1 00:00:04,087 --> 00:00:08,831 Kaijyu tiyatrosu sunar 2 00:00:11,136 --> 00:00:15,846 parlak bir tsukamoto filmi 3 00:00:28,320 --> 00:00:32,484 Küçük bir kamera işe yaramaz. Flaşlı, büyük bir tane olmalı. 4 00:00:35,869 --> 00:00:38,827 Aksi takdirde onun gelmesini sağlayamazsınız. 5 00:00:46,964 --> 00:00:48,704 'Büyük flaşlı büyük bir kamera...' 6 00:00:50,133 --> 00:00:54,797 hey, sana akşam yemeği ısmarlayayım. İyi bir Kore mekanı buldum. 7 00:00:55,889 --> 00:00:56,924 Tamam aşkım. 8 00:01:13,991 --> 00:01:17,904 Bunun gibi sıcak şeyler al, Bay Iguchi? 9 00:01:19,121 --> 00:01:21,077 Hayır. 10 00:01:24,918 --> 00:01:26,704 Bu iyi. 11 00:01:29,464 --> 00:01:32,297 Neden vazgeçeyim? Ne ayıp. 12 00:01:33,302 --> 00:01:35,668 Her zaman iyi iş çıkarıyorsun ve sen ucuzsun. 13 00:01:36,763 --> 00:01:38,970 Neyse, eşyaları teslim edebilir misin? yarına kadar! 14 00:01:45,522 --> 00:01:48,389 İlçe ruh sağlığı merkezi. Sizin için ne yapabilirim? 15 00:01:52,779 --> 00:01:53,779 Merhaba... 16 00:01:56,074 --> 00:01:57,074 Merhaba... 17 00:02:02,539 --> 00:02:03,824 Orada mısın 18 00:02:08,003 --> 00:02:11,712 Ben... kendimi öldürmeyi düşünüyorum... 19 00:02:39,826 --> 00:02:43,569 Haziran ayının bir yılanı 20 00:03:14,361 --> 00:03:19,105 Gerçekten ne olduğunu bulduğunda yapmak istersen, iyi olacaksın. 21 00:03:19,658 --> 00:03:20,658 Evet... 22 00:03:24,079 --> 00:03:25,239 Ah, hayır hayır... 23 00:03:25,747 --> 00:03:26,747 Evet... 24 00:03:30,502 --> 00:03:31,537 Evet... 25 00:03:33,255 --> 00:03:35,917 Ne demek istediğini biliyorum. Kesinlikle öyle. 26 00:03:35,924 --> 00:03:39,837 Göreyim seni. Kimse seni durduramaz. 27 00:03:46,435 --> 00:03:48,221 Size yardım edebilir miyim? 28 00:03:50,897 --> 00:03:52,762 Bayan Rinko Tatsumi ile konuşmam gerekiyor. 29 00:03:55,152 --> 00:03:56,688 Yapabileceğim bir şey var mı? 30 00:03:57,612 --> 00:03:59,603 Onunla şahsen konuşmam gerekiyor. 31 00:04:00,866 --> 00:04:01,866 Ah... 32 00:04:04,828 --> 00:04:06,364 Ben Bayan Tatsumi'yim. 33 00:04:18,800 --> 00:04:20,882 Ruh sağlığı merkezi: Telefon danışmanlığı 34 00:04:37,736 --> 00:04:40,273 Demek oğlunun hayatını kurtardın! 35 00:04:41,114 --> 00:04:43,821 Çok kızgın görünüyordu bu yüzden bir şikayeti olduğunu düşündüm. 36 00:04:44,242 --> 00:04:46,028 Aslında ben de öyle düşündüm. 37 00:04:46,495 --> 00:04:51,489 çünkü biraz sert davrandım oğlanın üzerinde. 38 00:04:52,501 --> 00:04:54,742 Bir süre beni aramayı bıraktı. 39 00:05:00,258 --> 00:05:01,794 Çok şükür... 40 00:05:02,385 --> 00:05:04,467 - 'Güvenli', ha? - Evet... 41 00:05:29,955 --> 00:05:32,116 - Evdeyim. - Beni korkuttun. 42 00:05:33,750 --> 00:05:38,244 Bugün erkencisin. yapmazdım Bilseydim fazla mesai yapardım. 43 00:05:39,631 --> 00:05:40,871 Boş ver. 44 00:05:41,883 --> 00:05:46,217 Yedin mi! Sadece kendim için bir tane aldım. 45 00:05:47,722 --> 00:05:49,929 Merak etme. Zaten yedim. 46 00:05:52,394 --> 00:05:56,262 Ben yapacağım. O kadar kirli miydi? 47 00:05:57,816 --> 00:06:00,102 Bunu yapmayı seviyorum. 