1
00:02:13,925 --> 00:02:15,677
Kömek ediň!

2
00:02:20,014 --> 00:02:21,432
Bennetler
diýen ýaly, jenap.

3
00:02:21,516 --> 00:02:24,060
Zäherlendim!

4
00:02:24,144 --> 00:02:26,563
Sen bolduň
üç günlük serhoşda, jenap.

5
00:02:26,646 --> 00:02:28,356
Men size duýduryş berdim.

6
00:02:28,439 --> 00:02:30,316
Sen etdiň
Hiç hili zat ýok.

7
00:02:30,400 --> 00:02:33,903
Içim gysýar
çüýremek bilen.

8
00:02:34,028 --> 00:02:35,613
Lukmana jaň ediň!

9
00:02:35,697 --> 00:02:37,782
Bir jam bar
daýhan çorbasy, çig eel,

10
00:02:37,866 --> 00:02:38,992
ýarym çörek pompernikel,

11
00:02:39,075 --> 00:02:40,702
we bir stakan baýguş sarysy
sirke bilen,

12
00:02:40,785 --> 00:02:42,328
we viski çaýkamak.

13
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Jenap Jorj Çaunsi Sawage

14
00:02:50,253 --> 00:02:52,213
- uelsli bir ulumsydy.
- Hawa, hawa.

15
00:02:52,297 --> 00:02:54,382
Pes tohumly ruffian
we pursatçy ...

16
00:02:54,465 --> 00:02:56,676
Aý, hawa.

17
00:02:56,759 --> 00:02:58,970
... kim,
ýakymsyz tagallalar bilen,

18
00:02:59,053 --> 00:03:01,598
utançsyz kezzaplar,
we sosial daga çykmak

19
00:03:01,681 --> 00:03:04,434
aldap, kazyýete çykmagy başardy
gowy doglan aýal,

20
00:03:04,559 --> 00:03:07,270
Hanym Sawage
Yorkorkşir Sawages,

21
00:03:07,353 --> 00:03:10,732
diňe azajyk zady isrip etmek üçin
maşgala emläginden galypdy

22
00:03:10,815 --> 00:03:12,734
gara eşikde,

23
00:03:12,817 --> 00:03:18,156
başagaýlyk, jelepler we elbetde,
saýlama zäheri, humarly oýun.

24
00:03:18,239 --> 00:03:19,240
Bular.

25
00:03:19,824 --> 00:03:21,951
Almaga razy boldy
"wagşy" ady

26
00:03:22,076 --> 00:03:25,371
durmuşa çykmak üçin,
we "Jenap" adyny satyn aldy.

27
00:03:25,455 --> 00:03:27,957
maslahat berilmedik satuw bilen
birnäçe suratlardan

28
00:03:28,041 --> 00:03:29,542
we ýer bölekleri.

29
00:03:29,751 --> 00:03:31,586
Emma çykyşlara garamazdan,

30
00:03:31,669 --> 00:03:35,173
başga hiç zat däldi
galam söwdagäriň ogly.

31
00:03:35,632 --> 00:03:37,759
Arasynda keseki adam
dolandyryjy synp,

32
00:03:38,176 --> 00:03:41,387
Çaunsi hiç wagt ýaly duýmady
oňa ýeterlikdi,

33
00:03:41,471 --> 00:03:44,390
ýa-da köpüsi razy bolar.

34
00:03:47,602 --> 00:03:51,189
Men Bennetleri ýigrenýärin.
Gümürtik, ysmaz çişler.

35
00:03:53,107 --> 00:03:54,484
Wayol görýärsiňizmi?
maňa seredýär,

36
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
gözleg masgaraçylygy bilen?
Boor aýaly.

37
00:03:57,445 --> 00:03:59,405
Shehli özüne çekijiligi bar
septiki kist.

38
00:04:00,448 --> 00:04:02,116
Eşitdim
aýratyn bir erbet hekaýa

39
00:04:02,200 --> 00:04:03,159
beýleki bir pyýada adamdan,

40
00:04:03,451 --> 00:04:05,203
jenap Bennet bilen baglanyşykly
we sifilit jelep.

41
00:04:05,286 --> 00:04:06,913
Aý, dileg et.

42
00:04:22,136 --> 00:04:23,554
St Gilesiň harabalygynda doglan,

43
00:04:23,554 --> 00:04:25,598
Çaunsi gymmatlygy
pes derejeli ruffian

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,350
we pursatçy
özbaşdak.

45
00:04:27,433 --> 00:04:28,601
Nirede bol!

46
00:04:29,185 --> 00:04:30,937
Jübiňi boşatsaň

47
00:04:31,145 --> 00:04:33,564
we hoşniýetlilik bilen gowşuryň
gymmat bahaly zatlaryňyz.

48
00:04:33,648 --> 00:04:36,943
Täze girizilen salgyt bar
sebitdäki beglere.

49
00:04:38,486 --> 00:04:39,654
Hoşniýetlilik bilen sag boluň.

50
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
... Heartsürekleriň şa zenany!

51
00:04:43,241 --> 00:04:45,159
Saklamak
dynç alyş durmuşy

52
00:04:45,243 --> 00:04:46,911
artýan bergilerini üzmek ...

53
00:04:48,955 --> 00:04:51,541
... Çaunsi çalt boldy
wepaly pyýada goşunyny goşmak üçin

54
00:04:51,624 --> 00:04:53,042
jelephanalara syýahatlarda,

55
00:04:53,126 --> 00:04:54,627
humar zallary ...

56
00:04:54,711 --> 00:04:57,171
... we nirede
peýdaly diýip pikir etdi.

57
00:04:57,672 --> 00:05:00,341
- Howlukma.
- Ony sakla! Ogry!

58
00:05:00,425 --> 00:05:01,801
Yzyňa gaýdyp gel!

59
00:05:01,884 --> 00:05:03,094
Atma! Ol ýalan sözleýär!

60
00:05:03,177 --> 00:05:04,470
Ogrular!

61
00:05:04,929 --> 00:05:06,639
- makeasama dyrnak.
- Yzyňa gaýdyp gel!

62
00:05:06,723 --> 00:05:08,224
Gel, jenap.

63
00:05:09,767 --> 00:05:11,561
Haýal,
Men dabany geýýärin!

64
00:05:13,646 --> 00:05:15,398
Çaunsi bardy
dürli hileler we aldawlar

65
00:05:15,481 --> 00:05:17,984
nädip gazanmalydygy barada
isleýän netijesi.

66
00:05:21,321 --> 00:05:23,823
Ussatlyk bilen ederdi
palma we zarlaryny çalşyň

67
00:05:23,906 --> 00:05:25,241
üýtgedilen jübüt bilen ...

68
00:05:25,325 --> 00:05:26,784
bardy
üns bilen eredildi ...

69
00:05:26,868 --> 00:05:29,620
Iki, köpürjik,
zähmet we kynçylyk.

70
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
Höwesler ýanýar,
jedeller iki esse.

71
00:05:33,333 --> 00:05:36,627
... hemişe diýen ýaly
alty ýere gondy.

72
00:05:38,755 --> 00:05:41,215
Nädip bilemok, Sawage,

73
00:05:41,424 --> 00:05:44,218
ýöne sen meni aldadyň,
gödek we gödek,

74
00:05:44,302 --> 00:05:48,181
we şeýle sebäplere görä,
Men kanagatlanmagy talap edýärin!

75
00:05:48,723 --> 00:05:50,058
Nädip het edip bilýärsiň?

76
00:05:51,976 --> 00:05:53,311
Reginald köplenç tabşyrylýardy ...

77
00:05:54,145 --> 00:05:56,147
- Erm. Taýýar!
- ... Çaunsi dürli maliýe kynçylyklaryny çözmek bilen

78
00:05:56,147 --> 00:05:59,233
we düşünişmezlikler
gylyç ýa-da pistolet bilen.

79
00:05:59,317 --> 00:06:01,402
Ot!

80
00:06:01,819 --> 00:06:03,613
Şeýle hem gaçmaga kömek edýär

81
00:06:03,696 --> 00:06:07,033
ýygy-ýygydan
gaharly kollektorlarynyň saparlary.

82
00:06:07,283 --> 00:06:09,619
Ol nirede?

83
00:06:10,119 --> 00:06:12,789
Sir Çaunsi uzakda diýip gorkýaryn
Gamburgda.

84
00:06:12,872 --> 00:06:14,248
Geçen aý Pari Parisdi,

85
00:06:14,332 --> 00:06:16,084
ondan bir aý öň,
Günbatar Hindistan.

86
00:06:16,167 --> 00:06:18,294
Meniň bilen garyşma, oglan!

87
00:06:18,920 --> 00:06:21,506
Men bukjamda myş-myş eşitdim
iki gezek satyldy,

88
00:06:21,589 --> 00:06:22,924
üç gezek bolmagy mümkin.

89
00:06:23,508 --> 00:06:25,426
Çaunsi ýuwaş-ýuwaşdan ugrady

90
00:06:25,510 --> 00:06:27,011
suw bölekleri.

91
00:06:27,095 --> 00:06:28,971
Gaty biperwaý
we çylşyrymly shema

92
00:06:29,055 --> 00:06:31,391
artykmaç işlemek
we iki gezek işlemek.

93
00:06:31,557 --> 00:06:34,435
Mesele çözülmese
laýyk we howlukmaç,

94
00:06:34,560 --> 00:06:36,771
Men mejbur ederin
häkimiýetlerine ýüz tutmak.

95
00:06:36,854 --> 00:06:38,481
Men habary geçerin

96
00:06:43,861 --> 00:06:45,571
Nähili
Şu gün irden aýal-gyzlygy?

97
00:06:45,655 --> 00:06:48,408
Ol diňe meniň bilen gürleşer öýdýän
jemgyýetçilik ýygnaklarynda

98
00:06:48,491 --> 00:06:49,409
ýa-da nahar wagtynda.

99
00:06:49,742 --> 00:06:51,285
Hawa, ynanýaryn
jenap.

100
00:06:51,369 --> 00:06:52,787
Birnäçe aý bäri maňa degmedi.

101
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
Jenap, sen gazanylan tagam.

102
00:06:55,331 --> 00:06:57,333
Er. Näme etmeli?
jenap Gara hakda?

103
00:06:57,417 --> 00:06:59,585
Biraz görünýärdi ...
öňem biynjalyk boldy.

104
00:06:59,669 --> 00:07:01,921
Aý, hawa, 11-nji bölüm.

105
00:07:02,046 --> 00:07:05,007
Ajaýyp bir gaýa
we sosna.

106
00:07:05,258 --> 00:07:07,718
Alada etme.
Men oňa gözegçilik etdim.

107
00:07:08,052 --> 00:07:11,305
Käbirlerine ýol berjek däl
açgöz bankir öýümizi basyp alýar

108
00:07:11,389 --> 00:07:14,392
we biziň adymyz.
Bu ganmy?

109
00:07:15,101 --> 00:07:17,854
- Er. Gowy, jenap.
- Aý, tagamly. Iň halanýan

110
00:07:18,020 --> 00:07:18,938
Bilýärin, jenap.

111
00:07:19,313 --> 00:07:21,065
Bilmedim
sensiz näme ederdim.

112
00:07:21,190 --> 00:07:23,860
Wepalylygyňyz we edermenligiňiz,
atmak ussatlygyňyz.

113
00:07:23,943 --> 00:07:25,236
Bolýar, jenap,

114
00:07:25,319 --> 00:07:26,821
ýöne gowy ok
olardan däl.

115
00:07:26,904 --> 00:07:27,947
Aý, meniň günäm däl.

116
00:07:28,531 --> 00:07:30,741
Spektakllar meni görünýär
kitap we ýag.

117
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
- Hmm.
- Saňa ýeterlik zat diýemok, ýöne ...

118
00:07:33,035 --> 00:07:38,249
Men saňa ogul ýaly alada edýärin, ýa-da ...

119
00:07:40,209 --> 00:07:42,211
... mähirli it.

120
00:07:51,971 --> 00:07:53,306
Sawage hanym geldi

121
00:07:53,389 --> 00:07:55,349
masgaraçylykly maşgaladan
asylly adamlar.

122
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
Stillöne henizem göterýärdi
tapawutly at

123
00:07:58,144 --> 00:07:59,520
we iň gök gan,

124
00:07:59,854 --> 00:08:02,523
Yorkorkşiriň wagşylary
agyr günleri başdan geçiripdi ...

125
00:08:03,774 --> 00:08:05,818
... we diňe bir atdy
şu nokatda.

126
00:08:05,902 --> 00:08:07,987
Bu maliýe ýagdaýy
kömek edilmedi

127
00:08:08,070 --> 00:08:09,780
Çaunsi bilen durmuş gurmagy bilen,

128
00:08:09,947 --> 00:08:12,742
ýöne ýürek simaply myşsadyr.

129
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
Ol ýykyldy
jadysynyň aşagynda,

130
00:08:15,328 --> 00:08:17,872
we ähli oppozisiýa we tankytlara garşy ...

131
00:08:17,955 --> 00:08:19,665
... iki günden soň oňa öýlendi.

132
00:08:20,333 --> 00:08:23,461
Ol hiç haçan hiç kim bilen duşuşmady
Çaunsi ýaly.

133
00:08:25,379 --> 00:08:27,632
Elbetde,
gowy wagtlaryň bahasy bar.

134
00:08:27,715 --> 00:08:30,510
Aý, Çaunsi.

135
00:08:31,761 --> 00:08:33,221
Olaryň biperwaý çykdajylary

136
00:08:33,304 --> 00:08:34,305
we ýalňyşlyklar

137
00:08:34,472 --> 00:08:36,807
terk edipdi
howp astynda.

138
00:08:37,058 --> 00:08:40,228
Gybatçylaryň aýdyşy ýaly,
"Biri-birine mynasypdylar".

139
00:08:40,394 --> 00:08:43,314
Men beýle köp görmedim
Bennetlerden has jansyz jübüt.

140
00:08:43,397 --> 00:08:45,149
Iresadaw çaýlar, olar.

141
00:08:45,274 --> 00:08:47,902
Farfor, reňklenen,
we gulakdan gulaga boş.

142
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
Onda näme üçin elmydama etmeli?
çagyrýarsyňyzmy?

143
00:08:50,404 --> 00:08:51,822
Garaz, dilegçiler saýlap bilmezler.

144
00:08:51,948 --> 00:08:53,157
Eger ýok bolsa
agşamlyk myhmanlary,

145
00:08:53,241 --> 00:08:54,116
garaňky we garaňky bolsa-da,

146
00:08:54,534 --> 00:08:55,826
Şonda haýran galyp bilerdi
asla iýen bolsalar.

147
00:08:55,910 --> 00:08:57,119
Emma, ​​biz şu ýerde.

148
00:08:57,203 --> 00:08:58,663
Aý, munuň hakykatdygyny bilýärin,
ýöne sen hyzmatkär,

149
00:08:58,746 --> 00:08:59,705
sen hemişe şu ýerde

150
00:09:00,039 --> 00:09:01,999
Tölegli myhman,
ezizim, hasaplamok.

151
00:09:02,124 --> 00:09:03,167
Hakykatdanam.

152
00:09:03,459 --> 00:09:05,086
Höwes edýän ýeke-täk adamlar
şu günler bize baryp görmek üçin

153
00:09:05,586 --> 00:09:08,130
ärimiň karz berýänleri
we şübheli karz ýygnaýjylar.

154
00:09:08,214 --> 00:09:09,966
Ol adam hiç haçanam görmedi
palto bilen tanyşdy

155
00:09:10,049 --> 00:09:11,801
ýa-da oňat göwünli mekir
Ol höwes etmedi.

156
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
Gybatlar dogrydyr
we biri-birimize mynasyp.

157
00:09:15,471 --> 00:09:17,390
Siz gaty gödek gürleýärsiňiz
Ejem

158
00:09:17,890 --> 00:09:19,892
Sen ýeke-täk
maňa düşünýän Doroti.

159
00:09:21,102 --> 00:09:23,020
Ynanýarsyňyzmy?
bu gaty kän dälmi?

160
00:09:24,021 --> 00:09:26,732
Asla däl. Meniň pikirimçe
uly sabyrlylygy görkezýär.

161
00:09:27,316 --> 00:09:29,777
- Aý, bok!
- againene däl.

162
00:09:30,278 --> 00:09:32,113
Aý, lentany al
ol ýerden.

163
00:09:37,910 --> 00:09:39,954
- Şol ýere gidiň.
- eder.

164
00:10:04,812 --> 00:10:07,023
"Ilkinji gezek
500 ýylda,

165
00:10:07,148 --> 00:10:09,191
jemi Gün tutulmagy
Londona ýakynlaşýar

166
00:10:09,275 --> 00:10:10,735
iki günden az wagtyň içinde ".

167
00:10:10,985 --> 00:10:12,653
"Şeýle tutulma ýüze çykýar

168
00:10:12,737 --> 00:10:15,698
Täze Aý gaçanda
gün bilen Eartheriň arasynda

169
00:10:15,948 --> 00:10:18,117
gapak ýaly,
Güni garalamak

170
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
kölegesini taşlaýar
ýeriň üstünde ".

171
00:10:20,995 --> 00:10:23,623
"Halleýiň tutulmagy
görnüşiniň ilkinjisidir,

172
00:10:23,706 --> 00:10:25,916
Nýuton teoriýasynda çaklanylýar,
we şeýlelik bilen

173
00:10:26,125 --> 00:10:28,628
ýolunyň jikme-jik kartasy
aşakda görkezilýär. "

174
00:10:41,432 --> 00:10:44,310
Kiçijik kynçylyk çekýänim nähili
Syçanlaryň erbetligi?

175
00:10:44,393 --> 00:10:46,937
Papa, oýnamaga geljekdigiňe söz ber
Bennetlerden soň.

176
00:10:47,063 --> 00:10:49,899
Diňe Wolly wada beren bolsa
bu gezek dişlemezlik.

177
00:10:50,274 --> 00:10:52,735
Aý, muny wada berip bilemok.

178
00:10:52,902 --> 00:10:55,780
- Elbetde, pyýada goşun ýok.
-, ok, elbetde ýok.

179
00:10:55,863 --> 00:10:57,573
Diňe sygyr diýip umyt edýärin ...

180
00:10:57,698 --> 00:10:59,367
... gusmak ýaly däl
soňky gezek bolşy ýaly.

181
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
Wah, ýagşylygym.
Birnäçe günläp gazanda boldum.

182
00:11:01,577 --> 00:11:02,995
Men bilýärin. Oturmak.

183
00:11:04,163 --> 00:11:05,623
Jenap we hanym Bennet,
seni görmek nähili ýakymly.

184
00:11:06,040 --> 00:11:07,208
Dogry.

185
00:11:22,765 --> 00:11:24,141
Topa çagyryldyňyzmy?

186
00:11:24,225 --> 00:11:25,267
Cumberland Castle?

187
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
-Bu ajaýyp sesler.
-Biz beýle däldik.

188
00:11:27,520 --> 00:11:31,065
Ora-da täze Earl of Gloucester üçin gutarýan agşamlyk nahary?

189
00:11:31,148 --> 00:11:32,441
Gynansagam ýok, ýok.

190
00:11:32,608 --> 00:11:33,943
-Oh ...
-Meniň hyzmatkäriň ýalňyşdygyna ynanýaryn.

191
00:11:34,026 --> 00:11:34,944
Roralňyşlyk, hawa.

192
00:11:35,027 --> 00:11:36,237
Mm.

193
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
Mm!

194
00:11:37,822 --> 00:11:41,325
Lord Marlow maňa iň köp gürledi
şu gün irden adatdan daşary erteki.

195
00:11:41,409 --> 00:11:43,327
"Gün tutulmagy" diýilýän bir zat.

196
00:11:43,494 --> 00:11:46,747
Megerem, myş-myş bar
ygtybarly çeşmelerden,

197
00:11:46,956 --> 00:11:49,375
erbet ruhlar döküler

198
00:11:49,458 --> 00:11:51,252
açyk spigot ýaly
asmandan.

199
00:11:51,460 --> 00:11:54,255
Iblisiň edýän işi
bu betbagt patyşa üçin.

200
00:11:54,338 --> 00:11:56,298
- Ygtybarly çeşmeler, diýýärsiňizmi?
- Aý, dogry.

201
00:11:56,424 --> 00:11:58,426
Hawa, ýamanlyk öňde.

202
00:11:58,509 --> 00:12:00,302
- Hmm.
- Ilki bilen nemes monarhy.

203
00:12:00,386 --> 00:12:01,762
- Soňra pox.
- Pox.

204
00:12:01,846 --> 00:12:03,889
- Indi asmanda deşik barmy?
- Hmm.

205
00:12:03,973 --> 00:12:06,684
Indiki näme?

206
00:12:06,892 --> 00:12:09,812
Howeveröne problemaly
Jorjiniň ýokary göterilişini görýärsiň,

207
00:12:09,895 --> 00:12:11,814
ganly Jacobakuplylar
köçelere aýlanýar

208
00:12:11,897 --> 00:12:13,774
zorluk we maým bilen ...

209
00:12:13,899 --> 00:12:16,360
... samsyk çagalar ýaly
oýunjaklary alyndy.

210
00:12:16,444 --> 00:12:19,572
Patyşa uzak ýaşa!

211
00:12:20,072 --> 00:12:22,825
Bagyşlaň, ýöne olar hiç zat däl
ýöne pitneçi akmaklar

212
00:12:22,908 --> 00:12:24,493
ynkylapçy hökmünde maskarad etmek.

213
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
Çynlakaý bolup bilmersiňizmi?

214
00:12:25,953 --> 00:12:27,580
Meni günäkärlediler
köp zat, jenap B,

215
00:12:27,663 --> 00:12:29,498
ýöne çynlakaýlyk
olardan däl.

216
00:12:29,582 --> 00:12:31,000
Gannower? Ine?

217
00:12:31,083 --> 00:12:34,545
Islendik birine garşy çykmak
özüni sylaýan iňlis.

218
00:12:34,628 --> 00:12:36,422
Tory sökmek ...

