1 00:01:00,042 --> 00:01:01,775 انتظر لماذا أنت خائف من ديدان الأرض؟ 2 00:01:01,776 --> 00:01:03,055 أوبا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 3 00:01:03,056 --> 00:01:05,327 هيا يا عزيزي. أنت مليون مرات أكبر من دودة الأرض. 4 00:01:05,328 --> 00:01:06,755 أوبا، أنت تفعل ذلك. لقد وضعته فيه. 5 00:01:06,756 --> 00:01:09,389 أنا؟ تمام. سأضعه فقط، وقمت بإلقاء خط، حسنًا؟ 6 00:01:10,530 --> 00:01:11,530 قف! - رائع. 7 00:01:11,531 --> 00:01:13,850 - متى أقوم بلفها؟ - متى؟ دعونا نرى. 8 00:01:14,196 --> 00:01:16,676 واحد اثنين ثلاثة! 9 00:01:19,390 --> 00:01:20,595 - منتهي. - منتهي؟ 10 00:01:20,596 --> 00:01:21,636 سهل، أليس كذلك؟ 11 00:01:22,169 --> 00:01:24,916 - هل هذا هو؟ - نعم. مهلا، أنت جيد في هذا. 12 00:01:24,917 --> 00:01:25,903 قف... 13 00:01:26,600 --> 00:01:30,305 الآن كل ما علينا فعله هو الانتظار. 14 00:01:30,306 --> 00:01:32,545 أوبا، ما هو الخطأ معك؟ أنت مجنون. 15 00:01:32,546 --> 00:01:34,346 أنا مجنون. ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 16 00:01:34,680 --> 00:01:35,866 أوبا، تعال إلى هنا. 17 00:01:37,213 --> 00:01:40,826 - ماذا كان ذلك؟ - أعتقد أن البطارية ماتت. 18 00:01:41,149 --> 00:01:42,282 سأذهب للتحقق من ذلك. 19 00:01:43,199 --> 00:01:44,469 عزيزتي، أحضري لي بيرة في طريق عودتك. 20 00:01:44,470 --> 00:01:45,886 حسنًا، حسنًا... 21 00:02:28,453 --> 00:02:29,400 آه يون. 22 00:02:30,280 --> 00:02:31,040 آه يون! 23 00:02:33,763 --> 00:02:34,536 آه يون. 24 00:02:35,963 --> 00:02:36,430 آه يون! 25 00:02:37,760 --> 00:02:39,482 آه يون، ماذا تفعل؟ 26 00:02:39,483 --> 00:02:41,483 التقط منه! لماذا تفعلين هذا يا آه يون؟ 27 00:02:41,484 --> 00:02:43,216 أبا! 28 00:02:44,510 --> 00:02:45,950 ماذا تفعل هناك؟ 29 00:02:46,830 --> 00:02:48,950 لماذا أنت في الماء؟ 30 00:03:23,467 --> 00:03:26,458 أبا... أبا! 31 00:03:26,459 --> 00:03:28,759 أوبا، لا تعبث. 32 00:03:29,409 --> 00:03:31,192 اه، أوبا! 33 00:03:31,210 --> 00:03:34,142 لا تعبث. 34 00:03:35,010 --> 00:03:37,959 أبا... 35 00:03:39,540 --> 00:03:43,790 سلموقجي 36 00:03:55,678 --> 00:03:56,990 هان سو-إن... 37 00:04:17,656 --> 00:04:20,056 نعم أيها المدير. 38 00:04:23,990 --> 00:04:25,456 ماذا؟ 39 00:04:38,856 --> 00:04:43,522 لقد حددنا موقعه. نحن ننظر إليها الآن. 40 00:04:43,523 --> 00:04:45,989 نعم. 41 00:04:45,990 --> 00:04:51,990 نحن نحاول حاليا أن معرفة ما هذا. 42 00:04:51,991 --> 00:04:53,923 أخذت الصورة إلى أسفل. 43 00:04:54,278 --> 00:04:55,123 نعم. 44 00:04:55,940 --> 00:04:57,012 تمام. 45 00:04:57,920 --> 00:05:00,701 ما هيك هذا؟ يبدو غريبا جدا. 46 00:05:00,702 --> 00:05:02,901 قالوا إنه ليس تعرضًا مزدوجًا. 47 00:05:02,902 --> 00:05:05,523 قدمت الحكومة المحلية شكوى، لذلك يطلبون منا استبداله على الفور. 48 00:05:06,678 --> 00:05:08,523 لن يكون كافيا إذا لقد التقطنا الصورة للتو؟ 49 00:05:09,812 --> 00:05:13,634 لو كان الأمر بهذه البساطة، هل سيتصلون جميع قادة الفريق في عطلة نهاية الأسبوع؟ 50 00:05:14,723 --> 00:05:18,233 لدينا النسخة الأصلية مع سجلات GPS للطرق الأخرى، ولكن ليس لهذا الطريق. 51 00:05:18,234 --> 00:05:23,964 إذن، هذا يعني... أنه تم تحميل الصورة كما ينبغي لم يتم اتخاذها في المقام الأول. 52 00:05:23,965 --> 00:05:28,297 لم يفعل ذلك قائد الفريق وو جيو سيك ويقول ذهب هناك وعاد؟ 53 00:05:28,298 --> 00:05:29,408 نعم. 54 00:05:29,409 --> 00:05:33,609 قائد الفريق وو لم يرد على هاتفه على الإطلاق منذ أن ذهب في إجازة مرضية. 55 00:05:33,610 --> 00:05:35,653 وقد تمكن أي شخص ل التواصل معه؟ 56 00:05:37,453 --> 00:05:41,208 على أية حال، ليس لدينا أي فكرة عن كيفية هذا لقد تغير الطريق في هذه الأثناء، 57 00:05:41,209 --> 00:05:45,209 لذلك يحتاج شخص ما للعودة إلى هناك اليوم والتقاط بعض الصور الجديدة. 58 00:05:45,210 --> 00:05:48,342 علينا تحديثه بحلول هذه الليلة. من سيذهب؟ 59 00:05:51,120 --> 00:05:53,453 سأذهب. 60 00:05:54,886 --> 00:05:56,885 أم، هل أنت متأكد هل أنت بخير يا بي دي هان؟ 61 00:05:56,886 --> 00:05:58,086 أنت لم تحصل حتى فرصة للراحة. 62 00:05:58,753 --> 00:06:00,419 أنا بخير. 63 00:06:00,420 --> 00:06:02,553 ففي نهاية المطاف، هذه هي مهمة فريقي. 64 00:06:12,296 --> 00:06:14,263 لا يزال لا يمكن الاتصال به قائد الفريق جيو سيك؟ 65 00:06:15,377 --> 00:06:16,395 لا. 66 00:06:16,396 --> 00:06:18,995 لماذا أنت قلق كثيرا؟ اعتقدت أنك كنت في إجازة مرضية. 67 00:06:18,996 --> 00:06:22,963 ومع كل هذه الفوضى التي تحدث إنه ليس من النوع الذي يختفي فحسب. 68 00:06:27,530 --> 00:06:28,795 مهلا، انتظر لحظة! 69 00:06:28,796 --> 00:06:30,830 هل أنت من يذهب؟ إلى ذلك الخزان؟ 70 00:06:33,720 --> 00:06:34,763 نعم. 71 00:06:34,764 --> 00:06:37,263 هناك قادة الفريق الآخرين أيضا. لماذا أنت؟ 72 00:06:38,663 --> 00:06:41,762 لم أتمكن من التواصل معه منذ أن ذهب إلى هناك. 73 00:06:41,763 --> 00:06:43,763 لا بد لي من معرفة ذلك ماذا يحدث. 74 00:06:44,963 --> 00:06:47,155 انتظر، على محمل الجد، ماذا هل ستفعل؟ 75 00:06:47,156 --> 00:06:48,956 لا يمكنك حتى اذهب بالقرب من الماء. 76 00:06:48,957 --> 00:06:50,922 قلقة حقا، أليس كذلك؟ 77 00:06:50,923 --> 00:06:52,423 أنت من قال أننا يجب أن يتصرفوا مثل الغرباء. 78 00:06:53,090 --> 00:06:56,823 نحن أقرب من الغرباء. كيف يمكننا أن نتصرف مثل الغرباء؟ 79 00:06:59,956 --> 00:07:01,889 اه شي... 80 00:07:02,922 --> 00:07:04,356 بي دي، ماذا كنت تفعل؟ 81 00:07:04,391 --> 00:07:06,523 أوه، مجرد لحظة. سأساعدك في الأمتعة. 82 00:07:07,423 --> 00:07:09,956 من فضلك أعطها لي. سوف أضعه فيه. 83 00:07:11,056 --> 00:07:12,023 مرحبا! 84 00:07:12,057 --> 00:07:15,990 أوه، لقد طلبنا شخصًا جديدًا من الفريق 1. سي جيونج، أنت تعرفها، أليس كذلك؟ 85 00:07:16,756 --> 00:07:19,723 قال PD Jang أننا ذاهبون لرؤية شبح اليوم. 86 00:07:21,256 --> 00:07:23,990 لا، لا، لا. متى قلت ذلك من أي وقت مضى؟ 87 00:07:23,991 --> 00:07:26,789 لقد قلتها فقط منذ لحظة. 88 00:07:26,790 --> 00:07:28,390 شكرا لحضوركم يوم إجازتك، كلاكما. 89 00:07:28,391 --> 00:07:30,823 أوه، لا شيء. نحن على نفس الشيء الفريق، لذلك بالطبع يجب أن نأتي. 90 00:07:31,390 --> 00:07:33,090 أنا في الواقع أبحث إلى الأمام لذلك. 91 00:07:33,790 --> 00:07:34,623 مرحبًا! 92 00:07:35,290 --> 00:07:36,890 أوه، مرحبا! 93 00:07:36,891 --> 00:07:39,922 التقطت طاقم الطريق اثنين أعضاء في طريقي إلى هنا. 94 00:07:39,923 --> 00:07:41,555 اه نعم. أنا سونج جيونج تاي. 95 00:07:41,556 --> 00:07:44,220 لقد سمعت الكثير عنك من المدير لي جونغ وون. 96 00:07:44,590 --> 00:07:45,256 مهلا... 97 00:07:45,689 --> 00:07:47,299 أخي الشاب، المخرج سونج جيونج جون. 98 00:07:47,300 --> 00:07:48,239 مرحبًا. 99 00:07:48,240 --> 00:07:50,588 شكرا لحضوركم، حتى في مثل هذه المهلة القصيرة. 100 00:07:50,589 --> 00:07:53,640 أوه لا. كنت فقط في قليل من الاندفاع. 101 00:07:53,640 --> 00:07:55,756 لا بد لي من كسب المال، كما تعلمون. سأعمل بجد. 102 00:07:55,757 --> 00:07:57,121 من فضلك ادخل. 103 00:07:57,122 --> 00:07:58,056 دعنا نذهب! 104 00:08:36,490 --> 00:08:39,850 اعذرني. بأي فرصة... 105 00:08:40,723 --> 00:08:42,189 هل رأيت ذلك؟ 106 00:08:42,190 --> 00:08:43,723 شبح كاميرا الطريق آكل اللحم. 107 00:08:43,724 --> 00:08:45,355 أوه... 108 00:08:45,356 --> 00:08:48,590 نعم حسنا. إنه كل ما يملكه الجميع تم الحديث عنه في الآونة الأخيرة، على أي حال. 109 00:08:48,591 --> 00:08:50,089 إنه جنون. 110 00:08:50,090 --> 00:08:52,410 ونحن في طريقنا إلى هناك لإطلاق النار عليه مرة أخرى، أليس كذلك؟ 111 00:08:52,923 --> 00:08:55,789 أوه، صحيح. سمعت شخصين آخرين اختفت هناك مؤخرا. 112 00:08:55,790 --> 00:08:58,289 نحن حقا بحاجة إلى ذلك البقاء على أصابع قدمينا. 113 00:08:58,290 --> 00:09:01,789 يقولون أشباح الماء هي أكثر خطورة من الأشباح الأخرى 114 00:09:01,790 --> 00:09:03,623 لأنهم يصنعون الناس يبكون إلى ما لا نهاية. 115 00:09:03,624 --> 00:09:06,856 أنا سباح أفضل من شبح الماء، بالرغم من ذلك. 116 00:09:08,190 --> 00:09:09,522 اعتدت أن أكون في SSU. 117 00:09:09,523 --> 00:09:11,890 ها! هذا مختلف... 