1
00:02:13,925 --> 00:02:15,677
ياردەم!

2
00:02:20,014 --> 00:02:21,432
The Bennetts
ئەپەندىم.

3
00:02:21,516 --> 00:02:24,060
مەن زەھەرلەندىم!

4
00:02:24,144 --> 00:02:26,563
بولدىڭىز
ئۈچ كۈن ھاراق ئىچىپ مەست.

5
00:02:26,646 --> 00:02:28,356
مەن سېنى ئاگاھلاندۇردۇم.

6
00:02:28,439 --> 00:02:30,316
سىز قىلدىڭىز
ھېچقانداق نەرسە يوق.

7
00:02:30,400 --> 00:02:33,903
مېنىڭ ئۆيۈم قىزىپ كەتتى
چىرىگەن.

8
00:02:34,028 --> 00:02:35,613
دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ!

9
00:02:35,697 --> 00:02:37,782
مېنىڭ بىر قاچىم بار
دېھقانلار شورپىسى ، خام يىلان ،

10
00:02:37,866 --> 00:02:38,992
يېرىم بولكا پومپىرىكېل ،

11
00:02:39,075 --> 00:02:40,702
ۋە بىر ئىستاكان تۇخۇم سېرىقى
ئاچچىقسۇ بىلەن ،

12
00:02:40,785 --> 00:02:42,328
ۋە ۋىۋىسكا ئېسىش.

13
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Sir George Chauncey Savage

14
00:02:50,253 --> 00:02:52,213
- ھاقارەتسىز ۋېلىشنىڭ ئۈستۈنكى قەۋىتى ئىدى.
- ھەئە ، شۇنداق.

15
00:02:52,297 --> 00:02:54,382
تۆۋەن نەسىللىك رۇفيان
ۋە پۇرسەتپەرەس ...

16
00:02:54,465 --> 00:02:56,676
ھەئە.

17
00:02:56,759 --> 00:02:58,970
... كىم ،
ناتوغرا تىرىشچانلىقلار ئارقىلىق ،

18
00:02:59,053 --> 00:03:01,598
نومۇسسىز ئالدامچىلار ،
ۋە جەمئىيەتكە يامىشىش

19
00:03:01,681 --> 00:03:04,434
ئالدامچىلىق ۋە سوتقا ئېرىشتى
ياخشى تۇغۇلغان ئايالى ،

20
00:03:04,559 --> 00:03:07,270
Lady Savage
of the Yorkshire Savages,

21
00:03:07,353 --> 00:03:10,732
پەقەت ئازراقلا ئىسراپ قىلىش
ئۇنىڭ ئائىلە مىراسىدىن قالدى

22
00:03:10,815 --> 00:03:12,734
گىرىم كىيىملىرى

23
00:03:12,817 --> 00:03:18,156
بوزەك قىلىش ، پاھىشە ئاياللار ۋە ئەلۋەتتە ،
ئۇنىڭ زەھەرلىك چېكىملىك ، قىمار.

24
00:03:18,239 --> 00:03:19,240
ئەنە شۇلار.

25
00:03:19,824 --> 00:03:21,951
ئۇ ئېلىشقا قوشۇلدى
«ۋەھشىي» ئىسمى

26
00:03:22,076 --> 00:03:25,371
توي قىلىش ئۈچۈن
ھەمدە ئۇنىڭ «ئەپەندى» دېگەن نامىنى سېتىۋالغان.

27
00:03:25,455 --> 00:03:27,957
نامۇۋاپىق سېتىش بىلەن
بىر نەچچە پارچە رەسىمنىڭ

28
00:03:28,041 --> 00:03:29,542
يەر پوسۇلكىلىرى.

29
00:03:29,751 --> 00:03:31,586
ئەمما كۆرۈنۈشلەرگە قارىماي ،

30
00:03:31,669 --> 00:03:35,173
ئۇ ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە ئەمەس ئىدى
بىر پۇلسىز ساتقۇچىنىڭ ئوغلى.

31
00:03:35,632 --> 00:03:37,759
سىرتتىكىلەر
ھۆكۈمران سىنىپ ،

32
00:03:38,176 --> 00:03:41,387
Chauncey ئەزەلدىن ھېس قىلىپ باقمىغان
ئۇ ئۇنىڭغا يېتەرلىك ئىدى ،

33
00:03:41,471 --> 00:03:44,390
ياكى ئۇلار قوشۇلدى.

34
00:03:47,602 --> 00:03:51,189
مەن پەقەت Bennetts نى ئۆچ كۆرىمەن.
يەلتاشما ، پالەچ بوغۇملار.

35
00:03:53,107 --> 00:03:54,484
يولنى كۆرەمسىز؟
ئۇ ماڭا قارايدۇ ،

36
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
تەكشۈرۈش ئەسۋابى بىلەن؟
ئۇنىڭ قايناق ئايالى.

37
00:03:57,445 --> 00:03:59,405
ئۇنىڭ بارلىق سېھرىي كۈچى بار
كۆكرەك خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق خالتىلىق ئىششىق

38
00:04:00,448 --> 00:04:02,116
ئاڭلىدىم
ئالاھىدە ناچار ھېكايە

39
00:04:02,200 --> 00:04:03,159
ئالدىنقى كۈنى بىر پىيادە ئادەمدىن ،

40
00:04:03,451 --> 00:04:05,203
Bennett ئەپەندىگە چېتىشلىق
ۋە سىفلىتلىق پاھىشە.

41
00:04:05,286 --> 00:04:06,913
ھە ، دۇئا قىلىڭ.

42
00:04:22,136 --> 00:04:23,554
St Giles نىڭ نامراتلار رايونىدا تۇغۇلغان ،

43
00:04:23,554 --> 00:04:25,598
Chauncey's valet
تۆۋەن نەسىللىك رۇفيان ئىدى

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,350
پۇرسەتپەرەس
ئۆز نۆۋىتىدە.

45
00:04:27,433 --> 00:04:28,601
قەيەردە بولۇڭ!

46
00:04:29,185 --> 00:04:30,937
يانچۇقىڭىزنى بوش قويۇۋەتسىڭىز

47
00:04:31,145 --> 00:04:33,564
ۋە ياخشىلىق بىلەن يەتكۈزۈڭ
قىممەتلىك بۇيۇملىرىڭىز.

48
00:04:33,648 --> 00:04:36,943
يېڭى يولغا قويۇلغان باج بار
رايوندىكى ئاقسۆڭەكلەر ئۈستىدە.

49
00:04:38,486 --> 00:04:39,654
رەھمەت سىزگە.

50
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
... قەلب خانىشى!

51
00:04:43,241 --> 00:04:45,159
ئاسراش
ئۇنىڭ بوش ۋاقتى

52
00:04:45,243 --> 00:04:46,911
ھەمدە ئۇنىڭ كۈنسېرى ئېشىۋاتقان قەرزىنى بېسىقتۇردى ...

53
00:04:48,955 --> 00:04:51,541
... Chauncey تېز بولدى
ئۇنىڭ سادىق پۇتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

54
00:04:51,624 --> 00:04:53,042
پاھىشىخانىلارغا ساياھەتتە ،

55
00:04:53,126 --> 00:04:54,627
قىمارخانا ...

56
00:04:54,711 --> 00:04:57,171
... ۋە قەيەردە
ئۇ پايدىلىق دەپ ئويلىدى.

57
00:04:57,672 --> 00:05:00,341
- ئالدىراڭ.
- ئۇنى توختىتىڭ! ئوغرى!

58
00:05:00,425 --> 00:05:01,801
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ!

59
00:05:01,884 --> 00:05:03,094
ئوق چىقارماڭ! ئۇ يالغان سۆزلەۋاتىدۇ!

60
00:05:03,177 --> 00:05:04,470
ئوغرى ئوغرىلار!

61
00:05:04,929 --> 00:05:06,639
- گىرىم بويۇملىرى.
- بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ!

62
00:05:06,723 --> 00:05:08,224
كېلىڭ ، ئەپەندى.

63
00:05:09,767 --> 00:05:11,561
ئاستا ،
مەن پاشنىلىق ئاياغ كىيىمەن!

64
00:05:13,646 --> 00:05:15,398
Chauncey had
ھەر خىل ئالدامچىلىق ۋە ئالدامچىلىقلار

65
00:05:15,481 --> 00:05:17,984
قانداق قىلغاندا ئەڭ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىش توغرىسىدا
ئۇنىڭ ئارزۇ قىلغان نەتىجىسى.

66
00:05:21,321 --> 00:05:23,823
ئۇ ئۇستىلىق بىلەن
پەلەمپەينى ئالماشتۇرۇڭ

67
00:05:23,906 --> 00:05:25,241
ئۆزگەرتىلگەن جۈپلەر بىلەن ...

68
00:05:25,325 --> 00:05:26,784
ئۇ بار ئىدى
ئىنچىكە ئېرىدى ...

69
00:05:26,868 --> 00:05:29,620
قوش ، كۆپۈك ،
جاپا ۋە ئاۋارىچىلىق.

70
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
ھەۋەسلەر كۆيۈپ كېتىدۇ ،
دو تىكىش ئىككى ھەسسە.

71
00:05:33,333 --> 00:05:36,627
... شۇنداق قىلىپ ئۇلار دائىم دېگۈدەك
ئالتىگە قوندى.

72
00:05:38,755 --> 00:05:41,215
بىلمەيمەن ، ساۋۇت ،

73
00:05:41,424 --> 00:05:44,218
ئەمما سەن مېنى ئالدىدىڭ.
رەھىمسىز ۋە ئوماق ،

74
00:05:44,302 --> 00:05:48,181
ۋە مۇشۇ ئاساستا ،
مەن رازى بولۇشنى تەلەپ قىلىمەن!

75
00:05:48,723 --> 00:05:50,058
سىزگە قانداق جۈرئەت قىلىسىز؟

76
00:05:51,976 --> 00:05:53,311
رېگىنالدقا دائىم ۋەزىپە يۈكلەنگەن ...

77
00:05:54,145 --> 00:05:56,147
- Erm. تەييار!
- ... Chauncey نىڭ تۈرلۈك مالىيە تالاش-تارتىشلىرىنى ھەل قىلىش بىلەن

78
00:05:56,147 --> 00:05:59,233
ۋە ئىختىلاپ
قىلىچ ياكى تاپانچا بىلەن.

79
00:05:59,317 --> 00:06:01,402
ئوت!

80
00:06:01,819 --> 00:06:03,613
شۇنداقلا قېچىشقا ياردەم بېرىدۇ

81
00:06:03,696 --> 00:06:07,033
كۈنسېرى كۆپىيىۋاتىدۇ
ئۇنىڭ غەزەپلەنگەن يىغىپ ساقلىغۇچىلىرىنى يوقلاش.

82
00:06:07,283 --> 00:06:09,619
ئۇ نەدە؟

83
00:06:10,119 --> 00:06:12,789
مەن Sir Chauncey نىڭ يىراقلاپ كېتىشىدىن قورقىمەن
ھامبۇرگدىكى سودا توغرىسىدا.

84
00:06:12,872 --> 00:06:14,248
ئالدىنقى ئايدا ئۇ پارىژ ئىدى.

85
00:06:14,332 --> 00:06:16,084
ئالدىنقى ئاي ،
the West Indies.

86
00:06:16,167 --> 00:06:18,294
ماڭا ئارىلاشماڭ ، بالام!

87
00:06:18,920 --> 00:06:21,506
پوسۇلكىمنىڭ مىش-مىش پاراڭلىرىنى ئاڭلىدىم
ئىككى قېتىم سېتىلدى.

88
00:06:21,589 --> 00:06:22,924
ئۈچ قېتىم بولۇشى مۇمكىن.

89
00:06:23,508 --> 00:06:25,426
Chauncey ئاستا-ئاستا سىيرىلىپ كەتكەن

90
00:06:25,510 --> 00:06:27,011
تورداشلارنىڭ پوسۇلكىلىرى.

91
00:06:27,095 --> 00:06:28,971
بىر قەدەر بىپەرۋا
ۋە مۇرەككەپ لايىھە

92
00:06:29,055 --> 00:06:31,391
ھەددىدىن زىيادە پىشاڭ
ۋە قوش سودىلىشىش.

93
00:06:31,557 --> 00:06:34,435
ئەگەر بۇ ئىش رەتلەنمىسە
مۇۋاپىق ۋە ئالدىراش ،

94
00:06:34,560 --> 00:06:36,771
مەن مەجبۇرلىنىمەن
دائىرىلەرنى چاقىرىش.

95
00:06:36,854 --> 00:06:38,481
مەن ئۇچۇرنى بويلاپ ئۆتىمەن.

96
00:06:43,861 --> 00:06:45,571
قانداق
بۈگۈن ئەتىگەن ئۇنىڭ خانىمى؟

97
00:06:45,655 --> 00:06:48,408
ئۇ پەقەت مەن بىلەن سۆزلىشىدىغاندەك قىلىدۇ
ئىجتىمائىي يىغىلىشلاردا

98
00:06:48,491 --> 00:06:49,409
ياكى تاماق ۋاقتىدا.

99
00:06:49,742 --> 00:06:51,285
ياخشى ، مەن ئىشىنىمەن
بۇ پەقەت قوپال ياماق ، ئەپەندى.

100
00:06:51,369 --> 00:06:52,787
ئۇ بىر نەچچە ئايدىن بۇيان ماڭا تەگمىدى.

101
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
سىز ئېرىشكەن تەم ، ئەپەندى.

102
00:06:55,331 --> 00:06:57,333
Er. مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
قارا ئەپەندى ھەققىدە؟

103
00:06:57,417 --> 00:06:59,585
ئۇ قارىماققا سەل ...
perturbed earlier.

104
00:06:59,669 --> 00:07:01,921
ھەئە ، شۇنداق ، 11-نومۇر.

105
00:07:02,046 --> 00:07:05,007
بىر شان-شەرەپ
and pine.

106
00:07:05,258 --> 00:07:07,718
ئەنسىرىمەڭ.
مەن ئۇنى كونترول قىلدىم.

107
00:07:08,052 --> 00:07:11,305
مەن بەزىلىرىگە يول قويمايمەن
ئاچكۆز بانكىر ئۆيىمىزنى ئىگىلىدى

108
00:07:11,389 --> 00:07:14,392
ۋە بىزنىڭ ئىسمىمىز.
بۇ قانمۇ؟

109
00:07:15,101 --> 00:07:17,854
- Er. قىرغاۋۇل ، ئەپەندى.
- ھە ، مەززىلىك. مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسە.

110
00:07:18,020 --> 00:07:18,938
بىلىمەن ، ئەپەندىم.

111
00:07:19,313 --> 00:07:21,065
بىلمەيمەن
سەنسىز نېمە قىلاتتىم.

112
00:07:21,190 --> 00:07:23,860
ساداقەتمەنلىكىڭىز ۋە باتۇرلۇقىڭىز ،
سىزنىڭ ماھارەت كۆرسىتىش ماھارىتىڭىز.

113
00:07:23,943 --> 00:07:25,236
ياخشى ، سىز نۇرغۇن ئىشلار ، ئەپەندى ،

114
00:07:25,319 --> 00:07:26,821
ئەمما ياخشى ئوق
ئۇلارنىڭ بىرى ئەمەس.

115
00:07:26,904 --> 00:07:27,947
ھە ، بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس.

116
00:07:28,531 --> 00:07:30,741
تاماشا مېنى كۆرسىتىدۇ
كىتاب ۋە ماي.

117
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
- Hmm.
- مەن سىزگە يېتەرلىك دېمەيمەن ، ئەمما ...

118
00:07:33,035 --> 00:07:38,249
مەن سىزگە ئوغۇلدەك كۆڭۈل بۆلىمەن ، ياكى ...

119
00:07:40,209 --> 00:07:42,211
... سۆيۈملۈك ئىت.

120
00:07:51,971 --> 00:07:53,306
خانىم ساۋۇت كەلدى

121
00:07:53,389 --> 00:07:55,349
نومۇسسىز ئائىلىدىن
ئاقسۆڭەكلەرنىڭ.

122
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
گەرچە ئۇ يەنىلا ئېلىپ يۈرگەن
ئالاھىدە ماۋزۇ

123
00:07:58,144 --> 00:07:59,520
ئەڭ قېنى قان ،

124
00:07:59,854 --> 00:08:02,523
يوركشىرنىڭ ساقچىلىرى
قىيىن كۈنلەرگە چۈشۈپ قالغان ئىدى ...

125
00:08:03,774 --> 00:08:05,818
... ۋە پەقەت بىر ئىسىم ئىدى
بۇ ۋاقىتتا.

126
00:08:05,902 --> 00:08:07,987
بۇ مالىيە ئەھۋالى
ياردەم قىلىنمىدى

127
00:08:08,070 --> 00:08:09,780
ئۇنىڭ Chauncey بىلەن توي قىلىشى بىلەن ،

128
00:08:09,947 --> 00:08:12,742
ئەمما يۈرەك سىماب مۇسكۇلى.

129
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
ئۇ يىقىلدى
ئۇنىڭ سېھىرگەرلىكى ئاستىدا ناھايىتى تېز ،

130
00:08:15,328 --> 00:08:17,872
بارلىق قارشىلىق ۋە تەنقىدلەرگە قارشى ...

131
00:08:17,955 --> 00:08:19,665
... ئىككى كۈندە ئۇنىڭ بىلەن توي قىلدى.

132
00:08:20,333 --> 00:08:23,461
ئۇ ئەزەلدىن ھېچكىم بىلەن كۆرۈشۈپ باقمىغان
Chauncey غا ئوخشايدۇ.

133
00:08:25,379 --> 00:08:27,632
ئەلۋەتتە ،
ياخشى ۋاقىتلارنىڭ باھاسى بولىدۇ.

134
00:08:27,715 --> 00:08:30,510
Oh, Chauncey.

135
00:08:31,761 --> 00:08:33,221
ئۇلارنىڭ پەرۋاسىز چىقىمى

136
00:08:33,304 --> 00:08:34,305
and misadventures

137
00:08:34,472 --> 00:08:36,807
ئۇلاردىن ئايرىلدى
خەتەر ئاستىدا.

138
00:08:37,058 --> 00:08:40,228
پىتنە-ئىغۋا ئېيتقاندەك ،
ئۇلار بىر-بىرىگە لايىق ئىدى ».

139
00:08:40,394 --> 00:08:43,314
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
جانسىز جۈپلەر Bennetts غا قارىغاندا.

140
00:08:43,397 --> 00:08:45,149
چارچىغان چايلار ، ئۇلار.

141
00:08:45,274 --> 00:08:47,902
فارفور ، بويالغان ،
قۇلاقتىن قۇلاققا قۇرۇق.

142
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
ئۇنداقتا نېمىشقا دائىم بولۇشىڭىز كېرەك
ئۇلارنى تەكلىپ قىلامسىز؟

143
00:08:50,404 --> 00:08:51,822
ياخشى ، تىلەمچىلەر تاللىغۇچىلار بولالمايدۇ.

144
00:08:51,948 --> 00:08:53,157
ئەگەر بىرى بولمىسا
كەچلىك مېھمانلار ،

145
00:08:53,241 --> 00:08:54,116
گەرچە سۇس ۋە تۇتۇق بولسىمۇ ،

146
00:08:54,534 --> 00:08:55,826
ئاندىن ھەيران قېلىش مۇمكىن
ئەگەر ئۇلار ئەزەلدىن يېگەن بولسا.

147
00:08:55,910 --> 00:08:57,119
ئەمما بىز بۇ يەردە ، خانىم.

148
00:08:57,203 --> 00:08:58,663
ھە ، مەن ئۇنىڭ راستلىقىنى بىلىمەن ،
ئەمما سەن بىر خىزمەتكار ،

149
00:08:58,746 --> 00:08:59,705
سىز دائىم بۇ يەردە.

150
00:09:00,039 --> 00:09:01,999
ھەقلىق مېھمان ،
قەدىرلىك ، ھېسابلىمايدۇ.

151
00:09:02,124 --> 00:09:03,167
ھەقىقەتەن.

152
00:09:03,459 --> 00:09:05,086
پەقەت ئىنتىزار بولغان كىشىلەر
بۇ كۈنلەردە بىزنى يوقلاش

153
00:09:05,586 --> 00:09:08,130
يولدىشىمنىڭ قەرز بەرگۈچىلىرى
ۋە گۇمانلىق قەرز ئالغۇچىلار.

154
00:09:08,214 --> 00:09:09,966
ئۇ ئادەم ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
يىرتىلىپ كەتكەن چاپان بىلەن كۆرۈشتى

155
00:09:10,049 --> 00:09:11,801
ياكى ياخشى كۆكرەك كېلىنچەك
ئۇ ھەۋەس قىلمىدى.

156
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
بەلكىم پىتنە-ئىغۋالار توغرا بولۇشى مۇمكىن
بىز بىر-بىرىمىزگە لايىق.

157
00:09:15,471 --> 00:09:17,390
سىز بەك قوپال گەپ قىلىسىز
ئۆزىڭىزنىڭ ، خانىم.

158
00:09:17,890 --> 00:09:19,892
سەن بىردىنبىر
مېنى چۈشىنىدىغان دوروتى.

159
00:09:21,102 --> 00:09:23,020
جەزملەشتۈرەمسىز؟
بۇ بەك كۆپ ئەمەسمۇ؟

160
00:09:24,021 --> 00:09:26,732
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس ، خانىم. مېنىڭچە
ئۇ ئۆزىنى تۇتۇۋېلىشنى كۆرسىتىدۇ.

161
00:09:27,316 --> 00:09:29,777
- ھە ، پۇشايمان!
- قايتا ئەمەس.

162
00:09:30,278 --> 00:09:32,113
ھە ، بۇ لېنتىنى ئېلىڭ
ئۇ يەردىن.

163
00:09:37,910 --> 00:09:39,954
- ئۇ يەرگە بارىسىز.
- شۇنداق قىلىدۇ.

164
00:10:04,812 --> 00:10:07,023
«تۇنجى قېتىم
500 يىل ئىچىدە ،

165
00:10:07,148 --> 00:10:09,191
قۇياشنىڭ تولۇق تۇتۇلۇشى
لوندونغا يېقىنلىشىۋاتىدۇ

166
00:10:09,275 --> 00:10:10,735
ئىككى كۈنگە يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە ».

167
00:10:10,985 --> 00:10:12,653
«بۇنداق تۇتۇلۇش يۈز بېرىدۇ

168
00:10:12,737 --> 00:10:15,698
يېڭى ئاي چىققاندا
قۇياش بىلەن يەرشارى ئوتتۇرىسىدا

169
00:10:15,948 --> 00:10:18,117
قاپىقىغا ئوخشاش ،
قۇياشنى قارا

170
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
ئۇنىڭ سايىسىنى تاشلىدى
يەر يۈزىدە ».

171
00:10:20,995 --> 00:10:23,623
«خاللېينىڭ تۇتۇلۇشى
بۇ ئۇنىڭ تۇنجى تۈرى.

172
00:10:23,706 --> 00:10:25,916
نيۇتون نەزەرىيىسىدە ئالدىن پەرەز قىلىنغان ،
شۇنداق قىلىپ ،

173
00:10:26,125 --> 00:10:28,628
ئۇنىڭ يولىنىڭ تەپسىلىي خەرىتىسى
تۆۋەندە كۆرسىتىلدى ».

174
00:10:41,432 --> 00:10:44,310
مېنىڭ كىچىك ئاۋارىچىلىكىم قانداق؟
ئۇنىڭ چاشقانغا بولغان بۇزۇقلىقى؟

175
00:10:44,393 --> 00:10:46,937
پاپا ، ئوينايدىغانلىقىڭىزغا ۋەدە بېرىڭ
Bennetts دىن كېيىن.

176
00:10:47,063 --> 00:10:49,899
پەقەت ۋوللى ۋەدە قىلغاندىلا
بۇ قېتىم چىشلىمەسلىك.

177
00:10:50,274 --> 00:10:52,735
ھە ، بۇنىڭغا ۋەدە بېرەلمەيدۇ.

178
00:10:52,902 --> 00:10:55,780
- ئەلۋەتتە پىيادە ئەسكەر يوق.
- ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

179
00:10:55,863 --> 00:10:57,573
مەن پەقەت قىرغاۋۇلنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن ...

180
00:10:57,698 --> 00:10:59,367
... قۇسۇش ئەمەس
ئالدىنقى قېتىمدىكىگە ئوخشاش.

181
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
ئاھ ، ياخشىلىقىم.
مەن بىر نەچچە كۈن قازاندا ئىدىم.

182
00:11:01,577 --> 00:11:02,995
مەن بىلىمەن. سەكرەش.

183
00:11:04,163 --> 00:11:05,623
Bennett ئەپەندى ۋە خانىم
سىزنى كۆرۈش نېمىدېگەن سۆيۈملۈك.

184
00:11:06,040 --> 00:11:07,208
توغرا.

185
00:11:22,765 --> 00:11:24,141
سىز توپقا تەكلىپ قىلىنغانمۇ؟

186
00:11:24,225 --> 00:11:25,267
كۇمبېرلاند قەلئەسىدە؟

187
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
-بۇ ئاڭلىماققا ناھايىتى قالتىسكەن.
-بىز ئۇنداق ئەمەس.

188
00:11:27,520 --> 00:11:31,065
ياكى گلۇكېستېرنىڭ يېڭى Earl ئۈچۈن ئۈزۈلۈپ قالىدىغان كەچلىك تاماقمۇ؟

189
00:11:31,148 --> 00:11:32,441
ئەپسۇس ، ياق.

190
00:11:32,608 --> 00:11:33,943
-ھە ...
-مەن ئۇنىڭ خىزمەتچىنىڭ خاتالىقى ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن.

191
00:11:34,026 --> 00:11:34,944
خاتالىق ، شۇنداق.

192
00:11:35,027 --> 00:11:36,237
Mm.

193
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
Mm!

194
00:11:37,822 --> 00:11:41,325
لورد مارلوۋ ماڭا ئەڭ كۆپ سۆزلەپ بەردى
بۈگۈن ئەتىگەن پەۋقۇلئاددە ھېكايە.

195
00:11:41,409 --> 00:11:43,327
بىر نەرسە «كۈن تۇتۇلۇش» دەپ ئاتىلىدۇ.

196
00:11:43,494 --> 00:11:46,747
قارىغاندا ، مىش-مىش پاراڭلار بار
ئىشەنچلىك مەنبەلەردىن ،

197
00:11:46,956 --> 00:11:49,375
يامان روھلار تۆكۈلىدۇ

198
00:11:49,458 --> 00:11:51,252
ئوچۇق تامغا ئوخشاش
ئاسماندىن.

199
00:11:51,460 --> 00:11:54,255
ئىبلىس قىلىۋاتىدۇ
چۈنكى بۇ بىچارە پادىشاھ.

200
00:11:54,338 --> 00:11:56,298
- ئىشەنچلىك مەنبەلەر ، دەيسىز؟
- ھە ، بۇ راست.

201
00:11:56,424 --> 00:11:58,426
شۇنداق ، يامانلىق ئالدىدا.

202
00:11:58,509 --> 00:12:00,302
- Hmm.
- ئالدى بىلەن گېرمانىيە پادىشاھى.

203
00:12:00,386 --> 00:12:01,762
- ئاندىن پوك.
- Pox.

204
00:12:01,846 --> 00:12:03,889
- ھازىر ئاسماندا بىر تۆشۈك بارمۇ؟
- Hmm.

205
00:12:03,973 --> 00:12:06,684
كېيىنكى ئىشلار نېمە؟

206
00:12:06,892 --> 00:12:09,812
قانداقلا بولمىسۇن مەسىلە بار
سىز جورجنىڭ كۆتۈرۈلگەنلىكىنى بايقايسىز ،

207
00:12:09,895 --> 00:12:11,814
قېنى ياقۇپلۇق
كوچىلارنى قاقتى-سوقتى قىلىۋاتىدۇ

208
00:12:11,897 --> 00:12:13,774
زوراۋانلىق ۋە زوراۋانلىق بىلەن ...

209
00:12:13,899 --> 00:12:16,360
... ئەخمەق بالىلارغا ئوخشاش
ئۇلارنىڭ ئويۇنچۇقلىرى ئېلىنغان.

210
00:12:16,444 --> 00:12:19,572
پادىشاھ ياشىسۇن!