219
00:12:36,505 --> 00:12:39,049
... Wigler '
eşik we hanjar asmana göterilmegi.

220
00:12:39,133 --> 00:12:41,677
Bu masgaraçylyk. Erbet agdarlyşyk.

221
00:12:41,927 --> 00:12:43,137
Bu biziň topragymyz.

222
00:12:43,304 --> 00:12:45,306
- Hawa. Hawa. Hawa.
- Täçimiz. Ilkinji doglan hukugymyz.

223
00:12:45,473 --> 00:12:48,517
Men rugsat berjek däl
käbir hapa nemes

224
00:12:48,601 --> 00:12:51,437
- ony bizden al.
- Dogry aýdýar.

225
00:12:51,687 --> 00:12:52,980
Seresap bolmasak,

226
00:12:53,063 --> 00:12:54,940
şnitsel iýeris
ertirlik üçin

227
00:12:55,024 --> 00:12:56,484
Guten nacht. Guten belligi.

228
00:12:56,609 --> 00:12:57,985
- Guten göknar.
- Hakykatdanam.

229
00:12:58,068 --> 00:12:59,695
Jorj Awgust?

230
00:12:59,779 --> 00:13:02,323
-Oh, men Awgusta ynanamok.
-Nok, ýok, ýok

231
00:13:02,406 --> 00:13:05,659
Emma Jeýms Edward Stýuart ...

232
00:13:05,743 --> 00:13:07,578
-Bu ýerde. Görýäňizmi?
-Indi, bu bir patyşanyň ady.

233
00:13:07,661 --> 00:13:10,414
Mm! Bu annohan Bag
şübheli ýaly görünýär.

234
00:13:10,498 --> 00:13:12,291
Biziň bilen gürleşenleriň hemmesi

235
00:13:12,374 --> 00:13:14,502
- ýokary galmagy bikanun hasaplaýar.
- Kanunsyz.

236
00:13:14,585 --> 00:13:16,587
Çynlakaý Humfri,
hakykatdanam alada edýärsiňmi?

237
00:13:16,670 --> 00:13:17,963
Käbir Wig
geler

238
00:13:18,047 --> 00:13:19,882
we ýeriňizi basyp alyň
gazanda?

239
00:13:19,965 --> 00:13:23,719
-Sir, meni masgara edýärsiňmi?
- meansok.

240
00:13:23,803 --> 00:13:26,847
Diňe düşünişmezlik
iň eziz dostlaryň arasynda

241
00:13:27,473 --> 00:13:29,892
pikir we pikir alyşmak
Günüň syýasaty barada.

242
00:13:30,142 --> 00:13:31,185
Siz, jenap,

243
00:13:31,352 --> 00:13:34,146
ajaýyp, çeýeligi bar
ýaly meselelerde.

244
00:13:34,271 --> 00:13:36,148
Men kän däl
syýasy haýwandan.

245
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
Tawusdan has köp.

246
00:13:37,608 --> 00:13:39,777
- Mm!
- Kim tort isleýär?

247
00:13:40,277 --> 00:13:42,738
Diňe iki hyzmatkär.
Bu wagşy.

248
00:13:42,822 --> 00:13:45,157
Gördüňmi,
Wan Goýenini satdylarmy?

249
00:13:45,241 --> 00:13:46,575
Elbetde, bu humarly oýunlar.

250
00:13:47,159 --> 00:13:49,787
Aý, Humfri.

251
00:13:49,954 --> 00:13:51,705
Aý, bok!

252
00:13:56,502 --> 00:13:59,004
Men hiç wagt görmedim
durmuşymda gaty köp bok!

253
00:14:01,507 --> 00:14:03,300
Gersogdan
we Devonşir gersogy.

254
00:14:03,384 --> 00:14:04,301
Gyssagly.

255
00:14:10,474 --> 00:14:11,475
Er. Jenap!

256
00:14:11,767 --> 00:14:12,935
Men gördüm
ony aldyňyz.

257
00:14:13,018 --> 00:14:14,061
Munuň bahasy näçe?

258
00:14:14,144 --> 00:14:15,312
Bilmedim
näme hakda gürleşýärsiň?

259
00:14:15,396 --> 00:14:16,313
Jenap!

260
00:14:20,609 --> 00:14:21,610
"D."

261
00:14:25,531 --> 00:14:27,032
Bu haýyş ...

262
00:14:27,366 --> 00:14:29,577
gersog we gersogdan
Devonshire.

263
00:14:29,952 --> 00:14:32,371
Olar başlamaly
her ýyl Yorkorkşire gezelenç,

264
00:14:32,788 --> 00:14:35,040
we ýer eýelerinden biri,
Lord Wernon,

265
00:14:35,624 --> 00:14:40,254
boýun egdi
aljyraňňylyga.

266
00:14:41,714 --> 00:14:46,468
- We ...
- Näme? Näme? Näme? Bu näme?

267
00:14:47,428 --> 00:14:52,141
Olara naharlanmak üçin ýer gerek
we on günüň içinde ukla,

268
00:14:52,224 --> 00:14:55,519
edip bilsek bilesigeliji ...

269
00:14:56,061 --> 00:14:57,479
... ýerleşdir.

270
00:14:59,398 --> 00:15:00,608
No.ok.

271
00:15:01,775 --> 00:15:03,652
- No.ok.
- Hawa!

272
00:15:09,158 --> 00:15:10,784
Bok, bok, bok, bok!
Bok, bok, bok!

273
00:15:10,993 --> 00:15:12,953
- Haýyş edýärin. Haýyş edýärin?
-! Ok! ! Ok!

274
00:15:13,454 --> 00:15:16,123
-Gynandym, ýok, edip bilmeris. No.ok.
- Haýyş edýärin.

275
00:15:16,206 --> 00:15:17,750
Bu degişme?
Gödek degişme?

276
00:15:17,833 --> 00:15:19,877
Size ynandyrýaryn, bu gaty hakyky.

277
00:15:20,586 --> 00:15:22,922
Tersine serediň.
Bu ajaýyp!

278
00:15:23,380 --> 00:15:24,715
Siziň pikiriňizçe?
muny özi ýazypdyrmy?

279
00:15:24,840 --> 00:15:26,133
Bizde ne serişde bar

280
00:15:26,216 --> 00:15:28,135
ýerleşdirmek üçin işgärlerem ýok
şeýle asylly haýyş.

281
00:15:28,218 --> 00:15:30,179
Bagyşlaň,
ýöne meni masgara etmezler.

282
00:15:30,262 --> 00:15:32,348
Men ret etmerin
şeýle haýyş

283
00:15:32,431 --> 00:15:34,683
deň derejede kemsidiji bol,
köp däl bolsa?

284
00:15:34,767 --> 00:15:36,018
Er. Liealan sözläp bileris.

285
00:15:36,226 --> 00:15:37,686
Biz jogap berip bilerdik
lurid hasaplary bilen

286
00:15:37,770 --> 00:15:40,522
- özümiziň keselimiz.
-Meniň söýgülim, haýyş.

287
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
Pursat görüp bilmeýärsiňizmi?

288
00:15:43,734 --> 00:15:46,612
Yorkorkşir gezelenji
gozgalaň we gozgalaň wagtynda.

289
00:15:46,695 --> 00:15:49,907
Biz peýdalanýanlardyrys
gudratly ýagdaý!

290
00:15:50,282 --> 00:15:51,700
Çaunsi, haýyş.

291
00:15:52,034 --> 00:15:53,786
Dogrusyny aýtsak, ähtimal
sanawda bäşinji ýa-da altynjy,

292
00:15:53,869 --> 00:15:54,995
emma beýle däl
bärde-de, ol ýerde-de.

293
00:15:55,746 --> 00:15:58,832
Görmeýärsiňmi? Biz saýlandyk.

294
00:16:00,125 --> 00:16:02,711
Bu biziň mümkinçiligimiz
maşgala adyňyzy dikeltmek üçin.

295
00:16:02,878 --> 00:16:04,338
Bizi ýokarda goýmak üçin.

296
00:16:04,421 --> 00:16:06,966
Taryhy täzeden ýazmak üçin
hiç kim akylly bolmazdan,

297
00:16:07,049 --> 00:16:09,551
birnäçe goňşusy üçin tygşytlaň
we karz ýygnaýjylar.

298
00:16:10,886 --> 00:16:12,805
Siz saklaýan kompaniýaňyz.

299
00:16:14,181 --> 00:16:16,308
Ah, durmuşymyzy göz öňüne getiriň
şeýle hormatlanýan nahardan soň.

300
00:16:16,433 --> 00:16:19,436
Çakylyklar
toplara we galalara

301
00:16:19,520 --> 00:16:22,022
dürli şa köşklerinde.

302
00:16:22,106 --> 00:16:23,691
Wah!

303
00:16:23,816 --> 00:16:25,901
Jedeller bilen dolduryldy
we ananas tabaklary.

304
00:16:25,985 --> 00:16:27,945
Mümkin, belki ...

305
00:16:28,028 --> 00:16:32,241
... gersog we gersog bilen köne Pari Parisde bir olida.

306
00:16:32,408 --> 00:16:37,454
Aý, Sawage hanym, seret
esasanam weýran ediji!

307
00:16:37,538 --> 00:16:40,708
Näme, sag bol, merhemetiň.
Bu däli.

308
00:16:41,291 --> 00:16:42,835
Men bilýärin. Itöne gyzykly dälmi?

309
00:16:45,754 --> 00:16:47,506
Dogulmagyňyz rehimsiz boldy
tapawudy bolmazdan.

310
00:16:47,589 --> 00:16:49,341
Dyrmaly bolduň
we her dýuýmda ýoluňyzy çyzyň

311
00:16:49,425 --> 00:16:50,843
özüňi çekmek
çukurdan

312
00:16:50,926 --> 00:16:52,469
Indi nirededigiňize göz aýlaň.

313
00:16:52,553 --> 00:16:54,096
Ganly manoryň Lordy!

314
00:16:54,179 --> 00:16:56,557
Gersog we gersog
saçagymda nahar iýmek.

315
00:16:56,682 --> 00:16:58,976
Siz ylham
hemme ýerde pes derejeli ruffianlara.

316
00:16:59,101 --> 00:17:01,020
Dost bolanymyzdan soň
gersog, aladaly kollektorlarymyz

317
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
mejbur ediler
karzlaryny bagyşlamak üçin.

318
00:17:03,188 --> 00:17:04,565
Interesta-da gyzyklanma soraň.

319
00:17:04,648 --> 00:17:07,568
Aý! Ah!
Kiçijik!

320
00:17:07,651 --> 00:17:09,069
- Bolýar!
- Bagyşlaň, jenap. Bu tötänlikdi.

321
00:17:09,153 --> 00:17:10,821
- Men size awariýa görkezerin!
- Aý, al!

322
00:17:10,904 --> 00:17:12,948
Bärik geliň!

323
00:17:13,032 --> 00:17:15,117
Göwnüňe bolmasa
köp pul sowmak, ýok?

324
00:17:15,200 --> 00:17:16,994
Siz gaty köp alada edýärsiňiz.

325
00:17:17,369 --> 00:17:19,496
Özüň berersiň
gaharjaň içegeler.

326
00:17:19,705 --> 00:17:21,415
Seret, hiç zat düzülenok
daşda, söýgim.

327
00:17:22,124 --> 00:17:23,417
Emma kabul etsek,

328
00:17:23,584 --> 00:17:26,045
maýa goýum diýip pikir ediň
geljegimizde.

329
00:17:26,628 --> 00:17:28,255
Bir gün göz öňüme getirýärin,
gowy durmuşa çykjak

330
00:17:28,338 --> 00:17:29,506
hemmämizi harabalykdan halas et.

331
00:17:29,590 --> 00:17:31,008
Sen meniň hakda gürleýärsiň
emläk ýaly

332
00:17:31,091 --> 00:17:32,634
satylmaly
iň ýokary gatnaşyja.

333
00:17:32,718 --> 00:17:34,386
Görnüşi ýaly pajygaly,
sen

334
00:17:34,762 --> 00:17:37,014
Hasylly ýer
terbiýelenmek, bagban etmek,

335
00:17:37,347 --> 00:17:39,600
we käwagt,
gije serhoş bolup sürdi

336
00:17:39,683 --> 00:17:40,851
ýeterlik kanagatlandyrmazdan.

337
00:17:40,934 --> 00:17:42,644
Emma, eje,
söýgi üçin Papa öýlendiň.

338
00:17:42,728 --> 00:17:44,354
Ol başga zat däldi
özüne çekiji wagşy däl.

339
00:17:44,438 --> 00:17:46,857
Hawa, nirä serediň
bu akmaklyk bizi terk etdi.

340
00:17:47,941 --> 00:17:51,028
Aý, sen fantazist, söýgülim.
Edil kakaň ýaly.

341
00:17:51,361 --> 00:17:54,823
Starsyldyzlarda ýitdi
Indi dynç alyň.

342
00:17:57,826 --> 00:17:58,911
Syçanlara gijäňiz rahat bolsun diýiň.

343
00:17:59,203 --> 00:18:01,663
-Ook. Men beýle zat etmerin.
- Haýyş edýärin.

344
00:18:04,625 --> 00:18:07,461
Sen biynjalyk çaga,
ýöne men seni söýýärin

345
00:18:33,028 --> 00:18:34,196
Miss Newil!

346
00:18:34,279 --> 00:18:36,615
Nähili bilesigeliji
ýerzeminde görmek üçin.

347
00:18:36,698 --> 00:18:39,576
Aý, men -
Men ýitirim bolmaly, kir ýuwýan.

348
00:18:39,660 --> 00:18:40,828
Gaty işli däl bolsaňyz,

349
00:18:40,911 --> 00:18:43,747
belki maňa kömek edip bilersiňiz
biskwiti ýaglamak

350
00:18:43,956 --> 00:18:47,126
azajyk örtülen krem bilen
krizis?

351
00:18:47,209 --> 00:18:48,877
Elbetde, näme üçin men ýuwýaryn?

352
00:18:56,218 --> 00:18:57,553
Hapa kiçijik doňuz.

353
00:19:01,807 --> 00:19:03,976
LADY Tygşytlamak Siz zehinli
gylyççy, jenap Halifaks.

354
00:19:05,352 --> 00:19:06,979
Bularyň hemmesi bilekde,
Aýalym.

355
00:19:08,730 --> 00:19:10,357
Gymmatlygy üçin ...

356
00:19:11,316 --> 00:19:14,319
Kabul etmegiňizi haýyş edýärin
gersogyň haýyşy

357
00:19:14,862 --> 00:19:16,488
we gyssagly jogap bermek.

358
00:19:17,322 --> 00:19:20,868
Bu siziň mümkinçilikiňiz
Sawage House-ny täzeden gurmak

359
00:19:20,951 --> 00:19:23,620
we ahyrsoňy adyňy yzyna ber
laýyk ýerine.

360
00:19:24,246 --> 00:19:26,415
Sen şöhle saçmaga mynasyp, söýgülim.

361
00:19:27,332 --> 00:19:30,586
Altyn maýak bolmak
bolmak üçin doguldyň,

362
00:19:31,295 --> 00:19:32,546
durmuşyňyzdaky erkekleriň öňünde

363
00:19:32,629 --> 00:19:35,340
samsyk we isrip
seniň bagtyň

364
00:19:38,051 --> 00:19:39,219
Meni sakla.

365
00:19:41,180 --> 00:19:42,556
Maňa degme!

366
00:19:45,726 --> 00:19:48,478
Men seni söýýärin öýdýän.

367
00:19:56,778 --> 00:19:59,656
Süýji ysda
ýaş söýgülisiniň listleri,

368
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
Hanym Sawage ahyrsoňy razy boldy

369
00:20:01,825 --> 00:20:04,036
gersogy we gersogy kabul etmek
agşamlyk üçin,

370
00:20:04,536 --> 00:20:06,997
jogapkärçilik
Ol muňa üns bermedi.

371
00:20:07,664 --> 00:20:11,126
Şeýdip,
akmaklyk ýörişimiz başlaýar.

372
00:20:19,176 --> 00:20:21,428
Adamymy tanamak
islegine ýykgyn edýär,

373
00:20:21,511 --> 00:20:23,597
Men muny öz üstüme aldym
prosesi ugrukdyrmak üçin

374
00:20:23,680 --> 00:20:25,766
öýümizi dikeltmek
öňki şöhratyna

375
00:20:25,891 --> 00:20:27,100
on günüň içinde,

376
00:20:27,309 --> 00:20:29,519
we jikme-jik sanaw düzdüm
garaşylýan ähli borçlardan

377
00:20:29,603 --> 00:20:31,855
islendik bulaşyklygy ýok etmek üçin
ýa-da geleňsizlik.

378
00:20:32,064 --> 00:20:35,484
Jenap Halifaks, siz çözmeli
ähli el zähmeti,

379
00:20:35,567 --> 00:20:38,695
goşmak bilen, ýöne bagbançylyk, agaç ussaçylygy ...

380
00:20:38,779 --> 00:20:40,364
... we umumy dikeldiş.

381
00:20:40,781 --> 00:20:43,492
Miss Newil
adaty arassalaýyş wezipeleriňize,

382
00:20:43,575 --> 00:20:45,953
jenap Walkot bilen işlemeli
göwrelilikde we satyn almakda

383
00:20:46,036 --> 00:20:47,746
zerur zatlar
menýumyz üçin,

384
00:20:47,829 --> 00:20:49,331
habar bermek bilen birlikde
iň oňat söwdagärler

385
00:20:49,414 --> 00:20:50,374
dürli ugurlarynda.

386
00:20:51,250 --> 00:20:53,961
Sungat satyjysy, şaý-sepler,
geýim tikiji we ş.m.

387
00:20:55,337 --> 00:20:57,422
Bu gersogyň agşamlyk nahary,
hanymlar we jenaplar.

388
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
Bu uly hormat.

389
00:20:59,049 --> 00:21:00,634
Hiç hili çykdajy saklanmaly däldir.

390
00:21:00,759 --> 00:21:03,303
Indi sagat gelýär. Şonuň üçin ...

391
00:21:04,304 --> 00:21:06,515
Çop!

392
00:21:07,683 --> 00:21:09,309
Men pikir etdim
agşamlyk myhmanlary hakda.

393
00:21:09,393 --> 00:21:12,104
Çakylyk etmeli
Lord Kumberland we Earl ...

394
00:21:12,562 --> 00:21:14,481
şeýle-de
Biraz medeniýet goşuň.

395
00:21:14,898 --> 00:21:17,442
Belki, bu akylly Dubliner,
Dekan Swift?

396
00:21:17,526 --> 00:21:19,152
Gysga wagtda
wirus wagtynda,

397
00:21:19,236 --> 00:21:20,279
kyn bolar.

398
00:21:20,362 --> 00:21:23,573
- tryöne synap bileris.
- Näme?

399
00:21:24,366 --> 00:21:25,492
Bu meniň günäm däl.

400
00:21:25,575 --> 00:21:27,661
Men nerw iýýän,
muny bilýärsiň.

401
00:21:27,786 --> 00:21:28,954
Upokarky, ýokary, ýokary, ýokary, ýokary!

402
00:21:29,037 --> 00:21:31,123
Jenap! Haýyş edýärin! Haýyş edýärin!

403
00:21:31,206 --> 00:21:33,417
Sosial merdiwana çykmak
howply bolup biler,

404
00:21:33,500 --> 00:21:35,919
- seresap bolmasaňyz.
- Jenap!

405
00:21:36,628 --> 00:21:38,547
Söýgülim, atyňy atmagy bes et.

406
00:21:38,964 --> 00:21:41,883
Bu hakda aglamagyň zerurlygy ýok. Wuss.

407
00:21:46,388 --> 00:21:48,724
Belki gutaranyňyzdan soň,
Miss Newil,

408
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
açyp bilersiňiz
ejemiň Hytaýy

409
00:21:50,684 --> 00:21:53,020
tozanly şkafdan
gizlediň

410
00:21:53,103 --> 00:21:55,397
Hiç ýerde tapana meňzänok.

411
00:21:56,606 --> 00:21:58,066
Hawa, hanym.

412
00:22:00,694 --> 00:22:03,822
Aý, hawa, hawa, edil şonuň ýaly.

413
00:22:03,905 --> 00:22:04,781
Kömek ederdim,

414
00:22:05,032 --> 00:22:06,616
ýöne men düýbünden biderek
çekiç bilen.

415
00:22:06,700 --> 00:22:08,785
Gaty köp
edilmeli.

416
00:22:08,869 --> 00:22:12,581
Basyşyň göz öňüne getirip bolmajak zat! Mm.

417
00:22:12,664 --> 00:22:14,791
Bilmedim
sensiz näme ederdim.

418
00:22:20,005 --> 00:22:22,466
Mümkin hakda pikir edýärdim
başga bir bukjany satmak

419
00:22:22,549 --> 00:22:24,926
zerur bankrot etmek
agşamlyk üçin goşmaçalar.

420
00:22:25,218 --> 00:22:29,181
Siz eýýäm satdyňyz ýa-da karz berdiňiz
her posilka garşy, jenap.

421
00:22:29,264 --> 00:22:31,558
Käbirleri iki gezek. Youatladýaryn
jenap Gara?

422
00:22:31,641 --> 00:22:33,268
Aý. Hawa, hawa, elbetde.

423
00:22:33,518 --> 00:22:36,355
Bölüm 11. I--
Men diňe aýdym aýdýardym.

424
00:22:36,480 --> 00:22:39,149
Öz-özüne hormat goýýan jenap ýok
bank balansyny bilýär.

425
00:22:39,274 --> 00:22:40,400
Bolýan bolsaň
seresap bolma, jenap,

426
00:22:40,525 --> 00:22:43,111
flotda gutararys,
has erbetem, Bedlam.

427
00:22:43,195 --> 00:22:46,156
Aýratynlyklara hiç wagt üns bermäň.
Bir zat hakda oýlanarys.

428
00:22:47,991 --> 00:22:49,868
Nähili gowy ýygyndy,

429
00:22:49,951 --> 00:22:51,036
Aýalyňyz.

