1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
NaijaPrey.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
সর্বশেষ মুভি এবং সিরিজ ডাউনলোড করুন 
NaijaPrey.TV-তে

3
00:01:24,583 --> 00:01:26,208
মা, দেখছো আমি কত লম্বা হয়ে গেছি?

4
00:01:26,833 --> 00:01:27,583
আমাকে দেখতে দাও.

5
00:01:27,667 --> 00:01:29,018
- তুমি ছোট ভাই।
- তুমি এখন এখানে

6
00:01:29,042 --> 00:01:30,000
তুমি প্রায় আমার মতোই লম্বা।

7
00:01:30,042 --> 00:01:31,375
এটা ঠিক।

8
00:02:36,792 --> 00:02:37,458
সে ভালো আছে।

9
00:02:37,500 --> 00:02:38,958
সে ফিরে এসেছে।

10
00:02:39,333 --> 00:02:40,333
সে ঠিক আছে।

11
00:02:40,417 --> 00:02:42,708
কত লিয়াও চোর আছে
আজ তোমার নিচে পড়েছি?

12
00:02:45,667 --> 00:02:46,417
ভাই!

13
00:02:46,542 --> 00:02:47,768
আপনি কি সত্যিই মৃত্যুকে ভয় পান না?

14
00:02:47,792 --> 00:02:48,875
ভিক্ষুক শিষ্য হিসাবে,

15
00:02:48,917 --> 00:02:50,375
একসাথে বাঁচুন এবং মরুন, অবশ্যই!

16
00:02:50,750 --> 00:02:52,333
বাচ্চা, তোমার সামর্থ্য আছে!

17
00:02:52,458 --> 00:02:53,938
আমি, মা দাউয়ান, তার সম্পর্কে ভুল নই।

18
00:02:54,500 --> 00:02:55,542
আমার মহিলা,

19
00:02:55,917 --> 00:02:56,917
তাকে ভাই কিয়াও ডাকো।

20
00:02:57,417 --> 00:02:58,417
ভাই কিয়াও!

21
00:02:58,583 --> 00:02:59,167
প্রবীণ xi!

22
00:02:59,292 --> 00:03:00,292
তুমি ঠিক আছো?

23
00:03:00,917 --> 00:03:01,917
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

24
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
পূর্ব 5 দক্ষিণ 3.

25
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
পাঁচ, ছয়, আট।

26
00:03:14,792 --> 00:03:15,792
গুসু।

27
00:03:55,833 --> 00:03:56,500
ওয়েটার,

28
00:03:56,542 --> 00:03:57,742
খাওয়ার জন্য কোন নাস্তা আছে?

29
00:03:57,792 --> 00:03:58,958
তাড়াতাড়ি করুন এবং আমাদের কিছু আনুন!

30
00:03:59,167 --> 00:03:59,833
নিশ্চিত!

31
00:04:00,042 --> 00:04:01,042
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

32
00:04:15,375 --> 00:04:16,250
ওস্তাদ !

33
00:04:16,375 --> 00:04:18,625
নিচে আপনার খাঁচায় কি আছে?

34
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
একটি বলিদান।

35
00:04:20,833 --> 00:04:22,167
একটি পশু, আমি দেখতে.

36
00:04:23,750 --> 00:04:26,430
আমার বুদ্ধ করুণাময় এবং করেন না
সমস্ত সংবেদনশীল প্রাণী ত্যাগ করুন।

37
00:04:26,708 --> 00:04:29,333
ডালি দিয়ে যাচ্ছিলাম
যখন আমি একটি জেদি প্রাণীর সাথে দেখা করি,

38
00:04:29,375 --> 00:04:30,917
এটা ছিল অনিয়মিত

39
00:04:31,417 --> 00:04:35,125
তাই পুরনো বন্ধুকে দেখতে নিয়েছিলাম,

40
00:04:35,167 --> 00:04:37,375
এটা মুক্তির জন্য পাঠানো এক ধরনের.

41
00:04:37,792 --> 00:04:38,792
আপনার সময় নিন.

42
00:04:41,667 --> 00:04:42,458
মানুষকে পুনর্বাসন করা সহজ।

43
00:04:42,500 --> 00:04:43,708
নিজেকে সাহায্য করা কঠিন!

44
00:04:45,042 --> 00:04:46,708
মাস্টার একজন সন্ন্যাসী,

45
00:04:46,958 --> 00:04:48,083
একজন সন্ন্যাসী...

46
00:04:48,208 --> 00:04:49,792
সহানুভূতির কথা বলে।

47
00:04:50,208 --> 00:04:51,625
যদি আপনি সহানুভূতিশীল হন।

48
00:04:51,833 --> 00:04:54,667
কেন আপনি একটি জীবিকা রাখা
খাঁচায় মানুষ?

49
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
বীর! আমি ডালি ডুয়ান ইউ।

50
00:05:07,792 --> 00:05:09,101
এই দুর্গন্ধযুক্ত সন্ন্যাসী জিউ মোঝি,
সে আমাকে নিয়ে যেতে চায়

51
00:05:09,125 --> 00:05:10,958
একটি বলি হিসাবে গুসুতে মুরং বো এর সমাধি।

52
00:05:30,042 --> 00:05:31,417
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, মাস্টার,

53
00:05:31,542 --> 00:05:32,833
সমবেদনা কি?

54
00:05:34,292 --> 00:05:36,292
সকল প্রাণীর মমতা ও সুখ।

55
00:05:36,417 --> 00:05:38,333
দুঃখ সকল প্রাণীর দুঃখ কেড়ে নেয়।

56
00:05:38,750 --> 00:05:40,208
আমি তাকে উদ্ধার করতে পাঠাই।

57
00:05:40,750 --> 00:05:42,875
স্বাভাবিকভাবেই, এটি সংরক্ষণ করা হয়
তাকে কষ্ট থেকে।

58
00:05:42,917 --> 00:05:44,208
একজন ব্যক্তিকে খালাস করতে বাধ্য করা,

59
00:05:44,292 --> 00:05:45,625
তার কষ্ট বাড়বে,

60
00:05:47,375 --> 00:05:48,643
এটা কিভাবে সহানুভূতিশীল বিবেচনা করা যেতে পারে?

61
00:05:48,667 --> 00:05:51,125
কর্মের তিন জীবনকাল,
পুনর্জন্মের ছয়টি পথ।

62
00:05:51,333 --> 00:05:54,417
আমি খাঁচায় বন্দী ব্যক্তিকে উদ্ধার করছি,

63
00:05:54,625 --> 00:05:58,125
এটা তাকে তার কর্ম উদ্ধার করতে সাহায্য করা হয়
এবং পুনর্জন্মে ফিরে যান।

64
00:05:59,542 --> 00:06:01,083
যে করুণাময় না?

65
00:06:01,208 --> 00:06:02,542
ভাগ্যবান ব্যক্তি।

66
00:06:03,875 --> 00:06:05,583
আকস্মিকভাবে মাস্টারের সাথে দেখা হলো,

67
00:06:06,083 --> 00:06:07,250
এটা বেশ ভাগ্য.

68
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
এই সম্পর্কে কিভাবে?

69
00:06:10,208 --> 00:06:11,208
এই খাবার

70
00:06:11,792 --> 00:06:12,917
আমার উপর আছে,

71
00:06:13,167 --> 00:06:14,792
কিন্তু খাঁচায় ছোট ভাই

72
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
আজ থাকতে হবে।

73
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
মনে হয়

74
00:06:21,458 --> 00:06:23,333
আমরা শুধু নৈমিত্তিক পরিচিত নই।

75
00:06:23,417 --> 00:06:24,458
ডনন

76
00:06:25,625 --> 00:06:27,958
আপনি এখানে দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছেন.

77
00:06:29,208 --> 00:06:32,042
আমি শুধু এখান দিয়ে যাচ্ছি,
তুফান থেকে সব পথ এসেছে।

78
00:06:32,083 --> 00:06:34,003
এবং এটা গান ছিল না
যারা গ্রেফতার হয়েছে।

79
00:06:35,250 --> 00:06:36,583
এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

80
00:06:36,625 --> 00:06:38,143
মহান গান রাজবংশের জায়গায়,

81
00:06:38,167 --> 00:06:39,208
যে কেউ

82
00:06:39,292 --> 00:06:40,601
জিয়াং হু এর নৈতিকতা উপেক্ষা করে।

83
00:06:40,625 --> 00:06:41,708
এটা সব আমার ব্যবসা!

84
00:06:42,292 --> 00:06:44,375
পৃথিবীতে অনেক খারাপ কর্ম।

85
00:06:45,292 --> 00:06:47,833
আগুন নিয়ে কখনো খেলবেন না।

86
00:06:49,375 --> 00:06:51,101
আমি শুধু একজন মানুষ যার সামর্থ্য নেই
গরম কাপড় পরতে,

87
00:06:51,125 --> 00:06:52,708
পর্যাপ্ত খেতে পারে না।

88
00:06:52,875 --> 00:06:54,125
আমি খারাপ কর্মকে ভয় পাই না।

89
00:06:55,417 --> 00:06:56,417
যতক্ষণ

90
00:06:56,750 --> 00:06:58,500
আমি লজ্জা না করে আকাশের দিকে তাকাতে পারি,

91
00:06:58,542 --> 00:07:00,333
মাটিতে, লোকেদের হতাশ করবেন না।

92
00:07:00,625 --> 00:07:04,375
গানের রাজবংশ বিপন্ন।

93
00:07:04,625 --> 00:07:06,250
আপনি যদি জানেন এখন কি আছে,

94
00:07:06,375 --> 00:07:08,415
আপনার সীমান্তে যেতে হবে
জিম্মিদের উদ্ধার করা,

95
00:07:08,583 --> 00:07:11,375
হয়তো এখনও বেঁচে থাকার সুযোগ আছে।

96
00:07:12,292 --> 00:07:13,542
আপনি হতে ভয় পান না

97
00:07:13,792 --> 00:07:15,875
শত্রুদের দ্বারা বেষ্টিত?

98
00:07:17,000 --> 00:07:19,292
সকলের ক্রোধ ক্ষুব্ধ করা কঠিন!

99
00:07:20,042 --> 00:07:22,208
আপনি যদি আমাকে অসন্তুষ্ট না করেন তবে আমি আপনাকে বিরক্ত করব না

100
00:07:24,958 --> 00:07:27,375
যদি কেউ আমাকে অসন্তুষ্ট করে এবং আমার লাইন অতিক্রম করে,

101
00:07:28,042 --> 00:07:29,417
আমি তার সাথে যুদ্ধ করব,

102
00:07:29,792 --> 00:07:32,333
যতক্ষণ সে চাইবে আমি লড়ব,

103
00:07:32,375 --> 00:07:34,042
আমি যুদ্ধ চালিয়ে যাব!

104
00:07:37,208 --> 00:07:38,333
তারপর,

105
00:07:39,625 --> 00:07:43,000
এটা আজ আপনার ভাগ্য উপর নির্ভর করে!

106
00:07:56,042 --> 00:07:57,542
ড্রাগনের নখর হাত!

107
00:09:49,750 --> 00:09:50,768
শ্বেত শিম্পাঞ্জির শাখা প্রহার করে?

108
00:09:50,792 --> 00:09:51,912
এটি জারজদের মারতে ব্যবহৃত হয়।

109
00:10:16,250 --> 00:10:18,125
মাস্টার টিউবো থেকে এসেছেন,

110
00:10:18,250 --> 00:10:20,184
আমি অনুমান আপনি ভাল মানিয়ে না
মধ্য সমভূমিতে আমাদের জলবায়ু।

111
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
সব পরে, কেন্দ্রীয়
সমতল একটি বড় ক্ষমতা আছে.

112
00:10:22,458 --> 00:10:24,750
আপনি একটি নিতে চান
শ্বাস এবং আবার যুদ্ধ?

113
00:11:18,750 --> 00:11:20,375
আপনি নরকের সমস্ত প্রাণীকে বাঁচাতে চান,

114
00:11:20,417 --> 00:11:22,458
আপনাকে প্রথমে কষ্ট পেতে হবে
নরকের কষ্ট।

115
00:11:22,875 --> 00:11:23,917
যতক্ষণ না জাহান্নাম খালি হয়,

116
00:11:24,000 --> 00:11:25,958
আপনি বুদ্ধ হবেন না!

117
00:11:35,042 --> 00:11:37,458
জাহান্নামে যাও!

118
00:12:14,708 --> 00:12:17,417
"এটিন সাবডুয়িং ড্রাগন পামস"।

119
00:12:37,250 --> 00:12:39,583
ওস্তাদ !

120
00:12:42,292 --> 00:12:44,125
তুমি ভিখারি দলের ওস্তাদ,

121
00:12:44,375 --> 00:12:45,708
কিয়াও ফেং!

122
00:14:29,458 --> 00:14:31,417
আজ কি দিন? এত মানুষ কেন?

123
00:14:31,792 --> 00:14:32,917
কিয়াও ফেং,

124
00:14:33,500 --> 00:14:36,042
ভিক্ষুক দলের বড় কিছু ঘটেছে!

125
00:14:38,417 --> 00:14:39,125
স্যার,

126
00:14:39,250 --> 00:14:41,370
ভিক্ষুক দল এবং আমাদের মুরং পরিবার
কোন সম্পর্ক নেই,

127
00:14:41,417 --> 00:14:42,542
আপনি আমাদের এখানে কেন এনেছেন?

128
00:14:42,708 --> 00:14:44,875
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই,

129
00:14:44,958 --> 00:14:48,625
বিশ্বের প্রথম হিসাবে পরিচিত
ভিক্ষুকদের সবচেয়ে বড় দল,

130
00:14:48,958 --> 00:14:50,292
এটা কি

131
00:14:50,708 --> 00:14:52,917
সত্যিই ভিতরে মত!

132
00:14:55,667 --> 00:14:58,708
আমাদের দলের মধ্যে, ক
বিদেশী বিশ্বাসঘাতক মিশে আছে।

133
00:14:59,375 --> 00:15:00,875
আর এই বিশ্বাসঘাতক

134
00:15:01,375 --> 00:15:03,250
গ্যাং এর উচ্চ মর্যাদায় আছে.

135
00:15:04,208 --> 00:15:06,667
আমরা যে বিশ্বাসঘাতকের কথা বলছি

136
00:15:08,042 --> 00:15:09,042
তুমি কি!

137
00:15:09,542 --> 00:15:11,958
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

138
00:15:19,417 --> 00:15:20,417
বড় বৌ!

139
00:15:20,917 --> 00:15:21,958
আপনি কি বলতে চান?

140
00:15:23,167 --> 00:15:25,000
গতকাল রাতে ভাইস মাস্টার মাকে হত্যা করা হয়েছে।

141
00:15:26,500 --> 00:15:27,875
তিনি একটি বিশ্বাসঘাতক দ্বারা নিহত হয়.

142
00:15:27,958 --> 00:15:29,250
ভাই মাকে কি মেরে ফেলা হয়েছে?

143
00:15:29,917 --> 00:15:31,042
কি হয়েছে?

144
00:15:31,250 --> 00:15:32,625
কেউ সাক্ষ্য দিয়েছে,

145
00:15:32,708 --> 00:15:33,667
এটা আপনি যারা এটা করেছেন!

146
00:15:33,708 --> 00:15:34,792
যে হাস্যকর!

147
00:15:35,375 --> 00:15:36,624
ভাইয়ের সাথে আমার কোন শত্রুতা ছিল না।

148
00:15:36,625 --> 00:15:38,167
আমি কেন তাকে কষ্ট দেব?

149
00:15:39,917 --> 00:15:41,333
কি হয়েছে?

150
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
কে বলেছে?

151
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
এটা আমি ছিল.

152
00:16:02,167 --> 00:16:03,167
কিয়াও ফেং!

153
00:16:04,625 --> 00:16:07,375
আমার স্বামীকে মারলে কেন?

154
00:16:07,833 --> 00:16:08,833
ম্যাডাম!

155
00:16:09,250 --> 00:16:11,170
কাউকে বপন করতে দেবেন না
তোমার আর আমার মধ্যে বিরোধ!

156
00:16:11,917 --> 00:16:14,583
এটা আমার স্বামী কে
মরার আগে আমাকে বলেছিল,

157
00:16:15,375 --> 00:16:17,000
তিনি বলেন, তার একটি চিঠি আছে

158
00:16:17,542 --> 00:16:20,042
যা আপনার আসল পরিচয় প্রকাশ করতে পারে।

159
00:16:20,917 --> 00:16:23,792
তিনি বলেন, তিনি ভয় পেয়েছিলেন
তাকে চুপ করার জন্য তুমি তাকে হত্যা করবে।

160
00:16:24,125 --> 00:16:25,667
তিনিও ড

161
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
যদি একদিন,

162
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
তাকে সত্যিই হত্যা করা হয়েছিল।

163
00:16:32,583 --> 00:16:34,583
এটা আপনি যে এটা করতে হবে!

164
00:16:36,208 --> 00:16:37,625
প্লিজ, বড় ভাই!

165
00:16:40,083 --> 00:16:41,763
চিঠির বিষয়বস্তু আমাদের বলুন.

