1 00:01:30,024 --> 00:01:31,424 Dzina langa ndine tse Mei-ying. 2 00:01:33,127 --> 00:01:34,829 Koma anthu amanditcha sister tse. 3 00:01:38,765 --> 00:01:40,734 Sindinakhulupirire loto la America. 4 00:01:41,802 --> 00:01:43,470 Chomwe ndinkadziwa chinali kupulumuka. 5 00:02:11,198 --> 00:02:13,100 Ndinapangana ndi a mutu wa njoka waku Taiwan. 6 00:02:16,070 --> 00:02:18,605 Uhule wa kundizembetsa kupita ku New York. 7 00:02:25,913 --> 00:02:30,017 Ndinkadziwa kuti tikhoza kufa, koma tonse tili ndi zifukwa zathu. 8 00:02:44,098 --> 00:02:47,634 Pitani pansi! 9 00:04:01,674 --> 00:04:03,610 Pafupifupi 4 A.M. lero, 10 00:04:03,643 --> 00:04:06,213 bwato lonyamula katundu ndi mazana za anthu osamukira ku China mozembetsa 11 00:04:06,247 --> 00:04:10,084 adagwidwa ndi FBI kuchokera ku gombe la rockaway, queens. 12 00:04:10,117 --> 00:04:13,087 Ozembetsa anthu aku China, nthawi zambiri amatchedwa snakeheads, 13 00:04:13,120 --> 00:04:15,622 awonetsa kusasamala kunyalanyaza thanzi 14 00:04:15,655 --> 00:04:18,225 ndi chitetezo cha osamukira kumayiko ena akuzembetsedwa. 15 00:04:27,301 --> 00:04:28,701 Chitani nkhope yanga. 16 00:04:28,735 --> 00:04:29,636 Ha? 17 00:04:29,669 --> 00:04:30,905 Kodi pali wina aliyense amene akufuna kuthamangitsidwa kunyumba? 18 00:04:30,938 --> 00:04:31,938 Inu. 19 00:04:33,706 --> 00:04:35,376 Tsopano inu mutsekeretu. 20 00:04:35,409 --> 00:04:36,844 Takulandilani ku amerika. 21 00:06:02,830 --> 00:06:05,232 - Izi zikupita, imwani! - Zikomo! 22 00:06:06,233 --> 00:06:08,002 -Barbie. - Tiyeni tizipita. 23 00:06:08,035 --> 00:06:09,270 Hei, bwerani khalani. 24 00:06:18,778 --> 00:06:20,713 Mukufuna kudya, anyamata inu anjala? 25 00:06:24,285 --> 00:06:26,220 Mwina ndinapita njira yopepuka kale. 26 00:06:30,457 --> 00:06:32,359 Hei inu, muli ndi ngongole zingati? 27 00:06:37,298 --> 00:06:41,268 Imwani, itero kukupangitsani kumva bwino. 28 00:06:45,339 --> 00:06:49,243 Ndinali ndi ngongole ya $57,000 kumutu wa njoka. 29 00:06:49,276 --> 00:06:51,946 Zonse zinali zofunika kuti ndinali pano. 30 00:06:56,250 --> 00:06:58,285 Tonse tili ndi zifukwa zathu. 31 00:07:02,456 --> 00:07:04,358 Ndinafika ku America kuti ndimupeze mwana wanga. 32 00:07:35,556 --> 00:07:37,258 Ikani zodzoladzola. 33 00:07:37,291 --> 00:07:38,325 Nthawi yogwira ntchito. 34 00:07:49,903 --> 00:07:51,272 Moni. 35 00:07:51,305 --> 00:07:53,474 Dzina langa ndine Steve, Steven. 36 00:07:55,175 --> 00:07:56,175 Dzina lanu ndi ndani? 37 00:08:23,604 --> 00:08:25,339 Hule, wandiluma! 38 00:08:29,410 --> 00:08:31,078 Asa! 39 00:08:31,111 --> 00:08:32,279 Kodi chikuchitika? 40 00:10:57,724 --> 00:10:59,693 Ipha njuchi, dai mah! 41 00:11:02,329 --> 00:11:04,064 Anafuna kundipha! 42 00:11:04,097 --> 00:11:06,366 Kodi mungatani ngati wina anakulakwirani? 43 00:11:22,382 --> 00:11:24,351 Aliyense ayenera kutero ntchito ndi kupeza apa. 44 00:11:25,519 --> 00:11:28,255 Ndikhoza kugwira ntchito, ndikhoza kupeza. 45 00:11:28,288 --> 00:11:29,323 Ingondipatsani mwayi. 46 00:11:29,356 --> 00:11:31,024 Ndangokupatsani mwayi. 47 00:11:32,292 --> 00:11:36,997 Ntchito yamtunduwu ndi za ofooka. 48 00:11:37,631 --> 00:11:38,532 sindine wofooka. 49 00:11:38,565 --> 00:11:41,001 Ah, ndiye mukuganiza kuti sindine chilungamo? 50 00:11:43,437 --> 00:11:44,437 Ayi. 51 00:11:45,205 --> 00:11:46,406 Pali malamulo. 52 00:11:47,774 --> 00:11:51,078 Chinatown sichoncho kusintha kwa aliyense. 53 00:11:56,316 --> 00:11:57,316 Inu. 54 00:12:07,594 --> 00:12:08,594 Uyu ndi Hong. 55 00:12:09,730 --> 00:12:11,798 Iye anabwera kuno kwa zifukwa zomwezo mudachitira. 56 00:12:16,336 --> 00:12:19,473 Koma adandipereka ine, banja langa, 57 00:12:21,275 --> 00:12:22,275 ndi inu. 58 00:12:24,645 --> 00:12:26,814 Adakhazikitsa zombo za FBI. 59 00:12:32,185 --> 00:12:36,156 Ndiye sister tse, mungatani 60 00:12:37,224 --> 00:12:38,826 ngati wina wapereka banja lanu? 61 00:14:32,305 --> 00:14:34,608 Sindinatero nthawi zonse kusankha bwino, 62 00:14:35,575 --> 00:14:36,677 koma ndinapulumuka nthaŵi zonse. 63 00:14:46,353 --> 00:14:49,322 Nditagwidwa, ndinapita kundende zaka zisanu ndi zitatu. 64 00:14:52,894 --> 00:14:56,530 Iwo anatenga mwana wanga wamkazi, ndipo adatengedwa ku New York. 65 00:14:59,599 --> 00:15:02,436 Nditatuluka, ine analumbira kuti amupeza. 66 00:15:39,573 --> 00:15:40,573 Hei. 67 00:15:43,010 --> 00:15:45,445 Ayi, ayi. 68 00:15:45,479 --> 00:15:46,948 Tiyeni ndikuwonetseni. 69 00:15:46,981 --> 00:15:48,415 Poyamba... 70 00:15:48,448 --> 00:15:49,683 Pezani nyama yoyenera. 71 00:15:49,716 --> 00:15:51,384 Sindimamukhulupirira zareeb. 72 00:15:51,418 --> 00:15:52,820 Madzi pano. 73 00:15:52,854 --> 00:15:54,321 Zimathandiza kumamatira, mukudziwa? 74 00:15:54,354 --> 00:15:57,691 - Koma pamapeto ... - Pindani, tsinani. 75 00:15:57,724 --> 00:15:59,626 Anali mnzanga yekhayo. 76 00:15:59,659 --> 00:16:00,962 Voila. 77 00:16:00,995 --> 00:16:01,995 Mukuyesa. 78 00:16:02,729 --> 00:16:04,065 Tinali ofanana. 79 00:16:04,098 --> 00:16:07,367 Inu mukudziwa, amerika ndizovuta, koma onani, 80 00:16:07,400 --> 00:16:08,480 osachepera tili ndi ntchito pano. 81 00:16:09,736 --> 00:16:11,939 Tonse tinkadalira pa dai mah kuti apulumuke. 82 00:16:11,973 --> 00:16:13,573 Pangafunike kuchita zambiri. 83 00:16:14,474 --> 00:16:16,276 Mupeza, ndinu anzeru. 84 00:16:24,886 --> 00:16:27,287 Mukuchokera ku fuzhou kapena Guangdong? 85 00:16:30,199 --> 00:16:31,408 Mumachokera kuti? 86 00:16:34,829 --> 00:16:35,829 Mumalankhula Chitchaina? 87 00:16:36,622 --> 00:16:37,622 Pang'ono chabe. 88 00:16:38,207 --> 00:16:39,416 Koma French yanga ndiyabwinoko. 89 00:16:43,403 --> 00:16:44,437 Penyani! 90 00:16:45,539 --> 00:16:46,974 Mkazi wanga bwera kuno posachedwa. 91 00:16:48,375 --> 00:16:50,744 Ndiye nditsegula restaurant yanga yanga, 92 00:16:50,777 --> 00:16:52,512 dumplings wotchuka zareeb. 93 00:16:54,748 --> 00:16:56,083 Kodi muli ndi banja pano? 94 00:17:01,388 --> 00:17:02,756 Bwererani kuntchito. 95 00:17:02,789 --> 00:17:03,790 Chonde, dai mah. 96 00:17:03,825 --> 00:17:06,060 Tili ndi malamulo apantchito, ndimapeza zopumira. 97 00:17:09,396 --> 00:17:11,331 Hei, mwamva bwana dona, tiyeni tizipita. 98 00:17:12,432 --> 00:17:13,733 Ayi, khalani. 