118 00:09:12,296 --> 00:09:16,730 يقولون أن هذا المكان مشهور منذ فترة طويلة كمكان يمكنك من خلاله مقابلة الموتى. 119 00:09:16,731 --> 00:09:21,230 حتى أن هناك قصة أتى منها "سالموقجي". حقيقة أنهم يعبرون إلى العالم الحي. 120 00:09:21,231 --> 00:09:24,170 على ما أعرف، كان في الأصل Gungdokmulji (مقبرة). 121 00:09:24,170 --> 00:09:27,195 يقولون أن هناك الكثير أشباح هناك بسبب 122 00:09:27,196 --> 00:09:28,962 قاموا ببناء خزان بدون دفن الجثث بشكل صحيح. 123 00:09:28,963 --> 00:09:31,629 كنت أتساءل لماذا لا أحد ذكرت هذه المقبرة. 124 00:09:31,630 --> 00:09:33,730 يقولون أنه مجرد خزان تم بناؤه خلال حركة Saemaul. 125 00:09:33,731 --> 00:09:35,896 لقد كنت تسمع كل شيء أنواع القصص الغريبة. 126 00:09:36,796 --> 00:09:38,196 ماذا عنك يا بي دي؟ 127 00:09:39,463 --> 00:09:41,696 هل تؤمن بالأشباح يا بي دي؟ 128 00:09:44,510 --> 00:09:47,029 أنا أصدق فقط ما أرى بأم عيني. 129 00:09:47,030 --> 00:09:51,328 أنتم يا رفاق لم تنسوا أننا كذلك يتبعك شبح، أليس كذلك؟ 130 00:09:51,362 --> 00:09:56,358 أوه، ربما كان هذا مجرد انعكاس أو بعض شخص مجنون. 131 00:09:56,359 --> 00:10:00,692 نحن على وشك الوصول إلى هناك الآن، حتى تتمكن من التحقق بنفسك. 132 00:10:09,859 --> 00:10:11,603 - إنها كبيرة! - اه واو... 133 00:10:09,859 --> 00:10:13,425 {\an8}لقد وصلت إلى وجهتك. إيقاف توجيه GPS. 134 00:10:17,283 --> 00:10:19,118 نعم، انها كبيرة. 135 00:10:25,259 --> 00:10:26,334 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 136 00:10:46,645 --> 00:10:48,112 إنه برج حجري 137 00:10:48,645 --> 00:10:50,245 ألم تراه؟ 138 00:10:51,912 --> 00:10:54,570 أنا حقا لم أرى أي شيء وراءنا. 139 00:10:54,571 --> 00:10:55,940 أوبا، حقاً... 140 00:10:55,940 --> 00:10:57,512 السيارة تبدو جيدة. - نعم. 141 00:10:57,513 --> 00:10:58,913 استمر. 142 00:11:04,873 --> 00:11:06,958 لا يجب أن تلمس هذا. 143 00:11:07,912 --> 00:11:10,444 لقد استغرق بناءه الكثير من الجهد. 144 00:11:10,445 --> 00:11:12,911 لماذا تدمر شيء على ما يرام تماما؟ 145 00:11:12,912 --> 00:11:15,844 لقد حدث الأمر فجأة.. 146 00:11:15,845 --> 00:11:16,045 وأما تدميرها.. 147 00:11:16,046 --> 00:11:19,387 نحن لسنا اكتب للقيام بذلك. 148 00:11:20,045 --> 00:11:23,577 عفوا سيدتي. كنا تحاول ركن السيارة وبالخطأ.. 149 00:11:23,578 --> 00:11:26,178 أنت بالتأكيد تعرف كيف ابحث عن مكان هنا... 150 00:11:26,179 --> 00:11:29,711 لشخص ما الذي كاد أن يغرق. 151 00:11:29,740 --> 00:11:30,690 هاه؟ 152 00:11:34,378 --> 00:11:36,821 كنت تبحث عن شخص ما، أليس كذلك؟ 153 00:11:52,178 --> 00:11:54,255 هل تريد منا أن نجمعهم؟ 154 00:12:08,711 --> 00:12:10,710 دعونا كومة لهم بسرعة. 155 00:12:10,711 --> 00:12:12,644 هل نحن نفعل ذلك؟ 156 00:12:12,645 --> 00:12:15,844 بسرعة، دعونا نكدسهم،. - نعم نعم. 157 00:12:16,778 --> 00:12:18,321 لا! 158 00:12:20,445 --> 00:12:23,510 علينا أن نحقق الرغبة أولاً. 159 00:12:23,511 --> 00:12:29,123 - نعم نعم. رغبة. - دعونا نجعل الرغبة. 160 00:12:29,124 --> 00:12:32,418 امنيه... 161 00:12:40,044 --> 00:12:42,480 - آمين. - على ما يرام. 162 00:13:12,977 --> 00:13:17,111 دعونا ننتهي من تكديسهم، واخرج من هنا بسرعة. 163 00:13:17,112 --> 00:13:18,576 PD، ماذا يجب أن نفعل؟ 164 00:13:18,577 --> 00:13:20,110 هل يجب علينا تكديس المزيد؟ 165 00:13:20,111 --> 00:13:22,176 إلى أي مدى تخطط لتكديسها؟ 166 00:13:22,177 --> 00:13:24,244 يبدو نفس الشيء. 167 00:13:24,245 --> 00:13:27,980 هذا سطحي. لدي شعور بذلك هذا سيكون كابوسا. 168 00:13:29,166 --> 00:13:29,809 أم... 169 00:13:31,132 --> 00:13:35,432 أولا وقبل كل شيء... دعونا نفك الأمتعة. 170 00:13:36,066 --> 00:13:38,799 دعونا نلتقط جميع الصور، ثم احزم أمتعتك وانطلق. 171 00:13:39,766 --> 00:13:40,531 حقًا؟ 172 00:13:40,532 --> 00:13:41,904 - نعم. - تمام. 173 00:13:48,566 --> 00:13:50,129 أخي أين أضع هذا؟ 174 00:13:50,130 --> 00:13:54,466 هنا؟ هناك؟ - هناك. 175 00:13:54,467 --> 00:13:55,368 تمام. 176 00:14:08,230 --> 00:14:09,234 آسف. 177 00:14:10,230 --> 00:14:11,463 أوه، أنا آسف. 178 00:14:12,230 --> 00:14:13,311 هل أذهلك؟ 179 00:14:13,870 --> 00:14:16,563 أنا فقط أحسب تبادل لاطلاق النار سوف تنتهي قريبا على أي حال. 180 00:14:17,410 --> 00:14:18,596 إنه طعم. 181 00:14:18,597 --> 00:14:21,569 بالمناسبة يا بي دي، هل أنت كذلك يحدث أن تحب الصيد؟ 182 00:14:27,950 --> 00:14:30,160 لكن أليس أحد هؤلاء المفقودين؟ 183 00:14:30,161 --> 00:14:31,769 لماذا لا يمكننا فقط دفعها؟ 184 00:14:31,770 --> 00:14:32,796 يمكننا ركوبها، في الواقع. 185 00:14:32,797 --> 00:14:33,748 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 186 00:14:36,383 --> 00:14:39,879 أم... أنا ذاهب إلى استخدم هذا للتصوير. 187 00:14:40,483 --> 00:14:42,590 القارب؟ لماذا؟ 188 00:14:44,183 --> 00:14:46,183 أوه، هذا... 189 00:14:46,184 --> 00:14:47,949 في الواقع، كنت فقط على وشك أن أقول لك. 190 00:14:47,950 --> 00:14:49,383 إذن ها هو الأمر... 191 00:14:49,384 --> 00:14:52,225 حسنًا... أنا أدير قناة رعب. 192 00:14:52,226 --> 00:14:54,282 نوع من مثل فيبي الرعب؟ 193 00:14:54,283 --> 00:14:55,561 اسمحوا لي أن تظهر لك. 194 00:14:57,563 --> 00:14:59,410 من الصعب العثور على العناصر مثل هذا في هذه الأيام. 195 00:14:59,411 --> 00:15:00,350 ضرب عصفورين بحجر واحد. 196 00:15:01,250 --> 00:15:01,734 تمام؟ 197 00:15:04,617 --> 00:15:07,907 هل ستقوم بالتصوير اليوم؟ 198 00:15:07,908 --> 00:15:13,746 لن أعترض الطريق. جئت عطلة نهاية الأسبوع دون أي أجر إضافي. 199 00:15:20,060 --> 00:15:20,839 آه، ماذا بحق الجحيم. 200 00:15:20,840 --> 00:15:22,149 لقد غادرت بدون حتى يجيبني. 201 00:15:23,180 --> 00:15:24,590 اه، أيا كان. انا ذاهب لتصوير هذا. 202 00:15:36,730 --> 00:15:39,630 يا رفاق لستم هنا فقط للتسكع، أليس كذلك؟ 203 00:15:40,915 --> 00:15:44,849 لن أهتم بما تفعله بمجرد أن نكون كذلك تم الانتهاء من التصوير، لذا يرجى التركيز فقط. 204 00:15:46,715 --> 00:15:48,114 هل نذهب؟ 205 00:15:56,625 --> 00:15:59,124 هل هذا هو الطريق؟ الواحد لدينا لاعادة التصوير؟ 206 00:15:59,125 --> 00:16:00,291 نعم. 207 00:16:00,292 --> 00:16:01,759 كم من الوقت؟ 208 00:16:02,725 --> 00:16:04,922 ربما يكون حوالي 3 كم. 209 00:16:05,692 --> 00:16:07,341 أعتقد أننا سننتهي حوالي ساعتين بعد ذلك. 210 00:16:08,859 --> 00:16:11,159 يا أخي، أنا لا أرى إشارة GPS حتى الآن. 211 00:16:11,920 --> 00:16:14,056 أوه، هيا. 212 00:16:18,692 --> 00:16:21,292 لماذا لا يتم التقاطه؟ 213 00:16:29,159 --> 00:16:32,159 آه، بمجرد حدوث خلل، يستمر في فعل هذا. 214 00:16:32,759 --> 00:16:35,286 نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا يعمل عادةً هناك. 215 00:16:37,100 --> 00:16:37,788 يا بلدي... 216 00:16:37,789 --> 00:16:39,135 كبار! 217 00:16:39,707 --> 00:16:41,501 هل كان من المفترض أن يأتي اليوم؟ 218 00:16:41,502 --> 00:16:42,268 لا. 219 00:16:43,235 --> 00:16:45,635 لقد أهدرت بضع ساعات في هذه المرة الأخيرة أيضا. 220 00:16:47,173 --> 00:16:50,168 نحن بحاجة لتحريك وحدة التحكم. 221 00:16:51,427 --> 00:16:52,635 ليس هنا، لا. 222 00:16:56,641 --> 00:16:57,851 - ماذا؟ - سيدي، لا! 223 00:17:03,481 --> 00:17:04,602 ماذا عن الآن؟ 224 00:17:09,668 --> 00:17:11,656 فهمتها. لدينا الإشارة. 225 00:17:12,990 --> 00:17:15,768 لماذا فجأة القفز في الماء؟ 226 00:17:16,535 --> 00:17:19,400 كان علي أن أذهب إلى هناك للحصول على إشارة GPS في وقت سابق. 227 00:17:20,036 --> 00:17:21,102 ومع ذلك، هذا كثير جدًا. 228 00:17:21,103 --> 00:17:22,369 أعطها لي. - آه، اترك الأمر لي. 229 00:17:22,836 --> 00:17:25,378 أنت تفعل الشيء الخاص بك. أنت قائد الفريق اليوم، أليس كذلك؟ 230 00:17:26,836 --> 00:17:30,302 - لماذا لم أتمكن من الوصول إليك؟ - هل كنت قلقة؟ 231 00:17:30,303 --> 00:17:34,178 بالطبع! الشخص الوحيد الذي يعرف عن عملنا يختفي فجأة. 232 00:17:35,036 --> 00:17:36,681 ولهذا السبب جئت للمساعدة. 233 00:17:36,682 --> 00:17:38,836 إذن، ماذا حدث؟ 234 00:17:38,837 --> 00:17:40,935 ما الذي يثير فضولك؟ 235 00:17:41,436 --> 00:17:42,812 هاه؟ 236 00:17:46,547 --> 00:17:50,012 دعونا ننتهي من إطلاق النار أولاً. سأشرح لاحقا. 