48 00:06:09,703 --> 00:06:12,160 - Biliyor musun! - Ne? 49 00:06:12,789 --> 00:06:15,576 Neden bir köpek almıyoruz, büyük bir tane! 50 00:06:17,210 --> 00:06:18,245 Bilmiyorum. 51 00:06:18,962 --> 00:06:20,827 Peki küçük bir tavşana ne dersiniz? 52 00:06:22,132 --> 00:06:23,463 Büyüyecek. 53 00:06:24,885 --> 00:06:26,796 Ne kadar büyük demek istiyorsun? 54 00:06:28,096 --> 00:06:29,427 Ne oluyor sana! 55 00:06:32,350 --> 00:06:33,385 Rinko... 56 00:06:35,186 --> 00:06:37,393 İşte yine gidiyorsun. Bu "bunu yapma" anlamına geliyor. 57 00:06:38,940 --> 00:06:41,477 O kitapları bırakma Yalan mı söyleyeceksin? 58 00:08:10,365 --> 00:08:11,775 - Burada. - Teşekkürler. 59 00:08:24,379 --> 00:08:26,415 Kocanızın sırları 60 00:08:27,465 --> 00:08:29,421 bu nedir? Haber var mı! 61 00:08:31,386 --> 00:08:32,386 Hiç bir şey. 62 00:09:12,552 --> 00:09:15,089 Kocanızın sırları 63 00:09:26,066 --> 00:09:29,479 Yaşamak istememi sağladın. 64 00:09:30,403 --> 00:09:34,316 söylememeliydim Ölmek istedim. 65 00:09:35,450 --> 00:09:41,366 Şimdilik yaşayacak bir şey buldum. Benim adıma mutlu olmalısın. 66 00:09:51,007 --> 00:09:54,340 Shigehiko tekrar terfi etti. 67 00:09:57,430 --> 00:10:02,800 Yeni pozisyon onu meşgul ediyor, ama yakında seni görmeye gelecek. 68 00:10:05,105 --> 00:10:12,193 Bugün Shigehiko beni rahatsız etti yeni bir araba satın almak 69 00:10:13,655 --> 00:10:18,945 ama ona vazgeçtim çünkü yakın zamanda ona bir tane aldım. 70 00:10:19,536 --> 00:10:21,492 Üzgündü... 71 00:11:38,031 --> 00:11:44,573 Biliyor musun, haklısın. Uğruna yaşayacak bir şeyler bulmalı insan. 72 00:11:45,496 --> 00:11:48,738 Sen... teksin merkezi arayıp... 73 00:11:49,000 --> 00:11:52,333 Neden yapmıyorsun? gerçekten ne istiyorsun? 74 00:11:53,046 --> 00:11:55,879 Sokakta yürümek, mini etek giymiş. 75 00:12:03,348 --> 00:12:06,431 Hadi sokakta yürüyelim kısa kesilmiş etek giymiş, 76 00:12:07,185 --> 00:12:09,676 tıpkı bunu tek başına yaptığın zamanki gibi. 77 00:12:10,688 --> 00:12:16,354 Eteği getir ve değiştir sana söylediğim yerde. 78 00:12:17,195 --> 00:12:21,404 Birlikte verilen cep telefonunu kullanın ve talimatlarımı takip et... 79 00:12:22,283 --> 00:12:25,070 O zaman sana negatifleri vereceğim. 80 00:12:26,120 --> 00:12:30,454 Senin gibi bir pisliğe kim inanır! 81 00:12:30,625 --> 00:12:33,367 Senden seks istemiyorum. 82 00:12:34,128 --> 00:12:38,918 Sana istediğini yapmanı söylüyorum. O zaman negatifleri alacaksın. 83 00:12:40,093 --> 00:12:41,299 Sen delisin! 84 00:12:44,889 --> 00:12:46,971 Lütfen izleyin. İşte başlıyoruz. 85 00:13:05,243 --> 00:13:06,904 Ne... yine mi? 86 00:13:07,620 --> 00:13:11,363 Temizleyeyim. Zamanım var. 87 00:13:12,542 --> 00:13:15,033 Lütfen. Bunu yapmayı seviyorum. 88 00:13:36,065 --> 00:13:38,306 Kime: Bay Shigehiko Tatsumi minato-ku, Tokyo... 89 00:13:53,750 --> 00:13:55,456 Affet beni Şigehiko. 90 00:14:49,430 --> 00:14:51,011 Gelecek cumartesiye ne dersin? 91 00:14:51,557 --> 00:14:54,640 Kocanız çalışıyor ama sen kapalı olacaksın 92 00:14:55,728 --> 00:14:56,888 Polisi arayacağım. 93 00:14:57,063 --> 00:15:00,396 Devam etmek. Cehennemde buluşacağız. 