430
00:22:51,119 --> 00:22:52,871
Maşgalaňyzyň ajaýyp tagamy
hemmelere mälimdir

431
00:22:52,954 --> 00:22:54,915
we kadadan çykmalar bolmazdan.

432
00:22:54,998 --> 00:22:59,294
Bu element, esasanam,
uly gyzyklanma döredýär.

433
00:22:59,378 --> 00:23:01,004
, Ok, gorkýaryn
Men başaramok, jenap Brimsbi.

434
00:23:01,088 --> 00:23:02,339
Elza daýzam maňa berdi.

435
00:23:02,422 --> 00:23:05,425
Emma, ​​ezizim, ony hiç haçan geýmeýärsiň.

436
00:23:08,220 --> 00:23:11,014
Diňe merjenler we granatlar.
Gymmat bahaly daşlarymy satjak däl.

437
00:23:11,640 --> 00:23:13,308
Şeýlelik bilen, Sawage hanym ...

438
00:23:13,392 --> 00:23:15,560
... gynansakda satyldy
ejesiniň göwherleri,

439
00:23:15,727 --> 00:23:17,145
daýzasynyň gulakhalkalary,

440
00:23:17,229 --> 00:23:20,649
we bir topar wenesiýaly çyzgylar
jenap Brimsbä

441
00:23:20,774 --> 00:23:22,984
gaty uly halta üçin
teňňe

442
00:23:23,318 --> 00:23:24,486
Köp zat galdy

443
00:23:24,569 --> 00:23:26,363
almak
Gersogyň nahary üçin,

444
00:23:26,655 --> 00:23:29,282
Indi bardy
zerur serişdeleri.

445
00:23:30,992 --> 00:23:32,411
Ilki bilen,

446
00:23:32,536 --> 00:23:35,247
üç sany görnükli surat bilen
otagda ýitirim bolan,

447
00:23:35,414 --> 00:23:38,291
Çaunsi paýhaslydygyna karar berdi
has az eser satyn almak

448
00:23:38,375 --> 00:23:40,502
çalyşmak üçin deň ölçegde.

449
00:23:41,128 --> 00:23:44,631
Uly boş meýdançalar bellendi
tozan we güne zeper ýetmegi bilen

450
00:23:44,714 --> 00:23:47,509
garakçy görünýärdi
islendik öwrenilen göz üçin,

451
00:23:47,592 --> 00:23:49,469
esasanam
gersog we gersog.

452
00:23:49,553 --> 00:23:51,805
Bu Giacomo Adolfi,

453
00:23:51,888 --> 00:23:56,226
ajaýyp zehin
we Karawagjionyň şägirdi.

454
00:23:56,476 --> 00:23:58,019
Işi belli däl,

455
00:23:58,103 --> 00:23:59,646
Emma ol saklanýar
iň ýokary derejede

456
00:23:59,729 --> 00:24:01,440
- möhüm tegeleklerde.
- Hmm.

457
00:24:01,523 --> 00:24:04,067
I-- Geçen aý birini satdym
Lesteriň Earl-a.

458
00:24:04,151 --> 00:24:05,694
Elbetde, hemmesi gaty huşly.

459
00:24:05,777 --> 00:24:08,029
Elbetde. Er ...

460
00:24:08,113 --> 00:24:09,948
Hawa, indi görýärin.

461
00:24:10,031 --> 00:24:12,826
Örän ajaýyp. Ajaýyp.

462
00:24:12,909 --> 00:24:15,912
Er, bahasy näme?

463
00:24:15,996 --> 00:24:18,123
Sizde ajaýyp tagam bar,
Jenap Çaunsi.

464
00:24:18,206 --> 00:24:21,585
Fairarmarka gelip biljekdigimize ynanýaryn
we adalatly düşünişmek.

465
00:24:21,710 --> 00:24:22,919
Elbetde,

466
00:24:23,003 --> 00:24:25,255
düşünmedim
iň gowy zatlar,

467
00:24:25,380 --> 00:24:29,259
Çaunsi agyr töledi
asylly Lord Wilberi.

468
00:24:32,179 --> 00:24:34,306
Bular obeakobean
rattan bilen.

469
00:24:34,389 --> 00:24:36,683
Er. Bular şa aýal Anne
kabriole aýagy bilen.

470
00:24:36,766 --> 00:24:37,976
Bu iň soňky moda.

471
00:24:38,143 --> 00:24:40,479
Bu italýan ýüpek damask
top we dyrnak aýagy bilen.

472
00:24:40,562 --> 00:24:43,148
Er. Bu mata dokalan
Gollandiýadaky kör monah monahlar tarapyndan.

473
00:24:43,231 --> 00:24:44,733
Olar owadan.
Olaryň kiçijik barmaklary bar.

474
00:24:44,858 --> 00:24:46,860
Indi bu aýaklar altyna meňzeýär.
Aslynda beýle däl.

475
00:24:46,943 --> 00:24:49,362
Bular biziň oturgyçlarymyz.

476
00:24:49,488 --> 00:24:52,199
-Hawa, Gersog.
-Nok, elbetde, Gersog.

477
00:24:52,282 --> 00:24:55,368
-Dýuk, eşitdiňmi?
-Yoo-hoo!

478
00:24:55,660 --> 00:24:57,412
Çaunsi we Ledi Sawage

479
00:24:57,496 --> 00:24:59,164
hiç kime aýtmazlyga razy bolupdy

480
00:24:59,247 --> 00:25:01,041
görnükli
agşamlyk myhmanlary,

481
00:25:01,374 --> 00:25:03,460
ýöne çalt terk edildi
Şeýle gizlinlik

482
00:25:03,543 --> 00:25:04,920
hemmelere habar bermäge başlady

483
00:25:05,003 --> 00:25:07,464
öýlerinden geçdi
ýa-da diňlärdi.

484
00:25:07,672 --> 00:25:10,842
Elbetde, şeýle etdiler
uly paýhas bilen.

485
00:25:10,926 --> 00:25:13,553
Doňuzlar uçup bilýär!
-Oh, ýok, bu hakykat.

486
00:25:14,429 --> 00:25:16,181
Onda sizde şular bolmaly.

487
00:25:17,098 --> 00:25:18,517
Gersog we gersog üçin,

488
00:25:18,600 --> 00:25:21,770
perdeler elmydama bolmaly
sahypalara gabat geliň.

489
00:25:22,270 --> 00:25:24,981
- Küşt, arabanyňyz garaşýar!
- Tur.

490
00:25:47,379 --> 00:25:49,297
Näme boldy,
Aýalyňyz?

491
00:25:49,923 --> 00:25:51,007
Bir adama aýtma,

492
00:25:51,091 --> 00:25:52,926
emma Gers
we Devonşir gersogy

493
00:25:53,009 --> 00:25:55,095
- agşamlyk naharyna gelýär.
-Oh!

494
00:25:56,429 --> 00:25:57,764
Onda şonda bolmaly.

495
00:25:58,181 --> 00:26:00,183
Hanym Lennoks ony geýipdi
Kumberland topuna.

496
00:26:00,267 --> 00:26:02,269
Patyşa kazyýetinde hemmeler ony geýýärler.

497
00:26:02,394 --> 00:26:06,314
- Aý, haýran galdyryjy!
- Siz gaty sada.

498
00:26:06,398 --> 00:26:08,692
-Oh!
-Siziňki ýaly şekil bilen, Aýalyňyz,

499
00:26:08,775 --> 00:26:10,151
kämillik bolar.

500
00:26:10,235 --> 00:26:12,821
Men ony şu ýere çekerin,
şu ýerde we şu ýerde.

501
00:26:14,072 --> 00:26:15,198
Görýäňmi.

502
00:26:15,323 --> 00:26:17,242
Muny geýmelimi?

503
00:26:18,410 --> 00:26:19,536
Hawa, şeýle edýärsiňiz.

504
00:26:20,036 --> 00:26:21,371
Söýgülim ...

505
00:26:21,454 --> 00:26:23,999
sen owadan ýaly
örtülen süýji

506
00:26:24,124 --> 00:26:27,294
bir gezek dişlenende,
boýag we gemlok bilen örtülendir.

507
00:26:27,377 --> 00:26:30,130
Eziz är, sen bolsa gül ýaly.

508
00:26:30,213 --> 00:26:31,923
Jadylaýjy
we reňkli jandar

509
00:26:32,007 --> 00:26:34,175
has ýakyndan gözden geçirilende,
aslynda gaty tikenli

510
00:26:34,259 --> 00:26:36,428
we dökünde ulaldy.

511
00:26:38,096 --> 00:26:40,265
-Sir ...
-Men bilýärin, bilýärin.

512
00:26:40,348 --> 00:26:43,059
Galan bölegini indiki aý tölärin.
Men söz berýärin.

513
00:26:43,143 --> 00:26:44,269
-Sir ...
-Ah!

514
00:26:44,644 --> 00:26:48,189
Bir gersogyň nahary bolup biler
iş üçin bahasyna ýetip bolmajak zatdyr.

515
00:26:48,273 --> 00:26:51,818
Esasanam wagtynda
şeýle betbagtçylyk. Hmm?

516
00:26:53,612 --> 00:26:55,030
Olar taýýar bolarlar
agşamlyk naharyndan öň.

517
00:27:00,452 --> 00:27:02,245
- Söýgülim.
- Erbet el bilen,

518
00:27:02,329 --> 00:27:05,081
ikisi dowam etdi
karzyna girmek üçin.

519
00:27:05,165 --> 00:27:07,167
- Hmm!
- Ambisiýa üçin,

520
00:27:07,292 --> 00:27:11,338
islendik süýji elikir ýaly,
kör bir zat bolup biler.

521
00:27:15,050 --> 00:27:17,093
Hatda tabşyrdylar
maşgala portreti

522
00:27:17,218 --> 00:27:19,095
reňklemek üçin
has ýagtylykda

523
00:27:19,179 --> 00:27:21,181
ýagdaýyna garanyňda
teklip etdi.

524
00:27:21,264 --> 00:27:23,433
Düşünmek hemme zat,

525
00:27:23,558 --> 00:27:26,144
esasanam arasynda
dolandyryjy synp.

526
00:27:26,227 --> 00:27:28,521
Näme üçin saklaýarsyň?
sygyr, Papa?

527
00:27:29,272 --> 00:27:30,690
Aw etmeýärsiň.

528
00:27:31,274 --> 00:27:33,068
Hiç kim hakykaty görmek islemeýär,
meniň söýgim.

529
00:27:33,151 --> 00:27:35,070
- Olar diňe hyýaly isleýärler.
- Göçme.

530
00:27:35,612 --> 00:27:37,030
Siziň pikir edýändigiňizi bilýärin
gymyldamaýarsyň,

531
00:27:37,530 --> 00:27:38,615
ýöne sen.

532
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- Geýimleri bagyşlaň.
- Hmm!

533
00:27:44,704 --> 00:27:46,331
Men bilýärin
bu gaty üýtgeşik bolup biler,

534
00:27:46,414 --> 00:27:48,583
ýöne sen özüňi görkezmeli
gersog we gersog

535
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
şonuň üçin repetisiýa edip bileris
moda

536
00:27:49,751 --> 00:27:50,794
günüň tansy,

537
00:27:51,127 --> 00:27:52,796
iň eziz Fanny
saz çalyp biler.

538
00:27:52,879 --> 00:27:54,255
Kimdir biri oýnamaly bolsa
gersog we gersog

539
00:27:54,339 --> 00:27:55,507
bu oýunda biz bolmaly.

540
00:27:55,924 --> 00:27:57,550
Şonda olar sen we men bolardym, ezizim.
Bu aýratyn peýdaly däl.

541
00:27:57,634 --> 00:28:00,053
- Gün tutulmagy näme?
- Näme?

542
00:28:00,136 --> 00:28:02,597
Käbirleri döreder öýdüp gorkýarlar
asmanda gara aýna

543
00:28:02,722 --> 00:28:04,057
garaňky ruhlar üçin
içinden geçmek.

544
00:28:04,140 --> 00:28:06,059
Eger oýnap başlamasaňyz,
Men size garaňky ruhy görkezerin

545
00:28:06,142 --> 00:28:07,519
gaýa görnüşinde,

546
00:28:07,602 --> 00:28:08,937
ýa-da belki
seniň betbagt syçanlaryň

547
00:28:09,145 --> 00:28:11,398
ertirlik nahary bilen azajyk arsenik isleýärin.

548
00:28:11,481 --> 00:28:12,982
Ora-da belki saçymy syrmalydyryn

549
00:28:13,066 --> 00:28:14,776
we özümi ýasaýaryn
gaşlaryň moda jübüti.

550
00:28:14,984 --> 00:28:17,028
-Sen bolmaz!
-Men elbetde ederin.

551
00:28:17,112 --> 00:28:19,030
Indi bu Gers
we Gerkez.

552
00:28:19,114 --> 00:28:20,365
Biz iň gowusy bolmaly.

553
00:28:22,826 --> 00:28:25,120
Gers, bu tansymy alyp bilerinmi?

554
00:28:25,203 --> 00:28:26,454
Elbetde, siziň aýal-gyzlygyňyz.

555
00:28:26,538 --> 00:28:29,374
Eger aýdyp biljek bolsam,
sen şu agşam görüş.

556
00:28:29,457 --> 00:28:32,168
-Sen mümkin däl, jenap Halifaks.
-Näme üçin, merhemetiňiz üçin sag boluň?

557
00:28:33,461 --> 00:28:34,462
Gerkez.

558
00:28:35,630 --> 00:28:38,675
Ene!

559
00:28:52,021 --> 00:28:53,523
Nädip gidýär
Aýaly bilen?

560
00:28:53,732 --> 00:28:56,568
Biz ol ýerde diýen ýaly, söýgim.
Biz tas diýen ýaly, söz berýärin.

561
00:28:56,943 --> 00:28:59,529
We pursat,
Men onuň söýgüsine ynanýaryn,

562
00:28:59,696 --> 00:29:01,698
Çaunsi ejir çeker
betbagtçylyk bilen.

563
00:29:01,865 --> 00:29:04,576
Belki zäherlenme
çaýdan ýa-da şerapdan.

564
00:29:10,123 --> 00:29:11,916
Ora-da aw heläkçiligi
guşlap ýörkä.

565
00:29:15,128 --> 00:29:17,630
Ora-da serhoş bolup ýykylýar
penjiresinden.

566
00:29:18,339 --> 00:29:19,841
Men ýokary çykaryn
manoryň hojaýynyna

567
00:29:19,924 --> 00:29:22,927
we baýlyk bilen ýuwun
sen gaty baý

568
00:29:23,052 --> 00:29:25,513
Hmm.

569
00:29:27,515 --> 00:29:32,270
Gynanýan garry,
we söýgüli aşyk, ýöne ...

570
00:29:32,520 --> 00:29:34,439
- özüne çekijiligi ýok.
-Hmm.

571
00:29:34,647 --> 00:29:36,232
Biz içimizde
ganhor ruh,

572
00:29:36,441 --> 00:29:38,777
näme üçin öldürmeli däl?
Aýal-gyzlygy-da?

573
00:29:38,860 --> 00:29:40,945
Daň atanda gark bolmak,

574
00:29:41,404 --> 00:29:43,656
ýa-da ýalňyş süýşmek
sabynly polda.

575
00:29:45,033 --> 00:29:46,409
.Ok, bu gaty şübheli.

576
00:29:46,493 --> 00:29:48,870
Ikisem tebigy däl ölýär
we bilesigeliji sebäpler.

577
00:29:48,953 --> 00:29:50,330
Kiçijik Fanny agzamaly däl.

578
00:29:50,413 --> 00:29:52,874
Kim muňa alada edýär
kiçijik gümürtik?

579
00:29:53,166 --> 00:29:54,959
Şol syçanlar
menden has gowy iý.

580
00:29:55,126 --> 00:29:57,629
Biz pikirlenmeli
Bu ýerde uzyn oýun.

581
00:29:57,712 --> 00:30:01,382
Nahardan soň,
tozan gutaransoň,

582
00:30:01,758 --> 00:30:03,009
göçeris.

583
00:30:05,887 --> 00:30:07,597
Hmm, hmm.

584
00:30:28,910 --> 00:30:30,620
Günüňiz haýyrly, jenap!

585
00:30:33,373 --> 00:30:35,083
Size nädip kömek edip bilerin?

586
00:30:36,709 --> 00:30:40,046
Er. Has ýokary, hanym?

587
00:30:45,593 --> 00:30:46,594
Hanym?

588
00:30:48,638 --> 00:30:49,514
Hanym?

589
00:30:51,683 --> 00:30:54,102
Aşaky. Biraz çepe.

590
00:31:04,612 --> 00:31:06,155
Aý!

591
00:31:06,239 --> 00:31:07,615
Jähennem kim?

592
00:31:07,699 --> 00:31:12,120
Jedel etme, diňe ...

593
00:31:13,162 --> 00:31:15,415
Jenap we hanym Bennet.
Bu hormata näme bergimiz bar?

594
00:31:15,665 --> 00:31:18,334
Biz alýardyk
daňdan gezelenç

595
00:31:18,418 --> 00:31:22,672
durarys diýip pikir etdik.
Savabany adamlar tötänleýinmi?

596
00:31:24,841 --> 00:31:25,842
Elbetde.

597
00:31:35,768 --> 00:31:38,563
Biz mejbur etmek islemeýäris,
emma biz -

598
00:31:38,646 --> 00:31:41,441
- Elbetde.
Bagyşlaň?

599
00:31:41,566 --> 00:31:43,192
Haçan-da kimdir biri
bilen bir sözlemi başlaýar,

600
00:31:43,276 --> 00:31:44,277
"Biz mejbur etmek islemeýäris"

601
00:31:44,694 --> 00:31:46,779
yzyndan "ýöne," sözi
elbetde muny aňladýar.

602
00:31:46,863 --> 00:31:49,574
Ötünç soramaň, jenap Bennet. Plyönekeý pikiriňizi dowam etdiriň.

603
00:31:49,657 --> 00:31:51,868
- Biziň hemmämiz bu ýerde dost.
-, ok, ýok, ýok, ýok!

604
00:31:51,951 --> 00:31:53,870
-Ook, hakykatdanam--
-Bu asla beýle däl. Dogrusy, biz diňe--

605
00:31:53,953 --> 00:31:55,830
- ... gezelenç etmek.
- ... gezelenç etmek.

606
00:31:55,914 --> 00:31:59,709
Görýäňizmi, hakykatdanam
salmak diýmek däl, ýöne, er ...

607
00:32:00,001 --> 00:32:03,671
Gers diýip eşitdik
we Devonşir gersogy

608
00:32:03,755 --> 00:32:04,964
agşamlyk naharyna gelýärdi.

609
00:32:05,048 --> 00:32:06,132
- Bu hakykat.
- Aý!

610
00:32:06,674 --> 00:32:08,384
- Ajaýyp!
- Hakykatdanam.

611
00:32:08,468 --> 00:32:09,969
Bularyň hemmesi gybat!

612
00:32:10,094 --> 00:32:12,347
Er, eşitdik
Lord Wernonyň keseli

613
00:32:12,472 --> 00:32:14,390
aýylganç öwrüm edipdi
erbet tarapy üçin.

614
00:32:14,474 --> 00:32:16,434
Bir adamyň betbagtlygy
başga biriniň hazynasydyr.

615
00:32:16,517 --> 00:32:17,727
-Ended.
-Mm.

616
00:32:17,936 --> 00:32:20,521
Bu Karawagji?

617
00:32:20,647 --> 00:32:23,232
- Jenap hiç wagt öwünmeýär.
- Mm-hmm.

618
00:32:23,316 --> 00:32:26,611
Ikiňiz ýönekeý ýalpyldawuk görünýärsiňiz.

619
00:32:26,736 --> 00:32:29,906
- Bu köýnek. Saçyňyz.
- Er.

620
00:32:29,989 --> 00:32:32,325
Er. Siziň deri.
Diýjek bolýanym, bu ...

621
00:32:32,867 --> 00:32:34,369
Bu ajaýyp.

622
00:32:34,452 --> 00:32:36,913
- Er. Mm-hmm. Hmm.
- Aý, sen gaty mylaýym.

623
00:32:40,041 --> 00:32:43,294
Gaty köp bolarmy?
ýagdaýymyzy soramak üçin?

624
00:32:43,795 --> 00:32:48,049
Munuň üçin
Çakylygymyzy göz öňünde tutýaryn.

625
00:32:49,175 --> 00:32:51,552
Aý!

626
00:32:52,053 --> 00:32:53,096
Mm.

627
00:32:53,638 --> 00:32:55,306
Gadyrly dostlar

628
00:32:55,682 --> 00:32:58,476
Her oturgyçdan gorkýaryn
üçin aýdylýar.

629
00:32:58,559 --> 00:32:59,560
Hmm.

630
00:32:59,936 --> 00:33:02,438
Emma arkaýyn boluň,
kimdir biri taşlamaly bolsa,

631
00:33:02,522 --> 00:33:05,400
berk göz öňünde tutýarsyňyz.

632
00:33:05,483 --> 00:33:07,318
Elbetde. Elbetde.

633
00:33:07,402 --> 00:33:10,363
- Hawa. Hawa. Biz mejbur etmek islemeýäris.
- Goýmak isleýärsiňiz.

634
00:33:10,613 --> 00:33:14,033
Bu asla manysyz.

635
00:33:14,117 --> 00:33:16,828
Gowşut, wagta serediň.

636
00:33:17,036 --> 00:33:20,415
Bagyşlasaňyz,
taýýarlamaly köp zadymyz bar.

637
00:33:21,290 --> 00:33:24,419
Biz örän işli

638
00:33:24,627 --> 00:33:27,380
Bir zat üýtgemeli bolsa,
ýatdan çykarma ...

639
00:33:27,714 --> 00:33:29,924
Aý, gowumy, söýgülim?

640
00:33:30,008 --> 00:33:31,509
Gowy, hiç zat däl.
Bu hiç zat däl.

641
00:33:31,592 --> 00:33:33,177
, Ok, lukman alaýyn
seretmek.

