1 00:01:14,023 --> 00:01:16,014 [MENGE murmelt] 2 00:01:22,966 --> 00:01:26,697 MANN: Okay. Alle drinnen für die Kostümbewertung. 3 00:01:26,870 --> 00:01:30,499 - Komm schon. Drinnen, alle zusammen. FRAU 1: Komm schon. 4 00:01:31,908 --> 00:01:34,843 FRAU 2: Ich denke, er ist... Hat er letztes Jahr nicht gewonnen? 5 00:01:56,132 --> 00:01:58,225 WARNER: Sie haben mich entdeckt. Bringen Sie dies zum Hauptquartier. 6 00:02:00,370 --> 00:02:01,394 SCHRÄGER 1: Das ist er. 7 00:02:02,572 --> 00:02:04,005 [ZULÄSSIGE SCHÜSSE] 8 00:02:08,411 --> 00:02:10,971 SCHLÄGER 2: Er ist tot. SCHRÄGER 1: Wo ist das Paket? 9 00:02:13,683 --> 00:02:15,082 SCHLÄGER 2: Der Kellner hat es verstanden. 10 00:02:23,393 --> 00:02:25,691 WELCH [IM FERNSEHEN]: Aber wir sind noch nicht fertig. 11 00:02:26,296 --> 00:02:31,495 Und Yankee Doodle Pot Pie muss bei genau 300 Grad gegart werden... 12 00:02:31,668 --> 00:02:34,136 ... für genau eine Stunde. 13 00:02:34,304 --> 00:02:38,138 Wenn nicht, ist es das Beste Ekelhaftes Durcheinander, das du je gesehen hast, heh, heh. 14 00:02:38,308 --> 00:02:40,276 Und ich meine nicht vielleicht. 15 00:02:40,476 --> 00:02:41,841 [WELCH LACHT IM FERNSEHEN] 16 00:02:42,011 --> 00:02:44,411 Liebling, das ist alles Du trägst draußen? 17 00:02:44,581 --> 00:02:48,108 Nun, ich muss einfach Dean nehmen zum Bahnhof. Ich bin gleich wieder da. 18 00:02:48,284 --> 00:02:50,878 Warum kann Dean sich nicht selbst ertragen? zum Bahnhof? 19 00:02:51,054 --> 00:02:52,681 Weil sie verliebt sind, Dummkopf. 20 00:02:52,856 --> 00:02:56,223 Er muss nach New York und tut es nicht möchte sein Auto im Regen stehen lassen. 21 00:02:56,392 --> 00:02:58,121 - Wo sind meine Schlüssel? - Es regnet nicht. 22 00:02:58,294 --> 00:03:00,489 Nun, sagt Dean Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 35 Prozent. 23 00:03:00,663 --> 00:03:03,154 Das Wetteramt bezahlt ihn diese Dinge zu wissen. 24 00:03:03,333 --> 00:03:05,301 Jamie, keine Zuckersandwiches. 25 00:03:05,468 --> 00:03:09,097 - Wie viel zahlen sie ihm? - Ziemlich viel, da bin ich mir sicher. 26 00:03:09,272 --> 00:03:10,899 Es wird schön sein, wenn du heiratest. 27 00:03:11,074 --> 00:03:14,134 Dann müssen Sie nicht weiter rennen quer durch die Stadt, um sich zu sehen. 28 00:03:15,545 --> 00:03:17,069 Mutter. 29 00:03:18,648 --> 00:03:21,981 Wir sind noch nicht einmal verlobt. Ich bin erst seit einem Jahr geschieden. 30 00:03:22,151 --> 00:03:23,175 Ich brauche etwas Zeit. 31 00:03:23,353 --> 00:03:26,413 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. Hier gibt es keinen Druck. 32 00:03:31,861 --> 00:03:34,591 AMANDA: Und das habe ich getan das größte Glück, einen Job zu finden. 33 00:03:34,764 --> 00:03:36,789 Du brauchst niemanden beim Wetteramt? 34 00:03:36,966 --> 00:03:39,434 DEAN: Nun ja, eigentlich Ich stelle nur Leute ein, die mich heiraten. 35 00:03:39,602 --> 00:03:40,864 [AMANDA LACHT] 36 00:03:41,638 --> 00:03:44,106 AMANDA: Alles klar. Gute Reise. DEAN: Okay. Sei gut. 37 00:03:44,274 --> 00:03:46,572 AMANDA: Alles klar. Tschüss. DEAN: Auf Wiedersehen. 38 00:03:51,848 --> 00:03:54,749 ANSAGER [ÜBER PA]: Die südliche Brise für Virginia. 39 00:03:57,220 --> 00:04:01,486 Jetzt Einstieg auf Gleis Nummer 1. 40 00:04:04,827 --> 00:04:06,419 Der New England Flier... 41 00:04:07,297 --> 00:04:12,599 ... auf dem Weg nach Philadelphia, New York und Boston... 42 00:04:12,769 --> 00:04:16,466 ... Abfahrt auf Gleis 2. Alle einsteigen. 43 00:04:17,140 --> 00:04:18,607 MANN: Hey. FRAU: Hey. 44 00:04:20,476 --> 00:04:23,639 ANSAGER [ÜBER PA]: Letzter Anruf für Atlantic Commuter... 45 00:04:23,813 --> 00:04:29,809 ... für Arlington, Union Station und Baltimore. 46 00:04:32,989 --> 00:04:35,219 - Whoa, entschuldigen Sie. - Geh einfach mit mir. 47 00:04:35,391 --> 00:04:38,690 - Das werde ich ganz sicher nicht tun. - Bitte. Ich bin in Schwierigkeiten. 48 00:04:38,861 --> 00:04:41,728 - Oh nein. Ich muss gehen. - Warten. Nur noch eine Sache. 49 00:04:41,898 --> 00:04:43,388 - Bitte. - Nein. 50 00:04:43,566 --> 00:04:45,295 Ich bin in Schwierigkeiten. Bitte. 51 00:04:47,370 --> 00:04:48,394 Bitte. 52 00:04:49,238 --> 00:04:50,432 [Seufzt] 53 00:04:50,606 --> 00:04:52,096 Was soll ich tun? 54 00:04:52,275 --> 00:04:54,106 [LEE HEUCHT] 55 00:04:54,277 --> 00:04:56,404 Nimm das einfach. Steigen Sie in den Zug. 56 00:04:56,579 --> 00:04:59,980 - Es geht um Leben und Tod. - Leben und Tod? 57 00:05:00,149 --> 00:05:03,812 - Geben Sie es dem Mann mit dem roten Hut. - Ist das echt? 58 00:05:03,987 --> 00:05:06,615 Steig einfach in den Zug, Gib es dem Mann mit dem roten Hut. 59 00:05:06,789 --> 00:05:10,850 An der nächsten Haltestelle können Sie aussteigen und vergiss das alles, aber tu es. 60 00:05:44,193 --> 00:05:47,754 Mann mit rotem Hut. Mann mit rotem Hut. 61 00:05:52,368 --> 00:05:54,802 Dirigent: Tickets. Karten bitte. 62 00:05:57,407 --> 00:05:59,500 Ich habe kein Ticket. Ich bin kein Passagier. 63 00:05:59,675 --> 00:06:02,769 Ich habe gerade meinen Freund mitgebracht damit er sein Auto nicht verlassen musste. 64 00:06:02,945 --> 00:06:06,574 - Eigentlich sollte ich nach Hause gehen. - In Ordnung. Du kannst mir den Fahrpreis bezahlen. 65 00:06:06,749 --> 00:06:08,114 Ich möchte kein Ticket kaufen. 66 00:06:08,284 --> 00:06:11,651 Weißt du, was ich anhabe? unter diesem Mantel? Ein Nachthemd. 67 00:06:13,322 --> 00:06:17,588 - Glaubst du, ich habe damit gerechnet, in diesem Zug zu sein? - Wo hast du erwartet? 68 00:06:19,862 --> 00:06:21,523 [Zughupe ertönt] 69 00:06:54,897 --> 00:06:56,057 [TÜR SCHLIEßT] 70 00:07:03,406 --> 00:07:04,668 [Seufzt] 71 00:07:07,710 --> 00:07:09,200 FRAU [ÜBER PA]: Oberst Shepherd... 72 00:07:09,378 --> 00:07:11,903 ... melden Sie sich im Lageraum 1. 73 00:07:12,548 --> 00:07:17,315 Spezialagenten Lopez und Shane Bitte an die Kommunikation. 74 00:07:18,020 --> 00:07:19,180 [Seufzt] 75 00:07:19,655 --> 00:07:21,316 Spezialagentin Hardina... 76 00:07:21,491 --> 00:07:24,858 Meine Güte, sind wir nicht ein Chaos? Geht es dir gut? 77 00:07:25,361 --> 00:07:27,829 Bußgeld. Einfach gut. 78 00:07:31,100 --> 00:07:33,591 FRAU [ÜBER PA]: Alle Mitarbeiter der U-Bahn-Abteilung auf Level... 79 00:07:34,470 --> 00:07:36,062 BILLY: Sie sagen mir, dass Sie das Paket verloren haben. 80 00:07:36,239 --> 00:07:38,935 Bekomme ich keine Punkte? für eine wundersame Flucht? 81 00:07:39,108 --> 00:07:41,906 Entladen Sie diese Schläger War kein Tag am Strand. 82 00:07:42,078 --> 00:07:44,512 - Was sagst du, Billy? BILLY: Richten Sie Ihr Abzeichen gerade aus. 83 00:07:46,449 --> 00:07:49,384 Nun ja, ich verstehe, dass Sie sich melden müssen zum Büro des Schulleiters. 84 00:07:49,552 --> 00:07:51,816 - Komm mit, Francine. - Warum muss ich gehen? 