94 00:15:01,150 --> 00:15:04,392 Neden... neden ben! 95 00:15:05,196 --> 00:15:07,778 Yaşamak istememi sağladın. 96 00:15:10,076 --> 00:15:13,864 Sadece sen dedin Fotoğraflanan natürmortlar. 97 00:15:14,831 --> 00:15:16,116 Yalan söyledin. 98 00:15:16,541 --> 00:15:18,281 Hayır, yapmadım. 99 00:15:19,168 --> 00:15:21,875 Seni tanıdığımdan beri değiştim. 100 00:16:14,515 --> 00:16:16,676 - Görüşürüz. - İyi günler. 101 00:16:54,722 --> 00:16:56,758 Haydi başlayalım. 102 00:16:58,351 --> 00:17:00,717 Metroya binin ve inin beşinci istasyonda. 103 00:17:03,606 --> 00:17:06,222 Sadece tuvalet var bilet gişelerinin önünde. 104 00:17:06,984 --> 00:17:09,771 Değiştirmen gereken yer orası eteğin içine. 105 00:17:25,878 --> 00:17:27,038 Değiştin mi? 106 00:17:29,131 --> 00:17:30,131 Değiştin mi? 107 00:17:35,471 --> 00:17:36,802 Bak, seninle konuşmak istiyorum. 108 00:17:37,974 --> 00:17:41,091 Telefonda konuşabiliriz ya da belki bir kafede buluşabiliriz. 109 00:17:47,567 --> 00:17:49,307 Bunu yapamam. 110 00:17:49,569 --> 00:17:51,730 Yalnızken bunu yapabilirsin. 111 00:17:52,822 --> 00:17:56,235 Bunu yaptığım tek seferde beni yakaladın. 112 00:17:56,450 --> 00:18:00,318 Söyle bana seni neye dönüştürdü çok cesur 113 00:18:00,871 --> 00:18:03,487 yılın bu yağmurlu mevsiminde. 114 00:18:05,751 --> 00:18:08,037 İçinizde bir şeyler patladı. 115 00:18:09,130 --> 00:18:11,041 Korkma. Yapabilirsin. 116 00:18:11,632 --> 00:18:15,341 İnsanların nasıl tepki vereceği konusunda endişelenmeyin. Onlara kim olduğunu göster. 117 00:18:17,096 --> 00:18:19,838 Negatifleri alacağınıza söz veriyorum. 118 00:18:37,199 --> 00:18:39,656 İç çamaşırı yok. 119 00:18:42,622 --> 00:18:45,329 Tıpkı bunu tek başına yaptığın zamanki gibi. 120 00:20:03,744 --> 00:20:06,611 Peki ya bir gömlek? saçın ve biraz makyajın? 121 00:20:07,164 --> 00:20:08,825 Olduğun gibi görünmelisin. 122 00:20:10,209 --> 00:20:11,415 Unuttum. 123 00:20:13,045 --> 00:20:14,501 Ne? Boş ver. 124 00:20:15,297 --> 00:20:19,415 Çarşıda yürüyün mağazaya. 125 00:20:47,371 --> 00:20:49,532 Bu kozmetik giderdi cildinizle. 126 00:21:24,158 --> 00:21:26,524 - Peki o zaman... - Bir saniye bekle. 127 00:21:29,038 --> 00:21:34,123 - Şimdi bir vibratör alalım. - Ne? 128 00:21:34,668 --> 00:21:36,909 İstiyorsun, değil mi? 129 00:21:37,922 --> 00:21:39,002 Bir tane satın almanın zamanı geldi. 130 00:21:40,591 --> 00:21:42,673 Bunu istemiyorum. 131 00:21:42,676 --> 00:21:45,008 - Evet, öyle. - Hayır. 132 00:21:45,554 --> 00:21:48,637 Lütfen. istemiyor musun negatifler geri mi geldi? 133 00:21:49,517 --> 00:21:53,351 İnan bana yapamam. 134 00:21:53,729 --> 00:21:56,095 Bana telefonda söylemiştin merkezde: 135 00:21:57,066 --> 00:22:00,934 "Yapmak zorundasın gerçekten ne istiyorsun?' 136 00:22:32,768 --> 00:22:34,759 Ne? Hangisi? 137 00:22:37,106 --> 00:22:38,106 Daha büyüğü! 138 00:22:40,317 --> 00:22:41,397 Peki. 139 00:22:49,285 --> 00:22:55,372 Seni merak ediyordum girişin etrafında dolaşıyor. 140 00:22:57,209 --> 00:22:59,700 Yani bunu sen istedin, öyle mi? 141 00:23:02,548 --> 00:23:05,290 Başınızın üstünde bir pencere var. 142 00:23:07,887 --> 00:23:10,219 Bana ne aldığını göster. 