642
00:33:33,261 --> 00:33:34,429
Aý, beýle dramatik bolma.

643
00:33:34,637 --> 00:33:36,764
Mende ýeterlik şerap bar
agyryny basmak üçin.

644
00:33:36,889 --> 00:33:37,807
Aý!

645
00:33:38,057 --> 00:33:40,268
Indi görkez
ýene-de ganly gül görnüşleri!

646
00:33:40,351 --> 00:33:42,145
Sesiňi galdyrma
meniň bilen

647
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
Sen hereket edýärsiň
göwni açyk çaga ýaly.

648
00:33:43,896 --> 00:33:45,940
Bagyşlaň, ezizim.

649
00:33:46,024 --> 00:33:47,734
Diňe göresim gelýär
gül görnüşleri,

650
00:33:47,817 --> 00:33:49,902
-Bu sorajak kän däl bolsa.
- Tapawudyny bilmersiňiz

651
00:33:49,986 --> 00:33:51,446
pionlaryň arasynda
we ganly daffodiller,

652
00:33:51,529 --> 00:33:54,741
- ýöne gaty gowy.
-Meniň gözüm gaty

653
00:33:54,866 --> 00:33:57,827
we ýiti burun ...
... Men size habar bererin.

654
00:33:57,910 --> 00:34:00,288
- Aýak aýagyny ýatdan çykarmaň.
-Siz gaýgy etmersiňiz.

655
00:34:00,413 --> 00:34:02,081
Sag boluň.
Siz gutardyňyzmy?

656
00:34:02,206 --> 00:34:03,124
Gowy.

657
00:34:03,666 --> 00:34:05,043
Sebäbi bize ýene iki pyýada adam gerek
ertirki repetisiýa üçin.

658
00:34:05,126 --> 00:34:06,377
Iki tarap üçinem biri
tablisanyň

659
00:34:06,502 --> 00:34:07,754
Men nireden tapmaly?
iki pyýada,

660
00:34:07,837 --> 00:34:08,755
ortada?

661
00:34:09,297 --> 00:34:10,840
Meni gyzyklandyranok
eşek geýmeli bolsa

662
00:34:10,923 --> 00:34:12,050
ganly Jacobakuply!
Diňe et.

663
00:34:12,133 --> 00:34:13,342
Synaglarymyz bar
şu gün öýlän

664
00:34:13,426 --> 00:34:14,635
we täzeden meýilleşdirilip bilinmez!

665
00:34:14,719 --> 00:34:16,262
Sen gaýgysyz!

666
00:34:17,221 --> 00:34:20,141
Doroti!

667
00:34:24,687 --> 00:34:29,150
Näme edýärsiň,
uly barmak?

668
00:34:29,275 --> 00:34:31,944
Aý, bok!

669
00:34:44,040 --> 00:34:46,417
Heý! Gör, bu ýerde kim bar!

670
00:34:46,501 --> 00:34:48,753
Aý, Beril. Myfanwy.

671
00:34:50,254 --> 00:34:52,882
Tegelek ýygna!
Hemmäňizi ýygnaň.

672
00:34:52,965 --> 00:34:55,593
Jacobakup, Jacobakup.
Gowy. Gowy.

673
00:34:57,386 --> 00:35:00,264
Gowy habar aldym.
Hemmesi ýygnanýarlar. Utanma.

674
00:35:02,141 --> 00:35:05,311
Esasy jaýda işlemek üçin maňa iki sany gowy adam gerek.

675
00:35:05,436 --> 00:35:07,897
Siz has köp bolarsyňyz
adalatly öwezini dolmakdan has köp

676
00:35:07,980 --> 00:35:09,107
wagtyňyz üçin

677
00:35:09,440 --> 00:35:12,110
Çaunsi duýgudaşlyk bildirdi
işçileriniň kynçylygy üçin,

678
00:35:12,235 --> 00:35:13,694
Sebäbi ol bir wagtlar şolaryň biridi.

679
00:35:15,822 --> 00:35:18,449
Bagtsyzdy
we agyryly ýatlatma

680
00:35:18,616 --> 00:35:20,034
kiçigöwünli başlangyçlaryndan.

681
00:35:23,955 --> 00:35:25,164
Muny hiç haçan boýun almasa-da,

682
00:35:25,289 --> 00:35:26,666
munuň sebäbi Çaunsi

683
00:35:26,791 --> 00:35:29,627
seýrek, eger bar bolsa,
athana baryp gördi.

684
00:35:33,756 --> 00:35:37,218
Indi kim
ähli aýaklary bar,

685
00:35:37,343 --> 00:35:39,554
barmaklaryny goşmak bilen?
Eller.

686
00:35:40,388 --> 00:35:41,264
Ah.

687
00:35:41,889 --> 00:35:43,474
Sen. Senem.

688
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
Gowy.
Ikiňiz, geliň.

689
00:35:49,147 --> 00:35:50,398
Çaunsi hatda pul töledi

690
00:35:50,481 --> 00:35:51,649
owadan stipendiýa

691
00:35:51,941 --> 00:35:54,610
azalýan haltasyndan,
kepillendirilenden has kän,

692
00:35:54,694 --> 00:35:57,029
we aç-açan garşy
Aýal-gyzlaryň islegleri.

693
00:35:57,113 --> 00:36:00,158
Aýal-gyzlygyny aýtma.
Bu biziň kiçijik syrymyz.

694
00:36:00,241 --> 00:36:01,200
Hawa, jenap.

695
00:36:01,450 --> 00:36:03,744
-Seniň adyň näme, gowy adamym?
-James, jenap.

696
00:36:03,911 --> 00:36:06,372
-James Darbi.
-Ooh, güýçli at. Iňlis.

697
00:36:06,539 --> 00:36:08,499
-Siziňki?
-Lesli.

698
00:36:09,041 --> 00:36:11,878
Güýçli däl.
Biraz aýal. Indi ...

699
00:36:12,211 --> 00:36:14,964
Men saňa Horace diýjek.

700
00:36:15,131 --> 00:36:17,967
Güýçli at.
Kakam Horace.

701
00:36:18,050 --> 00:36:19,427
Geliň. Geliň.

702
00:36:19,510 --> 00:36:21,095
Men size gowy adamlary goýaryn

703
00:36:21,179 --> 00:36:23,347
waletimiň aladasynda,
Jenap Halifaks.

704
00:36:23,556 --> 00:36:26,392
Signshli alamatlary barlaň
pox, düwürtik,

705
00:36:26,517 --> 00:36:29,645
erbet dem,
foetid ter we hapa peşew.

706
00:36:29,729 --> 00:36:31,189
Soň eşiklerini gaýnadyň ...

707
00:36:31,314 --> 00:36:33,107
... ellerini atyrlamak ...

708
00:36:33,191 --> 00:36:35,610
... arassala ...

709
00:36:35,776 --> 00:36:37,904
... esaslaryny görkez.
Kesmek.

710
00:36:38,112 --> 00:36:39,197
Bu
ýeke-täk duýduryş

711
00:36:39,280 --> 00:36:41,032
aljak bolarsyň,
Şonuň üçin oňa üns beriň.

712
00:36:41,157 --> 00:36:44,076
Pursatdan peýdalanmaň
Sir Çaunsi haýyr-sahawaty.

713
00:36:44,160 --> 00:36:46,287
Mähirli we ajaýyp adam bolup biler,

714
00:36:46,370 --> 00:36:48,164
ýöne size ynandyrýaryn, beýle däl.

715
00:36:48,539 --> 00:36:51,167
Hatda konditer önümlerini gysmak hakda pikirlenmek

716
00:36:51,250 --> 00:36:52,877
duşuşmak bolardy
wagtlaýyn gutarmak.

717
00:36:53,044 --> 00:36:54,337
Düşündimmi?

718
00:36:55,046 --> 00:36:56,964
Gowy.

719
00:36:57,131 --> 00:37:01,677
Erbet däl! Asla erbet däl!

720
00:37:02,053 --> 00:37:03,721
Gowy, Reginald.

721
00:37:03,804 --> 00:37:05,181
- Gowy iş.
-Şükür, jenap.

722
00:37:05,264 --> 00:37:07,433
Bu nähili duýulýar?
pyýada bolmak?

723
00:37:07,516 --> 00:37:11,145
-Güýçden çykmak üçinmi?
- Täze adama meňzeýär, jenap. Sag boluň.

724
00:37:11,270 --> 00:37:14,273
Ajaýyp. Az ýylgyrmak.
Bröne ajaýyp.

725
00:37:14,398 --> 00:37:16,901
Gowy. Gowy.

726
00:37:17,068 --> 00:37:19,237
Hawa, bu.
Tiz bol. Çekiň.

727
00:37:19,320 --> 00:37:21,781
Ine. Hawa. Hawa, gel.

728
00:37:21,864 --> 00:37:24,242
Kömek ederdim, ýöne düýbünden däl
çekiç bilen peýdasyz.

729
00:37:32,959 --> 00:37:34,418
Men muny halamok

730
00:37:42,301 --> 00:37:43,302
Ooh!

731
00:37:43,427 --> 00:37:46,597
Salmaý, Dalmaý, Adonaý!

732
00:37:55,898 --> 00:37:57,108
Aý, ol gowy,
şeýle dälmi?

733
00:37:57,191 --> 00:37:58,276
Örän gowy.

734
00:38:15,209 --> 00:38:16,919
Siziň pikiriňizçe
täze pyýada?

735
00:38:17,086 --> 00:38:18,796
- Gaty hormatlanýan.
-Hmm.

736
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
Siziň pikiriňizçe
ýerine ýetirijilerimizdenmi?

737
00:38:20,089 --> 00:38:21,507
-Oh, gaty çişirilen.
-Hawa.

738
00:38:21,590 --> 00:38:23,551
Bütin dünýä sahnasy ...

739
00:38:23,718 --> 00:38:25,970
Men muny edip bilerdim
Tagtalary basdym,

740
00:38:26,053 --> 00:38:27,138
Bard oýnady.

741
00:38:27,221 --> 00:38:29,515
Allhli erkekler we aýallar ...

742
00:38:30,099 --> 00:38:31,684
- Diňe oýunçylar.
-... diňe oýunçylar.

743
00:38:31,934 --> 00:38:33,894
- Olaryň çykyşlary bar ...
- Olaryň çykyşlary bar ...

744
00:38:34,562 --> 00:38:36,397
we girelgeler

745
00:38:36,647 --> 00:38:39,191
Öz döwründe bir adam ...

746
00:38:39,734 --> 00:38:41,152
- Köp bölekleri oýnaýar.
- ... köp rol oýnaýar.

747
00:38:41,235 --> 00:38:45,823
- Aý, hawa!
- Brawo! Brawo! Brawo!

748
00:38:45,906 --> 00:38:49,618
Isa ...
... meni tekeriň üstünde goý.

749
00:38:49,702 --> 00:38:51,996
Eger ýok bolsa
özüňi alyp bar,

750
00:38:52,079 --> 00:38:54,457
Men seni keserin
syçanlara iýmitlenýär!

751
00:38:54,749 --> 00:38:55,875
Sen aldawçy!

752
00:39:11,766 --> 00:39:15,102
Mm.

753
00:39:17,271 --> 00:39:18,939
Aý!

754
00:39:19,315 --> 00:39:20,358
Bolýar!

755
00:39:37,416 --> 00:39:39,251
Doroti?

756
00:39:39,752 --> 00:39:41,545
Sen nirede? Repetisiýa!

757
00:39:45,174 --> 00:39:46,217
Doroti!

758
00:39:48,803 --> 00:39:49,887
Has berk.

759
00:39:52,515 --> 00:39:53,516
Has berk!

760
00:39:55,810 --> 00:39:59,063
Ow! Seresap boluň!

761
00:39:59,522 --> 00:40:00,731
Bagyşlaň, eje.

762
00:41:22,563 --> 00:41:24,607
Repetisiýa nahary
taýyn, jenap.

763
00:41:32,781 --> 00:41:35,201
Söýgülim, biz gidýäris
agaç ussasyny almaly

764
00:41:35,284 --> 00:41:37,536
potoloklary ýokarlandyrmak üçin,
parikleriňiz ulalsa.

765
00:41:37,620 --> 00:41:40,247
Şikaýatlary eşidip bilerin
aladaly teatrçylaryň eýýäm.

766
00:41:40,331 --> 00:41:41,749
Aý, beýle erbet däl.

767
00:41:41,874 --> 00:41:43,542
Bu dag gemrijisi.

768
00:41:43,626 --> 00:41:44,668
Aý.

769
00:41:44,793 --> 00:41:46,795
Aý, Gersog,
meniň eşigim hakda näme pikir edýärsiň?

770
00:41:46,879 --> 00:41:48,172
Gaty köpmi?

771
00:41:49,215 --> 00:41:52,968
Eý, merhemetiň, sen gaty mylaýym!

772
00:41:53,093 --> 00:41:55,262
-Näme diýdi?
-Eger aýal hiç haçan aýtmaýar.

773
00:41:55,513 --> 00:41:57,264
Ikiňizem ýigrenji ýaly däli.

774
00:41:59,934 --> 00:42:02,686
Ol şeýle kartoçka. (ÇUCKLES

775
00:42:03,103 --> 00:42:06,524
-Oh, bu ylahy görünýär!
-Oh.

776
00:42:06,607 --> 00:42:09,151
Ah!

777
00:42:09,568 --> 00:42:13,239
- Hmm!
- Mm!

778
00:42:17,743 --> 00:42:21,038
Hemmäňize sag bolsun aýdasym gelýär
sahy gatnaşmagyňyz üçin

779
00:42:21,121 --> 00:42:23,207
we bezeg sowgatlary.

780
00:42:23,290 --> 00:42:28,837
Bizi kiçeldýärler we hormatlaýarlar
gersogy we gersogy kabul etmek

781
00:42:28,921 --> 00:42:31,298
şeýle şöhratly agşam.

782
00:42:31,382 --> 00:42:33,509
Galanlaryny soňrak gutararyn.

783
00:42:33,842 --> 00:42:36,428
Cin-cin we bon appétit.

784
00:42:38,389 --> 00:42:40,307
Mm!

785
00:43:06,584 --> 00:43:10,921
Bu näme?
Yzyna iber!

786
00:43:11,005 --> 00:43:13,966
Garaz, azajyk içilen,
ýöne ... beýle erbet däl.

787
00:43:14,091 --> 00:43:17,052
Erbet, oňyn däl!

788
00:43:17,219 --> 00:43:19,722
Elbetde, laýyk däl
ganly gersog üçin.

789
00:43:19,847 --> 00:43:21,432
Biz jezalandyrylar!

790
00:43:21,599 --> 00:43:25,686
Indiki kurs!

791
00:43:32,568 --> 00:43:34,820
Bagyşlaň, Dýuk.

792
00:43:37,197 --> 00:43:40,576
Uzakly günden soň
tükeniksiz iýmek-içmek,

793
00:43:40,701 --> 00:43:44,121
Çaunsi ahyrsoňy boýun egdi
ep-esli agyrysyna.

794
00:43:46,790 --> 00:43:48,626
Söýgülim?

795
00:43:48,709 --> 00:43:51,545
- Bu näme?
- Aý, aýagym!

796
00:43:51,629 --> 00:43:52,671
Lukmany alyň.

797
00:43:52,755 --> 00:43:55,049
Aý, ezizim.

798
00:43:56,884 --> 00:43:58,177
Doroti, kömek et!

799
00:44:12,775 --> 00:44:17,279
Hawa, sizde bar ýaly
Patyşa keseline degmek,

800
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
- diýýärler.
-King keseli?

801
00:44:19,490 --> 00:44:22,493
Ganly zat ýaly duýulýar
partlaýar!

802
00:44:22,618 --> 00:44:24,787
Size ynandyrýaryn,
partlamaz.

803
00:44:24,870 --> 00:44:26,664
Gers gelýär
bir hepdeden az wagtyň içinde.

804
00:44:26,747 --> 00:44:29,708
Men hobb edip bilemok
käbir oba samsyklary ýaly!

805
00:44:29,792 --> 00:44:32,378
Muny günde üç gezek alyň.

806
00:44:33,045 --> 00:44:34,922
Bu iň soňky.

807
00:44:35,047 --> 00:44:37,925
Özboluşly,
täsirli kombinasiýa bolsa-da

808
00:44:38,050 --> 00:44:42,054
laksatifler, likýor
we koriander.

809
00:44:42,137 --> 00:44:45,182
- likýor?
- Eger erbetleşýän bolsa, derrew maňa habar beriň,

810
00:44:45,349 --> 00:44:48,435
we ýüz tutaryn
zerur sülükler.

811
00:44:48,644 --> 00:44:51,855
Gaty gaça durmagy maslahat bermeli ...

812
00:44:51,939 --> 00:44:54,233
... ähli gyzyl etden we içgiden

813
00:44:54,733 --> 00:44:57,444
çişýänçä
we agyry geçýär.

814
00:44:57,528 --> 00:44:58,529
Lukman, meniň sözüm bar.

815
00:44:58,946 --> 00:45:01,156
Bir damja içmerin
Gersogyň naharyna çenli ant içýärin.

816
00:45:06,537 --> 00:45:09,373
Gers we Gerkez
bary-ýogy birnäçe gün galdy.

817
00:45:09,790 --> 00:45:11,500
- Jenap, ýene birneme isleýärsiňizmi?
- Hmm.

818
00:45:31,729 --> 00:45:33,147
, Ok, ýokary, ýokary! Seresap boluň!

819
00:45:36,400 --> 00:45:38,736
Bäş gün bilen
Gersogyň naharyna çenli,

820
00:45:38,902 --> 00:45:41,739
adat bolşy ýaly,
goşlaryny öňe iberdiler

821
00:45:41,822 --> 00:45:44,867
berk görkezmeler bilen
nädip taýýarlanmalydygy barada.

822
00:45:46,535 --> 00:45:48,078
Haý.

823
00:45:48,954 --> 00:45:51,415
Takyk bukjadan
gymmat bahaly eşikden,

824
00:45:51,540 --> 00:45:54,334
bilen otlara
ýassyklaryny yslamak üçin.

825
00:45:57,588 --> 00:45:59,423
Hereketi bilýärin
ilkinji instinktiňiz däl.

826
00:45:59,506 --> 00:46:01,175
Biraz gyssagly synanyşmalymy?

827
00:46:01,258 --> 00:46:04,136
Arka tarap!

828
00:46:07,890 --> 00:46:09,308
Wagşy!

829
00:46:10,434 --> 00:46:11,435
Wagşy!

830
00:46:12,144 --> 00:46:15,564
Näme üçin, jenap Gara,
hormata näme bergimiz bar?

831
00:46:15,647 --> 00:46:17,399
Ougheterlik tomfoler, oglan.

832
00:46:17,483 --> 00:46:19,610
Syýahatçymyzy görýärin
gaýdyp geldi.

833
00:46:20,068 --> 00:46:22,488
Maňa bir söz gerek
jenap Sawage bilen birbada!

834
00:46:22,613 --> 00:46:24,573
Bu hakykat, bar,
ýöne gorkýaryn

835
00:46:24,656 --> 00:46:28,827
- agyr keselledi, ähtimal pox.
-Soňky hepde Gamburg,

836
00:46:28,911 --> 00:46:31,413
indi bu ganly pox!
Utançsyz

837
00:46:31,622 --> 00:46:33,207
Bu jenap Loughton,
jenap

838
00:46:33,290 --> 00:46:34,917
iş berijiňiz kime satdy

839
00:46:35,209 --> 00:46:37,044
şol bir ýer bölegi
maňa edişi ýaly.

840
00:46:37,127 --> 00:46:38,170
Indiki gezek göreniňizde,

841
00:46:38,504 --> 00:46:41,089
ýoldaş bolarys
häkimiýetleri tarapyndan. Günüňiz haýyrly bolsun!

842
00:46:42,216 --> 00:46:43,467
Günüňiz haýyrly, jenap.

843
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
Darbi!

844
00:46:50,641 --> 00:46:52,392
Bilen
Gersogyň gelmegi golaýlady,

845
00:46:52,476 --> 00:46:55,521
Hanym Sawage jaň etdi
jenap Brimsbi hakda.

846
00:46:55,771 --> 00:46:57,314
Has gowy hökümine garşy,

847
00:46:57,397 --> 00:46:59,983
bir adam satdy
maşgala mirasdarlary

848
00:47:00,067 --> 00:47:02,319
tölemäge kömek etmek
tölegleri üçin.

849
00:47:04,029 --> 00:47:05,572
Hatda satmaga razy boldy

850
00:47:05,656 --> 00:47:07,699
enesiniň
söýgüli halka,

851
00:47:07,991 --> 00:47:09,952
etmejekdigine ant içdi.

852
00:47:10,035 --> 00:47:12,287
Geň galdyryjy nusga,
Aýalyňyz ...

853
00:47:13,080 --> 00:47:15,249
- hakykatdanam.
-Meniň sag bol, jenap Brimsbi.

854
00:47:26,885 --> 00:47:28,554
Eje, sen bize iberersiň

855
00:47:28,637 --> 00:47:30,347
garyp jaýa
muny dowam etdirseňiz.

856
00:47:31,265 --> 00:47:34,184
Indi däl, Fanny. Men keýpim ýok

857
00:47:36,061 --> 00:47:37,062
Tiz bol!

858
00:47:38,355 --> 00:47:40,816
Tiz bol.

859
00:47:41,316 --> 00:47:43,277
Köp zat edilmeli, I--

860
00:47:43,360 --> 00:47:45,320
Lorda Reb!
Lukmanyň aýdanlaryny ýadyňyzda saklaň!

861
00:47:45,445 --> 00:47:47,489
Meni gyzyklandyranok
ganly lukman näme diýýär!

862
00:47:47,656 --> 00:47:48,699
Ol näme bilýär?

863
00:47:48,782 --> 00:47:50,617
Içgiler we laksatifler?

864
00:47:50,742 --> 00:47:53,787
Men kakdym
bütin gije ganly panada!

865
00:47:53,871 --> 00:47:56,039
Maňa gerek
taýýarlyklaryny barlamak üçin!