211
00:12:20,072 --> 00:12:22,825
كەچۈرۈڭ ، ئەمما ئۇلار ھېچنىمە ئەمەس
ئەمما خىيانەتچى ئەخلاقسىزلار

212
00:12:22,908 --> 00:12:24,493
ئىنقىلابچى سۈپىتىدە ياسىنىش.

213
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
ئەستايىدىل بولالمايسىز؟

214
00:12:25,953 --> 00:12:27,580
مەن ئەيىبلەندىم
نۇرغۇن ئىشلار ، B ئەپەندى ،

215
00:12:27,663 --> 00:12:29,498
ئەمما ئەستايىدىللىق
ئۇلارنىڭ بىرى ئەمەس.

216
00:12:29,582 --> 00:12:31,000
ھاننوۋېر؟ بۇ يەردە؟

217
00:12:31,083 --> 00:12:34,545
بۇ ھەرقانداق ئادەمگە قارشى تۇرۇش
ئۆزىنى ھۆرمەتلەيدىغان ئىنگىلىزچە.

218
00:12:34,628 --> 00:12:36,422
تارىنى چۇۋۇش ...

219
00:12:36,505 --> 00:12:39,049
... The Whigs '
چاپان ۋە خەنجەر ئۆرلەش.

220
00:12:39,133 --> 00:12:41,677
بۇ نومۇسسىزلىق. رەزىل سىياسىي ئۆزگىرىش.

221
00:12:41,927 --> 00:12:43,137
بۇ بىزنىڭ زېمىنىمىز.

222
00:12:43,304 --> 00:12:45,306
- ھەئە. ھەئە. ھەئە.
- تاجىمىز. بىزنىڭ تۇغۇلۇش ھوقۇقىمىز.

223
00:12:45,473 --> 00:12:48,517
مەن قويۇپ بەرمەيمەن
بەزى مەينەت گېرمان

224
00:12:48,601 --> 00:12:51,437
- ئۇنى بىزدىن تارتىۋېلىڭ.
- ئۇ توغرا.

225
00:12:51,687 --> 00:12:52,980
ئەگەر بىز ئېھتىيات قىلمىساق ،

226
00:12:53,063 --> 00:12:54,940
بىز شنىتسېل يەيمىز
ناشتىدا.

227
00:12:55,024 --> 00:12:56,484
Guten nacht. Guten tag.

228
00:12:56,609 --> 00:12:57,985
- گۇتېن پوپايكىسى.
- ھەقىقەتەن.

229
00:12:58,068 --> 00:12:59,695
George Augustus?

230
00:12:59,779 --> 00:13:02,323
-ھە ، مەن ئاۋغۇستقا ئىشەنمەيمەن.
-ياق ، ياق ، ياق.

231
00:13:02,406 --> 00:13:05,659
ئەمما جامىس ئېدۋارد ستۇئارت ...

232
00:13:05,743 --> 00:13:07,578
-بۇ يەردە. قاراڭ؟
-ھازىر ، بۇ بىر پادىشاھنىڭ ئىسمى.

233
00:13:07,661 --> 00:13:10,414
Mm! بۇ يوھان باخ ھەمراھى
ئاڭلىماققا گۇمانلىقتەك قىلىدۇ.

234
00:13:10,498 --> 00:13:12,291
بىز پاراڭلاشقانلارنىڭ ھەممىسى

235
00:13:12,374 --> 00:13:14,502
-ئۆزگە چىقىشنى قانۇنسىز دەپ قارايدۇ.
قانۇنسىز.

236
00:13:14,585 --> 00:13:16,587
ئەستايىدىللىق بىلەن ، Humphrey,
راستىنلا ئەنسىرەمسىز؟

237
00:13:16,670 --> 00:13:17,963
that some wily Whig
كېلىدۇ

238
00:13:18,047 --> 00:13:19,882
زېمىنىڭىزنى ئىگىلىۋېلىڭ
قازاندا تۇرغىنىڭىزدا؟

239
00:13:19,965 --> 00:13:23,719
-ئەپەندىم ، مېنى مەسخىرە قىلامسىز؟
-بىزنىڭ ۋاستىسى يوق.

240
00:13:23,803 --> 00:13:26,847
پەقەت ئىختىلاپ
قەدىردان دوستلار ئارىسىدا

241
00:13:27,473 --> 00:13:29,892
پىكىر ۋە پىكىر ئالماشتۇرۇش
شۇ كۈندىكى سىياسەت.

242
00:13:30,142 --> 00:13:31,185
ئەپەندىم ،

243
00:13:31,352 --> 00:13:34,146
ئەقىللىق ، چاققان ئەقىلگە ئىگە بولۇڭ
دېگەندەك.

244
00:13:34,271 --> 00:13:36,148
مەن كۆپ ئەمەس
سىياسى ھايۋاننىڭ.

245
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
تېخىمۇ كۆپ پاقلان.

246
00:13:37,608 --> 00:13:39,777
- Mm!
- كىم تورتنى خالايدۇ؟

247
00:13:40,277 --> 00:13:42,738
پەقەت ئىككى خىزمەتچى.
ئۇ ۋەھشىي.

248
00:13:42,822 --> 00:13:45,157
كۆردۈڭمۇ؟
ئۇلار ۋان گويېننى سېتىۋەتتىمۇ؟

249
00:13:45,241 --> 00:13:46,575
ئېنىقكى ، بۇ قىمار قەرزى.

250
00:13:47,159 --> 00:13:49,787
ئاھ ، Humphrey.

251
00:13:49,954 --> 00:13:51,705
ئاھ!

252
00:13:56,502 --> 00:13:59,004
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
ھاياتىمدىكى بەك جىق!

253
00:14:01,507 --> 00:14:03,300
كىنەزدىن
ۋە دېۋونشىر كېنەزلىكى.

254
00:14:03,384 --> 00:14:04,301
جىددى.

255
00:14:10,474 --> 00:14:11,475
Er. ئەپەندىم!

256
00:14:11,767 --> 00:14:12,935
مەن كۆردۈم
سىز ئۇنىڭغا ئېرىشكەن تېلېسكوپ.

257
00:14:13,018 --> 00:14:14,061
بۇنىڭغا قانچىلىك پۇل كەتتى؟

258
00:14:14,144 --> 00:14:15,312
بىلمەيمەن
نېمە دەۋاتىسىز؟

259
00:14:15,396 --> 00:14:16,313
ئەپەندىم!

260
00:14:20,609 --> 00:14:21,610
"D."

261
00:14:25,531 --> 00:14:27,032
بۇ بىر تەلەپ ...

262
00:14:27,366 --> 00:14:29,577
كىنەز ۋە كىنەز قىزىدىن
of Devonshire.

263
00:14:29,952 --> 00:14:32,371
ئۇلار باشلايدۇ
ئۇلارنىڭ يىللىق يوركشىر ساياھىتى ،

264
00:14:32,788 --> 00:14:35,040
ئۇلارنىڭ ساھىبجاماللىرىدىن بىرى.
Lord Vernon,

265
00:14:35,624 --> 00:14:40,254
ئېنىقكى باش ئەگدى
غالجىرلىق بىلەن.

266
00:14:41,714 --> 00:14:46,468
- ۋە ...
- نېمە؟ نېمە؟ نېمە؟ ئۇ نېمە؟

267
00:14:47,428 --> 00:14:52,141
ئۇلار تاماق يەيدىغان جايغا موھتاج
ئون كۈن ئىچىدە ئۇخلاڭ.

268
00:14:52,224 --> 00:14:55,519
ئەگەر بىز قىلالايدىغان بولساق قىزىقىمىز ...

269
00:14:56,061 --> 00:14:57,479
... ماسلىشىش.

270
00:14:59,398 --> 00:15:00,608
ياق.

271
00:15:01,775 --> 00:15:03,652
- ياق.
- ھەئە!

272
00:15:09,158 --> 00:15:10,784
بۇغداي ، بۇك ، بۇك ، بۇك!
بۇغداي ، پاقالچاق!

273
00:15:10,993 --> 00:15:12,953
- ئۆتۈنۈڭ. كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ؟
- ياق! ياق!

274
00:15:13,454 --> 00:15:16,123
-مەن كەچۈرۈڭ ، ياق ، بىز قىلالمايمىز. ياق.
-سىز.

275
00:15:16,206 --> 00:15:17,750
بۇ بىر ئالدامچىلىقمۇ؟
رەھىمسىز چاقچاقمۇ؟

276
00:15:17,833 --> 00:15:19,877
مەن سىزگە ئىشىنىمەن ، بۇ ھەقىقەتەن ھەقىقىي.

277
00:15:20,586 --> 00:15:22,922
قەلەمكەشلەرگە قاراڭ.
بۇ ئاجايىپ!

278
00:15:23,380 --> 00:15:24,715
ئويلامسىز؟
ئۇ ئۆزى يازغانمۇ؟

279
00:15:24,840 --> 00:15:26,133
بىزنىڭ قولىمىز يوق

280
00:15:26,216 --> 00:15:28,135
خىزمەتچىلەرمۇ ماسلاشمايدۇ
بۇنداق ئېسىل تەلەپ.

281
00:15:28,218 --> 00:15:30,179
كەچۈرۈڭ ،
لېكىن مەن ھاقارەتلەنمەيمەن.

282
00:15:30,262 --> 00:15:32,348
رەت قىلمايدۇ
بۇنداق تەلەپ

283
00:15:32,431 --> 00:15:34,683
ئوخشاشلا ھاقارەتلەڭ ،
ئەگەر تېخىمۇ كۆپ بولمىسا؟

284
00:15:34,767 --> 00:15:36,018
Er. يالغان سۆزلىشىمىز مۇمكىن.

285
00:15:36,226 --> 00:15:37,686
بىز جاۋاب بېرەلەيمىز
lurid ھېساباتى بىلەن

286
00:15:37,770 --> 00:15:40,522
- ئۆزىمىز كېسەل.
-مەن سۆيۈملۈكۈم ، سۆيۈملۈكۈم.

287
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
پۇرسەتنى كۆرەلمەيۋاتامسىز؟

288
00:15:43,734 --> 00:15:46,612
يوركشىر ساياھىتى
قوزغىلاڭ ۋە قوزغىلاڭ جەريانىدا.

289
00:15:46,695 --> 00:15:49,907
بىز مەنپەئەتلەنگۈچىلەر
مۆجىزە خاراكتېرلىك ئەھۋال!

290
00:15:50,282 --> 00:15:51,700
Chauncey, please.

291
00:15:52,034 --> 00:15:53,786
كەمپۈتتە ، بىز مۇمكىن
تىزىملىكتىكى بەشىنچى ياكى ئالتىنچى ،

292
00:15:53,869 --> 00:15:54,995
ئەمما ئۇمۇ ئەمەس
بۇ يەردە ياكى ئۇ يەردە.

293
00:15:55,746 --> 00:15:58,832
كۆرمىدىڭمۇ؟ بىز تاللاندۇق.

294
00:16:00,125 --> 00:16:02,711
بۇ بىزنىڭ پۇرسىتىمىز
ئائىلە ئىسمىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش.

295
00:16:02,878 --> 00:16:04,338
بىزنى قايتىدىن ئورۇنغا قويۇش.

296
00:16:04,421 --> 00:16:06,966
تارىخنى قايتا يېزىش
ھېچكىم ئەقىللىق بولمىسا ،

297
00:16:07,049 --> 00:16:09,551
بىر قانچە نوچى قوشنىلار ئۈچۈن تېجەپ قېلىڭ
قەرز ئالغۇچى.

298
00:16:10,886 --> 00:16:12,805
سىز ساقلىغان شىركەت.

299
00:16:14,181 --> 00:16:16,308
ئاھ ، ھاياتىمىزنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ
بۇنداق ھۆرمەتلىك كەچلىك تاماقتىن كېيىن.

300
00:16:16,433 --> 00:16:19,436
تەكلىپنامە
to ball and galas

301
00:16:19,520 --> 00:16:22,022
ھەرقايسى خان ئوردىلىرىدا.

302
00:16:22,106 --> 00:16:23,691
ۋاھ!

303
00:16:23,816 --> 00:16:25,901
دۇئېل بىلەن تولغان
ۋە ئاناناسنىڭ تەخسىلىرى.

304
00:16:25,985 --> 00:16:27,945
مۇمكىن ، مۇمكىن ...

305
00:16:28,028 --> 00:16:32,241
... كىنەز ۋە كېنەز خانىم بىلەن كونا پارىژدىكى ئولېدا.

306
00:16:32,408 --> 00:16:37,454
ئاھ ، ساۋۇت خانىم ، قاراڭ
بولۇپمۇ بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرىغۇچى!

307
00:16:37,538 --> 00:16:40,708
نېمىشقا ، رەھمەت سىزگە.
بۇ ساراڭ.

308
00:16:41,291 --> 00:16:42,835
مەن بىلىمەن. ئەمما بۇ قىزىقارلىق ئەمەسمۇ؟

309
00:16:45,754 --> 00:16:47,506
تۇغۇلۇشىڭىز رەھىمسىز ئىدى
ۋە پەرقلەنمەي تۇرۇپ.

310
00:16:47,589 --> 00:16:49,341
سىز چوقۇم تىرناق ئېلىشىڭىز كېرەك
ھەمدە ھەر بىر دىيۇملۇق يولنى سىزىڭ

311
00:16:49,425 --> 00:16:50,843
ئۆزىڭىزنى تارتىش
پاتقاقتىن.

312
00:16:50,926 --> 00:16:52,469
ھازىر قەيەردە ئىكەنلىكىڭىزگە قاراڭ.

313
00:16:52,553 --> 00:16:54,096
قېنى مانورنىڭ رەببى!

314
00:16:54,179 --> 00:16:56,557
كىنەز ۋە كىنەز
ئۈستەلۈمدە تاماق يېيىش.

315
00:16:56,682 --> 00:16:58,976
سىز بىر ئىلھام
ھەممىلا جايدا تۆۋەن تۇغۇتلۇق رۇفيانلارغا.

316
00:16:59,101 --> 00:17:01,020
بىز دوستلاشقاندىن كېيىن
كىنەز ، بىزنىڭ غەزەپلەنگەن يىغىپ ساقلىغۇچىلىرىمىز

317
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
مەجبۇرلىنىدۇ
ئۇلارنىڭ قەرزىنى كەچۈرۈم قىلىش.

318
00:17:03,188 --> 00:17:04,565
ياكى ئۆسۈم سوراڭ.

319
00:17:04,648 --> 00:17:07,568
ھە! ئاھ!
سىز كىچىككىنە!

320
00:17:07,651 --> 00:17:09,069
- Fuck!
- كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم. بۇ بىر ھادىسە.

321
00:17:09,153 --> 00:17:10,821
- مەن سىزگە بىر ھادىسە كۆرسىتىپ بېرەي!
- ئاھ ، چاقچاق!

322
00:17:10,904 --> 00:17:12,948
بۇ يەرگە كېلىڭلار!

323
00:17:13,032 --> 00:17:15,117
قارىماققا بىر قەدەر ئوخشايدۇ
چوڭ ئىسراپچىلىق ، ياق؟

324
00:17:15,200 --> 00:17:16,994
سىز بەك ئەنسىرەيسىز.

325
00:17:17,369 --> 00:17:19,496
ئۆزىڭىزگە بېرىسىز
ئاسان ئاچچىقلىنىدىغان ئۈچەي.

326
00:17:19,705 --> 00:17:21,415
قاراڭ ، ھېچ نەرسە تەڭشەلمىگەن
تاشتا ، سۆيۈملۈكۈم.

327
00:17:22,124 --> 00:17:23,417
ئەگەر بىز قوبۇل قىلساق ،

328
00:17:23,584 --> 00:17:26,045
ئۇنى مەبلەغ سېلىش دەپ ئويلاڭ
كەلگۈسىدە.

329
00:17:26,628 --> 00:17:28,255
تەسەۋۋۇر قىلىمەن ، بىر كۈنى ،
ياخشى توي قىلىسىز

330
00:17:28,338 --> 00:17:29,506
ھەممىمىزنى ھالاكەتتىن قۇتۇلدۇرغىن.

331
00:17:29,590 --> 00:17:31,008
سەن مەن توغرۇلۇق سۆزلە
مەن مال-مۈلۈككە ئوخشاش

332
00:17:31,091 --> 00:17:32,634
سېتىلىدۇ
ئەڭ يۇقىرى باھا قويغۇچىغا.

333
00:17:32,718 --> 00:17:34,386
قارىماققا ئېچىنىشلىق ،
سەن.

334
00:17:34,762 --> 00:17:37,014
مۇنبەت يەر
بېقىش ، باغلاش ،

335
00:17:37,347 --> 00:17:39,600
ۋە بەزىدە
ھاراق ئىچىپ كېچىدە

336
00:17:39,683 --> 00:17:40,851
يېتەرلىك رازى بولمايدىكەن.

337
00:17:40,934 --> 00:17:42,644
ئەمما ، ماما ،
سىز پاپا بىلەن مۇھەببەتلەشتىڭىز.

338
00:17:42,728 --> 00:17:44,354
ئۇ باشقا ھېچ نەرسە ئەمەس ئىدى
كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق لۈكچەك ئەمەس.

339
00:17:44,438 --> 00:17:46,857
ھەئە ، قەيەرگە قاراڭ
ئۇ ئەخمەقلىق بىزدىن ئايرىلدى.

340
00:17:47,941 --> 00:17:51,028
ھە ، سەن بىر خىيالچى ، سۆيۈملۈكۈم.
دادىڭىزغا ئوخشاش.

341
00:17:51,361 --> 00:17:54,823
يۇلتۇزلاردا يوقاپ كەتتى.
ھازىر ئازراق ئارام ئېلىڭ.

342
00:17:57,826 --> 00:17:58,911
چاشقانلارغا خەيرلىك كەچ دېگىن.

343
00:17:59,203 --> 00:18:01,663
-ياق. مەن بۇنداق ئىشنى قىلمايمەن.
-سىز.

344
00:18:04,625 --> 00:18:07,461
سىز پاراكەندىچىلىك سالغان بالا ،
لېكىن مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

345
00:18:33,028 --> 00:18:34,196
Miss Neville!

346
00:18:34,279 --> 00:18:36,615
نېمىدېگەن قىزىقارلىق
سىزنى كامېردا كۆرۈش ئۈچۈن.

347
00:18:36,698 --> 00:18:39,576
ئاھ ، مەن--
مەن چوقۇم يۈتۈپ كېتىشىم كېرەك.

348
00:18:39,660 --> 00:18:40,828
ئەگەر بەك ئالدىراش بولسىڭىز ،

349
00:18:40,911 --> 00:18:43,747
بەلكىم ماڭا ياردەم قىلغان بولۇشىڭىز مۇمكىن
مېنىڭ پېچىنە

350
00:18:43,956 --> 00:18:47,126
ئازراق چاپلانغان قايماق بىلەن
ۋە غاز مۇرابباسى؟

351
00:18:47,209 --> 00:18:48,877
ئەلۋەتتە ، نېمىشقا مەن لاۋۇلدايمەن.

352
00:18:56,218 --> 00:18:57,553
مەينەت كىچىك چوشقا.

353
00:19:01,807 --> 00:19:03,976
LADY SAVAGE سىز بىر تالانت ئىگىسى
قىلىچچى ، خەلىفاكىس ئەپەندى.

354
00:19:05,352 --> 00:19:06,979
ھەممىسى بىلەكتە ،
مېنىڭ خانىم.

355
00:19:08,730 --> 00:19:10,357
ئەرزىگۈدەك نەرسە ئۈچۈن ...

356
00:19:11,316 --> 00:19:14,319
قوبۇل قىلىشىڭلارنى ئۆتۈنىمەن
كىنەزنىڭ تەلىپى

357
00:19:14,862 --> 00:19:16,488
ھەمدە ئالدىراپ جاۋاب بېرىش.

358
00:19:17,322 --> 00:19:20,868
بۇ سىزنىڭ پۇرسىتىڭىز
ساۋۇت ئۆيىنى قايتا قۇرۇش

359
00:19:20,951 --> 00:19:23,620
ئاخىرىدا ئىسمىڭىزنى قايتۇرۇڭ
ئۇنىڭ مۇۋاپىق جايىغا.

360
00:19:24,246 --> 00:19:26,415
سىز پارقىراشقا لايىق ، سۆيۈملۈكۈم.

361
00:19:27,332 --> 00:19:30,586
ئالتۇن ماياك بولۇش
سەن تۇغۇلدىڭ ،

362
00:19:31,295 --> 00:19:32,546
ھاياتىڭىزدىكى ئەرلەرنىڭ ئالدىدا

363
00:19:32,629 --> 00:19:35,340
سۇسلاپ كەتتى
تەلىيىڭىز.

364
00:19:38,051 --> 00:19:39,219
مېنى تۇتۇڭ.

365
00:19:41,180 --> 00:19:42,556
ماڭا تەگمەڭ!

366
00:19:45,726 --> 00:19:48,478
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن دەپ ئويلايمەن.

367
00:19:56,778 --> 00:19:59,656
تاتلىق پۇراقتا
ئۇنىڭ ياش ئاشىقىنىڭ ۋاراقلىرى ،

368
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
خانىم ساۋۇت ئاخىرى ماقۇل بولدى

369
00:20:01,825 --> 00:20:04,036
كىنەز ۋە كېنەز خانىمنى كۈتۈۋېلىش
كەچلىك تاماق ئۈچۈن ،

370
00:20:04,536 --> 00:20:06,997
بىر مەسئۇلىيەت
ئۇ سەل قارىمىدى.

371
00:20:07,664 --> 00:20:11,126
شۇنداق قىلىپ ،
بىزنىڭ ئەخمەقلىق يۈرۈشلىرىمىز باشلىنىدۇ.

372
00:20:19,176 --> 00:20:21,428
يولدىشىمنى بىلىش
ھەۋەس قىلىشقا مايىل ،

373
00:20:21,511 --> 00:20:23,597
مەن ئۇنى ئۆزۈمگە ئالدىم
بۇ جەريانغا يېتەكچىلىك قىلىش

374
00:20:23,680 --> 00:20:25,766
ئۆيىمىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
بۇرۇنقى شان-شەرەپكە

375
00:20:25,891 --> 00:20:27,100
ئون كۈن ئىچىدە ،

376
00:20:27,309 --> 00:20:29,519
ھەمدە تەپسىلىي تىزىملىك تۈزدۈم
بارلىق كۈتۈلگەن ۋەزىپىلەرنىڭ

377
00:20:29,603 --> 00:20:31,855
قالايمىقانچىلىقنى تۈگىتىش
ياكى سەل قاراش.

378
00:20:32,064 --> 00:20:35,484
خەلىفاكىس ئەپەندى ، سىز بىر تەرەپ قىلىشىڭىز كېرەك
all manual labor,

379
00:20:35,567 --> 00:20:38,695
جۈملىدىن باغۋەنچىلىك ، ياغاچچىلىق ...

380
00:20:38,779 --> 00:20:40,364
... ۋە ئادەتتىكى ئەسلىگە كەلتۈرۈش.

381
00:20:40,781 --> 00:20:43,492
Miss Neville
ئادەتتىكى تازىلاش ۋەزىپىڭىزگە ،

382
00:20:43,575 --> 00:20:45,953
سىز ۋالكوت ئەپەندى بىلەن ھەمكارلىشىسىز
ھامىلىدار بولۇش ۋە سېتىۋېلىشتا

383
00:20:46,036 --> 00:20:47,746
لازىملىق بۇيۇملار
بىزنىڭ تىزىملىكىمىز ئۈچۈن ،

384
00:20:47,829 --> 00:20:49,331
شۇنداقلا ئۇقتۇرۇش قىلىش
ئەڭ ياخشى سودىگەرلەر

385
00:20:49,414 --> 00:20:50,374
ئۇلارنىڭ ھەرقايسى ساھەلىرىدە.

386
00:20:51,250 --> 00:20:53,961
سەنئەت ساتقۇچى ، گۆھەر سودىگەر ،
كىيىم تىكىش قاتارلىقلار.

387
00:20:55,337 --> 00:20:57,422
بۇ بىر كىنەزنىڭ كەچلىك تامىقى ،
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر.

388
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
بۇ بىر شەرەپ.

389
00:20:59,049 --> 00:21:00,634
ھېچقانداق چىقىم قالمايدۇ.

390
00:21:00,759 --> 00:21:03,303
ھازىر ، سائەت چېكىلدى. شۇڭا ...

391
00:21:04,304 --> 00:21:06,515
Chop chop!

392
00:21:07,683 --> 00:21:09,309
مەن ئويلاپ كېلىۋاتىمەن
كەچلىك مېھمانلار ھەققىدە.

393
00:21:09,393 --> 00:21:12,104
بىز تەكلىپ قىلىشىمىز كېرەك
Lord Cumberland and Earl ...

394
00:21:12,562 --> 00:21:14,481
شۇنداق.
ئازراق مەدەنىيەت قوشۇڭ.

395
00:21:14,898 --> 00:21:17,442
بەلكىم ئۇ ئەقىللىق دۇبلىنېر ،
Dean Swift?

396
00:21:17,526 --> 00:21:19,152
قىسقا ۋاقىت ئىچىدە
ۋە تارقىلىش جەريانىدا ،

397
00:21:19,236 --> 00:21:20,279
it will be hard.

398
00:21:20,362 --> 00:21:23,573
- ئەمما بىز سىناپ باقساق بولىدۇ.
- نېمە؟

399
00:21:24,366 --> 00:21:25,492
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس.

400
00:21:25,575 --> 00:21:27,661
مەن نېرۋا يەيمەن ،
بۇنى بىلىسىز.

401
00:21:27,786 --> 00:21:28,954
ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى!

402
00:21:29,037 --> 00:21:31,123
ئەپەندىم! كەچۈرۈڭ! كەچۈرۈڭ!

403
00:21:31,206 --> 00:21:33,417
ئىجتىمائىي پەلەمپەيگە چىقىش
خەتەرلىك بولىدۇ ،

404
00:21:33,500 --> 00:21:35,919
- ئەگەر ئېھتىيات قىلمىسىڭىز.
- ئەپەندىم!

405
00:21:36,628 --> 00:21:38,547
قەدىرلىكىم ، ئاتنى توختىتىڭ.

406
00:21:38,964 --> 00:21:41,883
بۇ توغرىسىدا يىغلاشنىڭ ھاجىتى يوق. Wuss.

407
00:21:46,388 --> 00:21:48,724
تاماملىغاندىن كېيىن ،
Miss Neville,

408
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
سىز ئاچالايسىز
ئانامنىڭ جۇڭگو

409
00:21:50,684 --> 00:21:53,020
ھەر قانداق چاڭ-توزان ئىشكاپتىن
ئۇنى يوشۇرۇپ قويدىڭىز.

410
00:21:53,103 --> 00:21:55,397
ئۇنى ھېچ يەردىن تاپالمايدىغاندەك قىلىدۇ.

411
00:21:56,606 --> 00:21:58,066
ھەئە ، خانىم.

412
00:22:00,694 --> 00:22:03,822
ھەئە ، ھەئە ، شۇنداق.

413
00:22:03,905 --> 00:22:04,781
مەن ياردەم قىلىمەن ،

414
00:22:05,032 --> 00:22:06,616
ئەمما مەن پۈتۈنلەي بىكار
بولقا بىلەن.

415
00:22:06,700 --> 00:22:08,785
بەك كۆپ
قىلىشقا تېگىشلىك.

416
00:22:08,869 --> 00:22:12,581
بېسىمنى تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولمايدۇ! Mm.

417
00:22:12,664 --> 00:22:14,791
بىلمەيمەن
سەنسىز نېمە قىلاتتىم.

418
00:22:20,005 --> 00:22:22,466
مەن مۇمكىن دەپ ئويلاۋاتاتتىم
باشقا پوسۇلكىنى سېتىۋاتىدۇ

419
00:22:22,549 --> 00:22:24,926
زۆرۈر بولغان بانكا
كەچلىك تاماققا قوشۇمچە.

420
00:22:25,218 --> 00:22:29,181
ئاللىبۇرۇن سېتىپ بولدىڭىز ياكى قەرز بەردىڭىز
ھەر بىر پوسۇلكىغا قارشى.

421
00:22:29,264 --> 00:22:31,558
بەزىلىرى ئىككى قېتىم. سىزگە ئەسكەرتىشىم كېرەك
بىزنىڭ قارا ئەپەندىنىڭ؟

422
00:22:31,641 --> 00:22:33,268
ھە. ھەئە ، ئەلۋەتتە.