143 00:23:17,438 --> 00:23:21,101 Vay, kesinlikle büyük görünüyor. 144 00:23:23,068 --> 00:23:25,150 Neyse gösteri artık bitti. 145 00:23:28,908 --> 00:23:30,614 Negatifler ise... 146 00:23:33,579 --> 00:23:36,537 Belki henüz tam olarak değil. 147 00:23:39,376 --> 00:23:42,743 Gerçekten istediğin bu değildi. 148 00:23:46,133 --> 00:23:48,795 Vibratörü yerleştirin ve sokaklarda yürüyün. 149 00:23:49,970 --> 00:23:52,632 Uzaktan kumandayı yerleştirin girişte. 150 00:23:56,226 --> 00:23:57,887 Negatifler ne olacak? 151 00:24:00,272 --> 00:24:01,853 Söz vermiştin. 152 00:24:02,566 --> 00:24:05,683 Senin özel olduğunu düşündüm hayatımı kurtardığından beri. 153 00:24:06,362 --> 00:24:09,024 İnsanlara ne yapmaları gerektiğini söylüyorsunuz ama bunu kendin yapamazsın 154 00:24:09,615 --> 00:24:13,028 iletişim halinde değilsin kocanızın duygularıyla. 155 00:24:13,494 --> 00:24:15,109 Bir danışman! 156 00:24:16,664 --> 00:24:19,497 Görünüşe göre sen seçmişsin doğru koca... 157 00:24:19,792 --> 00:24:24,456 O senin baban gibi değil. içkici ve kadın avcısıydı. 158 00:24:27,341 --> 00:24:29,252 Sana sevişmeni söylemiyorum. 159 00:24:30,052 --> 00:24:32,589 Sana istediğini yapmanı söylüyorum. 160 00:24:32,846 --> 00:24:34,461 Önce bu işi bitirelim. 161 00:24:34,932 --> 00:24:37,924 Negatiflere sahip olacaksın. Mutlu ol. 162 00:25:03,627 --> 00:25:05,413 Yakında bir bakkal bulacaksınız. 163 00:25:06,422 --> 00:25:09,289 Salatalık satın al, bir patlıcan ve bir muz. 164 00:25:09,717 --> 00:25:11,548 Her birinden sadece bir tane al, tamam mı? 165 00:25:13,053 --> 00:25:14,053 Seni öldüreceğim! 166 00:25:16,724 --> 00:25:17,884 Her birinden biri mi? 167 00:25:18,767 --> 00:25:20,257 Bunu bana ilk önce söylemeliydin. 168 00:25:21,311 --> 00:25:22,642 Bu 500 yen. 169 00:25:46,628 --> 00:25:48,835 Peki, bu kadar yeter. 170 00:25:49,923 --> 00:25:52,130 Tuvalete geri dönebilirsin. 171 00:25:52,926 --> 00:25:54,382 Negatifleri bulacaksınız. 172 00:29:41,530 --> 00:29:42,565 Şigehiko... 173 00:29:45,784 --> 00:29:47,649 - Merhaba. - Merhaba. 174 00:29:56,878 --> 00:30:00,496 Yeter artık! Şimdi ne istiyorsun? 175 00:30:00,674 --> 00:30:02,539 Sana söylemem gereken bir şey var... 176 00:30:22,612 --> 00:30:24,568 Hala olumsuzum var. 177 00:30:26,491 --> 00:30:28,027 Hepsi bu dedin... 178 00:30:28,410 --> 00:30:30,025 Bunu istiyorsan dediğimi yap. 179 00:30:30,704 --> 00:30:33,161 - Yalan söyledin! - HAYIR! Öyle demek istemedim! 180 00:30:33,957 --> 00:30:37,541 - Piç! - O halde dinlemeyin! Neyse... 181 00:30:49,765 --> 00:30:51,005 Gidin ve doktorunuza görünün. 182 00:31:25,175 --> 00:31:26,175 Evet... 183 00:31:28,470 --> 00:31:31,086 Güzel... hayır, pek bir şey yapmadım. 184 00:31:33,934 --> 00:31:35,720 Bahsetme. 185 00:31:36,937 --> 00:31:38,347 Hayır... lütfen... 186 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Peki... 187 00:31:42,359 --> 00:31:45,317 Seninle konuşmak güzeldi. 