866
00:47:56,123 --> 00:48:00,377
Sen hiç ýere gitmeýärsiň,
lukmanyň buýrugy boýunça!

867
00:48:02,296 --> 00:48:05,757
Bennet hanym dogry aýdandyr.

868
00:48:06,049 --> 00:48:07,634
Erbetlik ýok.

869
00:48:08,051 --> 00:48:11,763
Bu Jacobakuplylar
betbagt rewolýusiýalar

870
00:48:11,847 --> 00:48:12,973
köpçüligi bulaşdyrýar.

871
00:48:13,056 --> 00:48:15,183
Kolera we tif

872
00:48:15,267 --> 00:48:17,060
- garyplara kömek etmek.
-Huh?

873
00:48:17,144 --> 00:48:19,605
Indi bolsa pox süýrenýär
oba ýollary

874
00:48:19,688 --> 00:48:21,231
we gapymyzda gizlenýäris.

875
00:48:21,481 --> 00:48:24,026
Toatlamaly däl
ganly aýagym!

876
00:48:33,118 --> 00:48:34,578
Dynç al, Rebbim.

877
00:48:34,661 --> 00:48:36,455
Hemme zat gidýär
gowy bolmak.

878
00:48:36,538 --> 00:48:39,166
Aý, sen ylahy jandar.

879
00:48:39,374 --> 00:48:42,753
Asman barlygy
sanguine deri bilen

880
00:48:42,836 --> 00:48:47,299
- we ýumşak budlar.
- boýun almaly,

881
00:48:47,382 --> 00:48:49,843
Men başga zat islämok
saňa ogul dogurmakdan has köp.

882
00:48:49,927 --> 00:48:52,471
Aýalynyň sowgady hiç wagt berip bilmedi.

883
00:48:52,554 --> 00:48:56,099
Hakyky hojaýyn bolmak.

884
00:48:56,183 --> 00:48:59,519
Söýgülim, öz wagtynda bolar diýip söz berýärin.

885
00:49:01,855 --> 00:49:05,400
Indi sizde barmy?
palçykdan ýasalan krem?

886
00:49:10,530 --> 00:49:12,115
Erm ...

887
00:49:13,116 --> 00:49:16,286
gipotetiki taýdan aýdanyňda,
meni göz öňüne getirip bilersiňizmi?

888
00:49:16,411 --> 00:49:18,372
ýeterlik çalyşmak hökmünde
Çaunsi üçin,

889
00:49:18,497 --> 00:49:20,582
guty hasam erbetleşjek bolsa,

890
00:49:20,666 --> 00:49:23,752
ýa-da garaşylmadyk bir zat
oňa näme bolmalydy?

891
00:49:23,961 --> 00:49:27,422
Bu nähili manysyz pikir,
Jenap Halifaks. Sen degişýärsiň.

892
00:49:28,006 --> 00:49:29,800
Sebäbi ýazgylaryňyz
dizaýnlardy,

893
00:49:29,883 --> 00:49:31,760
Men ibermeli bolaryn
jezalandyrmak.

894
00:49:31,885 --> 00:49:33,553
Indi, ýumrugymy ýalap başla

895
00:49:33,637 --> 00:49:35,931
- başga bir pikir bermezden ozal.
- Elbetde, meniň aýallygym.

896
00:49:36,723 --> 00:49:39,935
Aý!

897
00:49:48,777 --> 00:49:50,737
-Siz ony zäherlediňizmi?
- Elbetde ýok. Sen etdiňmi?

898
00:49:50,821 --> 00:49:52,072
Elbetde ýok!

899
00:49:52,364 --> 00:49:54,199
Aý, ähtimal
diňe dramatik bolmak.

900
00:49:54,282 --> 00:49:56,284
-Ol agyryny gowy alyp barmaýar.
-Hmm.

901
00:49:56,368 --> 00:49:59,496
- Has ýakynmy?
- Köý oýnaýar, ýöne töweregine gelýär. Görersiň.

902
00:49:59,579 --> 00:50:01,331
Devonşires giden wagty ...

903
00:50:15,220 --> 00:50:16,304
Lesli.

904
00:50:16,972 --> 00:50:19,891
Hiç zat eşitmediň, şeýlemi?

905
00:50:21,768 --> 00:50:24,813
Sen beýle däldiň
diňlemek, şeýlemi?

906
00:50:26,064 --> 00:50:29,151
Düwürtik pyçak ýaly içalyçylyk?

907
00:50:29,234 --> 00:50:30,235
Hmm?

908
00:50:31,028 --> 00:50:33,196
Bärik geliň! Kiçijik! Bärik geliň!

909
00:50:33,280 --> 00:50:35,323
Lesli!

910
00:50:35,407 --> 00:50:38,118
- Kömek ediň! Kömek ediň!
- Horace!

911
00:50:38,243 --> 00:50:40,620
Lesli, bärik gel!

912
00:50:46,001 --> 00:50:48,712
Olaryň hemmesi ret etmek hatlary.
Olaryň hersi.

913
00:50:50,172 --> 00:50:52,215
- Dekan Swift?
- No.ok.

914
00:50:53,467 --> 00:50:55,427
-Lord Kumberland?
-Ook.

915
00:50:55,844 --> 00:50:57,304
Olaryň hemmesi gaty mylaýym,

916
00:50:57,387 --> 00:50:58,889
Emma olar ret edýärler
Muňa garamazdan.

917
00:51:00,057 --> 00:51:02,267
Hiç kim ýok ýaly
nahara gatnaşmak isleýär

918
00:51:02,350 --> 00:51:04,394
syýahat etmekden gorkup
wirus wagtynda.

919
00:51:05,062 --> 00:51:06,938
Er. "Size habar berendigimize gynanýarys ..."

920
00:51:07,939 --> 00:51:09,649
"Biz tüýs ýürekden etmeli ..."

921
00:51:15,072 --> 00:51:16,448
"Agyr ýürek bilen

922
00:51:16,531 --> 00:51:18,450
ret etmelidigimi görkezýär
çakylygyňyz "

923
00:51:19,534 --> 00:51:21,787
Bu,
her ret etmek bilen,

924
00:51:21,870 --> 00:51:23,371
ýylgyrýandyklaryny eşidýärdi.

925
00:51:25,040 --> 00:51:26,541
Ol ýeterlik derejede asylly däldi.

926
00:51:27,000 --> 00:51:29,920
Jenap.
Enougheterlik derejede akylly.

927
00:51:31,880 --> 00:51:34,549
Näme etse-de,
ýa-da näçe sarp etdi,

928
00:51:34,674 --> 00:51:36,635
haýsy suratlar
diwarlaryny bezedi,

929
00:51:36,718 --> 00:51:38,095
ýa-da şahsyýetini geýýär,

930
00:51:38,428 --> 00:51:41,306
Çaunsi hiç haçan gaçyp bilmedi
ýönekeý hakykat

931
00:51:41,389 --> 00:51:44,434
Ol dünýä indi
nädogry familiýa bilen.

932
00:51:57,948 --> 00:51:59,366
Hawa.
Eliňizi saga geçiriň.

933
00:51:59,449 --> 00:52:01,618
Aşakdaky burç -
Hawa, ine, soňam ýokary.

934
00:52:01,701 --> 00:52:03,620
Upokarky, ýokary, ýokary, ýokary, ýokary
Has ýokary, has ýokary, has ýokary.

935
00:52:03,703 --> 00:52:04,704
Upokarky, ýokary, ýokary

936
00:52:04,830 --> 00:52:06,915
, Ok, ýok, indi gaty aşa gitdiň.
Geliň.

937
00:52:06,998 --> 00:52:08,166
Çepde.

938
00:52:08,542 --> 00:52:09,960
Ine. Dowam et,
dowam et, dowam et,

939
00:52:10,043 --> 00:52:11,128
dowam et,
dowam et, dowam et,

940
00:52:11,253 --> 00:52:12,546
saklamak ... saklamak--
, Ok, dowam et, dowam et.

941
00:52:12,671 --> 00:52:14,548
, Ok, ýok, ýok, ýok! Seresap boluň!
Seresap, seresap, seresap!

942
00:52:14,631 --> 00:52:15,924
Indi azajyk aşak.

943
00:52:16,883 --> 00:52:19,261
Hawa, hawa, hawa. , Ok, dur.
Söýgülim, näme pikir edýärsiň?

944
00:52:23,223 --> 00:52:24,724
Seret, ezizim, olar şol ýerde gabat gelýär!

945
00:52:24,808 --> 00:52:26,017
Adamsynyň ýok wagtynda,

946
00:52:26,226 --> 00:52:29,229
Hanym Sawage buýruk berdi
gämi diýseň haýran galdyryjy.

947
00:52:29,312 --> 00:52:33,108
Daş ýykylmaz,
sanawsyz işgärlerine ýolbaşçylyk edipdi

948
00:52:33,191 --> 00:52:36,027
beýik generalyň ýoly
gabaw gurup biler ...

949
00:52:36,111 --> 00:52:38,405
Er. Jenap Darbi
ol ýere degişli däl,

950
00:52:38,488 --> 00:52:41,449
- olar otagda ýaşaýarlar.
- .. ýa-da açylyş gijesi dramaturg.

951
00:52:41,533 --> 00:52:42,742
Jenap Walkot.

952
00:52:42,951 --> 00:52:45,412
Söýgülim,
bu ajaýyp görünmeýärmi?

953
00:52:48,165 --> 00:52:50,625
Mm!

954
00:52:50,876 --> 00:52:53,461
Mm!

955
00:52:57,591 --> 00:53:01,094
Jenap Walkot,
gaty gowulaşdyň

956
00:53:01,344 --> 00:53:03,805
Şol armut ýakymly we ýakymly.

957
00:53:03,930 --> 00:53:07,726
Bizde bolar,
bu, şu, şu we şu.

958
00:53:09,019 --> 00:53:11,062
Er, elbetde, hanym.

959
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
Er.

960
00:53:14,316 --> 00:53:15,650
-Mes Newil.
-Hmm?

961
00:53:15,734 --> 00:53:18,195
-Bu menekmi?
-Gynanýan, hanym.

962
00:53:18,445 --> 00:53:20,071
Gersog görmeli bolsa näme etmeli?

963
00:53:29,372 --> 00:53:31,583
Gowşak ýagdaýynda,

964
00:53:31,666 --> 00:53:34,669
Çaunsi indi görüp bilmedi
öýleriniň gözelligi,

965
00:53:34,794 --> 00:53:36,338
diňe siwil.

966
00:53:36,463 --> 00:53:39,007
Ol üýtgedi
minus ýarylmagy bilen

967
00:53:39,090 --> 00:53:42,636
uzak diwarda, burçda
birneme soralan surat,

968
00:53:42,719 --> 00:53:46,389
manteliň üstündäki tozan.
Hiç zat dogry däldi.

969
00:53:46,514 --> 00:53:48,934
Bir hili däli
çümüp başlady

970
00:53:49,017 --> 00:53:51,061
päsgel berip bilmedi
ýa-da saklandy.

971
00:53:51,353 --> 00:53:55,732
Içmedik sogan ýaly,
özüne ýykyldy.

972
00:53:58,652 --> 00:53:59,819
Isleseňiz
şerap, jenap?

973
00:53:59,903 --> 00:54:01,446
No.ok.
.Ok.

974
00:54:02,197 --> 00:54:03,281
Ezizim?

975
00:54:05,200 --> 00:54:06,826
Söýgülim?

976
00:54:43,446 --> 00:54:44,823
Näme boldy ...
Onuň ady näme?

977
00:54:44,906 --> 00:54:46,491
- Kim?
- Dişsiz ýoldaş.

978
00:54:46,574 --> 00:54:48,201
-Men ony bütin gün görmedim.
-Er, Lesli?

979
00:54:48,285 --> 00:54:50,787
Er. Hawa, bu.
Horace. Horace nirede?

980
00:54:50,870 --> 00:54:52,580
Ol ýitirim bolan bolmaly.

981
00:54:52,664 --> 00:54:55,083
-Sir, haýyş.
-Adamlar diňe ýitenoklar.

982
00:54:55,250 --> 00:54:57,210
Belki, ol işini taşlapdyr
ýa-da Jacobakuplara goşuldy.

983
00:54:57,294 --> 00:54:58,628
Horace beýle bolmaz.
Baglanyşyk etdik.

984
00:54:58,712 --> 00:55:01,047
-Darling, bu garaşyp bilermi?
-Bu edip bilemok. Ony gördüňmi?

985
00:55:01,381 --> 00:55:02,966
-Ook, jenap.
-Ol, dowzah nirede?

986
00:55:03,049 --> 00:55:05,093
Bilmedim, jenap.
Belki, ol pox bilen keselledi,

987
00:55:05,218 --> 00:55:07,721
ýa-da barmaid bilen gaçdy.
-Hawa, ony tap, hudaý!

988
00:55:07,846 --> 00:55:09,806
Etmelimi?
Hemme zat özüm?

989
00:55:09,889 --> 00:55:12,309
Gersogyň agşamlyk nahary
Islendik gün,

990
00:55:12,517 --> 00:55:15,603
Meni gurşap alýarlar
samsyklyk we başarnyksyzlyk bilen!

991
00:55:15,687 --> 00:55:18,189
Haýyş edýärin, jenap, dur!

992
00:55:18,315 --> 00:55:20,692
Eger bu çalt gutarmagymy isleseňiz ...

993
00:55:20,775 --> 00:55:23,153
... hakerli portret
maşgala galplygy

994
00:55:23,236 --> 00:55:24,404
we galp söýgi,

995
00:55:24,612 --> 00:55:27,490
şonda sen maňa ýagşylyk edersiň
ganly durmak!

996
00:55:29,909 --> 00:55:33,038
Bagyşlaň, jenap.
I-- I-- I-- Men nobatdan gürledim.

997
00:55:33,121 --> 00:55:34,873
I-- Men hiç hili jenaýat diýjek bolmadym.

998
00:55:34,956 --> 00:55:37,584
I-- I-- men aşagyndadym
uly stres

999
00:55:37,667 --> 00:55:40,003
Men diňe synanyşýaryn
yşyklandyrmak -

1000
00:55:40,086 --> 00:55:42,756
"Maşgala galplygy
we galp söýgi "?

1001
00:55:43,131 --> 00:55:44,799
Siz, jenap Roos ...

1002
00:55:44,966 --> 00:55:47,427
... sypaýylygy, tagamy we çeperçiligi bar

1003
00:55:47,552 --> 00:55:48,970
kör bäbek

1004
00:55:49,054 --> 00:55:51,264
öz nejisleri bilen surat çekmek,
sen kiçijik!

1005
00:55:51,348 --> 00:55:52,807
Munuň ýaly abraziw eşitmedim ...

1006
00:55:52,932 --> 00:55:53,975
... durmuşymda çotgalar.

1007
00:55:54,184 --> 00:55:56,811
Youatladýaryn
meniň üçin işleýän senmi?

1008
00:55:57,187 --> 00:55:59,397
-Siz çaltlygyňyz üçin size gowy töleg berildi.
-Well ...

1009
00:55:59,481 --> 00:56:01,775
Moreene bir nägilelik eşitsem
ýa-da nägilelik,

1010
00:56:01,858 --> 00:56:02,942
Mende başga ýol ýok

1011
00:56:03,068 --> 00:56:04,652
ýöne elleriňizi oýmak üçin
lybas bilen.

1012
00:56:04,778 --> 00:56:05,987
Düşündimmi, hmm?

1013
00:56:06,946 --> 00:56:09,783
Siz, eziz Reginald,
pitneçi dissident,

1014
00:56:09,949 --> 00:56:11,368
päsgel berjek bolýarsyňyzmy ...

1015
00:56:11,493 --> 00:56:13,328
-Oh ...
-... we bu şöhratly nahary zaýalamak

1016
00:56:13,411 --> 00:56:15,830
yzygiderli
ukypsyzlyk, hmm?

1017
00:56:15,914 --> 00:56:17,707
Diňe siz däl
işgärleriňize ýolbaşçylyk etmäň,

1018
00:56:17,791 --> 00:56:19,501
görnüşi ýaly,
tapyp bilmersiň.

1019
00:56:19,584 --> 00:56:21,503
Sen bolsa gowy däl,

1020
00:56:21,669 --> 00:56:24,172
duýgudaş gulagyňyz bilen,
sahy gursagyňyz,

1021
00:56:24,255 --> 00:56:26,299
seniň daýza
we palçykly krem.

1022
00:56:26,383 --> 00:56:27,884
Sen a
şokolad bilen örtülen möý!

1023
00:56:27,967 --> 00:56:29,219
Angus nirede, hmm?

1024
00:56:29,386 --> 00:56:31,763
Angus Walkot,
Angliýada ýekeje adam

1025
00:56:31,888 --> 00:56:34,849
sygyr bişirip bilýän kim
hatda iýip bilemok!

1026
00:56:34,933 --> 00:56:39,270
Muny görýärsiňizmi?
Gers näme diýer?

1027
00:56:39,354 --> 00:56:44,192
Bu jaýyň hemmesi örtülendir
hapa we garyplyk filminde!

1028
00:56:44,317 --> 00:56:47,195
Iýmitimiz erbet.
Güllerimiz köneldi.

1029
00:56:47,278 --> 00:56:48,696
Işgärlerimiz ýitdi.

1030
00:56:48,780 --> 00:56:52,242
Kämil bolmaly!
Meni masgara etmezler!

1031
00:56:52,992 --> 00:56:55,328
Hiç zat dogry däl!
Horace nirede?

1032
00:56:55,412 --> 00:56:56,913
-Horace nirede ?!
-Kime?

1033
00:56:57,539 --> 00:57:00,166
Kakaň öldi, ezizim, ol ençeme ýyl bäri.

1034
00:57:00,250 --> 00:57:03,378
- Diňe ... diňe dem al.
- Gers biz hakda näme pikir eder?

1035
00:57:03,461 --> 00:57:05,672
Men haýran galdyryjy görnüş.
Bize serediň!

1036
00:57:05,755 --> 00:57:09,801
Yorkorkşir
elhençlikler öýünde.

1037
00:57:09,884 --> 00:57:12,011
, Ok, ýok,
köşeş, söýgülim. Arkaýyn bol.

1038
00:57:12,095 --> 00:57:13,471
Men asuda!

1039
00:57:13,555 --> 00:57:15,974
Papa!

1040
00:57:29,821 --> 00:57:32,866
Kimdir biri çözmeli
Bu döwük.

1041
00:57:40,498 --> 00:57:42,750
Youragdaýyňyz
çökdi.

1042
00:57:42,834 --> 00:57:44,836
Alýarsyňyzmy?
dermanlaryňyz,

1043
00:57:44,919 --> 00:57:46,588
yzyma düşdi
berk görkezmeler?

1044
00:57:46,671 --> 00:57:48,339
Lukman hekim agyr kesel boldum.

1045
00:57:48,423 --> 00:57:50,925
Gyzzyrma duýup bilmeýärsiňizmi?

1046
00:57:51,843 --> 00:57:53,178
Sizde gyzzyrma ýok, jenap.

1047
00:57:53,303 --> 00:57:55,889
Belki, bu pox, ýa-da ...
ýa-da şol wagt derleme keseli.

1048
00:57:55,972 --> 00:57:59,517
Ora-da şular
betbagt Bennetler ...

1049
00:57:59,601 --> 00:58:02,812
meni zäherledi
meniň wezipäm üçin!

1050
00:58:02,896 --> 00:58:05,857
Size ynandyryp bilerin, zäherlenmediňiz, jenap.

1051
00:58:05,940 --> 00:58:08,776
Bu diňe gut.
Size diňe dynç gerek.

1052
00:58:08,860 --> 00:58:12,071
Dynç almaga wagt ýok!
Gers we küşt gelýär!

1053
00:58:12,155 --> 00:58:15,325
Bennetleriň öýüni gözläň
birbada! Men muny talap edýärin!

1054
00:58:15,408 --> 00:58:17,952
Erbet gassaplar!
Bu geleňsizlik!

1055
00:58:18,328 --> 00:58:19,704
Erbetlik!

1056
00:58:19,787 --> 00:58:21,581
Hawa, näme üçin synanyşmaýarys?
azajyk laudanum

1057
00:58:21,664 --> 00:58:23,458
agyryny ýeňletmek üçin?

1058
00:58:23,541 --> 00:58:26,669
Indi diliňi ýap,
we "Ah" diýiň.

1059
00:58:26,753 --> 00:58:29,839
Ah ...

1060
00:58:30,006 --> 00:58:31,674
- Indi ...
- Opium.

1061
00:58:31,799 --> 00:58:34,469
... Sülükleri ulanaryn.

1062
00:58:39,140 --> 00:58:43,520
- Biri.
- Bu gaty kyn.

1063
00:58:43,603 --> 00:58:46,481
Bu gaty kyn.

1064
00:58:48,149 --> 00:58:49,275
Iki.

1065
00:58:50,401 --> 00:58:53,988
Slimy ...

1066
00:58:54,489 --> 00:58:55,365
sülek.

1067
00:58:56,115 --> 00:58:58,201
Üç.

1068
00:58:58,284 --> 00:59:01,162
Aý!

1069
00:59:01,287 --> 00:59:04,040
Hawa, bu akylly.

1070
00:59:06,543 --> 00:59:09,128
Iň halanýan, dört.

1071
00:59:10,421 --> 00:59:11,965
Iň gowy sülek.

1072
00:59:12,090 --> 00:59:13,550
Indi kömek ederler.

1073
00:59:13,633 --> 00:59:16,469
Emma sen yzarlamaly
berhiz görkezmelerim

1074
00:59:16,636 --> 00:59:19,138
wagtynda bejermeli bolsaň
agşamlyk naharyňyz üçin.

1075
00:59:19,222 --> 00:59:21,391
- Meniň sözüm bar.
- Hmm.

1076
00:59:21,558 --> 00:59:24,269
- Opium, tirýek.
- Hawa.

1077
00:59:24,394 --> 00:59:27,230
Opium. Opium. Köp tirýek.

1078
00:59:27,313 --> 00:59:30,400
Opium. Köp tirýek.