85 00:07:51,988 --> 00:07:55,788 BILLY: Eine der Freuden des Seins Mein Assistent hilft bei der Flakabwehr. 86 00:07:58,327 --> 00:08:01,524 DIRK: Ich verstehe, dass Sie es geschafft haben, etwas zu verlegen... 87 00:08:01,697 --> 00:08:04,495 ...ein Paket mit hochsensible Informationen. 88 00:08:04,667 --> 00:08:07,534 - Ich habe es nicht verlegt. - Bußgeld. 89 00:08:08,337 --> 00:08:11,795 Was war in diesem Paket? dass du dich nicht vertan hast? 90 00:08:12,441 --> 00:08:15,535 Wie ich schon sagte, heh, ich bin mir nicht sicher. 91 00:08:22,084 --> 00:08:25,611 Frank Warner, unser Agent in Georgetown, hat mich kontaktiert. 92 00:08:25,788 --> 00:08:29,747 Er sagte, dass ihm ein Paket zugesteckt wurde Informationen auf einer Party... 93 00:08:29,926 --> 00:08:31,325 ...und würde es an mich weitergeben. 94 00:08:31,494 --> 00:08:34,258 Ich war als Kellner verdeckt... 95 00:08:34,664 --> 00:08:37,497 ...ich schnappte mir das Paket von Warner und ich rannte. 96 00:08:37,967 --> 00:08:39,730 Eine Sekunde später war er tot. 97 00:08:40,236 --> 00:08:43,228 Nun, ich bin mir nicht sicher wie lauteten die genauen Informationen... 98 00:08:43,406 --> 00:08:46,000 ...aber es sollte so sein ein Schlüssel zum Stopfen unseres Lecks. 99 00:08:46,175 --> 00:08:50,111 Leck, Vogelscheuche? Oh, ich würde es viel mehr als ein Leck nennen. 100 00:08:50,279 --> 00:08:53,771 Ich würde es eine Überschwemmung nennen. Eine Flutwelle. 101 00:08:54,850 --> 00:08:58,752 Wir können hier nicht niesen ohne dass der KGB davon wusste. 102 00:08:58,921 --> 00:09:02,322 Jedes Mal, wenn wir einen Schritt machen zum russischen Geheimdienst... 103 00:09:02,491 --> 00:09:04,550 ...überall und jederzeit werden wir sabotiert. 104 00:09:04,727 --> 00:09:09,357 Sogar Einsätze, die 24 Stunden im Voraus einberufen wurden, Boom, sie kriegen uns. 105 00:09:11,234 --> 00:09:14,761 Wir haben vier Agenten verloren in den letzten zwei Wochen. 106 00:09:14,937 --> 00:09:16,302 Sie wissen, was wir vorhaben. 107 00:09:16,472 --> 00:09:19,498 Und sie verbreiten die Nachricht sofort an ihre Leute weitergeben. 108 00:09:19,942 --> 00:09:22,877 Und ich möchte wissen, wie. 109 00:09:23,045 --> 00:09:27,641 Wenn du mir verzeihst, Dirk, finde ich heraus, wie ist meine Abteilung, nicht deine. 110 00:09:27,950 --> 00:09:29,850 Das stimmt, Billy. 111 00:09:31,020 --> 00:09:35,719 Aber wenn ein Monat vergeht, und deine Jungs und Mädels... 112 00:09:36,325 --> 00:09:38,190 ...scheint nicht dumm zu sein... 113 00:09:38,361 --> 00:09:42,195 ... dann kommen die internen Angelegenheiten ins Spiel um das schwache Glied zu finden. 114 00:09:42,365 --> 00:09:43,889 [LEE seufzt] 115 00:09:44,066 --> 00:09:47,092 Ich wünschte, du würdest mich nicht ansehen wenn Sie „schwaches Glied“ sagen. 116 00:09:47,637 --> 00:09:49,571 Dirk, das haben wir schlecht gemacht. 117 00:09:49,739 --> 00:09:53,573 Wir haben alle Bekannten überwacht Kommunikationssystem im D.C.-Gebiet... 118 00:09:53,743 --> 00:09:58,237 ...bis zu dem Punkt, den wir wissen dass der KGB keine davon nutzt. 119 00:09:58,481 --> 00:09:59,948 Fabelhaft. 120 00:10:00,116 --> 00:10:04,212 Wie reden sie miteinander? Rauchzeichen? 121 00:10:04,387 --> 00:10:07,254 Jetzt sagst du mir, dass wir das vielleicht haben hatte eine Ahnung davon... 122 00:10:07,423 --> 00:10:10,051 ...aber unser Quarterback hier fummelt den Ball herum. 123 00:10:10,226 --> 00:10:12,421 Entschuldigen Sie, Mr. Stetson? 124 00:10:12,595 --> 00:10:17,225 Ich dachte, du würdest es wissen wollen, Sie haben gerade Special Agent Guthrie ausfindig gemacht. 125 00:10:20,503 --> 00:10:23,131 Der Quarterback hat gerade den Ball zurückerobert. 126 00:10:24,840 --> 00:10:26,671 Das war dein Ballträger? 127 00:10:26,842 --> 00:10:31,108 Sie waren hinter mir her, ich übergab es ihm, er sollte den TD übernehmen. 128 00:10:31,280 --> 00:10:33,805 - Warum reden wir so? - Hatte er ein Paket? 129 00:10:33,983 --> 00:10:36,975 - Sie haben es bekommen, als sie ihn erschossen haben. - Er hat mir gegenüber nie ein Paket erwähnt. 130 00:10:37,153 --> 00:10:39,747 - Du hast mit ihm gesprochen? - Er lebte, als wir ihn fanden. 131 00:10:39,922 --> 00:10:43,221 Er sagte, er sollte dich sehen, Vogelscheuche. Du bist nie aufgetaucht. 132 00:10:43,392 --> 00:10:46,361 - Verdammt, sie hat es ihm nicht gegeben. - WHO? WHO? 133 00:10:46,529 --> 00:10:48,156 Die Dame, der ich das Paket gegeben habe. 134 00:10:48,331 --> 00:10:51,198 Sie haben vertrauliche Informationen weitergegeben zu einem Fremden? 135 00:10:51,667 --> 00:10:54,465 Das verstößt gegen jede Verfahrensordnung jemals geschrieben. 136 00:10:54,637 --> 00:10:58,164 - Ich wollte das Paket nicht verlieren. - Es war derselbe Trick, den Lee in München anwandte ... 137 00:10:58,341 --> 00:11:00,605 ...in seiner Rettung von Dr. Forbishers Formel. 138 00:11:00,776 --> 00:11:04,109 Seine Methoden könnten unorthodox sein, aber Scarecrow liefert immer. 139 00:11:04,747 --> 00:11:06,772 - Ich schulde dir einen Drink. - Du schuldest mir ein Abendessen. 140 00:11:06,949 --> 00:11:09,383 Wenn er immer liefert, Wo zum Teufel ist das Paket? 141 00:11:09,552 --> 00:11:12,953 Und wo ist diese Dame? Und warum wurde mir nichts von München erzählt? 142 00:11:13,122 --> 00:11:14,214 Lee, wer ist diese Frau? 143 00:11:17,293 --> 00:11:19,158 Ich weiß nicht. 144 00:11:20,930 --> 00:11:22,625 - Du weißt es nicht? - Dirk. 145 00:11:24,667 --> 00:11:28,262 Wer auch immer sie ist, wenn sie das Paket noch hat... 146 00:11:28,437 --> 00:11:32,168 ...sie ist in einer sehr schwierigen Lage. 147 00:11:43,486 --> 00:11:45,477 [JAMIE UND PHILIP Undeutlich schreien] 148 00:11:53,529 --> 00:11:54,587 AMANDA: Vielen Dank. 149 00:11:54,764 --> 00:11:56,254 - Alles klar, wer hat Hunger? KINDER: Ich. 150 00:11:56,432 --> 00:11:58,525 AMANDA: Es gibt einen Hotdog. JAMIE: Ich will das nicht. 151 00:11:58,701 --> 00:12:00,134 Ich will es auch nicht. 152 00:12:00,302 --> 00:12:01,530 JAMIE: Wo ist das Salz? 153 00:12:01,704 --> 00:12:03,433 AMANDA: Nur eine Sekunde. Lass mich alles bekommen. 154 00:12:03,606 --> 00:12:05,301 - Okay. Da bist du. - Frau König... 155 00:12:05,474 --> 00:12:07,237 ...Ich habe einen Shake bestellt, kein Root Beer. 156 00:12:07,410 --> 00:12:09,537 LEE: Du hast deinen Gangplank Burger vergessen, Frau König. 157 00:12:09,712 --> 00:12:12,374 Das ist alles in Ordnung, Ich habe keinen Gangplank Burger bestellt. 158 00:12:12,548 --> 00:12:13,572 JAMIE: Ja, das habe ich auch. 159 00:12:13,749 --> 00:12:15,876 - [FLÜSTERT] Du schon wieder. - Du hast nicht getan, was ich dir gesagt habe. 160 00:12:16,051 --> 00:12:20,112 Es waren 25 Männer mit Rot Hut ab in diesem Zug. Lass mein Auto los. 161 00:12:20,289 --> 00:12:21,950 Wer ist dieser Mann, dem Sie flüstern? 