99 00:17:15,903 --> 00:17:17,839 Ndili ndi zina ntchito zomwe zimalipira kwambiri. 100 00:17:19,106 --> 00:17:20,340 Zingati? 101 00:17:39,026 --> 00:17:40,393 Mwandibweretsera chiyani? 102 00:17:45,132 --> 00:17:48,936 Zarebe amaterodi kupanga dumplings zabwino. 103 00:17:51,973 --> 00:17:53,841 Kodi ndingakukhulupirireni ndi ndalama? 104 00:17:56,110 --> 00:17:57,410 Ndikufuna wokhometsa watsopano. 105 00:18:00,014 --> 00:18:02,817 Makasitomala anga amayankha bwino kwa akazi kuposa pai gwut. 106 00:18:04,852 --> 00:18:06,020 Chili ndi chiyani kwa ine? 107 00:18:07,154 --> 00:18:10,724 Kukupatsani mndandanda, inu kusonkhanitsa. 108 00:18:10,757 --> 00:18:14,728 Ndimatenga $200 iliyonse mwezi wa zomwe muli nazo. 109 00:18:14,761 --> 00:18:16,763 Ngati salipira? 110 00:18:18,498 --> 00:18:19,499 Iwo atero. 111 00:18:25,907 --> 00:18:26,907 Kudzimva mwayi? 112 00:18:30,144 --> 00:18:31,411 Chabwino nayi nsonga yanu. 113 00:19:59,333 --> 00:20:01,969 Muyenera kugwiritsa ntchito ndi zokutira zamkuwa. 114 00:20:02,003 --> 00:20:05,172 Kuzungulira ngodya, chiwopsezo chakufa. 115 00:20:22,689 --> 00:20:24,258 Pali mawu akuti komwe ndimachokera. 116 00:20:26,360 --> 00:20:29,163 Mukamamwa madzi, kumbukirani gwero. 117 00:20:30,764 --> 00:20:32,632 Ndinkadziwa chifukwa chimene ndinakhalira pano. 118 00:21:13,407 --> 00:21:16,177 Miyezi inayi sindinamupeze. 119 00:21:17,178 --> 00:21:20,047 ndiyeno tsiku lina, apo iye anali. 120 00:21:31,158 --> 00:21:33,693 Lamlungu lililonse I anamutsatira iye ku tchalitchi. 121 00:21:36,964 --> 00:21:40,101 Ngakhale patapita zaka zisanu ndi zitatu, a amayi amamudziwa mwana wawo wamkazi. 122 00:22:07,027 --> 00:22:08,095 Kufufuza kwanga kunatha. 123 00:22:09,163 --> 00:22:11,031 Koma sindinkadziwa chochita kenako. 124 00:22:28,349 --> 00:22:30,317 Kuzembetsa kwa Dai mah ufumu unasunga mtendere 125 00:22:30,351 --> 00:22:32,920 m'dziko lakufa la Chinatown. 126 00:22:32,953 --> 00:22:35,256 Kutumiza kunja makampani, oyendetsa magalimoto 127 00:22:35,289 --> 00:22:38,259 ndi mabungwe ogwira ntchito zonse zidadalira pa iye. 128 00:22:38,292 --> 00:22:40,727 Kwa iwo, kuzembetsa zinali zopanda vuto. 129 00:22:41,896 --> 00:22:43,336 Koma aliyense ankadziwa izi sizikanatha. 130 00:22:44,465 --> 00:22:46,367 Akadakhala chete. iwo ayenera kudya. 131 00:22:47,401 --> 00:22:49,136 Ngakhale chibwezi cha Rambo sinh 132 00:22:49,170 --> 00:22:51,071 anafika pafupi ndi ntchito tsiku lililonse. 133 00:22:53,140 --> 00:22:54,275 Pai gwut anakhalabe wokhulupirika. 134 00:22:57,278 --> 00:22:58,846 Ndipo zilibe kanthu kuti adakwiya bwanji, 135 00:22:58,879 --> 00:23:00,014 osalakwa ulemu Rambo. 136 00:23:03,284 --> 00:23:04,784 Aliyense ankadziwa amene ankawadyetsa. 137 00:23:08,889 --> 00:23:10,300 Chabwino, nonse bwino ikani manja anu, 138 00:23:10,324 --> 00:23:11,992 ikani manja anu opusa! 139 00:23:15,829 --> 00:23:17,831 Khalani chete! 140 00:23:18,866 --> 00:23:19,866 Khalani chete! 141 00:23:21,902 --> 00:23:24,737 Zikomo pobwera. 142 00:23:26,173 --> 00:23:29,043 Phwando langa loyamba lobadwa Ine ndinayamba ndakhalapo nazo mu moyo wanga. 143 00:23:30,411 --> 00:23:32,112 Ndimadana ndi inu nonse achifwamba! 144 00:23:32,146 --> 00:23:35,115 Palibe m'modzi wa inu adabwerako ine pamene ndinatsekeredwa! 145 00:23:35,149 --> 00:23:36,149 Tsoka iwe! 146 00:23:38,919 --> 00:23:43,924 Ndikufuna kupereka izi madzulo kwa mkazi mmodzi 147 00:23:45,292 --> 00:23:46,894 izo zikutanthauza chirichonse kwa ine. 148 00:23:48,829 --> 00:23:50,231 Ndimakukondani, amayi. 149 00:23:50,264 --> 00:23:53,334 Ndi amayi anga! 150 00:23:56,904 --> 00:23:58,505 Ndikuyimbirani nyimbo, amayi. 151 00:23:58,539 --> 00:24:00,207 Bwanji, 152 00:24:00,241 --> 00:24:01,551 - mukuganiza kuti mutha kundigwira? - Ndi chiyani? 153 00:24:01,575 --> 00:24:03,053 - Simungathe kumukhudza! - Ndi chiyani? 154 00:24:03,077 --> 00:24:04,311 Big bro, big bro! 155 00:24:04,345 --> 00:24:06,447 Ayi, ayi, kuzizira, mchimwene wamkulu! 156 00:24:06,480 --> 00:24:07,780 Chill, bro wamkulu! 157 00:24:07,815 --> 00:24:08,949 Big bro, chill, chill! 158 00:24:16,290 --> 00:24:17,891 Soba wanu bwino. 159 00:24:18,592 --> 00:24:19,493 Ndithandizeni. 160 00:24:19,526 --> 00:24:21,095 Ayi, sindikufuna thandizo. 161 00:24:21,128 --> 00:24:23,831 Tabwera, sister, aliyense amafunikira thandizo nthawi ina. 162 00:24:25,099 --> 00:24:27,034 Mwakhala nthawi yayitali bwanji wakhala akugwira ntchito kwa iwo? 163 00:24:27,067 --> 00:24:28,869 Pafupifupi zaka zitatu tsopano. 164 00:24:28,902 --> 00:24:30,537 Ndinali apa Rambo asanatuluke. 165 00:24:34,108 --> 00:24:35,409 Kodi iye anachita chiyani? 166 00:24:35,442 --> 00:24:36,442 Simunamve? 167 00:24:38,078 --> 00:24:39,413 Bambo ake anali chidakwa. 168 00:24:39,446 --> 00:24:42,583 Ankabwera kunyumba ndi kumenya dai mah tsiku lililonse. 169 00:24:42,616 --> 00:24:45,185 Tsiku lina Rambo anakula kudzuka, kumupha iye. 170 00:24:48,289 --> 00:24:49,289 Anamupha? 171 00:24:50,324 --> 00:24:51,434 Ena onse a m'banjamo ali bwino. 172 00:24:51,458 --> 00:24:53,427 Iye ali ndi m'bale pa wall street. 173 00:24:53,460 --> 00:24:55,429 Rambo ndiye basi nkhosa zakuda, mukudziwa? 174 00:24:56,463 --> 00:24:58,065 Ndiye muli ndi ngongole zingati kwa iwo? 175 00:24:59,166 --> 00:25:01,302 53,200. 176 00:25:01,335 --> 00:25:03,203 Oo! 177 00:25:03,237 --> 00:25:05,939 Choncho pamene inu mumalota kubwera ku America, 178 00:25:05,973 --> 00:25:07,908 mumaganiza kuti zinali zikhala motere? 179 00:25:09,643 --> 00:25:11,578 Sindinaganize, ndinangobwera. 180 00:25:27,961 --> 00:25:28,962 Hei yo. 181 00:25:29,296 --> 00:25:31,098 Dyetsani nsomba ziwirizi ndi izi, 182 00:25:31,131 --> 00:25:33,200 ndiyeno pukutani pansi condensation yonse. 183 00:25:33,233 --> 00:25:35,402 Anzathu satero ngati condensation. 184 00:25:37,338 --> 00:25:39,173 Hei, ndikudziwa kuti akufuna kuti tigwire ntchito limodzi, 185 00:25:40,341 --> 00:25:42,276 kotero bola inu ndimvereni... 186 00:25:42,309 --> 00:25:43,309 Tsoka! 187 00:25:44,311 --> 00:25:45,346 Zisiyeni. 188 00:25:58,559 --> 00:25:59,560 Hei babe. 189 00:25:59,593 --> 00:26:01,195 Sup mwana. 190 00:26:01,228 --> 00:26:02,529 Chikuchitika ndi chiani? 191 00:26:03,697 --> 00:26:06,033 Momwemo munganene ine chifukwa chiyani ali pano? 192 00:26:08,268 --> 00:26:10,003 Ndinkangofunikira thandizo. 