01:51,499 --> 01:01:52,834 Hajime. 672 01:01:54,252 --> 01:01:56,463 Haklısın. Sen benim öğrencim değilsin. 673 01:02:16,233 --> 01:02:17,400 sen benim kıymetlimsin 674 01:02:19,903 --> 01:02:21,154 aile. 675 01:02:31,539 --> 01:02:32,666 Yamanami mi? 676 01:02:37,504 --> 01:02:38,505 Bu ne anlama geliyor? 677 01:02:40,215 --> 01:02:42,217 Yardım etmenin kovulmak anlamına geldiğini sanıyordum. 678 01:02:44,010 --> 01:02:48,640 Evet ama... Yapabilirim dojo ustasına karşı çıkmamak. 679 01:02:58,316 --> 01:03:00,110 Sırayla. 680 01:03:02,237 --> 01:03:03,822 Artık herkes burada. 681 01:03:05,907 --> 01:03:07,200 Bunu açıklığa kavuşturalım. 682 01:03:08,576 --> 01:03:09,661 Bir an, 683 01:03:11,246 --> 01:03:12,247 Tajima. 684 01:03:17,627 --> 01:03:19,170 Lütfen şuna bir bakar mısınız? 685 01:03:27,679 --> 01:03:29,264 Oğlunuzdan bir mesaj. 686 01:03:31,391 --> 01:03:32,726 Neden buna sahipsin? 687 01:03:33,685 --> 01:03:36,771 Karın bunları bana getirdi. 688 01:03:36,896 --> 01:03:43,278 Burada oğlunuzun olduğu yazıyor bu adamla düello yapmak istedim. 689 01:03:47,741 --> 01:03:50,785 Bu yalnızdı oğlunun kararı. 690 01:03:53,330 --> 01:03:55,248 Hala reddediyor musun? teslim olmak... 691 01:03:57,292 --> 01:03:58,877 ...hadi meydan okumayı kabul edelim. 692 01:04:00,587 --> 01:04:06,509 Bütün sineklere bak bunlar etrafta yüzüyor. Tanrım, ne kadar sinir bozucu. 693 01:04:09,387 --> 01:04:11,264 yapacağım hepinizi öldürün! 694 01:04:12,265 --> 01:04:13,725 Bu kadar yeter! Durmak! 695 01:04:18,938 --> 01:04:20,023 Hadi gidelim. 696 01:04:26,112 --> 01:04:27,238 Kondo. 697 01:04:29,115 --> 01:04:32,369 Bu son Kobusho randevunuz. 698 01:04:44,255 --> 01:04:45,507 İşte bu kadar. 699 01:04:47,717 --> 01:04:51,930 Bütün bunlar bir sokak köpeği için onun gibi mi? Ne kadar tuhaf insanlar var. 700 01:04:56,559 --> 01:04:57,644 Hadi gidelim. 701 01:04:57,769 --> 01:04:58,770 Sayın. 702 01:05:11,199 --> 01:05:12,283 Hajime. 703 01:05:20,625 --> 01:05:22,502 Ah! 704 01:05:26,005 --> 01:05:27,132 Tebrikler! 705 01:05:27,257 --> 01:05:29,509 Bu acıtıyor. Patron, bu acıtıyor. 706 01:06:16,431 --> 01:06:17,974 Hajime, nereye gidiyorsun? 707 01:06:26,900 --> 01:06:30,445 Herkese teşekkürler, kabul ettiler rapor vermemek. 708 01:06:34,115 --> 01:06:35,408 Hala... 709 01:06:37,660 --> 01:06:41,748 Ben öldürdüm. yapamam hiç olmamış gibi davran. 710 01:06:48,213 --> 01:06:49,380 bende 711 01:06:51,674 --> 01:06:53,676 patron ve herkes çok fazla soruna neden oluyor. 712 01:07:01,935 --> 01:07:03,895 Sen çok beceriksiz bir adamsın. 713 01:07:05,438 --> 01:07:07,398 Bunu senden duymak istemiyorum. 714 01:07:11,236 --> 01:07:12,445 O halde görüşürüz. 