162 00:12:22,124 --> 00:12:23,489 [MIT NORMALER STIMME] Ein völlig Fremder. 163 00:12:23,659 --> 00:12:25,593 - [FLÜSTERT] Ich möchte dieses Paket. - Gut. Ich tu nicht. 164 00:12:25,761 --> 00:12:28,457 - Ich komme zu Ihnen nach Hause. - Das wirst du bestimmt nicht. 165 00:12:28,631 --> 00:12:30,792 Philip, schlag deinen Bruder nicht im Kopf mit Müll. 166 00:12:30,966 --> 00:12:33,457 - Ich schicke es dir. Wo wohnst du? - Das kann ich dir nicht sagen. 167 00:12:33,636 --> 00:12:35,661 - Gut. Auf Wiedersehen. - Warte, warte. 168 00:12:35,838 --> 00:12:38,432 - Stoppen. Ich muss dich sehen. - Nein. 169 00:12:38,607 --> 00:12:40,973 - Wirst du mein Auto loslassen? - Nein. 170 00:12:41,143 --> 00:12:42,337 Warte. Hier, nimm meine Karte. 171 00:12:42,511 --> 00:12:44,411 [REIFEN quietschen] 172 00:12:46,415 --> 00:12:47,439 Rufen Sie mich an. 173 00:12:47,616 --> 00:12:49,106 [REIFEN quietschen] 174 00:12:52,555 --> 00:12:54,216 [Seufzt] 175 00:13:06,101 --> 00:13:07,227 [KLINGELT] 176 00:13:07,403 --> 00:13:08,734 - Ähm. FRAU: Neun-neun-acht-sechs. 177 00:13:08,904 --> 00:13:11,338 - Wer ruft an? - Amanda King. 178 00:13:11,507 --> 00:13:14,999 LEE [ÜBER TELEFON]: Hallo. Ich dachte, das alles würde dich interessieren. 179 00:13:15,177 --> 00:13:18,635 Hören Sie, ich habe angerufen, um es Ihnen zu sagen um mich in Ruhe zu lassen. 180 00:13:18,814 --> 00:13:20,145 LEE [ÜBER TELEFON]: Frau König... 181 00:13:20,316 --> 00:13:23,808 ... sind Ihnen seltsame Autos aufgefallen? draußen geparkt? 182 00:13:23,986 --> 00:13:25,010 Was? 183 00:13:25,187 --> 00:13:28,452 LEE [ÜBER TELEFON]: Möglicherweise werden Sie beobachtet. 184 00:13:28,757 --> 00:13:30,190 Beobachtet. 185 00:13:30,359 --> 00:13:33,294 LEE: Ich habe dir eine Menge Ärger bereitet und ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 186 00:13:33,462 --> 00:13:37,455 Frau. König, wir müssen uns treffen. Heute. Fünf Uhr. 187 00:13:37,633 --> 00:13:40,898 WELCH [IM FERNSEHEN]: Fesseln Sie Ihren Vogel ist ein wichtiger Schritt, meine Damen. 188 00:13:41,070 --> 00:13:44,267 Ohne richtige Nähte, alles wird einfach herausfallen. 189 00:13:44,440 --> 00:13:46,499 Wie Ihnen jeder Chirurg sagen wird. 190 00:13:46,675 --> 00:13:48,700 Ein zweieinhalb Pfund schwerer Vogel. 191 00:13:48,878 --> 00:13:51,608 Und wenn Sie die stabile Kordel festbinden... 192 00:13:51,780 --> 00:13:53,941 ... und Sie beginnen mit der Brustseite nach unten. 193 00:13:54,116 --> 00:13:56,584 - Wieder Frau Welch. DOTTY: Äh-huh. 194 00:13:56,752 --> 00:14:00,882 Die Show um 16:30 Uhr. Colonial Cookery findet zweimal täglich statt. 195 00:14:01,056 --> 00:14:04,651 Wenn es dich stört, Sie könnten mich zu Privatstunden schicken. 196 00:14:04,827 --> 00:14:07,489 - Mrs. Welch gibt sie. - Nein, nein. Es ist okay. 197 00:14:07,663 --> 00:14:09,722 Mensch, du siehst großartig aus, Mama. 198 00:14:10,566 --> 00:14:11,897 Du bist furchtbar verwirrt. 199 00:14:12,067 --> 00:14:14,934 Mutter, ich habe mir nur die Haare gekämmt und ein wenig Make-up auftragen. 200 00:14:15,104 --> 00:14:20,201 - Normalerweise sind deine Haare irgendwie zerzaust. - Normalerweise bin ich irgendwie erschöpft, Schatz. 201 00:14:20,743 --> 00:14:22,802 Kein Fernsehen, bis sie ihre Hausaufgaben gemacht haben, Alles klar? 202 00:14:22,978 --> 00:14:25,811 Oma macht uns nie unsere Hausaufgaben machen. 203 00:14:25,981 --> 00:14:27,846 Heh, heh. Das stimmt nicht. 204 00:14:28,017 --> 00:14:31,646 - Äh, sollte Dean nicht um 18 Uhr anrufen? - Ähm, ich werde vorher zurück sein. 205 00:14:31,820 --> 00:14:34,186 DOTTY: Das hoffe ich, denn du kennst Dean, er ist so schnell. 206 00:14:34,356 --> 00:14:37,120 Wenn Sie nicht hier sind, Wo soll ich sagen, dass du sein wirst? 207 00:14:39,828 --> 00:14:41,455 In meinem Club. 208 00:14:42,331 --> 00:14:43,389 Ah. 209 00:14:45,668 --> 00:14:46,692 Welcher Verein? 210 00:14:57,246 --> 00:14:58,770 Hallo. 211 00:15:00,916 --> 00:15:02,406 Danke schön. 212 00:15:12,461 --> 00:15:14,292 FRAU: Das nehme ich. 213 00:15:20,803 --> 00:15:22,430 LEE: Frau King. - Ja. 214 00:15:29,845 --> 00:15:32,405 - Hallo, Herr Stetson. - Lee. 215 00:15:32,581 --> 00:15:33,639 Ja. 216 00:15:35,217 --> 00:15:38,653 Ich dachte, das wäre schön Abwechslung zu unseren üblichen Begegnungen. 217 00:15:38,821 --> 00:15:40,482 - Ja. - Wie auch immer, wir sind unter Freunden... 218 00:15:40,656 --> 00:15:43,216 ...also ist es ein sicherer Ort zum Reden. 219 00:15:48,063 --> 00:15:50,930 - Diese Leute sind deine Freunde? - Hmm. 220 00:15:57,506 --> 00:15:58,871 LEE: Hätten Sie Lust auf etwas P�t�? 221 00:15:59,041 --> 00:16:03,478 AMANDA: Nein. Nein, ich habe keinen Hunger. Nein. Nein, danke. 222 00:16:09,385 --> 00:16:11,353 Verzeihung. 223 00:16:11,854 --> 00:16:13,845 Ich erwarte ein sehr wichtiger Anruf... 224 00:16:14,023 --> 00:16:16,924 ...Könnten Sie mir also einfach sagen, was es ist? Du musstest es mir sagen? 225 00:16:17,092 --> 00:16:19,151 Ja. Wir haben viel zu besprechen. 226 00:16:19,328 --> 00:16:20,352 Hallo, Lee. 227 00:16:21,463 --> 00:16:22,953 Celeste. 228 00:16:23,632 --> 00:16:26,328 - Willst du tanzen? - Nein, es tut mir leid. 229 00:16:26,502 --> 00:16:30,370 Äh, ich möchte Ihnen Amanda King vorstellen. Celeste van Kreswinkle. 230 00:16:30,539 --> 00:16:33,030 - Hallo. - Oh, das ist wunderbar. 231 00:16:34,076 --> 00:16:37,068 Du bist als Hausfrau verkleidet gekommen. 232 00:16:37,246 --> 00:16:40,181 - Heh, heh. Oh, das ist verrückt. - Ja. 233 00:16:40,349 --> 00:16:42,749 - Möchten Sie tanzen? - Ja. 234 00:16:43,519 --> 00:16:45,510 [ORCHESTER SPIELT SOFT JAZZ] 235 00:17:04,239 --> 00:17:06,332 Wie hast du mich gefunden? 236 00:17:07,042 --> 00:17:09,101 - Wir haben unsere Wege. AMANDA: Mm-hm. 237 00:17:11,113 --> 00:17:14,742 Ich dachte, das hätten nur Nazis und Spione gesagt. 238 00:17:16,285 --> 00:17:18,412 Nun, ich bin kein Nazi. 239 00:17:21,123 --> 00:17:26,060 AMANDA: Du bist also ein Spion? - Eigentlich sagen wir nicht Spion. 240 00:17:26,228 --> 00:17:28,287 Aah. Ich dachte, du wärst ein Gangster. 241 00:17:29,131 --> 00:17:30,189 [SPOTTET] 242 00:17:30,365 --> 00:17:34,802 Du verstehst, dass du mich nicht erwähnen darfst oder dieses Gespräch mit irgendjemandem. 243 00:17:34,970 --> 00:17:38,531 Nicht dein bester Freund. Nicht Ihr Therapeut. Nicht einmal dein Mann. 244 00:17:39,274 --> 00:17:41,868 Freund. Ich verstehe. 245 00:17:42,044 --> 00:17:44,308 Und das nicht nur für die nationale Sicherheit. 246 00:17:44,480 --> 00:17:48,940 Sehen Sie, wir kennen unsere kleinen Geheimnisse Ihre Familie befindet sich in einer sehr verletzlichen Lage. 247 00:17:49,518 --> 00:17:51,543 Wenn sie nichts wissen, Sie können keine Ziele sein. 248 00:17:51,720 --> 00:17:54,450 Mm-hm. Und ich? 249 00:17:56,458 --> 00:17:58,153 Sekt? 250 00:17:58,327 --> 00:18:01,455 Wie auch immer, man kann es sehen warum das Paket so wichtig ist. 251 00:18:01,930 --> 00:18:05,331 Was auch immer darin ist, könnte unser Leck stoppen und diese Morde auch. 252 00:18:05,801 --> 00:18:08,531 Ja. Ich verstehe. 