193 00:26:10,037 --> 00:26:11,038 Amafunikira ndalama. 194 00:26:13,941 --> 00:26:15,409 Ama akuti akufuna iye apa. 195 00:26:16,677 --> 00:26:17,677 Zoona? 196 00:26:19,346 --> 00:26:21,582 Mwaona, izi ziri ndendende zomwe ndikutanthauza. 197 00:26:21,615 --> 00:26:23,417 Fuck iwe ukunena, huh? 198 00:26:23,450 --> 00:26:25,352 Inu mukudziwa chiyani nde ndikukamba. 199 00:26:27,254 --> 00:26:28,322 Iwe uyenera kukhala mwamuna. 200 00:26:30,591 --> 00:26:32,359 Chabwino muyenera khalani chete. 201 00:26:34,995 --> 00:26:37,598 Ndilibe nthawi ya izi ng'ombe lero, chabwino? 202 00:26:39,233 --> 00:26:40,534 Izi sizopusa. 203 00:26:45,005 --> 00:26:47,341 Chitani inu! 204 00:26:48,342 --> 00:26:50,077 Fuck mukuyang'ana ku, ding dong? 205 00:26:50,110 --> 00:26:51,110 Ha? 206 00:27:07,327 --> 00:27:09,129 Taxi yagolide, eya. 207 00:27:11,131 --> 00:27:12,566 Eya, kukhala bwino? 208 00:27:12,599 --> 00:27:14,067 Chabwino, chabwino. 209 00:27:14,101 --> 00:27:15,569 Kodi muyenera kupita kuti? 210 00:27:15,602 --> 00:27:17,404 Chabwino, palibe vuto. 211 00:27:17,438 --> 00:27:18,705 Mphindi zisanu? 212 00:27:18,739 --> 00:27:20,207 Inde. 213 00:27:22,476 --> 00:27:23,476 Tiyeni tizipita. 214 00:27:25,012 --> 00:27:26,980 Kodi simumva zimenezo? 215 00:27:27,014 --> 00:27:28,715 Ndimakonda kuyimva ikulira. 216 00:27:28,749 --> 00:27:30,317 Ndi phokoso la kupanga ndalama. 217 00:27:37,357 --> 00:27:38,659 Anthu amakonda dai mah. 218 00:27:38,692 --> 00:27:41,094 Pa mtengo wake, iye anabweretsa banja lawo pano. 219 00:27:42,329 --> 00:27:43,430 - Hei. - Hei. 220 00:27:43,464 --> 00:27:45,432 O, o, o. 221 00:27:51,205 --> 00:27:53,373 Koma dai mah ankakonda ndalama zambiri kuposa anthu. 222 00:27:55,309 --> 00:27:57,144 Aliyense ankadziwa kumene iye anali, 223 00:27:57,177 --> 00:28:00,080 chifukwa njira zonse Chinatown imayenda kudutsa dai mah. 224 00:28:19,233 --> 00:28:20,334 Aliyense akukudziwani. 225 00:28:21,735 --> 00:28:23,136 Inde. 226 00:28:23,170 --> 00:28:25,339 Amandidziwa ndi akudziwa banja langa. 227 00:28:25,372 --> 00:28:26,372 Amandikhulupirira. 228 00:28:27,608 --> 00:28:29,676 Amakuopa ndi Rambo. 229 00:28:29,710 --> 00:28:31,345 Mantha? 230 00:28:31,378 --> 00:28:34,114 Pali kusiyana pakati pa mantha ndi ulemu. 231 00:28:35,215 --> 00:28:36,383 Aliyense amakonda Rambo. 232 00:28:38,318 --> 00:28:39,318 Chilichonse chomwe munganene. 233 00:28:44,291 --> 00:28:47,628 Inu mukudziwa mwana wanu woyamba nthawi zonse ndi yapadera. 234 00:28:49,864 --> 00:28:51,598 Ndimakonda ana anga onse, koma 235 00:28:53,333 --> 00:28:55,369 pamene Rambo anali wamng'ono mnyamata, anandipulumutsa. 236 00:28:57,204 --> 00:28:58,238 Kodi iye anachita chiyani? 237 00:29:00,407 --> 00:29:03,310 Ndinali wofooka, anali wamphamvu. 238 00:29:06,313 --> 00:29:07,815 Anapita kundende ali ndi zaka 12. 239 00:29:10,784 --> 00:29:12,820 Wawononga ndalama zambiri kuposa theka la moyo wake kumeneko. 240 00:29:14,388 --> 00:29:18,225 Rambo ndi chiyani lero, ndine wolakwa. 241 00:29:22,663 --> 00:29:25,332 Inu mukudziwa chomwe icho chiri ndimakonda kukhala mayi. 242 00:29:28,201 --> 00:29:32,439 Mukuwona zolakwa zanu mwa ana anu. 243 00:29:32,472 --> 00:29:34,441 Umangokhumba iwe anali atachita bwino. 244 00:30:06,273 --> 00:30:08,308 Amakukondani kwambiri. 245 00:30:11,778 --> 00:30:14,481 Inu mukuganiza kuti muli wapadera, sichoncho, hm? 246 00:30:15,415 --> 00:30:16,416 Simuli. 247 00:30:17,451 --> 00:30:18,685 Ndiyenera kubwerera. 248 00:30:18,719 --> 00:30:20,320 Mayi ako amakuda ndikachedwa. 249 00:30:21,455 --> 00:30:24,758 Ndiwe wamng'ono wa amayi anga ntchito makoswe, mwamva? 250 00:30:24,791 --> 00:30:25,791 Ha? 251 00:30:37,571 --> 00:30:39,439 Ndinawauza ma kuti ndi wosavuta kwa inu. 252 00:30:41,208 --> 00:30:42,409 Mwamwayi sindiri wolamulira panobe. 253 00:31:32,492 --> 00:31:33,492 Mwakonzeka? 254 00:31:34,227 --> 00:31:36,263 Ngati ndikanafuna kuchotsa ngongole yanga, 255 00:31:36,296 --> 00:31:38,632 Ndinayenera kupeza a malo m'banja lake. 256 00:31:38,665 --> 00:31:40,400 Aliyense amapeza mmodzi. 257 00:31:41,768 --> 00:31:43,537 Akutani kuno? 258 00:31:43,570 --> 00:31:46,239 Iye adza perekani chakudyacho kuyambira pano. 259 00:31:46,273 --> 00:31:47,273 Khulupirirani iye? 260 00:31:48,742 --> 00:31:50,020 Chabwino, chabwino, amayi, pepani. 261 00:31:50,044 --> 00:31:51,913 Ndachipeza, ndachipeza. 262 00:31:51,946 --> 00:31:53,246 Ndamva, amayi. 263 00:31:54,681 --> 00:31:56,349 Panali nyumba zitatu zotetezeka. 264 00:31:56,383 --> 00:31:59,553 Aliyense anali ndi 10 mpaka 20 osamuka omwe akuyembekezera kumasulidwa. 265 00:32:00,721 --> 00:32:03,891 Pamene bwenzi kapena wachibale anabwera kudzalipira, anali aulere. 266 00:32:09,696 --> 00:32:12,299 Panali nthawizonse zambiri ndalama ku eldridge house. 267 00:32:16,336 --> 00:32:18,605 Ma arowana akuda ndi a waukali pang'ono 268 00:32:18,638 --> 00:32:21,708 kuposa asiliva chifukwa amakonda ph 269 00:32:21,742 --> 00:32:23,310 zambiri ku mbali ya acidic. 270 00:32:23,343 --> 00:32:26,346 Koma ngati muyika peat moss mu fyuluta... 271 00:32:43,563 --> 00:32:46,433 Ndinalowamo azisuweni Philly yemwe angakukondeni. 272 00:32:50,004 --> 00:32:51,004 Hei. 273 00:32:59,479 --> 00:33:00,982 Ndawona momwe mumayang'ana. 274 00:33:02,817 --> 00:33:03,985 Ndinaziwona moyo wanga wonse. 275 00:33:05,452 --> 00:33:06,720 Mukuganiza kuti ndine wofooka eti? 276 00:33:11,893 --> 00:33:13,593 Upulumuka njira yako, 277 00:33:15,863 --> 00:33:17,031 ndipo ndimapulumuka wanga. 278 00:33:18,698 --> 00:33:21,368 Pamapeto pake, zonse ndi zofanana. 279 00:34:17,124 --> 00:34:18,725 Hei bro wamkulu. 280 00:34:18,758 --> 00:34:19,927 Gawo langa lili kuti? 281 00:35:03,937 --> 00:35:04,438 Chonde... 282 00:35:04,738 --> 00:35:05,739 Kodi ndingapezeko coke? 283 00:35:06,773 --> 00:35:07,773 Mukufuna imodzi? 284 00:35:09,043 --> 00:35:10,477 - Awiri. -Atatu. 285 00:35:10,510 --> 00:35:12,702 Ayi, mumapeza coke yazakudya. 286 00:35:12,738 --> 00:35:13,739 Mnyamata wonenepa. 287 00:35:14,614 --> 00:35:15,649 Ndimadana ndi zakudya za coke. 288 00:35:15,682 --> 00:35:19,053 Hei, ndinataya atsikana awiri kupita patsogolo ku Los Angeles. 