715 01:07:20,620 --> 01:07:23,665 Hajime daha sonra değişti adı Fujita Goro'dur. 716 01:07:24,541 --> 01:07:28,211 Kayıtlarda Fujita ailesi şöyle diyor: 717 01:07:28,336 --> 01:07:35,218 "Hajime gençken öldürüldü bir adamdı ve Edo'dan ayrılmak zorunda kaldı." 718 01:07:37,470 --> 01:07:39,556 ÜÇ YIL SONRA 719 01:07:41,307 --> 01:07:45,228 Bu yıl 14. Shogun olarak Iemochi Kyoto'ya gitti... 720 01:07:45,353 --> 01:07:46,354 ŞUBAT, 1863 721 01:07:46,479 --> 01:07:49,482 ...Roshigumi oldu onun eskortu olarak kuruldu. 722 01:07:50,149 --> 01:07:55,697 Orada birçok Ronin vardı. Köylüler ve hatta suçlular. 723 01:07:55,822 --> 01:07:58,491 Yetenekli savaşçılar tüm sosyal sınıflar. 724 01:08:00,577 --> 01:08:05,123 Shieikan Dojo'da biz karar verdik onlara katılmamızı. 725 01:08:06,541 --> 01:08:07,917 söylemek zorundayım 726 01:08:08,585 --> 01:08:12,880 Yapacağımızı hiç düşünmemiştim Kyo'daki Shogun'u koruyacaktı. 727 01:08:13,298 --> 01:08:16,384 Sonunda Hatamoto olacağız Shogun için, değil mi? 728 01:08:16,509 --> 01:08:19,345 Dünyada ilerleme diye buna derim! 729 01:08:20,013 --> 01:08:26,728 Yamanami. Düşünüyordum da. neden Shogun Kyoto'ya gidiyor mu? 730 01:08:27,353 --> 01:08:31,399 İmparatorluk mahkemesi onu zorlamak istiyor yabancıları ülkeden kovmak. 731 01:08:31,899 --> 01:08:35,903 Kara Gemiler geldiğinden beri, şogunluğun gücü azalır. 732 01:08:37,697 --> 01:08:40,450 Temel olarak kaybetmek Tokugawa hakimiyetini sürdürüyor. 733 01:08:43,661 --> 01:08:47,415 Bu bir defaya mahsus Bizim için fırsat! 734 01:08:48,249 --> 01:08:50,542 Kyo artık Japonya'nın kalbi! 735 01:08:52,670 --> 01:08:54,505 Becerilerini test etmek için, 736 01:08:55,381 --> 01:08:58,134 en ünlüsü olmalı Kılıççılar orada toplandı. 737 01:08:59,761 --> 01:09:01,136 Herkes dinlesin! 738 01:09:04,890 --> 01:09:06,600 Kyo'da zafer kazanacağız 739 01:09:07,852 --> 01:09:09,395 ve Shieikan'ın adı 740 01:09:11,939 --> 01:09:13,733 ülke çapında duyurun! 741 01:09:13,858 --> 01:09:15,693 Hadi! Hadi gidelim! 742 01:09:40,676 --> 01:09:42,553 Demek bu Kyo, öyle mi? 743 01:09:43,845 --> 01:09:48,685 Oldukça köhne. Burasının başkent olduğunu sanıyordum. 744 01:09:49,727 --> 01:09:52,397 Bu tamamen farklı duyduğumdan. 745 01:09:54,816 --> 01:09:56,442 Bu yetersiz bir ifade. 746 01:10:02,907 --> 01:10:04,992 Ben Kiyokawa Hachiro'yum! 747 01:10:07,286 --> 01:10:08,579 Beyler! 748 01:10:09,789 --> 01:10:15,670 Bu Roshigumi'nin Shogun olduğu söyleniyor Kyoto gezisinde ona eşlik edeceğim. 749 01:10:16,796 --> 01:10:17,922 Fakat! 750 01:10:19,215 --> 01:10:24,887 Şogunluk yalnızca batan bir gemi! 751 01:10:28,599 --> 01:10:30,643 Bu günden itibaren 752 01:10:31,561 --> 01:10:34,313 kişisel olarak hizmet veriyoruz İmparatorun Muhafızı, 753 01:10:34,439 --> 01:10:38,818 imparatorluk sarayını korumak ve barbarları kovun! 754 01:10:40,945 --> 01:10:42,613 Gerçek çağrı budur 755 01:10:43,656 --> 01:10:45,783 imparatora sadık olanlardan! 