253 00:18:09,037 --> 00:18:11,267 Nun gibt es ein kleines Problem. 254 00:18:13,308 --> 00:18:15,242 Ich wollte das Paket. Warum hast du es nicht mitgebracht? 255 00:18:15,410 --> 00:18:18,743 Versicherung. Ich dachte, wenn du ein Gangster wärst, Du konntest mich nicht töten... 256 00:18:18,914 --> 00:18:21,815 ...wenn du mich brauchst, um dorthin zu gelangen. - So funktioniert dein Verstand? 257 00:18:21,984 --> 00:18:23,884 Die meisten Menschen würden sich freuen um das loszuwerden. 258 00:18:24,052 --> 00:18:26,850 Die meisten Leute hätten das Ding nicht genommen an erster Stelle. 259 00:18:27,022 --> 00:18:30,082 Die meisten Leute hätten dich nicht angerufen oder dich auf einer Party kennengelernt haben... 260 00:18:30,259 --> 00:18:32,659 ...eine Party für die Ich war furchtbar unterkleidet... 261 00:18:32,828 --> 00:18:34,557 ...also würde es dir etwas ausmachen, mich nicht anzuschreien? 262 00:18:34,730 --> 00:18:35,754 [Seufzt] 263 00:18:35,931 --> 00:18:37,796 - Wo sind wir? - Wir sind in der Garage. 264 00:18:37,966 --> 00:18:40,594 Glaubst du, dass ich diese Kammerdiener zulassen würde? parke mein Auto... 265 00:18:40,769 --> 00:18:45,365 ...ein Auto, das es zufällig gibt ein klassischer Porsche 1963... 266 00:18:45,541 --> 00:18:47,065 Dreifünfzig... 267 00:18:50,045 --> 00:18:51,876 Es tut mir leid. 268 00:18:53,182 --> 00:18:55,116 Es tut mir leid, das ist... 269 00:18:55,284 --> 00:18:59,220 Es ist einfach so, dass mir das sehr wichtig ist und ich stehe unter großem Druck. 270 00:19:00,422 --> 00:19:03,186 Es war auch nicht mein bester Tag. 271 00:19:03,358 --> 00:19:08,125 Wie auch immer, lasst uns einfach froh sein, dass wir es tun Bring die ganze Sache in Ordnung. Hmm? 272 00:19:10,065 --> 00:19:12,397 [AMANDA LACHT] 273 00:19:18,307 --> 00:19:20,468 - Was? - Oh nein, nichts. 274 00:19:21,443 --> 00:19:22,467 [AMANDA seufzt] 275 00:19:22,644 --> 00:19:25,374 LEE: Was ist das? - Nun... 276 00:19:25,747 --> 00:19:28,648 ...Ich hätte fast das Dümmste getan mit Ihrem Paket. 277 00:19:28,817 --> 00:19:29,841 [AMANDA LACHT] 278 00:19:30,018 --> 00:19:33,181 - Was war das? - Nein. Du würdest nur lachen. 279 00:19:33,355 --> 00:19:35,084 [AMANDA LACHT] 280 00:19:36,124 --> 00:19:37,148 [Autoreifen quietschen] 281 00:19:51,073 --> 00:19:54,167 - Ja, sie sind hinter dem Paket her. - WHO? 282 00:20:14,363 --> 00:20:16,422 Sie haben alle Ausgänge abgedeckt. 283 00:20:32,414 --> 00:20:33,813 Da sind sie. Lass uns gehen. 284 00:20:34,917 --> 00:20:39,115 - Steigen Sie ein. AMANDA: Oh mein Gott. 285 00:20:39,288 --> 00:20:40,482 [MANN RUFT] 286 00:20:42,991 --> 00:20:45,551 AMANDA: Wer sind diese Typen? 287 00:20:47,562 --> 00:20:49,257 Schneller. 288 00:20:51,733 --> 00:20:53,223 - Verlangsamen. LEE: Ich versuche es. 289 00:20:53,602 --> 00:20:54,728 [AMANDA SCHREIT] 290 00:20:54,903 --> 00:20:58,737 LEE: Lass los, lass los. AMANDA: Sie erwischen uns. Schneller. 291 00:20:58,907 --> 00:21:00,875 LEE: Beruhige dich einfach. 292 00:21:05,514 --> 00:21:07,778 AMANDA: Tritt auf die Bremse. LEE: Welche Bremsen? 293 00:21:11,253 --> 00:21:12,550 [AMANDA SCHREIT] 294 00:21:13,355 --> 00:21:14,845 Warte. 295 00:21:15,290 --> 00:21:17,224 [AMANDA SCHREIT] 296 00:21:21,129 --> 00:21:22,824 [Autohupe ertönt] 297 00:21:26,535 --> 00:21:28,435 SCHRÄGER: Wir holen sie später. 298 00:21:29,604 --> 00:21:30,832 AMANDA: Das ist einfach toll. 299 00:21:31,740 --> 00:21:34,971 Ich bin mir sicher, dass ich es dir nicht sagen muss Wie unschön das aussieht, Liebes. 300 00:21:35,143 --> 00:21:36,440 Nein, Mutter, das tust du nicht. 301 00:21:36,611 --> 00:21:37,635 [Seufzt] 302 00:21:37,813 --> 00:21:41,112 Ich kann mir die Leute nicht vorstellen die zu deinem Club gehören. 303 00:21:41,283 --> 00:21:43,114 Was für ein Club hast du gesagt? das war mal wieder? 304 00:21:43,285 --> 00:21:46,652 Äh, Meereslebewesen, Mutter. Um die Muscheln zu retten. 305 00:21:46,822 --> 00:21:47,982 [FLÜSTERT] Runter mit den Tulpen. 306 00:21:48,490 --> 00:21:51,050 Muscheln kannte ich nicht waren eine vom Aussterben bedrohte Art. 307 00:21:51,226 --> 00:21:52,921 [Seufzt] 308 00:21:56,498 --> 00:21:57,624 [NIEST] 309 00:21:57,799 --> 00:21:59,232 DOTTY: Gesundheit. 310 00:22:00,669 --> 00:22:02,500 - Mutter, wo ist es? - Wo ist was? 311 00:22:02,671 --> 00:22:03,729 Du hast Deans Anruf verpasst. 312 00:22:03,905 --> 00:22:08,171 - Das Paket, das ich auf dem Esstisch liegen gelassen habe. - Ich habe es verschickt. Hast du Wasser da draußen aufgespürt? 313 00:22:08,343 --> 00:22:09,742 [Seufzt] 314 00:22:15,450 --> 00:22:18,817 Ich hatte nichts von dir gehört, Und ich wusste nicht, wer du bist ... 315 00:22:18,987 --> 00:22:20,614 ...und ich wusste nicht, was es war... 316 00:22:20,789 --> 00:22:24,156 ...also dachte ich, ich würde es schicken an einen schönen, sicheren Ort. 317 00:22:24,326 --> 00:22:28,319 Sie hatten alles zum Versenden fertig Tante Minnie in Maine, also habe ich versucht, dir zu helfen. 318 00:22:28,497 --> 00:22:31,591 Ich fahre nicht, Amanda, Es war also kein Zuckerschlecken. 319 00:22:33,769 --> 00:22:34,793 [Seufzt] 320 00:22:37,973 --> 00:22:41,773 Ist das das Dumme, was du fast getan hättest? das hätte mich zum Lachen gebracht? 321 00:22:43,245 --> 00:22:45,236 BILLY: Lassen Sie mich Ihren Vorschlag noch einmal wiederholen. 322 00:22:45,414 --> 00:22:47,507 Sie möchten, dass ich den Postmeister anrufe ... 323 00:22:47,682 --> 00:22:52,210 ...bitte ihn, aus dem Bett zu steigen, Geh in die Innenstadt, öffne das Postamt... 324 00:22:52,387 --> 00:22:55,254 ... und lass dich herumstöbern durch Tonnen von Post. 325 00:22:55,424 --> 00:22:56,948 - Ist das ziemlich genau? - Ja. 326 00:22:57,125 --> 00:22:59,616 BILLY [ÜBER TELEFON]: Sind Sie sich zufällig bewusst... 327 00:22:59,795 --> 00:23:02,355 ...dass die Limousine Dass du heute ruiniert hast ... 328 00:23:02,531 --> 00:23:05,728 ...gehört dem Assistenten an den Vorsitzenden der Joint Chiefs of Staff? 329 00:23:06,368 --> 00:23:09,030 [ÜBER TELEFON] Und dass ich hier gewesen bin Den ganzen Abend erklären... 330 00:23:09,204 --> 00:23:13,038 ...dass der vergnügliche Gigolo Wer hat sein Auto zerstört, war einer meiner Männer? 331 00:23:13,208 --> 00:23:15,802 - Ich habe gearbeitet, Billy. - Im Smoking? 332 00:23:16,411 --> 00:23:18,743 [ÜBER TELEFON] Nein, Stetson, Ich werde den Postmeister nicht anrufen... 333 00:23:18,914 --> 00:23:22,941 ...weil Agenten, die suspendiert sind, keine haben Geschäft, das die Post anderer Leute durchgeht. 