289 00:35:19,086 --> 00:35:20,720 Ndikuganiza kuti nditha kupeza kutumiza kwina posachedwa? 290 00:35:20,754 --> 00:35:22,890 Osadandaula nazo, tidzasamalira. 291 00:35:22,924 --> 00:35:26,961 Mukudziwa kuti sindingapeze ndalama ngati ndilibe mankhwala. 292 00:35:28,062 --> 00:35:29,729 - Chigawo cha zoyipa. - Hei. 293 00:35:29,763 --> 00:35:31,665 Tikamadya timadya mwamtendere. 294 00:35:31,698 --> 00:35:34,035 Tse-jia, what you mukuchita weekend ino? 295 00:35:35,836 --> 00:35:37,838 - Mukunena zowona? - Chani? 296 00:35:39,556 --> 00:35:41,266 Iwe ungamuphwanye iye, mnyamata wonenepa. 297 00:35:43,010 --> 00:35:44,010 Mayi. 298 00:35:53,287 --> 00:35:54,287 Chitani zomwezo. 299 00:35:57,291 --> 00:35:58,291 Mwachipeza. 300 00:36:08,803 --> 00:36:10,137 Kusuta kumalo odyera anga? 301 00:36:10,171 --> 00:36:11,538 Nah. 302 00:36:34,594 --> 00:36:35,594 Yo Jack! 303 00:36:37,131 --> 00:36:38,665 Kodi tikukumana ndi ndani pano? 304 00:36:38,698 --> 00:36:41,035 Hei, malo anu si oti mufunse, 305 00:36:41,068 --> 00:36:43,703 malo anu ndi kutsatira, chabwino? 306 00:36:48,142 --> 00:36:51,778 Dai mah anali wolemera kwambiri kuti Rambo sanagwire ntchito, 307 00:36:51,812 --> 00:36:54,148 koma iye anali munthu, ndipo pambuyo pa zaka 20 m'ndende, 308 00:36:54,181 --> 00:36:55,782 anayenerabe kutsimikizira. 309 00:36:59,987 --> 00:37:01,155 Munthu wanga Rambo. 310 00:37:02,223 --> 00:37:03,858 - Ndipo inu? - O, ndiye thandizo, 311 00:37:03,891 --> 00:37:05,725 osachita naye chibwenzi. 312 00:37:05,759 --> 00:37:06,894 Tili bwino? 313 00:37:06,927 --> 00:37:09,063 Ndili ndi arowana yapadera. 314 00:37:10,264 --> 00:37:12,333 Ndicho chimene ine ndikuchikamba. 315 00:37:12,366 --> 00:37:13,600 Mukuti chiyani? 316 00:37:15,870 --> 00:37:16,870 Inu pamwamba? 317 00:37:23,944 --> 00:37:25,188 Chabwino, aliyense masabata atatu kapena anayi 318 00:37:25,212 --> 00:37:27,348 inu mutenga Milandu 20 kuchokera kwa Jack. 319 00:37:27,381 --> 00:37:30,117 Mabokosi asanu amapita ku nyumba yotetezeka ku eldridge, 320 00:37:30,151 --> 00:37:32,619 atatu mu kuwotcha, ndi ena onse kwa Richie. 321 00:37:32,652 --> 00:37:33,652 Ndi ndalama zosavuta. 322 00:37:35,222 --> 00:37:36,756 Hei, mukupita kuti? 323 00:37:36,790 --> 00:37:38,325 Inu kulibwino mutenge imodzi za mabokosi amenewo! 324 00:37:41,228 --> 00:37:43,797 Ndikhala nazo vuto ndi inu? 325 00:37:43,831 --> 00:37:45,698 Izi ndi zopusa, Ine sindikuchita zimenezo. 326 00:37:47,168 --> 00:37:48,701 Sindizembetsa mankhwala osokoneza bongo. 327 00:37:50,805 --> 00:37:52,306 Anthu ali bwino eti? 328 00:37:53,407 --> 00:37:55,810 Osachepera ndimapatsa anthu chiyembekezo. 329 00:37:55,843 --> 00:37:57,178 Inu muwaphe iwo. 330 00:38:28,675 --> 00:38:31,879 Ndikachotsa ngongole yanga, Ndipita kwa iye. 331 00:38:35,916 --> 00:38:39,086 Koma zinamveka ngati Sindikadafika kumeneko. 332 00:38:48,262 --> 00:38:51,798 Ngakhale ndinali pafupi, Ine sindinali kanthu kwa iye. 333 00:39:15,956 --> 00:39:17,657 Zarebe, anaiwala mpunga. 334 00:39:18,791 --> 00:39:20,161 Kodi mukumvetsa? 335 00:39:20,194 --> 00:39:21,228 Zikomo. 336 00:39:33,790 --> 00:39:35,751 Kodi mungandithandize? 337 00:39:35,792 --> 00:39:37,312 Ndiyenera kulumikizana ndi msuweni wanga. 338 00:39:38,003 --> 00:39:39,171 Kodi ali ndi ndalama? 339 00:39:39,213 --> 00:39:41,548 Akuyesera kupeza ngongole. 340 00:39:41,590 --> 00:39:42,966 Pano. Imbani tsopano. 341 00:39:43,008 --> 00:39:44,009 Zikomo. 342 00:39:51,192 --> 00:39:52,092 - Adawombera Jin. - WHO? 343 00:39:52,126 --> 00:39:53,227 - Pezani mfuti! - WHO? 344 00:40:15,015 --> 00:40:18,819 Inu kupulumuka wanu njira, ndipo ndimapulumuka wanga. 345 00:40:19,954 --> 00:40:22,056 Pamapeto pake, zonse ndi zofanana. 346 00:40:23,524 --> 00:40:25,226 Fulumirani, kupita kuchipinda china! 347 00:40:25,259 --> 00:40:26,961 Fulumirani, fulumirani! 348 00:40:27,995 --> 00:40:28,995 Fulumirani! 349 00:40:30,164 --> 00:40:30,998 Kodi ndalama zili kuti? 350 00:40:31,031 --> 00:40:33,133 Ndalama zopusa zili kuti? 351 00:40:33,167 --> 00:40:34,835 Ndalama zopusa zili kuti? 352 00:41:22,583 --> 00:41:23,951 Muli bwino? 353 00:41:25,286 --> 00:41:26,286 Ndili bwino. 354 00:41:37,998 --> 00:41:39,166 Bwanji? 355 00:41:40,868 --> 00:41:41,868 Mokweza kwambiri. 356 00:42:10,431 --> 00:42:11,431 Timitengo. 357 00:42:19,306 --> 00:42:20,307 Mm, penyani. 358 00:43:10,357 --> 00:43:11,358 Chotsani izo. 359 00:43:13,193 --> 00:43:14,628 B.b. wafa. 360 00:43:14,661 --> 00:43:15,864 Iye anali mu liwiro lotsatira. 361 00:43:15,896 --> 00:43:19,333 Tikufuna wina gwira ntchito ku Taiwan. 362 00:43:21,001 --> 00:43:22,001 Ndipita. 363 00:43:25,639 --> 00:43:26,639 Ndiwe wopenga. 364 00:43:28,475 --> 00:43:30,344 Mukufuna kupita chifukwa chiyani? 365 00:43:30,377 --> 00:43:33,247 Kodi mukuganiza kuti ndikufuna? pindani dumplings kosatha? 366 00:43:33,280 --> 00:43:35,349 Ndinachitapo kamodzi, Ndikhoza kuchitanso. 367 00:43:40,287 --> 00:43:41,622 Mayi, iye si wachibale. 368 00:43:54,201 --> 00:43:56,403 Ngati ndipita, adzatero ndidule ngongole yanga pakati. 369 00:43:58,205 --> 00:44:00,140 Inu mukudziwa iwo satero amasamaladi za inu. 370 00:44:00,174 --> 00:44:01,575 Kwa iwo umangokhala ngati wophika. 371 00:44:01,608 --> 00:44:04,311 Ukaphika zoipa, akulemba ganyu winawake kuti achite izo. 372 00:44:05,746 --> 00:44:08,348 Ngati mukudziwa njira yachangu momwe mungapangire ndalama, ndiwonetseni. 373 00:44:09,616 --> 00:44:11,718 Koma kodi n'koyenera kuchita ngozi? 374 00:44:11,752 --> 00:44:14,321 Tsiku lililonse ndife pano, tili pachiwopsezo. 375 00:44:14,354 --> 00:44:17,057 Titha kupita kundende, tikhoza kuthamangitsidwa. 376 00:44:17,090 --> 00:44:19,626 Tikhoza kuphedwa ndipo palibe amene akanadziwa. 377 00:44:19,660 --> 00:44:22,296 Kotero inu mukundiuza ine, ndi Ndikoyenera kuchita ngozi? 378 00:46:30,223 --> 00:46:31,223 Hei. 379 00:46:32,726 --> 00:46:34,829 Ndiye ndiwe nyoka waku New York. 380 00:46:47,015 --> 00:46:48,225 Katundu wanga ali kuti? 381 00:46:50,435 --> 00:46:51,603 Kuthamanga ndi chiyani? 382 00:46:51,645 --> 00:46:53,188 Muli kutali kwambiri ndi kwanu. 383 00:46:53,230 --> 00:46:54,439 Imwani. 384 00:46:56,859 --> 00:46:58,986 Ndabwera kudzagwira ntchito. 385 00:46:59,027 --> 00:47:03,991 Ndakusowa New York. Zili bwanji kodi mah? Paigwut? 