166
00:16:42,958 --> 00:16:44,167
দলকে বলুন

167
00:16:44,625 --> 00:16:46,125
ভাই

168
00:16:50,833 --> 00:16:52,625
এই মানুষ কিয়াও ফেং

169
00:16:52,958 --> 00:16:54,250
আমাদের একজন নয়।

170
00:16:55,083 --> 00:16:56,708
তার জৈবিক পিতামাতা

171
00:16:57,333 --> 00:16:59,958
গানের মানুষের হাতে মারা গেছে।

172
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
অন্য একদিন,

173
00:17:01,625 --> 00:17:04,583
ছেলে হলে ভালো
জানে না তার উৎপত্তি,

174
00:17:04,792 --> 00:17:05,792
অন্যথায়,

175
00:17:05,833 --> 00:17:08,125
শুধু ভিক্ষুক দল হবে না
তার হাতে ধ্বংস হবে,

176
00:17:08,375 --> 00:17:12,542
কেন্দ্রীয় সমতল উ লিন
এছাড়াও একটি বড় বিপর্যয়ের সম্মুখীন হবে.

177
00:17:13,167 --> 00:17:15,208
পাশ করার ব্যাপার
মাস্টারের অবস্থানের উপর

178
00:17:15,333 --> 00:17:16,875
খুব বেশি জড়িত।

179
00:17:17,417 --> 00:17:20,625
দয়া করে দুবার ভাবুন!

180
00:17:34,833 --> 00:17:36,042
শুধু এই চিঠি দিয়ে?

181
00:17:36,083 --> 00:17:38,375
ভাইস মাস্টার মা তোমার খুন

182
00:17:38,958 --> 00:17:41,000
সম্ভবত এখনও সন্দেহ আছে।

183
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
কিন্তু...

184
00:17:42,792 --> 00:17:44,958
তুমি একটা খিতান!

185
00:17:45,333 --> 00:17:47,167
আমাদের কাছে শুধু শারীরিক প্রমাণই নেই,

186
00:17:47,292 --> 00:17:49,167
আমাদেরও সাক্ষী আছে!

187
00:17:51,167 --> 00:17:53,042
এখানে বড় জু!

188
00:17:54,750 --> 00:17:57,500
প্রবীণ জু!

189
00:18:01,917 --> 00:18:03,250
ত্রিশ বছর আগে,

190
00:18:03,958 --> 00:18:05,358
কেন্দ্রীয় সমভূমির মহান পুরুষ

191
00:18:05,458 --> 00:18:08,708
নেতৃস্থানীয় ভাইয়ের নেতৃত্বে

192
00:18:08,750 --> 00:18:10,625
ইয়ানমেন পাসে যেতে

193
00:18:10,833 --> 00:18:13,250
খিতান সৈন্যদের অতর্কিত আক্রমণ করতে।

194
00:18:13,958 --> 00:18:16,625
তাদের মধ্যে মাস্টার ওয়াং ছিলেন।

195
00:18:16,875 --> 00:18:17,583
সেই সময়

196
00:18:17,750 --> 00:18:21,250
একটি খিতান দম্পতি ভুল করে
যুদ্ধে প্রবেশ করেছে,

197
00:18:21,542 --> 00:18:23,250
দুর্ভাগ্যবশত মারা গেছে,

198
00:18:23,417 --> 00:18:26,500
জামাকাপড়ের মধ্যে একটি শিশুকে রেখে যাওয়া।

199
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
এই শিশুটি বড় হয়েছে,

200
00:18:29,917 --> 00:18:31,500
ভিক্ষুক দলে যোগ দেয়।

201
00:18:31,542 --> 00:18:33,917
যুদ্ধে তিনি এক বিরাট অর্জন করেছিলেন।

202
00:18:34,458 --> 00:18:36,875
তখন মাস্টার ওয়াং ইচ্ছা করলেন

203
00:18:37,125 --> 00:18:39,667
ভিখারি মাস্টারের অবস্থান হবে

204
00:18:39,875 --> 00:18:42,042
তার কাছে

205
00:18:42,417 --> 00:18:43,583
এই চিঠি

206
00:18:43,667 --> 00:18:47,458
মাস্টার ওয়াং নেতা দ্বারা লিখিত ছিল.

207
00:18:47,667 --> 00:18:49,958
জীবনের শেষ দিকে,

208
00:18:50,000 --> 00:18:54,250
তিনি এই চিঠি ভাইস মাস্টার মা.

209
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
কিয়াও ফেং!

210
00:18:57,458 --> 00:18:58,458
সাক্ষী,

211
00:18:59,167 --> 00:19:00,167
শারীরিক প্রমাণ,

212
00:19:00,250 --> 00:19:01,833
শক্ত প্রমাণ!

213
00:19:02,417 --> 00:19:04,042
তোমার কি বলার আছে?

214
00:19:05,208 --> 00:19:06,292
প্রবীণ জু!

215
00:19:07,625 --> 00:19:08,667
যত্ন নিন!

216
00:19:14,458 --> 00:19:15,667
ভেবে দেখেছেন

217
00:19:16,167 --> 00:19:17,083
এই চিঠি

218
00:19:17,167 --> 00:19:18,417
জাল হতে পারে।

219
00:19:18,583 --> 00:19:20,417
প্রবীণ জু এর কথা সত্য কি না,

220
00:19:20,833 --> 00:19:22,500
আমি অবশ্যই খুঁজে বের করব।

221
00:19:22,542 --> 00:19:24,917
আমাদের স্বার্থে
ভিক্ষুকের শত বছরের ভিত্তি,

222
00:19:25,125 --> 00:19:26,250
আমরা প্রথম করতে হবে

223
00:19:26,292 --> 00:19:28,167
আপনাকে গ্যাং এর প্রধান হিসাবে অপসারণ,

224
00:19:28,250 --> 00:19:30,125
তোমাকে ভিক্ষুকের দল থেকে বের করে দাও।

225
00:19:30,750 --> 00:19:33,208
আমরা কখনই খিতান হতে দেব না

226
00:19:33,292 --> 00:19:35,083
ক্রমাগত আমাদের মাস্টার হতে.

227
00:19:35,375 --> 00:19:36,583
আট শিষ্য,

228
00:19:37,125 --> 00:19:39,042
যদি তুমি এখনও অজ্ঞতায় টিকে থাকো,

229
00:19:39,083 --> 00:19:41,364
আপনি অনুযায়ী মোকাবেলা করা হবে
দলের নিয়ম!

230
00:19:48,917 --> 00:19:50,208
চারজন প্রবীণ,

231
00:19:51,167 --> 00:19:52,625
আজ,

232
00:19:53,792 --> 00:19:58,583
প্রকৃতপক্ষে কিয়াও ফেং-এর অবস্থানকে পদচ্যুত করতে
দলের নেতা হিসেবে?

233
00:19:58,792 --> 00:20:00,583
আইন প্রয়োগকারী অগ্রজ হিসাবে,

234
00:20:01,000 --> 00:20:03,042
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে

235
00:20:03,458 --> 00:20:04,858
দলের নিয়ম অনুযায়ী,

236
00:20:05,375 --> 00:20:08,208
ভিক্ষুক শিষ্যদের অপমান
গ্যাং এর মাস্টার,

237
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
কারণ যাই হোক না কেন

238
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
তরবারির অধীন হতে হবে

239
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
অসম্মান করার অপরাধ অফসেট করতে।

240
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
তলোয়ার উপর!

241
00:20:20,333 --> 00:20:22,125
একজন মহান ব্যক্তির জীবন-মৃত্যুর ভয় নেই,

242
00:20:22,375 --> 00:20:23,833
নিছক ধর্ম তলোয়ার ছেড়ে দাও।

243
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
আমি আগে যাব!

244
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
আপনি কি চান?

245
00:20:29,542 --> 00:20:30,792
আপনি চারজন প্রবীণ

246
00:20:33,000 --> 00:20:34,583
ভিক্ষুক দলের কৃতিত্ব।

247
00:20:34,792 --> 00:20:35,708
আমরা সবাই ভাই ভাই,

248
00:20:35,750 --> 00:20:37,270
আমি একে অপরের সাথে যুদ্ধ করতে চাই না!

249
00:20:37,917 --> 00:20:39,375
এই তরবারি অত্যাচার করেছে রক্তাক্ত আইন,

250
00:20:41,708 --> 00:20:42,875
আমি আপনার জন্য এটা সব নিতে হবে!

251
00:20:43,917 --> 00:20:45,375
ওস্তাদ !

252
00:20:50,333 --> 00:20:51,625
একজন মহান মানুষ!

253
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
সততা এবং সততার সাথে কাজ করুন!

254
00:20:55,500 --> 00:20:57,167
লজ্জা ছাড়াই সব করা হয়!

255
00:20:58,542 --> 00:20:59,542
ঠিক আছে।

256
00:21:04,667 --> 00:21:06,167
এই মুহূর্ত থেকে,

257
00:21:06,625 --> 00:21:08,425
আমি আর নেই
ভিক্ষুক দলের মাস্টার!

258
00:21:13,750 --> 00:21:15,375
তুমি আমার কথা শোন!

259
00:21:15,667 --> 00:21:17,708
আজ আমার বিরুদ্ধে সমস্ত অপবাদ,

260
00:21:18,292 --> 00:21:20,000
আমি অবশ্যই সত্য খুঁজে বের করব!

261
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
চিন্তা করবেন না, সবাই!

262
00:21:21,958 --> 00:21:24,125
যতদিন বেঁচে আছি,
আমাদের গানের মানুষদের কোনদিন ক্ষতি করব না!

263
00:21:24,208 --> 00:21:25,333
এক জীবন নয়!

264
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
যত্ন নিন!

265
00:21:27,917 --> 00:21:28,917
থামো!

266
00:21:30,083 --> 00:21:31,833
তুমি আমার স্বামীকে মেরে ফেললে!

267
00:21:32,125 --> 00:21:34,208
আপনি এটি সঙ্গে দূরে পেতে চান?

268
00:21:34,958 --> 00:21:35,958
কিয়াও ফেং!

269
00:21:36,208 --> 00:21:38,458
আপনি আর গ্যাং এর মাস্টার নন,

270
00:21:40,167 --> 00:21:42,458
তাহলে আপনার সাথে অপরিচিত আচরণ করতে পারে!

271
00:21:43,208 --> 00:21:44,667
যদি আমি, কিয়াও ফেং চলে যেতে চাই,

272
00:21:45,083 --> 00:21:46,375
কে এটা থামাতে পারে?

273
00:21:55,125 --> 00:21:56,833
আমি মনে করি কিয়াও ফেং একজন বোকা মানুষ!

274
00:21:57,000 --> 00:21:58,125
তার শুধু কুংফু আছে,

275
00:21:58,167 --> 00:22:00,292
কিন্তু ভিক্ষুক দলের দ্বারা
এই মাত্রায় নিগৃহীত।

276
00:22:00,958 --> 00:22:02,208
যদি আমি হতাম,

277
00:22:02,417 --> 00:22:04,917
তাদের একটা শিক্ষা দিতাম!

278
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
এটা ঠিক,

279
00:22:06,083 --> 00:22:07,523
এমনকি তাদের তলোয়ার আটকাতেও সাহায্য করেছিল!

280
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
কি রসিকতা!

281
00:22:10,167 --> 00:22:11,167
আজু,

282
00:22:11,375 --> 00:22:12,375
আপনি কি মনে করেন?

283
00:22:15,750 --> 00:22:18,070
একশো রকমের আছে
বিশ্বের মানুষের।

284
00:22:18,417 --> 00:22:19,893
এমন মানুষ আছে যারা
তাদের খাওয়ানো হাত কামড়.

285
00:22:19,917 --> 00:22:21,309
শোধ যারা আছে
পুণ্যের সঙ্গে তাদের অভিযোগ.

286
00:22:21,333 --> 00:22:22,768
তাদের সব শুধুমাত্র
কর্মের হৃদয়।

287
00:22:22,792 --> 00:22:24,583
আমি মনে করি কিয়াও ফেং বোকা নয়।

288
00:22:24,708 --> 00:22:27,333
তিনি কেবল একটি অপরাধমুক্ত হৃদয় খুঁজছেন।

289
00:22:28,708 --> 00:22:30,309
আনুগত্য এবং ধার্মিকতা ধ্রুবক নয়।

290
00:22:30,333 --> 00:22:31,792
স্বর্গ ও পৃথিবী কল্যাণকর নয়।

291
00:22:32,583 --> 00:22:33,667
সেই প্রাচীন কাল থেকেই,

292
00:22:33,792 --> 00:22:35,768
আনুগত্য এবং ন্যায়পরায়ণতা
সবসময় সিংহাসনে দাঁড়িয়ে আছে.

293
00:22:35,792 --> 00:22:38,042
লাভ ও সম্পদ হৃদয়কে নাড়া দেয়।

294
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
আজু,

295
00:22:39,708 --> 00:22:40,917
শাওলিন মন্দিরে যাও!

296
00:24:05,292 --> 00:24:06,292
বাপ!

297
00:24:07,083 --> 00:24:08,083
মা!

298
00:24:12,792 --> 00:24:13,792
বাবা।

299
00:24:16,792 --> 00:24:18,167
আমি কিয়াও ফেং!

300
00:24:24,750 --> 00:24:26,167
কে এটা করেছে?

301
00:24:37,542 --> 00:24:39,083
আমি জানতে চাই,

302
00:24:39,125 --> 00:24:39,958
আমি কে?

303
00:24:39,959 --> 00:24:41,542
ফেং, তুমি...

304
00:24:54,250 --> 00:24:55,042
বৃদ্ধ কিয়াও,

305
00:24:55,167 --> 00:24:56,607
আমরা চারা তুলতে এসেছি।

306
00:24:59,875 --> 00:25:00,958
কিয়াও ফেং!

307
00:25:01,333 --> 00:25:02,792
তুমি তোমার বাবা-মাকে মেরে ফেললে!

308
00:25:03,083 --> 00:25:04,125
তাই...

309
00:25:04,292 --> 00:25:06,434
গুজব যে তুমি মেরেছ
ভিক্ষুক দলের মা দাউয়ান

310
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
সত্য!

311
00:25:08,125 --> 00:25:09,667
তুমি আসলেই একটা খিতান জারজ!

312
00:25:09,750 --> 00:25:11,125
তুমি কুকুর বা শূকরের চেয়েও খারাপ!

313
00:25:11,417 --> 00:25:12,750
যদি তুমি সক্ষম হও,

314
00:25:12,875 --> 00:25:14,333
আজ, আপনি পারেন

315
00:25:14,542 --> 00:25:15,750
আমাদের দুজনকে হত্যা কর!

316
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
আমি কাউকে মারিনি!

317
00:25:23,167 --> 00:25:24,750
আমি যদি কাউকে মেরে ফেলি,

318
00:25:26,417 --> 00:25:28,167
তুমি কি এখনও বেঁচে থাকবে?

319
00:25:45,750 --> 00:25:47,833
কে আপনাকে সত্যিই আহত করেছে?

320
00:25:47,875 --> 00:25:49,625
তুমি কি সিরিয়াস?

321
00:25:49,875 --> 00:25:51,875
তুমি কিছু বলবে না?

322
00:25:58,375 --> 00:26:00,875
যেদিন আমাকে নিযুক্ত করা হয়েছিল,

323
00:26:02,417 --> 00:26:05,250
আমি আমার মাস্টার দ্বারা নামকরণ করা হয়েছে.

324
00:26:06,708 --> 00:26:08,458
জুয়ান কু,

325
00:26:09,125 --> 00:26:11,250
কিন্তু জীবন...

326
00:26:12,208 --> 00:26:14,625
দুর্ভোগের সাগর সীমাহীন!

327
00:26:15,792 --> 00:26:17,333
আইকান না

328
00:26:17,583 --> 00:26:20,417
যে আমাকে কষ্ট দেয় তাকে সাহায্য করো,

329
00:26:20,458 --> 00:26:24,125
তাহলে বলার কিছু নেই!

330
00:26:24,333 --> 00:26:25,875
আমার ছোট ভাই!

331
00:26:26,375 --> 00:26:29,125
এভাবে কষ্ট পাচ্ছো কেন?

332
00:26:29,500 --> 00:26:31,083
জুয়ান কু, আমি...

333
00:26:33,708 --> 00:26:35,417
চাই না

334
00:26:36,042 --> 00:26:39,917
তোমরা সবাই আমাকে নিয়ে চিন্তা কর,

335
00:26:40,583 --> 00:26:42,833
আমার কর্মফল আরও বৃদ্ধি করুন।

336
00:26:44,083 --> 00:26:45,625
আমি কিছু বলবো না।

337
00:26:45,917 --> 00:26:48,125
আমিও তাই আশা করি

338
00:26:49,042 --> 00:26:50,458
যে মানুষ

339
00:26:52,125 --> 00:26:55,500
কসাইয়ের ছুরি নামিয়ে রাখতে পারে।

340
00:26:56,333 --> 00:26:59,458
এবং তীরে ফিরে যান।

341
00:27:56,292 --> 00:27:57,750
ওস্তাদ !

342
00:28:01,042 --> 00:28:02,958
আমি, কিয়াও ফেং, অকেজো!

343
00:28:04,292 --> 00:28:06,375
শাওলিনের সুনামকে অপমান করা।

344
00:28:10,833 --> 00:28:12,417
আমি তোমাকে দেখতে গভীর রাতে এখানে এসেছি।

345
00:28:13,125 --> 00:28:15,125
আমি শুধু একটা জিনিস পরিষ্কার করতে চাই।

346
00:28:20,583 --> 00:28:22,292
আমি, কিয়াও ফেং, একজন গানের মানুষ

347
00:28:25,542 --> 00:28:27,250
নাকি খিতান?