1079
00:59:30,483 --> 00:59:31,734
Köp tirýek.

1080
00:59:57,969 --> 01:00:00,430
Agşamlyk agşam,
Men gijä galaryn

1081
01:00:05,143 --> 01:00:09,272
Men nirede?

1082
01:00:09,397 --> 01:00:13,192
Men bu ýere nädip bardym?

1083
01:00:13,693 --> 01:00:17,655
Parik nirede?

1084
01:00:19,449 --> 01:00:20,908
Kimdir biri meni görse näme etmeli?

1085
01:00:21,034 --> 01:00:24,078
Gersog näme?
meni görýärmi?

1086
01:00:24,454 --> 01:00:27,206
Olar şu ýerde bolarlar
sähel salymdan.

1087
01:00:30,793 --> 01:00:34,130
Gers gelýär.
Gers gelýär.

1088
01:00:34,255 --> 01:00:37,717
Gers gelýär. Gers gelýär.

1089
01:00:50,396 --> 01:00:51,564
Ol ýerde barmy?

1090
01:00:51,773 --> 01:00:54,233
Reginald?

1091
01:00:55,568 --> 01:00:56,611
Doroti?

1092
01:00:58,446 --> 01:00:59,572
Georgina?

1093
01:01:08,039 --> 01:01:09,082
Her kim barmy?

1094
01:01:13,336 --> 01:01:14,337
Her kim barmy?

1095
01:01:28,351 --> 01:01:29,477
Reginald?

1096
01:01:31,771 --> 01:01:32,897
Söýgülim?

1097
01:01:38,027 --> 01:01:39,737
Bu ses näme?

1098
01:01:47,704 --> 01:01:48,996
Erm. Salam?

1099
01:01:51,040 --> 01:01:54,794
Salam?

1100
01:02:14,897 --> 01:02:16,774
Bolup bilmez.

1101
01:02:16,941 --> 01:02:19,902
Aý, bagyşlaň.

1102
01:02:20,278 --> 01:02:22,113
Reginald, nädip edip bilersiň?

1103
01:02:22,989 --> 01:02:24,907
-Ol, er ...
-Men ...

1104
01:02:24,991 --> 01:02:26,993
er, bolup bilermikä diýip pikir ediň ...

1105
01:02:27,076 --> 01:02:29,537
... diňe ýola dolan
zatlar bir salym öň,

1106
01:02:29,620 --> 01:02:31,748
we beýle bolmady öýdýän?

1107
01:02:31,831 --> 01:02:34,333
Horaz meniň aýalymyň içinde!

1108
01:02:34,459 --> 01:02:36,252
Hawa ...

1109
01:02:36,669 --> 01:02:38,004
Aý!

1110
01:02:38,087 --> 01:02:39,964
Men ... parikmi?

1111
01:02:40,423 --> 01:02:43,217
Er, haýyş, jenap,
geliň, gödek zat edeliň.

1112
01:02:43,301 --> 01:02:44,719
Doňuzlar!

1113
01:02:45,011 --> 01:02:47,430
-Siz bu meselede maňa hiç hili saýlaw goýmadyňyz, gorkýaryn.
-Er ...

1114
01:02:47,513 --> 01:02:48,848
-Men hökman!
-Sen hökman däl.

1115
01:02:48,931 --> 01:02:50,099
- Men hökman ...
- hökman däl.

1116
01:02:50,183 --> 01:02:51,642
- .. talap ...
- Haýyş edýärin.

1117
01:02:51,726 --> 01:02:54,228
-... kanagat!
-Oh, hakykatdanam?

1118
01:03:13,956 --> 01:03:16,459
Çaunsi özüni tapdy
ahlak dawasynda

1119
01:03:16,542 --> 01:03:18,169
iň çylşyrymly tebigatdan ...

1120
01:03:18,252 --> 01:03:19,587
Iki, köpürjik,
zähmet we kynçylyk.

1121
01:03:19,712 --> 01:03:22,632
Höwesler ýanýar
we jedeller iki esse.

1122
01:03:24,509 --> 01:03:27,345
... abraýyny goramak üçin
we maşgala adyny ...

1123
01:03:27,428 --> 01:03:28,930
-Hawa!
-... ýa-da öldürmek üçin

1124
01:03:29,013 --> 01:03:32,600
iň gowy we dogrymy aýtsam diňe dosty.

1125
01:03:33,726 --> 01:03:36,270
Hiç haçan jedel etmedim
Reginald bolmasa.

1126
01:03:36,813 --> 01:03:40,066
Dogrusyny aýtsam, adatça
abraýymy gorady.

1127
01:03:40,858 --> 01:03:43,694
Näme etjegimi bilemok.

1128
01:03:43,778 --> 01:03:47,990
-Belki, beýleki pyýada adamy ikinji hökmünde ulanmalymy?
-Meniň söýgim.

1129
01:03:48,783 --> 01:03:50,409
Ol hatda bilenok
nädip pistolet ýüklemeli,

1130
01:03:50,493 --> 01:03:53,162
dueliň düzgünlerini goýmasyn.

1131
01:03:53,287 --> 01:03:55,081
Nook, maňa näçe agyr degse,

1132
01:03:55,248 --> 01:03:58,668
saýlamak samsyk bolarsyň
jenap Bennetden başga hiç kim ýok.

1133
01:03:59,043 --> 01:04:01,170
Thenöne soň bolar
nahara çagyrmak.

1134
01:04:01,295 --> 01:04:03,714
Erbetlikleriň kiçisi,
şertleri göz öňünde tutýar.

1135
01:04:03,840 --> 01:04:05,967
Mundan başga-da, entek başga hiç kim tassyklamady.

1136
01:04:06,384 --> 01:04:07,593
Aýagym nähili, söýgülim?

1137
01:04:08,427 --> 01:04:10,054
Sülükler kömek etdi.

1138
01:04:11,389 --> 01:04:12,473
Näme üçin ...

1139
01:04:12,974 --> 01:04:15,434
Näme üçin aldyň?
bilen zyna etmekmi?

1140
01:04:18,229 --> 01:04:20,189
Näme üçin indi?

1141
01:04:20,314 --> 01:04:22,441
Erm, hakykatdanam
ep-esli wagt bäri dowam edýär,

1142
01:04:22,567 --> 01:04:24,110
emma bu ýerde-de ýok
ýa-da ol ýerde.

1143
01:04:24,193 --> 01:04:26,070
Näme üçin etdiň?
kanagatlandyrmagy talap etmeli?

1144
01:04:26,153 --> 01:04:27,989
Mende başga ýol ýokdy.
Men jenap!

1145
01:04:28,072 --> 01:04:29,365
Aý! Bolýar, saýladyňyz
gülkünç wagt

1146
01:04:29,448 --> 01:04:30,616
ýaly hereket edip başlamak.

1147
01:04:31,409 --> 01:04:32,785
Haýyş edýärin. Youalbarýaryn, söýgülim.

1148
01:04:32,910 --> 01:04:34,704
-Bu zatlary başdan geçirmäň.
-Men hökman.

1149
01:04:34,787 --> 01:04:37,623
Emma näme üçin? Näme üçin garaşyp bilmeýär?
nahardan soň?

1150
01:04:37,707 --> 01:04:39,041
Men ony alyp bilemok

1151
01:04:39,125 --> 01:04:40,751
gersog we gersog hyzmat etmek
meniň öňümde.

1152
01:04:40,835 --> 01:04:41,961
Bu masgara bolar.

1153
01:04:42,086 --> 01:04:43,671
- Emma hiç kim bilmez.
- Bilerin.

1154
01:04:43,754 --> 01:04:45,381
Emma bu öz janyna kast etmek.

1155
01:04:45,506 --> 01:04:47,258
Maňa gerek däl
ähli adamlary ýatladýar

1156
01:04:47,341 --> 01:04:49,093
Reginald
ajaýyp atyşdyr.

1157
01:04:49,176 --> 01:04:52,513
-Bu zatlaryň aç-açan ikiýüzliligini agzamaly däl.
-Näme? Ikiýüzlilik?

1158
01:04:52,597 --> 01:04:54,640
Men diňe synanyşýardym
gabanjaň etmek

1159
01:04:54,765 --> 01:04:55,975
we azajyk hezil ediň.

1160
01:04:56,517 --> 01:04:58,352
Sen bolsa, ezizim,
aşyklar köp,

1161
01:04:58,436 --> 01:05:01,397
- öz aýalymyň gyrnagyny goşmak bilen.
-Amma rugsat berilýär, men erkek.

1162
01:05:01,939 --> 01:05:04,442
Sen bolsa, söýgülim,
şöhratly bolsa-da, aýaldyr.

1163
01:05:04,525 --> 01:05:06,110
Kanun boýunça, meniň emlägim.

1164
01:05:06,235 --> 01:05:08,738
Aý! Husbandr.

1165
01:05:08,863 --> 01:05:10,740
Youöne seniň ähli zadyň
gowşuryldy

1166
01:05:10,823 --> 01:05:14,118
we maşgalamyň üsti bilen satyn aldym.
Şeýlelik bilen, sözleri kemsitmäliň.

1167
01:05:14,452 --> 01:05:17,496
- Iň ýokary tertipli ikiýüzlülik.
-Siziň alada edýändigiňizi bilmedim.

1168
01:05:18,331 --> 01:05:21,000
Sen meniň adamym
Elbetde edýärin.

1169
01:05:21,083 --> 01:05:22,668
Emma sen hiç haçan söz aýtmadyň.

1170
01:05:23,711 --> 01:05:25,046
Aýaly ýok.

1171
01:05:25,546 --> 01:05:29,050
Häzir yza gaýdyp bilemok.
Giç boldy.

1172
01:05:30,092 --> 01:05:32,887
Men ejiz görünerin
we kararsyz.

1173
01:05:33,179 --> 01:05:35,222
Aý. Aý!

1174
01:05:35,598 --> 01:05:37,892
Tiz bol!

1175
01:05:44,023 --> 01:05:46,400
Bu meýilnama däldi.
Nädip beýle biperwaý bolup bilersiňiz?

1176
01:05:46,484 --> 01:05:48,361
Hemme zat
gözegçilik astynda, söýgim.

1177
01:05:48,444 --> 01:05:50,321
Ol adam atyp bilmedi
tokaýdaky agaç.

1178
01:05:50,780 --> 01:05:53,908
- Bu biziň pursatymyz.
- Maňa ynanyň.

1179
01:05:56,827 --> 01:05:57,870
Hmm?

1180
01:05:58,579 --> 01:06:00,998
Hemmeler bilýär
ullakan jady bar

1181
01:06:01,082 --> 01:06:02,792
- atmak ukybymyzda.
- Mm-hmm.

1182
01:06:02,875 --> 01:06:04,961
Men urmak üçin has beýik maksat.

1183
01:06:05,211 --> 01:06:07,672
Toatlamaly däl,
Kelläm has uly.

1184
01:06:07,755 --> 01:06:10,508
Görnüşi ýaly gorkunç,
bilen geçmeli.

1185
01:06:10,591 --> 01:06:12,677
Onlyeke-täk asylly zat.

1186
01:06:12,802 --> 01:06:15,680
Süýji edip bolmaz
ganly walet bilen!

1187
01:06:15,763 --> 01:06:17,682
Gybatlary eýýäm eşidip bilerin.

1188
01:06:17,765 --> 01:06:20,017
Bu menek bolar
hiç wagt süpürip bilmersiňiz.

1189
01:06:20,101 --> 01:06:22,395
-Siz hökman!
- Elbetde. Men bu hakda pikir etmerin.

1190
01:06:22,561 --> 01:06:25,523
Ikinjiňiz hökmünde,
Sorap bilemok,

1191
01:06:25,773 --> 01:06:28,109
çakylygymyz nähili görünýär?

1192
01:06:28,401 --> 01:06:31,946
Garaz, ullakan boldy
göterim mukdary ...

1193
01:06:32,029 --> 01:06:34,323
Mm-hmm.
- ... ýöne ýönekeý bolmazdy

1194
01:06:34,532 --> 01:06:38,494
sizsiz we Bennet hanym.

1195
01:06:39,161 --> 01:06:41,789
Men saňa aýdyp biljek däl
bu meni nähili bagtly edýär.

1196
01:06:42,206 --> 01:06:44,667
Eşitdim,
ygtybarly çeşmelerden,

1197
01:06:44,750 --> 01:06:47,878
gersog we gersog
diýseň tolgunýarlar.

1198
01:06:47,962 --> 01:06:50,297
Aýalyňyzyň akyly. Kartlar bilen ýiti gözüňiz.

1199
01:06:50,464 --> 01:06:52,967
Aý, bolar
mutlak bidüzgünçilik!

1200
01:06:53,050 --> 01:06:54,218
Hakykatdanam!

1201
01:06:54,343 --> 01:06:56,846
Seret, munuň sesiniň bolup biljekdigini bilýärin
çig ýa-da düşnüksiz,

1202
01:06:56,929 --> 01:07:00,683
arabadan öň at
ýöne men ... Biz ...

1203
01:07:01,392 --> 01:07:04,687
bolup geçýän bolsa, Gersogy al
duelde heläk bolarmy?

1204
01:07:05,396 --> 01:07:08,065
-Näme?
- Bilýänsiňiz.

1205
01:07:08,482 --> 01:07:10,901
Seresaplylyk çäresi hökmünde.

1206
01:07:17,074 --> 01:07:19,285
"Bu sizi gowy tapar diýip umyt edýärin,

1207
01:07:19,452 --> 01:07:21,245
we sizde bar
ýakymly nahar. "

1208
01:07:21,704 --> 01:07:25,124
"Şeýle hem, asla bolmaz diýip umyt edýärin
ýene görüşeris Hans Ruz. "

1209
01:07:25,666 --> 01:07:27,251
Men sygyrlary gowy görýärin.

1210
01:07:39,638 --> 01:07:40,848
Seni gören barmy?

1211
01:07:54,779 --> 01:07:56,697
Bu ýeterlikmi?

1212
01:08:00,451 --> 01:08:01,702
Düşünmedim

1213
01:08:01,869 --> 01:08:03,662
Atyşykda sähelçe wagtlap.

1214
01:08:06,415 --> 01:08:07,708
Meni halas etmegimi isleýärsiňmi?

1215
01:08:09,168 --> 01:08:10,211
Hawa.

1216
01:08:11,045 --> 01:08:12,171
Näme üçin?

1217
01:08:13,380 --> 01:08:15,091
Men ... Ony çalşyp bilerin.

1218
01:08:16,258 --> 01:08:19,220
Ol garaňky we egoist adam,
we erbet atyş, bilýärin, ýöne ...

1219
01:08:19,386 --> 01:08:21,222
-Men ony söýýärin.
-Sen şeýlemi?

1220
01:08:23,307 --> 01:08:25,559
Emma sen ... sen aýal
çuňňur paýhas we güýç.

1221
01:08:25,643 --> 01:08:29,146
-Ol aýalyňyzyň gyrnagyny urýan ownuk pursatçy.
-Oh ...

1222
01:08:30,523 --> 01:08:32,858
Görnüşimize aňsatlyk bilen düşünýärin
daşyndan ...

1223
01:08:34,318 --> 01:08:35,694
ýöne biri-birimizi söýýäris ...

1224
01:08:36,779 --> 01:08:38,364
aýratynlykda.

1225
01:08:39,615 --> 01:08:41,992
Men myş-myşlary bilýärin
baýlygym üçin meni aldady,

1226
01:08:42,076 --> 01:08:45,079
emma beýle bolmady
asla.

1227
01:08:45,246 --> 01:08:46,372
Men ony saýladym ...

1228
01:08:47,998 --> 01:08:49,083
ambisiýasy ...

1229
01:08:50,000 --> 01:08:51,168
yhlasy.

1230
01:08:51,919 --> 01:08:54,755
Ol kän bir kazyýet däldi,
inbred we işsiz.

1231
01:08:54,839 --> 01:08:56,590
Ol ... Aý, hezil etdi.

1232
01:08:57,591 --> 01:09:00,010
Durmuş köp zat bolardy,
emma hiç haçan reňksiz bolmaz.

1233
01:09:00,094 --> 01:09:02,096
-I--
-Ook. Men gowy öýlenmekden ýüz öwürdim

1234
01:09:02,179 --> 01:09:03,931
Özümi tap
göriplik ýagdaýynda

1235
01:09:04,014 --> 01:09:06,016
başga hiç zat bolmazlygy
owadan halydan has köp

1236
01:09:06,100 --> 01:09:08,018
ärimiň bezegi
surat otagy.

1237
01:09:08,102 --> 01:09:09,937
Bu ajaýyp durmuş, ynanýaryn.

1238
01:09:10,271 --> 01:09:12,565
Islegiň üstündäki borjy.
Bagtyň üstündäki borç.

1239
01:09:12,648 --> 01:09:14,400
Emma bu durmuş däl
ýaşamagy saýladym.

1240
01:09:14,483 --> 01:09:15,693
Men ony saýladym.

1241
01:09:16,777 --> 01:09:18,696
Munuň geň eşidilýändigini bilýärin,
ýöne men hakykatdanam ynanýaryn

1242
01:09:18,779 --> 01:09:20,781
hemmesiniň öňdebaryjydygyny
şu wagta çenli ...

1243
01:09:21,282 --> 01:09:22,324
bu agşamlyk naharyna.

1244
01:09:23,576 --> 01:09:25,286
Käbirlerine rugsat bermekden ýüz öwürýärin ...

1245
01:09:26,495 --> 01:09:27,872
höwesli trest ...

1246
01:09:29,248 --> 01:09:31,041
ýakymly
bolşy ýaly ...

1247
01:09:31,876 --> 01:09:33,002
ýok et.

1248
01:09:38,632 --> 01:09:39,842
Ony öldürmäň.

1249
01:09:45,014 --> 01:09:46,056
Haýyş edýärin.

1250
01:09:53,522 --> 01:09:56,817
Reginald!

1251
01:10:09,872 --> 01:10:13,292
Darbi, gel.

1252
01:10:19,840 --> 01:10:21,342
- Psst!
- Hmm?

1253
01:10:26,764 --> 01:10:29,808
Kelle, ýürek,
bokurdak. Men hakykatdanam gyzyklanamok.

1254
01:10:29,892 --> 01:10:30,976
Emma göni atyň

1255
01:10:31,101 --> 01:10:32,895
we bolar
owadan mahabat

1256
01:10:32,978 --> 01:10:35,773
- beýleki tarapa.
-Näme üçin her kim maňa para berjek bolýar?

1257
01:10:35,856 --> 01:10:38,108
Ertekiler eşitdim
ussatlygyňyz

1258
01:10:38,192 --> 01:10:39,568
we şübheli gatnaşyklar.

1259
01:10:40,694 --> 01:10:42,738
Sen ganhor, oglum.

1260
01:10:43,113 --> 01:10:47,326
Size ynandyrýaryn,
öwezini dolmak

1261
01:11:02,383 --> 01:11:04,593
Iň bolmanda geýiň
tomaşalaryňyz.

1262
01:11:04,802 --> 01:11:06,679
Olar meni görünýär
kitap we ýag.

1263
01:11:07,263 --> 01:11:08,597
Men öljek bolsam ...

1264
01:11:08,722 --> 01:11:10,975
Ganly gowy görünjek
edýärkä.

1265
01:11:11,058 --> 01:11:12,309
Men seni söýýärin

1266
01:11:15,688 --> 01:11:17,523
Gaty gynandym
beýleki gije.

1267
01:11:17,606 --> 01:11:18,816
Men özüm däldim.

1268
01:11:19,942 --> 01:11:21,277
Bilýän, men seni söýýärin.

1269
01:11:22,611 --> 01:11:25,281
Bütin dünýädäki hemme zatdan beter.

1270
01:11:25,406 --> 01:11:27,491
Men muny diňe bir aýdamok
sebäbi men ölümiň gapysynda.

1271
01:11:49,722 --> 01:11:51,557
Nädip edip bilersiňiz?

1272
01:11:51,682 --> 01:11:54,101
Sen meni goýduň
mümkin däl ýagdaýda.

1273
01:11:54,268 --> 01:11:56,020
Sen talap etdiň
kanagat, jenap.

1274
01:11:56,103 --> 01:11:58,981
- Geliň, barmaklary görkezmäliň.
- Bagyşlaň, jenap.

1275
01:11:59,106 --> 01:12:01,859
Belki başararys
Bu meseläni çöz

1276
01:12:01,984 --> 01:12:04,528
diňe biri-birini dakmak bilen
etli budda

1277
01:12:04,611 --> 01:12:06,905
ýa-da ... ýa-da Er. Gülgüne ýitirýärsiňizmi?

1278
01:12:07,156 --> 01:12:09,408
Hiç kim janyny ýitirmeli däldir
şu agşam.

1279
01:12:09,491 --> 01:12:12,536
Jenaplar, biz ol ýerde diýen ýaly.

1280
01:12:15,873 --> 01:12:17,583
Men duelleri gowy görýärin.

1281
01:12:25,341 --> 01:12:28,510
Jenap Çaunsi, hüjüm edilişi ýaly,

1282
01:12:28,594 --> 01:12:31,597
- jaň edip bilersiňiz
-Hedler.

1283
01:12:38,270 --> 01:12:40,356
Kellesi.

1284
01:12:40,439 --> 01:12:41,899
Jenap Çaunsi
ýeňiş gazandy

1285
01:12:41,982 --> 01:12:43,108
ilki ot açar.

1286
01:12:44,276 --> 01:12:47,237
Jenap Halifax,
durmaly.

1287
01:12:48,447 --> 01:12:49,448
Jenaplar ...

1288
01:12:52,117 --> 01:12:54,620
on ädim.

1289
01:12:56,705 --> 01:12:58,624
Bir, iki,

1290
01:12:59,124 --> 01:13:00,751
üç, dört,

1291
01:13:01,168 --> 01:13:04,254
bäş, alty, ýedi, sekiz,

1292
01:13:04,671 --> 01:13:06,423
dokuz, on

1293
01:13:29,530 --> 01:13:30,781
Bagyşlaň

1294
01:13:36,787 --> 01:13:38,622
Bu ýeldi.