237 00:17:50,046 --> 00:17:51,713 كبار... 238 00:17:54,180 --> 00:17:56,479 - أوه، عمل جيد. - شكرا لك على عملك الشاق. 239 00:17:56,480 --> 00:17:58,369 يرجى استخدامه مسحه. 240 00:17:59,146 --> 00:18:03,512 PD، إذا كان قائد الفريق هو المساعدة في الإعداد، 241 00:18:03,513 --> 00:18:06,330 هل يجب أن نذهب إلى هناك ونطلق النار بشكل منفصل؟ 242 00:18:07,380 --> 00:18:08,612 نعم بالتأكيد. 243 00:18:08,613 --> 00:18:10,381 نعم! دعنا نذهب... 244 00:18:23,513 --> 00:18:25,446 أبا؟ - نعم. 245 00:18:26,246 --> 00:18:28,179 عن قائد الفريق... 246 00:18:28,779 --> 00:18:30,712 إنها المرة الأولى التي يراها أحد منذ أن ذهب إلى المستشفى، أليس كذلك؟ 247 00:18:30,713 --> 00:18:32,486 نعم لماذا؟ 248 00:18:34,246 --> 00:18:38,490 شيء معطل... هل حدث شيء ما؟ 249 00:18:39,079 --> 00:18:42,446 آه، حسنًا، ذلك... 250 00:18:42,447 --> 00:18:46,350 العام الماضي، زوجة قائد الفريق وو توفي في حادث سيارة. 251 00:18:47,279 --> 00:18:52,212 ومنذ ذلك الحين يبدو... أن تكون في حالة سيئة للغاية. 252 00:18:53,079 --> 00:18:54,679 على أية حال... 253 00:19:02,579 --> 00:19:05,879 واو، أليس هذا قبر شخص ما؟ 254 00:19:08,112 --> 00:19:12,046 أوه، كيم... سو جيون؟ 255 00:19:19,398 --> 00:19:20,298 مون سي جيونج! 256 00:19:20,299 --> 00:19:22,244 آه، لقد أخافتني! 257 00:19:22,245 --> 00:19:25,931 ماذا لو رآنا أحد؟ - لن يرانا أحد. 258 00:19:27,500 --> 00:19:30,223 هل تحاول فجأة العمل الآن بعد أن أنا هنا؟ 259 00:19:30,224 --> 00:19:33,838 أنت تعمل بسرعة. أنت حتى اجعل صنارة الصيد الخاصة بك جاهزة. 260 00:19:33,839 --> 00:19:35,359 هل سيقوم بعمل مشهد مرة أخرى، هاه؟ 261 00:19:35,360 --> 00:19:37,245 أخي لا يريد الجلوس العودة ومشاهدته يحدث. 262 00:19:37,246 --> 00:19:41,055 على محمل الجد، لماذا بحق الجحيم هو مهووس شيء تافه جدا؟ إنه أمر مزعج حقا. 263 00:19:52,311 --> 00:19:54,311 سيدي، إذا ضغطت زر التسجيل، 264 00:19:54,312 --> 00:19:56,529 سيبدأ تلقائيًا التسجيل على فترات محددة. 265 00:19:56,530 --> 00:19:58,179 من فضلك اضغط عليه قبل الدخول. 266 00:19:58,512 --> 00:20:00,111 لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 267 00:20:00,112 --> 00:20:01,423 اسرع واضغط عليه. 268 00:20:04,400 --> 00:20:06,122 نعم تم التأكيد. 269 00:20:06,123 --> 00:20:08,299 - انا ذاهب للداخل. - نعم يا أخي. 270 00:20:08,300 --> 00:20:09,250 أتمنى لك رحلة سعيدة. 271 00:20:29,311 --> 00:20:31,271 نعم، فقط استمر. 272 00:20:32,343 --> 00:20:34,233 هل يجب علي المضي قدمًا؟ 273 00:20:58,667 --> 00:21:01,952 سيدي، لحظة واحدة فقط. 274 00:21:03,263 --> 00:21:04,885 يرجى العودة. 275 00:21:08,841 --> 00:21:10,173 عُد؟ 276 00:21:10,174 --> 00:21:12,130 نعم، أنا بحاجة إلى ذلك تحقق من شيء ما. 277 00:21:27,310 --> 00:21:29,793 أنا آسف. يرجى المتابعة. 278 00:21:29,794 --> 00:21:32,666 اه، ماذا بحق الجحيم؟ هذا مزعج جداً... 279 00:21:33,511 --> 00:21:34,960 هذا ليس صحيحا... 280 00:21:58,984 --> 00:22:01,737 سيدي، هل حقا لا يوجد أحد هناك؟ 281 00:22:11,622 --> 00:22:14,138 قلت لك هناك لا أحد هنا، اللعنة. 282 00:22:14,139 --> 00:22:18,037 سيدتي، تعالي وانظري بنفسك. 283 00:22:18,038 --> 00:22:20,506 سيدي، أعتقد أنه يجب عليك اخرج من هناك الآن. 284 00:22:20,507 --> 00:22:22,690 اللعنة، لماذا يجب أن أخرج من هنا؟ 285 00:22:23,538 --> 00:22:25,928 لماذا تتصرف هكذا؟ إنه أمر مزعج للغاية. 286 00:22:33,970 --> 00:22:35,227 ماذا بحق الجحيم... 287 00:22:39,210 --> 00:22:40,493 هل هناك أحد؟ 288 00:22:50,515 --> 00:22:51,548 مرحبًا؟ 289 00:24:18,832 --> 00:24:20,625 سيد؟ 290 00:24:30,719 --> 00:24:32,054 سيدي خلفك! 291 00:24:39,625 --> 00:24:42,009 ماذا كان هذا؟ هاه؟ 292 00:25:03,125 --> 00:25:06,458 ماذا حدث؟ ما هذا؟ 293 00:25:09,758 --> 00:25:14,229 سيدي، سيدي! سيد! 294 00:25:14,230 --> 00:25:17,891 انتظر، ما هذا؟ ماذا يحدث الآن؟ 295 00:25:18,357 --> 00:25:22,479 أين ذهب؟ أخ! أخ! 296 00:25:26,900 --> 00:25:28,691 أخ! أين أنت؟ 297 00:25:50,277 --> 00:25:51,843 - هاه! - سيدتي. 298 00:25:53,910 --> 00:25:55,677 لماذا أنت مندهش جدا؟ 299 00:25:57,156 --> 00:26:00,517 ألم ترى ذلك الآن؟ 300 00:26:01,590 --> 00:26:03,290 لا يوجد شيء هنا. ما الذي تتحدث عنه؟ 301 00:26:03,323 --> 00:26:05,789 دعونا نجد بسرعة أخي. الجحيم... 302 00:26:05,790 --> 00:26:09,056 إخوانه! 303 00:26:10,523 --> 00:26:12,987 بحق الجحيم؟ 304 00:26:12,988 --> 00:26:14,590 ماذا كان هذا؟ 305 00:26:15,270 --> 00:26:18,990 عليك اللعنة! ماذا كان ذلك الآن فقط، هاه؟ 306 00:26:18,991 --> 00:26:20,955 ماذا كان ذلك الآن؟ 307 00:26:20,956 --> 00:26:22,522 هاه؟ ما هذا؟ 308 00:26:22,523 --> 00:26:25,417 ما هذا؟ هل تتحدث عن هذا؟ 309 00:26:25,418 --> 00:26:27,190 أيها الوغد المجنون. ضعه جانبا. 310 00:26:27,961 --> 00:26:30,449 - لماذا؟ - قلت ضعه! 311 00:26:30,450 --> 00:26:31,790 ما هذا حتى؟ 312 00:26:39,515 --> 00:26:44,674 يا إلهي، وعاء أرز. هل أخافتك؟ 313 00:26:45,854 --> 00:26:47,874 إنه وعاء أرز، وعاء أرز! 314 00:26:48,190 --> 00:26:52,110 أنا جاد. لقد كان بالتأكيد رأس المرأة. 315 00:26:54,007 --> 00:26:55,447 أنت فقط لم تراه بوضوح. 316 00:26:55,940 --> 00:26:59,170 هل تظنينه أنني أمزح؟ أقسم أنني رأيت ذلك. 317 00:27:00,160 --> 00:27:02,473 حسنا، حسنا. لقد رأيت ذلك حقا. لقد كان هناك حقا. 318 00:27:02,474 --> 00:27:05,573 أيها الوغد! كل ما تفعله هو التحدث، اللعنة! 319 00:27:05,574 --> 00:27:08,440 اه، لقد حصلت على لي. حقًا؟ 320 00:27:15,007 --> 00:27:16,802 ألا يبدو هذا طقوس الشامان؟ 321 00:27:16,803 --> 00:27:19,930 هاه؟ ماذا تقصد؟ 322 00:27:19,931 --> 00:27:23,225 كما تعلمون، مثل ما يفعله الشامان متى ينقذون الأرواح من الماء؟ 323 00:27:23,226 --> 00:27:26,436 لماذا بحق الجحيم سيعلقون شيئًا ما مثل هذا على الشجرة؟ عليك اللعنة! 324 00:27:27,313 --> 00:27:30,047 هل رأيته فعلا؟ 325 00:27:35,510 --> 00:27:38,365 آه! أعتقد أنك قد تكون على حق. لكنني لست متأكداً تماماً... 326 00:27:38,366 --> 00:27:41,493 واو! هل تقول أنك رأيت شبح على التجوّل الافتراضي؟ 327 00:27:43,570 --> 00:27:45,916 لماذا تضحك؟ هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 328 00:27:46,310 --> 00:27:47,958 أي ساعة؟ 329 00:27:48,882 --> 00:27:50,216 أنا آسف. 330 00:27:51,545 --> 00:27:55,174 سنختتم اليوم و أعود غدا لاطلاق النار. 331 00:27:55,175 --> 00:27:57,116 علينا أن ننهي هذا بحلول اليوم. 332 00:27:57,949 --> 00:28:01,015 أنت تعرف أن الكثير من الناس لديهم لقد اختفيت في تلك المنطقة، أليس كذلك؟ 333 00:28:01,016 --> 00:28:04,725 لهذا السبب السكان المحليين هناك حساسة جدا حول هذا الموضوع. 334 00:28:04,726 --> 00:28:07,849 إنهم يقولون الآن أن وجهة نظرنا على الطريق هو مجرد صب البنزين على النار. 335 00:28:07,850 --> 00:28:09,516 قلت لك، كل دقيقة لها أهميتها! 336 00:28:09,517 --> 00:28:12,215 أقترح أن نحذف فقط هذا الطريق تماما في الوقت الراهن- 337 00:28:12,216 --> 00:28:15,030 لا، يقولون أنهم لا يريدون أياً من ذلك، سواء كان ذلك بكسل أو أيا كان. 338 00:28:15,031 --> 00:28:16,904 ويقولون إذا أخفيناه سيبدأ الناس في الحديث. 339 00:28:17,282 --> 00:28:19,406 إنهم يصرون على أن نتغير بحلول اليوم، مهما حدث. 340 00:28:20,316 --> 00:28:21,383 ثم... 341 00:28:23,236 --> 00:28:25,954 ثم... الرجاء إرسال المعدات على الفور. 342 00:28:26,770 --> 00:28:29,630 أوه، حسنا. شكرا، بي دي هان. 343 00:28:29,631 --> 00:28:30,330 نعم. 344 00:28:30,970 --> 00:28:35,005 سيد! ماذا قال بي دي هان؟ 345 00:28:37,236 --> 00:28:39,603 تلك المعدات... 346 00:28:39,604 --> 00:28:42,030 وافق على إرسالها الآن. 347 00:28:42,636 --> 00:28:46,558 أوه...ولكن لن تغرب الشمس بحلول الوقت الذي يصل هنا؟ 348 00:28:46,559 --> 00:28:49,770 سنقوم بالتخييم في مكان قريب ونطلق النار في أقرب وقت كما تشرق الشمس صباح الغد. 349 00:28:49,771 --> 00:28:51,503 هل تحدثت عن ذلك مع المدير لي؟ 350 00:28:52,003 --> 00:28:55,859 أنا أسأل إذا شرحت الوضع هنا بشكل صحيح. 351 00:28:55,860 --> 00:28:57,390 نعم فعلت. 352 00:28:58,290 --> 00:29:00,989 وفي المقابل قال أنه سيفعل ادفع لنا ضعف الأجر. 