756 01:10:45,908 --> 01:10:47,410 -Neden bahsediyor? -Bundan sonra... 757 01:10:48,327 --> 01:10:51,080 - Kandırıldık. -...görevimiz artık... 758 01:10:51,205 --> 01:10:54,208 -Sikildin mi? -...Shogun'u korumak için... 759 01:10:54,333 --> 01:11:00,798 Yabancıları uzaklaştırmalıyız Shogun'u korumuyorum. 760 01:11:00,923 --> 01:11:03,760 Ama bu şogunluğa ihanettir! 761 01:11:04,177 --> 01:11:06,679 -İmparator için ayağa kalkın! -Bu doğru mu? 762 01:11:07,972 --> 01:11:12,602 Yabancıları uzaklaştırmanın zamanı geldi! Edo'ya dönüyoruz! 763 01:11:13,144 --> 01:11:16,063 Edo'ya mı? Hey! Biz Kyo'ya yeni geldim! 764 01:11:16,189 --> 01:11:17,356 O haklı! 765 01:11:18,357 --> 01:11:21,986 -Ah! Senin sorunun ne? -Hey, dur. 766 01:11:22,111 --> 01:11:25,615 -Üzgünüm. -Seninle konuşuyorum, seni piç! 767 01:11:26,657 --> 01:11:28,785 - Kavga mı? -Toshi. Toshi! 768 01:11:28,910 --> 01:11:32,622 sen bana çarptın ve tek kelime etme? 769 01:11:33,456 --> 01:11:36,125 Benimle uğraşmak mı istiyorsun, Keşif Timinden Araki mi? 770 01:11:38,586 --> 01:11:40,379 Seni suskun bıraktı mı? 771 01:11:47,970 --> 01:11:51,974 Bu yakındı. neredeyse bunu yaşıyordum Dünün hatırını kustum. 772 01:11:54,435 --> 01:11:56,687 Ne? Peki sen kimsin? 773 01:11:57,772 --> 01:11:59,065 Seni piç! 774 01:12:00,483 --> 01:12:01,692 Sen öldün! 775 01:12:02,193 --> 01:12:04,654 Bunu sevdim. Saf, dizginsiz şiddet. 776 01:12:12,036 --> 01:12:14,914 Enerjiyi seviyorum. Dostum, hasta hissediyorum. 777 01:12:15,039 --> 01:12:18,626 Oradasın! Orada ne yapıyorsun? Durmak! 778 01:12:27,844 --> 01:12:29,929 Sen Mito'lusun, değil mi? 779 01:12:30,054 --> 01:12:31,097 Ne olmuş? 780 01:12:31,848 --> 01:12:36,435 Onlardan çok etkilendim Sakuradamon Olayında Mito-Ronin. 781 01:12:36,561 --> 01:12:39,522 Beni güçlendirdi imparator ibadet etmek ve onları sürgün etmek. 782 01:12:39,647 --> 01:12:41,941 Onlar senin yoldaşların olmalı. 783 01:12:42,692 --> 01:12:46,487 Sen de istemiyor musun? tarihin akışını değiştirmek mi? 784 01:12:46,612 --> 01:12:48,281 Hayır, ilgilenmiyorum. 785 01:12:50,700 --> 01:12:53,244 Edo'ya gitmiyorum. Bugün seks bile yapmadım. 786 01:12:54,161 --> 01:12:57,999 Nasıl cüret edersin Kiyokawa? alay etmek! Affedilemez! 787 01:13:03,004 --> 01:13:04,088 Bu kadar yeter! 788 01:13:06,924 --> 01:13:07,925 Hey. 789 01:13:09,886 --> 01:13:11,387 Kılıcını çek Kiyokawa! 790 01:13:12,013 --> 01:13:18,895 Öldür ya da öldürül, hadi onunla devam edelim. Veya? 791 01:13:22,899 --> 01:13:24,483 Bu kadar yeter! 792 01:13:27,361 --> 01:13:28,446 Çekip gitmek. 793 01:13:32,074 --> 01:13:33,910 Adam. Ortamı mahvettin. 794 01:13:35,494 --> 01:13:41,334 Lanet olsun. Ne eğlenceli bir stoper. Ne büyük bir keyif. 