334 00:23:24,152 --> 00:23:26,780 Mensch, Billy, Sie sagen nicht, dass ich suspendiert bin. 335 00:23:26,955 --> 00:23:31,119 - Du bist suspendiert? - Ein vorübergehender Rückschlag. 336 00:23:32,260 --> 00:23:34,660 Ist das nicht illegal? 337 00:23:36,631 --> 00:23:39,395 LEE: Ja. Aufleuchten. - Oh nein. 338 00:23:39,568 --> 00:23:41,229 LEE: Mach weiter. 339 00:23:46,675 --> 00:23:47,699 [Seufzt] 340 00:23:50,212 --> 00:23:51,577 AMANDA: Wir sind seit drei Stunden hier. 341 00:23:51,746 --> 00:23:54,146 Ich glaube nicht, dass wir es jemals finden werden Ihr Paket. 342 00:23:54,316 --> 00:23:58,412 Du hast das miese Ding eingepackt. Ich war mir sicher, dass du es erkennen würdest. 343 00:23:59,554 --> 00:24:01,283 Verdammt. 344 00:24:01,790 --> 00:24:04,088 Sie müssen hier angekommen sein bevor wir es taten. 345 00:24:04,259 --> 00:24:06,386 - WHO? MANN: Warte. 346 00:24:06,561 --> 00:24:07,653 [AMANDA keucht] 347 00:24:07,829 --> 00:24:09,763 MANN: Beweg dich nicht. 348 00:24:15,637 --> 00:24:17,628 LEE: Wollen Sie damit sagen, dass ich immer noch suspendiert bin? 349 00:24:17,806 --> 00:24:21,071 Wenn du es einfach nicht getan hättest In das Postamt eingebrochen... 350 00:24:22,511 --> 00:24:25,173 FRAU [ÜBER PA]: Colonel Shepherd Bitte an die Kommunikation. 351 00:24:25,347 --> 00:24:28,908 Alle Mitarbeiter der Forensik bis Level 2. 352 00:24:29,084 --> 00:24:30,312 [AMANDA seufzt] 353 00:24:32,354 --> 00:24:33,878 Gefällt Ihnen diese Arbeit? 354 00:24:36,725 --> 00:24:41,492 Ich meine, gehst du oft raus, Oder werden hauptsächlich Telefone abgehört? 355 00:24:44,032 --> 00:24:46,262 Was sagst du denn, mein Lieber? 356 00:24:46,535 --> 00:24:48,298 Ich bin eine Mutter. 357 00:24:48,470 --> 00:24:49,494 Und ich bin eine Höhlenmutter. 358 00:24:50,739 --> 00:24:51,899 Ich suche Arbeit. 359 00:24:53,341 --> 00:24:56,868 - Eigentlich mache ich viel. - Ja, das hört sich so an. 360 00:24:57,245 --> 00:25:00,373 Ich denke, ich hätte mir Zeit nehmen sollen für einige dieser Dinge, aber, äh... 361 00:25:00,549 --> 00:25:03,109 Ich glaube, dass es nie zu spät ist für die Frau von heute... 362 00:25:03,285 --> 00:25:05,446 ...um alles zu tun, was sie tun möchte. 363 00:25:05,620 --> 00:25:07,713 So, jetzt bin ich erfolgreich professionell... 364 00:25:07,889 --> 00:25:09,948 ...Ich habe beschlossen, wieder zur Schule zu gehen. - Oh. 365 00:25:10,125 --> 00:25:11,285 Kochen lernen. 366 00:25:12,260 --> 00:25:14,125 - Gut für dich. - Hmm. 367 00:25:14,296 --> 00:25:17,129 Diese Mrs. Welch im Fernsehen? Gib mir Privatunterricht. 368 00:25:17,299 --> 00:25:20,564 Wissen Sie, Nancy R. kocht kein Ei ohne sie. 369 00:25:23,438 --> 00:25:25,099 Nasenkorrektur. 370 00:25:26,908 --> 00:25:29,206 LEE: Wie auch immer, es tut mir leid, dass ich dich mitgeschleppt habe in all das hinein. 371 00:25:29,377 --> 00:25:32,437 - Das klingt jetzt wie ein Abschied. - Es ist. 372 00:25:32,614 --> 00:25:34,172 Du hast ein anderes Leben, zu dem du zurückkehren kannst. 373 00:25:34,349 --> 00:25:35,475 AMANDA: Ähm... 374 00:25:35,917 --> 00:25:38,147 Nun, was ist mit dir? 375 00:25:38,320 --> 00:25:40,618 Hast du nicht ein anderes Leben? zurückkommen? 376 00:25:40,789 --> 00:25:42,154 Nicht, damit es Ihnen auffällt. 377 00:25:42,324 --> 00:25:47,785 Also nie eine Mrs. Spy? Keine kleinen Spione? Keine Freundinnen, keine Kumpel? 378 00:25:47,963 --> 00:25:50,727 Schauen Sie, Sie haben das Wort Ioner gehört? Ha, ha. 379 00:25:50,899 --> 00:25:54,767 Ich hoffe, du gehst nicht in diese Single-Bars. Du wirst nie ein nettes Mädchen in einem treffen ... 380 00:25:54,936 --> 00:25:56,403 Mach dir einfach keine Sorgen, okay? 381 00:25:56,938 --> 00:26:00,533 - Haben Sie einen Ort, an dem Sie Thanksgiving besuchen können? - Ah, Amanda. 382 00:26:00,709 --> 00:26:01,767 [Seufzt] 383 00:26:01,943 --> 00:26:05,504 Ich mag es, allein zu sein. Du wirst es merken Ich arbeite nicht einmal mit einem Partner. 384 00:26:05,680 --> 00:26:07,147 Nein, das hatte ich nicht bemerkt. 385 00:26:07,315 --> 00:26:10,113 Das liegt wahrscheinlich daran, dass wir zu beschäftigt waren zusammenarbeiten. 386 00:26:10,285 --> 00:26:14,312 Nein, nein, nein. Du warst kein Partner. Du warst ein Notfall. 387 00:26:15,056 --> 00:26:17,854 Ein Partner ist ein Typ, der über Witze lacht, leiht dir seine Socken... 388 00:26:18,026 --> 00:26:20,517 ...und eines Tages bekommt er eine Kugel durch den Kopf für dich. 389 00:26:31,039 --> 00:26:35,772 Waren Sie beide schon lange befreundet? 390 00:26:37,345 --> 00:26:39,370 Nicht lange genug. 391 00:26:42,751 --> 00:26:43,775 Auf Wiedersehen, Amanda. 392 00:26:44,753 --> 00:26:46,778 - Werde ich dich wiedersehen? - Nein. 393 00:26:49,924 --> 00:26:50,948 Was wirst du tun? 394 00:26:51,826 --> 00:26:54,590 Zuerst werde ich diesen Fall lecken, lösche meinen Namen... 395 00:26:54,763 --> 00:26:56,230 ...dann dachte ich, ich würde mich betrinken. 396 00:26:58,433 --> 00:27:02,164 Also auf Wiedersehen, und vielen Dank. 397 00:27:07,175 --> 00:27:08,972 Auf Wiedersehen. 398 00:27:16,885 --> 00:27:19,752 AMANDA: Ich habe dich vermisst, Dean. DEAN: Ich habe dich vermisst. 399 00:27:19,921 --> 00:27:23,448 - Hat dir das Geschenk gefallen, das ich dir mitgebracht habe? AMANDA: Sicher. 400 00:27:23,625 --> 00:27:25,650 Ich brauchte neue Buchstützen. 401 00:27:28,263 --> 00:27:29,662 Verzeihung. 402 00:27:30,532 --> 00:27:31,624 AMANDA: Hmm? 403 00:27:32,701 --> 00:27:35,795 - Was ist los, Schatz? - Philip hat dir etwas zu sagen. 404 00:27:35,970 --> 00:27:37,437 Jetzt wirst du es bekommen. 405 00:27:39,574 --> 00:27:42,042 Was ist los, Schatz? Was ist los? 406 00:27:42,210 --> 00:27:45,407 - Ich habe das Geschenk geöffnet. - Welches Geschenk? 407 00:27:45,914 --> 00:27:47,438 Der auf dem Esstisch. 408 00:27:48,750 --> 00:27:50,240 Das, das ich per Post verschickt habe? 409 00:27:50,418 --> 00:27:54,616 - Genau wie letztes Weihnachten, erinnerst du dich? - Jamie, Schatz, war das der Richtige? 410 00:27:55,824 --> 00:27:57,416 Ja. 411 00:27:57,592 --> 00:27:58,684 Wie viel hast du gesehen? 412 00:28:00,095 --> 00:28:01,357 Alles davon, schätze ich. 413 00:28:01,529 --> 00:28:05,795 - Nur eine kleine alte, schäbige Spieluhr. - Rechts. Die Spieluhr. 414 00:28:05,967 --> 00:28:09,266 Aber ich bin nicht derjenige, der es kaputt gemacht hat. Es hat nicht funktioniert, bevor ich es geschüttelt habe. 415 00:28:09,437 --> 00:28:13,373 - Nur eine kleine alte Karte ist herausgefallen. - Eine Karte? 416 00:28:13,775 --> 00:28:14,799 Was für eine Karte? 417 00:28:14,976 --> 00:28:18,503 JAMIE: Nur eine kleine Karte mit ein wenig Schrift darauf. 418 00:28:27,522 --> 00:28:29,251 BILLY: Jeffries? 419 00:28:34,429 --> 00:28:36,897 Letzte Nacht war es Fielding in Portland. 