386 00:47:04,032 --> 00:47:06,201 Kodi Rambo watuluka kundende? 387 00:47:06,243 --> 00:47:08,954 Ayenera kukhala wamkulu. 388 00:47:10,455 --> 00:47:15,043 Kukubwera chimphepo chamkuntho ndipo tiyenera kuchoka. 389 00:47:15,878 --> 00:47:17,087 Anthu anga ali kuti? 390 00:47:37,691 --> 00:47:40,068 Onse analipira ndipo ali okonzeka kupita. 391 00:47:41,069 --> 00:47:42,863 Hei! Tinyamuka liti? 392 00:47:42,905 --> 00:47:44,865 Takhala kuno kwa miyezi yoposa itatu! 393 00:47:44,907 --> 00:47:45,907 Khalani chete! 394 00:47:47,075 --> 00:47:48,035 N’chifukwa chiyani mumalankhula kwambiri? 395 00:47:48,076 --> 00:47:49,494 Chirichonse chimene ine ndikuuzeni inu kuchita, inu mutero. 396 00:47:52,080 --> 00:47:55,042 Madoko adzatseka madoko mawa. 397 00:47:55,083 --> 00:47:57,003 Simungathe kuzisunga kuno mwezi wina. 398 00:47:58,921 --> 00:48:00,130 Kodi simukuganiza kuti ndikudziwa zimenezo? 399 00:48:03,091 --> 00:48:04,676 Ayi. Tinyamuka usikuuno. 400 00:48:04,718 --> 00:48:05,719 Bwanji? 401 00:48:09,097 --> 00:48:11,058 Ngati munditsatira, ndidzatero ndikupulumutseni bwino. 402 00:48:33,747 --> 00:48:38,544 Kuchokera apa, tikukwera bwato la zotengera kuchokera ku taishan kupita ku Guatemala. 403 00:48:40,128 --> 00:48:43,757 Kumeneko, nkhandwe imazembetsa ku North ku America. 404 00:48:46,927 --> 00:48:51,932 Samalani ndi cartel ndi militia. Ali ndi malire. 405 00:49:32,874 --> 00:49:34,674 Ndiwolondera m'malire? 406 00:49:34,708 --> 00:49:37,410 Sindikudziwa, koma nthawi yothamanga. 407 00:49:40,680 --> 00:49:42,415 - Anthu! - Inu! 408 00:49:42,449 --> 00:49:43,449 Inu! 409 00:49:45,052 --> 00:49:47,955 Mphungu imodzi pano, ndatero pafupifupi 20 osaloledwa. 410 00:49:47,989 --> 00:49:49,924 Iwo amawona drone ndikulowera kumpoto. 411 00:49:49,957 --> 00:49:51,691 Kodi mungawathandize mtsinje, chinkhanira? 412 00:49:51,725 --> 00:49:53,828 M'galimoto yanga, mutha kungondilondolera. 413 00:49:53,861 --> 00:49:55,629 Yang'anani pa iwo onse amwazikana ngati nyerere. 414 00:50:07,842 --> 00:50:10,077 Zikuwoneka ngati akutseka zitseko mu barani wakale. 415 00:50:10,111 --> 00:50:12,312 Lembani izo, ndi mphindi zisanu. 416 00:50:19,120 --> 00:50:20,487 Kodi izi ndi zoyipa zosaloledwa? 417 00:50:21,155 --> 00:50:22,155 Ndalama. 418 00:50:30,932 --> 00:50:32,834 Nthawi yoti tipite. 419 00:50:36,469 --> 00:50:38,605 Gulu ndi kusuntha, gulu likuyenda. 420 00:50:44,678 --> 00:50:45,779 Pitani! Pitani! Pitani! 421 00:50:45,813 --> 00:50:46,981 Ndikuwona kumanja! 422 00:50:48,715 --> 00:50:50,483 Yang'anani apo, pitani! 423 00:50:50,517 --> 00:50:51,919 Pitani mwachangu! 424 00:50:51,953 --> 00:50:53,353 Ine ndikuwawona iwo, ine ndikuwawona iwo. 425 00:50:59,927 --> 00:51:01,361 Ndi militia. 426 00:51:04,932 --> 00:51:06,466 Iwo adzagunda mtsinje. 427 00:51:10,204 --> 00:51:11,638 Tizipeza nthawi ino. 428 00:51:11,671 --> 00:51:13,773 Patriots Defense recon, pitani! 429 00:51:13,808 --> 00:51:14,876 Drone ikufunika kulipira. 430 00:51:17,611 --> 00:51:20,780 Koperani izo, chinkhanira cholinga cholimbikitsa. 431 00:51:21,816 --> 00:51:22,917 Zosavuta, manja mmwamba. 432 00:51:22,950 --> 00:51:24,085 Kwezani manja anu opusa. 433 00:51:25,485 --> 00:51:26,954 Ichi ndi chiyani? 434 00:51:26,988 --> 00:51:29,190 Kuyamwitsa chink ndi wetback? 435 00:51:29,223 --> 00:51:31,691 Izi zamtundu wina United Nations ndi bodza? 436 00:51:31,725 --> 00:51:33,828 Ndife Akhristu. 437 00:51:33,861 --> 00:51:35,438 Zilibe kanthu, bwerani pansi. 438 00:51:35,462 --> 00:51:37,064 Khalani pakukula kwamphamvu tsopano! 439 00:51:37,098 --> 00:51:38,132 Njira yonse! 440 00:51:39,666 --> 00:51:41,468 Tsegulani chitseko chovuta. 441 00:51:41,501 --> 00:51:42,702 Iwe tsegulani... 442 00:51:43,737 --> 00:51:45,538 Musati muyankhule mobweza, mutu pansi. 443 00:51:45,572 --> 00:51:48,541 Mutu pansi, osandiyang'ana ine. 444 00:51:56,516 --> 00:51:57,517 Aliyense ali kuti? 445 00:51:58,585 --> 00:52:00,487 Kodi ena onse ali kuti? 446 00:52:00,520 --> 00:52:01,655 Iwo anabwerera. 447 00:52:03,490 --> 00:52:04,859 Scorpion, kodi mumakopera? 448 00:52:04,892 --> 00:52:05,960 Tilibe kalikonse pano. 449 00:52:07,094 --> 00:52:08,461 Palibe wina. 450 00:52:17,171 --> 00:52:18,538 Chinkhanira. 451 00:52:21,175 --> 00:52:22,255 Kodi chikuchitika ndi chiyani kumusi uko? 452 00:53:35,016 --> 00:53:36,549 N’chifukwa chiyani mwabwera kuno? 453 00:53:48,695 --> 00:53:50,231 Ah, banja. 454 00:53:53,633 --> 00:53:55,735 Salankhula konse za banja. 455 00:54:01,175 --> 00:54:02,709 Ndilibe banja. 456 00:54:08,282 --> 00:54:10,284 Nthawi zonse mumakhala ndi banja. 457 00:54:47,600 --> 00:54:48,600 Sister tse. 458 00:54:49,689 --> 00:54:50,690 Gwiraninso. 459 00:54:51,791 --> 00:54:53,094 Moni? 460 00:54:53,127 --> 00:54:55,329 O, zareeb, ndikuganiza ndi msuweni wako. 461 00:54:56,831 --> 00:54:57,832 Moni? 462 00:54:58,298 --> 00:54:59,925 Amir, ndiwe! Zikukuyenderani bwanji? 463 00:55:01,510 --> 00:55:05,514 Zikomo Mulungu, zikomo Mulungu! Mulungu ndi wamkulu! Zodabwitsa! 464 00:55:06,139 --> 00:55:07,766 Zikomo kwambiri! Zikomo! 465 00:55:08,308 --> 00:55:12,729 Adapeza visa! Pomaliza akubwera! Tse, akubwera! 466 00:55:12,947 --> 00:55:14,381 Ndine wokondwa chifukwa cha inu. 467 00:55:14,415 --> 00:55:15,648 Inde! 468 00:55:17,451 --> 00:55:18,618 Bwerani. 469 00:55:22,948 --> 00:55:26,285 Mlongo tse, ndikudziwa izi kulipira sikukwanira. 470 00:55:26,326 --> 00:55:27,536 Mwana wanga wamkazi wakhala akudwala. 471 00:55:27,953 --> 00:55:29,705 Ndikulonjeza kuti sindidzathamanga. 472 00:55:29,746 --> 00:55:30,956 Kodi mungandipatseko nthawi yochulukirapo? 473 00:55:32,799 --> 00:55:34,801 Lipirani mukatha, sukupita kulikonse. 474 00:55:35,961 --> 00:55:37,963 Zikomo, mlongo tse. Zikomo! Zikomo! 475 00:55:42,968 --> 00:55:44,720 Kodi mumakonda nkhanu? 476 00:55:44,761 --> 00:55:46,513 Bwerani kumalo anga. Ndidzakusamalirani. 477 00:55:46,555 --> 00:55:47,556 Zikomo. 478 00:56:04,031 --> 00:56:05,166 Ayi, chifukwa chiyani? 479 00:56:05,199 --> 00:56:07,368 Iwo akufuna mukudziwa momwe mukuchitira kumeneko. 480 00:56:07,401 --> 00:56:09,736 sindikufuna kukhala pa izo. 481 00:56:09,769 --> 00:56:11,348 Kenako ndinawauza basi chifukwa tikukhala ku Chinatown 482 00:56:11,372 --> 00:56:13,440 sizikutanthauza ife ayenera kuwotcha zinyalala zathu. 