795 01:13:42,960 --> 01:13:46,422 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. Tamam, seninle Shimabara'ya gidiyoruz. 796 01:13:46,547 --> 01:13:47,882 Beklemek! 797 01:13:56,015 --> 01:13:57,516 Sen kimsin sen? 798 01:13:57,642 --> 01:14:00,519 Önce sen. Veya? 799 01:14:00,645 --> 01:14:03,522 İsim sorarsanız Önce kendi adını vermen gerekmez mi? 800 01:14:05,733 --> 01:14:07,860 -Veya? -Hijikata Toshizo. 801 01:14:08,945 --> 01:14:10,029 Ne? 802 01:14:10,321 --> 01:14:13,532 Hijikata Toshizo. 803 01:14:15,868 --> 01:14:19,914 Ne kadar ilginç. Ah, anlıyorum. 804 01:14:24,543 --> 01:14:25,920 Ben Serizawa Kamo. 805 01:14:27,338 --> 01:14:30,383 En sevdiğim kelime: “Şiddet.” İsim bu. 806 01:14:30,508 --> 01:14:31,509 Hoşçakal. 807 01:14:35,596 --> 01:14:37,890 Serizawa Kamo. 808 01:14:41,560 --> 01:14:44,271 Dostum, Kyo'yu sevmelisin. 809 01:14:45,147 --> 01:14:48,985 Çılgın insanlarla uğraşabilirsin. Bu tek başına yolculuğa değer. 810 01:14:50,236 --> 01:14:51,946 Peki ne yapmalıyız? 811 01:14:52,321 --> 01:14:55,074 Kiyokawa Edo'ya dönmek istiyor değil mi? 812 01:14:55,533 --> 01:14:56,951 Biz de geri dönecek miyiz? 813 01:14:58,411 --> 01:14:59,996 Bu o kadar basit değil. 814 01:15:00,121 --> 01:15:01,122 Ne? 815 01:15:01,247 --> 01:15:03,124 Kabul ediyorsun sınırdışıcılar mı? 816 01:15:04,667 --> 01:15:06,168 Daha acil bir sorun var. 817 01:15:07,294 --> 01:15:09,964 Edo'ya gidip gitmeyeceğimiz ya da burada, Kyo'da kal, 818 01:15:11,090 --> 01:15:13,009 paramız kısıtlı. 819 01:15:13,843 --> 01:15:17,013 Ne oluyor be? Sen neden bahsediyorsun? 820 01:15:18,681 --> 01:15:20,641 Düşünmek aptallıktı her şeyin yoluna gireceğini, 821 01:15:20,766 --> 01:15:22,309 başkente varır varmaz. 822 01:15:24,228 --> 01:15:25,438 Kendinizi hırpalamayın. 823 01:15:26,939 --> 01:15:28,983 Yanlış yollar var kendinize bir isim yapmak için. 824 01:15:29,775 --> 01:15:32,069 Ve Kiyokawa'nın tarzını seviyorum. İnsanları aldatmak değil. 825 01:15:33,779 --> 01:15:36,198 Kendimiz yaparız kendi tarzımızda bir isim. 826 01:15:43,664 --> 01:15:47,251 İlk önce yapmalıyız geçimimizi sağlamak. 827 01:15:47,793 --> 01:15:51,297 Evet. Eğer bunu yapamazsak, bir hendekte açlıktan ölüyoruz. 828 01:15:51,422 --> 01:15:53,215 Artık eğlence başlıyor. 829 01:15:56,093 --> 01:15:59,346 Lütfen, sana yalvarıyorum. 830 01:15:59,472 --> 01:16:01,599 erkekler, Yabancıların sınır dışı edilmesini talep edenler, 831 01:16:01,724 --> 01:16:05,436 günlerdir herkese saldırıyor Shogunate ile bağlantıları olan! 832 01:16:06,020 --> 01:16:07,980 Çık dedim. Şimdi git! 833 01:16:09,273 --> 01:16:14,361 Neden bir demet sahibi olmalıyım? İllerden kimseyi işe almıyor musunuz? 834 01:16:20,034 --> 01:16:24,914 Hatamoto olduğunu mu sanıyorsun? seni bu kadar özel kılıyor mu? 835 01:16:26,457 --> 01:16:27,750 Lanet olsun! 