353 00:29:00,990 --> 00:29:02,811 لا يا بي دي. 354 00:29:02,812 --> 00:29:05,369 أخبرتك أنني لا أستطيع إطلاق النار على هذا. المال أو لا المال! 355 00:29:05,370 --> 00:29:08,178 هل علينا حقا أن نطلق النار على هذا الطريق هذا لا يبدو حتى وكأنه طريق؟ 356 00:29:08,179 --> 00:29:09,746 سأعطي المدير لي مكالمة. 357 00:29:09,747 --> 00:29:10,916 سيدي... 358 00:29:14,178 --> 00:29:16,078 سمعت أنك قريب من المدير. 359 00:29:16,510 --> 00:29:17,312 لذا؟ 360 00:29:17,946 --> 00:29:20,590 ساعدني هذه المرة فقط، من فضلك؟ 361 00:29:22,290 --> 00:29:25,810 وقال أنه سيغطي كل شيء تكاليف إصلاح الكاميرا. 362 00:29:26,970 --> 00:29:29,045 أوه، حقا... 363 00:29:29,046 --> 00:29:33,146 علينا تحميله بحلول الساعة 8 صباحًا غدًا. لذلك علينا أن نكون جاهزين بحلول الساعة 6 صباحًا. 364 00:29:33,147 --> 00:29:38,472 وسط المدينة على بعد 30 دقيقة فقط لذا اخرج الآن واحصل على راحة جيدة أثناء الليل. 365 00:29:38,473 --> 00:29:44,705 لكن... ألا ينبغي لنا ذلك العودة إلى هناك أولا؟ 366 00:29:45,472 --> 00:29:46,738 وحدة التحكم مفقودة. 367 00:29:47,327 --> 00:29:49,746 أعتقد أنك أسقطتها عندما لقد فقدت في وقت سابق. 368 00:29:49,747 --> 00:29:51,838 هل تتذكر أين؟ 369 00:29:52,938 --> 00:29:55,272 لا أعرف. اه اللعنة... 370 00:29:56,838 --> 00:29:58,963 سوف نعود و ابحث عنه غدا. 371 00:29:58,964 --> 00:30:00,090 هل نتركه هنا طوال الليل؟ 372 00:30:00,638 --> 00:30:04,371 اخي اين كان ؟ أخبرني. سأذهب للحصول عليه. 373 00:30:05,205 --> 00:30:07,738 شخص ما كان هناك يجب أن يأتي. دعونا نذهب معا. 374 00:30:08,265 --> 00:30:09,472 هيا... 375 00:30:10,219 --> 00:30:12,372 دعنا نذهب! سوف نجد ذلك والعودة في أي وقت من الأوقات. 376 00:30:12,373 --> 00:30:13,645 نعم، دعنا نذهب. 377 00:30:22,213 --> 00:30:23,580 هذا أنا. 378 00:30:23,581 --> 00:30:24,912 أنا في طريقي مع المعدات. 379 00:30:24,913 --> 00:30:26,080 أخبرني أين تقيم. 380 00:30:26,713 --> 00:30:28,118 أنت قادم هنا؟ 381 00:30:28,119 --> 00:30:31,538 حسنا، الشركة طلبت مني أن أذهب، وأنا لا أستطيع أن أقول لا فقط بسببك. 382 00:30:31,539 --> 00:30:33,479 ما زلنا في سالموكجي. 383 00:30:33,480 --> 00:30:35,747 لقد فقدنا جهاز التحكم الخاص بنا، لذلك نحن نبحث عنه. 384 00:30:35,748 --> 00:30:37,586 حسنًا، سأتوجه إلى سلموقجي بعد ذلك. 385 00:30:37,587 --> 00:30:40,179 أوه، كبير جيو سيك هنا. 386 00:30:40,180 --> 00:30:43,412 قائد الفريق جيو سيك؟ ذهب إلى هناك؟ 387 00:30:43,413 --> 00:30:45,844 نعم، قال أنه سيساعد. 388 00:30:46,180 --> 00:30:47,646 هل كل شيء على ما يرام؟ 389 00:30:49,046 --> 00:30:51,746 لا أعرف. إنه شعور غريب بعض الشيء. 390 00:30:51,747 --> 00:30:53,280 لماذا؟ 391 00:30:54,811 --> 00:31:01,985 لقد تغير. إنه أكثر هدوءًا من المعتاد ولا يبدو أنه في مزاج جيد. 392 00:31:01,986 --> 00:31:05,112 حقًا؟ اسأله عن ذلك لاحقًا. 393 00:31:05,113 --> 00:31:07,346 نعم، كن حذرا في طريقك هنا. 394 00:31:34,205 --> 00:31:35,394 هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟ 395 00:31:36,271 --> 00:31:39,838 أنا متأكد من أنني وقعت الحق هنا. 396 00:31:41,663 --> 00:31:45,237 ينبغي أن يكون هنا، فأين ذهبت؟ 397 00:31:50,550 --> 00:31:51,896 ما الذي تنظر إليه؟ 398 00:31:53,730 --> 00:31:55,563 هذه البقعة... 399 00:31:56,062 --> 00:31:58,796 هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه ذلك الشبح تم التقاطها على التجوّل الافتراضي؟ 400 00:32:00,230 --> 00:32:06,010 أوه نعم! أعتقد أنه كان هناك، أليس كذلك؟ 401 00:32:06,011 --> 00:32:08,677 - أين؟ هناك؟ - نعم هناك. 402 00:32:15,142 --> 00:32:16,602 هل وجدت ذلك؟ 403 00:32:17,896 --> 00:32:18,929 ليس بعد. 404 00:32:22,263 --> 00:32:23,429 كبير؟ 405 00:32:25,562 --> 00:32:28,655 هل من الصعب التحدث عنه؟ 406 00:32:28,656 --> 00:32:30,929 الجميع في الشركة كان قلقا حقا. 407 00:32:30,930 --> 00:32:32,662 قلت لك أنني سأقول أنت لاحقا، أليس كذلك؟ 408 00:32:34,662 --> 00:32:38,929 هل حدث لك شيء هنا؟ 409 00:32:46,529 --> 00:32:48,162 هل قمت ببناء برج حجري أيضاً؟ 410 00:32:48,742 --> 00:32:49,425 هاه؟ 411 00:32:51,529 --> 00:32:54,728 يقولون رغبتك تتحقق إذا قمت ببناء برج حجري هنا. 412 00:32:54,729 --> 00:32:57,893 أوه... نعم فعلت. 413 00:32:59,743 --> 00:33:01,210 ماذا تمنيت؟ 414 00:33:02,243 --> 00:33:03,443 حسنا، فقط... 415 00:33:06,876 --> 00:33:08,862 لقد تحققت رغبتي. 416 00:33:13,110 --> 00:33:14,034 ماذا؟ 417 00:33:29,043 --> 00:33:31,426 سيد! - نعم؟ 418 00:33:31,427 --> 00:33:35,675 هناك مكان آخر حولها هنا يبدو مشابها. 419 00:33:35,676 --> 00:33:37,975 ربما أنت تخلط بين الأمر مع هذا المكان؟ 420 00:33:37,976 --> 00:33:42,186 اه، أنهم جميعا تبدو متشابهة جدا. 421 00:33:42,187 --> 00:33:46,149 ماذا عن اثنين منا اذهب للتحقق من ذلك؟ 422 00:33:46,786 --> 00:33:48,318 هل أنت ذاهب الآن؟ 423 00:33:48,686 --> 00:33:49,920 دعنا نذهب. 424 00:33:52,853 --> 00:33:55,020 تفضل. سأحتفظ عين على الأشياء هنا. 425 00:33:59,186 --> 00:34:02,486 أم، هل تعرف هذا المكان؟ 426 00:34:13,927 --> 00:34:15,551 أوه، لا، لا. ليس هكذا. 427 00:34:15,552 --> 00:34:17,218 لقد ضربت السطح مثل هذا. 428 00:34:17,219 --> 00:34:18,252 أوه! 429 00:34:18,253 --> 00:34:20,553 أنت في حالة جيدة حقا. 430 00:34:20,554 --> 00:34:23,551 يا بلدي، بصوت عال جدا. - أنظر إليه، اذهب! 431 00:34:23,552 --> 00:34:24,749 (تابع اللعب في الخلفية) أوه! 432 00:34:24,750 --> 00:34:29,190 واو، يبدو مثل رأس الإنسان. 433 00:34:29,354 --> 00:34:30,187 يا! 434 00:34:31,187 --> 00:34:32,553 نعم! نعم! 435 00:34:36,553 --> 00:34:38,153 حسنا... 436 00:34:38,154 --> 00:34:41,353 لقد حل الليل أخيرا على سالموكجي. 437 00:34:42,820 --> 00:34:48,753 ابتداءً من الآن، سوف نستخدم هذا كاشف الحركة لمحاولة القبض على شبح. 438 00:34:49,720 --> 00:34:58,053 انا اتعجب! كم عدد الأشباح سوف نمسك هنا في سالموكجي؟ 439 00:35:00,554 --> 00:35:04,420 ماذا... قالوا أن هناك الكثير من الأشباح، ولكن لا شيء يحدث. 440 00:35:05,254 --> 00:35:08,820 أين الجميع؟ قل مرحبا، حسنا؟ 441 00:35:09,454 --> 00:35:14,821 سي جيونج، ستعلم أنه لا يوجد شيء كهذا كأشباح إذا كنت تفكر بعقلانية. 442 00:35:16,420 --> 00:35:18,366 - هل رأيت ذلك؟ - أوه، واو! 443 00:35:18,367 --> 00:35:20,065 {\an8}وهنا يأتي. راقب عن كثب. 444 00:35:19,043 --> 00:35:23,198 هذا غريب جدا. حتى عادية المنازل المهجورة تلتقط إشارة. 445 00:35:23,554 --> 00:35:27,198 حتى لو كان هناك إشارة، هذه المعدات لا يمكن في الواقع التقاط أي أشباح. 446 00:35:27,199 --> 00:35:28,069 يا إلهي! 447 00:35:28,585 --> 00:35:30,203 شكرا حقا. 448 00:35:30,204 --> 00:35:33,469 الأشباح لا تأتي لأن PD يستمر في مضايقتنا. 449 00:35:33,470 --> 00:35:35,670 لا، قلت لك هناك لا يوجد شيء مثل الأشباح. 450 00:35:37,314 --> 00:35:39,800 اه، لماذا لا يعمل هذا اليوم؟ 451 00:35:40,358 --> 00:35:41,914 مهلا، سيونغ بن! دورك، عجلوا. 452 00:35:43,400 --> 00:35:45,780 قائد الفريق جيو سيك يبدو أن تأخذ إلى الأبد. 453 00:36:36,708 --> 00:36:39,374 آه، هل سيعمل أم لا؟ 454 00:36:39,375 --> 00:36:41,374 - سي جيونج. - نعم؟ 455 00:36:41,375 --> 00:36:43,201 هل يمكنك التحقق من بطاقة الذاكرة هذه؟ 456 00:36:43,931 --> 00:36:46,553 بالتأكيد، بالطبع. 457 00:36:46,890 --> 00:36:48,997 هل تريد التحقق من شيء ما؟ - همم. 458 00:36:50,285 --> 00:36:52,774 أوه؟ أليست هذه بطاقة ذاكرة الفريق 3؟ 459 00:36:53,020 --> 00:36:53,797 همم. 460 00:36:57,620 --> 00:36:59,953 أليس هذا قائد الفريق جيو سيك؟ 461 00:37:02,036 --> 00:37:03,375 إنه سلموقجي. 462 00:37:04,497 --> 00:37:06,385 ولكن أين هذا المكان؟ 463 00:37:06,386 --> 00:37:10,145 تم بناء قائد الفريق وو برج حجري أيضاً؟ 464 00:37:11,408 --> 00:37:14,065 مع الأخذ في الاعتبار أننا كنا مجرد تكديس... 465 00:37:22,519 --> 00:37:23,199 يتمسك. 466 00:37:25,230 --> 00:37:25,986 مرحبًا؟ 467 00:37:26,585 --> 00:37:28,430 انت قلت قائد الفريق جيو سيك كان هنا في وقت سابق، أليس كذلك؟ 468 00:37:29,339 --> 00:37:30,081 نعم. 469 00:37:30,495 --> 00:37:31,695 هل مازلت معه؟ 470 00:37:32,540 --> 00:37:35,184 لا، لقد ذهب لينظر لوحدة التحكم. 