420 00:28:37,065 --> 00:28:39,090 Heute Abend, Jeffries. 421 00:28:39,701 --> 00:28:43,432 Ich möchte, dass Lee Stetson wieder im Amt ist, Dirk. 422 00:28:57,886 --> 00:29:02,619 AMANDA: Psst! Psst! Psst! 423 00:29:04,426 --> 00:29:06,223 Psst! 424 00:29:10,031 --> 00:29:11,362 [Seufzt] 425 00:29:18,039 --> 00:29:20,974 - [FLÜSTERT] Hallo. - Du kennst sicher die Hot Spots. 426 00:29:21,142 --> 00:29:23,633 Nun, wir konnten uns nicht genau treffen im Supermarkt, könnten wir? 427 00:29:23,812 --> 00:29:26,975 LEE: Heh. - Wie auch immer, ist das nicht der Ort, an dem ihr euch trefft? 428 00:29:27,148 --> 00:29:31,016 Wie an abgelegenen Orten, Irgendwie gruselig und so? 429 00:29:31,186 --> 00:29:33,518 Ja, nur wenn wir Trenchcoats tragen. 430 00:29:34,022 --> 00:29:35,148 [MIT NORMALER STIMME] Okay, okay. 431 00:29:36,090 --> 00:29:39,719 Schauen Sie, ich habe das aufgeschrieben genau so, wie Philip es in Erinnerung hatte. 432 00:29:39,894 --> 00:29:42,863 Er hat ein tolles Gedächtnis, bekommt es von mir. 433 00:29:43,698 --> 00:29:45,893 „Duck � la Nathan Hale. 434 00:29:46,067 --> 00:29:50,470 Valley Forge Flapjacks. Pilgrim's Peach Puff.“ 435 00:29:53,308 --> 00:29:54,832 Das ist es? 436 00:29:55,677 --> 00:29:58,874 Was meinst du mit „das ist es“? Bedeutet das nichts? 437 00:29:59,047 --> 00:30:00,173 - Nein. - Nein? 438 00:30:00,348 --> 00:30:02,612 Ich meine, ich werde es durchgehen unsere Code-Abteilung... 439 00:30:02,784 --> 00:30:05,082 ...aber um die Wahrheit zu sagen, es hilft nicht besonders viel. 440 00:30:05,253 --> 00:30:06,277 Oh. 441 00:30:07,088 --> 00:30:10,922 - Ich dachte, das wäre so. - Ich weiß. Und ich weiß es zu schätzen. Glauben Sie mir. 442 00:30:11,092 --> 00:30:13,652 Amanda, ich denke, du solltest dich fernhalten von all dem. 443 00:30:13,828 --> 00:30:16,490 Menschen in meinem Unternehmen verfügen über eine jahrelange Ausbildung. 444 00:30:16,664 --> 00:30:20,259 Es könnte gefährlich werden. Schlimmer noch, Sie könnten alles vermasseln. 445 00:30:20,435 --> 00:30:24,735 Oh. Na ja, ha, ha. Das würde ich auf keinen Fall tun Ich möchte das tun, oder? 446 00:30:24,906 --> 00:30:27,101 Ich meine, schauen Sie, ich bleibe gerne weg. 447 00:30:27,275 --> 00:30:29,573 Glaubst du, das macht mir Spaß? Oh, das ist ein Lacher. 448 00:30:29,744 --> 00:30:32,611 - Ich habe versucht, Ihnen zu helfen, Ihren Job zu behalten. - Ich habe meinen Job. 449 00:30:32,780 --> 00:30:35,112 Billy hat gerade angerufen und will mich zurück. 450 00:30:35,283 --> 00:30:37,114 Heute Abend wieder ein Mord. 451 00:30:37,285 --> 00:30:41,449 - Wurde heute Nacht ein weiterer Agent getötet? - Jeffries. Auch ein wahnsinnig netter Kerl. 452 00:30:41,623 --> 00:30:43,557 Die Nacht zuvor, es war Fielding in Portland. 453 00:30:43,725 --> 00:30:46,853 Wie auch immer, sie geben mir morgen wieder eine Aufgabe. 454 00:30:47,028 --> 00:30:48,154 Na ja... 455 00:30:48,329 --> 00:30:49,353 [Seufzt] 456 00:30:49,531 --> 00:30:50,930 Du wirst vorsichtig sein, nicht wahr? 457 00:30:51,933 --> 00:30:53,867 Heh. Hey. 458 00:30:54,936 --> 00:31:00,203 FRAU [IM FERNSEHEN]: Bäuche und Brötchen und dehnen. Aufzug. Strecken. Sehr gut. 459 00:31:00,375 --> 00:31:04,744 Streck dich und rauf. Gerade und strecken. 460 00:31:04,913 --> 00:31:07,404 Starke Dame, durchtrainiert und... 461 00:31:07,582 --> 00:31:12,884 Duck à la Nathan Hale. Talschmiede. 462 00:31:13,054 --> 00:31:17,286 Flapjacks. Pilger. 463 00:31:17,458 --> 00:31:20,916 Pfirsich. Puff. 464 00:31:21,763 --> 00:31:23,321 FRAU [IM FERNSEHEN]: Drei. Vier. Noch drei. 465 00:31:23,498 --> 00:31:26,558 - Pilgrim's Peach. FRAU [IM FERNSEHEN]: Drei. Vier. 466 00:31:26,734 --> 00:31:27,962 Drei. Zwei. 467 00:31:44,752 --> 00:31:47,016 Duck à la Nathan Hale. 468 00:31:50,058 --> 00:31:52,583 Valley Forge Flapjacks. 469 00:31:53,227 --> 00:31:54,558 [DOTTY SEEUFERT] 470 00:31:54,729 --> 00:31:57,027 Schon als Kind Du warst in der Küche nicht sehr ordentlich. 471 00:31:57,198 --> 00:31:59,632 Diese beiden Rezepte, Ich habe sie in deiner Rezeptbox gefunden... 472 00:31:59,801 --> 00:32:02,895 ...aber in den anderen Kochbüchern stehen sie nicht. - Nein, natürlich nicht. 473 00:32:03,071 --> 00:32:06,404 Sie stammen aus der Colonial Cookery-Show. Sie erhalten nur Originalrezepte... 474 00:32:06,574 --> 00:32:09,099 ...von Frau Welch. - Frau Welch? 475 00:32:09,344 --> 00:32:12,541 - Hast du ihre Show heute Morgen gesehen? - Nein. Ich hatte Migräne. 476 00:32:12,714 --> 00:32:13,840 Oh. 477 00:32:14,015 --> 00:32:16,381 Aber wenn die Maschine funktionierte, Ich habe es auf Band. 478 00:32:16,551 --> 00:32:18,416 MANN [IM FERNSEHEN]: Und hier ist Frau Lydia Welch... 479 00:32:18,586 --> 00:32:22,386 ... der live zu dir kommt aus ihrer eigenen Küche in Virginia. 480 00:32:22,557 --> 00:32:24,923 WELCH [IM FERNSEHEN]: Willkommen in meinem Zuhause. 481 00:32:25,360 --> 00:32:30,855 Jetzt möchte ich, dass Sie diese Öfen einstellen bei genau 400 Grad. 482 00:32:31,032 --> 00:32:33,091 Und Zeit ist hier wichtig. 483 00:32:33,267 --> 00:32:39,137 Wir werden genau eine Stunde lang backen. 484 00:32:39,307 --> 00:32:41,867 Und was ist das Gericht, fragen Sie. 485 00:32:43,578 --> 00:32:49,778 Ich nenne es Pilgrim's Peach Puff. 486 00:32:49,951 --> 00:32:52,784 Oh. Das sieht wunderbar aus. 487 00:32:52,954 --> 00:32:56,082 Was denken Sie? Amand... 488 00:32:57,358 --> 00:32:58,382 Amanda. 489 00:32:58,559 --> 00:33:01,926 AMANDA: Ja, hier ruft Amanda King an. 490 00:33:03,398 --> 00:33:06,629 Wie meinst du das? Mr. Stetson geht nicht ans Klingeln? 491 00:33:07,235 --> 00:33:09,965 Könnten Sie es bitte noch einmal versuchen? 492 00:33:39,467 --> 00:33:40,764 Pilgrim's Peach Puff. 493 00:33:40,935 --> 00:33:41,959 [ÜBER RADIO] Pünktlich. 494 00:33:42,136 --> 00:33:43,160 [TÜR ÖFFNET] 495 00:34:20,675 --> 00:34:22,666 AMANDA: Könnten Sie es bitte noch einmal mit Herrn Stetson versuchen? 496 00:34:23,511 --> 00:34:26,844 Äh, ja, nun, äh, könntest du sehen? Wenn er seine Nachrichten abgeholt hat, bitte? 497 00:34:27,548 --> 00:34:29,209 Ja, ich werde warten. 498 00:34:29,383 --> 00:34:31,851 Jungs. Jungs. 499 00:34:32,019 --> 00:34:33,919 Jungs. 500 00:34:36,691 --> 00:34:38,090 Äh... 501 00:34:38,793 --> 00:34:40,226 „Der Killick-Hitch-Knoten...“ 502 00:34:40,394 --> 00:34:43,830 ...bei richtiger Ausführung, lässt sich schnell lösen.“ 503 00:34:43,998 --> 00:34:46,626 Mensch, Mama, schätze ich Du hast es nicht richtig ausgeführt. 504 00:34:46,801 --> 00:34:49,269 Vielen Dank Für den Hinweis, Schatz. 505 00:34:53,708 --> 00:34:55,073 MANN: Steh jetzt hier auf. 506 00:34:55,543 --> 00:34:57,340 Ist das ungewöhnlich? 507 00:34:57,512 --> 00:35:02,745 Er sagte mir, dass er seine Nachrichten aufnimmt Unbedingt alle zwei Stunden... Hallo? 