1
00:00:42,041 --> 00:00:43,708
Formularët janë gati.
Këtu është karta e saj e identitetit.
2
00:00:44,125 --> 00:00:45,790
Po presim numrin e gjendjes civile?
3
00:00:45,791 --> 00:00:46,750
po.
4
00:00:48,416 --> 00:00:49,832
Mos e lësho! Kujdes!
5
00:00:49,833 --> 00:00:51,790
- Je shumë vonë.
- Nuk është faji im.
6
00:00:51,791 --> 00:00:53,540
- Ne jemi të radhës. Mbaje këtë.
- Por...
7
00:00:53,541 --> 00:00:56,166
- Kishte një turmë të madhe te Tiwari.
- Si zakonisht.
8
00:00:56,458 --> 00:00:59,833
- Duhet t'i kishit marrë mbrëmë.
- Sot do të jetë bajat.
9
00:01:00,041 --> 00:01:03,415
Duhet të kishit blerë disa
para se të vini këtu.
10
00:01:03,416 --> 00:01:05,583
- Jemi në gjyq. Pra, duhet të debatojmë?
- Hesht.
11
00:01:06,250 --> 00:01:08,833
- Ku shkoi ajo? Vaani!
- Çfarë ndodhi?
12
00:01:24,125 --> 00:01:26,541
Numri i shenjës 16. Numëruesi pesë.
13
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Unë, Nidhi, pranoj të martohem me Amit
14
00:01:38,000 --> 00:01:40,416
dhe premtoj të kaloj jetën time me ty.
15
00:01:40,791 --> 00:01:45,166
Në lumturi dhe në pikëllim,
Unë kurrë nuk do të largohem nga ana juaj.
16
00:01:45,791 --> 00:01:50,875
Unë, Jishu, të marr ty, Sangeeta,
të jetë gruaja ime e martuar.
17
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
{\ an8}FJALËT DËSHTOJNË TË PËRCAKTUARIN DASHURINË TONË
TI JE I MI, UNË JAM E JUATI
18
00:01:58,333 --> 00:02:00,291
{\ an8}Për të gjitha ditët e jetës sonë,
19
00:02:01,750 --> 00:02:04,041
derisa vdekja të na ndajë.
20
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
Çfarëdo që më jep ngushëllim
21
00:02:09,291 --> 00:02:11,291
Kjo fjalë e huazuar tani kërkon kuptim
22
00:02:12,416 --> 00:02:14,041
Kërkon një yll udhëzues
23
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
Kjo zemër dëshiron shumë për atë yll
24
00:02:21,000 --> 00:02:25,916
Saiyaara do të thotë një yll
në një lëvizje të vazhdueshme.
25
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
Nuk e humb kurrë shkëlqimin.
26
00:02:28,958 --> 00:02:32,541
Ecja ose fytyra e saj.
27
00:02:33,958 --> 00:02:35,791
Qielli shtrihet si deti
28
00:02:36,666 --> 00:02:38,291
Hëna, si një varkë mbi ujë
29
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
Mes stuhisë së rinisë
30
00:02:41,875 --> 00:02:43,541
Kërkon për bregun
31
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
Kjo zemër dëshiron shumë për atë yll
32
00:02:47,458 --> 00:02:50,249
Kjo zemër dëshiron shumë për atë yll
33
00:02:50,250 --> 00:02:52,958
Token nr. 23. Mahesh Iyer, Vaani Batra.
34
00:02:55,916 --> 00:02:57,291
Ju lutem ejani. pershendetje.
35
00:02:57,458 --> 00:02:59,083
- Respekte, djalë.
- Përshëndetje.
36
00:03:03,208 --> 00:03:04,374
- Përshëndetje?
- Furgona, dëgjoni.
37
00:03:04,375 --> 00:03:06,165
- Mahesh, ku je?
- Furgona, dëgjoni...