1295
01:13:38,789 --> 01:13:40,582
Duýmadyňmy?
ýel öwüsýärmi?

1296
01:13:40,958 --> 01:13:43,127
Jenap Bennet,
tehniki bolmaly

1297
01:13:43,210 --> 01:13:44,128
şeýle hadysa üçin.

1298
01:13:44,294 --> 01:13:46,171
Başga bir ok bolmaly,
şeýlemi?

1299
01:13:46,338 --> 01:13:47,714
Jenap Çaunsi,
Men gorkýaryn ...

1300
01:13:48,382 --> 01:13:51,427
... ýeriňde durup, jenap Halifaksyň oduny almaly.

1301
01:13:52,094 --> 01:13:55,389
Soň bolsa we diňe şondan soň,
atyňy yzyna gaýdyp ber.

1302
01:14:26,086 --> 01:14:30,132
Bolýar!

1303
01:14:30,591 --> 01:14:33,802
Bolýar!

1304
01:14:34,178 --> 01:14:35,304
Bolýar!

1305
01:14:36,221 --> 01:14:38,640
Kanagat aldyňyzmy?

1306
01:14:38,724 --> 01:14:41,894
Men kanagatlanarly görünýärinmi,
sen içgysgynçmy?

1307
01:14:41,977 --> 01:14:47,232
Isa!

1308
01:14:47,858 --> 01:14:50,861
Men pikir etdim
sen meni diňe lak atjak bolýarsyň.

1309
01:14:50,986 --> 01:14:53,197
Sen tas ýyrtdyň
ganly elim!

1310
01:14:53,280 --> 01:14:55,282
Sen maňa garşy çykdyň
duel üçin, jenap.

1311
01:14:55,365 --> 01:14:57,326
Şükür etmeli
Men kelläňi ýyrtmadym.

1312
01:14:57,409 --> 01:14:59,953
Gadyrsyz kiçijik daýza!

1313
01:15:00,037 --> 01:15:04,291
Jenaplar, siz durmaly
topragyňyz ýene bir gezek.

1314
01:15:04,917 --> 01:15:09,046
Jenap Çaunsi, siziň nobatyňyz
ody yzyna gaýtarmak.

1315
01:15:36,365 --> 01:15:38,659
Allez au diable!

1316
01:15:39,368 --> 01:15:41,537
Allez au diable!

1317
01:15:44,998 --> 01:15:47,584
Lukmany alyň!

1318
01:15:49,294 --> 01:15:51,255
Şeýle-de bolsa
atyş diýseň şowly boldy,

1319
01:15:51,338 --> 01:15:53,382
Çaunsi sarp edildi
günäkärlik bilen.

1320
01:15:54,049 --> 01:15:56,093
Içeginde iýdi
hemlok ýaly.

1321
01:15:56,176 --> 01:15:58,845
Lukmany alyň!

1322
01:15:59,763 --> 01:16:02,474
Ahyrynda,
Reginald Halifax heläk boldy

1323
01:16:02,641 --> 01:16:05,310
ýerinde
Ol guşlandy.

1324
01:16:05,686 --> 01:16:06,895
Çukurda.

1325
01:16:07,896 --> 01:16:09,523
Gowy ok, garry oglan.

1326
01:16:12,442 --> 01:16:14,278
Haýsy wagta gelmeli?
agşamlyk üçin?

1327
01:16:22,035 --> 01:16:24,746
Enougheterlik derejede gidýändigiňize göz ýetiriň
üçin ... ol ýerdäki kelle üçin.

1328
01:16:24,830 --> 01:16:25,914
Jenap.

1329
01:16:28,792 --> 01:16:33,213
Seniň diňlemejekdigiňe ynanýaryn,
ýöne içmeli däl ...

1330
01:16:33,297 --> 01:16:37,509
... sebäbi ol gany ýuka, ýaraňyz çuň.

1331
01:16:37,593 --> 01:16:38,760
Düşündiňmi?

1332
01:17:26,516 --> 01:17:28,310
Aý, sen diri!

1333
01:17:28,393 --> 01:17:31,146
- Jenap, ezizim.
- Aý!

1334
01:17:31,438 --> 01:17:33,607
-Meniň elim döwüldi.
-Oh, bagyşlaň, söýgim.

1335
01:17:34,149 --> 01:17:35,317
Er. Reginald nirede?

1336
01:17:35,567 --> 01:17:38,403
Men ony söweş meýdanyna atdym.
Derrew kellesini aldy.

1337
01:17:38,487 --> 01:17:39,446
Näme?

1338
01:17:39,655 --> 01:17:41,365
Näme üçin beýle geň görünýärsiň?

1339
01:17:42,407 --> 01:17:44,493
Isleýäňizmi?
ýeňiş bilen gaýdyp geldimi?

1340
01:17:44,576 --> 01:17:46,036
Er. .Ok, ýok, ýok
I-- I-- Iok -

1341
01:17:46,119 --> 01:17:48,330
Geliň indi artykmaç etmäliň.
Ondan menden gowy.

1342
01:17:48,413 --> 01:17:50,374
-Meniň adamsy
-Ook, ýap! Ol ...

1343
01:17:50,457 --> 01:17:52,084
Öli? Bu hakykat.

1344
01:17:52,167 --> 01:17:54,920
Ol häzirki wagtda kellesiz ýatýar
howuzyň golaýyndaky garymda.

1345
01:17:59,591 --> 01:18:03,053
Gaty gynandym,
ýöne edilen zat edildi.

1346
01:18:03,136 --> 01:18:04,388
Ol gowy dostdy,

1347
01:18:04,471 --> 01:18:07,432
hadysalary hasaba almazdan
Ol ýerde aýalymy kemsitdi.

1348
01:18:07,516 --> 01:18:11,353
Muňa garamazdan, ol küýseýär.

1349
01:18:11,770 --> 01:18:15,357
Özümiň betbagt samsykdygymy bilýärin
soňky birnäçe günüň içinde, ýöne ...

1350
01:18:15,774 --> 01:18:18,860
hemmäňiz ajaýyp iş etdiňiz
ýeri bilen.

1351
01:18:18,985 --> 01:18:23,365
Indi köpürjik çüýşe getir
baýram edip bileris. Kesmek.

1352
01:18:27,786 --> 01:18:29,246
♪ Bir, iki, üç
Bir, iki, üç ♪

1353
01:18:29,329 --> 01:18:31,081
Uce Gersog we Gerkez
Agşamlyk üçin gelýärler ♪

1354
01:18:31,164 --> 01:18:33,208
- uc Gersog we küşt agşamlyk naharyna gelýär ♪
- Söýgülim.

1355
01:18:33,291 --> 01:18:34,918
Uce Gersog we Gerkez
Agşamlyk üçin gelýärler ♪

1356
01:18:35,210 --> 01:18:37,129
- uc Gersog we küşt agşamlyk naharyna gelýär ♪
- köşeş.

1357
01:18:37,212 --> 01:18:39,089
Uce Gersog we Gerkez
Agşamlyk üçin gelýärler ♪

1358
01:18:39,172 --> 01:18:41,049
- Çaunsi, ezizim, dur.
- ♪ Darbi, Darbi, Darbi, dah! ♪

1359
01:18:41,133 --> 01:18:42,968
Duke Gersog we küşt agşamlyk naharyna gelýär ♪

1360
01:18:43,093 --> 01:18:45,053
Duke Gersog we küşt agşamlyk naharyna gelýär ♪

1361
01:18:45,178 --> 01:18:46,763
Uce Gersog we Gerkez
Agşamlyk üçin gelýärler ♪

1362
01:18:46,888 --> 01:18:48,890
Duke Gersog we küşt agşamlyk naharyna gelýär ♪

1363
01:18:48,974 --> 01:18:50,809
Duke Gersog we küşt agşamlyk naharyna gelýär ♪

1364
01:18:50,892 --> 01:18:52,894
Uce Gersog we Gerkez
Agşamlyk üçin gelýärler ♪

1365
01:18:52,978 --> 01:18:54,688
Uce Gersog we Gerkez
Agşamlyk üçin gelýärler ♪

1366
01:18:54,938 --> 01:18:56,940
- uc Gersog we küşt agşamlyk naharyna gelýär ♪
- Dur, ezizim.

1367
01:18:57,023 --> 01:18:58,066
Uce Gersog we Gerkez ... ♪

1368
01:18:58,150 --> 01:18:59,192
Sen meni gorkuzýarsyň. Dur.

1369
01:18:59,401 --> 01:19:00,944
Uce Gersog we Gerkez
Agşamlyk üçin gelýärler ♪

1370
01:19:01,027 --> 01:19:02,863
Uce Gersog we Gerkez
Agşamlyk üçin gelýärler ♪

1371
01:19:02,946 --> 01:19:05,323
Uce Gersog we Gerkez
Agşamlyk üçin gelýärsiňiz! ♪

1372
01:20:37,082 --> 01:20:39,584
Reginald! Reginald!
Geliň, görüň!

1373
01:20:42,754 --> 01:20:43,880
Aý, bok!

1374
01:20:44,381 --> 01:20:47,133
Dogry. Elbetde.

1375
01:20:52,389 --> 01:20:56,184
Bu geň.

1376
01:21:02,941 --> 01:21:04,025
(Gapyny açmak

1377
01:21:19,583 --> 01:21:21,209
Söýgülim ...

1378
01:21:21,334 --> 01:21:24,754
Bu edýärmi?
biraz gülkünç görünýärmi?

1379
01:21:24,838 --> 01:21:28,258
Söýgim,
Bu gangrenous.

1380
01:21:28,633 --> 01:21:30,176
Görmeli
derrew lukman.

1381
01:21:30,260 --> 01:21:32,971
Bu hiç zat däl.
Biraz ýanmak.

1382
01:21:33,054 --> 01:21:35,181
Edilmeli köp zat bar
agşamlyk nahary üçin.

1383
01:21:35,432 --> 01:21:37,017
Bularyň hemmesi gymmadymy?

1384
01:21:37,392 --> 01:21:40,478
Özümizi weýran etmek,
iň gowy dostuňy kesmek,

1385
01:21:40,562 --> 01:21:42,230
gutyňyz,
we goluňyz?

1386
01:21:42,314 --> 01:21:45,483
Bu ýeke-täk zat
Men hakykatdanam ökdedim.

1387
01:21:45,692 --> 01:21:48,820
Seniň bilen, söýgülim,
Jenaýatda ýoldaşymy tapdym.

1388
01:21:49,195 --> 01:21:51,823
Bu meniň mümkinçiligim
degişlidigimi subut etmek üçin.

1389
01:21:51,907 --> 01:21:54,451
Sen meniň, söýgülim.

1390
01:21:54,576 --> 01:21:56,494
Ikimizem bilýäris
Men ýakymsyz ysy göterýärin

1391
01:21:56,578 --> 01:21:57,704
keseki adam.

1392
01:21:57,787 --> 01:22:00,790
Parfýumeriýa ýok,
gülli,

1393
01:22:00,874 --> 01:22:02,709
ýok edip ýa-da basyp biler.

1394
01:22:02,792 --> 01:22:03,919
Aý.

1395
01:22:04,002 --> 01:22:06,129
Bu seniň nähili dünýä ineniň däl,

1396
01:22:06,671 --> 01:22:09,674
munuň nähili ýaşaýandygyňy görkezýär
häsiýetiň çuňlugy.

1397
01:22:14,095 --> 01:22:15,847
Bu gije ajaýyp bolar.

1398
01:22:15,972 --> 01:22:17,974
Men söz berýärin.

1399
01:22:18,224 --> 01:22:19,434
-Bu golmy?
-Mm. Mm.

1400
01:22:19,517 --> 01:22:21,686
- Men ony täzeden gurşap alaryn.
- Er ...

1401
01:22:21,853 --> 01:22:24,856
Bagyşlaň.
Bok! Bu porsy ys!

1402
01:22:33,698 --> 01:22:36,201
Ooh!

1403
01:22:59,933 --> 01:23:02,811
Bok!

1404
01:23:04,312 --> 01:23:07,983
Jenap Gara,
baryp görmek nähili eziz!

1405
01:23:08,149 --> 01:23:11,403
Jenap Loughton, gaty uzyn!

1406
01:23:12,278 --> 01:23:15,824
Ofiser, näme ... näme görünýär
mesele bolmalymy?

1407
01:23:15,991 --> 01:23:18,284
Uzak oýnamaň
meniň bilen Sawage.

1408
01:23:18,368 --> 01:23:20,245
Utandyryjy mekirligiňiz gutardy.

1409
01:23:20,328 --> 01:23:21,830
Bizde kepillik bar
tussag edilmegiňiz üçin.

1410
01:23:21,913 --> 01:23:23,415
Hile? Tussag edildi?

1411
01:23:23,498 --> 01:23:25,667
- Poxuňyzyň gowy gutulandygyny görýärin.
- Hakykatdanam.

1412
01:23:25,750 --> 01:23:27,252
- Gamburg, şeýlemi?
- Hmm?

1413
01:23:27,335 --> 01:23:29,129
Günbatar Indi, belki?
Siziň bahaňyz ...

1414
01:23:29,212 --> 01:23:31,798
Ah, görýärin. Gymmatlygym.

1415
01:23:32,048 --> 01:23:34,134
Kurs. Men pikir etdim
bu oňa degişli bolup biler.

1416
01:23:34,217 --> 01:23:35,552
Oňa alada bildirýärsiňizmi?

1417
01:23:35,635 --> 01:23:37,095
Boldy
düýpli düşünişmezlik.

1418
01:23:37,178 --> 01:23:41,307
Görýäňmi, waletim, jenap Halifaks,
işleýän ýalydy

1419
01:23:41,391 --> 01:23:43,435
ikitaraplaýyn shema
maşgalamyň ýüňi

1420
01:23:43,518 --> 01:23:46,271
we ynamdar ýoldaşlar,
ýaly bu gowy adamlar ýaly.

1421
01:23:46,354 --> 01:23:49,107
Poppycock! Adam ýalançy
kezzap.

1422
01:23:49,399 --> 01:23:51,192
Jenap, jenap, indi nirede bolup biler
jenap Halifaks tapýarysmy?

1423
01:23:51,317 --> 01:23:53,528
Reginald Stenli Halifaks.

1424
01:23:53,611 --> 01:23:55,363
Gynansagam
gije gaçdy

1425
01:23:55,447 --> 01:23:56,406
bilen ýüzbe-ýüz bolanymdan soň.

1426
01:23:56,531 --> 01:23:57,782
Hasabat bermek isleýärin
birbada.

1427
01:23:57,907 --> 01:23:58,908
Elbetde.

1428
01:23:59,159 --> 01:24:01,578
Bu gülkünç!
Men muňa bir sözem ynanamok.

1429
01:24:01,661 --> 01:24:03,913
Er. Meýilnamalaryňyz näme?
jenaplar, bu agşam üçin?

1430
01:24:03,997 --> 01:24:05,290
Bagyşlaň?

1431
01:24:05,415 --> 01:24:07,292
Gersogy kabul edýäris
we Devonşir gersogy

1432
01:24:07,375 --> 01:24:09,294
agşamlyk we pikirlenmek üçin
gatnaşmak isläp bilersiňiz.

1433
01:24:09,878 --> 01:24:11,713
Ara alyp maslahatlaşyp bileris
Bu gaty az iş

1434
01:24:11,796 --> 01:24:13,631
gowy çüýşe çakyryň üstünde,
jenaplar ýaly.

1435
01:24:14,799 --> 01:24:16,926
Hakykatdanam? Gers we gersog
Devonshire? Şu gije?

1436
01:24:17,510 --> 01:24:18,678
Onda çözüldimi?

1437
01:24:19,888 --> 01:24:22,557
Bizi hormatlaýarlar. Hormatly.

1438
01:24:22,724 --> 01:24:24,267
Garyp Lesliden soň
ýitirim bolmak

1439
01:24:24,350 --> 01:24:25,685
we Reginaldyň ölümi,

1440
01:24:25,769 --> 01:24:28,480
sen häzir ýaly
iň uzak işleýän pyýada adamym.

1441
01:24:28,980 --> 01:24:31,357
Şeýlelik bilen, walet derejesine çykaryldy.
Gutlaýarys.

1442
01:24:31,441 --> 01:24:32,317
Sag bol, jenap.

1443
01:24:32,650 --> 01:24:34,903
Aý. Siziň pikiriňizçe
Öňküsi,

1444
01:24:35,195 --> 01:24:37,447
Iň gowusy diýip pikir etdim
käbir esasy düzgünleri goýmak.

1445
01:24:37,530 --> 01:24:40,283
! Agny, aýalymy aldama!

1446
01:24:40,366 --> 01:24:41,367
'Kurs, jenap.

1447
01:24:41,451 --> 01:24:42,535
Sen çalt direldiň

1448
01:24:42,660 --> 01:24:43,912
gudratly ýagdaý sebäpli.

1449
01:24:44,079 --> 01:24:46,289
Siz we men biri-birimizden tapawutly däl.
Againene adyň näme?

1450
01:24:46,372 --> 01:24:48,333
- Jeýms, jenap. Jeýms Darbi.
- Dogry, dogry.

1451
01:24:48,416 --> 01:24:49,918
Güýçli at. Indi ...

1452
01:24:50,001 --> 01:24:51,836
tapmaly
iki çalyşma, çalt,

1453
01:24:51,920 --> 01:24:53,004
bu agşamlyk nahary üçin.

1454
01:24:53,129 --> 01:24:54,923
- Bizde kän wagt ýok.
- Kurs, jenap.

1455
01:24:57,634 --> 01:25:01,179
- Darbi, ys gelýärmi?
- Näme ys, jenap?

1456
01:25:01,346 --> 01:25:03,807
Aý, hiç pikir etme.

1457
01:25:03,973 --> 01:25:07,727
Şol iki sany gowy adama serediň. Dur! Birbada dur!

1458
01:25:10,522 --> 01:25:13,942
Hawa, ikiňiz.
Sen Jacobakuply dälmi?

1459
01:25:14,317 --> 01:25:17,403
Allhli agzalaryňyz barmy?
Barmaklary goşmak bilen?

1460
01:25:17,487 --> 01:25:20,323
Maňa görkez. Closerakynlaşyň.

1461
01:25:21,241 --> 01:25:23,076
Dişleriňiz nähili? Topokarky?

1462
01:25:23,576 --> 01:25:24,577
Aşakda?

1463
01:25:24,702 --> 01:25:26,496
Mm, ýeterlik gowy Ajaýyp.

1464
01:25:26,579 --> 01:25:29,040
- Men olaryň görnüşini halamok.
- Behave, Darbi.

1465
01:25:29,249 --> 01:25:30,875
Siz has gowy görünmediňiz
seni ilkinji gezek tapanymda

1466
01:25:30,959 --> 01:25:32,710
Jenap, göz ýama näme?

1467
01:25:32,794 --> 01:25:34,587
Aý, gaty haladym. Gowy degishme.

1468
01:25:34,712 --> 01:25:36,631
Uruş ýarasy
söweş meýdanyndan, şeýlemi?

1469
01:25:36,965 --> 01:25:38,424
Sifilis, jenap.

1470
01:25:38,508 --> 01:25:40,635
Garaz, gahryman görünýär.

1471
01:25:40,718 --> 01:25:43,888
Iki sanysyny gözledim
özüňiz ýaly gowy adamlar.

1472
01:25:44,180 --> 01:25:46,349
Size hersini hödürlemek isleýärin
mynasyp iş

1473
01:25:46,432 --> 01:25:48,017
we agşam nahary.

1474
01:25:48,643 --> 01:25:50,979
Deal?

1475
01:25:51,604 --> 01:25:52,647
Ajaýyp!

1476
01:25:53,731 --> 01:25:55,191
Tally-ho! Gözlemek.

1477
01:25:56,484 --> 01:25:58,361
Bu ýeke-täk duýduryş
alarsyň,

1478
01:25:58,444 --> 01:25:59,529
Şonuň üçin oňa üns beriň.

1479
01:25:59,654 --> 01:26:03,241
Pursatdan peýdalanmaň
Sir Sawage haýyr-sahawat guramasy.

1480
01:26:03,408 --> 01:26:05,869
Ol bir görnüşli bolup biler
we ajaýyp adam,

1481
01:26:05,994 --> 01:26:09,080
däldigimi size ynandyryp bilerin.

1482
01:26:09,247 --> 01:26:11,499
Bu gije uly ähmiýete eýe.

1483
01:26:11,583 --> 01:26:14,002
Hiç hili ýalňyşlyga ýol berilmez.

1484
01:26:14,085 --> 01:26:15,628
Düşündimmi?

1485
01:26:15,879 --> 01:26:18,173
Gowy. Indi arassala.

1486
01:26:18,631 --> 01:26:20,967
Gaty süpüriň, ýogsam men siziň üçin ederin.

1487
01:26:28,683 --> 01:26:30,018
Bu.

1488
01:26:30,435 --> 01:26:34,397
Sebäp we oýlanma
ýadawsyz işlerimiz üçin.

1489
01:26:35,815 --> 01:26:38,193
Gers we gersog
bize goşular

1490
01:26:38,276 --> 01:26:39,277
agşamlyk nahary üçin.

1491
01:26:40,195 --> 01:26:41,738
Şeýlelik bilen, iň gowusy bolalyň.

1492
01:26:43,781 --> 01:26:45,450
Haçan-da birine seredeniňde ...

1493
01:26:46,492 --> 01:26:49,996
ýadaw,
we köplenç maksatsyz durmuş ...

1494
01:26:52,165 --> 01:26:54,375
... bu günler,

1495
01:26:55,501 --> 01:26:58,338
pursatlar,
ýadyna düşer.

1496
01:26:59,964 --> 01:27:02,926
Şeýlelik bilen, çapyň.

1497
01:27:07,639 --> 01:27:09,682
Bolup bilmedi
muny özüm has gowy aýtdym.

1498
01:27:11,267 --> 01:27:12,769
Hemme zat gowumy?

1499
01:27:12,810 --> 01:27:14,270
Kämillik.