423
00:22:33,518 --> 00:22:36,355
پوسۇلكا 11. I--
مەن پەقەت ئويلاۋاتاتتىم.

424
00:22:36,480 --> 00:22:39,149
ئۆزىنى ھۆرمەتلەيدىغان ئەپەندى يوق
ئۇنىڭ بانكا قالدۇقىنى بىلىدۇ.

425
00:22:39,274 --> 00:22:40,400
ياخشى ، ئەگەر سىز بولسىڭىز
ئېھتىيات قىلماڭ ، ئەپەندى ،

426
00:22:40,525 --> 00:22:43,111
بىز فىلوتتا ئاخىرلىشىمىز.
ياكى تېخىمۇ ناچار ، Bedlam.

427
00:22:43,195 --> 00:22:46,156
تەپسىلاتلارنى ھەرگىز ئويلىماڭ.
بىز بىر نەرسە ئويلايمىز.

428
00:22:47,991 --> 00:22:49,868
نېمىدېگەن ياخشى توپلام ،

429
00:22:49,951 --> 00:22:51,036
Ladyship.

430
00:22:51,119 --> 00:22:52,871
ئائىلىڭىزدىكىلەرنىڭ كەمتۈك تەمى
ھەممىگە ئايان

431
00:22:52,954 --> 00:22:54,915
بۇنىڭ سىرتىدا.

432
00:22:54,998 --> 00:22:59,294
بۇ تۈر ، بولۇپمۇ
ناھايىتى قىزىقىدۇ.

433
00:22:59,378 --> 00:23:01,004
ياق ، مەن قورقىمەن
مەن قىلالمايمەن ، بىرىمسبى ئەپەندى.

434
00:23:01,088 --> 00:23:02,339
مېنىڭ ئېلىزا ئاچام ماڭا شۇنداق بەردى.

435
00:23:02,422 --> 00:23:05,425
ئەمما ، قەدىرلىكىم ، ئۇنى ھەرگىز كىيمەيسىز.

436
00:23:08,220 --> 00:23:11,014
پەقەت مەرۋايىت ۋە گىرىم بۇيۇملىرى.
گۆھەرلىرىمنى ساتمايمەن.

437
00:23:11,640 --> 00:23:13,308
شۇنداق قىلىپ ، خانىم ساۋۇت خانىم ...

438
00:23:13,392 --> 00:23:15,560
... ئېچىنىشلىق سېتىلدى
ئانىسىنىڭ مەرۋايىتلىرى ،

439
00:23:15,727 --> 00:23:17,145
ھاممىسىنىڭ ھالقا ،

440
00:23:17,229 --> 00:23:20,649
ھەمدە بىر تۈركۈم ۋېنىتسىيە ئۇششاق-چۈششەكلىرى
Brimsby ئەپەندىگە

441
00:23:20,774 --> 00:23:22,984
بىر قەدەر چوڭ سومكا ئۈچۈن
تەڭگە.

442
00:23:23,318 --> 00:23:24,486
نۇرغۇن ئىشلار قالدى

443
00:23:24,569 --> 00:23:26,363
ئېرىشىش
كىنەزنىڭ كەچلىك تامىقى ئۈچۈن ،

444
00:23:26,655 --> 00:23:29,282
ھازىر ئۇلار بار ئىدى
زۆرۈر ۋاسىتىلەر.

445
00:23:30,992 --> 00:23:32,411
ھەممىدىن مۇھىمى ،

446
00:23:32,536 --> 00:23:35,247
ئۈچ كۆرۈنەرلىك رەسىم بىلەن
ياتاق ئۆيدە يوقاپ كەتتى ،

447
00:23:35,414 --> 00:23:38,291
Chauncey بۇنى ئاقىلانە قارار قىلدى
ئاز ئەسەرلەرنى سېتىۋېلىش

448
00:23:38,375 --> 00:23:40,502
ئۇلارنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئوخشاش چوڭلۇقتا.

449
00:23:41,128 --> 00:23:44,631
چوڭ قۇرۇق مەيدانلار بەلگە قىلىندى
چاڭ-توزان ۋە قۇياشنىڭ بۇزۇلۇشى بىلەن

450
00:23:44,714 --> 00:23:47,509
بىر چىرايلىق كۆرۈنۈش ئىدى
ھەر قانداق ئۆگەنگەن كۆزگە ،

451
00:23:47,592 --> 00:23:49,469
بولۇپمۇ
كىنەز ۋە كىنەز.

452
00:23:49,553 --> 00:23:51,805
بۇ Giacomo Adolfi دىن كەلگەن ،

453
00:23:51,888 --> 00:23:56,226
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان تالانت
ۋە كاراۋاگىيونىڭ شاگىرتى.

454
00:23:56,476 --> 00:23:58,019
ئۇنىڭ خىزمىتى ئۇنچە ئېنىق ئەمەس ،

455
00:23:58,103 --> 00:23:59,646
ئەمما ئۇ تۇتۇلدى
ئەڭ ھۆرمەت بىلەن

456
00:23:59,729 --> 00:24:01,440
- مۇھىم چەمبىرەكلەردە.
- Hmm.

457
00:24:01,523 --> 00:24:04,067
مەن-- ئالدىنقى ئايدا بىرنى ساتتىم
لېيچېستېرنىڭ قۇلىقىغا.

458
00:24:04,151 --> 00:24:05,694
ئەلۋەتتە ناھايىتى خۇشخۇي.

459
00:24:05,777 --> 00:24:08,029
ئەلۋەتتە. Er ...

460
00:24:08,113 --> 00:24:09,948
ھەئە ، مەن ھازىر كۆرىمەن.

461
00:24:10,031 --> 00:24:12,826
خېلى ھەيۋەتلىك. Brilliant.

462
00:24:12,909 --> 00:24:15,912
ئېر ، مەن نېمىنى تەلەپ قىلالايمەن؟

463
00:24:15,996 --> 00:24:18,123
سىزدە كەمتۈك تەم بار ،
Sir Chauncey.

464
00:24:18,206 --> 00:24:21,585
يەرمەنكىگە كېلەلەيدىغانلىقىمىزغا ئىشىنىمەن
باراۋەر چۈشىنىش.

465
00:24:21,710 --> 00:24:22,919
ئەلۋەتتە ،

466
00:24:23,003 --> 00:24:25,255
چۈشەنمەيدۇ
ئەڭ ئېسىل نەرسىلەر ،

467
00:24:25,380 --> 00:24:29,259
Chauncey ئازابلىق ھالدا ئارتۇق ھەق بەردى
ئاقسۆڭەك ، لورد ۋىلبۇرى.

468
00:24:32,179 --> 00:24:34,306
بۇلار جاكوبان
with a rattan back.

469
00:24:34,389 --> 00:24:36,683
Er. بۇلار خانىش ئاننى
كابىنكا پۇتى بىلەن.

470
00:24:36,766 --> 00:24:37,976
بۇ ئەڭ يېڭى مودا.

471
00:24:38,143 --> 00:24:40,479
ئۇ ئىتالىيەلىك يىپەك دامكا
توپ ۋە تىرناق پۇتى بىلەن.

472
00:24:40,562 --> 00:24:43,148
Er. بۇ رەخت توقۇلغان
گوللاندىيەدىكى قارىغۇ راھىبەلەر تەرىپىدىن.

473
00:24:43,231 --> 00:24:44,733
ئۇلار چىرايلىق.
ئۇلارنىڭ كىچىك بارمىقى بار.

474
00:24:44,858 --> 00:24:46,860
ھازىر ، بۇ پۇتلار ئالتۇنغا ئوخشايدۇ.
ئەمەلىيەتتە ئۇلار ئەمەس.

475
00:24:46,943 --> 00:24:49,362
بۇلار بىزنىڭ ئورۇندۇقلىرىمىز.

476
00:24:49,488 --> 00:24:52,199
-شۇنداق ، دۇق.
-ياق ، دۇق.

477
00:24:52,282 --> 00:24:55,368
-سىز ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
-ياق!

478
00:24:55,660 --> 00:24:57,412
Chauncey and Lady Savage

479
00:24:57,496 --> 00:24:59,164
ھېچكىمگە ئېيتماسلىققا قوشۇلدى

480
00:24:59,247 --> 00:25:01,041
ئۇلارنىڭ مىساللىرى
كەچلىك مېھمانلار ،

481
00:25:01,374 --> 00:25:03,460
ئەمما تېزلا تاشلىۋېتىلدى
بۇنداق مەخپىيەتلىك

482
00:25:03,543 --> 00:25:04,920
ھەمدە كۆپچىلىككە خەۋەر قىلىشقا باشلىدى

483
00:25:05,003 --> 00:25:07,464
ئۇلارنىڭ ئۆيىدىن ئۆتتى
ياكى ئاڭلايتتى.

484
00:25:07,672 --> 00:25:10,842
ئەلۋەتتە ، ئۇلار شۇنداق قىلدى
ناھايىتى ئېھتىياتچانلىق بىلەن.

485
00:25:10,926 --> 00:25:13,553
-ھەمدە چوشقا ئۇچالايدۇ!
-ھە ، ياق ، بۇ راست.

486
00:25:14,429 --> 00:25:16,181
ئۇنداقتا سىزدە بۇلار بولۇشى كېرەك.

487
00:25:17,098 --> 00:25:18,517
كىنەز ۋە كىنەز ئۈچۈن ،

488
00:25:18,600 --> 00:25:21,770
پەردىلەر ھەمىشە بولۇشى كېرەك
جەدۋەلنى ماسلاشتۇرۇڭ.

489
00:25:22,270 --> 00:25:24,981
- كىنەز ، ھارۋىڭىز ساقلايدۇ!
- ئورنۇڭدىن تۇر.

490
00:25:47,379 --> 00:25:49,297
نېمە بولدى؟
خانىم-قىزلىرىڭىز؟

491
00:25:49,923 --> 00:25:51,007
بىر جانغا ئېيتماڭ ،

492
00:25:51,091 --> 00:25:52,926
ئەمما كىنەز
ۋە دېۋونشىر كېنەزلىكى

493
00:25:53,009 --> 00:25:55,095
- كەچلىك تاماققا كېلىدۇ.
-ھە!

494
00:25:56,429 --> 00:25:57,764
ئۇ ۋاقىتتا چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك.

495
00:25:58,181 --> 00:26:00,183
لېنىنو خانىم ئۇنى كىيگەن
كۇمبېرلاند توپىغا.

496
00:26:00,267 --> 00:26:02,269
خان ئوردىسىدىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنى كىيىۋاتىدۇ.

497
00:26:02,394 --> 00:26:06,314
- ھە ، ھەيران قالارلىق!
- بەك ھايالىق.

498
00:26:06,398 --> 00:26:08,692
-ھە!
-سىزگە ئوخشاش بىر سان بىلەن ، خانىم-قىزلىرىڭىز ،

499
00:26:08,775 --> 00:26:10,151
ئۇ مۇكەممەل بولىدۇ.

500
00:26:10,235 --> 00:26:12,821
مەن ئۇنى بۇ يەرگە قىستۇرۇپ قوياي ،
بۇ يەردە ۋە بۇ يەردە.

501
00:26:14,072 --> 00:26:15,198
پەقەت كۆرىسىز.

502
00:26:15,323 --> 00:26:17,242
بۇنى كىيىشىم كېرەكمۇ؟

503
00:26:18,410 --> 00:26:19,536
ھەئە ، شۇنداق.

504
00:26:20,036 --> 00:26:21,371
دارلىڭ ...

505
00:26:21,454 --> 00:26:23,999
سىز چىرايلىقكەنسىز
ئورالغان كەمپۈت

506
00:26:24,124 --> 00:26:27,294
that, once bite,
بوياق ۋە قاپارتما بىلەن باغلانغان.

507
00:26:27,377 --> 00:26:30,130
قەدىرلىك ئېرىڭىز ، سىز ئىسپاتلانغان ئەتىرگۈلگە ئوخشايسىز.

508
00:26:30,213 --> 00:26:31,923
جەزبىدار
ۋە رەڭدار مەخلۇق

509
00:26:32,007 --> 00:26:34,175
يەنىمۇ ئىچكىرىلەپ تەكشۈرگەندە ،
ئەمەلىيەتتە بەك تىكەن

510
00:26:34,259 --> 00:26:36,428
ھەمدە ئوغۇتتا چوڭ بولدى.

511
00:26:38,096 --> 00:26:40,265
-سېر ...
-مەن بىلىمەن ، بىلىمەن.

512
00:26:40,348 --> 00:26:43,059
قالغان قىسمىنى كېلەر ئاي تۆلەيمەن.
مەن ۋەدە بېرىمەن.

513
00:26:43,143 --> 00:26:44,269
-سېر ...
-ھە!

514
00:26:44,644 --> 00:26:48,189
كىنەزنىڭ كەچلىك تامىقى بولۇشى مۇمكىن
سودا ئۈچۈن قىممەتلىك.

515
00:26:48,273 --> 00:26:51,818
بولۇپمۇ مەزگىلىدە
بۇنداق ئېچىنىشلىق يۇقۇم. ھىم؟

516
00:26:53,612 --> 00:26:55,030
ئۇلار تەييار بولىدۇ
كەچلىك تاماقتىن بۇرۇن.

517
00:27:00,452 --> 00:27:02,245
- دارلىڭ.
- ناچار خۇشاللىق بىلەن ،

518
00:27:02,329 --> 00:27:05,081
ئىككىسى داۋاملاشتى
قەرزگە بوغۇلۇش.

519
00:27:05,165 --> 00:27:07,167
- ھىم!
- ئۇلۇغۋار ئۈچۈن ،

520
00:27:07,292 --> 00:27:11,338
ھەر قانداق تاتلىق ئېلىكسىرغا ئوخشاش ،
قارىغۇ بولۇپ قالىدۇ.

521
00:27:15,050 --> 00:27:17,093
ئۇلار ھەتتا ھاۋالە قىلدى
ئائىلە سۈرىتى

522
00:27:17,218 --> 00:27:19,095
ئۇلارغا رەڭ بېرىش
تېخىمۇ ھەشەمەتلىك

523
00:27:19,179 --> 00:27:21,181
ئۇلارنىڭ ئەھۋالىغا قارىغاندا
تەكلىپ بەردى.

524
00:27:21,264 --> 00:27:23,433
چۈنكى ھېس قىلىش ھەممە نەرسە ،

525
00:27:23,558 --> 00:27:26,144
بولۇپمۇ
ھۆكۈمران سىنىپ.

526
00:27:26,227 --> 00:27:28,521
نېمىشقا تۇتۇپ تۇرىسىز؟
قىرغاۋۇل ، پاپا؟

527
00:27:29,272 --> 00:27:30,690
ئوۋ ئوۋلىمايسىز.

528
00:27:31,274 --> 00:27:33,068
ھېچكىم رېئاللىقنى كۆرۈشنى خالىمايدۇ ،
مېنىڭ مۇھەببىتىم.

529
00:27:33,151 --> 00:27:35,070
- ئۇلار پەقەت خىيالنىلا خالايدۇ.
- يۆتكىمەڭ.

530
00:27:35,612 --> 00:27:37,030
سىزنىڭ ئويلىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن
سىز يۆتكىمەيسىز ،

531
00:27:37,530 --> 00:27:38,615
ئەمما سەن.

532
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- كىيىملەرنى كەچۈرۈم قىلىڭ.
- ھىم!

533
00:27:44,704 --> 00:27:46,331
مەن بىلىمەن
بۇ ئاڭلىماققا ئالاھىدە بولۇشى مۇمكىن ،

534
00:27:46,414 --> 00:27:48,583
ئەمما سىز تەقلىد قىلىشىڭىز كېرەك
Duke and Duchess

535
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
شۇڭا بىز رېپېتىتسىيە قىلىشىمىز مۇمكىن
مودا

536
00:27:49,751 --> 00:27:50,794
شۇ كۈندىكى ئۇسسۇل ،

537
00:27:51,127 --> 00:27:52,796
ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان فەننىي
ئۇنىڭ ساز چېلىشنى مەشىق قىلالايدۇ.

538
00:27:52,879 --> 00:27:54,255
ئەگەر بىرەرسى ئوينىشى كېرەك بولسا
Duke and Duchess

539
00:27:54,339 --> 00:27:55,507
بۇ ئويۇندا بىز بولۇشىمىز كېرەك.

540
00:27:55,924 --> 00:27:57,550
ئۇنداقتا ئۇلار سىز ۋە مەن بولىدۇ ، قەدىرلىكىم.
بۇ ئالاھىدە پايدىلىق ئەمەس.

541
00:27:57,634 --> 00:28:00,053
- كۈن تۇتۇلۇشچۇ؟
- بۇچۇ؟

542
00:28:00,136 --> 00:28:02,597
بەزىلەر ئۇنىڭ پەيدا بولۇشىدىن قورقىدۇ
ئاسماندىكى بىر قارا ئەينەك

543
00:28:02,722 --> 00:28:04,057
قاراڭغۇ روھ ئۈچۈن
to funnel through.

544
00:28:04,140 --> 00:28:06,059
ئەگەر ئويناشنى باشلىمىسىڭىز ،
مەن سىزگە قاراڭغۇ روھنى كۆرسىتىمەن

545
00:28:06,142 --> 00:28:07,519
قوۋزاق شەكلىدە ،

546
00:28:07,602 --> 00:28:08,937
ياكى مۇمكىن
سېنىڭ بىچارە چاشقانلىرىڭ

547
00:28:09,145 --> 00:28:11,398
ئۇلارنىڭ ناشتىلىقى بىلەن ئازراق ئارسېننى خالايمەن.

548
00:28:11,481 --> 00:28:12,982
ياكى مەن ئۇلارنى چۈشۈرۈۋېتىشىم مۇمكىن

549
00:28:13,066 --> 00:28:14,776
ۋە ئۆزۈمنى قىلغىن
مودا بىر جۈپ قاش.

550
00:28:14,984 --> 00:28:17,028
-سىز قىلمايسىز!
-مەن ئەلۋەتتە شۇنداق.

551
00:28:17,112 --> 00:28:19,030
ھازىر ، بۇ كىنەز
and Duchess.

552
00:28:19,114 --> 00:28:20,365
بىز چوقۇم ئەڭ ياخشى ھالەتتە بولۇشىمىز كېرەك.

553
00:28:22,826 --> 00:28:25,120
كىنەز ، مەندە بۇ ئۇسسۇل بارمۇ؟

554
00:28:25,203 --> 00:28:26,454
ئەلۋەتتە ، خانىم-قىزلىرىڭىز.

555
00:28:26,538 --> 00:28:29,374
ئەگەر مەن دېيەلەيمەن ،
بۈگۈن ئاخشام.

556
00:28:29,457 --> 00:28:32,168
-سىز بولماسلىقىڭىز مۇمكىن ، خەلىفاكىس ئەپەندى.
-نېمىشقا رەھمەت ، رەھمەت.

557
00:28:33,461 --> 00:28:34,462
Duchess.

558
00:28:35,630 --> 00:28:38,675
Fanny!

559
00:28:52,021 --> 00:28:53,523
قانداق كېتىۋاتىدۇ؟
ئۇنىڭ خانىمى بىلەنمۇ؟

560
00:28:53,732 --> 00:28:56,568
بىز يېقىنلىشىپ قالدۇق ، سۆيۈملۈكۈم.
بىز ۋەدە بېرىمەن.

561
00:28:56,943 --> 00:28:59,529
The moment,
مەن ئۇنىڭ ئامراقلىقىغا ئىشىنىمەن ،

562
00:28:59,696 --> 00:29:01,698
Chauncey ئازابقا دۇچار بولىدۇ
by tragedy.

563
00:29:01,865 --> 00:29:04,576
بەلكىم زەھەرلىنىش
چاي ياكى ھاراقنىڭ.

564
00:29:10,123 --> 00:29:11,916
ياكى ئوۋ ۋەقەسى
ئۇچۇۋاتقاندا.

565
00:29:15,128 --> 00:29:17,630
ياكى مەست بولۇپ قېلىپ
ئۇنىڭ دېرىزىسىدىن.

566
00:29:18,339 --> 00:29:19,841
مەن ئۆرلەيمەن
خوجايىننىڭ خوجايىنى

567
00:29:19,924 --> 00:29:22,927
سېنى بايلىق بىلەن يۇيۇڭ
سىز شۇنداق لايىق.

568
00:29:23,052 --> 00:29:25,513
ھىم.

569
00:29:27,515 --> 00:29:32,270
ئۇ قايغۇلۇق ياشانغان كىشى ،
ۋە ياخشى كۆرمەيدىغان ئاشىق ، ئەمما ...

570
00:29:32,520 --> 00:29:34,439
-ئۇنىڭ جەلىپكارلىقى يوق ئەمەس.
-Hmm.

571
00:29:34,647 --> 00:29:36,232
بىز تۇرۇۋاتقاندا
قاتىللىق روھى ،

572
00:29:36,441 --> 00:29:38,777
نېمىشقا ئۆلتۈرمەيمىز؟
ئۇنىڭ خانىمىمۇ؟

573
00:29:38,860 --> 00:29:40,945
تاڭ ئاتقاندا سۇغا غەرق بولۇش ،

574
00:29:41,404 --> 00:29:43,656
ياكى خاتالىق
سوپۇندا.

575
00:29:45,033 --> 00:29:46,409
ياق ، بۇ بەك گۇمانلىق.

576
00:29:46,493 --> 00:29:48,870
ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىسى تەبىئىي ئەمەس ئۆلۈپ كېتىۋاتىدۇ
ۋە قىزىقارلىق سەۋەبلەر.

577
00:29:48,953 --> 00:29:50,330
كىچىك فەننىينى دېمەيلا قويايلى.

578
00:29:50,413 --> 00:29:52,874
بۇنىڭغا كىم كۆڭۈل بۆلىدۇ
snivelling little snob?

579
00:29:53,166 --> 00:29:54,959
ئۇنىڭ چاشقانلىرى
مەندىن ياخشىراق يەڭ.

580
00:29:55,126 --> 00:29:57,629
بىز ئويلىنىشىمىز كېرەك
بۇ يەردىكى ئۇزۇن ئويۇن.

581
00:29:57,712 --> 00:30:01,382
كەچلىك تاماقتىن كېيىن ،
چاڭ توزاندىن كېيىن ،

582
00:30:01,758 --> 00:30:03,009
بىز ھەرىكەت قىلىمىز.

583
00:30:05,887 --> 00:30:07,597
ھىم ، ھىم.

584
00:30:28,910 --> 00:30:30,620
خەيرلىك كۈن ، ئەپەندىم!

585
00:30:33,373 --> 00:30:35,083
مەن سىزگە قانداق ياردەم بېرەلەيمەن؟

586
00:30:36,709 --> 00:30:40,046
Er. ئالىي ، خانىم؟

587
00:30:45,593 --> 00:30:46,594
خانىم؟

588
00:30:48,638 --> 00:30:49,514
خانىم؟

589
00:30:51,683 --> 00:30:54,102
تۆۋەن. سول تەرەپكە ئازراق.

590
00:31:04,612 --> 00:31:06,155
ھە!

591
00:31:06,239 --> 00:31:07,615
دوزاخ كىم؟

592
00:31:07,699 --> 00:31:12,120
تالاش-تارتىش قىلماڭ ، پەقەت ...

593
00:31:13,162 --> 00:31:15,415
Bennett ئەپەندى ۋە خانىم.
بىز بۇ شەرەپكە نېمە قەرزدار؟

594
00:31:15,665 --> 00:31:18,334
بىز ئالدۇق
ئەتىگەنلىك سەيلە قىلىش

595
00:31:18,418 --> 00:31:22,672
ھەمدە توختاپ قالىمىز دەپ ئويلىدى.
ۋەھشىيلەر تاسادىپىيمۇ؟

596
00:31:24,841 --> 00:31:25,842
ئەلۋەتتە.

597
00:31:35,768 --> 00:31:38,563
بىز يۈكلەشنى مەقسەت قىلمايمىز ،
ئەمما بىز--

598
00:31:38,646 --> 00:31:41,441
-سىز ئەلۋەتتە شۇنداق.
-سىزنى كەچۈرۈم قىلىڭ؟

599
00:31:41,566 --> 00:31:43,192
قاچان بىرسى
بىلەن بىر جۈملىنى باشلايدۇ.

600
00:31:43,276 --> 00:31:44,277
«بىز يۈكلەشنى مەقسەت قىلمايمىز».

601
00:31:44,694 --> 00:31:46,779
كەينىدىن «ئەمما» دېگەن سۆز بار.
ئۇلار ئەلۋەتتە بۇنىڭ مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.

602
00:31:46,863 --> 00:31:49,574
كەچۈرۈم سورىماڭ ، بېننېت ئەپەندى. يۈكلەشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

603
00:31:49,657 --> 00:31:51,868
- ھەممىمىز بۇ يەردىكى دوست.
- ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق!

604
00:31:51,951 --> 00:31:53,870
-ياق ، ھەقىقەتەن--
-بۇ ھەرگىزمۇ ئۇنداق ئەمەس. ياخشى ، بىز پەقەت--

605
00:31:53,953 --> 00:31:55,830
- ... سەيلە قىلىش.
- ... سەيلە قىلىش.

606
00:31:55,914 --> 00:31:59,709
ياخشى ، قاراڭ ، بىز ھەقىقەتەن
يۈكلەش دېگەنلىك ئەمەس ، ئەمما ، er ...

607
00:32:00,001 --> 00:32:03,671
بىز كىنەزنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىدۇق
ۋە دېۋونشىر كېنەزلىكى

608
00:32:03,755 --> 00:32:04,964
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتاتتى.

609
00:32:05,048 --> 00:32:06,132
- بۇ راست.
- ھە!

610
00:32:06,674 --> 00:32:08,384
- نېمىدېگەن ھەيۋەتلىك!
- ھەقىقەتەن.

611
00:32:08,468 --> 00:32:09,969
بۇلارنىڭ ھەممىسى پىتنە-ئىغۋا!

612
00:32:10,094 --> 00:32:12,347
ئېر ، ئاڭلىدۇق
لورد ۋېرنوننىڭ كېسىلى

613
00:32:12,472 --> 00:32:14,390
قورقۇنچلۇق بۇرۇلۇش ياسىغان ئىدى
تېخىمۇ ناچار.

614
00:32:14,474 --> 00:32:16,434
بىر ئادەمنىڭ پاجىئەسى
يەنە بىرىنىڭ خەزىنىسى.

615
00:32:16,517 --> 00:32:17,727
-دېدى.
-م.

616
00:32:17,936 --> 00:32:20,521
بۇ كاراۋاگىيومۇ؟

617
00:32:20,647 --> 00:32:23,232
- بىر ئەپەندى ئەزەلدىن ماختىنىدۇ.
- Mm-hmm.

618
00:32:23,316 --> 00:32:26,611
ئىككىڭلار پەقەت پارقىراق كۆرۈنىسىز.

619
00:32:26,736 --> 00:32:29,906
- ئۇ كىيىم. چېچىڭىز.
- Er.

620
00:32:29,989 --> 00:32:32,325
Er. چىرايىڭىز.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ...

621
00:32:32,867 --> 00:32:34,369
كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ.

622
00:32:34,452 --> 00:32:36,913
- Er. Mm-hmm. ھىم.
- ھە ، بەك ئاقكۆڭۈل.

623
00:32:40,041 --> 00:32:43,294
بەك كۆپ بولۇپ كېتەمدۇ؟
بىزنىڭ ئورنىمىزنى سۈرۈشتە قىلىش ئۈچۈن؟

624
00:32:43,795 --> 00:32:48,049
بۇنىڭغا ،
مېنىڭ تەكلىپىمىز.

625
00:32:49,175 --> 00:32:51,552
ھە!

626
00:32:52,053 --> 00:32:53,096
Mm.

627
00:32:53,638 --> 00:32:55,306
قەدىرلىك دوستلار.

628
00:32:55,682 --> 00:32:58,476
مەن ھەر بىر ئورۇندۇقتىن قورقىمەن
سۆزلىنىدۇ.

629
00:32:58,559 --> 00:32:59,560
ھىم.

630
00:32:59,936 --> 00:33:02,438
خاتىرجەم بولۇڭ ،
ئەگەر كىم تاشلىسا ،

631
00:33:02,522 --> 00:33:05,400
سىز قەتئىي ئويلىنىۋاتىسىز.

632
00:33:05,483 --> 00:33:07,318
ئەلۋەتتە. ئەلۋەتتە.