483 00:56:13,474 --> 00:56:15,876 Lekani kukhala waukali. 484 00:56:15,910 --> 00:56:18,412 Eya, siyani kukhala gentrifier. 485 00:56:23,417 --> 00:56:25,386 Akufunanso kuyankhula ndi Rosie. 486 00:56:25,419 --> 00:56:27,321 Kudzakhala chiwonetsero chabwino kwa makasitomala anga. 487 00:56:28,822 --> 00:56:31,025 O kuwombera, ndayiwala brie. 488 00:56:31,058 --> 00:56:32,226 Ndiyenera kubwerera. 489 00:56:59,628 --> 00:57:03,590 Sister zi! Nkhanu zambiri! 490 00:57:03,632 --> 00:57:05,634 Pezani! Pezani! 491 00:57:11,473 --> 00:57:13,308 Sister zi! Sister zi! 492 00:57:14,059 --> 00:57:16,937 Nali bokosi lalikulu la nkhanu zanu. 493 00:57:17,855 --> 00:57:20,065 Komanso, anyamata awa ndimawadalira. 494 00:57:20,858 --> 00:57:23,944 Ngati mukufuna thandizo pa chilichonse, musawope kufunsa. 495 00:57:25,279 --> 00:57:26,280 Zikomo. 496 00:57:31,318 --> 00:57:32,318 Hei, iye! 497 00:57:36,665 --> 00:57:39,251 Umagwira ntchito kwa dai mah eti? 498 00:57:40,294 --> 00:57:44,673 Ndikufuna thandizo kuti ndipeze mkazi wanga ndi mwana wamkazi apa. 499 00:57:45,674 --> 00:57:47,259 Muyenera kulankhula ndi dai mah. 500 00:57:47,301 --> 00:57:49,636 sindimakhulupirira dai mah. 501 00:57:49,678 --> 00:57:52,556 Anthu amangonyamula katundu kwa iye. 502 00:57:55,309 --> 00:57:57,728 Uyu ndi mkazi wanga ndi mwana wanga. 503 00:58:01,106 --> 00:58:04,568 Nditha kukuthandizani, koma dai mah sangadziwe. 504 00:58:05,694 --> 00:58:06,695 Zikomo. 505 00:58:16,630 --> 00:58:19,133 Hei yo, tiyeni ndikufunsani funso. 506 00:58:19,166 --> 00:58:20,166 Pa, Bo? 507 00:58:24,338 --> 00:58:26,273 Mukuchita chiyani taganizani za sister tse? 508 00:58:30,978 --> 00:58:33,047 Aa, sindikudziwa. 509 00:58:33,080 --> 00:58:34,080 Iye ndi wabwino. 510 00:58:36,617 --> 00:58:38,619 Bwanji, mumamukonda iye? 511 00:58:38,652 --> 00:58:39,553 Nah. 512 00:58:39,586 --> 00:58:42,156 Ndikufuna kuti mumutsatire. 513 00:58:42,189 --> 00:58:43,189 O! 514 00:58:44,191 --> 00:58:45,192 Chabwino, ndakumvetsani. 515 00:58:49,196 --> 00:58:50,397 Kodi ndikudziwa za izi? 516 00:58:53,267 --> 00:58:55,269 Chotsani chigololo ndi kutenga atsikana. 517 00:58:55,302 --> 00:58:56,537 Chotsani zonyansa pano! 518 00:58:59,940 --> 00:59:00,940 Inu. 519 00:59:01,642 --> 00:59:03,510 Gwirani, gwirani gwirani, gwirani, gwirani. 520 00:59:03,544 --> 00:59:05,012 Mukuwatengera kuti? 521 00:59:05,045 --> 00:59:07,114 Inu muli ndi yanu ndalama, mwachita ntchito yanu. 522 00:59:07,147 --> 00:59:08,015 Mwatha apa. 523 00:59:08,048 --> 00:59:10,184 Inu, inu, inu, bwerani pa, bwerani ndi ine. 524 00:59:11,385 --> 00:59:12,385 Sunthani! 525 00:59:36,043 --> 00:59:38,112 Hei! 526 00:59:38,145 --> 00:59:39,880 Muli ndi vuto? 527 00:59:45,252 --> 00:59:47,588 Hei, amayi! 528 00:59:47,621 --> 00:59:49,289 Simuli bwanji kutenga foni yanu? 529 00:59:55,262 --> 00:59:56,539 Mayi, mukudziwa chiyani mbuzi uyu akuchita? 530 00:59:56,563 --> 00:59:58,003 Inu mukuyankhula za malo otisisitako? 531 00:59:58,031 --> 00:59:59,299 Hei, chinachake choseketsa, huh? 532 01:00:00,734 --> 01:00:02,236 Amandivuta ndi ndalama zanga amayi. 533 01:00:02,269 --> 01:00:03,036 Khazikani mtima pansi. 534 01:00:03,070 --> 01:00:04,350 Hei, mukuganiza kuti ndinu olamulira? 535 01:00:06,006 --> 01:00:07,641 Ndinati ukuganiza ndiwe olamulira? 536 01:00:11,445 --> 01:00:14,281 Mayi, ndikupha hule uyu pomwe pano. 537 01:00:18,285 --> 01:00:19,987 - Zoyipa... - Hei, inu! 538 01:00:20,020 --> 01:00:21,020 Kutuluka. 539 01:01:09,336 --> 01:01:10,637 Mulungu, ndimadana nanu. 540 01:01:56,617 --> 01:01:58,752 Ndili ndi nkhawa ndi Rambo. 541 01:02:04,191 --> 01:02:06,560 Ndili ndi mphwake ku Toronto 542 01:02:06,593 --> 01:02:10,030 amene akufuna kuzembetsa kudzera ku Belize. 543 01:02:12,332 --> 01:02:13,433 Awa si achi China. 544 01:02:14,836 --> 01:02:16,136 Iwo ndi ndani? 545 01:02:16,871 --> 01:02:17,871 Othawa kwawo. 546 01:02:19,373 --> 01:02:21,675 Dziko lina, lapamwamba chiopsezo, ndalama zambiri. 547 01:02:24,778 --> 01:02:26,313 Ine ndikufuna inu kuti muchite izo. 548 01:02:31,718 --> 01:02:32,718 sindikuganiza choncho. 549 01:02:38,860 --> 01:02:42,329 Ndiyenera kuonetsetsa palibe cholakwika. 550 01:02:45,365 --> 01:02:46,667 Kuonetsetsa kuti Rambo ali bwino. 551 01:02:56,410 --> 01:02:57,578 Ine ndikufuna inu kuti muchite izo. 552 01:02:59,179 --> 01:03:01,148 Zikhala zabwino kwa nonse a inu. 553 01:03:03,617 --> 01:03:04,617 Banja. 554 01:03:18,599 --> 01:03:19,599 Ndichitireni ine. 555 01:03:27,641 --> 01:03:29,309 Ndikuchotsa ngongole yanu. 556 01:03:48,930 --> 01:03:50,397 Ndiye ndakhala ndikutsatira tse-jia 557 01:03:50,430 --> 01:03:51,899 monga munandiuza. 558 01:03:51,933 --> 01:03:53,467 Iye amapitabe ku tchalitchichi. 559 01:03:54,701 --> 01:03:56,470 Akuchita chiyani kumeneko? 560 01:03:56,503 --> 01:03:57,503 Sindikudziwa. 561 01:03:59,339 --> 01:04:00,339 Muzingomutsatira. 562 01:04:02,275 --> 01:04:03,644 Hey ding dong! 563 01:04:03,677 --> 01:04:04,677 Bwerani kuno. 564 01:04:09,216 --> 01:04:10,250 Mukufuna chiyani? 565 01:04:12,854 --> 01:04:13,854 N'chifukwa chiyani muli pano? 566 01:04:15,522 --> 01:04:17,224 Sitikufuna thandizo lanu. 567 01:04:17,257 --> 01:04:18,759 Ndili pano basi chifukwa cha amayi anu. 568 01:04:30,972 --> 01:04:32,907 Kodi zinadutsa bwanji malire? 569 01:04:32,940 --> 01:04:35,242 Chitsulo choyera mbola pitani kulikonse kumene mukufuna. 570 01:04:40,247 --> 01:04:41,324 Ndipita kukawaona kaye. 571 01:04:41,348 --> 01:04:43,784 Chani? Ayi, ayi, ayi, sititero ndili ndi nthawi ya zoyipa izo. 572 01:04:43,818 --> 01:04:44,995 Tiyenera kuyendetsa tonse usiku, tiyeni tizipita. 573 01:04:45,019 --> 01:04:46,653 Simudziwa momwe zimakhalira 574 01:04:46,687 --> 01:04:48,388 kukhala mu chombo chotumizira. 575 01:04:49,857 --> 01:04:51,291 Mwina tingathe ingopita ukawone, Bo. 576 01:04:51,324 --> 01:04:53,293 Mwinamwake iwo ayenera kukodza kapena chinachake. 577 01:04:56,530 --> 01:04:57,530 Bullshit. 578 01:05:05,639 --> 01:05:06,941 Asa! 579 01:05:06,974 --> 01:05:08,341 Chani? 