348
00:28:46,708 --> 00:28:48,042
ওস্তাদ !

349
00:28:54,792 --> 00:28:55,792
সাহায্য!

350
00:28:55,917 --> 00:28:57,083
লোকটা আবার ফিরে এসেছে।

351
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
দ্রুত, সাহায্য!

352
00:28:58,458 --> 00:29:00,375
সাহায্য! লোকটা আবার ফিরে এসেছে।

353
00:29:24,208 --> 00:29:25,875
- আমার বড় ভাই
- একটু বিরক্ত!

354
00:29:28,625 --> 00:29:30,375
তাকে খুঁজুন!

355
00:29:31,167 --> 00:29:33,250
অমিতাভ !

356
00:30:00,583 --> 00:30:01,917
তুমি বলেছিলে আমি আবার ফিরে এসেছি,

357
00:30:02,125 --> 00:30:02,875
তুমি কি বলতে চাও?

358
00:30:02,958 --> 00:30:04,208
তুমি কি আমাকে দেখেছ?

359
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
ইজিন জিং চুরি হয়েছে।

360
00:30:10,000 --> 00:30:11,542
এই ঘরে কেউ আছে।

361
00:30:15,792 --> 00:30:16,458
ওটাই সে।

362
00:30:16,542 --> 00:30:18,292
সে-ই মাস্টার জুয়ান কু-কে হত্যা করেছে।

363
00:30:29,417 --> 00:30:30,167
ওস্তাদ !

364
00:30:30,375 --> 00:30:32,667
আমরা সেদিন কিয়াওর বাড়িতে গিয়েছিলাম
এবং নিজেদের জন্য এটা দেখেছি।

365
00:30:32,750 --> 00:30:35,167
তিনিই ছিলেন যিনি
তার দত্তক পিতামাতাকে হত্যা করেছে।

366
00:30:35,250 --> 00:30:36,792
তুমি তোমার বাবা-মাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছিলে

367
00:30:36,958 --> 00:30:38,583
এবং আপনার শিক্ষক!

368
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
কিয়াও ফেং!

369
00:30:39,708 --> 00:30:41,518
তুমি আর হওয়ার যোগ্য নও
মানুষ বলা হয়!

370
00:30:41,542 --> 00:30:44,542
এবং এখন আপনি চুরি
মন্দিরের মাস্টারপিস!

371
00:30:44,583 --> 00:30:45,749
আপনি না

372
00:30:45,750 --> 00:30:47,917
আমাদের শাওলিনকে ধমক দিচ্ছেন?

373
00:30:48,167 --> 00:30:49,583
প্রিয় ভাইয়েরা,

374
00:30:49,958 --> 00:30:52,417
শাওলীনে কাউকে কষ্ট দেবো না!

375
00:30:53,833 --> 00:30:55,208
আপনি যদি সব

376
00:30:55,250 --> 00:30:57,083
জিয়াং হু এর গুজব বিশ্বাস করুন,

377
00:31:00,958 --> 00:31:02,458
আমার বলার কিছু নেই!

378
00:31:02,917 --> 00:31:04,750
পৃথিবীর সবাই বলে তুমি আছো।

379
00:31:04,917 --> 00:31:06,042
আর তুমি!

380
00:31:51,625 --> 00:31:53,083
দৌড়াও না!

381
00:31:55,625 --> 00:31:56,917
থামো!

382
00:31:59,792 --> 00:32:01,542
তাকে ধর!

383
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
ওস্তাদ !

384
00:32:51,083 --> 00:32:53,601
আপনি শাওলিন মাস্টারের দ্বারা আহত হয়েছেন
জুয়ান নানের শক্তিশালী বজ্র পাম

385
00:32:53,625 --> 00:32:55,000
হৃদয়ে

386
00:32:55,125 --> 00:32:56,559
আমি আমার প্রাণশক্তি ব্যবহার করেছি
আপনার হৃদয় রক্ষা করতে।

387
00:32:56,583 --> 00:32:57,958
এটি আপনার জীবন বাঁচিয়েছে,

388
00:32:58,708 --> 00:33:00,667
নইলে অনেক আগেই মরে যেতেন!

389
00:33:01,708 --> 00:33:02,917
তুমি কে?

390
00:33:03,000 --> 00:33:05,500
শাওলিন মন্দিরে যাওয়ার সাহস কি করে
এবং ইজিন জিং চুরি?

391
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
আমি চুরি করিনি!

392
00:33:07,458 --> 00:33:08,708
আমি এটা ধার!

393
00:33:09,125 --> 00:33:10,917
আমি এটা পড়ার পরে ফেরত দেব!

394
00:33:12,500 --> 00:33:14,375
তোমরা সম্ভ্রান্ত সম্প্রদায়েরা এত একগুঁয়ে।

395
00:33:15,125 --> 00:33:16,625
আপনি সবসময় ভুল মানুষের পছন্দ!

396
00:33:18,042 --> 00:33:19,833
যেহেতু তুমি ভাবছ আমি চোর,

397
00:33:20,125 --> 00:33:22,167
তারপর একটি ঝু আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

398
00:33:23,042 --> 00:33:24,625
বিদায়!

399
00:34:20,792 --> 00:34:22,250
স্টিমড বান.

400
00:34:23,625 --> 00:34:25,333
কিছু শুকনো কাপড় পরুন!

401
00:34:28,208 --> 00:34:29,292
চুরি হয়নি!

402
00:34:30,583 --> 00:34:31,750
ধার করা !

403
00:34:39,667 --> 00:34:40,833
তোমার ক্ষত,

404
00:34:41,708 --> 00:34:43,500
এটা সব আমার কারণে!

405
00:34:47,125 --> 00:34:48,500
আমি এটা বের করব।

406
00:34:49,083 --> 00:34:50,333
প্রয়োজন নেই।

407
00:34:51,000 --> 00:34:53,083
আমি নিজেই এটা বের করব।

408
00:35:51,458 --> 00:35:52,542
বৃষ্টি খুব ভারী।

409
00:35:54,833 --> 00:35:56,292
সত্যিই বিরক্ত!

410
00:35:57,833 --> 00:36:00,625
তাহলে, সব দোষ
এই শুয়োরের মত কিয়াও ফেং!

411
00:36:00,708 --> 00:36:03,417
জিয়াং হুকে একাই তালগোল পাকিয়েছে সে!
এটা একটা গন্ডগোল!

412
00:36:03,708 --> 00:36:04,833
এই নোংরা আবহাওয়া!

413
00:36:04,958 --> 00:36:08,125
আমাদের এখনও দলগুলোর কাছে ছুটতে হবে
বার্তা রিপোর্ট করতে!

414
00:36:08,167 --> 00:36:09,000
পাগলের !

415
00:36:09,083 --> 00:36:10,375
এটা ঠিক!

416
00:36:10,750 --> 00:36:13,292
আমি কিয়াও ফেংকে নায়ক মনে করতাম!

417
00:36:13,333 --> 00:36:15,625
ভাবিনি সে এত হৃদয়হীন!

418
00:36:16,000 --> 00:36:17,167
আপনি কি জানেন?

419
00:36:17,333 --> 00:36:18,458
কিয়াও ফেং এই ব্যক্তি,

420
00:36:18,500 --> 00:36:19,958
যদিও খুব খারাপ চরিত্র,

421
00:36:20,000 --> 00:36:21,917
তার কুংফু খুব শক্তিশালী।

422
00:36:22,458 --> 00:36:23,333
ভাগ্যক্রমে,

423
00:36:23,458 --> 00:36:26,208
আমি এখনও আছে, বাও
কিয়ানলিং, এই জিয়াংহুতে।

424
00:36:26,667 --> 00:36:28,125
কুংফু এর পরিপ্রেক্ষিতে,

425
00:36:28,167 --> 00:36:30,875
আমি তার জন্য একটি ম্যাচ.

426
00:36:31,292 --> 00:36:32,292
মাঝে মাঝে,

427
00:36:32,333 --> 00:36:35,125
আমি এখনো তার থেকে একটু ভালো পারি!

428
00:36:36,167 --> 00:36:37,625
আজ যদি আমি ভাগ্যবান হই,

429
00:36:37,667 --> 00:36:39,625
আমি রাস্তায় কিয়াও ফেং এর সাথে দেখা করতে পারি,

430
00:36:39,833 --> 00:36:43,000
দেখো আমি কিভাবে তাকে টুকরো টুকরো করি!

431
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
চলুন!

432
00:36:45,958 --> 00:36:47,750
বস! তুমি আজ ঘোড়ায় চড়ছ না কেন?

433
00:36:48,042 --> 00:36:49,042
হারিয়ে গেছে!

434
00:36:49,083 --> 00:36:49,917
হারিয়ে গেছে?

435
00:36:49,958 --> 00:36:51,125
হ্যাঁ

436
00:36:51,500 --> 00:36:52,667
খারাপ ভাগ্য, তাই না?

437
00:36:52,708 --> 00:36:54,583
গতকাল যখন আমি ভাগ্যবান হয়েছিলাম,

438
00:36:54,667 --> 00:36:56,958
আমি শুনেছি যে কিয়াও ফেং মেরেছে
কেউ শাওলিন মন্দিরে।

439
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
আপনি কি মনে করেন না এটি একটি গুরুতর বিষয়?

440
00:36:58,833 --> 00:37:00,833
তাই, আমার সময় ছিল না
আমার টাকা ফেরত দিতে.

441
00:37:08,542 --> 00:37:10,083
ঈশ্বর চোখ খুলে দিয়েছেন!

442
00:37:10,167 --> 00:37:11,917
আজ আমাকে একটি ঘোড়া পাঠান!

443
00:37:12,167 --> 00:37:13,917
আপনি আমার পিছনে হাঁটতে পারেন.

444
00:37:14,083 --> 00:37:15,167
আমি আমার ঘোড়ায় যাবো।

445
00:37:15,583 --> 00:37:16,708
বস, যত্ন নিন।

446
00:37:21,375 --> 00:37:22,458
বস!

447
00:37:22,500 --> 00:37:23,667
আপনি ঠিক আছেন, বস?

448
00:37:23,750 --> 00:37:24,833
তুমি ঠিক আছো?

449
00:37:26,792 --> 00:37:29,042
বস, তুমি কি ঘোড়ায় চড়বে?

450
00:37:45,250 --> 00:37:47,292
তারা যা বলেছে আপনি কি বিশ্বাস করেন?

451
00:38:29,833 --> 00:38:31,125
আপনি সংরক্ষিত!

452
00:40:06,875 --> 00:40:08,250
হিরো কিয়াও,

453
00:40:10,250 --> 00:40:11,458
ধন্যবাদ!

454
00:40:12,042 --> 00:40:13,458
আমি ভেবেছিলাম...

455
00:40:13,875 --> 00:40:15,125
আমি মারা যাচ্ছিলাম.

456
00:40:15,208 --> 00:40:16,917
মরে যাওয়া এত সহজ নয়।

457
00:40:18,375 --> 00:40:20,292
আপনি যদি ডাঃ জুকে খুঁজে পান, তাহলে আপনি রক্ষা পাবেন।

458
00:40:20,833 --> 00:40:22,042
কিন্তু আমি শুনেছি

459
00:40:22,083 --> 00:40:24,292
ডাঃ জুই অনেক আগেই অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

460
00:40:24,750 --> 00:40:25,833
আপনি তাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

461
00:40:25,917 --> 00:40:27,292
তোমার মনে নেই?

462
00:40:27,958 --> 00:40:29,678
আমি ভিক্ষুক দলের প্রধান ছিলাম,

463
00:40:30,083 --> 00:40:31,750
আমি অবশ্যই আমার নিজস্ব উপায় আছে.

464
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
তারপর.

465
00:40:35,167 --> 00:40:36,792
আপনি উপায় আছে

466
00:40:37,542 --> 00:40:38,917
আমাকে একটি বান দিতে?

467
00:40:39,083 --> 00:40:40,500
আর বান নেই,

468
00:40:40,750 --> 00:40:42,125
কিছু পোরিজ নিন।

469
00:40:45,333 --> 00:40:46,583
এটা ভাল স্বাদ হয়?

470
00:40:49,708 --> 00:40:51,167
পরের বার,

471
00:40:51,500 --> 00:40:53,250
চল বান খাই।

472
00:40:57,583 --> 00:40:58,583
তুমি ঠিক বলেছ।

473
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
কেন লুকিয়ে ঢুকলেন
শাওলিন কিছু চুরি করবে?

474
00:41:03,542 --> 00:41:04,667
আসলে

475
00:41:05,000 --> 00:41:06,792
আমি মুরং পরিবারের চাকরীর মেয়ে।

476
00:41:07,167 --> 00:41:08,250
আমার মনিব বললেন

477
00:41:08,333 --> 00:41:09,833
যতক্ষণ আমি ইজিন জিং চুরি করি,

478
00:41:10,417 --> 00:41:12,542
তিনি আমাকে আমার উত্স বলতে হবে.

479
00:41:13,292 --> 00:41:14,292
তাই যে

480
00:41:14,333 --> 00:41:16,250
আমি আমার বাবা-মাকে দেখতে পাচ্ছি।

481
00:41:16,417 --> 00:41:17,667
কিন্তু এখন,

482
00:41:18,250 --> 00:41:20,208
আমার বর্তমান আঘাতের সাথে,

483
00:41:22,000 --> 00:41:23,417
আমি যে ভয় পাচ্ছি

484
00:41:24,042 --> 00:41:26,500
আমি কখনই দেখতে পাব না
তারা আবার আমার জীবনে।

485
00:41:26,875 --> 00:41:28,625
তোমার বাবা-মাকে দেখবে।

486
00:41:29,667 --> 00:41:31,250
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

487
00:42:26,958 --> 00:42:28,458
তুমিও ঘুমোতে পারো না?

488
00:42:29,750 --> 00:42:30,958
হিরো কিয়াও,

489
00:42:32,417 --> 00:42:34,083
শুধু আমাকে ভাই কিয়াও ডাকো।

490
00:42:49,750 --> 00:42:50,917
ভাই কিয়াও,

491
00:42:51,167 --> 00:42:53,500
তুমি আমাকে ডাঃ জুয়ের জায়গায় পাঠালে,

492
00:42:53,625 --> 00:42:55,417
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

493
00:42:59,542 --> 00:43:01,375
আমি ইয়ানমেন পাসে যাচ্ছি।

494
00:43:02,917 --> 00:43:05,208
আপনি আপনার উত্স খুঁজে বের করতে চান?

495
00:43:15,208 --> 00:43:16,917
আমি যদি খিতান হই,

496
00:43:18,792 --> 00:43:20,667
তুমি কি আমাকে খারাপ মানুষ ভাববে?

497
00:43:21,208 --> 00:43:23,167
তুমি খিতান হও বা না হও,

498
00:43:23,458 --> 00:43:24,625
আমার হৃদয়ে,

499
00:43:24,708 --> 00:43:26,125
আপনি একজন ভালো মানুষ।

500
00:43:38,375 --> 00:43:41,167
এক সময় এক দরিদ্র পরিবার ছিল,

501
00:43:43,333 --> 00:43:45,542
শিশুটির বাবা গুরুতর অসুস্থ ছিলেন।

502
00:43:49,042 --> 00:43:52,083
তাই তারা তাদের সমস্ত টাকা নিয়েছিল,

503
00:43:53,542 --> 00:43:55,333
ডাক্তার খুঁজতে গেল।

504
00:43:55,625 --> 00:43:57,958
কিন্তু ডাক্তার ছিল প্রতারক,

505
00:43:58,125 --> 00:44:00,250
টাকা নিয়েছে এবং তাদের উপেক্ষা.

506
00:44:01,792 --> 00:44:04,542
টাকাই জীবন রক্ষাকারী টাকা
বাবার চিকিৎসার জন্য।

507
00:44:04,792 --> 00:44:05,875
তাই,

508
00:44:05,958 --> 00:44:08,250
সেই ছেলেটি চোর লোকের বাড়িতে লুকিয়েছিল,

509
00:44:09,292 --> 00:44:12,167
টাকা ফেরত পেতে চেয়েছিলেন।

510
00:44:13,042 --> 00:44:15,250
কিন্তু বদমাশ জানতে পারল,

511
00:44:16,375 --> 00:44:19,292
বাচ্চাটি নিজের থেকে একটি ছুরি বের করে নিল

512
00:44:22,708 --> 00:44:24,833
এবং বদমাশকে হত্যা করেছে।

513
00:44:25,958 --> 00:44:28,083
তার রক্তমাখা হাত দিয়ে,

514
00:44:28,792 --> 00:44:30,458
তিনি টাকা ফেরত নিয়ে আসেন।

515
00:44:30,917 --> 00:44:32,917
ভাবছেন ছেলেটা ছুরি নিয়ে গেছে,

516
00:44:33,458 --> 00:44:35,667
শুধু টাকা ফেরত পেতে?

517
00:44:38,750 --> 00:44:40,625
নাকি সে কাউকে মারতে চেয়েছিল?

518
00:44:43,250 --> 00:44:45,500
সে যদি কাউকে মারতে চায়,

519
00:44:46,833 --> 00:44:47,976
তিনি কি এখনও একজন ভালো মানুষ হবেন?