633
00:33:07,402 --> 00:33:10,363
- ھەئە. ھەئە. بىز يۈكلەشنى خالىمايمىز.
- يۈكلىمەكچى.

634
00:33:10,613 --> 00:33:14,033
بۇ ھەرگىزمۇ يۈكلەش ئەمەس.

635
00:33:14,117 --> 00:33:16,828
گوش ، ۋاقىتقا قاراڭ.

636
00:33:17,036 --> 00:33:20,415
ئەگەر بىزنى كەچۈرۈم قىلسىڭىز ،
بىزنىڭ نۇرغۇن تەييارلىقلىرىمىز بار.

637
00:33:21,290 --> 00:33:24,419
بىز بەك ئالدىراش.

638
00:33:24,627 --> 00:33:27,380
ئەگەر بىرەر ئۆزگىرىش بولسا ،
ئۇنتۇپ قالماڭ ...

639
00:33:27,714 --> 00:33:29,924
ھە ، ياخشىمۇسىز ، سۆيۈملۈكۈم؟

640
00:33:30,008 --> 00:33:31,509
بۇ ھېچ ئىش ئەمەس.
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

641
00:33:31,592 --> 00:33:33,177
ياق ، مەن دوختۇرغا ئالاي
قاراپ بېقىڭ.

642
00:33:33,261 --> 00:33:34,429
ھە ، ئۇنچە دراماتىك بولماڭ.

643
00:33:34,637 --> 00:33:36,764
مەندە ھاراق كۆپ
ئاغرىقنى پەسەيتىش.

644
00:33:36,889 --> 00:33:37,807
ھە!

645
00:33:38,057 --> 00:33:40,268
ئەمدى ماڭا كۆرسەت
قېنى گۈل تاللاشلىرى يەنە!

646
00:33:40,351 --> 00:33:42,145
ئاۋازىڭىزنى چىقارماڭ
مەن بىلەن.

647
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
ھەرىكەت قىلىۋاتىسىز
خۇددى ھاياجانلانغان بالىغا ئوخشاش.

648
00:33:43,896 --> 00:33:45,940
كەچۈرۈڭ ، سۆيۈملۈكۈم.

649
00:33:46,024 --> 00:33:47,734
مەن پەقەت كۆرۈشنى خالايمەن
گۈل تاللاشلىرى يەنە

650
00:33:47,817 --> 00:33:49,902
-ئەگەر سوراش بەك كۆپ بولمىسا.
-سىز پەرقىنى بىلمەيسىز

651
00:33:49,986 --> 00:33:51,446
peonies
ۋە قانلىق داففىللار ،

652
00:33:51,529 --> 00:33:54,741
-لېكىن ناھايىتى ياخشى.
-مەندە كۆزۈم بار

653
00:33:54,866 --> 00:33:57,827
ۋە ئۆتكۈر بۇرۇن ...
... سېنى بىلىمەن.

654
00:33:57,910 --> 00:34:00,288
-سىز پۇتنى ئۇنتۇپ قالماڭ.
-سىز توختاۋسىز.

655
00:34:00,413 --> 00:34:02,081
رەھمەت سىزگە.
تۈگىدىڭىزمۇ؟

656
00:34:02,206 --> 00:34:03,124
ياخشى.

657
00:34:03,666 --> 00:34:05,043
چۈنكى بىزگە يەنە ئىككى پىيادە ئەسكەر لازىم
ئەتە رېپېتىتسىيە ئۈچۈن.

658
00:34:05,126 --> 00:34:06,377
ئىككى تەرەپ ئۈچۈن بىر
جەدۋەلنىڭ.

659
00:34:06,502 --> 00:34:07,754
مەن نەدىن تېپىشىم كېرەك
ئىككى پىيادە

660
00:34:07,837 --> 00:34:08,755
ئوتتۇرىدا؟

661
00:34:09,297 --> 00:34:10,840
مەن كارىم يوق
ئەگەر ئېشەكنى كىيىشكە توغرا كەلسە

662
00:34:10,923 --> 00:34:12,050
قېنى ياقۇپ!
قىل.

663
00:34:12,133 --> 00:34:13,342
بىزدە تەكشۈرۈش بار
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن

664
00:34:13,426 --> 00:34:14,635
ئۇلار قايتا ئورۇنلاشتۇرۇلمايدۇ.

665
00:34:14,719 --> 00:34:16,262
توختاۋسىز!

666
00:34:17,221 --> 00:34:20,141
Dorothy!

667
00:34:24,687 --> 00:34:29,150
دوزاخ نېمە قىلىۋاتىسىز ،
چوڭ بارماق؟

668
00:34:29,275 --> 00:34:31,944
ئاھ!

669
00:34:44,040 --> 00:34:46,417
ھەي! قاراڭ ، بۇ يەردە كىم بار!

670
00:34:46,501 --> 00:34:48,753
ئاھ ، ئەتىگەن ، بېرىل. Myfanwy.

671
00:34:50,254 --> 00:34:52,882
توپلاڭ!
ھەممەيلەننى يىغىڭ.

672
00:34:52,965 --> 00:34:55,593
ياقۇپ ، ياقۇپ.
ياخشى بولدى. ياخشى بولدى.

673
00:34:57,386 --> 00:35:00,264
بەزى خۇش خەۋەرلەرگە ئېرىشتى.
ھەممىسى توپلىنىدۇ. تارتىنماڭ.

674
00:35:02,141 --> 00:35:05,311
ئاساسلىق ئۆيدە تاپشۇرۇق بېرىش ئۈچۈن ماڭا ئىككى ئېسىل ئادەم لازىم.

675
00:35:05,436 --> 00:35:07,897
تېخىمۇ كۆپ بولىسىز
مۇۋاپىق تۆلەمگە ئېرىشتى

676
00:35:07,980 --> 00:35:09,107
ۋاقتىڭىز ئۈچۈن.

677
00:35:09,440 --> 00:35:12,110
Chauncey نىڭ ھېسداشلىقى بار
ئىشچىلىرىنىڭ قىيىنچىلىقى ئۈچۈن ،

678
00:35:12,235 --> 00:35:13,694
چۈنكى ئۇ ئىلگىرى ئۇلارنىڭ بىرى ئىدى.

679
00:35:15,822 --> 00:35:18,449
ئۇلار بەختسىز ئىدى
ۋە ئازابلىق ئەسكەرتىش

680
00:35:18,616 --> 00:35:20,034
ئۇنىڭ كەمتەرلىك باشلىنىشى.

681
00:35:23,955 --> 00:35:25,164
گەرچە ئۇ بۇنى ھەرگىز ئېتىراپ قىلمىسىمۇ ،

682
00:35:25,289 --> 00:35:26,666
بۇ چاۋچېينىڭ سەۋەبى ئىدى

683
00:35:26,791 --> 00:35:29,627
ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ
ئېغىلنى زىيارەت قىلدى.

684
00:35:33,756 --> 00:35:37,218
ھازىر ، بۇ يەردە كىم
ئۇلارنىڭ پۇت-قوللىرى بار ،

685
00:35:37,343 --> 00:35:39,554
بارماقلىرىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؟
قوللىرى.

686
00:35:40,388 --> 00:35:41,264
Ah.

687
00:35:41,889 --> 00:35:43,474
سەن. سەنمۇ.

688
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
مۇنەۋۋەر.
ئىككىڭلار ، بۇ يەرگە كېلىڭلار.

689
00:35:49,147 --> 00:35:50,398
Chauncey ھەتتا ئۇلارغا ھەق بەردى

690
00:35:50,481 --> 00:35:51,649
كېلىشكەن ئوقۇش ياردەم پۇلى

691
00:35:51,941 --> 00:35:54,610
ئۇنىڭ كۈنسېرى ئازىيىۋاتقان سومكىسىدىن ،
كاپالەت بېرىلگەندىنمۇ كۆپ ،

692
00:35:54,694 --> 00:35:57,029
ھەمدە ئوچۇق-ئاشكارە قارشى تۇرىدۇ
ئۇنىڭ خانىمنىڭ ئارزۇسى.

693
00:35:57,113 --> 00:36:00,158
ئۇنىڭ خانىمىغا ئېيتماڭ.
بۇ بىزنىڭ كىچىك مەخپىيىتىمىز.

694
00:36:00,241 --> 00:36:01,200
ھەئە ، ئەپەندىم.

695
00:36:01,450 --> 00:36:03,744
-سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە ، ياخشى ئادەم؟
-جامېس ، ئەپەندى.

696
00:36:03,911 --> 00:36:06,372
-جامېس داربى.
-ھە ، كۈچلۈك ئىسىم. Very English.

697
00:36:06,539 --> 00:36:08,499
-سىزمۇ؟
-Leslie.

698
00:36:09,041 --> 00:36:11,878
ئۇنچە كۈچلۈك ئەمەس.
ئازراق ئايال. ھازىر ...

699
00:36:12,211 --> 00:36:14,964
مەن سېنى Horace دەپ ئاتايمەن.

700
00:36:15,131 --> 00:36:17,967
بۇ كۈچلۈك ئىسىم.
دادام Horace ئىدى.

701
00:36:18,050 --> 00:36:19,427
بىللە كېلىڭ. بىللە كېلىڭ.

702
00:36:19,510 --> 00:36:21,095
مەن سىزنى ياخشى ئادەملەردىن قالدۇرىمەن

703
00:36:21,179 --> 00:36:23,347
مېنىڭ قىممىتىمنىڭ غەمخورلۇقىدا ،
Halifax ئەپەندى.

704
00:36:23,556 --> 00:36:26,392
بارلىق ئالامەتلەرنى تەكشۈرۈڭ
پوك ، دانىخورەك ،

705
00:36:26,517 --> 00:36:29,645
يامان سۈپەتلىك نەپەس ،
سۈيدۈك تەر ۋە سېسىق سۈيدۈك.

706
00:36:29,729 --> 00:36:31,189
ئاندىن ئۇلارنىڭ كىيىملىرىنى قاينىتىڭ ...

707
00:36:31,314 --> 00:36:33,107
... ئۇلارنىڭ پۇت-قوللىرىنى ئەتىر قىلىش ...

708
00:36:33,191 --> 00:36:35,610
... ئۇلارنى تازىلاڭ ...

709
00:36:35,776 --> 00:36:37,904
... ئۇلارغا ئاساسنى كۆرسەت.
Chop chop.

710
00:36:38,112 --> 00:36:39,197
بۇ
بىردىنبىر ئاگاھلاندۇرۇش

711
00:36:39,280 --> 00:36:41,032
ئېرىشىسىز ،
شۇڭا ، ئۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ.

712
00:36:41,157 --> 00:36:44,076
پايدىلانماڭ
Sir Chauncey نىڭ خەير-ساخاۋەت ئىشلىرى.

713
00:36:44,160 --> 00:36:46,287
ئۇ ئاقكۆڭۈل ۋە ھەيۋەتلىك ئادەم بولۇشى مۇمكىن ،

714
00:36:46,370 --> 00:36:48,164
لېكىن مەن سىزگە ئىشىنىمەن ، مەن ئەمەس.

715
00:36:48,539 --> 00:36:51,167
ھەتتا پېچىنە-پىرەنىكنى قىسىپ ئويلىنىش

716
00:36:51,250 --> 00:36:52,877
كۆرۈشمەكچى
ۋاقىتسىز ئاخىرلاشتى.

717
00:36:53,044 --> 00:36:54,337
چۈشەندىممۇ؟

718
00:36:55,046 --> 00:36:56,964
ياخشى.

719
00:36:57,131 --> 00:37:01,677
ھە ، يامان ئەمەس! ئەسلا يامان ئەمەس!

720
00:37:02,053 --> 00:37:03,721
ياخشى بولدى ، Reginald.

721
00:37:03,804 --> 00:37:05,181
-ئەگەر خىزمەت.
-سىزگە رەھمەت.

722
00:37:05,264 --> 00:37:07,433
قانداق ھېسسىياتتا
پۇتبولچى بولامسىز؟

723
00:37:07,516 --> 00:37:11,145
-كۆپرەكتىن چىقىپ كېتىش ئۈچۈنمۇ؟
-ئەپەندىم يېڭى ئادەمگە ئوخشاش. رەھمەت سىزگە.

724
00:37:11,270 --> 00:37:14,273
Brilliant. ئازراق كۈلۈمسىرەش.
ئەمما پارلاق.

725
00:37:14,398 --> 00:37:16,901
ياخشى بولدى. ياخشى بولدى.

726
00:37:17,068 --> 00:37:19,237
ھەئە ، بولدى.
ئالدىراڭ. تارتىپ چىقىرىڭ.

727
00:37:19,320 --> 00:37:21,781
بولدى. ھەئە. ھەئە ، كېلىڭ.

728
00:37:21,864 --> 00:37:24,242
مەن ياردەم قىلاتتىم ، ئەمما مەن پۈتۈنلەي
بولقا بىلەن بىكار.

729
00:37:32,959 --> 00:37:34,418
مەن ئۇنداق ئەمەس.

730
00:37:42,301 --> 00:37:43,302
ئوھ!

731
00:37:43,427 --> 00:37:46,597
سالماي ، دالماي ، ئادوناي!

732
00:37:55,898 --> 00:37:57,108
ھە ، ئۇ ياخشى ،
ئۇ ئەمەسمۇ؟

733
00:37:57,191 --> 00:37:58,276
Very.

734
00:38:15,209 --> 00:38:16,919
قانداق قارايسىز؟
يېڭى پىيادە ئەسكەرلەرنىڭ؟

735
00:38:17,086 --> 00:38:18,796
-بەك ھۆرمەتكە سازاۋەر.
-Hmm.

736
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
قانداق قارايسىز؟
ئورۇنلىغۇچىلىرىمىزدىن؟

737
00:38:20,089 --> 00:38:21,507
-ھە ، خېلى لەرزان.
-شۇنداق.

738
00:38:21,590 --> 00:38:23,551
دۇنيادىكى بارلىق سەھنە ...

739
00:38:23,718 --> 00:38:25,970
مەن قىلالايمەن.
مەن تاختاينى بېسىپ باقتىم ،

740
00:38:26,053 --> 00:38:27,138
Bard ئوينىدى.

741
00:38:27,221 --> 00:38:29,515
بارلىق ئەر-ئاياللار ...

742
00:38:30,099 --> 00:38:31,684
-مەن پەقەت توپچىلار.
-... پەقەت ئوينىغۇچىلار.

743
00:38:31,934 --> 00:38:33,894
- ئۇلارنىڭ چىقىش ئېغىزى بار ...
- ئۇلارنىڭ چىقىش ئېغىزى بار ...

744
00:38:34,562 --> 00:38:36,397
ۋە كىرىش ئېغىزى.

745
00:38:36,647 --> 00:38:39,191
ئۆز دەۋرىدە بىر ئادەم ...

746
00:38:39,734 --> 00:38:41,152
- نۇرغۇن قىسىملارنى ئوينايدۇ.
- ... نۇرغۇن قىسىملارنى ئوينايدۇ.

747
00:38:41,235 --> 00:38:45,823
- ھە ، ھە!
- براۋو! Bravo! Bravo!

748
00:38:45,906 --> 00:38:49,618
ئەيسا ...
... مېنى رېشاتكىغا قويۇڭ.

749
00:38:49,702 --> 00:38:51,996
ئەگەر قىلمىسىڭىز
ئۆزىڭىزنى تۇتۇڭ ،

750
00:38:52,079 --> 00:38:54,457
سېنى ئايرىۋېتىمەن
ھەمدە چاشقانلارغا بېقىپ بەردى!

751
00:38:54,749 --> 00:38:55,875
ئەي چاقچاقچى!

752
00:39:11,766 --> 00:39:15,102
Mm.

753
00:39:17,271 --> 00:39:18,939
ھە!

754
00:39:19,315 --> 00:39:20,358
Fuck!

755
00:39:37,416 --> 00:39:39,251
Dorothy?

756
00:39:39,752 --> 00:39:41,545
سىز نەدە؟ رېپېتىتسىيە!

757
00:39:45,174 --> 00:39:46,217
Dorothy!

758
00:39:48,803 --> 00:39:49,887
تېخىمۇ چىڭ.

759
00:39:52,515 --> 00:39:53,516
تېخىمۇ چىڭ!

760
00:39:55,810 --> 00:39:59,063
ئوۋ! ئېھتىيات قىلىڭ!

761
00:39:59,522 --> 00:40:00,731
كەچۈرۈڭ ، خانىم.

762
00:41:22,563 --> 00:41:24,607
رېپېتىتسىيەلىك كەچلىك تاماق
ئەپەندىم تەييار بولدى.

763
00:41:32,781 --> 00:41:35,201
قەدىرلىكىم ، بىز بارىمىز
ياغاچچىغا ئېرىشىش كېرەك

764
00:41:35,284 --> 00:41:37,536
ئۆگزىسىنى كۆتۈرۈش ،
ئەگەر چاچلىرىڭىز تېخىمۇ چوڭ بولسا.

765
00:41:37,620 --> 00:41:40,247
ئەرزلەرنى ئاڭلىيالايمەن
ئاللىقاچان ئاچچىقلانغان تىياتىرخانىلارنىڭ.

766
00:41:40,331 --> 00:41:41,749
ھە ، ئۇ ئۇنچە ناچار ئەمەس.

767
00:41:41,874 --> 00:41:43,542
ئۇ تاغلىق چاشقان.

768
00:41:43,626 --> 00:41:44,668
ھە.

769
00:41:44,793 --> 00:41:46,795
Oh, Duke,
مېنىڭ كىيىمىمگە قانداق قارايسىز؟

770
00:41:46,879 --> 00:41:48,172
بەك كۆپمۇ؟

771
00:41:49,215 --> 00:41:52,968
ئاھ ، مەرھەمەت ، بەك ئاقكۆڭۈل!

772
00:41:53,093 --> 00:41:55,262
-نېمە دېدى؟
-بىر ئايال ھەرگىز دېمەيدۇ.

773
00:41:55,513 --> 00:41:57,264
ھەر ئىككىڭلار ئۆچمەندەك ساراڭ.

774
00:41:59,934 --> 00:42:02,686
ئۇ شۇنداق كارتا. (CHUCKLES

775
00:42:03,103 --> 00:42:06,524
-ھە ، بۇ ئىلاھىي كۆرۈنىدۇ!
-ھە.

776
00:42:06,607 --> 00:42:09,151
ئاھ!

777
00:42:09,568 --> 00:42:13,239
- ھىم!
- Mm!

778
00:42:17,743 --> 00:42:21,038
ھەممىڭلارغا رەھمەت ئېيتىمەن
كەڭ قورساقلىق بىلەن قاتناشقانلىقىڭىز ئۈچۈن

779
00:42:21,121 --> 00:42:23,207
ۋە زىننەت بۇيۇملىرى.

780
00:42:23,290 --> 00:42:28,837
بىز كەمتەرلىك ۋە ھۆرمەتكە سازاۋەرمىز
كىنەز ۋە كېنەز خانىمنى كۈتۈۋېلىش

781
00:42:28,921 --> 00:42:31,298
مۇشۇنداق شانلىق كەچتە.

782
00:42:31,382 --> 00:42:33,509
قالغانلىرىنى كېيىن تۈگىتىمەن.

783
00:42:33,842 --> 00:42:36,428
Cin-cin, and bon appétit.

784
00:42:38,389 --> 00:42:40,307
Mm!

785
00:43:06,584 --> 00:43:10,921
بۇ زادى نېمە؟
ئۇنى قايتۇرۇڭ!

786
00:43:11,005 --> 00:43:13,966
ياخشى ، ئۇ ئازراق پىشمىغان ،
ئەمما ... ئۇ ئۇنچە ناچار ئەمەس.

787
00:43:14,091 --> 00:43:17,052
ئۇ قائىدىگە خىلاپ ، ئىجابىي!

788
00:43:17,219 --> 00:43:19,722
ئەلۋەتتە ماس كەلمەيدۇ
قېنى كىنەز ئۈچۈن.

789
00:43:19,847 --> 00:43:21,432
بىز دارغا ئېسىلىمىز!

790
00:43:21,599 --> 00:43:25,686
كېيىنكى دەرس!

791
00:43:32,568 --> 00:43:34,820
كەچۈرۈڭ ، دۇق.

792
00:43:37,197 --> 00:43:40,576
ئۇزۇن بىر كۈندىن كېيىن
تۈگىمەس يېيىش ۋە ئىچىش ،

793
00:43:40,701 --> 00:43:44,121
Chauncey ئاخىرى تەسلىم بولدى
ئۇنىڭ خېلى ئازاپلىرى.

794
00:43:46,790 --> 00:43:48,626
دارلىڭ؟

795
00:43:48,709 --> 00:43:51,545
- ئۇ نېمە؟
- ئوۋ ، پۇت بارمىقىم!

796
00:43:51,629 --> 00:43:52,671
دوختۇرغا ئېرىشىش.

797
00:43:52,755 --> 00:43:55,049
ئاھ ، سۆيۈملۈكۈم.

798
00:43:56,884 --> 00:43:58,177
Dorothy, help!

799
00:44:12,775 --> 00:44:17,279
شۇنداق ، سىزدە باردەك قىلىدۇ
پادىشاھ كېسىلىنىڭ تېگىشى ،

800
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
- دېگىنىدەك.
-كېنىڭ كېسىلى؟

801
00:44:19,490 --> 00:44:22,493
ئۇ قانلىق نەرسىگە ئوخشايدۇ
پارتىلىماقچى!

802
00:44:22,618 --> 00:44:24,787
مەن سىزگە ئىشىنىمەن ،
ئۇ پارتىلىمايدۇ.

803
00:44:24,870 --> 00:44:26,664
كىنەز كېلىدۇ
بىر ھەپتىگە يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە.

804
00:44:26,747 --> 00:44:29,708
مەن ھەۋەس قىلالمايمەن
بەزى يېزا ئەخمەقلىرىگە ئوخشاش!

805
00:44:29,792 --> 00:44:32,378
بۇنى كۈندە ئۈچ قېتىم ئىستېمال قىلىڭ.

806
00:44:33,045 --> 00:44:34,922
بۇ ئەڭ يېڭى.

807
00:44:35,047 --> 00:44:37,925
بىر ئالاھىدە ،
ئۈنۈملۈك بىرلەشتۈرۈش

808
00:44:38,050 --> 00:44:42,054
زەھەرلىك چېكىملىك ، ھاراق
and coriander.

809
00:44:42,137 --> 00:44:45,182
- ھاراقمۇ؟
- ئەگەر ناچارلىشىپ كەتسە ، ماڭا دەرھال خەۋەر قىلىڭ ،

810
00:44:45,349 --> 00:44:48,435
مەن ئىلتىماس قىلىمەن
لازىملىق كۈدە.

811
00:44:48,644 --> 00:44:51,855
مەن چوقۇم قاتتىق ئالدىنى ئېلىشنى تەۋسىيە قىلىشىم كېرەك ...

812
00:44:51,939 --> 00:44:54,233
... بارلىق قىزىل گۆش ۋە ئىچىملىكلەردىن

813
00:44:54,733 --> 00:44:57,444
ئىششىققىچە
and pain pass.

814
00:44:57,528 --> 00:44:58,529
مېنىڭ گېپىم بار ، دوختۇر.

815
00:44:58,946 --> 00:45:01,156
مەن بىر تامچە ئىچمەيمەن
كىنەزنىڭ كەچلىك تامىقىغىچە ، قەسەم قىلىمەن.

816
00:45:06,537 --> 00:45:09,373
Duke and Duchess
پەقەت بىر نەچچە كۈن قالدى.

817
00:45:09,790 --> 00:45:11,500
- ئەپەندىم ، يەنە بىر نەرسە خالامسىز؟
- Hmm.

818
00:45:31,729 --> 00:45:33,147
ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى! دىققەت قىلىڭ!

819
00:45:36,400 --> 00:45:38,736
بەش كۈن
كىنەزنىڭ كەچلىك تامىقىغىچە

820
00:45:38,902 --> 00:45:41,739
ئادەت بويىچە ،
ئۇلار يۈك-تاقلىرىنى ئالدىغا ئەۋەتتى

821
00:45:41,822 --> 00:45:44,867
قاتتىق كۆرسەتمە بىلەن
قانداق تەييارلىق قىلىش توغرىسىدا.

822
00:45:46,535 --> 00:45:48,078
ۋاھ.

823
00:45:48,954 --> 00:45:51,415
ئېنىق قاتلىمىدىن
قىممەتلىك كىيىم

824
00:45:51,540 --> 00:45:54,334
بىلەن بىللە بولغان ئۆسۈملۈكلەرگە
ئۇلارنىڭ ياستۇقىنى پۇراش.

825
00:45:57,588 --> 00:45:59,423
مەن ھەرىكەتنى بىلىمەن
سىزنىڭ تۇنجى تۇغما ئەمەس.

826
00:45:59,506 --> 00:46:01,175
ئازراق جىددىيلىكنى سىناپ بېقىشىمىز كېرەكمۇ؟

827
00:46:01,258 --> 00:46:04,136
كەينىگە!

828
00:46:07,890 --> 00:46:09,308
Savage!

829
00:46:10,434 --> 00:46:11,435
Savage!

830
00:46:12,144 --> 00:46:15,564
نېمىشقا قارا ئەپەندى ،
بىز بۇ شەرەپكە نېمە قەرزدار؟

831
00:46:15,647 --> 00:46:17,399
يېتەرلىك تومپايخانا ، بالا.

832
00:46:17,483 --> 00:46:19,610
مەن ساياھەتچىمىزنى كۆرىمەن
قايتىپ كەلدى.

833
00:46:20,068 --> 00:46:22,488
ماڭا بىر سۆز لازىم
ساۋۇت ئەپەندى بىلەن بىراقلا!

834
00:46:22,613 --> 00:46:24,573
بۇ راست ، ئۇ بار ،
لېكىن مەن قورقىمەن

835
00:46:24,656 --> 00:46:28,827
-ئۇ ئېغىر كېسەل بولۇپ قالدى ، بەلكىم پوق بولۇشى مۇمكىن.
ئالدىنقى ھەپتە ئۇ ھامبۇرگ بولدى ،

836
00:46:28,911 --> 00:46:31,413
ھازىر ئۇ قانلىق پوق!
سەن نومۇسسىز.

837
00:46:31,622 --> 00:46:33,207
بۇ لوفتون ئەپەندى ،
ئەپەندى

838
00:46:33,290 --> 00:46:34,917
خوجايىنىڭىز كىمگە سېتىپ بەردى

839
00:46:35,209 --> 00:46:37,044
ئوخشاش يەر
ئۇ ماڭا قىلغاندەك.

840
00:46:37,127 --> 00:46:38,170
كېلەر قېتىم بىزنى كۆرگىنىڭىزدە ،

841
00:46:38,504 --> 00:46:41,089
بىز بىللە بولىمىز
دائىرىلەر تەرىپىدىن. خەيرلىك كۈن!

842
00:46:42,216 --> 00:46:43,467
خەيرلىك كۈن ، ئەپەندى.

843
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
كەل ، داربى!

844
00:46:50,641 --> 00:46:52,392
بىلەن
كىنەزنىڭ يېتىپ كېلىشى يېقىنلاپ قالدى ،

845
00:46:52,476 --> 00:46:55,521
خانىم ساۋۇت تېلېفون قىلدى
Brimsby ئەپەندىگە يەنە بىر قېتىم.

846
00:46:55,771 --> 00:46:57,314
ئۇنىڭ ياخشى ھۆكۈمىگە قارشى ،

847
00:46:57,397 --> 00:46:59,983
ئۇ بىر پارچە سېتىۋەتتى
ئائىلە مىراسخورلىرى

848
00:47:00,067 --> 00:47:02,319
ياردەم بېرىش
ئۇلارنىڭ پۇل تۆلەش ھەققى ئۈچۈن.

849
00:47:04,029 --> 00:47:05,572
ئۇ ھەتتا سېتىشقا قوشۇلدى

850
00:47:05,656 --> 00:47:07,699
ئۇنىڭ مومىسى
قەدىرلىك ئۈزۈك ،

851
00:47:07,991 --> 00:47:09,952
ئۇنداق قىلمايدىغانلىقىنى قەسەم قىلدى.

852
00:47:10,035 --> 00:47:12,287
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئۈلگە ،
خانىم-قىزلىرىڭىز ...

853
00:47:13,080 --> 00:47:15,249
-تۇت.
-بېرىمسبى ئەپەندىگە رەھمەت.