580 01:05:09,276 --> 01:05:11,012 O zoyipa, yo, Bo! 581 01:05:11,045 --> 01:05:12,779 Bo, uyenera kubwera ku, Bo! 582 01:05:12,814 --> 01:05:14,681 Chavuta ndi chiyani ndi inu? 583 01:05:14,715 --> 01:05:15,850 Bwerani, Bo, muli nazo, 584 01:05:15,883 --> 01:05:17,617 chonde bwerani kuno! 585 01:05:17,651 --> 01:05:20,420 Ndi chiyani, zopusa zina? 586 01:05:20,454 --> 01:05:22,622 Oo iai. 587 01:05:23,958 --> 01:05:25,692 O shit, oh fuck. 588 01:05:28,830 --> 01:05:29,830 Zoyipa, zoyipa. 589 01:05:35,069 --> 01:05:35,903 Bweretsani zanga apa! 590 01:05:35,937 --> 01:05:38,039 Bwerani, bambo, sindingathe. 591 01:05:38,072 --> 01:05:40,340 Lowetsani zopusa muno tsopano! 592 01:06:01,361 --> 01:06:02,496 Hei, ndithandizeni ndi iyi. 593 01:06:03,430 --> 01:06:04,531 Sindingathe, m'bale, sindingathe. 594 01:06:04,564 --> 01:06:05,742 Yang'anani zonse zopusa mitembo, Bo. 595 01:06:05,766 --> 01:06:06,910 Amuna, chotsani zonyansa pano! 596 01:06:06,934 --> 01:06:07,934 Inu bwerani kuno. 597 01:06:12,339 --> 01:06:13,373 Sunthani iyi. 598 01:06:20,614 --> 01:06:22,083 Bingo. 599 01:06:22,116 --> 01:06:24,518 Muli ma kilos enanso 50 muno, tidzawapeza ku New York. 600 01:06:25,786 --> 01:06:27,354 Bro, winawake mufiriji anasiya. 601 01:06:27,387 --> 01:06:29,957 Hei, timamatira ku pulani ndipo tikuyendetsa kubwerera usikuuno. 602 01:06:29,991 --> 01:06:31,058 Momwe tibwerera 603 01:06:31,092 --> 01:06:32,532 ndi zinthu zonsezi kubwerera kuno, bro? 604 01:06:37,064 --> 01:06:38,498 Asa! 605 01:06:38,532 --> 01:06:41,002 Aliyense fucking nthawi chifukwa cha inu. 606 01:06:41,035 --> 01:06:42,904 Pepani! mankhwala, tiyeni. 607 01:06:42,937 --> 01:06:45,472 Adawonekera chonchi. Ili si vuto langa. 608 01:06:46,439 --> 01:06:47,440 Eya ndi. 609 01:06:50,610 --> 01:06:52,079 Inu mudzayima pamenepo? 610 01:06:52,113 --> 01:06:53,113 Tiyeni tizipita! 611 01:07:13,400 --> 01:07:14,400 Hei. 612 01:07:18,072 --> 01:07:19,439 Ndi kudula kwanu. 613 01:07:29,783 --> 01:07:32,053 Matupi 38 adapezeka atafa mozizira 614 01:07:32,086 --> 01:07:34,554 m'malo osiyidwa galimoto yozembetsa mufiriji 615 01:07:34,588 --> 01:07:36,123 mu queens lero. 616 01:07:36,157 --> 01:07:38,159 Akuluakulu a boma sanatero adatsimikiza chiyambi 617 01:07:38,192 --> 01:07:40,560 za anthu othawa kwawo, koma a DEA amakayikira 618 01:07:40,594 --> 01:07:41,996 mankhwala osokoneza bongo. 619 01:07:42,029 --> 01:07:44,098 Galimotoyo idachokera kuchokera ku Toronto, Canada, 620 01:07:44,131 --> 01:07:46,533 ndipo nthawi zambiri amanyamula nkhanu zozizira 621 01:07:46,566 --> 01:07:48,970 kwa amalume a Beth kampani ku Chinatown. 622 01:07:49,904 --> 01:07:51,906 Oganiziridwawo akadali ochuluka. 623 01:08:10,724 --> 01:08:11,826 Ngongole zanga zonse zalipidwa. 624 01:08:13,127 --> 01:08:14,694 Sindingathenso kukugwirirani ntchito. 625 01:08:16,898 --> 01:08:18,398 Mukudziwa kuti ndinu apadera. 626 01:08:23,170 --> 01:08:26,573 Taonani, sindinagwire ntchito molimbika kuti Rambo achite chilichonse. 627 01:08:28,109 --> 01:08:29,911 Munandipulumutsira chuma chambiri. 628 01:08:30,811 --> 01:08:32,746 Sindinakuchitireni zimenezo. 629 01:08:32,779 --> 01:08:33,881 Ndinachita zimenezo kuti ndipulumuke. 630 01:08:33,915 --> 01:08:34,915 Ine ndikulemekeza izo. 631 01:08:37,051 --> 01:08:39,519 Bwanji ngati ndingapereke inu china chabwino? 632 01:08:41,188 --> 01:08:42,622 Ndikuwonjezera malipiro anu. 633 01:08:46,160 --> 01:08:48,062 Ndipo kukupatsani dumpling house. 634 01:08:54,135 --> 01:08:55,135 Anthu amadalira ine. 635 01:08:57,671 --> 01:08:59,840 Ndikapita, anthu akhoza kudalira inu. 636 01:11:23,116 --> 01:11:26,078 Sister tse, ndili ndi nkhawa ndi banja langa. 637 01:11:26,119 --> 01:11:32,084 Pomaliza ndinamva kuti ali ku Montreal. 638 01:11:32,125 --> 01:11:34,628 Osadandaula. Van ibwera posachedwa. 639 01:11:35,128 --> 01:11:36,463 Zikomo. 640 01:11:36,505 --> 01:11:40,467 Dai mah sakudziwa izi. Tizisunga momwemo. 641 01:11:40,509 --> 01:11:41,510 Palibe vuto. 642 01:11:45,239 --> 01:11:46,606 Hei, bwerani. 643 01:12:06,160 --> 01:12:07,995 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 644 01:12:08,028 --> 01:12:09,039 Anangoyenda makilomita 8,000 645 01:12:09,063 --> 01:12:10,140 ndipo udzatero bweretsani kuno? 646 01:12:10,164 --> 01:12:11,932 Kodi ndizovuta ndi inu? 647 01:12:24,311 --> 01:12:26,746 - Ndikufuna kukufunsani ... - Palibe Chingerezi. 648 01:12:28,349 --> 01:12:30,117 Ndi chiyani? 649 01:12:30,151 --> 01:12:31,185 Dzina lanu ndi limenelo, sichoncho? 650 01:12:32,386 --> 01:12:35,156 Ndikufuna ndikufunseni za mutu wa njoka. 651 01:12:35,189 --> 01:12:36,723 Pearl ku. 652 01:12:36,756 --> 01:12:38,292 Amatchedwanso dai mah. 653 01:12:41,262 --> 01:12:45,266 Zimakhala zala zanu zonse zili pagalimoto. 654 01:12:46,967 --> 01:12:49,303 Mundiwuza zonse za matupi oundana. 655 01:12:51,138 --> 01:12:55,409 Kapena tikhoza kulankhula za mwana wanu wamkazi. 656 01:13:04,518 --> 01:13:08,189 Ndi kupulumuka kwanu kwambiri wofunika kuposa wake? 657 01:13:30,878 --> 01:13:31,879 Chabwino ndiye. 658 01:13:35,049 --> 01:13:39,153 Sister tse, tiyambe kuyambira pachiyambi. 659 01:13:44,158 --> 01:13:48,761 Pamene ine ndinali ndi zaka zitatu, ine amayi anandigulitsa $1,000. 660 01:13:49,964 --> 01:13:50,965 Sindinamunenepo mlandu. 661 01:13:51,932 --> 01:13:52,932 Kodi akanatani? 662 01:13:54,068 --> 01:13:56,203 Zingatheke bwanji aliyense mlandu hule? 663 01:13:58,205 --> 01:14:00,507 Ndinakulira movutikira kuphunzira chinthu chimodzi. 664 01:14:00,541 --> 01:14:01,741 Kupulumuka. 665 01:14:05,012 --> 01:14:06,380 Dzina langa ndine tse Mei-ying. 666 01:14:07,348 --> 01:14:09,283 Koma anthu amanditcha sister tse. 667 01:14:13,053 --> 01:14:14,955 Sindinakhulupirire loto la America. 668 01:14:16,023 --> 01:14:17,825 Chomwe ndinkadziwa chinali kupulumuka. 669 01:14:20,261 --> 01:14:21,962 Kwa ine ndi banja langa. 670 01:14:27,301 --> 01:14:28,869 Zikomo, dai mah. 671 01:14:28,902 --> 01:14:29,970 Timateteza athu. 672 01:14:31,972 --> 01:14:34,908 Pepani sitinafike kwa inu kale. Zinthu izi zimatenga nthawi. 673 01:14:50,624 --> 01:14:52,559 mulibe chodetsa nkhawa. 674 01:14:52,593 --> 01:14:53,861 Ndife banja. 675 01:15:06,307 --> 01:15:08,042 Bwerani, ndiyenera kukuwonetsani inu chinachake. 676 01:15:08,075 --> 01:15:09,510 Chabwino, izi zikhala bwino. 677 01:15:11,345 --> 01:15:13,113 Ndi zimenezotu. 