508 00:35:03,751 --> 00:35:05,048 [Seufzt] 509 00:35:05,219 --> 00:35:06,277 [Räumt sich auf] 510 00:35:06,454 --> 00:35:07,478 Oh. 511 00:35:07,655 --> 00:35:10,715 Hier sind die Sendetermine jedes Rezept von Mrs. Welch. 512 00:35:10,892 --> 00:35:12,382 Vielen Dank. 513 00:35:12,560 --> 00:35:16,496 Das wird unseren Jungs helfen ihre Bärenabzeichen so viel schneller. 514 00:35:16,664 --> 00:35:18,029 Wunderbar. 515 00:35:18,666 --> 00:35:20,395 JUNGE: Hey. Nein. AMANDA: Entschuldigung, Schatz. 516 00:35:20,568 --> 00:35:22,160 Ich bin gleich wieder da. Ich komme gleich wieder. 517 00:35:22,336 --> 00:35:25,931 Jungs. Verzeihung. Los geht's. Okay. 518 00:35:26,107 --> 00:35:28,041 In Ordnung. 519 00:35:31,712 --> 00:35:33,145 [Seufzt] 520 00:35:33,548 --> 00:35:36,540 Duck à la Nathan Hale. 521 00:35:37,618 --> 00:35:41,679 Ausstrahlung am selben Tag Fielding starb in Portland. 522 00:35:42,657 --> 00:35:46,423 Valley Forge Flapjacks... 523 00:35:47,628 --> 00:35:50,062 ...der Tag, an dem Jeffries getötet wurde. 524 00:35:51,165 --> 00:35:54,191 Heute Pilgrim's Peach Puff. 525 00:35:55,469 --> 00:35:58,097 Lee hat heute eine Mission. 526 00:35:59,740 --> 00:36:02,231 Das geht mich nichts an. 527 00:36:05,079 --> 00:36:06,842 AMANDA: Oh, gut. DOTTY: Es tut mir leid, dass ich zu spät komme ... 528 00:36:07,014 --> 00:36:09,539 ...aber es gibt keine Eile. - Mutter, es ist etwas passiert. 529 00:36:09,717 --> 00:36:11,981 Ich möchte, dass du die Jungs nach Hause bringst für mich, alles klar? 530 00:36:12,153 --> 00:36:16,089 Was? Wann kommst du zurück? Amanda, Dean kommt zum Abendessen. 531 00:36:16,257 --> 00:36:19,556 Ich werde rechtzeitig zurück sein. Bring die Jungs einfach für mich nach Hause. 532 00:36:19,727 --> 00:36:21,661 DOTTY: Amanda, Liebling. 533 00:36:21,829 --> 00:36:23,592 Ich nehme an, das versteht sich von selbst... 534 00:36:23,764 --> 00:36:26,198 ...aber eine gute Beziehung ist nichts zu manipulieren. 535 00:36:26,801 --> 00:36:30,862 Mutter, ich habe einen Notfall. In meinem Club. 536 00:36:32,807 --> 00:36:34,707 Schon wieder Muscheln, Liebes? 537 00:37:24,025 --> 00:37:27,620 Ich hoffe, ich kann zurückblicken eines Tages darüber und lache. 538 00:37:29,263 --> 00:37:30,355 Juhuu. 539 00:37:32,333 --> 00:37:33,766 Ja? 540 00:37:34,635 --> 00:37:36,296 Hallo. 541 00:37:39,774 --> 00:37:40,900 Du hast deine Melone fallen lassen. 542 00:37:44,145 --> 00:37:47,444 Möchten Sie welche kaufen? Pfadfinderkekse? Ich habe noch drei Kartons übrig. 543 00:37:47,882 --> 00:37:50,373 Wir haben bereits gekauft, meine Dame. 544 00:37:50,551 --> 00:37:53,042 Nun gut. Äh... 545 00:37:54,388 --> 00:37:55,514 Vielen Dank jedenfalls. 546 00:38:04,932 --> 00:38:06,263 Oh, es tut mir leid. 547 00:38:06,434 --> 00:38:07,867 - Lass mich dir helfen. MANN: Was ist das? 548 00:38:08,035 --> 00:38:09,400 Sie sind überall. 549 00:38:09,570 --> 00:38:10,935 Ist sie verrückt? 550 00:38:16,978 --> 00:38:20,141 Pfadfinderin. Bist du da unten? 551 00:38:42,837 --> 00:38:44,828 Pfadfinderin. 552 00:38:54,949 --> 00:38:55,973 [TÜR ÖFFNET] 553 00:38:56,150 --> 00:38:58,846 [SPUREN IN DER NÄHE] 554 00:39:15,069 --> 00:39:16,866 [TÜR ÖFFNET] 555 00:39:19,473 --> 00:39:21,498 SCHRÄGER: Ich komme wieder, Stetson. 556 00:39:22,076 --> 00:39:23,941 Ich sage, du lügst. 557 00:39:24,145 --> 00:39:27,205 - Es gibt keine Operation Pinocchio. LEE: Könnte sein. 558 00:39:27,381 --> 00:39:31,511 Wenn ich nicht lüge, waren Sie sehr schlau Mich nicht in diesem Lagerhaus umbringen. 559 00:39:31,685 --> 00:39:35,519 Wenn ich lüge, Zumindest habe ich mir etwas Zeit verschafft. 560 00:39:35,689 --> 00:39:37,953 SCHRÄGER: Ja. Etwa 20 Minuten. 561 00:39:41,395 --> 00:39:43,056 [Aufzug surrt] 562 00:39:48,102 --> 00:39:51,367 Welch: - Wie ein heftiges, sturmgepeitschtes Meer. 563 00:39:51,539 --> 00:39:55,669 Denken Sie immer daran, Liebes, Kochen ist eine Kunstform... 564 00:39:55,843 --> 00:39:59,404 ...und unsere Bäuche sind Museen der Natur. 565 00:40:02,116 --> 00:40:03,515 Mach Schluss. 566 00:40:03,684 --> 00:40:07,450 Das Soufflé ist köstlich. Gott weiß, ich esse nichts. 567 00:40:07,621 --> 00:40:11,250 FRANCINE: Ich fühle mich ein wenig benommen, Mrs. Welch. 568 00:40:11,425 --> 00:40:13,757 Oh, keine Sorge. 569 00:40:13,928 --> 00:40:16,897 Es ist dieser 200 Jahre alte Sherry Wir geben die Soße hinein. 570 00:40:17,064 --> 00:40:19,430 Dort. Hinsetzen. Da sind wir. 571 00:40:19,600 --> 00:40:21,033 [MO ANS] 572 00:40:21,202 --> 00:40:22,430 Olga. 573 00:40:25,005 --> 00:40:27,701 Nun, Francine, Als du uns das letzte Mal erzählt hast... 574 00:40:27,875 --> 00:40:29,365 ...dass die Agenturcodes... 575 00:40:29,543 --> 00:40:32,068 ...in der Zone von Tampa, Florida würden geändert werden. 576 00:40:33,581 --> 00:40:35,845 - Spezialagent Elwood Davis... WELCH: Mm-hm. 577 00:40:36,016 --> 00:40:38,314 ...wird morgen in Tampa ankommen... 578 00:40:38,486 --> 00:40:41,182 ...mit dem neuen Code. - Sie beziehen sich auf Elwood Davis... 579 00:40:41,355 --> 00:40:42,822 ...als Pears Paul Revere. 580 00:40:43,924 --> 00:40:46,893 WELCH: Gut. Nun, das ist in Ordnung, Francine. FRANCINE: Hmm. 581 00:40:47,061 --> 00:40:51,521 WELCH: Nun, das übliche Tampa-Rendezvous, Wo im Möbelmarkt? 582 00:40:51,699 --> 00:40:54,133 FRANCINE: Ähm, ja. - Francine. 583 00:40:54,301 --> 00:40:57,395 Francine, die Zeit. Wie sieht es nun mit der Zeit aus? 584 00:40:58,305 --> 00:41:00,830 Um 3. Drei Uhr. 585 00:41:01,008 --> 00:41:02,942 Dreihundert Grad. 586 00:41:03,110 --> 00:41:07,342 - Wird er einen Partner haben? - Nein. Nein. 587 00:41:07,815 --> 00:41:08,975 Eine Stunde backen. 588 00:41:09,150 --> 00:41:12,347 Fügen Sie alles hinzu, was Sie sonst noch benötigen um dieses Gericht zuzubereiten. 589 00:41:12,520 --> 00:41:15,353 Nun, unsere Leute in Tampa werde die Show einschalten... 590 00:41:15,523 --> 00:41:17,991 ...morgen früh, um die Daten zu bekommen. 591 00:41:19,660 --> 00:41:21,491 Was ist mit ihr? 592 00:41:21,662 --> 00:41:23,323 Mach dir keine Sorgen um sie. 593 00:41:23,497 --> 00:41:27,331 Sie wird sich an nichts erinnern. Das tut sie nie. 594 00:42:04,205 --> 00:42:10,007 Schafft diese Aktenkartons in den Keller. Auf Wiedersehen, Herr Stetson. 595 00:42:41,542 --> 00:42:43,203 Einfrieren. 596 00:42:44,478 --> 00:42:45,502 [MANN GRUNTZT] 597 00:42:48,349 --> 00:42:50,283 Das ist es, was Sie sagen, nicht wahr? Einfrieren? 598 00:42:50,451 --> 00:42:53,011 Ja, normalerweise, wenn man bewaffnet ist. Binde mich los. 599 00:42:56,590 --> 00:42:59,457 Oh, Herr. Der Killick-Hitch. 600 00:43:03,264 --> 00:43:05,425 Junge. Komm rein. Komm, steig ein. 601 00:43:06,200 --> 00:43:07,929 Komm schon. 602 00:43:14,575 --> 00:43:17,942 Füße auf den Pedalen. Rechte Hand am Stock. Linke Hand am Gashebel. 