471 00:37:35,185 --> 00:37:36,206 هان سو إن. 472 00:37:36,962 --> 00:37:39,006 احصل على رأسك مستقيما واستمع بعناية. 473 00:37:39,007 --> 00:37:40,473 ما هو الخطأ؟ 474 00:37:41,384 --> 00:37:42,473 ما هذا يا أخي؟ 475 00:37:42,474 --> 00:37:44,659 عليك أن ترمي على الأقل هذا بكثير. 476 00:37:44,681 --> 00:37:47,716 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة! لطيف - جيد! 477 00:37:47,717 --> 00:37:49,380 - تحرك، تحرك. - أنا أراقب عن كثب. 478 00:37:49,381 --> 00:37:50,810 أعلم أنك لا تستطيع التغلب علي. 479 00:38:13,009 --> 00:38:15,120 هل تسمع هذا أيضا؟ 480 00:38:16,187 --> 00:38:17,053 نعم. 481 00:38:23,391 --> 00:38:24,458 قائد الفريق جيو سيك ... 482 00:38:26,799 --> 00:38:28,666 سمعت أنه توفى في المستشفى الليلة الماضية. 483 00:38:31,640 --> 00:38:32,510 ماذا؟ 484 00:38:32,511 --> 00:38:33,177 لقد كنت- 485 00:38:34,040 --> 00:38:36,540 لقد صدمت للغاية وفحصت ذلك مرارا وتكرارا على نفسي، ولكن... 486 00:38:37,577 --> 00:38:39,800 لقد مات حقا. 487 00:38:41,537 --> 00:38:44,915 المستشفى؟ لماذا؟ 488 00:38:45,977 --> 00:38:47,293 أنت حقا... 489 00:38:48,920 --> 00:38:50,760 انظر، لقد رأيت قائد الفريق جيو سيك في- 490 00:38:52,100 --> 00:38:52,915 مرحبا؟ 491 00:38:52,916 --> 00:38:53,826 ح-مرحبا... 492 00:39:07,800 --> 00:39:09,608 ماذا كان؟ 493 00:39:12,674 --> 00:39:15,853 - سي جيونج، هل أنت بخير؟ - اه لقد سقطت.. 494 00:39:16,262 --> 00:39:16,884 هل أنت بخير؟ 495 00:39:17,373 --> 00:39:20,040 نعم... ماذا حدث حقا؟ 496 00:39:20,041 --> 00:39:22,105 يبدو وكأنه شيء طار في من اتجاه الخزان. 497 00:39:22,106 --> 00:39:22,902 من هناك؟ 498 00:39:22,903 --> 00:39:24,705 ألم يكن هذا مجرد ضوء الخروج؟ 499 00:39:24,706 --> 00:39:26,772 أنا أقول لك شيئا مثل صخرة طارت فوق. 500 00:39:26,773 --> 00:39:27,615 كلا... 501 00:39:30,284 --> 00:39:31,773 إنه طائر، طائر. - ماذا؟ 502 00:39:32,190 --> 00:39:33,040 طائر؟ 503 00:39:35,981 --> 00:39:39,106 كيف يمكن لصخرة أن تطير فوقها في هذا الوقت من الليل؟ 504 00:39:40,848 --> 00:39:42,106 ما هذا؟ 505 00:40:00,882 --> 00:40:01,771 كيف؟ 506 00:40:02,371 --> 00:40:03,943 لماذا تحول هذا على كل شيء في حد ذاته فجأة؟ 507 00:40:04,281 --> 00:40:05,303 ما هذا؟ 508 00:40:05,705 --> 00:40:07,440 إنه جهاز يحافظ على تبديل محطات الراديو 509 00:40:07,440 --> 00:40:09,282 لالتقاط ما شبح يريد أن يقول- 510 00:40:10,127 --> 00:40:13,148 إنه يتيح لك التحدث مع الأشباح، حسنًا؟ 511 00:40:13,149 --> 00:40:15,481 يا رجل، العالم بالتأكيد أصبح أفضل. 512 00:40:15,482 --> 00:40:17,549 حتى نتمكن من التحدث إلى أشباح الآن؟ تسك. 513 00:40:18,960 --> 00:40:20,543 جربها. دعونا نرى كيف يبدو الأمر. 514 00:40:23,127 --> 00:40:24,060 هل يجب علينا؟ 515 00:40:43,553 --> 00:40:44,350 هل أنت هنا؟ 516 00:40:45,753 --> 00:40:46,975 هل سمع الجميع ذلك؟ 517 00:40:47,908 --> 00:40:49,575 لقد سألت فقط إذا كنت هنا. 518 00:40:51,841 --> 00:40:54,485 متى وصلت إذن؟ 519 00:40:54,486 --> 00:40:55,308 اليوم. 520 00:40:57,110 --> 00:40:59,397 كم عددكم هنا؟ 521 00:40:59,398 --> 00:41:00,508 أم... 522 00:41:01,010 --> 00:41:02,175 ستة أشخاص. 523 00:41:02,575 --> 00:41:03,664 لماذا أنت هنا؟ 524 00:41:03,665 --> 00:41:05,963 دعني أرى. ما هذا؟ 525 00:41:05,964 --> 00:41:08,480 هذا لم يحدث من قبل 526 00:41:09,020 --> 00:41:10,442 كيف من المفترض أن أتحدث مع هذا؟ 527 00:41:11,464 --> 00:41:13,030 بما أنك هنا، فقط قل ذلك. 528 00:41:13,030 --> 00:41:14,842 أوه، هل هناك شبح هنا؟ 529 00:41:18,464 --> 00:41:20,531 سي جيونج، صورني. - همم. 530 00:41:20,532 --> 00:41:22,842 هل تبدو جيدة؟ - نعم، هذا جيد بما فيه الكفاية. 531 00:41:22,843 --> 00:41:23,731 حسنا... 532 00:41:24,331 --> 00:41:25,353 من أنت؟ 533 00:41:26,576 --> 00:41:27,087 أنا؟ 534 00:41:28,486 --> 00:41:30,286 نعم أنت. أيها الوغد! 535 00:41:30,287 --> 00:41:31,953 هل أنت الشبح الذي غرق هنا؟ 536 00:41:33,398 --> 00:41:34,465 بالطبع. 537 00:41:34,466 --> 00:41:35,354 "بالطبع"، هاها. 538 00:41:35,997 --> 00:41:39,286 هل أنت من أرسل طائرا؟ في وقت سابق لإخافتنا، أيها القرف الصغير؟ 539 00:41:39,960 --> 00:41:41,000 أجيبيني يا ملكة الدراما. 540 00:41:44,597 --> 00:41:45,886 هذا الرجل خائف بلا هوادة. 541 00:41:49,420 --> 00:41:50,975 لماذا الجميع هكذا؟ هل أنتم خائفون جدًا؟ 542 00:41:52,869 --> 00:41:53,780 ...منكم. 543 00:41:57,269 --> 00:41:58,580 ...بسببك. 544 00:42:00,424 --> 00:42:01,800 توفي... 545 00:42:07,608 --> 00:42:08,869 ...بسببك. 546 00:42:11,673 --> 00:42:13,269 توفي... 547 00:42:25,001 --> 00:42:25,710 لقد مات بسببك. 548 00:42:38,883 --> 00:42:39,474 هنا. 549 00:42:40,172 --> 00:42:41,058 هل أنت بخير؟ 550 00:42:41,059 --> 00:42:42,185 ما مشكلتك؟ 551 00:42:42,186 --> 00:42:44,270 أين ذهب الكبير جيو سيك ويقول انه كان ذاهبا؟ 552 00:42:44,271 --> 00:42:45,953 سأعطيه مكالمة. 553 00:42:46,263 --> 00:42:46,997 مهلا أم ... 554 00:42:47,175 --> 00:42:48,520 أولا وقبل كل شيء... 555 00:42:48,520 --> 00:42:51,464 توقف عما تفعله. دعنا نذهب للبحث عنهم. 556 00:42:51,842 --> 00:42:53,320 سأذهب أبعد من ذلك. 557 00:42:53,320 --> 00:42:54,947 سيونج بن، عُد مع الجميع وننظر حولنا لذلك. 558 00:42:54,948 --> 00:42:56,842 نعم، حصلت عليه. 559 00:43:00,843 --> 00:43:03,307 اه ماذا بحق الجحيم ... - لا تقلق. دعنا نذهب. 560 00:43:03,308 --> 00:43:04,885 لماذا هي مندهشة جدا؟ 561 00:43:09,300 --> 00:43:11,891 إلى أي مدى علينا أن نذهب، هاه؟ 562 00:43:13,691 --> 00:43:14,671 أبعد قليلا. 563 00:43:15,980 --> 00:43:17,100 لا، لقد قلت أنه قريب. 564 00:43:17,802 --> 00:43:19,240 الشمس قد غربت بالفعل. 565 00:43:19,241 --> 00:43:21,907 علينا أن... نذهب أبعد من ذلك. 566 00:43:23,663 --> 00:43:24,852 ماذا تفعل؟ 567 00:43:40,742 --> 00:43:41,565 قائد الفريق؟ 568 00:43:46,855 --> 00:43:47,921 قائد الفريق! 569 00:44:00,187 --> 00:44:01,253 من هذا؟ 570 00:44:04,716 --> 00:44:05,805 مرحبًا؟ 571 00:44:08,847 --> 00:44:10,914 اوه اللعنة... 572 00:45:10,661 --> 00:45:11,573 أبا! 573 00:45:12,217 --> 00:45:14,284 هذا الشيء صندوق الأشباح في وقت سابق كان مجنونا، أليس كذلك؟ 574 00:45:14,773 --> 00:45:16,360 لقد أعطاني تزحف تماما. 575 00:45:21,700 --> 00:45:22,960 أبا! - نعم؟ 576 00:45:25,844 --> 00:45:26,849 هل أنت بخير؟ 577 00:45:27,467 --> 00:45:30,734 أوه نعم. ماذا كنت تقول؟ أوه، صحيح. صندوق الشبح. 578 00:45:32,047 --> 00:45:35,111 لكن... إنه أمر غريب حقًا. 579 00:45:35,112 --> 00:45:36,885 هذا لم يحدث من قبل. 580 00:45:36,886 --> 00:45:40,804 بالضبط، أعتقد الأشباح حقيقية بعد كل شيء. 581 00:45:42,448 --> 00:45:45,715 أوه، أتمنى أن نتمكن من التقاط شيء على هذا واحد أيضا. 582 00:45:46,892 --> 00:45:48,581 دعونا نبحث عن قائد الفريق وو أولاً. 583 00:45:50,848 --> 00:45:53,804 أوه... أبا! 584 00:45:53,805 --> 00:45:54,893 نعم؟ 585 00:45:56,604 --> 00:45:57,755 هناك شخص ما هناك. 586 00:46:10,056 --> 00:46:11,033 قائد الفريق وو؟ 587 00:46:13,156 --> 00:46:14,211 قائد الفريق وو! 588 00:46:15,670 --> 00:46:18,433 ماذا؟ ماذا يفعل أكثر هناك كل شيء بنفسه؟ 589 00:46:18,434 --> 00:46:19,610 أتساءل... 590 00:46:20,345 --> 00:46:21,545 ماذا تفعل هناك يا سيدي؟ 591 00:46:23,345 --> 00:46:25,649 - أبا. - هاه؟ 592 00:46:25,650 --> 00:46:27,493 ذلك البرج الحجري... 593 00:46:28,258 --> 00:46:29,790 أليس هذا هو الذي في وقت سابق من اليوم؟ 594 00:46:30,857 --> 00:46:32,070 لماذا سيكون هنا؟ 595 00:46:32,070 --> 00:46:35,530 من المحتمل... مجرد شيء مماثل. 596 00:46:35,981 --> 00:46:37,679 - لا... - لا؟ 597 00:46:37,680 --> 00:46:38,923 انها نفس واحدة. 598 00:46:40,590 --> 00:46:41,619 قائد الفريق وو؟ 599 00:46:43,443 --> 00:46:45,343 هل تعرف أين السيد جيونج تاي هو؟ 600 00:46:49,350 --> 00:46:50,230 قائد الفريق. 601 00:47:38,484 --> 00:47:39,773 قائد الفريق، هل أنت بخير؟ 602 00:47:40,727 --> 00:47:42,127 هل هناك خطأ ما؟ 603 00:47:43,583 --> 00:47:45,105 لا شئ. 604 00:47:45,106 --> 00:47:47,144 مع ذلك، لا يبدو الأمر وكأنه لا شيء. 605 00:47:47,708 --> 00:47:48,866 هل رأيت شبحا أو شيء من هذا؟ 