854
00:47:26,885 --> 00:47:28,554
ئاپا ، سىز بىزنى ئەۋەتىسىز

855
00:47:28,637 --> 00:47:30,347
نامرات ئۆيگە
ئەگەر بۇنى داۋاملاشتۇرسىڭىز.

856
00:47:31,265 --> 00:47:34,184
ھازىر ئەمەس ، فەننىي. مېنىڭ كەيپىياتىم يوق.

857
00:47:36,061 --> 00:47:37,062
ئالدىراڭ!

858
00:47:38,355 --> 00:47:40,816
ئالدىراڭ.

859
00:47:41,316 --> 00:47:43,277
نۇرغۇن ئىشلارنى قىلىشقا توغرا كېلىدۇ ، مەن--

860
00:47:43,360 --> 00:47:45,320
پەرۋەردىگارىم.
دوختۇرنىڭ دېگەنلىرىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ!

861
00:47:45,445 --> 00:47:47,489
مەن كارىم يوق
قېنى دوختۇر نېمە دەيدۇ!

862
00:47:47,656 --> 00:47:48,699
ئۇ نېمىنى بىلىدۇ؟

863
00:47:48,782 --> 00:47:50,617
ھاراق ۋە زەھەرلىك ماددىلار؟

864
00:47:50,742 --> 00:47:53,787
مەن تىكىلدىم
پۈتۈن كېچىدە قانلىق قازاندا!

865
00:47:53,871 --> 00:47:56,039
مەن لازىم
تەييارلىقلارنى تەكشۈرۈش!

866
00:47:56,123 --> 00:48:00,377
سىز ھېچ يەرگە بارمايسىز ،
دوختۇرنىڭ بۇيرۇقى بويىچە!

867
00:48:02,296 --> 00:48:05,757
بەلكىم بېننېت خانىم توغرا ئېيتقان بولۇشى مۇمكىن.

868
00:48:06,049 --> 00:48:07,634
رەزىللىك.

869
00:48:08,051 --> 00:48:11,763
بۇ ياقۇپلار
ۋە بىچارە ئىنقىلابچىلار

870
00:48:11,847 --> 00:48:12,973
ئاممىنى قوزغىماقتا.

871
00:48:13,056 --> 00:48:15,183
خولېرا ۋە تەيفېڭ بورىنى

872
00:48:15,267 --> 00:48:17,060
- نامراتلارنى يۆلەش.
-ھە؟

873
00:48:17,144 --> 00:48:19,605
مانا ھازىر پوق سىيرىلىپ چۈشتى
ئۇنىڭ يېزىغا بېرىش يولى

874
00:48:19,688 --> 00:48:21,231
ۋە ئىشىك ئالدىمىزغا يوشۇرۇنۇۋالغان.

875
00:48:21,481 --> 00:48:24,026
دېمىسىمۇ بولىدۇ
قېنىم!

876
00:48:33,118 --> 00:48:34,578
پەرۋەردىگارىم!

877
00:48:34,661 --> 00:48:36,455
ھەممە ئىشلار كېتىۋاتىدۇ
to be right.

878
00:48:36,538 --> 00:48:39,166
ھە ، سەن ئىلاھى مەخلۇق.

879
00:48:39,374 --> 00:48:42,753
ساماۋى مەخلۇق
تېرىسى بىلەن

880
00:48:42,836 --> 00:48:47,299
- ۋە ئەۋرىشىم يوتى.
- مەن چوقۇم ئېتىراپ قىلىشىم كېرەك ،

881
00:48:47,382 --> 00:48:49,843
مەن بۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە تەلەپ قىلمايمەن
سىزگە ئوغۇل تۇغقاندىن كۆرە.

882
00:48:49,927 --> 00:48:52,471
ئۇنىڭ خانىمى بولغان سوۋغات ئەزەلدىن بېرەلمىگەن.

883
00:48:52,554 --> 00:48:56,099
سىزنىڭ ھەقىقىي خوجايىنىڭىز بولۇش.

884
00:48:56,183 --> 00:48:59,519
قەدىرلىكىم ، ۋەدە بېرىمەن ، دەل ۋاقتىدا بولىدۇ.

885
00:49:01,855 --> 00:49:05,400
ھازىر ، سىزدە بارمۇ؟
كىيگەن قايماق ، پەردە؟

886
00:49:10,530 --> 00:49:12,115
Erm ...

887
00:49:13,116 --> 00:49:16,286
قىياس قىلىپ ئېيتقاندا ،
مېنى ئويلاپ يېتەلەمسىز؟

888
00:49:16,411 --> 00:49:18,372
يېتەرلىك ئالماشتۇرۇش
for Chauncey,

889
00:49:18,497 --> 00:49:20,582
ئەگەر ئۇنىڭ بوغۇمى تېخىمۇ ناچارلاشقان بولسا ،

890
00:49:20,666 --> 00:49:23,752
ياكى ئويلىمىغان بىر ئىش
ئۇنىڭ بېشىغا كەلگەنمۇ؟

891
00:49:23,961 --> 00:49:27,422
بۇ نېمىدېگەن بىمەنە پىكىر ،
Halifax ئەپەندى. چاقچاق قىلدىڭىز.

892
00:49:28,006 --> 00:49:29,800
چۈنكى سىزنىڭ ئىنكاسىڭىز
were were,

893
00:49:29,883 --> 00:49:31,760
سېنى ئەۋەتىشىم كېرەك
دارغا ئېسىش.

894
00:49:31,885 --> 00:49:33,553
ھازىر ، بالامنى يالاشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ

895
00:49:33,637 --> 00:49:35,931
-مەن ئۇنىڭدىن بۇرۇن يەنە بىر ئويلىنىمەن.
-ھەئە ، مېنىڭ خانىم.

896
00:49:36,723 --> 00:49:39,935
ھە!

897
00:49:48,777 --> 00:49:50,737
-سىز ئۇنى زەھەرلىدىڭىزمۇ؟
-ئەگەر ئۇنداق ئەمەس. شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟

898
00:49:50,821 --> 00:49:52,072
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس!

899
00:49:52,364 --> 00:49:54,199
ھە ، ئۇ مۇمكىن
پەقەت دراماتىكلىق.

900
00:49:54,282 --> 00:49:56,284
-ئۇ ئاغرىقنى ئانچە ياخشى بىر تەرەپ قىلمايدۇ.
-Hmm.

901
00:49:56,368 --> 00:49:59,496
- ئۇ يېقىنراقمۇ؟
- ئۇ كوي ئويناۋاتىدۇ ، ئەمما ئايلىنىپ كېلىۋاتىدۇ. كۆرىسىز.

902
00:49:59,579 --> 00:50:01,331
دېۋونشىرلار ئايرىلغاندا ...

903
00:50:15,220 --> 00:50:16,304
Leslie.

904
00:50:16,972 --> 00:50:19,891
ھېچنىمىنى ئاڭلىمىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

905
00:50:21,768 --> 00:50:24,813
سەن ئەمەس
ئوغرىلىقچە ئاڭلاش ، سىزمۇ؟

906
00:50:26,064 --> 00:50:29,151
جاسۇسلۇققا ئوخشاش جاسۇسلۇق قىلىشمۇ؟

907
00:50:29,234 --> 00:50:30,235
ھىم؟

908
00:50:31,028 --> 00:50:33,196
بۇ يەرگە كېلىڭ! سىز كىچىككىنە! بۇ يەرگە كېلىڭ!

909
00:50:33,280 --> 00:50:35,323
Leslie!

910
00:50:35,407 --> 00:50:38,118
- ياردەم! ياردەم!
- Horace!

911
00:50:38,243 --> 00:50:40,620
لېسلېي ، بۇ يەرگە كېلىڭ!

912
00:50:46,001 --> 00:50:48,712
ئۇلارنىڭ ھەممىسى رەت قىلىش خېتى.
ئۇلارنىڭ ھەر بىرى.

913
00:50:50,172 --> 00:50:52,215
- نېمە ، دىئان سۋىفت؟
- ياق.

914
00:50:53,467 --> 00:50:55,427
-ئورد كۇمبېرلاند؟
-ياق.

915
00:50:55,844 --> 00:50:57,304
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ناھايىتى مۇلايىم ،

916
00:50:57,387 --> 00:50:58,889
ئەمما ئۇلار رەت قىلدى
شۇنداق بولسىمۇ.

917
00:51:00,057 --> 00:51:02,267
قارىغاندا ھېچكىم يوق
كەچلىك تاماققا قاتناشماقچى

918
00:51:02,350 --> 00:51:04,394
ساياھەت قىلىشتىن ئەنسىرەپ
يۇقۇم مەزگىلىدە.

919
00:51:05,062 --> 00:51:06,938
Er. - سىزگە خەۋەر بەرگەنلىكىمىزدىن پۇشايمان قىلىمىز ...

920
00:51:07,939 --> 00:51:09,649
- بىز سەمىمىيلىك بىلەن ...

921
00:51:15,072 --> 00:51:16,448
«ئۇ ئېغىر يۈرەك بىلەن

922
00:51:16,531 --> 00:51:18,450
مەن چوقۇم رەت قىلىشىم كېرەك
تەكلىپىڭىز ».

923
00:51:19,534 --> 00:51:21,787
گويا ،
ھەر بىر رەت قىلىش بىلەن ،

924
00:51:21,870 --> 00:51:23,371
ئۇ ئۇلارنىڭ كۈلگىنىنى ئاڭلىدى.

925
00:51:25,040 --> 00:51:26,541
ئۇ يېتەرلىك ئالىيجاناب ئەمەس ئىدى.

926
00:51:27,000 --> 00:51:29,920
مۇلايىملىق بىلەن يېتەرلىك.
يېتەرلىك ئەقىللىق.

927
00:51:31,880 --> 00:51:34,549
ئۇ نېمە ئىش قىلسۇن ،
ياكى قانچىلىك پۇل خەجلىدى ،

928
00:51:34,674 --> 00:51:36,635
قانداق رەسىملەر
تاملىرىنى زىننەتلىدى ،

929
00:51:36,718 --> 00:51:38,095
ياكى ئۇنىڭ كىيىمىنى كىيگەن ،

930
00:51:38,428 --> 00:51:41,306
Chauncey ھەرگىز قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ
ئاددىي پاكىت

931
00:51:41,389 --> 00:51:44,434
ئۇ تۇغۇلدى
خاتا ئىسىم بىلەن.

932
00:51:57,948 --> 00:51:59,366
ھەئە.
قولىڭىزنى ئوڭغا يۆتكەڭ.

933
00:51:59,449 --> 00:52:01,618
ئاستى بۇلۇڭ--
ھەئە ، ئۇ بولدى ، ئاندىن كېيىن.

934
00:52:01,701 --> 00:52:03,620
ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى ، ئۈستى.
تېخىمۇ يۇقىرى ، تېخىمۇ يۇقىرى ، تېخىمۇ يۇقىرى.

935
00:52:03,703 --> 00:52:04,704
Up, up, up.

936
00:52:04,830 --> 00:52:06,915
ياق ، ياق ، ھازىر بەك يىراقلاپ كەتتىڭىز.
چۈشۈڭ.

937
00:52:06,998 --> 00:52:08,166
سول تەرەپتە.

938
00:52:08,542 --> 00:52:09,960
بولدى. داۋاملاشتۇرۇڭ ،
داۋاملاشتۇرۇڭ ، داۋاملاشتۇرۇڭ ،

939
00:52:10,043 --> 00:52:11,128
داۋاملاشتۇرۇڭ ،
داۋاملاشتۇرۇڭ ، داۋاملاشتۇرۇڭ ،

940
00:52:11,253 --> 00:52:12,546
ساقلاش ... ساقلاش--
ياق ، داۋاملاشتۇرۇڭ ، داۋاملاشتۇرۇڭ.

941
00:52:12,671 --> 00:52:14,548
ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق! دىققەت قىلىڭ!
ئېھتىياتچان ، ئېھتىياتچان ، ئېھتىياتچان!

942
00:52:14,631 --> 00:52:15,924
ھازىر سەل تۆۋەن.

943
00:52:16,883 --> 00:52:19,261
ھەئە ، ھەئە. ياق ، توختاڭ.
قەدىرلىكىم ، قانداق قارايسىز؟

944
00:52:23,223 --> 00:52:24,724
قاراڭ ، قەدىرلىكىم ، ئۇلار ئۇ يەرگە ماس كېلىدۇ!

945
00:52:24,808 --> 00:52:26,017
يولدىشى يوق ۋاقىتتا ،

946
00:52:26,226 --> 00:52:29,229
خانىم ساۋۇت بۇيرۇق قىلغان
پاراخوت خېلى قايىل قىلارلىق.

947
00:52:29,312 --> 00:52:33,108
تاشنى بوش قويماي ،
ئۇ تىزىملىكسىز خىزمەتچىلىرىگە رەھبەرلىك قىلغان

948
00:52:33,191 --> 00:52:36,027
the great general
قورشاۋدا بولۇشى مۇمكىن ...

949
00:52:36,111 --> 00:52:38,405
Er. داربى ئەپەندى
ئۇ يەردە ئەمەس ،

950
00:52:38,488 --> 00:52:41,449
-ئۇلار ئۆيدە تۇرىدۇ.
- .. ياكى دراماتورگ ئۇنىڭ ئېچىلىش كېچىسى.

951
00:52:41,533 --> 00:52:42,742
ۋالكوت ئەپەندى.

952
00:52:42,951 --> 00:52:45,412
Darling,
ئەجەبا بۇ چىرايلىق ئەمەسمۇ؟

953
00:52:48,165 --> 00:52:50,625
Mm!

954
00:52:50,876 --> 00:52:53,461
Mm!

955
00:52:57,591 --> 00:53:01,094
ۋالكوت ئەپەندى ،
سىز زور دەرىجىدە ياخشىلاندىڭىز.

956
00:53:01,344 --> 00:53:03,805
ئۇ نەشپۈت تار ھەم مەززىلىك.

957
00:53:03,930 --> 00:53:07,726
بىزدە بۇ بولىدۇ ،
بۇ ، بۇ ، بۇ ۋە بۇ.

958
00:53:09,019 --> 00:53:11,062
ئەلۋەتتە ، خانىم.

959
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
Er.

960
00:53:14,316 --> 00:53:15,650
-Miss Neville.
-Hmm?

961
00:53:15,734 --> 00:53:18,195
-بۇ داغمۇ؟
- كەچۈرۈڭ ، خانىم.

962
00:53:18,445 --> 00:53:20,071
كىنەز ئۇنى كۆرسە قانداق بولار؟

963
00:53:29,372 --> 00:53:31,583
ئۇنىڭ نازۇك ھالەتتە ،

964
00:53:31,666 --> 00:53:34,669
Chauncey ئەمدى كۆرەلمىدى
ئۇلارنىڭ ئۆيىنىڭ گۈزەللىكى ،

965
00:53:34,794 --> 00:53:36,338
پەقەت ئۇنىڭ سۆگەللىرى.

966
00:53:36,463 --> 00:53:39,007
ئۇ ئۆزگەرتىلگەن
مىنۇسكۇل يېرىلىش ئارقىلىق

967
00:53:39,090 --> 00:53:42,636
يىراق تامدا ، بۇلۇڭدا
بىر پارچە رەسىم

968
00:53:42,719 --> 00:53:46,389
مانتا ئۈستىدىكى بىر تال توپا.
ھېچ ئىش توغرا ئەمەس.

969
00:53:46,514 --> 00:53:48,934
بىر خىل ساراڭ
چۆكۈشكە باشلىغان ئىدى

970
00:53:49,017 --> 00:53:51,061
بۇنىڭغا توسقۇنلۇق قىلالمىدى
ياكى توختىتىلدى.

971
00:53:51,353 --> 00:53:55,732
پىشمىغان سوپۇنغا ئوخشاش ،
ئۇ ئۆزىگە يىقىلىپ چۈشتى.

972
00:53:58,652 --> 00:53:59,819
خالامسىز؟
ئەپەندىم؟

973
00:53:59,903 --> 00:54:01,446
ياق.
ياق ، ئۇ ئۇنداق قىلمايتتى.

974
00:54:02,197 --> 00:54:03,281
سۆيۈملۈكۈم؟

975
00:54:05,200 --> 00:54:06,826
دارلىڭ؟

976
00:54:43,446 --> 00:54:44,823
نېمە بولدى ...
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

977
00:54:44,906 --> 00:54:46,491
- كىم؟
- چىشسىز تورداش.

978
00:54:46,574 --> 00:54:48,201
-مەن ئۇنى كۈن بويى كۆرۈپ باقمىدىم.
-ئېر ، لېسلېي؟

979
00:54:48,285 --> 00:54:50,787
Er. ھەئە ، بولدى.
Horace. Horace نەدە؟

980
00:54:50,870 --> 00:54:52,580
ئۇ چوقۇم غايىب بولغان بولۇشى كېرەك.

981
00:54:52,664 --> 00:54:55,083
-ئەپەندى ، كەچۈرۈڭ.
-ئۇلار يوقىلىپ كەتمەيدۇ.

982
00:54:55,250 --> 00:54:57,210
بەلكىم ئۇ تاشلىغان بولۇشى مۇمكىن
ياكى ياقۇپلۇقلارغا قوشۇلدى.

983
00:54:57,294 --> 00:54:58,628
Horace ئۇنداق ئەمەس.
بىزنىڭ ئۇلىنىشىمىز بار.

984
00:54:58,712 --> 00:55:01,047
-ئايال ، بۇ كۈتەلەمدۇ؟
-ئەگەر بولمايدۇ. ئۇنى كۆردىڭىزمۇ؟

985
00:55:01,381 --> 00:55:02,966
-ياق ، ئەپەندىم.
-ھە ، ئۇ قەيەردە؟

986
00:55:03,049 --> 00:55:05,093
بىلمەيمەن ، ئەپەندىم.
بەلكىم ئۇ پوق بىلەن كېسەل بولۇپ قالغان بولۇشى مۇمكىن ،

987
00:55:05,218 --> 00:55:07,721
-ياكى بىر قاۋاقخانا بىلەن قېچىپ كەتتى.
-ھە ، ئۇنى تېپىڭ ، خۇدايىم!

988
00:55:07,846 --> 00:55:09,806
مەن قىلىشىم كېرەكمۇ؟
ھەممە نەرسە ئۆزۈممۇ؟

989
00:55:09,889 --> 00:55:12,309
كىنەزنىڭ كەچلىك تامىقى
is any day now,

990
00:55:12,517 --> 00:55:15,603
مەن قورشاۋدا
ئەخمەقلىق ۋە ئەقىلسىزلىق بىلەن!

991
00:55:15,687 --> 00:55:18,189
ئەپەندىم ، توختاپ تۇرۇڭ!

992
00:55:18,315 --> 00:55:20,692
ئەگەر مېنىڭ بۇ تېزرەك ئىشنى تاماملىشىمنى ئۈمىد قىلسىڭىز ...

993
00:55:20,775 --> 00:55:23,153
... خاككېرلىق سۈرىتى
ئاچارچىلىق

994
00:55:23,236 --> 00:55:24,404
ۋە ساختا مۇھەببەت ،

995
00:55:24,612 --> 00:55:27,490
ئاندىن ماڭا ياخشىلىق قىلىسەن
قېنى توختاپ قېلىش!

996
00:55:29,909 --> 00:55:33,038
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.
مەن-- I-- I-- مەن نۆۋەت بىلەن سۆزلىدىم.

997
00:55:33,121 --> 00:55:34,873
مەن-- مەن ھېچقانداق جىنايەت دېمەكچى ئەمەسمەن.

998
00:55:34,956 --> 00:55:37,584
I-- I-- مەن ئاستىدا
نۇرغۇن بېسىم

999
00:55:37,667 --> 00:55:40,003
مەن پەقەت تىرىشىۋاتىمەن
يورۇتۇش--

1000
00:55:40,086 --> 00:55:42,756
«ئائىلە ساختىلىقى
ۋە ساختا مۇھەببەت »؟

1001
00:55:43,131 --> 00:55:44,799
سىز ، روس ئەپەندى ...

1002
00:55:44,966 --> 00:55:47,427
... تاكتىكا ، تەم ۋە بەدىئىي قابىلىيەتكە ئىگە

1003
00:55:47,552 --> 00:55:48,970
ئەما بوۋاق

1004
00:55:49,054 --> 00:55:51,264
ئۆزىنىڭ چوڭ تەرەتلىرى بىلەن رەسىم سىزىش ،
كىچىككىنە!

1005
00:55:51,348 --> 00:55:52,807
مەن ئەزەلدىن بۇنداق ھاقارەتنى ئاڭلاپ باقمىدىم ...

1006
00:55:52,932 --> 00:55:53,975
... ھاياتىمدىكى چوتكىلاش.

1007
00:55:54,184 --> 00:55:56,811
سىزگە ئەسكەرتىپ قوياي
مەن ئۈچۈن ئىشلەيدىغان سەنمۇ؟

1008
00:55:57,187 --> 00:55:59,397
-سىزلىكىڭىز ئۈچۈن چىرايلىق مائاش ئالدىڭىز.
-ھە ...

1009
00:55:59,481 --> 00:56:01,775
ئەگەر مەن يەنە بىر ھازا ئاڭلىغان بولسام
ياكى ئەرز قىلىش ،

1010
00:56:01,858 --> 00:56:02,942
مېنىڭ باشقا تاللىشىم يوق

1011
00:56:03,068 --> 00:56:04,652
ئەمما قوللىرىڭىزنى ئويۇش ئۈچۈن
دوپپا بىلەن.

1012
00:56:04,778 --> 00:56:05,987
چۈشەندىم ، ھە؟

1013
00:56:06,946 --> 00:56:09,783
ۋە ھۆرمەتلىك رېگىنالد ،
توپىلاڭچىلار

1014
00:56:09,949 --> 00:56:11,368
توسماقچى بولۇۋاتىسىز ...

1015
00:56:11,493 --> 00:56:13,328
-ھە ...
-... ۋە بۇ شانلىق كەچلىك تاماققا بۇزغۇنچىلىق قىلىڭ

1016
00:56:13,411 --> 00:56:15,830
توختاۋسىز
ئىقتىدارسىزلىق ، ھە؟

1017
00:56:15,914 --> 00:56:17,707
سىزلا ئەمەس
خىزمەتچىلىرىڭىزنى يېتەكلىمەڭ ،

1018
00:56:17,791 --> 00:56:19,501
ئېنىقكى ،
ئۇلارنى تاپالمايسىز.

1019
00:56:19,584 --> 00:56:21,503
سەنمۇ ياخشى ئەمەس ،

1020
00:56:21,669 --> 00:56:24,172
ھېسداشلىق قۇلىقىڭىز بىلەن ،
كەڭ قورساقلىقىڭىز ،

1021
00:56:24,255 --> 00:56:26,299
سىزنىڭ دەۋەتچى
ۋە كىيگەن قايماق.

1022
00:56:26,383 --> 00:56:27,884
سىز بىر
شاكىلات بىلەن قاپلانغان ئۆمۈچۈك!

1023
00:56:27,967 --> 00:56:29,219
ئانگۇس نەدە؟

1024
00:56:29,386 --> 00:56:31,763
Angus Walcot,
ئەنگىلىيەدىكى بىردىنبىر ئادەم

1025
00:56:31,888 --> 00:56:34,849
كىم كالا پىشۇرالايدۇ
ھەتتا مەن يېيەلمەيمەن!

1026
00:56:34,933 --> 00:56:39,270
بۇنى كۆرەمسىز؟
كىنەز نېمە دەيتتى؟

1027
00:56:39,354 --> 00:56:44,192
بۇ ئۆينىڭ ھەممىسى قاپلانغان
پاسكىنا ۋە نامراتلىق فىلىمىدە!

1028
00:56:44,317 --> 00:56:47,195
بىزنىڭ يېمەكلىكلىرىمىز بىچارە.
گۈللىرىمىز توختاپ قالدى.

1029
00:56:47,278 --> 00:56:48,696
خىزمەتچىلىرىمىز يوقاپ كەتتى.

1030
00:56:48,780 --> 00:56:52,242
ئۇ چوقۇم مۇكەممەل بولۇشى كېرەك!
مەن مەسخىرە قىلىنمايمەن!

1031
00:56:52,992 --> 00:56:55,328
ھېچ ئىش توغرا ئەمەس!
Horace نەدە؟

1032
00:56:55,412 --> 00:56:56,913
-خوراس نەدە؟!
-كىم؟

1033
00:56:57,539 --> 00:57:00,166
داداڭ ئۆلدى ، سۆيۈملۈكۈم ، ئۇ ئۇزۇن يىللار بولدى.

1034
00:57:00,250 --> 00:57:03,378
- پەقەت ... پەقەت نەپەس ئېلىڭ.
- كىنەز بىزگە قانداق قارايدۇ؟

1035
00:57:03,461 --> 00:57:05,672
مەن بىر قالتىس كۆرۈنۈش.
بىزگە قاراڭ!

1036
00:57:05,755 --> 00:57:09,801
يوركشىرنىڭ بىر ئوۋچىسى
بۇ قورقۇنچلۇق ئۆيدە.

1037
00:57:09,884 --> 00:57:12,011
ياق ، ياق ،
خاتىرجەم بول ، سۆيۈملۈكۈم. خاتىرجەم بولۇڭ.

1038
00:57:12,095 --> 00:57:13,471
مەن خاتىرجەم!

1039
00:57:13,555 --> 00:57:15,974
پاپا!

1040
00:57:29,821 --> 00:57:32,866
بىرسى رەتلەپ چىقىشى كېرەك
that crack.

1041
00:57:40,498 --> 00:57:42,750
ئەھۋالىڭىز
ناچارلىشىپ كەتتى.

1042
00:57:42,834 --> 00:57:44,836
ئېلىۋاتامسىز؟
سىزنىڭ دورىلىرىڭىز ،

1043
00:57:44,919 --> 00:57:46,588
following my
قاتتىق كۆرسەتمە؟

1044
00:57:46,671 --> 00:57:48,339
مەن ئېغىر كېسەل بولۇپ قالدىم ، دوختۇر.

1045
00:57:48,423 --> 00:57:50,925
قىزىتمامنى ھېس قىلالمامسىز؟

1046
00:57:51,843 --> 00:57:53,178
ئەپەندىم ، قىزىتمىسىڭىز يوق.

1047
00:57:53,303 --> 00:57:55,889
بەلكىم ئۇ پوق ، ياكى ...
ياكى شۇ ۋاقىتتىكى تەر كېسەللىكى.

1048
00:57:55,972 --> 00:57:59,517
ياكى شۇ
بىچارە Bennetts بار ...

1049
00:57:59,601 --> 00:58:02,812
مېنى زەھەرلىدى
مېنىڭ ئورنۇم ئۈچۈن!

1050
00:58:02,896 --> 00:58:05,857
مەن سىزگە كېپىللىك بېرەلەيمەن ، سىز زەھەرلەنمىدىڭىز ئەپەندى.

1051
00:58:05,940 --> 00:58:08,776
ئۇ پەقەت بوغۇم.
سىز پەقەت ئارام ئېلىشىڭىز كېرەك.

1052
00:58:08,860 --> 00:58:12,071
ئارام ئالغۇدەك ۋاقىت يوق!
كىنەز ۋە كېنەز خانىم كېلىدۇ!

1053
00:58:12,155 --> 00:58:15,325
Bennetts نىڭ ئۆيىنى ئىزدەڭ
بىراقلا! مەن تەلەپ قىلىمەن!

1054
00:58:15,408 --> 00:58:17,952
ئوماق قاسساپلار!
بۇ سەل قاراش!

1055
00:58:18,328 --> 00:58:19,704
رەزىللىك!

1056
00:58:19,787 --> 00:58:21,581
ھەئە ، ئەر ، نېمىشقا سىناپ باقمايمىز
a little laudanum

1057
00:58:21,664 --> 00:58:23,458
ئاغرىقنى پەسەيتىش ئۈچۈن؟

1058
00:58:23,541 --> 00:58:26,669
ئەمدى تىلىڭىزنى چىقىرىڭ ،
ۋە «ئاھ» دېگىن.

1059
00:58:26,753 --> 00:58:29,839
ئاھ ...

1060
00:58:30,006 --> 00:58:31,674
- ھازىر ...
- ئەپيۇن.

1061
00:58:31,799 --> 00:58:34,469
... كۈدە ئىشلىتىمەن.

1062
00:58:39,140 --> 00:58:43,520
- بىرى.
- بۇ قىچىشقاق.

1063
00:58:43,603 --> 00:58:46,481
It ticklish.