188 00:32:09,052 --> 00:32:11,088 "Evde kullanılan tıbbi ansiklopedi" 189 00:32:43,253 --> 00:32:45,039 Son olumsuz 190 00:32:51,511 --> 00:32:52,511 Evet? 191 00:32:53,513 --> 00:32:55,049 Evcil hayvan dükkanı, 'neşeli'. 192 00:35:13,111 --> 00:35:16,069 Hey... 193 00:35:16,573 --> 00:35:17,573 Ah... 194 00:35:19,743 --> 00:35:21,699 Bunu nasıl bildin! 195 00:35:26,458 --> 00:35:27,618 Bana nasıl olduğunu söyle. 196 00:35:30,962 --> 00:35:31,962 Peki o zaman... 197 00:35:33,381 --> 00:35:34,416 Sen... 198 00:35:36,635 --> 00:35:40,628 bir nevi düşündüm ve yanıldığımı umuyordum. 199 00:35:44,351 --> 00:35:47,434 Tonlarca kitabım var o 'şey' hakkında. 200 00:35:48,688 --> 00:35:49,723 'şey?' 201 00:35:51,232 --> 00:35:52,392 kanser. 202 00:35:54,069 --> 00:35:55,684 Ölüme hazırlanmak istedim. 203 00:35:58,156 --> 00:36:00,568 Son fotoğrafı bulduğumda... 204 00:36:02,243 --> 00:36:04,575 Küçük bir oyuk fark ettim göğsünde. 205 00:36:07,374 --> 00:36:09,615 Ona ne kadar çok bakarsam, daha çok ikna oldum. 206 00:36:13,463 --> 00:36:15,044 Keşke yanılmış olsaydım. 207 00:36:17,258 --> 00:36:19,749 düşünüyorsun kendini öldürmekle ilgili. 208 00:36:21,346 --> 00:36:23,337 bana söylemedin Hastalığınız hakkında. 209 00:36:26,768 --> 00:36:28,258 Yani kanserdi. 210 00:36:29,270 --> 00:36:31,181 düşündüm beni dinlemedin... 211 00:36:31,898 --> 00:36:33,889 Eğer sana bunu söyleseydim. 212 00:36:43,118 --> 00:36:45,074 Hareket edemeyecek kadar acı çekiyorsun. 213 00:36:47,706 --> 00:36:49,321 Artık 'röntgenci Tom' olamazsın. 214 00:36:50,041 --> 00:36:52,532 Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. 215 00:36:55,422 --> 00:36:58,209 En azından son dileğim gerçekleşti. 216 00:37:01,219 --> 00:37:03,335 Hala dayanıyorum. 217 00:37:04,431 --> 00:37:06,422 Bok! Bunu başaracağım. 218 00:37:08,810 --> 00:37:09,810 Bilirsin... 219 00:37:11,563 --> 00:37:14,726 O gün dövdüm elime kalın bir çivi. 220 00:37:16,693 --> 00:37:18,775 Mide ağrımı gidermeye çalışıyorum acıyla. 221 00:37:21,281 --> 00:37:22,817 İşe yaramadı. 222 00:37:26,578 --> 00:37:28,534 Kurtarılmayacaksın. 223 00:37:29,664 --> 00:37:31,325 Biliyorum ki. 224 00:37:35,712 --> 00:37:36,712 Aptal! 225 00:37:40,759 --> 00:37:43,091 Birine ihtiyacın vardı ölmeden önce dalga geçmek için. 226 00:37:43,428 --> 00:37:45,919 Beceriksiz biri kocasının duygularını bilmek 227 00:37:46,514 --> 00:37:49,756 benim gibi bunu yapamayan bir "aptal" 228 00:37:52,562 --> 00:37:54,644 gerçekten ne yapmak istediğini 229 00:37:57,275 --> 00:37:58,811 Ölüyorsun. 230 00:37:59,527 --> 00:38:04,066 Peki neden bunu yalnız yapmıyorsun? ve huzur içinde. 231 00:38:40,652 --> 00:38:42,517 - Tatlım... - Evet? 232 00:38:43,696 --> 00:38:45,527 bir şey var Hakkında konuşmam gerekiyor. 233 00:38:50,328 --> 00:38:52,944 Ne! Bir memeyi mi keseceksin? 234 00:38:54,165 --> 00:38:56,030 Kanseri önler yayılmasından. 235 00:38:57,877 --> 00:39:00,334 Anlamıyorum. Neden sen? 236 00:39:01,965 --> 00:39:03,580 İyi olacağım. 237 00:39:04,634 --> 00:39:08,627 'İyi'? Göğsünü kaybedeceksin. 238 00:39:10,640 --> 00:39:13,677 Ama hayatımı kurtaracak. 