603 00:43:18,112 --> 00:43:19,807 - Warum? - Wir fliegen. 604 00:43:19,980 --> 00:43:21,242 [SCHUSS] 605 00:43:24,385 --> 00:43:25,409 [SCHUSS] 606 00:43:25,586 --> 00:43:29,886 Hier mache ich das Pedal. Mehr Gas geben. Mehr Stock. Lasst uns das Ding auf die Beine stellen. 607 00:43:47,908 --> 00:43:49,876 - Achtung. - Wir verlieren an Höhe. 608 00:43:50,044 --> 00:43:52,171 Ziehen Sie es hoch. Gaspedal. Achtung. 609 00:43:52,346 --> 00:43:53,574 [SCHREIEN] 610 00:43:53,747 --> 00:43:55,612 AMANDA: Ich hasse das. 611 00:43:55,783 --> 00:43:57,910 [MOTORSPUTTERN] 612 00:43:59,953 --> 00:44:01,580 Warum gehen wir zurück zum Haus? 613 00:44:03,924 --> 00:44:06,290 Welch: Es startet nicht. 614 00:44:10,931 --> 00:44:12,660 Da ist noch ein Auto. Nimm es. 615 00:44:12,833 --> 00:44:15,165 - Pedal. Nein, nicht dieses Pedal. - Pedal. Welches Pedal? 616 00:44:20,107 --> 00:44:25,704 - Es ist ein Glück, dass ihr Auto kaputt gegangen ist. - Zum Glück nichts. Ich habe Zucker in den Benzintank gegeben. 617 00:44:25,879 --> 00:44:29,315 Philip hat es einmal mit Deans Auto gemacht, Es war noch nie das Gleiche. 618 00:44:29,483 --> 00:44:31,451 [LEE SCHREIT] 619 00:44:34,822 --> 00:44:36,483 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 620 00:44:44,298 --> 00:44:46,163 - Wie geht es mir? - Mir geht es ganz gut. 621 00:44:47,134 --> 00:44:49,398 Öffne deine Augen. 622 00:44:49,570 --> 00:44:50,696 LEE: Wow! 623 00:44:55,075 --> 00:44:56,872 Da sind sie. 624 00:44:59,046 --> 00:45:00,536 [Schuss, dann schreit Amanda] 625 00:45:03,851 --> 00:45:04,977 [SCHUSS] 626 00:45:10,023 --> 00:45:13,857 - Pass auf. Pedal. Nein, nicht dieses Pedal. - Ich weiß nicht welches Pedal. 627 00:45:14,561 --> 00:45:16,927 - Was trägst du? - Was interessiert dich? 628 00:45:17,698 --> 00:45:19,495 Wow, pass auf. 629 00:45:20,634 --> 00:45:22,261 [SCHUSS] 630 00:45:26,373 --> 00:45:28,364 Wir müssen es tun hier stimmt etwas nicht. 631 00:45:37,684 --> 00:45:40,380 Wir verlieren an Höhe. Ziehen Sie es hoch. Gaspedal. 632 00:45:42,723 --> 00:45:44,315 [SCHUSS] 633 00:45:44,925 --> 00:45:47,223 Gas geben. Gaspedal. 634 00:45:47,394 --> 00:45:49,453 [BEIDE SCHREIEN] 635 00:45:50,364 --> 00:45:51,763 Wir haben sie. 636 00:45:53,100 --> 00:45:54,624 [SCHREIEN] 637 00:46:00,908 --> 00:46:03,468 Wir haben sie. Wir haben sie. 638 00:46:03,911 --> 00:46:06,402 - Mensch, das mit deinem Auto tut mir leid. - Mein Auto? 639 00:46:10,050 --> 00:46:11,415 Was soll ich tun? 640 00:46:13,420 --> 00:46:15,047 Land? 641 00:46:15,422 --> 00:46:16,787 Oh, Herr. 642 00:46:16,957 --> 00:46:18,891 MANN [IM FERNSEHEN]: Die Colonial Cooking Lady im Fernsehen... 643 00:46:19,059 --> 00:46:20,083 AMANDA: Hallo zusammen. 644 00:46:20,260 --> 00:46:22,854 - ... heute als Mitglied eines Spionagerings. AMANDA: Ich bin zu Hause. 645 00:46:23,030 --> 00:46:28,332 Anscheinend operiert die Gruppe von hier aus Das Anwesen der TV-Persönlichkeit in Virginia. 646 00:46:50,824 --> 00:46:51,848 [KLINGELTÜR] 647 00:46:52,025 --> 00:46:53,049 [TÜR ÖFFNET] 648 00:46:53,227 --> 00:46:54,489 Dekan: Hallo Schatz, hier ist Dean. 649 00:46:54,661 --> 00:46:55,855 [TÜR SCHLIEßT] 650 00:46:56,864 --> 00:46:59,424 Dekan: Wie war dein Tag? 651 00:47:06,740 --> 00:47:09,868 AMANDA: Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf, Diese Ente � la Nathan Hale... 652 00:47:10,043 --> 00:47:13,570 ...und Valley Forge Flapjacks, und alle Rezepte, die Francine gegeben hat... 653 00:47:13,747 --> 00:47:17,012 Ich habe Zucker in ihren Benzintank gefüllt weil ich wusste, als ich den Hubschrauber sah... 654 00:47:17,184 --> 00:47:20,676 ...das war der einzige Weg, den wir hinbekommen würden da raus. Diese Männer hatten Waffen. 655 00:47:20,854 --> 00:47:24,449 Also, ähm, ich rannte zum Helikopter und Ich schrie „Freeze“, hatte aber keine Waffe. 656 00:47:24,625 --> 00:47:26,957 Mr. Stetson hat den Mann getreten und der Mann fiel hin. 657 00:47:27,127 --> 00:47:31,393 Ich rannte hinüber, um ihn loszubinden, aber es gelang mir nicht weil er mit einem Killick Hitch gefesselt war. 658 00:47:31,565 --> 00:47:34,762 Ich rannte auf die andere Seite des Hubschraubers und ich stieg ein und wir gingen hinauf. 659 00:47:34,935 --> 00:47:38,336 - Sind Sie schon einmal mit einem Whirlybird geflogen? - Es war genau wie meine Spülmaschine. 660 00:47:38,505 --> 00:47:40,234 Geben Sie ihm einen guten Tritt und es wird gut gehen. 661 00:47:40,407 --> 00:47:41,999 Äh, wir müssen gehen, Billy. 662 00:47:42,175 --> 00:47:45,144 Wenn Bedarf besteht, vertraue ich darauf, dass wir zählen können auf Ihre Hilfe bei Gelegenheit. 663 00:47:45,312 --> 00:47:46,336 Was? 664 00:47:46,513 --> 00:47:49,141 Nun, Lee, wir setzen Zivilisten ein von Zeit zu Zeit. 665 00:47:49,316 --> 00:47:51,409 Sie ist anonym, idealistisch, verantwortlich... 666 00:47:51,952 --> 00:47:55,353 ...und außerdem vielleicht, sie bei sich zu haben wird Ihnen helfen, vorsichtiger zu sein. 667 00:47:56,089 --> 00:47:57,215 LEE: Oh. 668 00:47:57,391 --> 00:48:00,224 Lohnt sich für diesen Job etwas? Ich habe nach Arbeit gesucht. 669 00:48:00,394 --> 00:48:02,385 - Verabschieden Sie sich, Amanda. - Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. 670 00:48:03,797 --> 00:48:05,128 Vogelscheuche. 671 00:48:06,700 --> 00:48:08,998 Ich denke, wir haben endlich einen Partner für Sie gefunden. 672 00:48:09,836 --> 00:48:10,894 Schluss damit, Billy. 673 00:48:11,071 --> 00:48:12,766 FRANCINE: Oh, ihr zwei seid ein Schatz zusammen. 674 00:48:13,173 --> 00:48:15,437 Ich verstehe, dass sie strickt oder so. 675 00:48:16,343 --> 00:48:18,937 Ich würde es zuknöpfen, lockere Lippen. 676 00:48:20,581 --> 00:48:23,106 AMANDA: Wenn ich also hier arbeite, Bedeutet das, dass ich mit Ihnen zusammenarbeite? 677 00:48:23,283 --> 00:48:25,342 Ich meine, das ist es, was du tust. Sie haben Partner? 678 00:48:25,519 --> 00:48:28,886 Möglicherweise brauche ich eine spezielle Ausbildung. Ich bin mir nicht sicher, ob ich über die richtigen Fähigkeiten verfüge. 679 00:48:29,056 --> 00:48:30,785 Ich tippe. Ich schieße nicht, weißt du? 680 00:48:30,958 --> 00:48:32,949 Aber ich liebe diese Gegend. Ich bin verrückt danach. 681 00:48:33,126 --> 00:48:34,616 Hier kommt frisches Gemüse rein... 682 00:48:34,795 --> 00:48:37,263 ...und der Zahnarzt der Jungs ist gleich um die Ecke. 683 00:48:37,431 --> 00:48:38,455 Was ich tun könnte, ist... 684 00:48:38,632 --> 00:48:41,692 ...ich könnte sie absetzen, dann könnte ich ins Spionagehauptquartier gehen... 685 00:48:41,868 --> 00:48:44,268 ...und ich könnte mir eine Melone holen alles gleichzeitig. 686 00:48:44,438 --> 00:48:46,770 Hast du einen guten Gemüsemann? 687 00:49:20,507 --> 00:49:22,498 [ENGLISCH SDH]