1500
01:27:14,354 --> 01:27:15,313
Gowy.

1501
01:27:16,189 --> 01:27:18,733
Bilmän,
Has dogrusy,

1502
01:27:18,858 --> 01:27:22,028
Çaunsi çagyrdy
iki Jacobakuply öýüne geldi.

1503
01:27:22,153 --> 01:27:24,364
Aýratynam däldi
syýasy pikirli,

1504
01:27:24,447 --> 01:27:27,158
emma şeýle etdiler.
talaňçylyklaryndan lezzet al

1505
01:27:27,283 --> 01:27:28,910
we wagtal-wagtal talamak.

1506
01:27:28,993 --> 01:27:30,370
Bölek bilen aşak.

1507
01:27:33,498 --> 01:27:35,166
Has beteri,

1508
01:27:35,250 --> 01:27:38,711
Jenap Darbi tapdy
betbagtlyk.

1509
01:27:38,795 --> 01:27:41,339
Ol gowy bilýärdi
bolup biljek täsirleri.

1510
01:27:41,422 --> 01:27:42,465
Ömrüni ýitirdi,

1511
01:27:42,548 --> 01:27:44,676
ýokaşdyrmak
haýyr-sahawat iş berijileri,

1512
01:27:44,759 --> 01:27:46,761
belki hatda
gersog we gersog,

1513
01:27:46,844 --> 01:27:50,306
ýitirmekden gorkýardy
walet hökmünde ajaýyp täze wezipesi.

1514
01:27:50,723 --> 01:27:52,684
Ol goýberjek däldi
Bu pursat

1515
01:27:52,767 --> 01:27:56,145
munuň üçin barmaklaryndan ýa-da dyrnaklaryndan süýşmek.

1516
01:27:58,648 --> 01:28:00,733
Gudratly
ýa-da gutulgysyz,

1517
01:28:01,526 --> 01:28:05,154
Jacobakuplylar we pox
Sawage House-a aralaşdy

1518
01:28:05,238 --> 01:28:07,156
has akylly bolmazdan.

1519
01:28:09,409 --> 01:28:11,411
Parlaýan gabygynyň aşagynda,

1520
01:28:11,494 --> 01:28:13,997
garaňkylyk süýşüpdi
çatryklardan.

1521
01:28:18,418 --> 01:28:20,586
Sözlerde
hanym Bennet,

1522
01:28:20,670 --> 01:28:22,171
"Erbetlik ýok"

1523
01:28:40,940 --> 01:28:43,151
Alluwutýarsyňmy?
gylyçlaram?

1524
01:28:43,234 --> 01:28:45,111
Papa, bu ...
gelýär!

1525
01:28:45,445 --> 01:28:48,281
Gelýär!
Eje, Papa, bu ... gelýär!

1526
01:30:16,119 --> 01:30:18,913
Näme ...

1527
01:30:20,039 --> 01:30:21,624
Näme boldy?

1528
01:30:36,806 --> 01:30:37,807
Söýgülim.

1529
01:30:38,015 --> 01:30:39,684
-Hmm?
- Lukmany alyň.

1530
01:30:40,101 --> 01:30:41,602
Näme?

1531
01:30:54,991 --> 01:30:56,993
Men alaryn
eliňi kesmek üçin

1532
01:30:57,076 --> 01:30:58,786
ýa-da sen ölersiň.

1533
01:30:59,537 --> 01:31:01,914
- Arkaýyn bolmaga synanyşyň.
-Ertire çenli garaşyp bolmazmy?

1534
01:31:02,039 --> 01:31:02,915
Men gorkamok, jenap.

1535
01:31:03,040 --> 01:31:04,125
Emma gersog we gersog
gelýär!

1536
01:31:04,292 --> 01:31:06,127
-Sir!
- Haýyş!

1537
01:31:06,502 --> 01:31:07,962
Sen ölersiň!

1538
01:31:35,031 --> 01:31:36,032
Aý, gol.

1539
01:32:18,783 --> 01:32:21,452
"Men isleýärin
hemmäňize sag bolsun aýdýaryn

1540
01:32:21,536 --> 01:32:25,122
sahylygyňyz üçin
gatnaşmak we ... "

1541
01:32:25,456 --> 01:32:28,125
Aý.

1542
01:32:31,504 --> 01:32:34,799
"Hemmäňize sag bolsun aýdasym gelýär
sahy gatnaşmagyňyz üçin

1543
01:32:34,924 --> 01:32:37,718
we bezeg sowgatlary. "

1544
01:32:38,386 --> 01:32:41,722
"Bizi kiçeldýärler we hormatlaýarlar

1545
01:32:42,306 --> 01:32:45,893
gersogy we gersogy kabul etmek

1546
01:32:46,143 --> 01:32:49,564
- şeýle şöhratly ...
- ... agşam. "

1547
01:32:55,069 --> 01:32:58,072
Şeýle şöhratly ...
Şeýle şöhratly ...

1548
01:32:58,197 --> 01:33:01,659
Wah, batyrlyk.

1549
01:33:02,660 --> 01:33:03,703
Gulak ýok.

1550
01:33:06,247 --> 01:33:11,168
"Gersogy we gersogy kabul ediň
şeýle ... şöhratly agşam. "

1551
01:33:13,838 --> 01:33:16,090
Bok!

1552
01:33:16,173 --> 01:33:18,134
Kömek gerek, jenap?

1553
01:33:18,217 --> 01:33:21,929
Häzir däl, Darbi.
Maňa biraz wagt beriň.

1554
01:33:28,894 --> 01:33:34,150
Aý, erbet däl, garry oglan.
Asla erbet däl.

1555
01:33:35,026 --> 01:33:36,569
Indi soňky degishme üçin.

1556
01:33:42,742 --> 01:33:45,703
C'est magnifique.

1557
01:33:58,007 --> 01:34:00,468
Siziň gaty gowy görýändigiňizi bilýärin
jenap Halifaks.

1558
01:34:01,802 --> 01:34:03,929
Saklamarsyňyz diýip umyt edýärin
betbagt dünýäden ötdi

1559
01:34:04,013 --> 01:34:04,972
maňa garşy,

1560
01:34:05,473 --> 01:34:07,933
dowam etdirip bileris
bolşumyz ýaly bilelikde işlemek.

1561
01:34:08,309 --> 01:34:10,311
Tutuş bulaşyklygy goýuň
yzymyzda.

1562
01:34:12,021 --> 01:34:13,606
Bu gije meýilleşdirilişi ýaly gidýän bolsa,

1563
01:34:14,148 --> 01:34:16,150
soň hemmämiz gazanmak üçin durýarys
ummasyz.

1564
01:34:16,525 --> 01:34:17,401
Emma ...

1565
01:34:20,112 --> 01:34:21,739
Bolýar, meni bagyşlap bilersiňiz diýip umyt edýärin,

1566
01:34:23,115 --> 01:34:24,533
Men seni bagyşladym.

1567
01:34:31,040 --> 01:34:32,083
Hawa, hanym.

1568
01:34:43,260 --> 01:34:44,929
Aý geçdi
günüň öňünde

1569
01:34:45,096 --> 01:34:47,264
takmynan üç minutlap
we 33 sekunt,

1570
01:34:47,348 --> 01:34:49,558
takyk jenap Halli ýaly
çak edipdi.

1571
01:34:49,642 --> 01:34:52,353
Sen
şöhle saçýan jandar, söýgim.

1572
01:34:52,853 --> 01:34:54,855
Nädip bilemok
ýa-da bolanda,

1573
01:34:55,272 --> 01:34:56,440
ýöne sen ulaldyň

1574
01:34:56,524 --> 01:34:58,734
-Amma ululary ýigrenýärin, eje.
-Men bilýärin.

1575
01:34:58,901 --> 01:35:02,321
Indi tutulma barada gürrüň ýok
we jenap Halli agşamlyk naharynda.

1576
01:35:02,405 --> 01:35:03,906
Elbetde, syçanlar ýok.

1577
01:35:04,740 --> 01:35:06,409
Bilmedim
olara näme boldy.

1578
01:35:06,534 --> 01:35:08,369
Ginevere we Wolly
gaty geň hereket edýärler.

1579
01:35:08,452 --> 01:35:09,954
Tegelek gezelenç edýärler

1580
01:35:10,037 --> 01:35:11,956
we ýasamak
iň geň sesler.

1581
01:35:12,039 --> 01:35:14,250
Aý ...

1582
01:35:15,584 --> 01:35:17,378
Gowy däl, şeýlemi?

1583
01:35:28,472 --> 01:35:31,058
- Dur.
- Synanyşýaryn.

1584
01:35:32,059 --> 01:35:34,353
-Eger agyrýarmy?
- Elbetde.

1585
01:35:35,396 --> 01:35:37,148
Siziň pikiriňizçe kimdir biri üns berer?

1586
01:35:38,733 --> 01:35:39,817
Er ...

1587
01:36:40,669 --> 01:36:42,880
- Aşpeziň öwgüleri.
- Hanym.

1588
01:36:42,963 --> 01:36:45,007
Özüňi ýeňdiň,
Jenap Walkot. Gowy.

1589
01:36:45,090 --> 01:36:46,217
Sag bol, jenap.

1590
01:36:52,139 --> 01:36:54,058
-Gersog bolmaly.
-Olar ir.

1591
01:36:54,141 --> 01:36:56,727
, Ok, sen şu ýerde gal,
meniň söýgim. Darbi.

1592
01:37:03,192 --> 01:37:07,363
Eliňiz gowumy?

1593
01:37:17,206 --> 01:37:20,960
, Ok, ýok, ýok

1594
01:37:26,048 --> 01:37:27,466
Aý, sen.

1595
01:37:27,925 --> 01:37:31,428
-Seni görmek nähili gowy.
-Bu ýerde barmy?

1596
01:37:31,929 --> 01:37:33,931
- Entek däl.
- Aý, ajaýyp.

1597
01:37:34,056 --> 01:37:37,017
Garşy çykmaň diýip umyt edýärin,
biz, birneme ir geldik.

1598
01:37:37,101 --> 01:37:39,478
, Ok, ýok. Asla ýok.

1599
01:37:40,271 --> 01:37:42,064
- Aý!
- Hawa. Wah!

1600
01:37:42,147 --> 01:37:45,276
Seresaplylyk çäresi hökmünde,
Size duýduryş bermelidigimi duýýaryn

1601
01:37:45,359 --> 01:37:48,279
bardygyny bilýärdi
duelden soň ýüze çykýan kynçylyklar

1602
01:37:48,445 --> 01:37:51,699
we Çaunsi goltugy
kesilmeli boldy.

1603
01:37:51,782 --> 01:37:54,243
- Erm. Allagdaýy gowumy?
- Er ...

1604
01:37:54,368 --> 01:37:56,996
, Ok, saglyk ýagdaýy gowy,
ýiten agzany hasaba almazdan.

1605
01:37:57,079 --> 01:37:58,622
Youöne ýalbarýaryn
hakda gürlemeli däl

1606
01:37:58,706 --> 01:38:01,375
ýa-da goluna seret,
ýa-da ýoklugy.

1607
01:38:01,500 --> 01:38:02,751
-Söz ýok. Hawa?
-Hmm.

1608
01:38:08,924 --> 01:38:12,386
Hanym Sawage,
Çozmaýarys diýip umyt edýärin.

1609
01:38:12,553 --> 01:38:14,889
Aý, ýok, asla ýok.
Siz jenap Gara bolmaly.

1610
01:38:15,014 --> 01:38:16,599
Tanyşanyma nähili begenýärin.

1611
01:38:17,725 --> 01:38:20,603
Seresaplylyk çäresi hökmünde,
Size duýduryş bermelidigimi duýýaryn ...

1612
01:38:23,564 --> 01:38:25,774
Sifilit jelep
şeýle bir ösüpdir

1613
01:38:25,900 --> 01:38:28,319
ýykyldy
aşagynda öldi.

1614
01:38:28,402 --> 01:38:31,322
Onuň penile siwleri bardy,
Ol hem etdi!

1615
01:38:31,405 --> 01:38:33,908
Bolýar.

1616
01:38:34,325 --> 01:38:35,951
Biz bilen bolmalydy,
elbetde,

1617
01:38:36,035 --> 01:38:37,578
ýöne iň gowy meýilleşdirilen meýilnamalar ...

1618
01:38:37,661 --> 01:38:40,372
Hawa, ýöne agşamlyk naharyny alyp bilmersiňiz
ýarym gol bilen, edip bilersiňmi?

1619
01:38:40,456 --> 01:38:42,124
- Bu gaty gowy.
- Meniň pikirimçe

1620
01:38:42,207 --> 01:38:43,751
ýasadylar
oňa mynasyp ýumruk.

1621
01:38:43,834 --> 01:38:44,793
Mm. Satmalydy

1622
01:38:44,919 --> 01:38:46,545
ähli maşgala mirasdarlary,
görnüşi ýaly

1623
01:38:46,629 --> 01:38:47,546
-Men hakykatdanam?
-Meniň gulakhalkalary.

1624
01:38:47,630 --> 01:38:48,505
Hmm.

1625
01:38:48,964 --> 01:38:50,466
Söýgülim, ýöne satyn aldyň
şeýle çakylyk?

1626
01:38:50,549 --> 01:38:54,845
Jenap Sawage gaty gowy,
eziz kärdeşim.

1627
01:38:56,388 --> 01:38:59,600
Aý, ezizim.
Wagty gelende,

1628
01:38:59,683 --> 01:39:01,352
meni isleýärsiňizmi?
iýmitiňi kesmek üçin,

1629
01:39:01,435 --> 01:39:02,853
ünsi çekmezlik üçin?

1630
01:39:04,063 --> 01:39:05,397
Men seni söýýärin

1631
01:39:17,242 --> 01:39:20,621
Olar nirede?

1632
01:39:20,746 --> 01:39:22,831
Sagatlar ýaly
süýşüp başlady,

1633
01:39:22,915 --> 01:39:25,918
ynjalyksyzlyk
otagyň üstünde ýuwuldy.

1634
01:39:28,170 --> 01:39:31,465
Fanny hassa syçanjygyny stoluň aşagynda iýmitlendirdi ...

1635
01:39:32,967 --> 01:39:36,011
... Çaonsiniň düwmesi bandajyň üsti bilen gan akdy.

1636
01:39:38,639 --> 01:39:42,476
Söýgülim.

1637
01:39:43,143 --> 01:39:44,853
Söýgülim,
Meniň pikirimçe, gan dökýärsiňiz.

1638
01:39:50,609 --> 01:39:53,779
Pyşyrdyklar we şübheli garaýyşlar ýaýrady.

1639
01:39:53,946 --> 01:39:55,906
Guradylan bokurdaklar arassalandy.

1640
01:39:55,990 --> 01:39:57,533
Söýgülim, seniň pikiriňçe
gelýärmi?

1641
01:39:57,616 --> 01:39:58,742
Bilmedim

1642
01:39:58,867 --> 01:40:00,703
- Giç bolýar.
- Bilýärin.

1643
01:40:00,953 --> 01:40:02,037
Söýgülim.

1644
01:40:14,425 --> 01:40:15,592
Olar gelenoklar, şeýlemi?

1645
01:40:15,676 --> 01:40:18,804
Olar gelýärler.
Olar gelýärler.

1646
01:40:19,763 --> 01:40:21,598
Belki
moda taýdan giç.

1647
01:40:21,682 --> 01:40:22,766
Moda?

1648
01:40:26,854 --> 01:40:28,605
Men bilýärdim.

1649
01:40:30,232 --> 01:40:32,776
Hemmeler gark boldular
howp astynda

1650
01:40:32,860 --> 01:40:34,570
portret üçin düşen ýaly,

1651
01:40:34,778 --> 01:40:37,322
bir gözli Jacobakobitiň dyzlary ...

1652
01:40:37,406 --> 01:40:38,991
... näzik bolup başlady.

1653
01:40:39,074 --> 01:40:40,492
Bu hakda pikirem etmäň!

1654
01:40:41,827 --> 01:40:43,579
-Am, jenap ...
-Utöne hiç zat.

1655
01:40:44,538 --> 01:40:47,291
Size iýmitlendi,
suwa düşdi we oňat töledi

1656
01:40:47,374 --> 01:40:48,709
ýeriňde durmak

1657
01:40:48,792 --> 01:40:50,586
tamamlanýança
agşamlyk naharymyzdan,

1658
01:40:50,669 --> 01:40:53,297
haçan bolup biler.

1659
01:40:53,380 --> 01:40:54,798
Hiç kim gymyldamaz!

1660
01:40:55,257 --> 01:40:58,302
Bir dýuým däl,
ýalňyş üsgülewük däl ...

1661
01:41:00,179 --> 01:41:01,513
ýa-da burun burunlary.

1662
01:41:03,265 --> 01:41:06,935
Düşündimmi, hmm? Hmm?

1663
01:41:07,227 --> 01:41:08,979
Siziň hemmäňiz näme?
ganly seredýärmi?

1664
01:41:09,104 --> 01:41:10,481
Nädip het edip bilýärsiň!

1665
01:41:12,357 --> 01:41:15,152
Maňa seretme.
Men ýigrenji!

1666
01:41:20,699 --> 01:41:21,992
Papa, bagyşlap bilerinmi?

1667
01:41:22,076 --> 01:41:23,952
Her kim galmaly
bolşy ýaly!

1668
01:41:24,036 --> 01:41:25,662
Bu ýerde islendik sekuntda bolup bilerler!

1669
01:41:30,751 --> 01:41:33,003
Söýgülim, köşeş.

1670
01:41:34,213 --> 01:41:36,507
Arkaýyn bol.

1671
01:43:13,353 --> 01:43:14,521
Reginald!

1672
01:43:14,605 --> 01:43:17,399
Reginald, gapylara jogap ber.
Bu olar!

1673
01:43:17,482 --> 01:43:21,195
Darbi, çalt jogap ber!

1674
01:43:21,278 --> 01:43:22,362
Hawa, jenap.

1675
01:43:22,487 --> 01:43:24,281
Bu olar!

1676
01:43:24,948 --> 01:43:29,328
Bu olar!

1677
01:43:29,411 --> 01:43:31,622
Olaryň geljekdigini bilýärdim.

1678
01:43:36,335 --> 01:43:38,295
Gersog we Gerkezden
Devonshire.

1679
01:43:48,013 --> 01:43:49,139
Günüňiz haýyrly bolsun.

1680
01:43:57,272 --> 01:43:59,107
Hmm?

1681
01:44:23,257 --> 01:44:25,217
"Bu hat diýip umyt edýäris
seni gowy tapýar "-diýdi.

1682
01:44:26,927 --> 01:44:28,220
"Bu, biziň gözümize geldi

1683
01:44:28,303 --> 01:44:31,223
Lord Wernon
we maşgalasy ...

1684
01:44:32,599 --> 01:44:34,601
... soňundan pox ýokdy. "

1685
01:44:36,061 --> 01:44:39,940
"Häzir gaty gowy işleýärler,
we ruhubelent ".

1686
01:44:42,234 --> 01:44:43,277
"Şeýdip ...

1687
01:44:44,861 --> 01:44:48,657
gersog we gersog
gynansakda saňa goşulmaz "-diýdi.

1688
01:44:51,994 --> 01:44:55,122
"Kararsyzlygymyza umyt edýäris
seni getirmedi

1689
01:44:55,205 --> 01:44:57,749
islendik oňaýsyzlyk ýa-da zyýan,

1690
01:44:59,042 --> 01:45:01,920
bilen duşuşarys diýip umyt edýärin
indiki syýahatymyzda. "

1691
01:45:03,964 --> 01:45:05,799
"Biziň pyýada işgärlerimiz
ertir geler

1692
01:45:05,882 --> 01:45:07,259
goşlarymyzy almak üçin ".

1693
01:45:08,885 --> 01:45:10,887
"Hormatlamak bilen,
Devonşir öýi. "

1694
01:45:37,372 --> 01:45:39,291
Gers we Gerkez,

1695
01:45:39,374 --> 01:45:41,543
elbetde, hiç haçan gelme.

1696
01:45:44,588 --> 01:45:46,173
Sawawlar ýykylardy

1697
01:45:46,256 --> 01:45:48,508
weýran boldy.

1698
01:45:50,010 --> 01:45:53,263
Olaryň biperwaý çykdajylary
we biperwaý hereket

1699
01:45:53,347 --> 01:45:55,724
giderdi
bir wagtlar ajaýyp jaýy

1700
01:45:55,807 --> 01:45:58,185
başga hiç zat ýok
zäherli dildüwşükden has köp.

1701
01:45:59,019 --> 01:46:01,563
Maýyp ýük
ýaş Fanny üçin

1702
01:46:01,646 --> 01:46:03,231
we geljek nesiller.

1703
01:46:04,316 --> 01:46:07,277
Şeýle howply tizlikde sarp edeninde ...

1704
01:46:07,361 --> 01:46:10,280
... satyn almak we iýmek
töweregindäki hemme zat,

1705
01:46:10,781 --> 01:46:13,575
gutulgysyz,
özlerini iýerler

1706
01:46:14,326 --> 01:46:15,994
el-aýakdan.

1707
01:46:25,420 --> 01:46:28,048
Dyrnagyň ösüşi
nesillerinden biridir

1708
01:46:28,173 --> 01:46:29,299
we zaýalanmagy.

1709
01:46:31,843 --> 01:46:35,180
Sosial basgançak üçin
howply bolup biler ...

1710
01:46:36,139 --> 01:46:37,849
seresap bolmasaňyz.

1711
01:46:39,393 --> 01:46:42,479
Maňa el berme!

1712
01:46:43,063 --> 01:46:46,316
Jenap Gara!

1713
01:46:51,071 --> 01:46:52,155
Flot üçin!

1714
01:46:52,239 --> 01:46:54,366
Georgina!

1715
01:46:55,033 --> 01:46:57,160
Bagyşlaň!

1716
01:46:57,244 --> 01:46:59,121
Georgina!

1717
01:47:01,998 --> 01:47:04,334
Oturyň!

1718
01:47:06,294 --> 01:47:07,963
Ahyrynda Sawage.