239 00:39:48,011 --> 00:39:49,296 Bırak temizleyeyim. 240 00:39:50,346 --> 00:39:52,382 Bunu bana bırak, olur mu? 241 00:39:54,809 --> 00:39:57,767 Hayvanlara alerjim var. 242 00:39:58,521 --> 00:40:00,102 Ben de kokusuna dayanamıyorum. 243 00:40:00,732 --> 00:40:02,768 Bana söylemeliydin hamster hakkında. 244 00:40:56,245 --> 00:40:57,245 Evet. 245 00:40:58,289 --> 00:40:59,289 Evet. 246 00:41:02,752 --> 00:41:03,912 Anlıyorum. 247 00:41:11,469 --> 00:41:14,882 Evet, kayınvalidem gitti. Hastaneden bir telefon aldım. 248 00:41:15,598 --> 00:41:18,055 Bugün çalışamam. 249 00:41:18,351 --> 00:41:20,592 Daha fazlasını öğrendiğimde seni arayacağım. 250 00:41:21,562 --> 00:41:24,679 Bir çocuk var zor durumda. 251 00:41:25,483 --> 00:41:30,102 Evet, bu o. Lütfen konuş aradığında dikkatli ol. 252 00:41:31,364 --> 00:41:33,901 Üzgünüm işime sıkışıp kaldım. 253 00:41:35,410 --> 00:41:38,368 Daha erken yapmaya çalış, olur mu? 254 00:42:38,681 --> 00:42:42,640 Nöbeti nasıl kaçırırsın? 255 00:42:44,353 --> 00:42:48,221 Anneni zar zor gördün öldüğünde. 256 00:42:50,485 --> 00:42:53,272 Bu kadar geç saatlere kadar çalışmak zorunda mıydın? 257 00:42:55,615 --> 00:42:58,106 Bugün cenazeyi sen ayarladın 258 00:42:59,786 --> 00:43:04,075 ama yapabilirsin diye korktum Cenaze sırasında ortadan kaybolur. 259 00:43:06,793 --> 00:43:09,284 O kadar meşgul müydün? 260 00:43:36,823 --> 00:43:38,779 Bu Bayan Tatsumi'ye bir mesajdır. 261 00:43:39,700 --> 00:43:41,941 Operasyon planlandı bugün senin için. 262 00:43:43,329 --> 00:43:44,614 Lütfen bizi arayın... 263 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 evdeyim. 264 00:44:01,222 --> 00:44:02,222 Evdeyim. 265 00:44:04,517 --> 00:44:05,848 Merhaba tatlım. 266 00:44:06,477 --> 00:44:08,058 İşte buradasın. 267 00:44:09,313 --> 00:44:12,055 - Sonuçlar nasıldı? - İyi. 268 00:44:13,860 --> 00:44:17,694 - Her şey yolunda mı? - Doktor ameliyata ihtiyacım olmadığını söylüyor. 269 00:44:19,198 --> 00:44:21,735 - Emin misin! - Evet. 270 00:44:22,410 --> 00:44:24,571 Göğsümü sağlam tutacaklar. 271 00:44:25,246 --> 00:44:28,864 - Bunu duyduğuma sevindim. - Evet. 272 00:44:30,918 --> 00:44:32,374 İyi misin? 273 00:44:32,837 --> 00:44:34,577 Elbette öyleyim. 274 00:45:02,325 --> 00:45:05,283 O kafeyi seviyor gibisin. 275 00:45:06,120 --> 00:45:07,485 Ne? 276 00:45:08,539 --> 00:45:12,373 Sen oradaydın annen öldüğünde. 277 00:45:13,544 --> 00:45:16,627 Eşinize sempati duyuyorum ve annen. 278 00:45:17,548 --> 00:45:19,084 Sen kimsin sen? 279 00:45:19,675 --> 00:45:24,840 Yani onu toz halinde alıyorsunuz. Benimki tabletti. 280 00:45:26,265 --> 00:45:28,301 Bok kokusundan kurtulmak için, biliyorsun. 281 00:45:29,018 --> 00:45:31,600 Sen de bok kokusundan nefret mi ediyorsun? 282 00:45:33,231 --> 00:45:35,472 Ben... 283 00:45:36,692 --> 00:45:39,024 Ortak bir noktamız var... 284 00:45:40,238 --> 00:45:42,445 - Sen miydin... - Ne? 285 00:45:42,949 --> 00:45:45,065 - Boş ver. - Söyle. 286 00:45:45,785 --> 00:45:47,321 Beni kandırma. Fotoğraflar hakkında... 