520
00:44:48,000 --> 00:44:49,583
আমি একই জিনিস করতে হবে.

521
00:44:54,833 --> 00:44:56,250
তিনি এই সব করেছেন

522
00:44:56,833 --> 00:44:58,833
তার প্রিয়জনদের জন্য।

523
00:45:07,292 --> 00:45:09,250
আমি বাচ্চাকে বলবো,

524
00:45:10,125 --> 00:45:11,625
এই পৃথিবীতে,

525
00:45:13,208 --> 00:45:15,042
তার পাশে এখনও কেউ আছে।

526
00:45:19,333 --> 00:45:20,417
তারপর”।

527
00:45:20,875 --> 00:45:23,333
দয়া করে তাকে আমার জন্য আরেকটি কথা বলুন,

528
00:45:25,583 --> 00:45:27,417
আমাকে বাঁচানোর জন্য তাকে ধন্যবাদ!

529
00:45:34,708 --> 00:45:35,708
ঠিক আছে।

530
00:46:40,958 --> 00:46:41,958
আজ

531
00:46:42,125 --> 00:46:43,875
সব নায়ক

532
00:46:43,917 --> 00:46:45,833
আমার জুক্সিয়ান ম্যানরে জড়ো হও,

533
00:46:46,708 --> 00:46:48,125
একসাথে কাজ!

534
00:46:48,167 --> 00:46:50,708
আমরা কিয়াও ফেং নির্মূল করব

535
00:46:50,750 --> 00:46:52,458
উ লিনে মন্দ দূর করতে!

536
00:46:52,583 --> 00:46:53,458
পান করুন!

537
00:46:53,500 --> 00:46:55,083
চিয়ার্স!

538
00:46:55,167 --> 00:46:57,875
কিয়াও ফেংকে মেরে ফেলো!

539
00:46:57,958 --> 00:47:00,667
বিশ্বাসঘাতককে হত্যা!

540
00:47:00,708 --> 00:47:02,542
কিয়াও ফেংকে মেরে ফেলো!

541
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
ওস্তাদ !

542
00:47:30,042 --> 00:47:31,333
ওস্তাদ !

543
00:47:33,208 --> 00:47:34,248
এই কি হচ্ছে?

544
00:47:34,375 --> 00:47:35,042
বল!

545
00:47:35,375 --> 00:47:36,583
কিয়াও...

546
00:47:36,917 --> 00:47:37,917
কিয়াও...

547
00:47:38,167 --> 00:47:40,792
কিয়াও ফেং এখানে!

548
00:48:33,833 --> 00:48:35,667
কিয়াও, তোমার সাহস কেমন

549
00:48:36,042 --> 00:48:37,917
ভাইদের কাছে আসতে

550
00:48:38,042 --> 00:48:39,208
juxian manor.

551
00:48:45,417 --> 00:48:46,292
কি কাকতালীয়?

552
00:48:46,333 --> 00:48:47,417
আমরা আলোচনা করছি

553
00:48:47,458 --> 00:48:49,750
কিভাবে আপনার মত outscums রুট.

554
00:48:51,250 --> 00:48:53,458
আমি এখানে ঐশ্বরিক ডাক্তার xue দেখতে এসেছি।

555
00:48:53,500 --> 00:48:55,542
অমিতাভ বুদ্ধ!

556
00:48:56,458 --> 00:48:57,625
কিয়াও ফেং,

557
00:48:58,125 --> 00:49:00,542
তুমি কি আগে জান?
ভাই জুয়ান কু মারা গেছে,

558
00:49:00,625 --> 00:49:02,791
তিনি এখনও আশা করেছিলেন যে আপনি পারবেন
কসাই এর ছুরি নিচে রাখা

559
00:49:02,792 --> 00:49:04,625
এবং তীরে ফিরে!

560
00:49:04,833 --> 00:49:06,000
কিন্তু তুমি,

561
00:49:06,708 --> 00:49:10,333
বিদেশী মহিলার সাথে ষড়যন্ত্র
আমাদের প্রভুত্ব চুরি করতে!

562
00:49:10,583 --> 00:49:13,750
আপনি দুর্নীতি করছেন
শাওলিনের সুনাম!

563
00:49:21,042 --> 00:49:22,292
কিয়াও ফেং,

564
00:49:22,792 --> 00:49:24,542
তোমার বিবেক নেই!

565
00:49:24,917 --> 00:49:26,708
তুমি আমার স্বামীকে মেরে ফেললে!

566
00:49:27,458 --> 00:49:28,458
আজ,

567
00:49:28,625 --> 00:49:30,083
এমনকি যদি আমাকে আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে হয়,

568
00:49:30,417 --> 00:49:32,500
আমি তোমাকে রক্তের বিনিময়ে দিতে চাই!

569
00:49:36,167 --> 00:49:37,167
আমি আপনাদের সকলকে অনুরোধ করছি,

570
00:49:37,500 --> 00:49:38,708
বীর,

571
00:49:39,042 --> 00:49:42,292
আমাকে ন্যায়বিচার করতে সাহায্য করতে হবে!

572
00:49:42,375 --> 00:49:43,833
ম্যাডাম মা।

573
00:49:44,042 --> 00:49:47,375
ভাইস মাস্টার মা ছিলেন কিনা
কিয়াও ফেং দ্বারা নিহত বা না,

574
00:49:47,542 --> 00:49:50,042
এটা এখনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নয়।

575
00:49:50,583 --> 00:49:53,458
আপনার আচরণ কি একটু চরিত্রের বাইরে নয়?

576
00:49:53,542 --> 00:49:55,902
এটা স্পষ্ট যে আমরা এখানে আছি
আজ বিশ্বাসঘাতককে খতম করুন!

577
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
কিন্তু তুমি,

578
00:49:57,208 --> 00:49:59,417
এই কিয়াও ফেং এর জন্য সমর্থন প্রদান করে বলে মনে হচ্ছে!

579
00:49:59,458 --> 00:50:00,917
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই

580
00:50:01,250 --> 00:50:03,125
আপনি ভিক্ষুক দল চেষ্টা করছেন না

581
00:50:03,167 --> 00:50:04,833
এই খিতান কুত্তাকে রক্ষা করো বিশ্বাসঘাতক?

582
00:50:04,917 --> 00:50:06,792
এটা আমাদের ভিক্ষুকের ব্যবসা!

583
00:50:06,958 --> 00:50:08,417
দেখছি কার সাহস বেশি বলার?

584
00:50:11,375 --> 00:50:12,708
এটা যথেষ্ট!

585
00:50:14,125 --> 00:50:16,667
কেন নিজেদের মধ্যে হাঙ্গামা শুরু?

586
00:50:16,750 --> 00:50:19,250
বাইরের লোকদের কৌতুক দেখতে দিন।

587
00:50:24,375 --> 00:50:26,917
কিয়াও ফেং ডাক্তার জুয়ের কাছে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

588
00:50:28,500 --> 00:50:32,000
মিস ঝু সিরিয়াসলি
আহত এটা আমার কারণে!

589
00:50:33,708 --> 00:50:35,083
তোমার জন্যই আজ এখানে এসেছি।

590
00:50:35,250 --> 00:50:36,750
কারণ আকাশের নিচে,

591
00:50:37,000 --> 00:50:38,583
আপনিই একমাত্র যিনি তাকে বাঁচাতে পারেন!

592
00:50:39,417 --> 00:50:40,500
আজ যদি তুমি সাহায্য করো,

593
00:50:41,292 --> 00:50:42,542
একদিন আমি, ওইয়াও ফেং

594
00:50:43,167 --> 00:50:44,250
তোমাকে শোধ করবে!

595
00:50:48,292 --> 00:50:50,500
শক্তিশালী বজ্র তালুতে ক্ষতবিক্ষত!

596
00:50:50,750 --> 00:50:53,125
আপনি আপনার ব্যবহার না হলে
আমাকে বাঁচিয়ে রাখার অভ্যন্তরীণ শক্তি,

597
00:50:53,292 --> 00:50:55,458
আমি আজ বাঁচতাম না!

598
00:50:56,833 --> 00:50:58,292
এপ্রিকট গ্রোভের মানুষ,

599
00:50:59,083 --> 00:51:00,083
আমাদের উচিত

600
00:51:00,917 --> 00:51:03,250
সদয় হাত এবং হৃদয় আছে

601
00:51:04,250 --> 00:51:06,917
যে কেউ চাইবে
অসুস্থতার জন্য চিকিৎসা সহায়তা,

602
00:51:07,208 --> 00:51:09,042
আমি অস্বীকার করব না।

603
00:51:09,917 --> 00:51:12,250
শুধুমাত্র আপনার দ্বারা আনা মানুষ, কিয়াও ফেং,

604
00:51:12,542 --> 00:51:14,458
আমি তাদের কাউকে বাঁচাব না!

605
00:51:15,542 --> 00:51:17,208
তুমি খিতান,

606
00:51:17,500 --> 00:51:19,375
কেন্দ্রীয় সমভূমির কুংফু শিখেছি

607
00:51:19,500 --> 00:51:21,292
এবং এটি কেন্দ্রীয় সমতলের মানুষদের হত্যা করার জন্য ব্যবহার করে!

608
00:51:21,833 --> 00:51:23,417
এটা একটা পাপ!

609
00:51:23,542 --> 00:51:25,125
আমি তোমাকে কিভাবে সহ্য করব?

610
00:51:25,458 --> 00:51:26,750
ডাক্তার জুই ঠিক!

611
00:51:27,167 --> 00:51:29,333
এই খিতান বিশ্বাসঘাতককে হত্যা কর!

612
00:51:29,375 --> 00:51:30,792
তাকে মেরে ফেলো!

613
00:51:32,000 --> 00:51:34,958
এখানে সবাই হিরো,

614
00:51:35,708 --> 00:51:38,000
আপনি পার্থক্য করা উচিত
সঠিক এবং ভুল মধ্যে!

615
00:51:39,458 --> 00:51:41,333
তুমি আমাকেই মারতে চাও!

616
00:51:41,417 --> 00:51:43,083
এই মেয়ের কিছু করার নেই!

617
00:51:43,417 --> 00:51:44,792
আপনি ফিরে থাকার জন্য যাচ্ছে

618
00:51:44,833 --> 00:51:47,042
এই নিষ্পাপ মেয়েটিকে এভাবে মরতে দেখছেন?

619
00:51:47,250 --> 00:51:50,708
এটা তোমার বিরুদ্ধে
বিশ্বকে সাহায্য করার অভিপ্রায়!

620
00:51:50,750 --> 00:51:51,792
কিয়াও ফেং!

621
00:51:52,417 --> 00:51:54,417
যেহেতু আপনি এই মেয়েটিকে অনেক বাঁচাতে চান,

622
00:51:54,792 --> 00:51:56,333
আজ যদি আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করি

623
00:51:56,500 --> 00:51:58,375
তার জন্য তোমার জীবন দাও,

624
00:51:58,917 --> 00:52:01,542
তুমি কি বলবে হ্যাঁ?

625
00:52:02,250 --> 00:52:04,583
এটা আমার পরিতোষ হবে

626
00:52:05,292 --> 00:52:07,708
আমার জীবন দিয়ে আমার একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে বাঁচান।

627
00:52:08,333 --> 00:52:09,625
কিন্তু...

628
00:52:10,042 --> 00:52:11,268
এটা নির্ভর করে আপনি সক্ষম কিনা তার উপর

629
00:52:11,292 --> 00:52:13,083
আমার জীবন কেড়ে নিচ্ছে।

630
00:52:13,542 --> 00:52:14,833
আপনার জীবন পিছনে ছেড়ে!

631
00:52:14,875 --> 00:52:15,958
তার জীবন,

632
00:52:16,333 --> 00:52:17,708
আমি এটা তোমার জন্য রাখব!

633
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
ধন্যবাদ!

634
00:52:28,625 --> 00:52:29,875
ভাই কিয়াও,

635
00:52:30,542 --> 00:52:32,167
আমি ক্ষতের চিকিৎসা করতে চাই না।

636
00:52:46,167 --> 00:52:48,917
এখানে আমার অনেক প্রাক্তন ভাই আছে।

637
00:52:56,750 --> 00:52:58,917
আজ আমরা শত্রু, বন্ধু নই।

638
00:53:01,708 --> 00:53:04,250
পৃথিবীর নায়করা বলে আমি খিতান,

639
00:53:06,583 --> 00:53:08,583
তারা বলে যে আমি আমার প্রিয় শিক্ষককে হত্যা করেছি,

640
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
আমার বাবা-মা,

641
00:53:12,208 --> 00:53:13,583
এবং কিছু পুরানো বন্ধু।

642
00:53:15,000 --> 00:53:16,880
যদি মানুষ গুণাবলী চান
আমার কাছে সেই অপরাধগুলো,

643
00:53:17,000 --> 00:53:18,375
কোন অজুহাত যা কিছু প্রয়োজন!

644
00:53:31,500 --> 00:53:33,083
এই বাটি হল বিচ্ছেদের মদ।

645
00:53:33,875 --> 00:53:35,417
এটা পান!

646
00:53:36,167 --> 00:53:38,125
আমরা সব অতীতের ক্ষোভ বন্ধ করে দেব!

647
00:53:38,542 --> 00:53:40,167
তুমি আমাকে মেরেছো,

648
00:53:40,458 --> 00:53:41,708
এটা অকৃতজ্ঞ নয়।

649
00:53:42,333 --> 00:53:43,708
তোমাকে মেরে ফেললাম,

650
00:53:44,292 --> 00:53:45,833
এটা অপরাধী হচ্ছে না.

651
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
বিশ্বের নায়করা,

652
00:53:49,917 --> 00:53:51,375
এই প্রমাণ!

653
00:53:56,917 --> 00:53:59,000
আপনারা কেউ আমার জীবন নিতে চান,

654
00:53:59,083 --> 00:54:00,542
বাইরে এসে আমার সাথে পান কর!

655
00:54:07,667 --> 00:54:09,167
আমি পান করব!

656
00:54:17,292 --> 00:54:18,500
কিয়াও ফেং,

657
00:54:19,000 --> 00:54:20,250
জিয়াং হু, বিশ্বের

658
00:54:20,625 --> 00:54:22,583
সবাই তোমাকে নায়ক মনে করে!

659
00:54:23,042 --> 00:54:24,500
কখনো ভাবিনি আজ তুমি,

660
00:54:24,792 --> 00:54:26,000
একজন নারীকে বাঁচাতে,

661
00:54:26,417 --> 00:54:27,875
এমনকি আপনার জীবন উৎসর্গ!

662
00:54:30,958 --> 00:54:32,667
তোমার হাতে আমার প্রয়াত স্বামী নিহত হয়েছে।

663
00:54:33,000 --> 00:54:35,375
তুমি আর আমি আর পুরনো বন্ধু নই।

664
00:54:40,875 --> 00:54:42,417
এই মদের বাটি,

665
00:54:43,083 --> 00:54:44,603
আমি আমার স্বামীর পক্ষে এটি পান করব।

666
00:54:44,875 --> 00:54:46,250
আমি আপনার সাথে এটি পান করব!

667
00:55:07,750 --> 00:55:09,375
চারজন বৌদ্ধ ভিক্ষু

668
00:55:09,667 --> 00:55:11,667
অ্যালকোহলের নিয়ম মেনে চলতে হবে।

669
00:55:12,375 --> 00:55:15,625
আজ আমি মদের পরিবর্তে চা ব্যবহার করব।

670
00:55:17,542 --> 00:55:18,833
কিয়াও ফেং,

671
00:55:19,417 --> 00:55:22,500
আপনি আমার দ্বারা প্রশিক্ষিত হয়েছে
যেহেতু আপনি শাওলিনের একটি শিশু ছিলেন।

672
00:55:23,417 --> 00:55:24,667
আমি আশা করিনি

673
00:55:24,958 --> 00:55:27,125
আজ তোমার ভাগ্যে এমন হয়েছে!

674
00:55:32,750 --> 00:55:33,917
তাই হোক!

675
00:55:34,500 --> 00:55:36,958
বুদ্ধ মেনে নিবেন না
যাদের কোন ভাগ্য নেই।

676
00:55:38,333 --> 00:55:39,458
এই কারণ বপন,

677
00:55:39,542 --> 00:55:40,833
এবং ফল কাটা.

678
00:55:41,667 --> 00:55:43,587
সবকিছু দ্বারা নির্মিত হয়
মন একা, গুরু।

679
00:55:46,792 --> 00:55:48,167
এই মদের বাটি শেষ করুন,

680
00:55:51,250 --> 00:55:52,667
আমার হাত তোমার থেকে দূরে রাখবে।

681
00:55:53,333 --> 00:55:54,417
ঠিক আছে।

682
00:56:06,708 --> 00:56:08,458
অমিতাভ বুদ্ধ।

683
00:56:08,500 --> 00:56:09,167
কিয়াও ফেং,

684
00:56:09,375 --> 00:56:10,875
আমাদের ভাইয়েরা গুয়ানজিতে ছিল

685
00:56:11,000 --> 00:56:13,101
আমরা প্রায় আমাদের জীবন হারিয়ে
xixia সৈন্যদের একটি দল।

686
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
আপনার উদ্ধারের জন্য ধন্যবাদ.

687
00:56:14,750 --> 00:56:16,375
আপনি সত্যিই আমাদের জন্য খুব দয়ালু.