1064
00:58:48,149 --> 00:58:49,275
ئىككى.

1065
00:58:50,401 --> 00:58:53,988
Slimy ...

1066
00:58:54,489 --> 00:58:55,365
كۈدە.

1067
00:58:56,115 --> 00:58:58,201
ئۈچ.

1068
00:58:58,284 --> 00:59:01,162
ھە!

1069
00:59:01,287 --> 00:59:04,040
شۇنداق ، بۇ ئەقىللىق.

1070
00:59:06,543 --> 00:59:09,128
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان تۆت.

1071
00:59:10,421 --> 00:59:11,965
مېنىڭ ئەڭ ياخشى كۈدە.

1072
00:59:12,090 --> 00:59:13,550
ھازىر ئۇلار ياردەم قىلىدۇ.

1073
00:59:13,633 --> 00:59:16,469
لېكىن سىز ئەگىشىشىڭىز كېرەك
مېنىڭ يېمەك-ئىچمەك كۆرسەتمىلىرىم

1074
00:59:16,636 --> 00:59:19,138
ۋاقتىدا ساقايتماقچى بولسىڭىز
كەچلىك تامىقىڭىز ئۈچۈن.

1075
00:59:19,222 --> 00:59:21,391
- مېنىڭ گېپىم بار.
- Hmm.

1076
00:59:21,558 --> 00:59:24,269
- ئەپيۇن ، ئەپيۇن.
- ھەئە.

1077
00:59:24,394 --> 00:59:27,230
ئەپيۇن. ئەپيۇن. تېخىمۇ كۆپ ئەپيۇن.

1078
00:59:27,313 --> 00:59:30,400
ئەپيۇن. تېخىمۇ كۆپ ئەپيۇن.

1079
00:59:30,483 --> 00:59:31,734
تېخىمۇ كۆپ ئەپيۇن.

1080
00:59:57,969 --> 01:00:00,430
كەچلىك تاماق ،
مەن كېچىكىپ قالىمەن.

1081
01:00:05,143 --> 01:00:09,272
مەن نەدە؟

1082
01:00:09,397 --> 01:00:13,192
مەن بۇ يەرگە قانداق كەلدىم؟

1083
01:00:13,693 --> 01:00:17,655
مېنىڭ چاچلىرىم قەيەردە؟

1084
01:00:19,449 --> 01:00:20,908
ئەگەر بىرسى مېنى كۆرسە قانداق بولار؟

1085
01:00:21,034 --> 01:00:24,078
كىنەز بولسا قانداق بولار؟
مېنى كۆرەمدۇ؟

1086
01:00:24,454 --> 01:00:27,206
ئۇلار بۇ يەرگە كېلىدۇ
بىر دەمدىلا.

1087
01:00:30,793 --> 01:00:34,130
كىنەز كېلىدۇ.
كىنەز كېلىدۇ.

1088
01:00:34,255 --> 01:00:37,717
كىنەز كېلىدۇ. كىنەز كېلىدۇ.

1089
01:00:50,396 --> 01:00:51,564
ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟

1090
01:00:51,773 --> 01:00:54,233
Reginald?

1091
01:00:55,568 --> 01:00:56,611
Dorothy?

1092
01:00:58,446 --> 01:00:59,572
جورجىنا؟

1093
01:01:08,039 --> 01:01:09,082
بىرەرسى بارمۇ؟

1094
01:01:13,336 --> 01:01:14,337
بىرەرسى بارمۇ؟

1095
01:01:28,351 --> 01:01:29,477
Reginald?

1096
01:01:31,771 --> 01:01:32,897
دارلىڭ؟

1097
01:01:38,027 --> 01:01:39,737
بۇ ئاۋاز نېمە؟

1098
01:01:47,704 --> 01:01:48,996
Erm. ياخشىمۇسىز؟

1099
01:01:51,040 --> 01:01:54,794
ياخشىمۇسىز؟

1100
01:02:14,897 --> 01:02:16,774
مۇمكىن ئەمەس.

1101
01:02:16,941 --> 01:02:19,902
ئاھ ، س ... كەچۈرۈڭ.

1102
01:02:20,278 --> 01:02:22,113
Reginald ، قانداق قىلالايسىز؟

1103
01:02:22,989 --> 01:02:24,907
-ئۇ ، ئې ...
-مەن ...

1104
01:02:24,991 --> 01:02:26,993
er ، بىز قىلالايمىزمۇ دەپ ئويلاڭ ...

1105
01:02:27,076 --> 01:02:29,537
... پەقەت يولغا قايتىڭ
ئىشلار بىر ئاز ئىلگىرى ،

1106
01:02:29,620 --> 01:02:31,748
ھەمدە بۇنداق ئىش يۈز بەرمىدىمۇ؟

1107
01:02:31,831 --> 01:02:34,333
Your cock is inside my wife!

1108
01:02:34,459 --> 01:02:36,252
ھەئە ...

1109
01:02:36,669 --> 01:02:38,004
ھە!

1110
01:02:38,087 --> 01:02:39,964
مەن ... بۇ مېنىڭ كالپۇكۇممۇ؟

1111
01:02:40,423 --> 01:02:43,217
Er, please, sir,
ئالدىراقسانلىق قىلمايلى.

1112
01:02:43,301 --> 01:02:44,719
چوشقا!

1113
01:02:45,011 --> 01:02:47,430
-سىز بۇ ئىشتا ماڭا ھېچقانداق تاللاش قالدۇرمىدىڭىز ، مەن قورقىمەن.
-Er ...

1114
01:02:47,513 --> 01:02:48,848
-مەن چوقۇم!
-سىز چوقۇم.

1115
01:02:48,931 --> 01:02:50,099
- مەن چوقۇم ...
- You mustn't.

1116
01:02:50,183 --> 01:02:51,642
- .. تەلەپ ...
-سىزنى قىلماڭ.

1117
01:02:51,726 --> 01:02:54,228
-... رازى!
-ھە ، چاقچاق ، راستىنلا؟

1118
01:03:13,956 --> 01:03:16,459
Chauncey ئۆزىنى تاپتى
ئەخلاقىي قالايمىقانچىلىقتا

1119
01:03:16,542 --> 01:03:18,169
ئەڭ مۇرەككەپ خاراكتېردىكى ...

1120
01:03:18,252 --> 01:03:19,587
قوش ، كۆپۈك ،
جاپا ۋە ئاۋارىچىلىق.

1121
01:03:19,712 --> 01:03:22,632
ھەۋەسلەر كۆيۈپ كېتىدۇ
دو تىكىش بولسا قوش.

1122
01:03:24,509 --> 01:03:27,345
... ئۇنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىنى قوغداش
ۋە بېقىۋالغان ئائىلە ئىسمى ...

1123
01:03:27,428 --> 01:03:28,930
-شۇنداق!
-... ياكى ئۆلتۈرۈش ئېھتىماللىقى بار

1124
01:03:29,013 --> 01:03:32,600
ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى ، ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، پەقەت دوستى.

1125
01:03:33,726 --> 01:03:36,270
مەن ئەزەلدىن توختاپ باقمىدىم
Reginald.

1126
01:03:36,813 --> 01:03:40,066
ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، ئۇ ئادەتتە
مېنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىمنى قوغدىدى.

1127
01:03:40,858 --> 01:03:43,694
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن.

1128
01:03:43,778 --> 01:03:47,990
-بەلكىم باشقا پۇت ماھىرىنى ئىككىنچى قېتىم ئىشلىتىشىم مۇمكىن؟
-مېنىڭ سۆيگۈم.

1129
01:03:48,783 --> 01:03:50,409
ئۇ ھەتتا بىلمەيدۇ
قانداق قىلىپ مۇۋاپىق تاپانچا قاچىلاش كېرەك ،

1130
01:03:50,493 --> 01:03:53,162
دۇئېل قائىدىسىنى دېمەيلا قويايلى.

1131
01:03:53,287 --> 01:03:55,081
ياق ، ئۇ مېنى ئازابلىغاندەك ،

1132
01:03:55,248 --> 01:03:58,668
تاللاش ئەخمەقلىق
بېننېت ئەپەندىدىن باشقا ھەرقانداق ئادەم.

1133
01:03:59,043 --> 01:04:01,170
ئەمما كېيىن بىز ئېرىشەلەيمىز
ئۇنى كەچلىك تاماققا تەكلىپ قىلىش.

1134
01:04:01,295 --> 01:04:03,714
ياخشى ، ئۇ يامانلىقلارنىڭ ئازلىقى ،
ئەھۋالغا قاراپ.

1135
01:04:03,840 --> 01:04:05,967
بۇنىڭدىن باشقا ، ھېچكىم تېخى دەلىللىمىدى.

1136
01:04:06,384 --> 01:04:07,593
پۇتۇڭ قانداقراق ، سۆيۈملۈكۈم؟

1137
01:04:08,427 --> 01:04:10,054
كۈدە ياردەم قىلدى.

1138
01:04:11,389 --> 01:04:12,473
نېمىشقا ...

1139
01:04:12,974 --> 01:04:15,434
نېمىشقا بولدىڭىز؟
ئۇنىڭ بىلەن زىنا قىلىشمۇ؟

1140
01:04:18,229 --> 01:04:20,189
نېمىشقا ھازىر؟

1141
01:04:20,314 --> 01:04:22,441
Erm ، ياخشى ، ئەمەلىيەتتە
خېلى ئۇزۇن داۋاملاشتى ،

1142
01:04:22,567 --> 01:04:24,110
ئەمما بۇ يەردە ئەمەس
ياكى ئۇ يەردە ئەمەس.

1143
01:04:24,193 --> 01:04:26,070
نېمىشقا قىلدىڭ؟
رازى بولۇشنى تەلەپ قىلىش كېرەكمۇ؟

1144
01:04:26,153 --> 01:04:27,989
مېنىڭ باشقا تاللىشىم يوق ئىدى.
مەن بىر ئەپەندى!

1145
01:04:28,072 --> 01:04:29,365
ھە! ياخشى ، سىز تاللىدىڭىز
قىزىقارلىق ۋاقىت

1146
01:04:29,448 --> 01:04:30,616
ئوخشاش ھەرىكەت قىلىشنى باشلاش.

1147
01:04:31,409 --> 01:04:32,785
ئۆتۈنەي. ئۆتۈنەي ، سۆيۈملۈكۈم.

1148
01:04:32,910 --> 01:04:34,704
-بۇ ئىشنى باشتىن كەچۈرمەڭ.
-مەن چوقۇم.

1149
01:04:34,787 --> 01:04:37,623
ئەمما نېمىشقا؟ نېمىشقا ساقلاپ تۇرالمايدۇ؟
كەچلىك تاماقتىن كېيىنمۇ؟

1150
01:04:37,707 --> 01:04:39,041
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن

1151
01:04:39,125 --> 01:04:40,751
كىنەز ۋە كىنەز قىزىغا خىزمەت قىلىش
مېنىڭ ئالدىمدا.

1152
01:04:40,835 --> 01:04:41,961
ئۇ ھاقارەت بولىدۇ.

1153
01:04:42,086 --> 01:04:43,671
- ئەمما ھېچكىم بىلمەيدۇ.
- بىلىمەن.

1154
01:04:43,754 --> 01:04:45,381
ئەمما ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش.

1155
01:04:45,506 --> 01:04:47,258
مەن لازىم ئەمەس
بارلىق كىشىلەرنى ئەسكەرتىڭ

1156
01:04:47,341 --> 01:04:49,093
Reginald
ئاجايىپ بىر ئوق.

1157
01:04:49,176 --> 01:04:52,513
-بۇنىڭ ئوچۇق-ئاشكارە مۇناپىقلىقىنى دېمەيلا قويايلى.
-نېمە؟ مۇناپىقلىقمۇ؟

1158
01:04:52,597 --> 01:04:54,640
مەن پەقەت سىناپ باقتىم
سېنى ھەسەت قىلىش

1159
01:04:54,765 --> 01:04:55,975
ئازراق كۆڭۈل ئېچىڭ.

1160
01:04:56,517 --> 01:04:58,352
ھالبۇكى ، قەدىرلىكىم ،
ئاشىق-مەشۇقلار كۆپ.

1161
01:04:58,436 --> 01:05:01,397
-مەن ئۆز خانىمنىڭ دېدەكلىرىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
-لېكىن مەن رۇخسەت قىلدىم ، مەن بىر ئەر.

1162
01:05:01,939 --> 01:05:04,442
ھالبۇكى ، سۆيۈملۈكۈم ،
شان-شەرەپ بولسىمۇ ، بىر ئايال.

1163
01:05:04,525 --> 01:05:06,110
قانۇن بويىچە ، مېنىڭ مۈلكىم.

1164
01:05:06,235 --> 01:05:08,738
ھە! مەن ئوبدان بىلىمەن ، يولدىشىم.

1165
01:05:08,863 --> 01:05:10,740
ئەمما سىز ئىگە بولغان ھەممە نەرسە
تاپشۇرۇلدى

1166
01:05:10,823 --> 01:05:14,118
ۋە ئائىلەمدىكىلەردىن سېتىۋالغان.
شۇڭا ، سۆزلەرنى قىسىپ قويمايلى.

1167
01:05:14,452 --> 01:05:17,496
-بۇ ئەڭ يۇقىرى تەرتىپتىكى مۇناپىقلىق.
-مەن سىزنىڭ كۆڭۈل بۆلگەنلىكىڭىزنى بىلمەيتتىم.

1168
01:05:18,331 --> 01:05:21,000
سەن مېنىڭ يولدىشىم.
ئەلۋەتتە مەن قىلىمەن.

1169
01:05:21,083 --> 01:05:22,668
ئەمما سىز ھېچقاچان بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمىدىڭىز.

1170
01:05:23,711 --> 01:05:25,046
ئايالى ئۇنداق قىلمايدۇ.

1171
01:05:25,546 --> 01:05:29,050
ياخشى ، مەن ھازىر قايتىپ كېلەلمەيمەن.
بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

1172
01:05:30,092 --> 01:05:32,887
مەن ئاجىز كۆرۈنىمەن
ۋە قارارسىز.

1173
01:05:33,179 --> 01:05:35,222
ھە. ھە!

1174
01:05:35,598 --> 01:05:37,892
ئالدىراڭ!

1175
01:05:44,023 --> 01:05:46,400
بۇ پىلان ئەمەس ئىدى.
قانداقمۇ شۇنچە بىپەرۋالىق قىلالايسىز؟

1176
01:05:46,484 --> 01:05:48,361
ھەممە نەرسە
كونترول ئاستىدا ، سۆيۈملۈكۈم.

1177
01:05:48,444 --> 01:05:50,321
ئۇ كىشى ئوق چىقارمىدى
ئورمانلىقتىكى دەرەخ.

1178
01:05:50,780 --> 01:05:53,908
- بۇ بىزنىڭ ۋاقتىمىز.
- ماڭا ئىشىنىڭ.

1179
01:05:56,827 --> 01:05:57,870
ھىم؟

1180
01:05:58,579 --> 01:06:00,998
ھەممەيلەن بىلىدۇ
بۇ يەردە ناھايىتى چوڭ ئۆڭكۈر بار

1181
01:06:01,082 --> 01:06:02,792
- بىزنىڭ ئېتىش ئىقتىدارىمىزدا.
- Mm-hmm.

1182
01:06:02,875 --> 01:06:04,961
مەن زەربە بېرىش ئۈچۈن تېخىمۇ ئېگىز نىشان.

1183
01:06:05,211 --> 01:06:07,672
دېمىسىمۇ ،
مېنىڭ بېشىم تېخىمۇ چوڭ.

1184
01:06:07,755 --> 01:06:10,508
قارىماققا قانچىلىك جاپالىق بولسىمۇ ،
چوقۇم ئۇنىڭ بىلەن ئۆتۈشىڭىز كېرەك.

1185
01:06:10,591 --> 01:06:12,677
بۇ بىردىنبىر ئالىيجاناب ئىش.

1186
01:06:12,802 --> 01:06:15,680
سىزنى كاككۇك قىلىپ ياسىغىلى بولمايدۇ
قېنى!

1187
01:06:15,763 --> 01:06:17,682
مەن پىتنە-ئىغۋالارنى ئاللىبۇرۇن ئاڭلىيالايمەن.

1188
01:06:17,765 --> 01:06:20,017
ئۇ بىر داغ بولىدۇ
سىز ھەرگىز سۈرتەلمەيسىز.

1189
01:06:20,101 --> 01:06:22,395
-سىز ئاددىي!
-ھەئە. مەن ئۇنى ئويلىمايمەن.

1190
01:06:22,561 --> 01:06:25,523
ئىككىنچى ،
سورىماي تۇرالمايمەن ،

1191
01:06:25,773 --> 01:06:28,109
بىزنىڭ تەكلىپىمىز قانداقراق؟

1192
01:06:28,401 --> 01:06:31,946
شۇنداق ، بۇ يەردە ناھايىتى چوڭ بىر ئىش بولدى
ئۆسۈم نىسبىتى ...

1193
01:06:32,029 --> 01:06:34,323
Mm-hmm.
- ... ئەمما ئۇ پەقەت ئوخشاش بولمايدۇ

1194
01:06:34,532 --> 01:06:38,494
سىز ۋە بېننېت خانىمسىز.

1195
01:06:39,161 --> 01:06:41,789
مەن سىزگە دەپ بېرەلمەيمەن
بۇ مېنى قانچىلىك خۇشال قىلىدۇ.

1196
01:06:42,206 --> 01:06:44,667
ئاڭلىدىم ،
ئىشەنچلىك مەنبەلەردىن ،

1197
01:06:44,750 --> 01:06:47,878
Duke and Duchess
بەك ھاياجانلاندى.

1198
01:06:47,962 --> 01:06:50,297
ئايالىڭىزنىڭ ئەقىل-پاراسىتى. كارتا بىلەن ئۆتكۈر كۆزىڭىز.

1199
01:06:50,464 --> 01:06:52,967
ھە ، بولىدۇ
مۇتلەق توپىلاڭ!

1200
01:06:53,050 --> 01:06:54,218
ھەقىقەتەن!

1201
01:06:54,343 --> 01:06:56,846
قاراڭ ، مەن بۇ ئاۋازنى ئاڭلىشى مۇمكىن
خام ياكى ئىنچىكە ،

1202
01:06:56,929 --> 01:07:00,683
ھارۋا-ئاتتىن بۇرۇنقى «twere»
ئەمما مەن ... بىز ...

1203
01:07:01,392 --> 01:07:04,687
ئەگەر يۈز بەرگەن بولسىڭىز كىنەزنى قوبۇل قىلىڭ
دۇئېلدا ھالاك بولامدۇ؟

1204
01:07:05,396 --> 01:07:08,065
-نېمە؟
-سىز بىلىسىز.

1205
01:07:08,482 --> 01:07:10,901
ئالدىنى ئېلىش تەدبىرى سۈپىتىدە.

1206
01:07:17,074 --> 01:07:19,285
«بۇنىڭ سىزنى ياخشى تېپىشىنى ئۈمىد قىلىمەن ،

1207
01:07:19,452 --> 01:07:21,245
ھەمدە بار
چىرايلىق كەچلىك تاماق ».

1208
01:07:21,704 --> 01:07:25,124
«مەنمۇ ھەرگىز بولماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن
قايتا كۆرۈشەيلى. Hans Roos ».

1209
01:07:25,666 --> 01:07:27,251
مەن قىرغاۋۇلنى ياخشى كۆرىمەن.

1210
01:07:39,638 --> 01:07:40,848
سىزنى كۆرگەنلەر بارمۇ؟

1211
01:07:54,779 --> 01:07:56,697
بۇ كۇپايە قىلامدۇ؟

1212
01:08:00,451 --> 01:08:01,702
چۈشەنمىدىم.

1213
01:08:01,869 --> 01:08:03,662
ئوقتا بىر مەزگىل توختاپ قېلىش.

1214
01:08:06,415 --> 01:08:07,708
مېنىڭ ئۇنى ساقلاپ قېلىشىمنى خالامسىز؟

1215
01:08:09,168 --> 01:08:10,211
ھەئە.

1216
01:08:11,045 --> 01:08:12,171
نېمىشقا؟

1217
01:08:13,380 --> 01:08:15,091
مەن c ... مەن ئۇنىڭ ئورنىنى ئالالايمەن.

1218
01:08:16,258 --> 01:08:19,220
ئۇ غۇۋا ۋە شەخسىيەتچى ئادەم ،
ۋە بىچارە ئوق ، مەن بىلىمەن ، ئەمما ...

1219
01:08:19,386 --> 01:08:21,222
-مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.
-سىزمۇ؟

1220
01:08:23,307 --> 01:08:25,559
ئەمما سىز ... سىز بىر ئايال
چوڭقۇر ئەقىل ۋە كۈچ.

1221
01:08:25,643 --> 01:08:29,146
-ئۇ خانىمنىڭ دېدەكلىرىنى قامچىلايدىغان ئۇششاق پۇرسەتپەرەس.
-ھە ...

1222
01:08:30,523 --> 01:08:32,858
بىزنىڭ قانداق قارايدىغانلىقىمىزنى ئاسانلا بىلىمەن
سىرتتىن ...

1223
01:08:34,318 --> 01:08:35,694
ئەمما بىز بىر-بىرىمىزنى ياخشى كۆرىمىز ...

1224
01:08:36,779 --> 01:08:38,364
بىزنىڭ ئالاھىدە ئۇسۇلىمىز بىلەن.

1225
01:08:39,615 --> 01:08:41,992
مەن بۇ مىش-مىش پاراڭلارنى بىلىمەن
ئۇ مېنىڭ تەلىيىم ئۈچۈن مېنى ئالدىدى ،

1226
01:08:42,076 --> 01:08:45,079
ئەمما ئۇنداق ئەمەس
at all.

1227
01:08:45,246 --> 01:08:46,372
مەن ئۇنى تاللىدىم ...

1228
01:08:47,998 --> 01:08:49,083
ئۇنىڭ ئارزۇسى ...

1229
01:08:50,000 --> 01:08:51,168
ئۇنىڭ قىزغىنلىقى.

1230
01:08:51,919 --> 01:08:54,755
ئۇ بىر ئاز تولا لايىق ئەمەس ئىدى ،
ئىناۋەتلىك ۋە بىكار.

1231
01:08:54,839 --> 01:08:56,590
ئۇ ... ھە ، ئۇ قىزىق ئىدى.

1232
01:08:57,591 --> 01:09:00,010
ھايات نۇرغۇن ئىشلار بولىدۇ ،
ئەمما ئۇ ھەرگىز تۇتۇق بولمايدۇ.

1233
01:09:00,094 --> 01:09:02,096
-I--
-ياق. مەن ياخشى توي قىلىشنى رەت قىلدىم

1234
01:09:02,179 --> 01:09:03,931
ئۆزۈمنى ئىزدەڭ
ھەسەتخورلۇق ئورنىدا

1235
01:09:04,014 --> 01:09:06,016
بۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە ئەمەس
نەپىس گىلەمگە قارىغاندا

1236
01:09:06,100 --> 01:09:08,018
ئېرىمنىڭ بېزىلىشى
رەسىم سىزىش ئۆيى.

1237
01:09:08,102 --> 01:09:09,937
بۇ گۈزەل ئەخلاق ، مەن ئىشىنىمەن.

1238
01:09:10,271 --> 01:09:12,565
ئارزۇ ئۈستىدىكى ۋەزىپە.
خۇشاللىق ئۈستىدىكى مەجبۇرىيەت.

1239
01:09:12,648 --> 01:09:14,400
ئەمما بۇ ھايات ئەمەس
ياشاشنى تاللىدىم.

1240
01:09:14,483 --> 01:09:15,693
مەن ئۇنى تاللىدىم.

1241
01:09:16,777 --> 01:09:18,696
مەن بۇ ئاۋازنىڭ غەلىتە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.
لېكىن مەن ھەقىقەتەن ئىشىنىمەن

1242
01:09:18,779 --> 01:09:20,781
ھەممىسىنىڭ ئالدىدا مېڭىۋاتقانلىقى
تا ھازىرغىچە ...

1243
01:09:21,282 --> 01:09:22,324
بۇ كەچلىك تاماققا.

1244
01:09:23,576 --> 01:09:25,286
ھەمدە بەزىلىرىگە يول قويمايمەن ...

1245
01:09:26,495 --> 01:09:27,872
شەھۋەت سىنىقى ...

1246
01:09:29,248 --> 01:09:31,041
خۇشاللىنارلىق
مۇمكىن بولسا ...

1247
01:09:31,876 --> 01:09:33,002
ئۇنى يوقىتىڭ.

1248
01:09:38,632 --> 01:09:39,842
ئۇنى ئۆلتۈرمەڭ.

1249
01:09:45,014 --> 01:09:46,056
كەچۈرۈڭ.

1250
01:09:53,522 --> 01:09:56,817
Reginald!

1251
01:10:09,872 --> 01:10:13,292
كەل ، داربى.

1252
01:10:19,840 --> 01:10:21,342
- Psst!
- ھىم؟

1253
01:10:26,764 --> 01:10:29,808
باش ، يۈرەك ،
كېكىردەك. مەن راستىنلا كارىم يوق.

1254
01:10:29,892 --> 01:10:30,976
ئەمما بىۋاسىتە ئېتىڭ

1255
01:10:31,101 --> 01:10:32,895
شۇنداق
كېلىشكەن تەشۋىق

1256
01:10:32,978 --> 01:10:35,773
قارشى تەرەپتە.
-نېمىشقا كۆپچىلىك ماڭا پارا بەرمەكچى بولۇۋاتىدۇ؟

1257
01:10:35,856 --> 01:10:38,108
مەن چۆچەكلەرنى ئاڭلىدىم
ماركسىزملىق

1258
01:10:38,192 --> 01:10:39,568
ۋە گۇمانلىق سودا.

1259
01:10:40,694 --> 01:10:42,738
سەن قاتىل ، بالام.

1260
01:10:43,113 --> 01:10:47,326
مەن سىزگە ئىشىنىمەن ،
تۆلەم پۇلىڭىز ياخشى.

1261
01:11:02,383 --> 01:11:04,593
ھېچ بولمىغاندا كىيىڭ
كۆزەينەكلىرىڭىز.

1262
01:11:04,802 --> 01:11:06,679
ئۇلار مېنى ئىزدەيدۇ
كىتاب ۋە ماي.

1263
01:11:07,263 --> 01:11:08,597
ئەگەر مەن ئۆلۈپ كەتسەم ...

1264
01:11:08,722 --> 01:11:10,975
مەن قېنى ياخشى كۆرۈنىمەن
قىلىۋاتقاندا.

1265
01:11:11,058 --> 01:11:12,309
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1266
01:11:15,688 --> 01:11:17,523
كەچۈرۈڭ ، مەن بەك رەھىمسىز
باشقا كېچە.

1267
01:11:17,606 --> 01:11:18,816
مەن ئۆزۈم ئەمەس ئىدىم.

1268
01:11:19,942 --> 01:11:21,277
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1269
01:11:22,611 --> 01:11:25,281
پۈتۈن دۇنيادىكى ھەممە نەرسىدىن كۆپ.

1270
01:11:25,406 --> 01:11:27,491
مەن پەقەت بۇنداق دېمەيمەن
چۈنكى مەن ئۆلۈمنىڭ ئىشىكى ئالدىدا.

1271
01:11:49,722 --> 01:11:51,557
قانداق قىلالايسىز؟

1272
01:11:51,682 --> 01:11:54,101
سەن مېنى قويدىڭ
مۇمكىن بولمايدىغان ئورۇندا.

1273
01:11:54,268 --> 01:11:56,020
سەن تەلەپ قىلدىڭ
رازى ، ئەپەندىم.

1274
01:11:56,103 --> 01:11:58,981
- بارماقنى كۆرسەتمەيلى.
- كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

1275
01:11:59,106 --> 01:12:01,859
بەلكىم بىز قىلالايمىز
بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىڭ

1276
01:12:01,984 --> 01:12:04,528
پەقەت بىر-بىرىنى باغلاش ئارقىلىق
گۆشلۈك يوتا

1277
01:12:04,611 --> 01:12:06,905
ياكى ... ياكى-- Er. ھالرەڭ يوقاپ كەتتىمۇ؟

1278
01:12:07,156 --> 01:12:09,408
ھېچكىم ھاياتىدىن ئايرىلىشىنىڭ ھاجىتى يوق
بۈگۈن كەچتە.

1279
01:12:09,491 --> 01:12:12,536
ئەپەندىلەر.