287 00:45:48,621 --> 00:45:50,657 - Boşver. - Onları gördün mü? 288 00:45:50,831 --> 00:45:54,039 Ne dedin! Demek bu sensin! 289 00:45:54,502 --> 00:45:58,791 Suyu düşünmedin mi Kafenin tadı tuhaf mıydı? 290 00:45:59,006 --> 00:46:00,006 Ne?! 291 00:48:15,351 --> 00:48:19,185 Evet... karımla ilgili. 292 00:48:19,939 --> 00:48:22,271 Neyin peşinde olduğunu bilmek istiyorum. 293 00:48:23,025 --> 00:48:25,607 Evet... evet... yani... 294 00:48:26,195 --> 00:48:28,026 Yani... hımm... 295 00:50:10,132 --> 00:50:12,123 seni aramamayı denedim 296 00:50:14,803 --> 00:50:16,794 ama sesini duymak istedim. 297 00:50:18,682 --> 00:50:19,682 Hey... 298 00:50:21,143 --> 00:50:22,143 Ha? 299 00:50:25,439 --> 00:50:26,895 Bana bir iyilik yap, olur mu? 300 00:50:44,124 --> 00:50:45,159 Affedersin. 301 00:50:48,546 --> 00:50:50,457 Burada ne yapıyorsun? 302 00:50:51,298 --> 00:50:52,298 Hiç bir şey. 303 00:50:52,550 --> 00:50:54,836 'Hiç bir şey?' 304 00:50:56,512 --> 00:51:00,425 onu izlediğini söylüyor her zaman. 305 00:51:02,643 --> 00:51:03,849 Onu tanımıyorum. 306 00:51:03,852 --> 00:51:08,016 Söyle bana başka ne var burada ne yapıyordun? 307 00:51:08,607 --> 00:51:10,768 Onu izliyordun. 308 00:51:15,614 --> 00:51:19,482 Cesaret etme! Orada dur. 309 00:56:21,628 --> 00:56:24,586 Hala ameliyat olmadın mı? 310 01:00:40,137 --> 01:00:41,297 İyi akşamlar. 311 01:00:43,723 --> 01:00:45,714 Kaç fotoğraf çektin? 312 01:00:46,893 --> 01:00:48,724 Ona başka ne yaptın? 313 01:00:49,855 --> 01:00:51,140 Yapmış olmalısın! 314 01:00:51,314 --> 01:00:53,555 O etrafta takılır mı? orası sık sık mı? 315 01:00:55,277 --> 01:00:56,312 Merak ediyorum. 316 01:00:56,319 --> 01:00:58,605 O fotoğrafların hepsini satın alayım. Hepsi! 317 01:01:02,284 --> 01:01:06,994 O yer... İlk başta beni gerçekten şaşırttı. 318 01:01:08,790 --> 01:01:11,702 Ama eminim çabuk alışacaksınız. 319 01:01:13,670 --> 01:01:16,082 Çünkü sen bana benziyorsun. 320 01:01:17,424 --> 01:01:20,962 İstediğim şey fotoğraflar. Başka bir şey yok. 321 01:01:23,263 --> 01:01:26,380 Ön tarafta bir kese kağıdı bulacaksınız. 322 01:01:47,621 --> 01:01:49,828 Bu ne? Hepsini istediğimi söyledim. 323 01:01:50,624 --> 01:01:53,957 Ona gönderdiğin fotoğrafları gördüm. 324 01:01:54,878 --> 01:01:57,665 Onun hepsini görmek istiyorum. 325 01:01:58,465 --> 01:02:00,501 Sen yaptın. 326 01:02:01,676 --> 01:02:04,713 O halde onun tamamını gördün! 327 01:02:15,023 --> 01:02:16,934 Elbiselerini çıkar. 328 01:02:31,498 --> 01:02:32,704 Dizlerinin üstünde. 329 01:03:05,615 --> 01:03:10,575 Şigehiko... Şigehiko... 330 01:03:32,017 --> 01:03:33,553 Bu senin fikrin miydi? 331 01:03:34,644 --> 01:03:36,805 göğsünü kesmemek mi? 332 01:03:37,731 --> 01:03:39,562 Bunu nasıl biliyorsun? 333 01:03:40,650 --> 01:03:43,357 Bu doktorunun kararı. 334 01:03:43,987 --> 01:03:45,602 Salak!! 335 01:03:48,575 --> 01:03:49,985 Yakında ölecek. 336 01:03:54,205 --> 01:03:55,661 Ah, anlıyorum. 337 01:03:58,752 --> 01:04:00,288 İşte bu. 338 01:04:02,547 --> 01:04:04,287 Kendini sakatlamak zorunda değil. 339 01:04:05,800 --> 01:04:07,540 Ölmesi daha iyi 340 01:04:10,013 --> 01:04:12,595 bir ucube gibi yaşamaktansa! 