688
00:56:16,625 --> 00:56:18,083
কিন্তু বিচারের মুখে,

689
00:56:18,375 --> 00:56:19,250
ব্যক্তিগত সুবিধা

690
00:56:19,375 --> 00:56:20,292
উল্লেখ করার মতো নয়।

691
00:56:20,375 --> 00:56:21,375
আমি, জিয়াং ওয়াংহাই,

692
00:56:21,667 --> 00:56:23,708
আমার জীবনে খুব কম লোকই আছে যাদের আমি প্রশংসা করি।

693
00:56:24,000 --> 00:56:25,167
আমিও, কিউই লিউ।

694
00:56:25,292 --> 00:56:26,333
নিচের দিকে!

695
00:56:34,667 --> 00:56:37,250
এখন ভিক্ষুকের দল পুরস্কার
এবং শাস্তি স্পষ্ট,

696
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
যা আপনি মান সেট করছেন।

697
00:56:40,500 --> 00:56:41,792
আমি আপনাকে সম্মান করি!

698
00:56:43,000 --> 00:56:45,667
দলের মধ্যেই সেনাবাহিনী
শক্তিশালী করা হয়েছে।

699
00:56:45,833 --> 00:56:47,500
আপনি ক্রেডিট প্রাপ্য!

700
00:56:48,125 --> 00:56:49,250
এই মদের বাটি,

701
00:56:49,917 --> 00:56:51,625
আমি ভিক্ষুক ভাইদের জন্য,

702
00:56:52,333 --> 00:56:53,333
তোমার কাছে!

703
00:56:54,000 --> 00:56:56,250
দলের মধ্যে ষড়যন্ত্র ও গুপ্তচরবৃত্তি

704
00:56:56,375 --> 00:56:58,500
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!

705
00:56:58,833 --> 00:56:59,833
তোমার কাছে!

706
00:57:01,542 --> 00:57:03,500
বহুবার বিদেশী শত্রুদের হত্যা!

707
00:57:04,292 --> 00:57:06,292
আপনি যদি হস্তক্ষেপ না করতেন,

708
00:57:06,667 --> 00:57:08,467
আমাদের ভাইয়েরা করবে
অনেক আগেই হত্যা করা হয়েছে।

709
00:57:09,292 --> 00:57:10,583
তোমার কাছে!

710
00:57:15,292 --> 00:57:16,917
আমরা যুদ্ধ করে হত্যা করেছি।

711
00:57:17,083 --> 00:57:18,292
আমরা যুদ্ধের ময়দানে যুদ্ধ করেছি।

712
00:57:19,250 --> 00:57:21,917
আমরা ভালো ভাই ছিলাম
যারা একসাথে বেঁচে ছিলেন এবং মারা গেছেন!

713
00:57:22,667 --> 00:57:24,042
দুর্ভাগ্যবশত, আজ

714
00:57:24,250 --> 00:57:26,250
কাউকে মরতে হবে।

715
00:57:27,583 --> 00:57:28,875
তোমার কাছে!

716
00:57:30,417 --> 00:57:32,000
সঙ্গে যুদ্ধের মধ্য দিয়ে যেতে সক্ষম হবেন

717
00:57:32,208 --> 00:57:34,417
তোমরা সবাই বহুবার,

718
00:57:36,750 --> 00:57:38,500
কিয়াও ফেং এর সৌভাগ্য!

719
00:57:41,792 --> 00:57:43,125
মদ পান করার পর,

720
00:57:45,292 --> 00:57:47,583
এই জীবনে, আমাদের
সম্পর্ক শেষ হয়।

721
00:57:48,083 --> 00:57:49,417
আমি আশা করি পরবর্তী জীবনে,

722
00:57:51,958 --> 00:57:54,750
আমরা এখনও ভালো ভাই হতে পারি!

723
00:58:03,083 --> 00:58:04,083
দয়া করে!

724
00:58:04,167 --> 00:58:05,375
দয়া করে!

725
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
বস!

726
00:58:32,333 --> 00:58:36,042
তুমি কি সবসময় মারতে চাওনি?
টুকরা মধ্যে qiao ফেং?

727
00:58:36,167 --> 00:58:37,875
এখন সুযোগ!

728
00:58:37,958 --> 00:58:39,375
বস, এটা একটা ভালো সুযোগ।

729
00:58:46,333 --> 00:58:47,667
ঠিক আছে।

730
00:58:59,833 --> 00:59:00,833
কিয়াও ফেং,

731
00:59:01,250 --> 00:59:02,917
আমিও তোমার সাথে ড্রিংক করব।

732
00:59:03,208 --> 00:59:05,750
আমার ব্রেকআপ হবে
সব নায়কদের সাথে পান!

733
00:59:06,667 --> 00:59:08,250
তুমি কে?

734
00:59:08,458 --> 00:59:09,792
আপনি এটা মূল্য না!

735
00:59:10,792 --> 00:59:11,833
আমি তোমাকে বলি,

736
00:59:11,875 --> 00:59:13,351
আমি তোমার সাথে এই মদের বাটি পান করছি,

737
00:59:13,375 --> 00:59:14,958
আমি তোমাকে মুখ দিচ্ছি!

738
00:59:15,958 --> 00:59:17,125
এই লোক...

739
00:59:17,667 --> 00:59:18,667
এই লোক...

740
00:59:18,833 --> 00:59:20,417
বাবা-মাকে খুন!

741
00:59:20,708 --> 00:59:23,583
যে খাতান বিশ্বাসঘাতক তার মনিবকে ধোঁকা দিয়েছে
এবং তার পূর্বপুরুষদের ধ্বংস করেছে।

742
00:59:23,667 --> 00:59:24,750
এই মদের বাটি!

743
00:59:25,000 --> 00:59:26,500
তুমি আমার সাথে পান করার যোগ্য নও!

744
00:59:26,875 --> 00:59:27,917
আমি নিজে পান করব!

745
00:59:28,250 --> 00:59:29,625
নিজে পান করি!

746
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
খিতান বিশ্বাসঘাতক!

747
00:59:37,667 --> 00:59:38,958
আপনার জীবন নাও!

748
00:59:39,125 --> 00:59:40,458
আমি তোমার জীবন কেড়ে নেব!

749
00:59:51,958 --> 00:59:53,000
চল একসাথে যাই!

750
00:59:53,083 --> 00:59:54,167
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

751
00:59:54,667 --> 00:59:55,750
ভিক্ষুক সম্প্রদায়ের সদস্য

752
01:00:17,125 --> 01:00:18,125
উল্টে দিন।

753
01:01:30,125 --> 01:01:31,667
আমি তোমাকে মারতে চাই, খেতান কুত্তা!

754
01:02:04,333 --> 01:02:05,625
ওস্তাদ !

755
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
ভাই কিয়াও!

756
01:02:53,875 --> 01:02:54,542
কিয়াও ফেং,

757
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
উ লিন এর জন্য,

758
01:02:55,542 --> 01:02:56,958
তোমাকে মরতে হবে!

759
01:03:20,667 --> 01:03:22,458
"ড্রাগনের লজ্জা হাইলাইট"!

760
01:03:46,292 --> 01:03:47,417
জুক্সিয়ান গ্রামের শিষ্যরা!

761
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
গঠনের ব্যবস্থা করুন।

762
01:04:26,625 --> 01:04:27,792
কিয়াও ফেং।

763
01:04:27,833 --> 01:04:28,875
তাকে মূল্য দিতে দিন,

764
01:04:28,958 --> 01:04:30,500
আপনি কি করেছেন

765
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
আৰু.

766
01:06:01,250 --> 01:06:02,750
জাহান্নামে যাও!

767
01:06:05,667 --> 01:06:06,667
ভাই কিয়াও!

768
01:06:16,417 --> 01:06:17,542
ভাই কিয়াও!

769
01:06:23,542 --> 01:06:24,542
ভাই কিয়াও!

770
01:06:25,708 --> 01:06:27,958
তুমি জানো তারা তোমাকে মেরে ফেলবে!

771
01:06:28,250 --> 01:06:30,375
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

772
01:06:32,583 --> 01:06:34,125
আমি তোমাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

773
01:06:37,708 --> 01:06:39,125
এটা মূল্য ছিল?

774
01:06:42,042 --> 01:06:43,083
এটা মূল্য.

775
01:06:44,667 --> 01:06:46,208
এই পৃথিবীতে,

776
01:06:48,750 --> 01:06:50,333
তুমিই একমাত্র,

777
01:06:50,583 --> 01:06:52,125
এখনও আমার উপর বিশ্বাস.

778
01:07:24,458 --> 01:07:26,000
"আঠারো বশীকরণ ড্রাগন পামস"?

779
01:07:33,125 --> 01:07:34,292
ভাই কিয়াও।

780
01:07:34,750 --> 01:07:37,167
ভাই কিয়াও, প্লিজ চলে যান
এবং আমাকে একা ছেড়ে দিন!

781
01:07:37,500 --> 01:07:38,667
ভাই কিয়াও।

782
01:07:57,917 --> 01:07:59,042
সত্যিকারের মানুষ হওয়া মানে

783
01:07:59,125 --> 01:08:00,583
আপনি বেঁচে থাকতে মানুষের মানুষ হতে,

784
01:08:01,417 --> 01:08:02,833
এবং আত্মার আত্মা যদি আপনি মৃত!

785
01:08:03,750 --> 01:08:04,875
যেহেতু আমি মরতে যাচ্ছি,

786
01:08:06,417 --> 01:08:08,083
আমি তোমার সাথে মরব!

787
01:08:08,792 --> 01:08:09,792
এসো!

788
01:08:11,083 --> 01:08:13,792
আমি তার oi hui acupoint ছুরিকাঘাত করেছি.

789
01:08:14,000 --> 01:08:15,417
সে আর তার ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারবে না!

790
01:08:15,500 --> 01:08:17,559
এখন কথা বলার সময় নয়
বিশ্বের ধার্মিকতা!

791
01:08:17,583 --> 01:08:19,083
ওকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেল!

792
01:08:21,375 --> 01:08:22,667
তাকে মেরে ফেলো!

793
01:08:22,750 --> 01:08:25,167
আর মেয়েটাকেও মেরে ফেলো!

794
01:10:20,417 --> 01:10:23,125
ঈশ্বরের ইচ্ছা অমান্য করা যাবে না!

795
01:10:27,208 --> 01:10:28,667
ওইয়াও ফেং ছাড়া,

796
01:10:29,083 --> 01:10:31,125
আমি দেখব আর কে তোমার উদ্ধারে আসতে পারে!

797
01:10:35,583 --> 01:10:37,042
কেন তাকে হত্যা?

798
01:10:38,917 --> 01:10:41,500
কিয়াও ফেং তার জন্য তার জীবন বিসর্জন দেবে!

799
01:10:41,583 --> 01:10:43,083
আমাকে তার আরোগ্য করতে দিন।

800
01:10:43,458 --> 01:10:45,417
কিয়াও ফেং অবশ্যই ফিরে আসবে।

801
01:11:39,250 --> 01:11:40,333
বাবা,

802
01:11:44,167 --> 01:11:46,292
আমি তোমার শেষ ইচ্ছা অনুসরণ করব,

803
01:11:46,583 --> 01:11:48,208
আমার আলো আড়াল করতে

804
01:11:48,542 --> 01:11:50,292
এবং কষ্ট সহ্য করুন।

805
01:11:50,750 --> 01:11:52,208
অবশেষে এই দিনে এসেছি।

806
01:11:52,625 --> 01:11:53,958
আজ গানের রাজবংশ

807
01:11:54,333 --> 01:11:56,208
ইতিমধ্যেই ধ্বংসযজ্ঞে পূর্ণ।

808
01:11:56,542 --> 01:11:58,042
যতক্ষণ

809
01:11:58,250 --> 01:12:00,583
আমি ওইয়াও ফেংকে পরাজিত করি।

810
01:12:01,333 --> 01:12:03,500
এটা আমাদের মহান ইয়ান জন্য সময় হবে

811
01:12:04,375 --> 01:12:06,750
মহান ন্যায়বিচার বাড়াতে!

812
01:12:20,000 --> 01:12:22,208
মহান ইয়ানের তলোয়ার

813
01:12:23,958 --> 01:12:26,000
দীর্ঘদিন ধরে ধুলোয় ঢাকা।

814
01:12:28,333 --> 01:12:30,042
যেদিন চাদর দেওয়া হবে,

815
01:12:31,000 --> 01:12:32,667
এটা হবে

816
01:12:34,083 --> 01:12:37,292
অজেয়!

817
01:12:49,208 --> 01:12:50,708
আমি সুস্থ হয়েছি!

818
01:12:50,875 --> 01:12:52,500
আমাকে যেতে দাও!

819
01:12:52,833 --> 01:12:54,833
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

820
01:12:54,875 --> 01:12:56,875
যখন আমি তোমাকে যেতে চাই,

821
01:12:56,958 --> 01:12:59,167
তাহলে তুমি চলে যাও!

822
01:12:59,583 --> 01:13:01,292
ভাই কিয়াও বেঁচে থাকতে হবে!

823
01:13:01,458 --> 01:13:03,583
তিনি অবশ্যই আমাকে বাঁচাতে ফিরে আসবেন!

824
01:13:04,917 --> 01:13:06,333
ততক্ষণে,

825
01:13:06,542 --> 01:13:08,375
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি হবেন
প্রথম এক যাও.

826
01:13:08,458 --> 01:13:11,333
আমি অনেক বছর ধরে বিশ্বের সাহায্য করছি!

827
01:13:11,542 --> 01:13:14,208
জিয়াংহুতে আমি কতজনকে বাঁচিয়েছি?

828
01:13:14,625 --> 01:13:16,292
আমি কি লাভ করেছি?

829
01:13:16,750 --> 01:13:18,750
এরা সবাই ভন্ড ও ভিলেন!

830
01:13:19,208 --> 01:13:21,167
কিয়াও ফেং একজন ভিলেন!

831
01:13:21,542 --> 01:13:24,292
উ লিনে সবাই তাকে মারতে চায়!

832
01:13:24,458 --> 01:13:26,667
কিন্তু মনে মনে তারা তাকে ভয় করে!

833
01:13:26,833 --> 01:13:27,958
কেন?

834
01:13:28,125 --> 01:13:30,583
এটা তার কারণ
আপনাদের সবার থেকে আলাদা!

835
01:13:57,167 --> 01:13:59,333
আমি জানতাম তুমি কঠিন জীবন নিয়ে জন্মেছ।

836
01:13:59,500 --> 01:14:01,208
তুমি এত সহজে মরবে না!

837
01:14:01,458 --> 01:14:02,917
টেবিলে খাবার আছে।

838
01:14:03,125 --> 01:14:04,375
নিজেকে স্যুট!

839
01:14:04,583 --> 01:14:06,542
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

840
01:14:06,625 --> 01:14:09,125
এটা আপনার জন্য না হলে
গভীর অভ্যন্তরীণ শক্তি,

841
01:14:09,333 --> 01:14:11,167
আমি চাইলেও তোমাকে বাঁচাতে পারিনি!

842
01:14:11,458 --> 01:14:12,750
আপনি কি জানেন

843
01:14:13,083 --> 01:14:14,667
নিয়তি কি?

844
01:14:14,750 --> 01:14:16,583
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?

845
01:14:17,125 --> 01:14:18,667
ক্ষোভ এবং কলহ

846
01:14:19,125 --> 01:14:20,875
দেশের নিয়তি,

847
01:14:21,208 --> 01:14:22,958
এটা মানুষের নিয়তি।

848
01:14:23,333 --> 01:14:24,583
জিয়াং হুতে,

849
01:14:24,625 --> 01:14:26,425
এটা অতিক্রম করা কঠিন
প্রেম এবং প্রতিশোধ।

850
01:14:26,667 --> 01:14:28,708
সমস্ত কারণ এবং
বিশ্বে পরিণতি

851
01:14:29,125 --> 01:14:31,833
ভালবাসা এবং অবিচার শব্দটি এড়াতে পারে না।

852
01:14:32,333 --> 01:14:33,833
কেউ ব্যতিক্রম নয়।

853
01:14:33,917 --> 01:14:35,875
যাদের আছে
অনুভূতি সব এটা ধরা হয়.

854
01:14:35,958 --> 01:14:39,375
আসলে, কোন পার্থক্য নেই
জীবন এবং মৃত্যু এবং নির্বাণের মধ্যে।

855
01:14:40,583 --> 01:14:42,226
মধ্যে কোন পার্থক্য নেই
আবেগ এবং অ-আবেগ।

856
01:14:42,250 --> 01:14:43,917
সবই শুধু মন, সিনিয়ররা।

857
01:14:44,000 --> 01:14:45,083
তুমি কিতান।

858
01:14:45,125 --> 01:14:48,167
এমনকি একজন গানের নারীর জন্য নিজের জীবনও বিসর্জন দিয়েছেন।

859
01:14:48,250 --> 01:14:49,625
আপনি কি জানেন?

860
01:14:50,625 --> 01:14:52,625
গান আর তোমার মধ্যে বিদ্বেষ

861
01:14:52,667 --> 01:14:54,417
একে অপরের সাথে বেমানান।

862
01:14:54,500 --> 01:14:56,375
এভাবে মরলে।

863
01:14:56,667 --> 01:14:59,958
আপনি কিভাবে আপনার প্রকৃত পিতামাতার সাথে দেখা করতে পারেন?