1280
01:12:15,873 --> 01:12:17,583
مەن دۇئېلنى ياخشى كۆرىمەن.

1281
01:12:25,341 --> 01:12:28,510
Sir Chauncey ، ھۇجۇمغا ئۇچرىغاندەك ،

1282
01:12:28,594 --> 01:12:31,597
-سىز تېلېفون قىلسىڭىز بولىدۇ.
-خەد.

1283
01:12:38,270 --> 01:12:40,356
Heads it is.

1284
01:12:40,439 --> 01:12:41,899
Sir Chauncey
ئۇتۇپ چىقتى

1285
01:12:41,982 --> 01:12:43,108
ئالدى بىلەن ئوت ئاتىدۇ.

1286
01:12:44,276 --> 01:12:47,237
Halifax ئەپەندى ،
چوقۇم ئۆز مەيدانىڭىزدا تۇرۇڭ.

1287
01:12:48,447 --> 01:12:49,448
ئەپەندىلەر ...

1288
01:12:52,117 --> 01:12:54,620
ئون قەدەم.

1289
01:12:56,705 --> 01:12:58,624
بىر ، ئىككى ،

1290
01:12:59,124 --> 01:13:00,751
ئۈچ ، تۆت ،

1291
01:13:01,168 --> 01:13:04,254
بەش ، ئالتە ، يەتتە ، سەككىز ،

1292
01:13:04,671 --> 01:13:06,423
توققۇز ، ئون.

1293
01:13:29,530 --> 01:13:30,781
كەچۈرۈڭ.

1294
01:13:36,787 --> 01:13:38,622
ئۇ شامال ئىدى.

1295
01:13:38,789 --> 01:13:40,582
ھېس قىلمىدىڭىزمۇ؟
شامالنىڭ كۈچلۈكلۈكى؟

1296
01:13:40,958 --> 01:13:43,127
Bennett ئەپەندى ،
چوقۇم بىر تېخنىكا بولۇشى كېرەك

1297
01:13:43,210 --> 01:13:44,128
بۇنداق ئەھۋال ئۈچۈن.

1298
01:13:44,294 --> 01:13:46,171
مېنىڭ يەنە بىر ئېتىشىم كېرەك ،
مەن ئەمەسمۇ؟

1299
01:13:46,338 --> 01:13:47,714
Sir Chauncey,
مەن قورقىمەن ...

1300
01:13:48,382 --> 01:13:51,427
... سىز چوقۇم مەيدانىڭىزدا تۇرۇپ ، خەلىفاكىس ئەپەندىنىڭ ئوتىنى قوبۇل قىلىشىڭىز كېرەك.

1301
01:13:52,094 --> 01:13:55,389
ئاندىن ، ئاندىن ،
ئوقنى قايتۇرۇڭ.

1302
01:14:26,086 --> 01:14:30,132
چاقچاق!

1303
01:14:30,591 --> 01:14:33,802
Fuck!

1304
01:14:34,178 --> 01:14:35,304
Fuck!

1305
01:14:36,221 --> 01:14:38,640
رازى بولدىڭىزمۇ؟

1306
01:14:38,724 --> 01:14:41,894
قارىماققا مەن رازىمەنلىك بىلەن قارامدىم ،
سىز زېرىكىۋاتامسىز؟

1307
01:14:41,977 --> 01:14:47,232
ئەيسا!

1308
01:14:47,858 --> 01:14:50,861
دەپ ئويلىدىم
سەن پەقەت مېنى ئالماقچى ئىدىڭ.

1309
01:14:50,986 --> 01:14:53,197
يىرتىلىپ كەتكىلى تاس قالدىڭىز
قېنى قولۇم!

1310
01:14:53,280 --> 01:14:55,282
ياخشى ، سىز ماڭا جەڭ ئېلان قىلدىڭىز
to duel, sir.

1311
01:14:55,365 --> 01:14:57,326
مىننەتدار بولۇشىڭىز كېرەك
مەن بېشىڭىزنى يىرتىۋەتمىدىم.

1312
01:14:57,409 --> 01:14:59,953
مىننەتسىز كىچىك مۈشۈك!

1313
01:15:00,037 --> 01:15:04,291
ئەپەندىلەر ، چوقۇم تۇرۇڭ
زېمىنىڭىز يەنە بىر قېتىم.

1314
01:15:04,917 --> 01:15:09,046
Sir Chauncey ، بۇ سىزنىڭ نۆۋىتىڭىز
ئوتنى قايتۇرۇش.

1315
01:15:36,365 --> 01:15:38,659
Allez au diable!

1316
01:15:39,368 --> 01:15:41,537
Allez au diable!

1317
01:15:44,998 --> 01:15:47,584
دوختۇرغا ئېرىشىڭ!

1318
01:15:49,294 --> 01:15:51,255
گەرچە شۇنداق بولسىمۇ
ئوق تەگكەن ،

1319
01:15:51,338 --> 01:15:53,382
Chauncey ئىستېمال قىلىنغان
گۇناھ بىلەن.

1320
01:15:54,049 --> 01:15:56,093
ئۇنىڭ ئۈچىيىدە يەپ كەتتى
hemlock.

1321
01:15:56,176 --> 01:15:58,845
دوختۇرغا ئېرىشىڭ!

1322
01:15:59,763 --> 01:16:02,474
ئاخىرىدا ،
Reginald Halifax ھالاك بولدى

1323
01:16:02,641 --> 01:16:05,310
دەل جايىدا
ئۇ تۇغۇلدى.

1324
01:16:05,686 --> 01:16:06,895
پاتقاقتا.

1325
01:16:07,896 --> 01:16:09,523
ياخشى ئوق ، قېرى بالا.

1326
01:16:12,442 --> 01:16:14,278
قايسى ۋاقىتتا كېلىشىمىز كېرەك
كەچلىك تاماق ئۈچۈن؟

1327
01:16:22,035 --> 01:16:24,746
يېتەرلىك ئايرىلىشىڭىزغا كاپالەتلىك قىلىڭ
ئۈچۈن ... ئۇ يەردىكى باش ئۈچۈن.

1328
01:16:24,830 --> 01:16:25,914
ئەپەندىم.

1329
01:16:28,792 --> 01:16:33,213
ئاڭلىمايدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.
ئەمما چوقۇم ئىچمەسلىكىڭىز كېرەك ...

1330
01:16:33,297 --> 01:16:37,509
... چۈنكى ئۇ قاننى نېپىز قىلىدۇ ، جاراھەتلىرىڭىز چوڭقۇر.

1331
01:16:37,593 --> 01:16:38,760
چۈشەندىڭىزمۇ؟

1332
01:17:26,516 --> 01:17:28,310
ئاھ ، ھايات!

1333
01:17:28,393 --> 01:17:31,146
- مۇلايىم ، سۆيۈملۈكۈم.
- ھە!

1334
01:17:31,438 --> 01:17:33,607
-مەن قولۇم سۇنۇپ كەتتى.
-ھە ، كەچۈرۈڭ ، سۆيۈملۈكۈم.

1335
01:17:34,149 --> 01:17:35,317
Er. Reginald نەدە؟

1336
01:17:35,567 --> 01:17:38,403
مەن ئۇنى جەڭ مەيدانىغا چاپلىدىم.
ئۇنىڭ بېشىنى دەرھال ئالدى.

1337
01:17:38,487 --> 01:17:39,446
نېمە؟

1338
01:17:39,655 --> 01:17:41,365
نېمىشقا ھەيران قالىسىز؟

1339
01:17:42,407 --> 01:17:44,493
ئۇ سىز ئارزۇ قىلامدۇ؟
غەلىبە بىلەن قايتىپ كەلدىمۇ؟

1340
01:17:44,576 --> 01:17:46,036
Er. ياق ، ياق ، ياق.
I-- I-- I don't--

1341
01:17:46,119 --> 01:17:48,330
ئەمدى ئۇنى ھەددىدىن ئاشۇرۇۋەتمەيلى.
مەندىن ياخشى.

1342
01:17:48,413 --> 01:17:50,374
-مەن ئېرىڭىز.
-ياق ، ئاغزىڭنى يۇم! ئۇ ...

1343
01:17:50,457 --> 01:17:52,084
ئۆلدىمۇ؟ بۇ ھەقىقەت.

1344
01:17:52,167 --> 01:17:54,920
ئۇ ھازىر باشسىز ياتماقتا
كۆلچەك يېنىدىكى ئۆستەڭدە.

1345
01:17:59,591 --> 01:18:03,053
كەچۈرۈڭ ، بەك ئوچۇق بولۇپ كەتتىم ،
ئەمما قىلىنغان ئىش تامام.

1346
01:18:03,136 --> 01:18:04,388
ئۇ ياخشى دوست ئىدى ،

1347
01:18:04,471 --> 01:18:07,432
ۋەقەلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ
ئۇ يەردە ئايالىمنى بوزەك قىلدى.

1348
01:18:07,516 --> 01:18:11,353
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇ قولدىن كېتىدۇ.

1349
01:18:11,770 --> 01:18:15,357
ئۆزۈمنىڭ بىچارە ئەخمەق ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن
ئۆتكەن بىر نەچچە كۈندە ، ئەمما ...

1350
01:18:15,774 --> 01:18:18,860
ھەممىڭلار كۆرۈنەرلىك خىزمەت قىلدىڭلار
with the place.

1351
01:18:18,985 --> 01:18:23,365
ھازىر ، بىر بوتۇلكا كۆپۈك ئېلىپ كېلىڭ
شۇڭا تەبرىكلىيەلەيمىز. Chop chop.

1352
01:18:27,786 --> 01:18:29,246
♪ بىر ، ئىككى ، ئۈچ
بىر ، ئىككى ، ئۈچ ♪

1353
01:18:29,329 --> 01:18:31,081
Uke Duke and Duchess
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتىدۇ ♪

1354
01:18:31,164 --> 01:18:33,208
- ♪ كىنەز بىلەن كېنەز خانىم كەچلىك تاماققا كېلىدۇ ♪
- دارلىڭ.

1355
01:18:33,291 --> 01:18:34,918
Uke Duke and Duchess
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتىدۇ ♪

1356
01:18:35,210 --> 01:18:37,129
- ♪ كىنەز بىلەن كېنەز خانىم كەچلىك تاماققا كېلىدۇ ♪
- خاتىرجەم بولۇڭ.

1357
01:18:37,212 --> 01:18:39,089
Uke Duke and Duchess
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتىدۇ ♪

1358
01:18:39,172 --> 01:18:41,049
- چاۋچېي ، سۆيۈملۈكۈم ، توختاڭ.
- ♪ داربى ، داربى ، داربى ، دەھ! ♪

1359
01:18:41,133 --> 01:18:42,968
D كىنەز ۋە كېنەز خانىم كەچلىك تاماققا كېلىدۇ ♪

1360
01:18:43,093 --> 01:18:45,053
D كىنەز ۋە كېنەز خانىم كەچلىك تاماققا كېلىدۇ ♪

1361
01:18:45,178 --> 01:18:46,763
Uke Duke and Duchess
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتىدۇ ♪

1362
01:18:46,888 --> 01:18:48,890
D كىنەز ۋە كېنەز خانىم كەچلىك تاماققا كېلىدۇ ♪

1363
01:18:48,974 --> 01:18:50,809
D كىنەز ۋە كېنەز خانىم كەچلىك تاماققا كېلىدۇ ♪

1364
01:18:50,892 --> 01:18:52,894
Uke Duke and Duchess
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتىدۇ ♪

1365
01:18:52,978 --> 01:18:54,688
Uke Duke and Duchess
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتىدۇ ♪

1366
01:18:54,938 --> 01:18:56,940
- ♪ كىنەز بىلەن كېنەز خانىم كەچلىك تاماققا كېلىدۇ ♪
- توختاڭ ، سۆيۈملۈكۈم.

1367
01:18:57,023 --> 01:18:58,066
Uke Duke and Duchess ... ♪

1368
01:18:58,150 --> 01:18:59,192
سەن مېنى قورقۇتۇۋاتىسەن. توختاڭ.

1369
01:18:59,401 --> 01:19:00,944
Uke Duke and Duchess
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتىدۇ ♪

1370
01:19:01,027 --> 01:19:02,863
Uke Duke and Duchess
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتىدۇ ♪

1371
01:19:02,946 --> 01:19:05,323
Uke Duke and Duchess
كەچلىك تاماققا كېلىۋاتىسىز! ♪

1372
01:20:37,082 --> 01:20:39,584
Reginald! Reginald!
كېلىڭلار!

1373
01:20:42,754 --> 01:20:43,880
ئاھ!

1374
01:20:44,381 --> 01:20:47,133
توغرا. ئەلۋەتتە.

1375
01:20:52,389 --> 01:20:56,184
بۇ غەلىتە.

1376
01:21:02,941 --> 01:21:04,025
(ئىشىكنى ئېچىش

1377
01:21:19,583 --> 01:21:21,209
دارلىڭ ...

1378
01:21:21,334 --> 01:21:24,754
بۇنى قىلامدۇ؟
سەل قىزىقارلىق كۆرۈنەمسىز؟

1379
01:21:24,838 --> 01:21:28,258
My love,
ئۇ باندىت.

1380
01:21:28,633 --> 01:21:30,176
كۆرۈشىڭىز كېرەك
دەرھال دوختۇر.

1381
01:21:30,260 --> 01:21:32,971
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.
ئازراق كۆيۈش.

1382
01:21:33,054 --> 01:21:35,181
قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار بار
بۈگۈن كەچتىكى كەچلىك تاماق ئۈچۈن.

1383
01:21:35,432 --> 01:21:37,017
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئەرزىمەسمۇ؟

1384
01:21:37,392 --> 01:21:40,478
ئۆزىمىزنى ۋەيران قىلىۋاتىمىز ،
ئەڭ ياخشى دوستىڭىز

1385
01:21:40,562 --> 01:21:42,230
غولىڭىز ،
ۋە گاڭگىراپ قالغان قولىڭىزمۇ؟

1386
01:21:42,314 --> 01:21:45,483
بۇ بىردىنبىر ئىش
مەن ئەزەلدىن ياخشى ئىدىم.

1387
01:21:45,692 --> 01:21:48,820
سەن بىلەن بىللە ، سۆيۈملۈكۈم ،
مەن جىنايەتدىشىمنى تاپتىم.

1388
01:21:49,195 --> 01:21:51,823
بۇ مېنىڭ پۇرسەت
ئاخىرى مېنىڭ تەۋە ئىكەنلىكىمنى ئىسپاتلاش.

1389
01:21:51,907 --> 01:21:54,451
سەن ماڭا تەۋە ، سۆيۈملۈكۈم.

1390
01:21:54,576 --> 01:21:56,494
ئىككىمىز بىلىمىز
مەن سېسىق پۇراقنى كۆتۈرۈۋالىمەن

1391
01:21:56,578 --> 01:21:57,704
سىرتتىكىلەرنىڭ.

1392
01:21:57,787 --> 01:22:00,790
بىرى ئەتىر يوق
قانداقلا بولمىسۇن گۈل ،

1393
01:22:00,874 --> 01:22:02,709
يوقىتالايدۇ ياكى بېسىقتۇرالايدۇ.

1394
01:22:02,792 --> 01:22:03,919
ھە.

1395
01:22:04,002 --> 01:22:06,129
بۇ سىزنىڭ قانداق تۇغۇلغانلىقىڭىز ئەمەس ،

1396
01:22:06,671 --> 01:22:09,674
بۇ سىزنىڭ قانداق ياشايدىغانلىقىڭىزنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ
خاراكتېرىڭىزنىڭ چوڭقۇرلۇقى.

1397
01:22:14,095 --> 01:22:15,847
بۈگۈن ئاخشام مۇكەممەل بولىدۇ.

1398
01:22:15,972 --> 01:22:17,974
مەن ۋەدە بېرىمەن.

1399
01:22:18,224 --> 01:22:19,434
-بۇ قولمۇ؟
-م. Mm.

1400
01:22:19,517 --> 01:22:21,686
- ئۇنى قايتا ئوراپ قوياي.
- Er ...

1401
01:22:21,853 --> 01:22:24,856
كەچۈرۈڭ.
Shit! ئۇ سېسىق پۇراق!

1402
01:22:33,698 --> 01:22:36,201
ئوھ!

1403
01:22:59,933 --> 01:23:02,811
Shit!

1404
01:23:04,312 --> 01:23:07,983
قارا ئەپەندى ،
زىيارەت قىلىش نېمىدېگەن قەدىرلىك!

1405
01:23:08,149 --> 01:23:11,403
لوفتون ئەپەندى ، بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتتى!

1406
01:23:12,278 --> 01:23:15,824
خادىم ، نېمە ... نېمە ئىش
مەسىلە بولامدۇ؟

1407
01:23:15,991 --> 01:23:18,284
يالغۇز ئوينىماڭ
with me, Savage.

1408
01:23:18,368 --> 01:23:20,245
نومۇسسىز ھىيلە-مىكىرلىرىڭىز تۈگىدى.

1409
01:23:20,328 --> 01:23:21,830
بىزدە بىر كاپالەت بار
قولغا ئېلىنغانلىقىڭىز ئۈچۈن.

1410
01:23:21,913 --> 01:23:23,415
ھىيلە-مىكىر؟ قولغا ئېلىندى؟

1411
01:23:23,498 --> 01:23:25,667
- قارىسام پوكىڭىزنىڭ ياخشى ساقىيىپ كەتكەنلىكىنى كۆرىمەن.
- ھەقىقەتەن.

1412
01:23:25,750 --> 01:23:27,252
- ھامبۇرگ ، شۇنداقمۇ؟
- ھىم؟

1413
01:23:27,335 --> 01:23:29,129
غەربىي ھىندىستان ، بەلكىم؟
سىزنىڭ قەلىمىڭىز ...

1414
01:23:29,212 --> 01:23:31,798
ئاھ ، مەن كۆرىمەن. مېنىڭ قىممىتىم.

1415
01:23:32,048 --> 01:23:34,134
Course. دەپ ئويلىدىم
بۇ بەلكىم ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلۈشى مۇمكىن.

1416
01:23:34,217 --> 01:23:35,552
ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلەمسىز؟

1417
01:23:35,635 --> 01:23:37,095
بولدى
ئېغىر ئۇقۇشماسلىق.

1418
01:23:37,178 --> 01:23:41,307
قاراڭ ، مېنىڭ قەلىمىم ، خەلىفاكىس ئەپەندى ،
ئېنىقكى ئىجرا بولۇۋاتاتتى

1419
01:23:41,391 --> 01:23:43,435
كۆپەيتىلگەن لايىھە
ئائىلەمدىكىلەرنى قويۇۋېتىش

1420
01:23:43,518 --> 01:23:46,271
ۋە ئىشەنچلىك شېرىكلەر ،
مەسىلەن بۇ ئېسىل كىشىلەر.

1421
01:23:46,354 --> 01:23:49,107
Poppycock! ئۇ كىشى يالغانچى
ۋە ئەخمەق.

1422
01:23:49,399 --> 01:23:51,192
ئەپەندىم ، ئەپەندى ، ھازىر قەيەردە بولۇشى مۇمكىن
بىز بۇنى Halifax ئەپەندىنى تاپتۇقمۇ؟

1423
01:23:51,317 --> 01:23:53,528
Reginald Stanley Halifax.

1424
01:23:53,611 --> 01:23:55,363
بەختكە قارشى
ئۇ كېچىدە قېچىپ كەتتى

1425
01:23:55,447 --> 01:23:56,406
مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشكەندىن كېيىن.

1426
01:23:56,531 --> 01:23:57,782
مەن دوكلات بەرمەكچى
بىراقلا.

1427
01:23:57,907 --> 01:23:58,908
ئەلۋەتتە.

1428
01:23:59,159 --> 01:24:01,578
بۇ يېقىشلىق!
مەن ئۇنىڭ بىر ئېغىز سۆزىگە ئىشەنمەيمەن.

1429
01:24:01,661 --> 01:24:03,913
Er. پىلانلىرىڭىز نېمە؟
بۈگۈن كەچتە ، ئەپەندىلەر؟

1430
01:24:03,997 --> 01:24:05,290
كەچۈرۈم سورايمەن؟

1431
01:24:05,415 --> 01:24:07,292
بىز كىنەزنى قوبۇل قىلىۋاتىمىز
ۋە دېۋونشىر كېنەزلىكى

1432
01:24:07,375 --> 01:24:09,294
كەچلىك تاماق ئۈچۈن ۋە ئويلاندى
قاتنىشىشنى خالايسىز.

1433
01:24:09,878 --> 01:24:11,713
مۇلاھىزە قىلالايمىز
بۇ كىچىككىنە ئىش

1434
01:24:11,796 --> 01:24:13,631
ياخشى بىر بوتۇلكا ھاراقنىڭ ئۈستىدە ،
ئەپەندىلەرگە ئوخشاش.

1435
01:24:14,799 --> 01:24:16,926
راستىنلا؟ كىنەز ۋە كىنەز قىزى
Devonshire? بۈگۈن ئاخشام؟

1436
01:24:17,510 --> 01:24:18,678
ئۇ ھەل بولدىمۇ؟

1437
01:24:19,888 --> 01:24:22,557
بىز ھۆرمەتكە سازاۋەر بولدۇق. ھۆرمەتكە سازاۋەر.

1438
01:24:22,724 --> 01:24:24,267
بىچارە لېسلېيدىن كېيىن
غايىب بولۇش

1439
01:24:24,350 --> 01:24:25,685
ۋە رېگىنالدنىڭ ئۆلۈمى ،

1440
01:24:25,769 --> 01:24:28,480
قارىغاندا سىز ھازىر
مېنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ۋەزىپە ئۆتىگەن پۇتۇم.

1441
01:24:28,980 --> 01:24:31,357
شۇنداق قىلىپ ، ۋالېتقا ئۆستۈرۈلدى.
مۇبارەك بولسۇن.

1442
01:24:31,441 --> 01:24:32,317
رەھمەت سىزگە.

1443
01:24:32,650 --> 01:24:34,903
ھە. ئويلاشقاندا
ئالدىنقىلارنىڭ چېكىنىشى ،

1444
01:24:35,195 --> 01:24:37,447
مەن ئۇنى ئەڭ ياخشى دەپ ئويلىدىم
بەزى قائىدىلەرنى تۈزۈش.

1445
01:24:37,530 --> 01:24:40,283
يەنى ، ئايالىمنى ئۇرماڭ!

1446
01:24:40,366 --> 01:24:41,367
'Course, sir.

1447
01:24:41,451 --> 01:24:42,535
سىز تېز ئۆرلىدىڭىز

1448
01:24:42,660 --> 01:24:43,912
مۆجىزە سەۋەبىدىن.

1449
01:24:44,079 --> 01:24:46,289
سىز ۋە مەن ئوخشىمايمىز.
ئىسمىڭىز يەنە نېمە؟

1450
01:24:46,372 --> 01:24:48,333
- جامىس ، ئەپەندى. James Darby.
- توغرا ، توغرا.

1451
01:24:48,416 --> 01:24:49,918
كۈچلۈك ئىسىم. ھازىر ...

1452
01:24:50,001 --> 01:24:51,836
بىز تېپىشىمىز كېرەك
ئىككى ئالماشتۇرۇش ، تېز ،

1453
01:24:51,920 --> 01:24:53,004
بۇ كەچلىك كەچلىك تاماق ئۈچۈن.

1454
01:24:53,129 --> 01:24:54,923
- بىزنىڭ ۋاقتىمىز كۆپ ئەمەس.
- دەرس ، ئەپەندى.

1455
01:24:57,634 --> 01:25:01,179
- داربى ، پۇرىقىڭىز بارمۇ؟
- نېمە پۇرايسىز ، ئەپەندى؟

1456
01:25:01,346 --> 01:25:03,807
ھە ، ھەرگىز ئويلىماڭ.

1457
01:25:03,973 --> 01:25:07,727
بۇ ئىككى ئېسىل ئادەمگە قاراڭ. توختاڭ! بىراقلا توختاڭ!

1458
01:25:10,522 --> 01:25:13,942
ھەئە ، ئىككىڭلار.
سەن ياقۇپ ئەمەسمۇ؟

1459
01:25:14,317 --> 01:25:17,403
پۇت-قوللىرىڭىز بارمۇ؟
بارماقنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؟

1460
01:25:17,487 --> 01:25:20,323
ماڭا كۆرسەت. يېقىنراق كەل.

1461
01:25:21,241 --> 01:25:23,076
چىشىڭىزچۇ؟ ئۈستى؟

1462
01:25:23,576 --> 01:25:24,577
ئاستى؟

1463
01:25:24,702 --> 01:25:26,496
Mm ، يېتەرلىك. Splendid.

1464
01:25:26,579 --> 01:25:29,040
- مەن ئۇلارنىڭ كۆرۈنۈشىنى ياقتۇرمايمەن.
- Behave, Darby.

1465
01:25:29,249 --> 01:25:30,875
سىز ئانچە ياخشى كۆرۈنمەيسىز
سېنى تۇنجى قېتىم بايقىغىنىمدا.

1466
01:25:30,959 --> 01:25:32,710
ئەپەندىم كۆز چاپلىقىچۇ؟

1467
01:25:32,794 --> 01:25:34,587
ھە ، مەن بەك ياقتۇرىمەن. Nice touch.

1468
01:25:34,712 --> 01:25:36,631
ئۇرۇش يارىسى
جەڭ مەيدانىدىن ، ھە؟

1469
01:25:36,965 --> 01:25:38,424
سىفلىس ، ئەپەندىم.

1470
01:25:38,508 --> 01:25:40,635
شۇنداق ، قەھرىمان كۆرۈنىدۇ.

1471
01:25:40,718 --> 01:25:43,888
مەن ئىككىنى ئىزدەۋاتىمەن
سىلەردەك ياخشى ئادەملەر.

1472
01:25:44,180 --> 01:25:46,349
مەن ھەر بىرىڭلارغا سۇنماقچى
لايىق خىزمەت

1473
01:25:46,432 --> 01:25:48,017
كەچلىك تاماق.

1474
01:25:48,643 --> 01:25:50,979
Deal?

1475
01:25:51,604 --> 01:25:52,647
مۇنەۋۋەر!

1476
01:25:53,731 --> 01:25:55,191
Tally-ho! Trot on.

1477
01:25:56,484 --> 01:25:58,361
بۇ بىردىنبىر ئاگاھلاندۇرۇش
ئېرىشىسىز ،

1478
01:25:58,444 --> 01:25:59,529
شۇڭا ئۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ.

1479
01:25:59,654 --> 01:26:03,241
پايدىلانماڭ
سىر ساۋۇتنىڭ خەير-ساخاۋەت ئورگىنىنىڭ.

1480
01:26:03,408 --> 01:26:05,869
ئۇ بەلكىم بىر خىل بولۇشى مۇمكىن
ۋە سېھىرگەر ئادەم ،

1481
01:26:05,994 --> 01:26:09,080
لېكىن مەن سىزگە ئەمەس.

1482
01:26:09,247 --> 01:26:11,499
بۈگۈن ئاخشام ناھايىتى مۇھىم.

1483
01:26:11,583 --> 01:26:14,002
ھېچقانداق خاتالىققا يول قويۇلمايدۇ.

1484
01:26:14,085 --> 01:26:15,628
چۈشەندىممۇ؟

1485
01:26:15,879 --> 01:26:18,173
ياخشى. ھازىر تازىلىۋېتىڭ.

1486
01:26:18,631 --> 01:26:20,967
قاتتىق تەكشۈرۈپ بېقىڭ ياكى مەن سىز ئۈچۈن قىلىمەن.

1487
01:26:28,683 --> 01:26:30,018
مانا بۇ.

1488
01:26:30,435 --> 01:26:34,397
سەۋەبى ۋە ئويلىنىش
بىزنىڭ بارلىق ھارماي-تالماي خىزمىتىمىز ئۈچۈن.

1489
01:26:35,815 --> 01:26:38,193
كىنەز ۋە كىنەز قىزى
بىزگە قوشۇلىدۇ

1490
01:26:38,276 --> 01:26:39,277
بۈگۈن كەچلىك تاماق ئۈچۈن.

1491
01:26:40,195 --> 01:26:41,738
شۇڭا ، بىز ئەڭ ياخشى بولايلى.

1492
01:26:43,781 --> 01:26:45,450
كىشى كەينىگە بۇرۇلغاندا ...

1493
01:26:46,492 --> 01:26:49,996
زېرىكىشلىك ،
ۋە دائىم نىشانسىز ھايات ...