836 01:16:29,585 --> 01:16:31,378 Yine kapıdan geri çevrildik. 837 01:16:33,380 --> 01:16:36,133 Neden buna mecbursun? Onların önünde sürünür müsün, Kondo? 838 01:16:38,761 --> 01:16:40,221 Acele etmenin bir anlamı yok. 839 01:16:41,472 --> 01:16:46,310 Kaynaklarımız üç gün daha dayanır. O zamana kadar iş bulmalıyız. 840 01:16:50,439 --> 01:16:51,690 Üzgünüm. 841 01:16:59,365 --> 01:17:05,746 ROŞİGUMİ BÖLGESİ 842 01:17:07,164 --> 01:17:12,044 Lezzetli! Çok mutluyum! 843 01:17:12,670 --> 01:17:15,881 Hey! Hiçbir şey yemiyorsun! Ne yapıyorsun? 844 01:17:21,762 --> 01:17:23,931 Ne yapıyorsun sen? 845 01:17:24,056 --> 01:17:25,641 Uğradığınız için teşekkürler! 846 01:17:25,766 --> 01:17:29,895 Bütün bunlar nedir? Çok çabaladık. 847 01:17:30,020 --> 01:17:35,943 Sakin ol. Haydi, birazını ye. Kamo bu akşam seni davet ediyor. 848 01:17:36,902 --> 01:17:38,070 Kamo mu? 849 01:17:38,195 --> 01:17:40,072 Bu adam burada. Onu tanıyorsun, değil mi? 850 01:17:41,907 --> 01:17:43,033 Serizawa. 851 01:17:44,160 --> 01:17:47,580 Aman Tanrım. sen de öylesin oldukça iri bir adam. 852 01:17:47,705 --> 01:17:51,041 Demek komutan sensin Kondo Isami mi? Söylentileri duydum. 853 01:17:51,167 --> 01:17:52,334 Onur duydum. 854 01:17:53,878 --> 01:17:57,923 Yine de... Ben de öyle yapıyorum Senden beklenen Serizawa. 855 01:17:58,883 --> 01:18:01,177 Güzel olmalı böyle derin ceplere sahip olmak. 856 01:18:03,470 --> 01:18:07,224 Hayır, hiç param yok. 857 01:18:08,100 --> 01:18:09,727 -Ne? -Bir kuruş bile değil. 858 01:18:10,644 --> 01:18:11,645 -Ne? -Hiç bir şey. 859 01:18:11,770 --> 01:18:13,731 Sen ne diyorsun? 860 01:18:16,901 --> 01:18:18,277 Ne? Ne? 861 01:18:20,821 --> 01:18:21,906 Naber? 862 01:18:23,240 --> 01:18:27,369 Bu çanta... Bütün paramız oradaydı. 863 01:18:27,494 --> 01:18:29,038 Orada bir şey vardı. 864 01:18:36,295 --> 01:18:39,006 Seni piç! Bizi aptal durumuna düşürdün! 865 01:18:39,131 --> 01:18:40,591 Benimle uğraşmak mı istiyorsun? 866 01:18:43,177 --> 01:18:45,054 Bu sadece şu anlama geliyor sen bir aptalsın. 867 01:18:45,179 --> 01:18:46,180 Hey! 868 01:18:46,931 --> 01:18:49,266 Gerçekten cesaretin var. Seni piç! 869 01:18:51,977 --> 01:18:53,646 Benimle uğraşmak mı istiyorsun? 870 01:19:01,070 --> 01:19:02,696 Durdur şunu. Bu kadar yeter. 871 01:19:03,739 --> 01:19:08,702 Hepiniz eğlendiniz değil mi? 872 01:19:10,871 --> 01:19:13,499 Yoksa Serizawa mı? 873 01:19:16,627 --> 01:19:20,172 Hayır, sanmıyorum durmaları gerektiğini. 874 01:19:20,297 --> 01:19:24,301 Çiçekler, kadınlar ve alkol tamamdır ama bir şeyler eksik değil mi? 875 01:19:25,844 --> 01:19:28,931 Bir erkeğin tek şeyi gerçekten seni harekete geçiriyor, 876 01:19:29,056 --> 01:19:31,767 eski güzel şiddettir. Sağ? 877 01:19:33,435 --> 01:19:37,606 Kamo, sen gerçekten zor birisin Yolcu, bunu biliyor musun? 