864
01:15:00,583 --> 01:15:03,417
সে খিতানই হোক বা গানের মানুষ।

865
01:15:04,625 --> 01:15:06,583
আমি বিশ্বাস করি যে আমার জৈবিক পিতামাতা।

866
01:15:06,750 --> 01:15:09,625
তারা সে ধরনের মানুষ নয়
যারা প্রেম এবং ন্যায়বিচারকে ছিন্ন করেছে।

867
01:15:12,708 --> 01:15:14,208
তোমার বাবা জিয়াও ইউয়ানশান,

868
01:15:14,292 --> 01:15:17,708
প্রকৃতপক্ষে, তিনি হৃদয়হীন নন
এবং অধার্মিক মানুষ।

869
01:15:18,333 --> 01:15:19,958
আমার আসল বাবা-মায়ের কথা জানেন?

870
01:15:20,375 --> 01:15:21,750
তুমি কে?

871
01:15:24,208 --> 01:15:25,875
এটা কোন ব্যাপার না আমি কে!

872
01:15:26,125 --> 01:15:27,750
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল

873
01:15:27,833 --> 01:15:30,458
আপনি জানেন আপনি কে

874
01:15:46,292 --> 01:15:47,333
কেউ!

875
01:15:47,542 --> 01:15:49,292
কেউ, দরজা খোল!

876
01:15:49,333 --> 01:15:50,458
তাড়াতাড়ি কর!

877
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
মেয়েটা আমাকে কষ্ট দিয়েছে!

878
01:15:53,083 --> 01:15:53,917
সে চলে গেছে!

879
01:15:53,958 --> 01:15:55,125
তার পিছনে যান!

880
01:15:57,417 --> 01:15:59,583
এবং আপনি সব, তার পিছনে যান!

881
01:15:59,917 --> 01:16:00,958
তার পিছনে যান!

882
01:16:15,042 --> 01:16:17,083
আপনি কি সম্পর্কে তর্ক করছেন?

883
01:16:33,875 --> 01:16:35,750
আমি ভাই কিয়াও এর জন্য আপনাকে ফেরত দিচ্ছি।

884
01:16:41,875 --> 01:16:43,167
এ তো ছোট চোট!

885
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
আমি নিজেকে নিরাময় করব!

886
01:16:45,000 --> 01:16:46,375
যখন আমি ভালো হই,

887
01:16:46,750 --> 01:16:47,958
আমি উ লিন সংগ্রহ করব।

888
01:16:48,000 --> 01:16:50,917
তারপর ধ্বংস করব
তুমি আর ঐ খিতন কুকুর!

889
01:16:56,417 --> 01:16:58,292
আমার চিকিৎসা কেন্দ্র!

890
01:16:58,583 --> 01:17:00,292
আমার ওষুধ! আমার চিকিৎসা কেন্দ্র!

891
01:17:00,625 --> 01:17:02,417
আমার ওষুধ! আমার চিকিৎসা কেন্দ্র!

892
01:17:02,708 --> 01:17:04,042
এটা চলে গেছে!

893
01:17:05,625 --> 01:17:06,625
স্যার!

894
01:17:08,792 --> 01:17:09,542
স্যার!

895
01:17:09,750 --> 01:17:11,208
একটা ঝু মরে নাই!

896
01:17:17,417 --> 01:17:19,042
মনে হচ্ছে কিয়াও ফেং

897
01:17:20,833 --> 01:17:23,125
স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হবে।

898
01:17:52,750 --> 01:17:54,667
এটা সত্যিই দক্ষিণ মুরং,

899
01:17:55,250 --> 01:17:56,833
উত্তর oiao ফেং!

900
01:17:58,458 --> 01:18:00,458
তুমি গুসু মুরং ফু!

901
01:18:01,375 --> 01:18:02,792
একটি বিখ্যাত পরিবার,

902
01:18:03,042 --> 01:18:04,208
পেছন থেকে আক্রমণ!

903
01:18:04,458 --> 01:18:05,583
আপনি কি বলতে চান?

904
01:18:05,833 --> 01:18:07,000
ভাই কিয়াও!

905
01:18:07,792 --> 01:18:09,208
তোমার গানের রাজবংশ,

906
01:18:09,333 --> 01:18:10,792
অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক সমস্যা।

907
01:18:10,917 --> 01:18:12,292
কুংফু-এর উপরে সাহিত্যকে মূল্য দিন।

908
01:18:12,500 --> 01:18:14,792
গানে মানুষ মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে
আপনি এই মত উপর!

909
01:18:15,000 --> 01:18:16,417
কেন না তুমি আর আমি

910
01:18:16,583 --> 01:18:18,083
একসাথে হাত মেলা!

911
01:18:18,167 --> 01:18:20,750
কিভাবে আমরা বিশ্বের জন্য একসাথে কাজ সম্পর্কে?

912
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
যদিও আমি পৃথিবীর মানুষ,

913
01:18:23,750 --> 01:18:26,000
সঠিক উপায় কি
এবং ভুল উপায় কি,

914
01:18:26,417 --> 01:18:28,250
আমি এটা খুব ভালো বুঝি।

915
01:18:29,250 --> 01:18:30,875
তোমার আর আমার পথ আলাদা,

916
01:18:31,208 --> 01:18:32,458
আমরা একসাথে কাজ করতে পারি না!

917
01:18:32,750 --> 01:18:34,792
গানের লোকেরা তোমার সাথে এমন আচরণ করেছে,

918
01:18:35,208 --> 01:18:37,125
এবং আপনি তাদের ঘৃণা করেন না?

919
01:18:37,708 --> 01:18:39,000
আমি কি ঘৃণা

920
01:18:39,458 --> 01:18:41,542
যারা অপ্রয়োজনীয় কলহ সৃষ্টি করে।

921
01:18:41,875 --> 01:18:43,500
সংসারে কলহ

922
01:18:44,000 --> 01:18:45,375
খ্যাতির জন্য হয়

923
01:18:45,542 --> 01:18:46,708
বা সুবিধার জন্য।

924
01:18:47,000 --> 01:18:48,792
অপ্রয়োজনীয় বলে কিছু নেই।

925
01:18:52,500 --> 01:18:53,750
তুমি এখানে

926
01:18:54,167 --> 01:18:56,208
একটি ঝু খুঁজতে, তাই না?

927
01:19:18,125 --> 01:19:19,292
তাড়াতাড়ি কর!

928
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
তাড়াতাড়ি কর!

929
01:19:23,167 --> 01:19:23,792
আমার সাথে চালাকি খেলো না!

930
01:19:23,833 --> 01:19:24,875
হাঁটতে থাকুন!

931
01:19:26,375 --> 01:19:27,375
খিতান কুকুর।

932
01:19:27,667 --> 01:19:28,833
তাড়াতাড়ি কর!

933
01:19:29,583 --> 01:19:30,792
দাদা!

934
01:19:31,208 --> 01:19:32,667
আমি আর হাঁটতে পারছি না।

935
01:19:33,417 --> 01:19:35,042
আমি পানি পান করতে চাই।

936
01:19:39,125 --> 01:19:40,125
তাড়াতাড়ি কর!

937
01:19:40,208 --> 01:19:41,542
স্যার!

938
01:19:41,875 --> 01:19:44,083
আমরা দুই দিন ধরে হাঁটছি।

939
01:19:44,333 --> 01:19:45,917
আমাদের প্রতি দয়া করুন।

940
01:19:46,000 --> 01:19:47,625
আমাদের জল পান করুন।

941
01:19:51,917 --> 01:19:53,417
থামো!

942
01:19:55,375 --> 01:19:56,917
- তুমি একটু জল চাও?
- হ্যাঁ।

943
01:19:57,083 --> 01:19:58,083
আপনি আগে পান!

944
01:19:58,208 --> 01:20:00,125
- চলো।
- ধন্যবাদ!

945
01:20:03,583 --> 01:20:04,833
আপনি জল পান করতে চান?

946
01:20:05,500 --> 01:20:07,042
তুমি কুত্তা খাতান।

947
01:20:07,667 --> 01:20:09,500
আপনি শক্তিশালী এবং কঠিন জন্মগ্রহণ করেন না?

948
01:20:09,792 --> 01:20:10,750
কিছু জল প্রয়োজন?

949
01:20:10,792 --> 01:20:11,833
সত্যিই?

950
01:20:12,583 --> 01:20:13,663
আপনি এখনও পান করতে চান?

951
01:20:26,375 --> 01:20:27,917
আপনি কি মনে করেন আমরা গান করে মানুষ জিততে পারি না?

952
01:20:27,958 --> 01:20:29,125
সৈনিকদের গান নিয়ে নিচে!

953
01:20:29,750 --> 01:20:31,625
আমি এখন তোমাকে মারব, তুমি খিতন কুত্তা!

954
01:20:32,250 --> 01:20:34,130
- আপনি কি আমাদের সাথে যুদ্ধ করার সাহস করেন?
- মারধর বন্ধ করুন!

955
01:20:34,917 --> 01:20:36,375
খিতান কুকুর!

956
01:20:37,625 --> 01:20:40,875
করবেন না!

957
01:20:40,917 --> 01:20:41,917
জাহান্নামে যাও!

958
01:21:21,875 --> 01:21:23,208
বাড়ি যাও!

959
01:21:30,167 --> 01:21:31,375
আমি যদি খিতান হতাম,

960
01:21:31,417 --> 01:21:32,833
তুমি কি আমাকে খারাপ মানুষ ভাববে?

961
01:21:32,958 --> 01:21:34,458
তুমি খিতান হও বা না হও,

962
01:21:34,542 --> 01:21:36,750
আমার হৃদয়ে, আপনি একজন ভাল মানুষ!

963
01:21:37,042 --> 01:21:38,375
তুমি কিতান।

964
01:21:38,417 --> 01:21:40,018
কেন্দ্রীয় সমভূমির কুংফু শিখেছি

965
01:21:40,042 --> 01:21:40,917
এবং এটি কেন্দ্রীয় সমতলের মানুষদের হত্যা করার জন্য ব্যবহার করে!

966
01:21:40,958 --> 01:21:43,059
তুমি আসলেই খিতান জারজ!
কুকুর বা শূকরের চেয়েও খারাপ!

967
01:21:43,083 --> 01:21:44,434
আমি কখনই ক্ষতি করব না
আমার জীবনে গানের মানুষ!

968
01:21:44,458 --> 01:21:45,167
আমার একক জীবনে!

969
01:21:45,168 --> 01:21:47,416
আমি কখনই আমাদের ক্ষতি করব না
আমার জীবনে গানের মানুষ!

970
01:21:47,417 --> 01:21:50,208
আপনি কি আমাকে খারাপ মানুষ মনে করেন?

971
01:23:18,125 --> 01:23:19,125
ভাই কিয়াও!

972
01:23:38,583 --> 01:23:40,083
আমি ভেবেছিলাম...

973
01:23:40,917 --> 01:23:44,208
ভেবেছিলাম আর দেখা হবে না!

974
01:23:45,125 --> 01:23:47,958
আমি সুস্থ হওয়ার পর, আমি
সব জায়গায় তোমাকে খুঁজছিলাম!

975
01:23:48,667 --> 01:23:50,875
আমি অপেক্ষা করছি
আপনি এখানে পাঁচ দিনের জন্য!

976
01:23:50,958 --> 01:23:52,042
আমি ভাবছিলাম...

977
01:23:52,167 --> 01:23:53,625
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করতে চাই!

978
01:23:53,667 --> 01:23:55,458
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে চাই!

979
01:23:55,500 --> 01:23:57,583
কারণ আমি জানি তুমি
সব ঠিক হতে যাচ্ছে

980
01:23:57,625 --> 01:23:59,333
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

981
01:24:08,167 --> 01:24:09,500
আজ থেকে,

982
01:24:10,375 --> 01:24:12,958
আমি আর লজ্জিত হব না কিতান,

983
01:24:13,750 --> 01:24:16,292
আর গান নিয়ে গর্ব করে না মানুষ!

984
01:24:17,917 --> 01:24:19,667
যখন আমি আমার উৎপত্তি জানতে পারি,

985
01:24:20,167 --> 01:24:21,750
যখন তুমি তোমার মা-বাবাকে দেখবে,

986
01:24:22,542 --> 01:24:24,333
আমি জিয়াং হু ছেড়ে দেব।

987
01:24:26,042 --> 01:24:27,417
আমরা গ্রামাঞ্চলে যাব।

988
01:24:27,458 --> 01:24:28,792
গরু ও ভেড়া চরানো,

989
01:24:31,583 --> 01:24:33,343
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
বিশ্বের ব্যাপার আর.

990
01:24:35,708 --> 01:24:36,875
আৰু.

991
01:24:37,875 --> 01:24:39,417
তুমি আমার সাথে আসবে!

992
01:24:43,042 --> 01:24:44,708
তুমি খেতান হও কি না!

993
01:24:45,292 --> 01:24:46,667
যখন আমরা জুসিয়ান ম্যানরে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলাম,

994
01:24:47,125 --> 01:24:48,750
আমি আমার মন তৈরি করেছি

995
01:24:49,333 --> 01:24:50,500
যে আমার বাকি জীবনের জন্য,

996
01:24:51,750 --> 01:24:53,292
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

997
01:25:20,333 --> 01:25:21,500
ম্যাডাম,

998
01:25:21,625 --> 01:25:24,375
অগ্নিদগ্ধ হয়ে মারা গেল ডাক্তার!

999
01:25:24,542 --> 01:25:25,917
হয়তো ওইয়াও ফেং,

1000
01:25:26,083 --> 01:25:27,833
সে সেই কুত্তাকে বাঁচাতে গিয়েছিল।

1001
01:25:29,167 --> 01:25:31,083
কিয়াও ফেং সে এখনো মরেনি!

1002
01:25:31,417 --> 01:25:33,708
কিয়াও ফেং যদি সত্যিই মরে না থাকে,

1003
01:25:34,083 --> 01:25:35,583
সে খুঁজে বের করে যদি মা দিনুয়ান

1004
01:25:35,625 --> 01:25:37,333
আমাদের হাতে মারা গেছে,

1005
01:25:37,583 --> 01:25:39,583
তিনি অবশ্যই আসবেন
প্রতিশোধ নিতে ফিরে

1006
01:25:39,917 --> 01:25:43,167
কিন্তু আমরাও অধীন
নেতার আদেশ।

1007
01:25:43,833 --> 01:25:44,958
কিভাবে সম্পর্কে

1008
01:25:45,583 --> 01:25:47,833
চল নেতা খুঁজি।

1009
01:25:49,958 --> 01:25:51,708
কিন্তু সে অপ্রত্যাশিত।

1010
01:25:51,917 --> 01:25:53,458
তাকে দেখা যায় না।

1011
01:26:01,250 --> 01:26:02,583
থেলেডেন

1012
01:26:03,125 --> 01:26:04,208
ডুয়ান জেংচুন,

1013
01:26:04,750 --> 01:26:05,833
সে ডালিতে নেই,

1014
01:26:06,125 --> 01:26:07,542
তিনি ইতিমধ্যে এখানে!

1015
01:26:08,000 --> 01:26:09,292
আয়না লেকে।

1016
01:27:07,875 --> 01:27:08,875
জিয়াওকাং,

1017
01:27:09,375 --> 01:27:10,375
এটা হয়ে গেছে!

1018
01:27:10,917 --> 01:27:12,333
আপনি স্মার্ট!

1019
01:27:13,250 --> 01:27:15,083
এবার ডুয়ান জেংচুন

1020
01:27:15,458 --> 01:27:16,458
তিনি

1021
01:27:16,708 --> 01:27:18,292
নিশ্চয় মারা যাবে!

1022
01:27:19,417 --> 01:27:20,417
কিন্তু...

1023
01:27:21,750 --> 01:27:22,958
আপনি সত্যিই ইচ্ছুক

1024
01:27:23,000 --> 01:27:24,250
তাকে মরতে দাও?

1025
01:27:27,833 --> 01:27:30,042
যারা আমার প্রতি অন্যায় করেছে!

1026
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
মরে...

1027
01:27:31,875 --> 01:27:33,542
এটা তাদের জন্য সব সস্তা!

1028
01:27:37,333 --> 01:27:38,917
আমি, বাই শিজিং,

1029
01:27:39,708 --> 01:27:41,167
আপনাকে ব্যর্থ হবে না!

1030
01:27:41,667 --> 01:27:43,042
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

1031
01:27:45,875 --> 01:27:47,375
ভয় পেয়ো না।

1032
01:27:50,500 --> 01:27:52,083
মরে গেলেও

1033
01:27:53,958 --> 01:27:55,708
আমি তোমাকে মরতে দেব

1034
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
আরামে

1035
01:28:54,458 --> 01:28:55,750
তুমি আমাকে ওকে মারতে দাও না কেন?

1036
01:28:57,583 --> 01:28:58,583
আপনার মহামান্য!

1037
01:29:10,667 --> 01:29:11,667
আজি !

1038
01:29:12,625 --> 01:29:13,625
আজি !

1039
01:29:14,292 --> 01:29:16,125
সে আপনার নিজের মেয়ে!

1040
01:29:17,833 --> 01:29:19,042
এই সোনার তালা!

1041
01:29:19,167 --> 01:29:21,000
আপনি আপনার সঙ্গে এটা করা
তখন নিজের হাত!