606 00:47:50,569 --> 00:47:51,413 أين؟ 607 00:47:51,703 --> 00:47:52,747 هل هناك شيء هنا؟ 608 00:48:04,464 --> 00:48:05,970 قائد الفريق. 609 00:48:10,461 --> 00:48:11,581 قائد الفريق وو. 610 00:48:13,430 --> 00:48:15,088 دعونا نعود الآن. 611 00:48:46,632 --> 00:48:47,508 سي جيونج، ما الأمر؟ 612 00:48:47,509 --> 00:48:49,150 علينا أن نخرج من هنا. 613 00:48:49,630 --> 00:48:50,314 ماذا يحدث هنا؟ 614 00:48:50,315 --> 00:48:52,358 علينا أن نغادر الآن! 615 00:49:02,287 --> 00:49:03,941 سيدي... 616 00:49:06,797 --> 00:49:09,175 سيدي ماذا حدث؟ 617 00:49:12,700 --> 00:49:14,580 كان أخي فوق شجرة... 618 00:49:16,647 --> 00:49:20,336 كان أخي على شجرة، اللعنة! لقد كان عالقا هناك! 619 00:49:27,173 --> 00:49:29,675 إعادة حساب المسار. 620 00:50:15,602 --> 00:50:17,980 عفوا. هل هناك شخص هنا؟ 621 00:50:35,970 --> 00:50:36,659 اعذرني. 622 00:50:38,791 --> 00:50:39,659 آسف لإزعاجك. 623 00:50:43,191 --> 00:50:44,102 هل أنت بخير يا سيدتي؟ 624 00:50:53,280 --> 00:50:56,262 هذه ابنتي... 625 00:50:57,057 --> 00:51:02,391 عندما سقطت في السلموقجي، اعتقدت أنني لن أراها مرة أخرى. 626 00:51:06,386 --> 00:51:08,741 على الرغم من أنها لديها كبرت قليلاً، 627 00:51:10,545 --> 00:51:14,919 فمن الأفضل أن يكون لها هنا مما كانت عليه في الماء. 628 00:51:18,038 --> 00:51:20,994 لماذا أنت هنا؟ 629 00:51:20,995 --> 00:51:24,831 أوه...أردت أن اسأل عن الاتجاهات. 630 00:51:28,234 --> 00:51:31,422 هل يوجد أحد في سالموكجي؟ 631 00:51:32,049 --> 00:51:33,552 كيف تعرف ذلك؟ 632 00:52:16,309 --> 00:52:18,309 وكان قائد فريقنا بناء برج حجري؟ 633 00:52:19,337 --> 00:52:20,304 أين؟ 634 00:52:20,305 --> 00:52:21,535 دعنا فقط نخرج من هنا. 635 00:52:21,536 --> 00:52:23,679 أيها الوغد اللعين... 636 00:52:23,680 --> 00:52:25,199 أين هو؟ اسكبها! 637 00:52:25,200 --> 00:52:27,227 دعونا نتصل بالشرطة أولا. 638 00:52:27,228 --> 00:52:28,647 لا تتصل بهم. 639 00:52:28,648 --> 00:52:30,291 انا ذاهب لقتل هذا اللقيط بيدي. 640 00:52:30,292 --> 00:52:31,937 نحن لا نعرف حتى من فعل هذا بعد. 641 00:52:31,938 --> 00:52:34,360 ولكن هل من المنطقي أن يتم البناء برج حجري عندما يموت شخص ما؟ 642 00:52:39,041 --> 00:52:40,950 لا ينبغي لنا أن ننظر بالنسبة له الآن. 643 00:52:41,645 --> 00:52:42,581 ولم لا؟ 644 00:52:43,990 --> 00:52:45,621 لماذا لا نستطيع ابحث عنه؟ 645 00:52:48,044 --> 00:52:48,824 هو بالفعل... 646 00:52:51,314 --> 00:52:54,129 كيف يمكنك العثور على شخص ما من مات بالفعل؟ 647 00:52:54,658 --> 00:52:55,464 ميت؟ 648 00:52:56,123 --> 00:52:57,424 انه ميت؟ 649 00:53:00,500 --> 00:53:02,278 اتصل جي تاي منذ فترة قصيرة. 650 00:53:04,034 --> 00:53:07,518 قال كبار لقد مات جيو سيك. 651 00:53:08,259 --> 00:53:09,234 هل تمزح معي؟ 652 00:53:11,056 --> 00:53:12,745 لقد كنا مع ذلك الرجل طوال اليوم، أليس كذلك؟ 653 00:53:12,746 --> 00:53:14,108 كنا نطلق النار الطريق طوال اليوم! 654 00:53:14,916 --> 00:53:16,738 إذن منذ تلك اللحظة.. 655 00:53:20,960 --> 00:53:21,893 ماذا؟ 656 00:53:22,671 --> 00:53:24,660 هل تقول ذلك الرجل هو شبح الآن؟ 657 00:53:25,612 --> 00:53:27,781 حسنًا، إنه شبح. ولكن لماذا هل سيقتل أخي؟ 658 00:53:27,782 --> 00:53:29,540 التقينا للمرة الأولى. لماذا هل سيقتل أخي؟ 659 00:53:30,701 --> 00:53:32,722 لأنه غرق... 660 00:53:35,323 --> 00:53:36,422 ماذا؟ 661 00:53:38,189 --> 00:53:40,389 شبح الماء إقليمي، أليس كذلك؟ 662 00:53:43,721 --> 00:53:48,643 وكان أخوك الوحيد بينهم لنا... الذين دخلوا أراضيها. 663 00:53:48,644 --> 00:53:50,167 شخص ما مات بالفعل... 664 00:53:50,842 --> 00:53:53,105 أخي مات! كيف يمكن تقول شيئا من هذا القبيل؟ 665 00:54:07,703 --> 00:54:08,996 هذا الوغد... 666 00:54:10,108 --> 00:54:11,290 لا تتبعيه... 667 00:54:12,875 --> 00:54:14,683 أنت ابن العاهرة هناك! 668 00:54:22,301 --> 00:54:24,512 أين ذهب ذلك الوغد؟ 669 00:54:25,927 --> 00:54:28,060 يا ابن العاهرة، أين أنت؟ 670 00:54:33,172 --> 00:54:34,938 لا، توقف! لا تذهب إلى هناك! 671 00:54:41,363 --> 00:54:44,156 هذا الوغد المجنون... 672 00:54:44,157 --> 00:54:46,120 أيها الوغد اللعين... 673 00:54:46,120 --> 00:54:48,076 هيا تعال هنا... 674 00:54:48,913 --> 00:54:50,537 اخرج أيها الوغد... 675 00:54:50,538 --> 00:54:52,099 فقلت تعال هنا أيها اللقيط اللعين! 676 00:54:52,100 --> 00:54:54,433 {\an8}بي دي! بي دي! قف! 677 00:54:53,832 --> 00:54:54,433 ابن العاهرة... 678 00:54:54,434 --> 00:54:56,078 - لا، توقف! - لا يمكنك الدخول إلى هناك. 679 00:54:56,079 --> 00:54:57,366 أيها اللقيط اللعين، اخرج! 680 00:54:57,367 --> 00:54:59,874 اهدأ! اهدأ، في سبيل الله! 681 00:54:59,875 --> 00:55:01,011 أنا؟ 682 00:55:01,012 --> 00:55:02,165 ألا تعرف القاعدة؟ 683 00:55:02,166 --> 00:55:04,343 إنه يجذبك بشكل صحيح نحو المستنقع! 684 00:55:04,344 --> 00:55:05,594 ثم دعه يغريني! 685 00:55:06,637 --> 00:55:07,930 أنت ابن العاهرة! 686 00:55:16,373 --> 00:55:18,107 الجحيم اللعين... 687 00:55:21,239 --> 00:55:22,528 حصلت عليك، أنت ابن العاهرة... 688 00:55:27,563 --> 00:55:28,639 اخرج من هناك! سريع! 689 00:55:28,640 --> 00:55:30,286 - أسرع، تعال إلى هنا! - اخرج من هناك! 690 00:55:30,287 --> 00:55:32,785 - اخرج من هناك الآن! 691 00:55:33,956 --> 00:55:35,156 أسرع! 692 00:56:22,942 --> 00:56:24,923 علينا أن اخرج من هنا... 693 00:56:25,253 --> 00:56:26,053 أسرع! 694 00:56:34,933 --> 00:56:36,267 ما هيك هل تفعل؟ 695 00:56:36,268 --> 00:56:37,853 اختفى البرج الحجري... 696 00:56:37,854 --> 00:56:39,716 اه، تعال هنا، اسرع! 697 00:56:40,716 --> 00:56:42,028 اختفى البرج الحجري؟ 698 00:56:44,430 --> 00:56:45,450 دعنا نذهب! 699 00:56:58,290 --> 00:57:00,542 {\an8يقع جسر Odae على مسافة 100 متر للأمام. 700 00:57:09,562 --> 00:57:10,969 ما... 701 00:57:19,311 --> 00:57:21,980 {\an8}اتجه مباشرةً لمسافة 3 كيلومترات التالية. 702 00:57:22,643 --> 00:57:24,149 لقد عدنا هنا مرة أخرى. 703 00:57:24,150 --> 00:57:26,276 أنا متأكد من أنني وضعت علامة طريق الخروج... 704 00:57:26,277 --> 00:57:27,653 هل اتخذنا منعطفا خاطئا؟ 705 00:57:27,654 --> 00:57:28,891 دعونا نستدير. 706 00:57:53,530 --> 00:57:55,344 {\an8}لقد انحرفت عن المسار المحدد. 707 00:57:46,986 --> 00:57:48,800 {\an8}لقد انحرفت عن المسار المحدد. 708 00:57:49,633 --> 00:57:51,385 {\an8قم بالدوران للخلف مسافة 50 مترًا للأمام. 709 00:57:51,386 --> 00:57:52,886 اه، الحصول على قبضة! 710 00:57:54,000 --> 00:57:57,133 فقط أطفئه! الطريق ليس هذا مربكا. 711 00:57:56,650 --> 00:57:58,550 {\an8قم بالدوران للخلف مسافة 20 مترًا للأمام. 712 00:58:52,060 --> 00:58:53,363 ماذا بحق الجحيم... 713 00:58:53,364 --> 00:58:55,240 هذا هو المكان لقد جئنا للتو من. 714 00:58:55,241 --> 00:58:56,927 هذه هي نفس الشوكة في الطريق، أليس كذلك؟ 715 00:59:02,429 --> 00:59:04,750 دعونا- دعونا نحاول الذهاب يسارا هذه المرة. 716 00:59:05,759 --> 00:59:06,679 من فضلك... 717 00:59:17,150 --> 00:59:17,637 هان سو إن! 718 00:59:18,492 --> 00:59:19,291 يون جي تاي؟ 719 00:59:19,292 --> 00:59:20,580 ماذا تفعل الآن؟ 720 00:59:23,070 --> 00:59:23,736 هان سو إن! 721 00:59:24,092 --> 00:59:25,228 أنظر أمامك! 722 00:59:25,229 --> 00:59:26,891 لقد كانت تلك مكالمة قريبة! 723 00:59:26,892 --> 00:59:28,291 ألا ترى ذلك، هاه؟ 724 00:59:28,292 --> 00:59:31,113 هناك ماء هناك. ينظر! 725 00:59:31,114 --> 00:59:31,860 هان سو إن! 726 00:59:32,203 --> 00:59:34,237 على محمل الجد، لماذا لا هل تنتبه؟ 727 00:59:34,238 --> 00:59:36,406 الجحيم... 728 01:00:00,875 --> 01:00:02,942 الجحيم اللعين... 729 01:00:04,742 --> 01:00:07,062 سيارتي عالقة. لا أستطيع حتى التحرك. 730 01:00:07,934 --> 01:00:12,234 لذلك... لا يمكننا الحصول على من هنا الآن؟ 731 01:00:13,226 --> 01:00:14,266 تلك السيدة العجوز... 732 01:00:18,246 --> 01:00:19,273 لقد التقيتم بها جميعًا، أليس كذلك؟ 733 01:00:21,548 --> 01:00:24,600 لا يمكنك الخروج من هناك حيا. 734 01:00:40,273 --> 01:00:42,850 إذن... كيف كان حالك ابنة الخروج من هناك؟ 