878 01:19:37,731 --> 01:19:39,275 İkimiz birbirimize mi bulaşalım? 879 01:19:43,529 --> 01:19:45,322 Hayır, sen bana yeterli değilsin. 880 01:19:50,369 --> 01:19:51,370 Peki... 881 01:20:14,393 --> 01:20:18,272 onun yerine onu alacağım sana kalsın Kondo. 882 01:20:24,194 --> 01:20:27,281 İlk önce bunu yapalım Bugünlük bu kadar yeter. 883 01:20:28,282 --> 01:20:30,284 Ne oluyor be? Ne hayal kırıklığı. 884 01:20:30,409 --> 01:20:33,746 Tennen Rishin tarzında Kondo Isami kuyruğunu sıkıştırıyor. 885 01:20:33,871 --> 01:20:37,249 Sonunda sorun yok sadece bir köylü kılıcı stili. 886 01:20:37,374 --> 01:20:38,375 Durdurun bu saçmalığı! 887 01:20:38,500 --> 01:20:43,797 İyi. Ve sizin Shieikan dojonuz küstah haydutların çöplüğü. 888 01:20:43,922 --> 01:20:45,215 Basitçe şımarık. 889 01:20:45,341 --> 01:20:47,634 -Seni salak! -Kondo'ya ve bana yine hakaret et 890 01:20:49,219 --> 01:20:50,304 kendini bıçakla. 891 01:20:54,099 --> 01:20:57,353 Evet? Beni bıçaklamak mı istiyorsun? Bunu yapabilir misin? 892 01:20:59,772 --> 01:21:02,149 bilmiyorum nasıl geri durulur. 893 01:21:03,233 --> 01:21:07,321 Mühim değil. Ben bu konuda pek iyi değilim. 894 01:21:08,280 --> 01:21:09,990 Oğlanı beğeniyorum. Cesaretin var. 895 01:21:12,785 --> 01:21:15,287 Bıçağı çektin. Ölümüne bir düello. 896 01:21:17,790 --> 01:21:19,291 Tam istediğim gibi. 897 01:21:19,416 --> 01:21:22,419 Oume, sen burada bekle. 898 01:21:31,512 --> 01:21:34,723 Eğer yapabileceğin tek şey buysa sen ölü bir adamsın. 899 01:21:37,267 --> 01:21:40,312 Beni küçümseme oğlum. 900 01:21:40,437 --> 01:21:44,858 Soji'yi daha önce hiç böyle görmemiştim. 901 01:21:46,402 --> 01:21:53,367 O gözler... Şimdi anlıyorum. Siz de bu sayfadasınız... 902 01:21:56,412 --> 01:21:57,579 Hadi gidelim! 903 01:22:08,340 --> 01:22:09,842 Süper. 904 01:22:22,938 --> 01:22:24,481 Bunu sevdim. 905 01:23:00,851 --> 01:23:04,730 Dostum, bu çok ateşli. 906 01:23:05,397 --> 01:23:07,900 Burası çok dar. 907 01:23:12,196 --> 01:23:13,572 Burası güzel. 908 01:23:17,534 --> 01:23:19,161 Çiçekler ve şiddet. 909 01:23:23,582 --> 01:23:25,292 TAMAM. Bunu sevdim. 910 01:24:08,585 --> 01:24:13,340 Evet, bu bir acele. 911 01:24:14,466 --> 01:24:16,677 Hala çok yeşilsin. 912 01:24:17,844 --> 01:24:20,556 Kendinizi aşırı yormayın. Başınız dönüyor değil mi? 913 01:24:20,681 --> 01:24:24,101 Serizawa! Sen bir korkaksın seni piç! 914 01:24:26,395 --> 01:24:27,646 Bana göre. 915 01:24:29,147 --> 01:24:31,483 şiddet ne onurlu ne de korkak. 916 01:24:38,407 --> 01:24:40,534 Kiraz çiçekleri... Düşüyorlar. 917 01:24:53,547 --> 01:24:55,591 Sonunda sahip oldun Yemi yuttun, öyle mi? 918 01:24:56,675 --> 01:24:58,760 Eğer geri çekilirsen, bir parmağını kaybedersin. 919 01:25:03,265 --> 01:25:04,558 Soji 920 01:25:07,060 --> 01:25:08,061 kayıp. 