1042
01:29:21,417 --> 01:29:22,934
এটি একটি বাঁশের অক্ষর দিয়ে খোদাই করা হয়েছে।

1043
01:29:22,958 --> 01:29:24,208
তোমার মনে নেই, তাই না?

1044
01:29:24,417 --> 01:29:25,500
সে কি আমার মেয়ে?

1045
01:29:27,000 --> 01:29:28,059
আমি চেয়েছিলাম বলেই এবার ফিরে এসেছি

1046
01:29:28,083 --> 01:29:29,125
আমার বাবা নেই!

1047
01:29:31,458 --> 01:29:32,833
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম,

1048
01:29:32,875 --> 01:29:33,917
আমি একা হয়ে গেছি.

1049
01:29:35,000 --> 01:29:36,760
যেহেতু আপনি পরিত্যাগ করেছেন
আমি তখন খুব নিষ্ঠুরভাবে

1050
01:29:36,833 --> 01:29:38,393
আমি আপনাকে আর চিনতে আশা করি না!

1051
01:29:42,375 --> 01:29:43,500
এটা তোমাকে ফেরত দাও!

1052
01:29:47,167 --> 01:29:48,527
তুমি আমার বাবা হওয়ার যোগ্য নও!

1053
01:30:18,333 --> 01:30:20,000
আমাকে বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

1054
01:30:20,125 --> 01:30:21,125
ধন্যবাদ বলার দরকার নেই!

1055
01:30:21,250 --> 01:30:23,500
আমি শুধু ঐ পার্শ্ব উপায় পছন্দ করি না

1056
01:30:23,708 --> 01:30:25,167
যা তারা মানুষকে আঘাত করে।

1057
01:30:26,500 --> 01:30:27,875
বীর এবং বীরত্বপূর্ণ!

1058
01:30:28,083 --> 01:30:30,292
আয়না লেকে কেন এলে?

1059
01:30:35,292 --> 01:30:36,500
আপনি কি ডুয়ান জেংচুন?

1060
01:30:36,750 --> 01:30:37,833
আমি

1061
01:30:40,333 --> 01:30:41,375
আমি কিয়াও ফেং।

1062
01:30:42,792 --> 01:30:44,208
আমি শুধু তোমাকে খুঁজতে এসেছি!

1063
01:30:44,792 --> 01:30:46,152
আপনি কিয়াও ফেং, মহান নায়ক?

1064
01:30:46,417 --> 01:30:47,667
আমি জানি যে আমার ছেলে ডুয়ান ইউ

1065
01:30:47,708 --> 01:30:49,083
এবং আপনি ভাই!

1066
01:30:49,125 --> 01:30:50,500
আমি সবসময় আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম!

1067
01:30:51,875 --> 01:30:53,208
আমার ছেলে দুষ্টু।

1068
01:30:53,625 --> 01:30:56,917
সে মন্দিরে বন্দী
ধ্যান করার জন্য পাহাড়ের সামনে।

1069
01:30:57,250 --> 01:30:58,667
আজ ঈশ্বরের ইচ্ছা.

1070
01:30:59,833 --> 01:31:00,833
হ্যাঁ!

1071
01:31:01,667 --> 01:31:02,875
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা!

1072
01:31:03,417 --> 01:31:04,375
সেক্ষেত্রে,

1073
01:31:04,417 --> 01:31:05,667
তারপর, আমি আপনাদের দুজনকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি

1074
01:31:06,250 --> 01:31:08,450
আয়না লেক উঠানে আসতে
মিলনের জন্য

1075
01:31:11,250 --> 01:31:12,750
আমি আজ রাতে দেখা করতে আসব.

1076
01:31:13,458 --> 01:31:14,458
ভাল.

1077
01:31:21,333 --> 01:31:23,213
আপনার মহামান্য হয়নি
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রদর্শিত.

1078
01:31:23,708 --> 01:31:24,875
আপনি এই সময় এখানে.

1079
01:31:25,125 --> 01:31:26,375
আপনি কি চান?

1080
01:31:28,417 --> 01:31:29,583
আমি তোমাকে দেখতে চাই

1081
01:31:32,417 --> 01:31:34,083
যদিও আমি এখানে নেই,

1082
01:31:34,250 --> 01:31:36,583
আপনি সবসময় আমার মনে আছে

1083
01:31:40,917 --> 01:31:43,042
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?

1084
01:31:43,083 --> 01:31:45,000
কতজন জানি না
আপনি সেখানে মহিলাদের আছে?

1085
01:31:46,333 --> 01:31:48,583
কিভাবে বিশ্বাস করা যায়
বিশ্বের গুজব?

1086
01:31:49,708 --> 01:31:51,000
ঠিক কিয়াও ফেং এর মত,

1087
01:31:51,625 --> 01:31:54,458
পৃথিবীর সবাই তাকে ভিলেন বলে।

1088
01:31:54,667 --> 01:31:56,500
তবে আমি বিশ্বাস করি তিনি অনুগত এবং ধার্মিক।

1089
01:31:56,625 --> 01:31:58,601
তিনি সেই ধরনের মানুষ নন
যারা এই ধরনের কাজ করবে।

1090
01:31:58,625 --> 01:31:59,958
আমি তার মতোই।

1091
01:32:00,458 --> 01:32:02,542
বাইরের লোকেরা কি বলে আমি কখনই পাত্তা দেই না।

1092
01:32:05,042 --> 01:32:06,500
আমি শুধু যে আশা

1093
01:32:07,333 --> 01:32:09,000
আমার চারপাশের মানুষ

1094
01:32:09,500 --> 01:32:11,208
আমাকে পুরোপুরি বুঝতে পারে।

1095
01:32:12,125 --> 01:32:13,667
শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন

1096
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
তোমাকে এবং জিকে ডালিতে নিয়ে যেতে।

1097
01:32:15,875 --> 01:32:18,167
আমাকে একজন ভালো বাবা, ভালো স্বামী হতে দাও!

1098
01:32:18,708 --> 01:32:20,083
আসুন একটি পরিবার হিসাবে পুনর্মিলন করি!

1099
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
কি পারিবারিক পুনর্মিলন?

1100
01:32:26,583 --> 01:32:27,875
তুমি কি জানো না যে একটা জি,

1101
01:32:27,917 --> 01:32:29,167
তার একটি বোন আছে?

1102
01:32:29,208 --> 01:32:29,958
বোন?

1103
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
সে কোথায়?

1104
01:32:31,250 --> 01:32:32,708
আমি তাকে অন্য কাউকে দিয়েছি।

1105
01:32:34,125 --> 01:32:34,833
কেন এমন করলেন?

1106
01:32:34,875 --> 01:32:36,333
আমি এটা কেন করলাম?

1107
01:32:36,833 --> 01:32:37,833
আপনার মহামান্য,

1108
01:32:37,917 --> 01:32:39,917
তোমার অনেক উপপত্নী আছে, অনেক নারী আছে।

1109
01:32:39,958 --> 01:32:40,875
এত বাচ্চা!

1110
01:32:40,917 --> 01:32:42,625
আপনি কি তার সম্পর্কে যত্নশীল?

1111
01:32:43,375 --> 01:32:44,975
আমি ইচ্ছা করেই তাকে অন্য কাউকে দিয়েছি!

1112
01:32:45,000 --> 01:32:46,393
যাতে সে তোমাকে ঘৃণা করে
তার বাকি জীবনের জন্য!

1113
01:32:46,417 --> 01:32:47,601
এমনকি যদি সে আপনাকে তার নিজের হাতে হত্যা করে।

1114
01:32:47,625 --> 01:32:49,025
আমি মনে করি এটা করা সঠিক জিনিস।

1115
01:32:51,958 --> 01:32:52,958
নামা!

1116
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
আজি !

1117
01:33:08,083 --> 01:33:10,101
আপনি সত্যিই যাচ্ছেন না
তোমার বাবাকে মেরে ফেলো, তুমি?

1118
01:33:10,125 --> 01:33:11,291
আপনি শুধু বলেছেন

1119
01:33:11,292 --> 01:33:12,250
আমি যদি তাকে হত্যা করি,

1120
01:33:12,292 --> 01:33:13,458
তিনি যাইহোক এটা প্রাপ্য.

1121
01:33:13,583 --> 01:33:15,000
সে এখন মরার যোগ্য নয়!

1122
01:33:15,167 --> 01:33:16,184
আমি জানি আপনি এটা আমার নিজের ভালোর জন্য করছেন!

1123
01:33:16,208 --> 01:33:16,917
আমার মেয়েকে বকা দেওয়ার দরকার নেই।

1124
01:33:16,958 --> 01:33:17,708
চুপ!

1125
01:33:17,833 --> 01:33:18,542
জি!

1126
01:33:18,750 --> 01:33:19,958
সব আমার দোষ!

1127
01:33:20,042 --> 01:33:21,042
যুদ্ধ করবেন না!

1128
01:33:34,917 --> 01:33:36,625
আপনি চারপাশে লুকোচুরি কি করছেন?

1129
01:33:39,375 --> 01:33:41,250
আপনি নায়ক কিয়াও বন্ধু!

1130
01:33:46,958 --> 01:33:48,583
যে জিনিসগুলো তুমি ফেলে দিয়েছিলে,

1131
01:33:49,417 --> 01:33:51,208
এখন আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

1132
01:33:55,958 --> 01:33:56,958
ধন্যবাদ!

1133
01:34:00,875 --> 01:34:02,125
অন্য কিছু?

1134
01:34:16,292 --> 01:34:17,375
তোমার মেয়ে

1135
01:34:18,417 --> 01:34:19,750
তোমাকে ভালোবাসে

1136
01:34:21,958 --> 01:34:23,000
আমি জানি যে,

1137
01:34:23,917 --> 01:34:25,125
পিতা হিসাবে

1138
01:34:25,625 --> 01:34:27,375
আমিও আমার মেয়েকে খুব ভালোবাসি!

1139
01:35:01,000 --> 01:35:02,125
আৰু.

1140
01:35:06,792 --> 01:35:08,583
আপনি আজ রাতে আমার সাথে পান করতে আসেন!

1141
01:35:27,208 --> 01:35:28,208
ভাই কিয়াও,

1142
01:35:29,708 --> 01:35:30,792
কেন?

1143
01:35:31,208 --> 01:35:32,792
তুমি আজকে এটা করনি?

1144
01:35:33,875 --> 01:35:35,500
আমাকে অন্য কাউকে দেখতে হবে।

1145
01:35:41,167 --> 01:35:42,417
ভাই কিয়াও।

1146
01:35:44,792 --> 01:35:46,250
তোমাকে জানার জন্য,

1147
01:35:47,583 --> 01:35:49,833
তোমার সাথে অনেক কিছু অনুভব করা,

1148
01:35:52,583 --> 01:35:54,333
আমার জীবনে

1149
01:35:55,625 --> 01:35:57,208
আমি সবচেয়ে খুশি অনুভব করি।

1150
01:36:02,083 --> 01:36:03,083
তাই...

1151
01:36:03,750 --> 01:36:05,042
যাই হোক না কেন

1152
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
আমি আশা করি আপনি পরিত্রাণ পেতে পারেন
আপনার হৃদয়ে গিঁট।

1153
01:36:12,958 --> 01:36:14,042
আজ রাতের পর

1154
01:36:14,792 --> 01:36:16,292
আমি তোমাকে সীমান্তে নিয়ে যাব।

1155
01:36:17,667 --> 01:36:18,667
ঠিক আছে?

1156
01:36:22,750 --> 01:36:23,750
হ্যাঁ।

1157
01:36:24,292 --> 01:36:25,625
সীমান্তে

1158
01:36:26,458 --> 01:36:27,583
আমি গবাদি পশু পালন করি

1159
01:36:28,167 --> 01:36:29,333
তুমি ভেড়া পাল

1160
01:36:30,583 --> 01:36:32,083
অবাধে এবং সুখে

1161
01:36:33,083 --> 01:36:34,458
আমাদের বাকি জীবন বেঁচে থাকুন।

1162
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
ভাই কিয়াও,

1163
01:37:06,708 --> 01:37:08,000
তুমি এখানে কেন?

1164
01:37:15,833 --> 01:37:16,958
ছোট ভাই ডুয়ান,

1165
01:37:17,750 --> 01:37:20,917
তোমার বাবা, ডুয়ান জেং চুন,
যে আমার বাবা-মাকে হত্যা করেছে,

1166
01:37:22,000 --> 01:37:24,917
আমি আজ রাতে তার সাথে এটি শেষ করতে যাচ্ছি.

1167
01:37:26,750 --> 01:37:28,167
আমি তোমাকে ভাইয়ের মতোই মান্য করি।

1168
01:37:28,833 --> 01:37:30,518
বন্ধুত্বের খাতিরে
এবং ন্যায়পরায়ণতা,

1169
01:37:30,542 --> 01:37:32,542
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে হবে.

1170
01:37:34,125 --> 01:37:35,125
আজ রাতের পর,

1171
01:37:36,000 --> 01:37:37,375
তুমি তোমার বাবার প্রতিশোধ নিও,

1172
01:37:38,542 --> 01:37:39,875
আমি পালাবো না।

1173
01:37:47,958 --> 01:37:48,958
ওস্তাদ !

1174
01:37:49,167 --> 01:37:50,167
ওস্তাদ !

1175
01:37:51,042 --> 01:37:52,125
আমি জু ঝু,

1176
01:37:52,292 --> 01:37:53,583
আপনার প্রতিকূল শক্তি দেখেছি।

1177
01:37:53,958 --> 01:37:55,417
আমি আপনাকে যে পরামর্শ দিতে চাই

1178
01:37:55,667 --> 01:37:56,792
একটি চিন্তা বুদ্ধ হয়,

1179
01:37:56,833 --> 01:37:58,073
একটা চিন্তা শয়তানের দিকে নিয়ে যায়!

1180
01:38:16,875 --> 01:38:17,875
হিরো কিয়াও।

1181
01:38:24,125 --> 01:38:25,208
ডুয়ান জেংচুন,

1182
01:38:25,750 --> 01:38:26,750
ঝু কোথায়?

1183
01:38:27,333 --> 01:38:28,458
সে ভালো আছে।

1184
01:38:29,958 --> 01:38:31,958
আমি জানি আপনি আজ এখানে কি জন্য আছেন.

1185
01:38:32,333 --> 01:38:33,333
এটা ঠিক।

1186
01:38:34,042 --> 01:38:36,583
ইয়ানমেনে রক্তপাত 30 বছর আগে কেটে গেছে।

1187
01:38:37,125 --> 01:38:38,125
স্বীকার করুন বা না করুন,

1188
01:38:38,458 --> 01:38:40,375
আপনি নেতা ছিলেন।

1189
01:38:41,292 --> 01:38:43,333
তখন আমার দোষ ছিল।

1190
01:38:45,083 --> 01:38:47,125
আমি সবেমাত্র আমার মেয়ের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছি।

1191
01:38:48,333 --> 01:38:50,458
আমি চাই না সে তার প্রিয়জন হারুক।

1192
01:38:52,458 --> 01:38:53,708
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

1193
01:38:54,583 --> 01:38:56,708
আপনি এই ক্ষোভ ছেড়ে যেতে পারেন?

1194
01:38:57,167 --> 01:38:59,417
তুমি যখন আমার মা-বাবাকে হত্যা করেছিলে,

1195
01:39:00,708 --> 01:39:02,458
প্রিয়জনকে হারিয়েছি।

1196
01:39:02,583 --> 01:39:03,917
যে সম্পর্কে কি?

1197
01:39:04,458 --> 01:39:05,667
তিরিশ বছর পর

1198
01:39:05,792 --> 01:39:07,250
আপনি পুরো জিয়াংহু সৃষ্টি করেছেন

1199
01:39:07,417 --> 01:39:08,792
একটি রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি!

1200
01:39:09,333 --> 01:39:10,625
তুমি যে পাপ বপন করেছিলে,

1201
01:39:10,792 --> 01:39:12,417
আপনাকে ফেরত দিতে হবে!

1202
01:40:14,292 --> 01:40:15,667
এটা আপনি কিভাবে হতে পারে?

1203
01:40:18,625 --> 01:40:20,000
ভাই কিয়াও।

1204
01:40:22,208 --> 01:40:23,750
আমি দুঃখিত

1205
01:40:27,125 --> 01:40:28,750
আমি পারব না

1206
01:40:29,625 --> 01:40:32,417
আপনি ডুয়ান জেংচুনকে হত্যা করতে দিন!

1207
01:40:36,208 --> 01:40:37,500
এটা কারণ

1208
01:40:39,333 --> 01:40:41,542
তিনি আমার বাবা!

1209
01:40:43,792 --> 01:40:45,042
তুমি এত বোকা!

1210
01:40:51,917 --> 01:40:53,333
ভাই কিয়াও,

1211
01:40:55,000 --> 01:40:56,208
আমার জীবন

1212
01:40:57,333 --> 01:40:59,833
মূলত আপনার দ্বারা সংরক্ষিত ছিল!

1213
01:41:02,458 --> 01:41:04,917
তাই নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

1214
01:41:06,250 --> 01:41:08,125
তুমি এত বোকা!

1215
01:41:10,250 --> 01:41:12,750
তোমার কোলে মরতে।

1216
01:41:15,833 --> 01:41:17,375
এই জীবন,

1217
01:41:20,375 --> 01:41:22,792
আমার কোন আফসোস নেই!