735 01:00:49,468 --> 01:00:51,719 إذا أردت شيئاً... 736 01:00:55,776 --> 01:00:58,509 عليك أن تبني برج حجري... 737 01:01:01,312 --> 01:01:02,756 وتمنى أمنية. 738 01:01:04,579 --> 01:01:05,490 لذا... 739 01:01:06,534 --> 01:01:08,356 أنت تقول أننا يجب أن نبني برج حجري وتمنى أمنية؟ 740 01:01:08,357 --> 01:01:09,357 ليتم السماح لها بالخروج؟ 741 01:01:09,846 --> 01:01:12,691 أعرف كيف يبدو ذلك، ولكن ليس هناك طريقة أخرى. 742 01:01:12,692 --> 01:01:15,824 وينبغي لنا أيضا أن نفعل رقص تقليدي، أليس كذلك؟ 743 01:01:16,783 --> 01:01:18,405 ماذا تفعل أيضًا تريد منا أن نفعل؟ 744 01:01:19,210 --> 01:01:20,783 دعنا نخرج هناك، كل واحد منا معا. 745 01:01:21,338 --> 01:01:22,760 أنت تعرف أي طريقة للذهاب، أليس كذلك؟ 746 01:01:22,761 --> 01:01:24,650 ولم نتمكن حتى من الخروج بالسيارة، لذلك المشي لن يكون مختلفا. 747 01:01:24,651 --> 01:01:26,512 آه، دعونا نضيء هذا المكان! 748 01:01:26,513 --> 01:01:28,846 إذا بدأنا حريق الغابة، حالة طوارئ يجب أن تظهر الخدمات... 749 01:01:36,508 --> 01:01:38,036 ماذا كان يتمناه الجميع؟ 750 01:01:39,503 --> 01:01:40,238 هاه؟ 751 01:01:41,281 --> 01:01:43,080 لقد قمنا برغبة في وقت سابق. 752 01:01:43,081 --> 01:01:45,452 تمنيت فقط أن أصبح ثريًا. هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟ 753 01:01:47,983 --> 01:01:49,228 لم أقم برغبة. 754 01:01:50,939 --> 01:01:51,894 ولم لا؟ 755 01:01:51,895 --> 01:01:53,383 ماذا تقصد؟ 756 01:01:54,310 --> 01:01:55,770 لقد تحققت رغبتي. 757 01:01:58,294 --> 01:01:59,361 ماذا تمنيت؟ 758 01:02:01,516 --> 01:02:03,470 للقاء كبار السن ... 759 01:02:04,472 --> 01:02:06,916 أردت أن أعرف ماذا حدث هنا. 760 01:02:07,849 --> 01:02:10,690 قال كبيري نفس الشيء. أن رغبته قد تحققت. 761 01:02:11,690 --> 01:02:13,271 ماذا تعتقد أنه كان؟ 762 01:02:15,446 --> 01:02:17,442 زوجة قائد الفريق وو؟ 763 01:02:17,913 --> 01:02:19,312 توفيت العام الماضي. 764 01:02:19,824 --> 01:02:21,489 لا شيء من الآخر تحققت الرغبات. 765 01:02:21,490 --> 01:02:23,535 ربما، فإنه يمنح فقط الرغبات حيث تستدعي الموتى. 766 01:02:24,668 --> 01:02:27,577 قالت تلك السيدة العجوز ابنتها لم تتمكن من الخروج بينما كانت على قيد الحياة. 767 01:02:28,357 --> 01:02:32,846 صحيح...ولهذا السبب هي بنى البرج الحجري. 768 01:02:34,822 --> 01:02:37,530 إذن...ابنتها يجب أن يكون بالفعل... 769 01:02:37,531 --> 01:02:38,729 ميت. 770 01:02:39,285 --> 01:02:42,133 لقد جعلتنا نبني برجًا حجريًا فقط حتى تتمكن من رؤية ابنته. 771 01:02:42,651 --> 01:02:44,951 التراص هذا اللعين البرج الحجري كان خطأ 772 01:02:49,019 --> 01:02:50,685 فماذا الآن؟ 773 01:02:51,615 --> 01:02:55,282 لذا... دعونا نهدمها. 774 01:02:57,913 --> 01:02:59,984 عرفت ذلك... 775 01:02:59,985 --> 01:03:02,420 مع الأخذ في الاعتبار أننا كنا مجرد تجميعها بشكل عشوائي.. 776 01:03:03,477 --> 01:03:07,283 هل قائد الفريق وو بناء برج حجري أيضا؟ 777 01:03:07,284 --> 01:03:09,122 مع الأخذ في الاعتبار أننا كنا مجرد تكديس... 778 01:03:10,036 --> 01:03:11,621 وأنت لنا أن نهدمها الآن؟ 779 01:03:11,622 --> 01:03:13,406 سمعت أنه مات في المستشفى. 780 01:03:13,407 --> 01:03:15,100 ثم جاء إلى سلموقجي. 781 01:03:15,628 --> 01:03:17,210 كان كبار يحاول اسقطه أيضًا. 782 01:03:18,517 --> 01:03:20,384 أين هو هذا البرج الحجري الآن؟ 783 01:03:21,495 --> 01:03:23,466 الذي رأيناه لقد اختفى. 784 01:03:24,984 --> 01:03:27,700 سيونغ بن، أين كان برج حجري كبير جيو سيك بنيت؟ 785 01:03:27,701 --> 01:03:28,680 مستحيل. 786 01:03:29,120 --> 01:03:29,782 ماذا؟ 787 01:03:29,783 --> 01:03:33,627 أعني...ماذا لو كنا الحصول على إغراء مرة أخرى؟ 788 01:03:34,223 --> 01:03:35,770 نحن مجرد الإعداد أنفسنا من أجل لا شيء. 789 01:03:36,779 --> 01:03:38,648 ثم البقاء هنا، سأذهب. 790 01:03:38,649 --> 01:03:40,601 اللعنة! توقف! 791 01:03:40,602 --> 01:03:43,512 اسكت! قتال بعضهم البعض لن يساعدنا! 792 01:03:49,222 --> 01:03:50,480 انا اسف... 793 01:03:51,661 --> 01:03:52,787 هل لديك أي شيء للشرب؟ 794 01:03:54,155 --> 01:03:56,422 حسنًا، إنها في سيارتي. سأذهب للحصول عليه. 795 01:03:57,042 --> 01:03:59,586 لا يمكنك أن تكون وحيدا. دعونا نذهب معا. 796 01:04:16,362 --> 01:04:17,547 أبا... 797 01:04:19,628 --> 01:04:24,402 في الحقيقة... لقد كذبت سابقًا. 798 01:04:27,370 --> 01:04:29,746 لقد تمنيت أمنية أيضاً.. 799 01:04:29,747 --> 01:04:32,035 كنت أرغب في رؤية شبح مرة واحدة فقط. 800 01:04:34,094 --> 01:04:36,183 ولهذا السبب مات الجميع. 801 01:04:36,783 --> 01:04:38,961 لأنني تمنيت أن أرى شبحاً. - لا بأس. 802 01:04:39,920 --> 01:04:41,072 دعنا نخرج من هنا. 803 01:04:49,431 --> 01:04:50,120 أنت ذاهب؟ 804 01:04:54,391 --> 01:04:56,809 إذا ذهبت بمفردك مرة أخرى، ويتم استدراجك... 805 01:04:57,885 --> 01:05:01,230 لا يزال يتعين علي القيام بذلك. 806 01:05:04,298 --> 01:05:06,945 ما الضرر في أن تطلب مني ذلك تأتي معك هذه المرة فقط؟ 807 01:05:09,239 --> 01:05:10,113 ماذا؟ 808 01:05:11,291 --> 01:05:13,118 ماذا عن هذين... - علينا أن نتخلى عنهم. 809 01:05:13,779 --> 01:05:14,690 هذه هي الطريقة الوحيدة سوف ننجو. 810 01:05:14,691 --> 01:05:16,895 ما الذي تتحدث عنه؟ 811 01:05:19,650 --> 01:05:21,000 فكر في الأمر بعناية. 812 01:05:21,873 --> 01:05:24,100 ومن هو الذي قادنا هنا في المقام الأول؟ 813 01:05:24,784 --> 01:05:25,850 كان هان سو إن. 814 01:05:29,343 --> 01:05:32,521 الآن...هل تقصد بي دي هان شبح؟ 815 01:05:32,522 --> 01:05:34,588 سواء كانت شبحا أم مجرد يمتلك، لا يهم. 816 01:05:35,921 --> 01:05:37,699 إنه ليس هان سو إن الذي نعرفه. 817 01:05:38,166 --> 01:05:40,610 الذي أوقفنا عندما كنا على وشك للانسحاب بسبب الكاميرا؟ 818 01:05:41,655 --> 01:05:42,730 كان هان سو إن. 819 01:05:42,731 --> 01:05:45,859 لكن هذا كان رئيس القسم... - كيف تصدق ذلك؟ 820 01:05:47,214 --> 01:05:48,987 هل رأيتها التحدث على الهاتف؟ 821 01:05:51,030 --> 01:05:54,236 لقد كان هان سو إن هو الذي فرقنا للبحث عن قائد الفريق جيو سيك 822 01:05:54,237 --> 01:05:57,411 كما عثرت على الجثة أولاً. وانظر إليها الآن. 823 01:05:58,392 --> 01:06:00,703 إنها تسحبنا إلى العمق في هذا مع البرج الحجري. 824 01:06:02,414 --> 01:06:05,628 لا، دعونا ننتظر حتى الفجر. 825 01:06:05,629 --> 01:06:07,922 سي جيونغ، أنظر إلى الوقت الآن. 826 01:06:07,923 --> 01:06:11,926 انها عالقة في الساعة 1:30. لم يتغير على الإطلاق. 827 01:06:11,927 --> 01:06:13,579 علينا أن نذهب. 828 01:06:13,580 --> 01:06:17,348 إذن... ماذا عن المخرج جي تاي؟ 829 01:06:18,915 --> 01:06:20,448 سوف يكتشف ذلك. 830 01:06:21,799 --> 01:06:23,243 هيا بنا يا سي جونغ... 831 01:06:29,398 --> 01:06:30,532 سيكون الأمر خطيرًا. 832 01:06:32,021 --> 01:06:33,865 لهذا قلت سأذهب معك. 833 01:06:43,500 --> 01:06:45,804 سيونج بن! سي جيونج! - أين؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 834 01:06:52,279 --> 01:06:55,678 - سي جيونغ، أعد ضبط نظام تحديد المواقع. - هاه؟ تمام. 835 01:06:58,806 --> 01:07:00,433 {\an8}جارٍ إعادة حساب المسار. 836 01:06:59,760 --> 01:07:01,434 لا يهم. نحن على المسار الصحيح. 837 01:07:01,899 --> 01:07:06,409 عندما نخرج، سنحضر الشرطة وتوجه مباشرة إلى سالموكجي. 838 01:07:06,410 --> 01:07:08,733 ثم يمكننا إنقاذ كلاهما. 839 01:07:11,150 --> 01:07:12,832 احذر الآن، احذر.. 840 01:07:14,906 --> 01:07:18,118 لماذا يحدث هذا؟ 841 01:07:18,117 --> 01:07:20,004 لا يمكنك رؤية المستقبل القيادة مثل هذا! 842 01:07:20,005 --> 01:07:21,120 سي جيونج، انتظر هناك. 843 01:08:29,278 --> 01:08:33,252 نحن خارج... لقد نجحنا في ذلك! 844 01:08:36,395 --> 01:08:37,706 أبا... 845 01:08:39,640 --> 01:08:41,440 لقد فعلنا ذلك. لقد نجحنا في ذلك. 846 01:08:47,538 --> 01:08:48,360 هل أنت بخير؟ 847 01:08:53,460 --> 01:08:54,615 سو-إن، انتظرني. 848 01:08:55,272 --> 01:08:57,050 إلى أين أنت ذاهب حتى؟ 849 01:08:57,961 --> 01:08:59,250 فقط اخبرني! 850 01:09:11,750 --> 01:09:12,398 ما هذا؟ 851 01:09:14,508 --> 01:09:15,978 هذا الرجل... 852 01:09:23,106 --> 01:09:24,269 دعونا نعود فقط. 853 01:09:26,651 --> 01:09:27,611 وجدته. 