1494
01:26:52,165 --> 01:26:54,375
... بۇ كۈنلەر ،

1495
01:26:55,501 --> 01:26:58,338
دەقىقىلەر ،
ئۇنى ئەستە ساقلايدۇ.

1496
01:26:59,964 --> 01:27:02,926
شۇڭا ، توغراش.

1497
01:27:07,639 --> 01:27:09,682
مۇمكىن ئەمەس
دېدىم.

1498
01:27:11,267 --> 01:27:12,769
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

1499
01:27:12,810 --> 01:27:14,270
ھە ، ئۇ مۇكەممەل.

1500
01:27:14,354 --> 01:27:15,313
ياخشى.

1501
01:27:16,189 --> 01:27:18,733
بىلمەيلا ،
بەلكى كۈلكىلىك ،

1502
01:27:18,858 --> 01:27:22,028
Chauncey تەكلىپ قىلغان
ئىككى ياقۇپ ئۇنىڭ ئۆيىگە كىردى.

1503
01:27:22,153 --> 01:27:24,364
ئۇلار ئالاھىدە ئەمەس
سىياسى تەپەككۇر ،

1504
01:27:24,447 --> 01:27:27,158
ئەمما ئۇلار شۇنداق قىلدى.
ئۇلارنىڭ بۇلاڭ-تالاڭلىرىدىن ھۇزۇرلىنىڭ

1505
01:27:27,283 --> 01:27:28,910
ئاندا-ساندا بۇلاش.

1506
01:27:28,993 --> 01:27:30,370
Rump with the rump.

1507
01:27:33,498 --> 01:27:35,166
تېخىمۇ چاتاق بولغىنى

1508
01:27:35,250 --> 01:27:38,711
داربى ئەپەندى بايقىغان
بىر قېتىملىق بەختسىزلىك.

1509
01:27:38,795 --> 01:27:41,339
ئۇ ئوبدان بىلەتتى
يوشۇرۇن كۈچى بار.

1510
01:27:41,422 --> 01:27:42,465
ھاياتىدىن ئايرىلدى ،

1511
01:27:42,548 --> 01:27:44,676
يۇقۇملىنىش
ئۇنىڭ خەير-ساخاۋەت خوجايىنلىرى ،

1512
01:27:44,759 --> 01:27:46,761
بەلكىم ھەتتا
Duke and Duchess,

1513
01:27:46,844 --> 01:27:50,306
ئەمما ئۇتتۇرۇپ قويۇشتىن قورقىدۇ
ئۇنىڭ قەدىرلىك يېڭى يازمىسى.

1514
01:27:50,723 --> 01:27:52,684
ئۇ يول قويماقچى ئەمەس ئىدى
بۇ پۇرسەت

1515
01:27:52,767 --> 01:27:56,145
بۇ ئىش ئۈچۈن ئۇنىڭ بارمىقى ياكى تىرنىقىدىن تېيىلىڭ.

1516
01:27:58,648 --> 01:28:00,733
مۆجىزە
ياكى مۇقەررەر ،

1517
01:28:01,526 --> 01:28:05,154
ياقۇپبەگ ۋە پوك
ساۋۇت ئۆيىگە سىڭىپ كىرگەن

1518
01:28:05,238 --> 01:28:07,156
ھېچكىم ئەقىللىق بولمىسا.

1519
01:28:09,409 --> 01:28:11,411
ئۇنىڭ پارقىراپ تۇرغان قېپىنىڭ ئاستىدا ،

1520
01:28:11,494 --> 01:28:13,997
قاراڭغۇلۇق سىيرىلىپ چۈشتى
يېرىق ئارقىلىق.

1521
01:28:18,418 --> 01:28:20,586
سۆز بىلەن
of Bennett,

1522
01:28:20,670 --> 01:28:22,171
«رەزىللىك ئاياغلاشتى».

1523
01:28:40,940 --> 01:28:43,151
يۇتۇۋاتامسىز؟
قىلىچمۇ؟

1524
01:28:43,234 --> 01:28:45,111
پاپا ، ئۇ ...
ئۇ كېلىۋاتىدۇ!

1525
01:28:45,445 --> 01:28:48,281
ئۇ كېلىۋاتىدۇ!
ماما ، پاپا ، ئۇ ... كېلىۋاتىدۇ!

1526
01:30:16,119 --> 01:30:18,913
نېمە ...

1527
01:30:20,039 --> 01:30:21,624
دوزاخ نېمە؟

1528
01:30:36,806 --> 01:30:37,807
Darling.

1529
01:30:38,015 --> 01:30:39,684
-Hmm?
-دوختۇرغا بېرىڭ.

1530
01:30:40,101 --> 01:30:41,602
نېمە؟

1531
01:30:54,991 --> 01:30:56,993
مەن بار
قولۇڭنى كېسىش

1532
01:30:57,076 --> 01:30:58,786
ياكى ئۆلىسەن.

1533
01:30:59,537 --> 01:31:01,914
-ئەگەر خاتىرجەم بولۇڭ.
-بۇ ئەتە ساقلاپ تۇرمامدۇ؟

1534
01:31:02,039 --> 01:31:02,915
مەن قورقمايمەن ، ئەپەندىم.

1535
01:31:03,040 --> 01:31:04,125
ئەمما كىنەز ۋە كىنەز قىزى
كېلىۋاتىدۇ!

1536
01:31:04,292 --> 01:31:06,127
-ئەپەندىم!
-سىز!

1537
01:31:06,502 --> 01:31:07,962
سەن ئۆلىسەن!

1538
01:31:35,031 --> 01:31:36,032
ئاھ ، قول.

1539
01:32:18,783 --> 01:32:21,452
«مەن خالايمەن
ھەممىڭلارغا رەھمەت

1540
01:32:21,536 --> 01:32:25,122
سېخىيلىقىڭ ئۈچۈن
قاتنىشىش ۋە ... "

1541
01:32:25,456 --> 01:32:28,125
ھە.

1542
01:32:31,504 --> 01:32:34,799
«ھەممىڭلارغا رەھمەت ئېيتىمەن
كەڭ قورساقلىق بىلەن قاتناشقانلىقىڭىز ئۈچۈن

1543
01:32:34,924 --> 01:32:37,718
ۋە بېزەكلىك سوۋغاتلار ».

1544
01:32:38,386 --> 01:32:41,722
«بىز كەمتەرلىك ۋە شەرەپلىك

1545
01:32:42,306 --> 01:32:45,893
كىنەز ۋە كېنەز خانىمنى كۈتۈۋېلىش

1546
01:32:46,143 --> 01:32:49,564
- شۇنداق شەرەپلىك ...
- ... كەچ.

1547
01:32:55,069 --> 01:32:58,072
بۇنداق شانلىق ...
بۇنداق شانلىق ...

1548
01:32:58,197 --> 01:33:01,659
ئاھ ، جاسارەت ، mon frère.

1549
01:33:02,660 --> 01:33:03,703
قۇلاق يوق.

1550
01:33:06,247 --> 01:33:11,168
«كىنەز ۋە كېنەز خانىمنى كۈتۈۋېلىڭ
مۇشۇنداق ... شانلىق كەچتە ».

1551
01:33:13,838 --> 01:33:16,090
Shit!

1552
01:33:16,173 --> 01:33:18,134
ياردەمگە موھتاجمۇ؟

1553
01:33:18,217 --> 01:33:21,929
ھازىر ئەمەس ، داربى.
ماڭا بىر ئاز ۋاقىت بېرىڭ.

1554
01:33:28,894 --> 01:33:34,150
ھە ، يامان ئەمەس ، قېرى بالا.
ئەسلا يامان ئەمەس.

1555
01:33:35,026 --> 01:33:36,569
ھازىر ئاخىرقى چەكمە ئۈچۈن.

1556
01:33:42,742 --> 01:33:45,703
C'est magnifique.

1557
01:33:58,007 --> 01:34:00,468
سىزنىڭ خېلى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن
Halifax ئەپەندىنىڭ.

1558
01:34:01,802 --> 01:34:03,929
تۇتماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۇنىڭ بەختسىز ئۆتۈشى

1559
01:34:04,013 --> 01:34:04,972
ماڭا قارشى

1560
01:34:05,473 --> 01:34:07,933
بىز داۋاملاشتۇرالايمىز
بىزدەك بىللە ئىشلەۋاتىمىز.

1561
01:34:08,309 --> 01:34:10,311
بۇ پۈتۈن قالايمىقانچىلىقنى قويۇڭ
كەينىمىزدە.

1562
01:34:12,021 --> 01:34:13,606
بۈگۈن كەچ پىلاندىكىدەك بولسا ،

1563
01:34:14,148 --> 01:34:16,150
ئاندىن ھەممىمىز ئېرىشىمىز
ئىمكانسىز.

1564
01:34:16,525 --> 01:34:17,401
ئەمما ...

1565
01:34:20,112 --> 01:34:21,739
ياخشى ، مېنى كەچۈرۈۋېتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،

1566
01:34:23,115 --> 01:34:24,533
سېنى كەچۈرگىنىمدەك.

1567
01:34:31,040 --> 01:34:32,083
ھەئە ، خانىم.

1568
01:34:43,260 --> 01:34:44,929
ئاي ئۆتۈپ كەتتى
قۇياش ئالدىدا

1569
01:34:45,096 --> 01:34:47,264
ئۈچ مىنۇت
ۋە 33 سېكۇنت ،

1570
01:34:47,348 --> 01:34:49,558
دەل خاللېي ئەپەندىگە ئوخشاش
ئالدىن پەرەز قىلغان.

1571
01:34:49,642 --> 01:34:52,353
سىز
نۇرلۇق مەخلۇق ، سۆيۈملۈكۈم.

1572
01:34:52,853 --> 01:34:54,855
قانداق بىلمەيمەن
ياكى يۈز بەرگەندە ،

1573
01:34:55,272 --> 01:34:56,440
لېكىن ھەممىڭلار چوڭ بولدىڭلار.

1574
01:34:56,524 --> 01:34:58,734
-لېكىن مەن چوڭلارنى يامان كۆرىمەن ، ماما.
-مەن بىلىمەن.

1575
01:34:58,901 --> 01:35:02,321
ھازىر ، كۈن تۇتۇلۇش توغرىسىدا گەپ يوق
ۋە كەچلىك تاماقتا خاللېي ئەپەندى.

1576
01:35:02,405 --> 01:35:03,906
ئەلۋەتتە چاشقان يوق.

1577
01:35:04,740 --> 01:35:06,409
بىلمەيمەن
ئۇلارغا نېمە بولدى؟

1578
01:35:06,534 --> 01:35:08,369
Guinevere and Wolly
ئۇلار ئىنتايىن غەلىتە ھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ.

1579
01:35:08,452 --> 01:35:09,954
ئۇلار چەمبىرەك ئىچىدە مېڭىشنى داۋاملاشتۇرىدۇ

1580
01:35:10,037 --> 01:35:11,956
and making
ئەڭ غەلىتە ئاۋاز.

1581
01:35:12,039 --> 01:35:14,250
ئاھ ...

1582
01:35:15,584 --> 01:35:17,378
ياخشى ئەمەسمۇ؟

1583
01:35:28,472 --> 01:35:31,058
- توختاپ تۇرۇڭ.
- مەن سىناۋاتىمەن.

1584
01:35:32,059 --> 01:35:34,353
-سىز ئاغرىدىمۇ؟
-ئەگەر.

1585
01:35:35,396 --> 01:35:37,148
سىزچە ھېچكىم دىققەت قىلامدۇ؟

1586
01:35:38,733 --> 01:35:39,817
Er ...

1587
01:36:40,669 --> 01:36:42,880
- ئاشپەزگە مەدھىيە.
- خانىم.

1588
01:36:42,963 --> 01:36:45,007
ئۆزىڭىزدىن ئېشىپ كەتتىڭىز ،
ۋالكوت ئەپەندى. ياخشى بولدى.

1589
01:36:45,090 --> 01:36:46,217
رەھمەت سىزگە.

1590
01:36:52,139 --> 01:36:54,058
-كۆپ بولۇڭ.
-ئۇلار بالدۇر.

1591
01:36:54,141 --> 01:36:56,727
ياق ، سىز بۇ يەردە تۇرىسىز ،
مېنىڭ مۇھەببىتىم. Darby.

1592
01:37:03,192 --> 01:37:07,363
قولىڭىز ياخشىمۇ؟

1593
01:37:17,206 --> 01:37:20,960
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

1594
01:37:26,048 --> 01:37:27,466
ھە ، ئۇ سىز.

1595
01:37:27,925 --> 01:37:31,428
-سىزنى كۆرۈش نېمىدېگەن سۆيۈملۈك.
-ئۇلار تېخى بۇ يەردەمۇ؟

1596
01:37:31,929 --> 01:37:33,931
- تېخى ئەمەس.
- ھە ، ئېسىل.

1597
01:37:34,056 --> 01:37:37,017
قارشى تۇرماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ،
بىز ، ئېر ، سەل بالدۇر كەلدۇق.

1598
01:37:37,101 --> 01:37:39,478
ياق ، ياق. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

1599
01:37:40,271 --> 01:37:42,064
- ھە!
- ھەئە. ئاھ!

1600
01:37:42,147 --> 01:37:45,276
ئالدىنى ئېلىش تەدبىرى سۈپىتىدە ،
سېنى ئاگاھلاندۇرۇشىم كېرەكلىكىنى ھېس قىلدىم

1601
01:37:45,359 --> 01:37:48,279
بۇنىڭدا جەزىملەشتۈرۈشكە بولىدۇ
دۇئېلدىن كېيىنكى ئەگەشمە كېسەللىكلەر

1602
01:37:48,445 --> 01:37:51,699
ۋە ، er ، Chauncey نىڭ قولى
كېسىۋېتىلىشى كېرەك ئىدى.

1603
01:37:51,782 --> 01:37:54,243
- Erm. ئۇ ياخشىمۇ؟
- Er ...

1604
01:37:54,368 --> 01:37:56,996
ياق ، ئۇنىڭ سالامەتلىكى مۇكەممەل ،
يوقاپ كەتكەن ئەزالارنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.

1605
01:37:57,079 --> 01:37:58,622
لېكىن مەن سىزدىن ئۆتۈنەي
سۆزلىمەيدۇ

1606
01:37:58,706 --> 01:38:01,375
ياكى ئۇنىڭ قولىغا قاراڭ.
ياكى كەم بولسا.

1607
01:38:01,500 --> 01:38:02,751
-بىر سۆز يوق. ھەئە؟
-Hmm.

1608
01:38:08,924 --> 01:38:12,386
Lady Savage,
بىزنىڭ تاجاۋۇز قىلماسلىقىمىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1609
01:38:12,553 --> 01:38:14,889
ھە ، ياق ، ھەرگىز بولمايدۇ.
سىز چوقۇم قارا ئەپەندى بولۇشىڭىز كېرەك.

1610
01:38:15,014 --> 01:38:16,599
سىز بىلەن كۆرۈشكەن نېمىدېگەن خۇشاللىنارلىق ئىش.

1611
01:38:17,725 --> 01:38:20,603
ئالدىنى ئېلىش تەدبىرى سۈپىتىدە ،
سېنى ئاگاھلاندۇرۇشىم كېرەكلىكىنى ھېس قىلدىم ...

1612
01:38:23,564 --> 01:38:25,774
سىفلىتلىق پاھىشە
شۇنداق ئىلغار ئىدى

1613
01:38:25,900 --> 01:38:28,319
ئۇ يىقىلىپ چۈشتى
ئۇنىڭ ئاستىدا ئۆلدى.

1614
01:38:28,402 --> 01:38:31,322
ئۇنىڭ زەكەر سۆڭىكى بار ،
ئۇمۇ قىلدى!

1615
01:38:31,405 --> 01:38:33,908
ياخشى ، بىز بۇ يەردە.

1616
01:38:34,325 --> 01:38:35,951
بىز بىلەن بىللە بولۇشى كېرەك ئىدى ،
ئەلۋەتتە ،

1617
01:38:36,035 --> 01:38:37,578
ئەمما ئەڭ ياخشى ئورۇنلاشتۇرۇلغان پىلانلار ...

1618
01:38:37,661 --> 01:38:40,372
ھەئە ، ئەمما كەچلىك تاماقنى ئورۇنلاشتۇرالمايسىز
يېرىم قولى بىلەن ، قىلالامسىز؟

1619
01:38:40,456 --> 01:38:42,124
- بۇ گرېتسىك.
- دەپ ئويلايمەن

1620
01:38:42,207 --> 01:38:43,751
ئۇلار ياسىدى
ئۇنىڭ تۈزۈك مۇشتى.

1621
01:38:43,834 --> 01:38:44,793
Mm. سېتىشقا مەجبۇر بولدى

1622
01:38:44,919 --> 01:38:46,545
بارلىق ئائىلە مىراسخورلىرى ،
ئېنىقكى

1623
01:38:46,629 --> 01:38:47,546
-ھەئە؟
-باشنىڭ ھالقا.

1624
01:38:47,630 --> 01:38:48,505
ھىم.

1625
01:38:48,964 --> 01:38:50,466
قەدىرلىكىم ، ئەمما سىز سېتىۋالدىڭىز
بۇنداق تەكلىپمۇ؟

1626
01:38:50,549 --> 01:38:54,845
ساۋۇت ئەپەندى ئىنتايىن ،
ھۆرمەتلىك خىزمەتداش.

1627
01:38:56,388 --> 01:38:59,600
ئاھ ، سۆيۈملۈكۈم.
ۋاقتى كەلگەندە ،

1628
01:38:59,683 --> 01:39:01,352
مېنى خالامسىز؟
يېمەكلىكلىرىڭىزنى ئۈزۈش ئۈچۈن ،

1629
01:39:01,435 --> 01:39:02,853
دىققەتنى تارتماسلىق ئۈچۈن؟

1630
01:39:04,063 --> 01:39:05,397
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1631
01:39:17,242 --> 01:39:20,621
ئۇلار نەدە؟

1632
01:39:20,746 --> 01:39:22,831
سائەت سۈپىتىدە
سىيرىلىشقا باشلىدى ،

1633
01:39:22,915 --> 01:39:25,918
كىشىنى ئەندىشىگە سالىدىغان قورقۇنچ
ئۆينىڭ ئۈستىدە يۇيۇلدى.

1634
01:39:28,170 --> 01:39:31,465
فەننىي كېسەلچان چاشقاننى ئۈستەلنىڭ ئاستىغا باقتى ...

1635
01:39:32,967 --> 01:39:36,011
... Chauncey نىڭ تۈگمىسى باناندىن قان ئېقىۋاتقاندا.

1636
01:39:38,639 --> 01:39:42,476
Darling.

1637
01:39:43,143 --> 01:39:44,853
Darling,
مېنىڭچە قان ئېقىۋاتىدۇ.

1638
01:39:50,609 --> 01:39:53,779
پىچىرلاش ۋە گۇمانلىق قاراشلار تارقالدى.

1639
01:39:53,946 --> 01:39:55,906
كېكىردەك كېكىردەكلىرى تازىلاندى.

1640
01:39:55,990 --> 01:39:57,533
قەدىرلىكىم ، سىزچە
ئۇلار كېلىۋاتىدۇ؟

1641
01:39:57,616 --> 01:39:58,742
بىلمەيمەن.

1642
01:39:58,867 --> 01:40:00,703
- كەچ بولۇپ قالدى.
- بىلىمەن.

1643
01:40:00,953 --> 01:40:02,037
Darling.

1644
01:40:14,425 --> 01:40:15,592
ئۇلار كەلمەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

1645
01:40:15,676 --> 01:40:18,804
ئۇلار كېلىۋاتىدۇ.
ئۇلار كېلىۋاتىدۇ.

1646
01:40:19,763 --> 01:40:21,598
بەلكىم
ئۇلار مودا كېچىكىپ قالدى.

1647
01:40:21,682 --> 01:40:22,766
مودا؟

1648
01:40:26,854 --> 01:40:28,605
مەن ئۇنى بىلەتتىم.

1649
01:40:30,232 --> 01:40:32,776
ھەممەيلەن ئورنىدىن تۇردى
خەتەرلىك يەنىلا

1650
01:40:32,860 --> 01:40:34,570
رەسىمگە چۈشكەندەك ،

1651
01:40:34,778 --> 01:40:37,322
بىر كۆزلۈك ياقۇپنىڭ تىزلىرى ...

1652
01:40:37,406 --> 01:40:38,991
... غۇۋالىشىشقا باشلىدى.

1653
01:40:39,074 --> 01:40:40,492
ئۇنى ئويلاپمۇ قويماڭ!

1654
01:40:41,827 --> 01:40:43,579
-لېكىن ، ئەپەندى ...
-لېكىن ھېچنېمە يوق.

1655
01:40:44,538 --> 01:40:47,291
سىزگە يەم بولدى ،
يۇيۇنۇپ ، چىرايلىق پۇل تۆلىدى

1656
01:40:47,374 --> 01:40:48,709
مەيدانىڭىزدا تۇرۇڭ

1657
01:40:48,792 --> 01:40:50,586
تاماملانغۇچە
كەچلىك تامىقىمىزنىڭ ،

1658
01:40:50,669 --> 01:40:53,297
قاچان يۈز بېرىشى مۇمكىن.

1659
01:40:53,380 --> 01:40:54,798
ھېچكىم كۆچمەيدۇ!

1660
01:40:55,257 --> 01:40:58,302
بىر سانتىمېتىر ئەمەس ،
خاتا يۆتەل ئەمەس ...

1661
01:41:00,179 --> 01:41:01,513
ياكى كۆيگەن بۇرۇن.

1662
01:41:03,265 --> 01:41:06,935
چۈشەندىم ، ھە؟ ھىم؟

1663
01:41:07,227 --> 01:41:08,979
ھەممىڭلار نېمە؟
قېنى؟

1664
01:41:09,104 --> 01:41:10,481
نېمىدېگەن جۈرئەت!

1665
01:41:12,357 --> 01:41:15,152
ماڭا قارىماڭ.
مەن يۇشۇرۇن!

1666
01:41:20,699 --> 01:41:21,992
پاپا ، كەچۈرۈم قىلىنسام بولامدۇ؟

1667
01:41:22,076 --> 01:41:23,952
ھەممە ئادەم قالىدۇ
ئۇلاردەك!

1668
01:41:24,036 --> 01:41:25,662
ئۇلار بۇ يەردە ھەر سېكۇنت بولالايدۇ!

1669
01:41:30,751 --> 01:41:33,003
قەدىرلىكىم ، خاتىرجەم بولۇڭ.

1670
01:41:34,213 --> 01:41:36,507
خاتىرجەم بولۇڭ.

1671
01:43:13,353 --> 01:43:14,521
Reginald!

1672
01:43:14,605 --> 01:43:17,399
رېگىنالد ، ئىشىككە جاۋاب بېرىڭ.
بۇ ئۇلار!

1673
01:43:17,482 --> 01:43:21,195
داربى ، تېز ، ئىشىككە جاۋاب بېرىڭ!

1674
01:43:21,278 --> 01:43:22,362
ھەئە ، ئەپەندىم.

1675
01:43:22,487 --> 01:43:24,281
بۇ ئۇلار!

1676
01:43:24,948 --> 01:43:29,328
بۇ ئۇلار!

1677
01:43:29,411 --> 01:43:31,622
ئۇلارنىڭ كېلىدىغانلىقىنى بىلەتتىم.

1678
01:43:36,335 --> 01:43:38,295
كىنەز ۋە كىنەز قىزىدىن
of Devonshire.

1679
01:43:48,013 --> 01:43:49,139
خەيرلىك كۈن.

1680
01:43:57,272 --> 01:43:59,107
ھىم؟

1681
01:44:23,257 --> 01:44:25,217
«بىز بۇ خەتنى ئۈمىد قىلىمىز
سېنى ياخشى كۆرىدۇ ».

1682
01:44:26,927 --> 01:44:28,220
«ئۇ بىزنىڭ دىققىتىمىزغا كەلدى

1683
01:44:28,303 --> 01:44:31,223
Lord Lord Vernon
ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر ...

1684
01:44:32,599 --> 01:44:34,601
... زادى پوكىس يوق ».

1685
01:44:36,061 --> 01:44:39,940
«ئۇلار ھازىر خېلى ياخشى بولۇۋاتىدۇ ،
ياخشى روھىي ھالەتتە ».

1686
01:44:42,234 --> 01:44:43,277
"شۇنداق قىلىپ ...

1687
01:44:44,861 --> 01:44:48,657
Duke and Duchess
ئەپسۇسكى سىزگە قوشۇلمايدۇ ».

1688
01:44:51,994 --> 01:44:55,122
«بىزنىڭ قارارسىزلىقىمىزنى ئۈمىد قىلىمىز
سېنى ئېلىپ كەلمىدى

1689
01:44:55,205 --> 01:44:57,749
قولايسىزلىق ياكى زىيان ،

1690
01:44:59,042 --> 01:45:01,920
ھەمدە سىز بىلەن كۆرۈشۈشنى ئۈمىد قىلىمەن
كېلەر قېتىملىق ساياھىتىمىزدە ».

1691
01:45:03,964 --> 01:45:05,799
«بىزنىڭ پىيادە ئەسكەرلىرىمىز
ئەتە كېلىدۇ

1692
01:45:05,882 --> 01:45:07,259
يۈك-تاقىمىزنى قايتۇرۇۋېلىش ».

1693
01:45:08,885 --> 01:45:10,887
«ھۆرمەت بىلەن ،
دېۋونشىرنىڭ ئۆيى ».

1694
01:45:37,372 --> 01:45:39,291
كىنەز ۋە كېنەز خانىم ،

1695
01:45:39,374 --> 01:45:41,543
ئەلۋەتتە ، ھەرگىز كەلمەڭ.

1696
01:45:44,588 --> 01:45:46,173
ۋەھشىيلەر يىقىلىدۇ

1697
01:45:46,256 --> 01:45:48,508
ۋەيران بولۇش.

1698
01:45:50,010 --> 01:45:53,263
ئۇلارنىڭ پەرۋاسىز چىقىمى
ۋە پەرۋاسىز ھەرىكەت

1699
01:45:53,347 --> 01:45:55,724
كېتىپ قالىدۇ
ئۇلارنىڭ بىر مەھەل يارقىن ئۆيى

1700
01:45:55,807 --> 01:45:58,185
بۇنىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە يوق
زەھەرلىك سۇيىقەستتىنمۇ.

1701
01:45:59,019 --> 01:46:01,563
مېيىپ يۈك
ياش فەننىي ئۈچۈن

1702
01:46:01,646 --> 01:46:03,231
كېيىنكى ئەۋلادلار.

1703
01:46:04,316 --> 01:46:07,277
بۇنداق خەتەرلىك سۈرئەتتە ئىستېمال قىلغاندا ...

1704
01:46:07,361 --> 01:46:10,280
... سېتىۋېلىش ۋە يېيىش
ئۇلارنىڭ ئەتراپىدىكى ھەممە نەرسە ،

1705
01:46:10,781 --> 01:46:13,575
مۇقەررەر ،
ئۇلار ئۆزلىرىنى يەيدۇ

1706
01:46:14,326 --> 01:46:15,994
پۇت-قولدىن پۇت-قولغىچە.

1707
01:46:25,420 --> 01:46:28,048
بىر تىرناقنىڭ ئىلگىرىلىشى
نەسلىنىڭ بىرى

1708
01:46:28,173 --> 01:46:29,299
ۋە ناچارلىشىش.

1709
01:46:31,843 --> 01:46:35,180
ئىجتىمائىي پەلەمپەي ئۈچۈن
ئېھتىياتچان بولۇشى مۇمكىن ...

1710
01:46:36,139 --> 01:46:37,849
ئەگەر ئېھتىيات قىلمىسىڭىز.

1711
01:46:39,393 --> 01:46:42,479
Unhand me!

1712
01:46:43,063 --> 01:46:46,316
قارا ئەپەندى!

1713
01:46:51,071 --> 01:46:52,155
Fleet!

1714
01:46:52,239 --> 01:46:54,366
جورجىنا!

1715
01:46:55,033 --> 01:46:57,160
كەچۈرۈڭ!

1716
01:46:57,244 --> 01:46:59,121
جورجىنا!

1717
01:47:01,998 --> 01:47:04,334
ئولتۇرۇڭ!

1718
01:47:06,294 --> 01:47:07,963
ئاخىرىدا ، ساۋۇت.