1218
01:41:23,333 --> 01:41:25,458
এটা আমার দোষ!

1219
01:41:30,500 --> 01:41:32,375
ভাই কিয়াও...

1220
01:41:35,875 --> 01:41:37,292
আপনি এখনও করবেন

1221
01:41:38,000 --> 01:41:40,875
আমাকে সমুদ্রতীরে নিয়ে যাবে?

1222
01:41:43,125 --> 01:41:44,125
হ্যাঁ।

1223
01:41:46,458 --> 01:41:47,750
আমি করব...

1224
01:43:21,875 --> 01:43:24,792
আমি তার সাথে এটা করতে চাই না।

1225
01:43:26,667 --> 01:43:28,250
আৰু !

1226
01:43:36,208 --> 01:43:37,375
ত্রিশ বছর আগে,

1227
01:43:38,250 --> 01:43:39,542
আমি ডালিতে ছিলাম।

1228
01:43:40,125 --> 01:43:41,875
আমি কখনই ইয়ানমেন পাস করিনি।

1229
01:43:46,500 --> 01:43:48,750
আপনার উল্লেখ করা চিঠির জন্য,

1230
01:43:51,958 --> 01:43:53,250
আমি এটা লিখিনি!

1231
01:43:54,000 --> 01:43:56,583
এছাড়াও, আমি নই
নেতা আপনি খুঁজছেন!

1232
01:44:06,208 --> 01:44:07,667
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না

1233
01:44:09,250 --> 01:44:11,625
কেন তারা আমাকে হত্যা করার জন্য আপনাকে ব্যবহার করবে?

1234
01:45:10,542 --> 01:45:11,542
বাই শিজিং!

1235
01:45:12,792 --> 01:45:14,208
শাখা সাদা শিম্পাঞ্জিকে মারছে,

1236
01:45:14,792 --> 01:45:16,500
এটি একটি শক্তিশালী বস্তু!

1237
01:45:17,667 --> 01:45:21,792
এটি একটি নির্বাচন করা উচিত
বিজ্ঞ মাস্টার সঙ্গে বসবাস.

1238
01:45:23,125 --> 01:45:24,000
ভিখারির দল

1239
01:45:24,083 --> 01:45:26,000
বিশ্বের বৃহত্তম গ্যাং,

1240
01:45:26,250 --> 01:45:28,667
কিন্তু দুর্বল গান রাজবংশের জন্য সেবা!

1241
01:45:28,875 --> 01:45:30,375
মুরং সাহেব ডা

1242
01:45:30,417 --> 01:45:31,542
মহান গান

1243
01:45:32,042 --> 01:45:34,208
যদি তারা ডালির সাথে যুদ্ধ করে,

1244
01:45:34,333 --> 01:45:36,583
বিশ্ব বিশৃঙ্খল হবে!

1245
01:45:37,083 --> 01:45:38,667
বিশ্বে বিশৃঙ্খলা হবে!

1246
01:45:39,375 --> 01:45:40,375
বিশৃঙ্খলা হলে,

1247
01:45:40,750 --> 01:45:42,500
তাহলেই আমরা ক্ষমতায় উঠতে পারব!

1248
01:45:44,417 --> 01:45:47,083
তাই আপনি আমাকে ডুয়ান জেংচুনকে হত্যা করতে ব্যবহার করেছেন!

1249
01:45:47,250 --> 01:45:48,434
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত,

1250
01:45:48,458 --> 01:45:50,375
এটা সবসময় আপনি এবং কাং মিন.

1251
01:45:50,667 --> 01:45:52,625
এর পিছনে ছিল মুরং ফু,

1252
01:45:52,667 --> 01:45:53,958
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টির ষড়যন্ত্র!

1253
01:45:55,292 --> 01:45:57,792
পৃথিবী ভরে গেছে
তোমার মত নির্লজ্জ মানুষ!

1254
01:45:58,625 --> 01:46:00,458
যে কারণে এত বিশৃঙ্খলা!

1255
01:46:05,292 --> 01:46:07,250
সে কি আমার বোনকে হত্যা করেছে?

1256
01:46:09,625 --> 01:46:10,625
কাং মিন,

1257
01:46:11,333 --> 01:46:12,973
আপনি কিভাবে ভিক্ষুকদের দল পর্যন্ত বাঁচতে পারেন?

1258
01:46:13,250 --> 01:46:14,750
ভাই মা কে কিভাবে বাঁচবেন?

1259
01:46:15,000 --> 01:46:16,417
মা দাউয়ান?

1260
01:46:17,500 --> 01:46:19,917
আমার বয়স যখন ১৪ বছর তখন সে আমাকে ছিনিয়ে নিয়েছিল!

1261
01:46:21,583 --> 01:46:22,875
আমার সারা জীবন

1262
01:46:23,167 --> 01:46:25,917
হাতে নষ্ট হয়ে গেছে
তোমাদের ভিক্ষুক দলের লোক!

1263
01:46:26,833 --> 01:46:28,553
কিন্তু আমি, কাং মিন, হার মানতে রাজি নই!

1264
01:46:30,500 --> 01:46:32,458
আমি বিশ্বের সব পুরুষ চাই

1265
01:46:33,458 --> 01:46:35,583
আমাকে নত করা এবং স্ক্র্যাপ করা

1266
01:46:36,000 --> 01:46:37,500
যতদিন আমি, কাং মিন

1267
01:46:37,583 --> 01:46:39,042
যা পাই না,

1268
01:46:40,417 --> 01:46:42,583
আমি অন্য কাউকে পেতে দিতে পারি না!

1269
01:46:43,958 --> 01:46:45,518
কি ভাবায়
যে পৃথিবীর সব পুরুষ

1270
01:46:45,542 --> 01:46:46,792
তোমার কথা শুনবে?

1271
01:46:48,417 --> 01:46:50,250
আমার সুন্দর মুখ।

1272
01:46:51,083 --> 01:46:53,083
ওইয়াও ফেং ছাড়া পৃথিবীর সকল পুরুষ,

1273
01:46:53,792 --> 01:46:55,125
সব পুরুষ

1274
01:46:55,833 --> 01:46:58,208
আমার স্কার্টের নিচে পড়তে পারে!

1275
01:46:58,625 --> 01:47:01,292
এমনকি তোমার বাবাও তাই!

1276
01:47:05,708 --> 01:47:06,958
তোমার মুখ,

1277
01:47:07,042 --> 01:47:08,542
এটা সত্যিই সুন্দর!

1278
01:47:32,500 --> 01:47:33,833
আমার মুখ!

1279
01:47:45,375 --> 01:47:46,583
বড় ভাই,

1280
01:47:46,667 --> 01:47:48,208
কিয়াও ফেং এসেছে!

1281
01:47:48,417 --> 01:47:49,375
ধন্যবাদ!

1282
01:47:49,417 --> 01:47:50,857
আপনি আপনার সমস্ত যোগ্যতা সম্পন্ন করেছেন!

1283
01:47:56,167 --> 01:47:57,500
মুরং সাহেব,

1284
01:47:58,292 --> 01:47:59,792
ওইয়াও ফেংকে মেরে ফেলো!

1285
01:48:00,375 --> 01:48:02,542
আমরা বিশ্ব ভাগ করব!

1286
01:49:13,583 --> 01:49:14,583
মুরং ফু।

1287
01:49:14,917 --> 01:49:16,557
আপনি অবশেষে নিজেকে দেখাতে ইচ্ছুক!

1288
01:49:17,458 --> 01:49:19,583
আজ আমাদের সমস্ত ক্ষোভ মিটিয়ে ফেলতে হবে!

1289
01:49:19,750 --> 01:49:21,542
আজ সেই দিন যে মহা ইয়ান

1290
01:49:21,583 --> 01:49:23,083
পুনরুদ্ধার করা হয়!

1291
01:49:23,917 --> 01:49:25,000
হয়

1292
01:49:25,500 --> 01:49:27,917
একজন মেধাবী সেবক হও
মহান ইয়ান রাজ্যের,

1293
01:49:28,167 --> 01:49:29,292
এর

1294
01:49:29,542 --> 01:49:31,583
তোমার গানের সৈনিক হও!

1295
01:49:31,750 --> 01:49:34,208
আত্মসমর্পণ না করলে,

1296
01:49:34,750 --> 01:49:36,833
আমি তোমাকে এখানে মরতে দেব!

1297
01:49:37,000 --> 01:49:38,625
সাহস থাকলে এসে নিয়ে যাও!

1298
01:49:39,583 --> 01:49:40,583
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1299
01:49:43,417 --> 01:49:44,417
বখাটে!

1300
01:49:44,458 --> 01:49:45,583
তোমার হাতের দিকে তাকাও!

1301
01:50:36,375 --> 01:50:37,375
তুমি এখনো যাচ্ছো না?

1302
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
আমি ছাড়ছি না!

1303
01:50:39,042 --> 01:50:40,417
এখানে আপনার কোন কাজ নয়!

1304
01:50:40,917 --> 01:50:42,000
বাড়ি যাও!

1305
01:50:44,833 --> 01:50:46,042
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি!

1306
01:50:46,458 --> 01:50:47,750
আমি আমার বাবার তলোয়ার নিয়েছি।

1307
01:50:48,083 --> 01:50:49,083
এখানে।

1308
01:52:40,250 --> 01:52:42,333
আমি কিতান আশা করিনি,

1309
01:52:42,708 --> 01:52:44,792
ডালির ভাঙা তলোয়ার ব্যবহার কর,

1310
01:52:45,083 --> 01:52:48,042
ভাঙা গানের রাজবংশ রক্ষা করতে!

1311
01:52:49,250 --> 01:52:50,583
আপনি এটা রক্ষা করতে পারেন?

1312
01:52:50,792 --> 01:52:52,000
আমি ডিফেন্ড করছি

1313
01:52:52,125 --> 01:52:53,833
শুধু এই জমি নয়,

1314
01:52:54,125 --> 01:52:56,245
কিন্তু ধার্মিকতা
বিশ্বের মানুষ!

1315
01:53:54,375 --> 01:53:55,417
দেখেছ?

1316
01:53:56,042 --> 01:53:59,625
এমন হলে কি হয়
আমার দেশে জমা দিও না।

1317
01:54:39,000 --> 01:54:41,332
আপনি কি মনে করেন যে আপনার
"আঠারটি বশীভূত ড্রাগন পামস",

1318
01:54:41,333 --> 01:54:43,750
বিশ্বের সেরা কুংফু কি?

1319
01:54:43,917 --> 01:54:46,250
আমার মুরং পরিবারের "স্টার শিফটিং",

1320
01:54:46,417 --> 01:54:48,667
যা বিশ্বের সেরা মার্শাল আর্ট।

1321
01:54:49,958 --> 01:54:50,958
কিয়াও ফেং!

1322
01:54:51,667 --> 01:54:55,125
আপনি সবসময় ছিল
নায়ক হওয়ার আবেশ?

1323
01:54:56,083 --> 01:54:57,625
কিন্তু এখন কি হবে?

1324
01:54:57,958 --> 01:54:59,875
আপনার আবেশ ভেঙে গেছে, তাই না?

1325
01:55:00,042 --> 01:55:02,667
আপনি কোন পরিবার সঙ্গে শেষ আশা করেননি?

1326
01:55:02,708 --> 01:55:04,917
আপনি খারাপভাবে মারা যাচ্ছেন!

1327
01:55:10,083 --> 01:55:12,458
একটা ভাব ধরে রাখলে,

1328
01:55:12,958 --> 01:55:15,167
তখন আমরা একটা চিন্তায় আটকা পড়ে যাই।

1329
01:55:15,375 --> 01:55:17,208
একটা চিন্তা ছেড়ে দেওয়া।

1330
01:55:17,417 --> 01:55:19,583
কোন বিভ্রান্তিকর চিন্তা.

1331
01:55:20,083 --> 01:55:22,833
তবেই বুদ্ধ হওয়া যায়!

1332
01:55:23,333 --> 01:55:24,375
মাস্টার,

1333
01:55:24,833 --> 01:55:26,875
বোধিসত্ত্ব কেন নিম্ন ভ্রু বিশিষ্ট,

1334
01:55:26,958 --> 01:55:28,458
আর রাগী চোখের বজ্র?

1335
01:55:28,792 --> 01:55:31,458
বজ্রের আবেশ হল অসুরদের হাত থেকে মুক্তি পাওয়া।

1336
01:55:31,708 --> 01:55:32,917
তারপর এই আবেশ,

1337
01:55:33,083 --> 01:55:35,000
এটা কি সঠিক না ভুল?

1338
01:55:35,250 --> 01:55:37,167
আমরা এটা যেতে দেওয়া উচিত?

1339
01:56:05,750 --> 01:56:06,958
মুরং ফু।

1340
01:56:07,250 --> 01:56:08,625
আমি নায়ক নই!

1341
01:56:09,167 --> 01:56:11,917
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র
যে সঠিক পথে থাকে!

1342
01:56:12,375 --> 01:56:13,500
আমি এখন কি করতে চাই

1343
01:56:13,625 --> 01:56:15,917
তোমাকে জাহান্নামে যেতে দাও!

1344
01:59:01,250 --> 01:59:04,708
তোমার বাবা শেষ পর্যন্ত তোমার মাকে নিয়ে এসেছে
এবং ডালিতে ফিরে যান।

1345
01:59:05,375 --> 01:59:08,250
কিন্তু তুমি তোমার মাকে জানো
তোমার বাবাকে সহ্য করতে পারবে না,

1346
01:59:09,000 --> 01:59:10,125
বেশি সময় লাগবে না,

1347
01:59:11,083 --> 01:59:12,667
তোমার মা মিরর লেকে ফিরে আসে

1348
01:59:14,125 --> 01:59:15,833
এবং প্রায় একটি জি,

1349
01:59:18,625 --> 01:59:20,167
সে একটা দুষ্টু মেয়ে।

1350
01:59:21,625 --> 01:59:23,417
তিনি বলেছিলেন যে তিনি পৃথিবীতে যেতে চান।

1351
01:59:24,542 --> 01:59:25,750
এখন সে নিখোঁজ।

1352
01:59:25,833 --> 01:59:27,167
আমি জানি না সে কোথায় গেছে।

1353
01:59:31,000 --> 01:59:32,250
কথা দিলাম

1354
01:59:33,250 --> 01:59:34,833
তোমাকে সমুদ্রতীরে নিয়ে যেতে।

1355
01:59:35,750 --> 01:59:37,667
এখন আমরা এখানে.

1356
01:59:40,542 --> 01:59:42,917
যেমনটা আগেই বলেছিলাম,

1357
01:59:45,417 --> 01:59:47,297
আমি গবাদি পশু পালন করব এবং
তুমি ভেড়া পালবে।

1358
01:59:48,542 --> 01:59:50,167
দুনিয়ার আর পরোয়া নেই!

1359
01:59:57,375 --> 01:59:58,917
চার সমুদ্র জুড়ে রাজ্য,

1360
02:00:00,333 --> 02:00:02,000
হাজার শরৎ দশ হাজার বছর,

1361
02:00:03,875 --> 02:00:05,458
আমার হৃদয়ে

1362
02:00:07,042 --> 02:00:08,792
আমি শুধু তুমি, একটা ঝু!

1363
02:01:59,875 --> 02:02:01,208
শ্যালক!

1364
02:03:05,667 --> 02:03:06,833
বাবা?

1365
02:03:07,208 --> 02:03:09,042
আপনি এখনও বেঁচে আছেন!

1366
02:03:11,542 --> 02:03:13,250
আমি 30 বছর ধরে পৃথিবীকে এড়িয়ে চলেছি,

1367
02:03:13,667 --> 02:03:15,333
শুধু দিনের জন্য অপেক্ষা করতে

1368
02:03:15,792 --> 02:03:17,583
আপনি আমাদের মহান ইয়ান পুনরুদ্ধার করতে পারেন.

1369
02:03:18,167 --> 02:03:19,625
তুমি এত অকেজো কিভাবে হতে পারো?

1370
02:03:20,083 --> 02:03:21,625
আমি সত্যিই আমার সেরা চেষ্টা করেছি.

1371
02:03:21,708 --> 02:03:23,333
বাবা।

1372
02:03:24,167 --> 02:03:25,792
আমি, মুরং বো, পৃথিবীতে প্রবেশ করেছি।

1373
02:03:27,458 --> 02:03:29,375
সবকিছুই শুরু হতে চলেছে।

1374
02:04:01,958 --> 02:04:04,542
ইউয়ানশান, আমরা কি প্রায় ইয়ানমেন পাসে আছি?

1375
02:05:41,958 --> 02:05:44,042
আমার ছেলে বড় করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1376
02:05:44,125 --> 02:05:45,250
আপনি?

1377
02:05:50,292 --> 02:05:51,792
কে এটা করেছে?

1378
02:05:54,542 --> 02:05:56,125
জিয়াও ইউয়ানশান।

1379
02:05:56,500 --> 02:05:58,958
অবশেষে আমি আপনাকে ফেরত দিতে পারি।

1380
02:06:29,042 --> 02:06:30,792
জিয়াও ইউয়ানশান।

1381
02:06:32,708 --> 02:06:34,500
তিরিশ বছর কেটে গেছে।

1382
02:06:37,792 --> 02:06:40,375
আপনি অবশেষে নিজেকে দেখিয়েছেন!