854 01:09:29,488 --> 01:09:30,500 سو-إن... 855 01:09:38,472 --> 01:09:41,625 على أية حال، عليك أن تستعجل بقدر ما تستطيع الآن. 856 01:09:41,626 --> 01:09:43,960 أريد أن أسرع بقدر ما أستطيع، ولكن... 857 01:09:43,960 --> 01:09:44,981 لكن؟ 858 01:09:48,807 --> 01:09:50,812 هل يحدث أن يكون لديك كابل القفز؟ 859 01:09:50,813 --> 01:09:54,963 قفزة... آه! نعم، أفعل. كابل القفز. 860 01:09:54,964 --> 01:09:55,650 انتظر ثانية. 861 01:10:02,573 --> 01:10:04,439 لدينا حالة... 862 01:10:06,563 --> 01:10:10,296 سأتوجه حالما تصل السيارة يبدأ، لذلك لا تقلق كثيرا. 863 01:10:10,790 --> 01:10:12,709 شكرًا لك. 864 01:10:12,710 --> 01:10:14,544 إذن متى وصلت؟ 865 01:10:14,999 --> 01:10:16,028 اليوم. 866 01:10:16,562 --> 01:10:18,644 همم... اليوم. 867 01:10:20,378 --> 01:10:21,733 كم منكم هنا؟ 868 01:10:22,444 --> 01:10:25,886 أم... ستة أشخاص- 869 01:10:26,723 --> 01:10:28,558 متى وصلت إذن؟ 870 01:10:28,559 --> 01:10:30,785 كم عددكم هنا؟ 871 01:10:30,786 --> 01:10:32,030 ستة أشخاص. 872 01:10:55,462 --> 01:10:57,187 أنا هنا الآن. 873 01:10:59,464 --> 01:11:00,963 أوه، المحرك اشتعلت تقريبا. 874 01:12:26,280 --> 01:12:27,802 ما هذا؟ 875 01:12:27,803 --> 01:12:29,335 إنها وسادة Se-jeong. 876 01:12:29,708 --> 01:12:31,180 هناك سيارة الذاكرة هنا. 877 01:12:31,181 --> 01:12:32,515 ما بطاقة الذاكرة؟ 878 01:12:32,516 --> 01:12:34,619 قام كبير جي سيك بتصوير منظر الطريق. 879 01:12:39,159 --> 01:12:41,892 ماذا؟ القارب هنا... 880 01:12:41,893 --> 01:12:43,359 هذا لا يبدو صحيحا. 881 01:12:44,981 --> 01:12:48,619 ألسنا هنا الآن؟ 882 01:12:48,620 --> 01:12:53,035 مستحيل...هذا هو المكان. 883 01:12:55,218 --> 01:12:58,869 بي دي، ساعدني... 884 01:12:58,870 --> 01:12:59,959 أين أنت يا سي جيونج؟ 885 01:12:59,960 --> 01:13:02,462 لماذا أعود إلى هنا مرة أخرى؟ 886 01:13:03,669 --> 01:13:06,132 لو سمحت! توقف عن ذلك... 887 01:13:24,567 --> 01:13:26,528 أين أنت يا سي جيونج؟ سي جيونج؟ 888 01:13:33,134 --> 01:13:34,350 سي جيونج! 889 01:13:39,240 --> 01:13:40,458 سي جيونج؟ 890 01:13:40,804 --> 01:13:42,426 ماذا هناك؟ 891 01:14:00,776 --> 01:14:01,729 سي جيونج... 892 01:14:02,661 --> 01:14:04,565 لا بأس، نحن هنا. يمكنك الخروج الآن. 893 01:14:08,605 --> 01:14:09,610 سي جيونج... 894 01:14:10,850 --> 01:14:13,657 أنها آمنة، حسنا؟ تعال بهذه الطريقة. 895 01:14:14,819 --> 01:14:15,851 سي جيونغ. 896 01:14:19,384 --> 01:14:21,214 لا تفعل هذا. 897 01:14:21,215 --> 01:14:22,416 أنقذني... 898 01:14:37,720 --> 01:14:38,432 من فضلك توقف. 899 01:14:40,518 --> 01:14:44,105 من فضلك توقف! من فضلك توقف... 900 01:15:41,043 --> 01:15:42,621 هذه هي الطريقة الوحيدة المتبقية. 901 01:15:43,954 --> 01:15:45,583 دعونا نحاول ذلك... 902 01:16:31,935 --> 01:16:33,380 لا تنظر للأسفل. 903 01:16:34,046 --> 01:16:35,157 فقط انظر للأمام. 904 01:16:37,091 --> 01:16:40,780 شكرًا. شكرا لحضوركم... 905 01:16:52,280 --> 01:16:52,857 كيف... 906 01:16:53,768 --> 01:16:56,445 كيف عرفت القارب كان هنا؟ 907 01:17:05,744 --> 01:17:06,899 جي تاي؟ 908 01:17:09,499 --> 01:17:10,788 هل كان هناك؟ 909 01:17:11,366 --> 01:17:12,670 المكان الذي توفيت فيه... 910 01:17:13,649 --> 01:17:15,983 ص-يو... يون جي تاي! 911 01:17:26,635 --> 01:17:28,686 كبير؟ 912 01:17:31,100 --> 01:17:33,319 أوه، هناك. 913 01:17:35,891 --> 01:17:39,989 خمس دقائق؟ لا، عشر دقائق. 914 01:17:39,990 --> 01:17:41,273 نعم... 915 01:17:41,274 --> 01:17:43,410 أعتقد أن عشر دقائق كانت في الواقع طويل جدًا. 916 01:17:45,419 --> 01:17:47,872 كنت أكافح الكثير بمفردي. 917 01:17:53,112 --> 01:17:54,867 تلقيت مكالمة في ذلك الصباح الباكر. 918 01:17:56,778 --> 01:18:00,430 كانت مهمتي تغير إلى سلموقجي. 919 01:18:04,846 --> 01:18:08,824 كنت في الأصل المسؤول من سلموقجي، أليس كذلك؟ 920 01:18:14,833 --> 01:18:16,567 هل أنت واحد من غيره؟ 921 01:18:20,820 --> 01:18:22,483 أنا آسف. 922 01:18:24,156 --> 01:18:27,124 لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك تصبح هكذا... 923 01:18:28,440 --> 01:18:29,613 كذاب. 924 01:18:34,361 --> 01:18:36,628 لقد كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟ 925 01:18:36,629 --> 01:18:40,701 لا يمكنك حتى الحصول عليها لتبدأ تصويرك... 926 01:18:40,702 --> 01:18:42,160 لقد هربت. 927 01:18:44,961 --> 01:18:46,939 ولهذا السبب أنت أرسلني هنا؟ 928 01:18:47,917 --> 01:18:50,317 كيف تعرف ذلك؟ 929 01:18:50,318 --> 01:18:51,685 سو-إن! 930 01:18:53,424 --> 01:18:54,780 هان سو إن! 931 01:18:55,887 --> 01:18:57,221 أين أنت؟ 932 01:18:59,855 --> 01:19:01,699 لو فقط... 933 01:19:06,730 --> 01:19:09,678 ولو كنت قد ماتت، لقد انتهى الأمر. 934 01:19:15,808 --> 01:19:19,652 صحيح...ليس كذلك بعد فوات الأوان حتى الآن. 935 01:19:21,341 --> 01:19:24,096 أوه. دعونا نحضر جي تاي على طول أيضا. 936 01:19:25,035 --> 01:19:28,568 تماما كما كنت تفعل كل هذا الوقت... 937 01:19:28,569 --> 01:19:29,890 دعونا نحضره معنا. 938 01:19:32,130 --> 01:19:34,064 كبار بلدي لن يقول شيء من هذا القبيل. 939 01:19:36,014 --> 01:19:37,648 لا تتظاهر بذلك يكون كبار بلدي! 940 01:20:13,331 --> 01:20:14,324 سو-إن... 941 01:20:14,325 --> 01:20:15,144 هان سو إن! 942 01:20:18,289 --> 01:20:19,022 سو-إن! 943 01:26:30,254 --> 01:26:31,164 سو-إن! 944 01:26:40,219 --> 01:26:42,906 سو-إن؟ سو-إن! 945 01:26:47,136 --> 01:26:48,333 سو-إن... 946 01:26:51,863 --> 01:26:52,596 لا بأس. 947 01:26:53,285 --> 01:26:54,952 سو-إن، لا بأس. 948 01:27:16,160 --> 01:27:18,020 أوه، أنت هنا. 949 01:27:20,347 --> 01:27:21,880 شغل مقعدا. 950 01:27:25,436 --> 01:27:27,436 هل أنت بخير؟ 951 01:27:30,109 --> 01:27:30,858 نعم. 952 01:27:32,754 --> 01:27:33,753 أوه... 953 01:27:33,754 --> 01:27:36,041 ماذا يحدث؟ 954 01:27:36,042 --> 01:27:37,794 يتعلق الأمر بقائد الفريق وو. 955 01:27:39,225 --> 01:27:41,087 قالوا الجسد تم العثور عليه في سالموكجي. 956 01:27:42,394 --> 01:27:43,029 هاه؟ 957 01:27:43,530 --> 01:27:46,629 بعد أن تم نقله إلى المستشفى في ذلك اليوم، 958 01:27:47,940 --> 01:27:50,307 تلقينا مكالمة منهم. 959 01:27:50,952 --> 01:27:53,883 فهل هذا يعني قائد الفريق وو... 960 01:27:53,884 --> 01:27:56,651 …لا يمكن أن تفعل للخروج من السلموقجي؟ 961 01:27:57,696 --> 01:28:00,066 يعني أنه لم يفعل جعلها على قيد الحياة. 962 01:28:01,728 --> 01:28:03,127 على كل حال بخصوص هذا... 963 01:28:03,128 --> 01:28:05,780 اعتقدت أن بي دي هان يجب أن يعرف أيضًا، لذلك حاولت الاتصال بها، ولكن... 964 01:28:06,309 --> 01:28:09,242 ذهبت في إجازة مرضية، وفجأة لا يمكن الوصول إليها تمامًا. 965 01:28:35,349 --> 01:28:37,016 سو-إن؟ 966 01:28:37,017 --> 01:28:38,438 أوه، لقد أخافتني. 967 01:28:40,360 --> 01:28:41,365 ماذا؟ 968 01:28:41,366 --> 01:28:43,610 ماذا كنت تفعل هنا؟ 969 01:28:43,611 --> 01:28:46,530 لقد وصلت للتو إلى العمل وكنت كذلك على وشك تناول بعض القهوة. 970 01:28:46,531 --> 01:28:49,032 انتظر، لماذا أنت هنا بالفعل؟ لماذا لا ترتاح لفترة أطول قليلا؟ 971 01:28:50,620 --> 01:28:53,895 كوني في المنزل وحدي جعلني أشعر بذلك فكر في الأمر أكثر. 972 01:28:59,021 --> 01:29:00,544 هل هناك خطأ ما؟ 973 01:29:03,801 --> 01:29:04,890 لا. 974 01:29:10,934 --> 01:29:12,156 ما... 975 01:29:14,211 --> 01:29:17,211 هل تريد مني أن أجعلك واحدًا أيضًا؟ - أوه... نعم. 976 01:29:27,887 --> 01:29:29,131 كنت أتساءل... 977 01:29:30,530 --> 01:29:33,671 إذا كان قائد الفريق جيو سيك يحاول ليهدم البرج الحجري.. 978 01:29:35,428 --> 01:29:37,200 لماذا مات؟ 979 01:29:38,083 --> 01:29:39,794 من يعرف... 980 01:29:48,766 --> 01:29:51,178 آه! لا أعرف... 981 01:29:53,063 --> 01:29:55,330 دعونا ننسى فقط عن كل ذلك الآن. 982 01:29:58,193 --> 01:30:01,215 لتبدأ... 983 01:30:01,216 --> 01:30:03,259 لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك. 984 01:30:22,918 --> 01:30:24,545 سو-إن؟ 985 01:31:14,288 --> 01:31:15,688 لا تنسى شيئا. 986 01:31:17,843 --> 01:31:19,307 ليس شيئا واحدا.