921 01:25:10,689 --> 01:25:12,065 Hayatına gelince... 922 01:25:16,695 --> 01:25:18,947 Bunu bana bir borç olarak kabul et. 923 01:25:26,121 --> 01:25:27,247 Hayır. 924 01:25:28,707 --> 01:25:32,044 Eşit durumdayız. Eğlendim. 925 01:25:42,387 --> 01:25:43,972 Artık bir erkeksin. 926 01:25:46,808 --> 01:25:50,604 Lanet olsun, ne eğlenceli bir stoper. Artık ayığım. 927 01:26:03,075 --> 01:26:04,242 Patronun eli. 928 01:26:06,662 --> 01:26:07,871 Okita. 929 01:26:18,215 --> 01:26:19,216 Kondo. 930 01:26:21,885 --> 01:26:23,095 Üzgünüm. 931 01:26:25,138 --> 01:26:26,223 Bir dahaki sefere... 932 01:26:29,309 --> 01:26:30,644 Hayır... 933 01:26:34,147 --> 01:26:40,278 Yemin ederim kaybediyorum bir daha asla kimseye karşı. 934 01:26:41,738 --> 01:26:45,075 Bu kadar yeter Soji. Sen iyisin. 935 01:26:52,666 --> 01:26:53,875 Artık her şey yolunda. 936 01:27:22,362 --> 01:27:23,655 Soji nasıl? 937 01:27:25,532 --> 01:27:26,742 Sakinleşti. 938 01:27:27,868 --> 01:27:29,745 Kafasındaki yaralanma ciddi bir şey değildi. 939 01:27:33,874 --> 01:27:34,875 İyi. 940 01:27:45,802 --> 01:27:48,013 "Şiddet ne ne onurlu ne de korkak." Hım? 941 01:27:53,477 --> 01:27:54,895 Serizawa da aynen böyle. 942 01:27:59,024 --> 01:28:01,067 kendime sahibim benzer şeyler söyledi. 943 01:28:04,863 --> 01:28:06,907 Ama Serizawa ve ben farklılar. 944 01:28:10,410 --> 01:28:12,746 Bu adam biliyor bu gerçek bir kavga. 945 01:28:20,253 --> 01:28:22,756 Böyle bir adam en korkutucu olanıdır. 946 01:28:30,055 --> 01:28:32,224 Bunu bilmeden önce, ellerim titriyordu. 947 01:28:38,730 --> 01:28:39,856 Ve yine de... 948 01:28:43,318 --> 01:28:45,320 Onunla gerçekten dövüşmek istiyorum. 949 01:28:49,407 --> 01:28:50,784 Aptal, değil mi? 950 01:28:52,953 --> 01:28:55,121 Özellikle sonra, Soji'nin az önce deneyimlediği şey. 951 01:29:08,260 --> 01:29:09,803 Sen gerçekten bir aptalsın. 952 01:29:12,055 --> 01:29:13,056 Ama... 953 01:29:18,061 --> 01:29:20,146 ...heyecanlıyım sana ne olur? 954 01:29:21,940 --> 01:29:23,859 Kendini tanıyan biri güçlü olur. 955 01:29:25,569 --> 01:29:27,362 Birisi de öyle yenilgiyi kim bilebilir. 956 01:29:38,790 --> 01:29:40,417 Yenilgiyi kim bilebilir, ha? 957 01:29:43,545 --> 01:29:45,088 Kaybetmek istemiyorum. 958 01:30:37,390 --> 01:30:41,144 O zamanlar burası Japonya'nın kalbiydi başkent Kyo. 959 01:30:47,734 --> 01:30:54,658 Kendine güvenen samuray geldi cesaretlerini test etmek için şehre. 960 01:31:00,580 --> 01:31:03,959 Aralarında bir adam vardı bir zamanlar arkadaşım olan kişi. 961 01:31:07,045 --> 01:31:10,840 Seni piç! Sen bir katilsin! 962 01:31:15,345 --> 01:31:19,557 İLAHİ DEĞİŞTİRME 963 01:31:24,062 --> 01:31:29,901 Bunu bilmeden önce, biz bir kasırgaya yakalandı. 964 01:35:10,413 --> 01:35:12,457 Çeviri: Lisa Lanzillotta