341 01:04:20,106 --> 01:04:21,721 Bana sordu.. 342 01:04:23,151 --> 01:04:24,937 Bu fotoğrafları vermek için... 343 01:04:26,446 --> 01:04:28,186 Sana. 344 01:04:29,949 --> 01:04:31,359 Neden?! 345 01:04:33,286 --> 01:04:34,992 Bunu neden yapıyor? 346 01:04:40,794 --> 01:04:43,126 Rahibeler acı çekmeye eğilimlidir meme kanserinden 347 01:04:44,214 --> 01:04:46,375 çünkü baskı yapıyorlar onların bedensel arzuları. 348 01:04:48,009 --> 01:04:49,874 Sana sormam gereken bir şey var. 349 01:04:52,597 --> 01:04:55,134 Onun bir rahibe olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 350 01:04:55,725 --> 01:04:57,966 O bir rahibe mi? 351 01:04:59,145 --> 01:05:02,353 Onun hasta olduğunu bilmen gerekmez miydi? 352 01:05:29,717 --> 01:05:31,582 Burada öleceksin! 353 01:05:33,304 --> 01:05:35,135 Onun öldüğünü görmek istemezsin! 354 01:05:37,934 --> 01:05:40,676 Onunla ben ilgileneceğim! 355 01:05:44,190 --> 01:05:46,932 Ben onunla senin evinde kalacağım. 356 01:05:48,194 --> 01:05:50,981 Hayatımıza birlikte başlayacağız! 357 01:05:56,661 --> 01:05:59,448 Bize bereketini ver! 358 01:08:11,212 --> 01:08:13,077 Bu sesi seviyorum. 359 01:08:14,424 --> 01:08:16,085 Tatlı biber dolması. 360 01:08:17,260 --> 01:08:19,216 Kocanızın favorisi. 361 01:08:24,934 --> 01:08:28,426 Bunları miso çorbasına koydun, değil mi? 362 01:08:30,690 --> 01:08:32,055 İyi değil mi? 363 01:08:38,948 --> 01:08:41,906 Eski ve güzel bir kamera buldum. 364 01:08:43,620 --> 01:08:45,781 Çocukken yapmıştım. 365 01:08:47,206 --> 01:08:50,698 Bu kamerayla şunu çekmek istedim... 366 01:08:52,170 --> 01:08:53,330 Bir fotoğrafın. 367 01:08:58,217 --> 01:09:01,175 Peki o zaman... 368 01:09:03,306 --> 01:09:04,466 Gidiyor olmalıyım. 369 01:09:06,184 --> 01:09:07,640 Elbette. 370 01:09:38,299 --> 01:09:40,039 Yakında gideceğim. 371 01:10:10,331 --> 01:10:12,492 Cehennemde miyim? 372 01:10:15,586 --> 01:10:17,167 Evet. Haklısın. 373 01:10:18,881 --> 01:10:20,121 Sonra... 374 01:10:21,217 --> 01:10:22,297 Bu... 375 01:10:24,011 --> 01:10:25,171 Gitme zamanı. 376 01:10:26,764 --> 01:10:28,675 Seni takip edeceğim. 377 01:10:57,754 --> 01:10:59,710 Silahımı geri ver! 378 01:10:59,881 --> 01:11:01,587 Orospu çocuğu! Silahım!! 379 01:11:01,799 --> 01:11:04,666 - Beni geri ver! - Sakin ol! 380 01:11:04,927 --> 01:11:07,509 Lanet kapıyı aç! 381 01:11:24,572 --> 01:11:26,403 O evde. 382 01:11:26,574 --> 01:11:29,236 Hazır olun! Gitmek! Gitmek! 383 01:14:28,255 --> 01:14:31,998 Asuka kurosawa 384 01:14:32,593 --> 01:14:36,336 Yuji Koutari 385 01:14:36,931 --> 01:14:40,674 parlak tsukamoto 386 01:15:11,632 --> 01:15:15,375 Yapımcılığını kaijyu tiyatrosunun üstlendiği yapımlar 387 01:15:15,970 --> 01:15:17,801 prodüksiyon, senaryo, görüntü yönetmenliği, 388 01:15:17,805 --> 01:15:19,761 set tasarımı, aydınlatma, düzenleme: Shinya tsukamoto 389 01:15:28,983 --> 01:15:32,726 Müzik: Chu ishikawa 390 01:16:08,022 --> 01:16:11,765 Dış ilişkiler: Kiyo joo dağıtım yapımcısı: Keiko kusakabe 391 01:16:42,723 --> 01:16:46,466 Yönetmen: Shinya Tsukamoto