678 01:15:13,147 --> 01:15:14,147 Dikirani. 679 01:15:16,216 --> 01:15:17,051 Ine? 680 01:15:17,084 --> 01:15:18,285 Zonse ndi zanu. 681 01:15:22,956 --> 01:15:24,892 O, tse, ndiwe wodabwitsa. 682 01:15:25,893 --> 01:15:26,893 Oo. 683 01:15:30,230 --> 01:15:31,230 Chani? 684 01:15:34,134 --> 01:15:36,070 Ukudziwa ndikudandaula za inu nthawi zina. 685 01:15:37,504 --> 01:15:38,972 Ndi chiyani chodetsa nkhawa? 686 01:15:41,408 --> 01:15:43,377 Muli ndi ndalama zokwanira. 687 01:15:43,410 --> 01:15:45,045 Chifukwa chiyani mukuchitabe izi? 688 01:15:49,416 --> 01:15:50,416 Sangalalani ndi izi, chabwino? 689 01:15:58,359 --> 01:16:00,361 Mwamva chiyani sister bwanji? 690 01:16:00,394 --> 01:16:01,995 Iye anayamba kuzembetsa mbali 691 01:16:02,029 --> 01:16:04,164 ndipo anagwidwa FBI, mbuzi wosayankhula. 692 01:16:05,265 --> 01:16:07,568 Mukufuna ndiphe tse-jia? 693 01:16:07,601 --> 01:16:09,470 Ayi, ndikufunika mphamvu. 694 01:16:10,604 --> 01:16:12,639 Ndipezereni pang'ono mtsikana yemwe wakhala akumuwona. 695 01:16:13,974 --> 01:16:15,409 Mukufuna ine kupha mtsikanayo? 696 01:16:15,442 --> 01:16:16,243 Ayi! 697 01:16:16,276 --> 01:16:17,344 Ingomubweretsani kwa ine. 698 01:18:05,219 --> 01:18:06,253 Moni? 699 01:18:07,354 --> 01:18:08,789 Aliyense kunyumba? 700 01:18:08,823 --> 01:18:09,990 Moni! 701 01:18:19,166 --> 01:18:20,166 Sup? 702 01:18:21,101 --> 01:18:22,101 Malo abwino. 703 01:18:23,170 --> 01:18:24,170 Kodi mukudziwa izi? 704 01:18:25,339 --> 01:18:26,740 Mutha kufuna ntchito yatsopano posachedwa. 705 01:18:28,333 --> 01:18:29,543 Ntchito kwa inu? 706 01:18:30,344 --> 01:18:31,612 Ha? 707 01:18:31,645 --> 01:18:33,313 Kodi ndinu openga? 708 01:18:35,349 --> 01:18:37,384 Mukuwoneka kuti muli kuyiwala malo anu. 709 01:18:40,287 --> 01:18:41,688 Hei, Hei, Hei! 710 01:18:43,557 --> 01:18:45,158 O! 711 01:18:45,192 --> 01:18:47,628 Amayi inu mukufuna kusewera, eh? 712 01:18:47,661 --> 01:18:49,263 Amayi inu mukufuna kusewera? 713 01:18:51,431 --> 01:18:53,233 Bweretsani, bweretsani izi, amayi! 714 01:18:53,267 --> 01:18:54,267 Ha? 715 01:18:55,235 --> 01:18:56,570 Ndisangalala nazo izi. 716 01:18:57,872 --> 01:19:00,173 Katsiku kakang'ono kaja Rosie, akungobweranso! 717 01:19:22,195 --> 01:19:23,430 Chitani, chitani! 718 01:22:34,654 --> 01:22:37,290 Ndinakupatsani zonse ndi ankakutenga ngati mwana wamkazi 719 01:22:37,324 --> 01:22:38,358 kuyambira pachiyambi. 720 01:22:41,561 --> 01:22:44,798 Mukutanthauza moyo wa ukapolo ndi chiwawa? 721 01:22:44,832 --> 01:22:47,034 Kapena zopusa zanu zonse za banja ndi kukhulupirika? 722 01:22:47,068 --> 01:22:48,668 Hule wosayamika. 723 01:22:50,071 --> 01:22:53,040 Mukufuna kudziwa chifukwa chake Ndili ngati ine? 724 01:22:53,074 --> 01:22:54,809 Chifukwa ndiyenera kukhala. 725 01:22:56,010 --> 01:22:58,411 Ndi zomwe zimapangitsa kuti america agwire ntchito. 726 01:22:58,445 --> 01:23:00,413 Munanama ndi kunyenga anthu anu omwe. 727 01:23:03,450 --> 01:23:05,685 Sindinakukakamizeni kuti muchite zoyipa. 728 01:23:07,420 --> 01:23:09,389 Munanyenga iwo osamukira kumayiko ena monga ine. 729 01:23:10,124 --> 01:23:11,691 Ine sindidzakhala ngati inu. 730 01:23:12,592 --> 01:23:15,395 Ndife ofanana, ndipo chifukwa chiyani? 731 01:23:15,428 --> 01:23:16,428 Kulakwa. 732 01:23:17,764 --> 01:23:20,034 Zimadya mtima wanu kuchokera mkati. 733 01:23:22,003 --> 01:23:24,071 Zimatengera zambiri kupereka mwana 734 01:23:26,073 --> 01:23:27,574 kuti mupulumuke. 735 01:23:30,845 --> 01:23:33,647 Monga ndidanenera kale, zakale ndi zakale. 736 01:23:35,749 --> 01:23:38,085 Timapanga tsogolo lathu pano. 737 01:23:42,089 --> 01:23:44,524 Kundiwombera sikukuchitirani kanthu. 738 01:23:46,626 --> 01:23:48,562 Ndikafa, ndalama zapita. 739 01:23:52,499 --> 01:23:54,035 Kapena mungakhale nazo zonse. 740 01:23:56,871 --> 01:23:58,940 Ndimupeza mwana wanu wamkazi. 741 01:24:12,086 --> 01:24:14,721 Nanga bwanji a FBI, galimoto yobweretsera? 742 01:24:17,024 --> 01:24:18,692 Rambo adapha driver wa gweilo 743 01:24:18,725 --> 01:24:20,995 ndipo oyendetsa ndege apita. 744 01:24:21,028 --> 01:24:23,663 Chinthu chokha chomwe chimatimanga ife ku matupi achisanu ndiwe. 745 01:24:27,068 --> 01:24:28,068 Nanga Rambo? 746 01:24:29,036 --> 01:24:31,738 Rambo ndi mwana wanga. Iye adzamvera. 747 01:24:31,771 --> 01:24:33,440 Koma muyenera kutero kupanga naye. 748 01:24:33,473 --> 01:24:35,442 Akadali wowawa pai gwut. 749 01:24:41,082 --> 01:24:44,051 Mwafika ku ukwati, bweretsani nkhanu. 750 01:24:44,085 --> 01:24:46,386 Mwana wanga wabwino pomaliza kukwatiwa. 751 01:25:19,854 --> 01:25:22,756 Nanga bwanji FBI, galimoto yobweretsera? 752 01:25:24,825 --> 01:25:26,459 Rambo adapha driver wa gweilo 753 01:25:26,493 --> 01:25:28,195 ndipo oyendetsa ndege apita. 754 01:25:29,230 --> 01:25:31,698 Chinthu chokha chomwe chimatimangirizako matupi owumitsidwa ndi inu. 755 01:25:48,515 --> 01:25:49,683 Siyani Rosie yekha. 756 01:25:52,585 --> 01:25:54,989 Ndipo chifukwa chiyani ndikanafuna Kupweteka msungwana wamng'ono, hu? 757 01:25:56,157 --> 01:25:57,490 Kupha zareeb? 758 01:25:58,826 --> 01:26:00,828 Eya, izo zinali payback kwa pai gwut. 759 01:26:03,931 --> 01:26:04,931 Ndikumvetsetsa. 760 01:26:08,635 --> 01:26:10,470 Ndipo inu simutero Yankhaninso kwa ma. 761 01:26:12,106 --> 01:26:13,606 Ndiwe chiweto changa tsopano. 762 01:26:23,217 --> 01:26:24,784 Amayi, bwerani kuno! 763 01:26:26,187 --> 01:26:28,722 Ndinkangofuna aliyense kukweza galasi 764 01:26:28,755 --> 01:26:31,658 kwa mkazi amene anandipanga ine munthu amene ndili lero. 765 01:26:32,860 --> 01:26:35,096 Mkazi amene anandilera pamene tinalibe kanthu. 766 01:26:39,166 --> 01:26:40,968 Koma kupha zareeb? 767 01:26:41,002 --> 01:26:42,970 Uku kunali kubweza kwa pai gwut. 768 01:26:55,016 --> 01:26:56,017 Ndili kwa inu, amayi. 769 01:27:17,204 --> 01:27:19,073 Rambo ali kuti? 770 01:27:19,106 --> 01:27:20,141 Fuck ndi ichi? 771 01:27:20,174 --> 01:27:21,541 Sindinachite zoyipa! 772 01:28:43,224 --> 01:28:45,658 Sindinabwere kwa maloto aku America. 773 01:28:46,793 --> 01:28:47,793 Ndinabwera kubanja. 774 01:29:04,278 --> 01:29:06,280 Ndinamusiya kamodzi kuti ndipulumuke. 775 01:29:07,815 --> 01:29:11,085 Nthawi ino, ndikumusiya kuti apite kwa iye.