38
00:03:06,166 --> 00:03:08,666
Regjistrimi është gati të fillojë.
Prindërit tuaj janë këtu.
39
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
Më dëgjoni.
40
00:03:10,500 --> 00:03:12,374
Sa larg jeni?
41
00:03:12,375 --> 00:03:14,833
Dëgjo çfarë po them.
Ju kurrë nuk dëgjoni.
42
00:03:17,083 --> 00:03:18,458
Unë jam në aeroport. Kam një fluturim për në...
43
00:03:19,583 --> 00:03:20,416
San Francisko.
44
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
Do të shkosh në San Francisko?
45
00:03:24,958 --> 00:03:25,791
Po.
46
00:03:26,166 --> 00:03:29,499
Më duhet të takoj një çift
të QV-ve atje. Dhe pastaj...
47
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
Do të thuash që e ke marrë promovimin?
48
00:03:31,833 --> 00:03:33,915
Duket.
Nuk është konfirmuar ende, por...
49
00:03:33,916 --> 00:03:34,874
Mahesh, kjo është ...
50
00:03:34,875 --> 00:03:36,375
Nëse gjithçka shkon mirë.
51
00:03:37,208 --> 00:03:39,582
- Por...
- Është e mrekullueshme. Unë jam shumë i lumtur për ju.
52
00:03:39,583 --> 00:03:40,708
Vaani, ka...
53
00:03:41,541 --> 00:03:45,582
- Duhet të na kishe thënë më parë.
- Ishte e gjitha në minutën e fundit...
54
00:03:45,583 --> 00:03:47,457
Do ta kisha ndryshuar datën e martesës.
55
00:03:47,458 --> 00:03:49,332
Ka diçka tjetër...
56
00:03:49,333 --> 00:03:52,583
Por është në rregull. Nuk ka problem.
Thjesht më thuaj kur do të kthehesh,
57
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
dhe do të marr një datë tjetër.
Mund të vendosim më vonë.
58
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Nuk do të vij, Vaani.
59
00:03:59,916 --> 00:04:02,916
Unë nuk dua të martohem,
Vaani. Unë kam...
60
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
Kam takuar dikë tjetër.
61
00:04:05,791 --> 00:04:09,249
Unë u përpoqa të të them,
por kurrë nuk pata mundësinë.
62
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
Gjithçka ndodhi kaq shpejt.
63
00:04:13,375 --> 00:04:15,000
E di që është shumë e vështirë
për ju, por...
64
00:04:15,500 --> 00:04:18,458
Ju lutemi kërkoni falje prindërve tuaj
në emrin tim...
65
00:04:19,166 --> 00:04:20,708
Duhet të bëj atë që duhet të bëj.
66
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
Vaani! I dashur im!
67
00:05:19,250 --> 00:05:20,125
Vaani.
68
00:05:25,666 --> 00:05:27,875
Të gjithë janë kaq të emocionuar
për ju sot.
69
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
Babai juaj është i gatshëm të shkojë!
70
00:05:32,041 --> 00:05:34,625
Nxitoni, përgatituni.
71
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
Unë nuk dua të shkoj.
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
Pse jo?
73
00:05:44,333 --> 00:05:46,208
Unë jam duke shkuar për të dhënë
zemra jote një shuplakë e fortë!
74
00:05:46,833 --> 00:05:50,791
Ka gjashtë muaj që të mundon.
Është kaq kokëfortë.
75
00:05:51,083 --> 00:05:54,875
Zemra jote nuk i thërret të shtënat këtu.
Unë sundoj koshin këtu. Kuptoni?
76
00:05:55,541 --> 00:05:57,750
Do të duhet të më dëgjoni.
77
00:06:01,166 --> 00:06:04,208
Mos e shpërdoroni tuajin
lot të çmuar mbi një idiot.
78
00:06:09,000 --> 00:06:11,291
Parathët e mi kanë shumë djegës,
79
00:06:13,083 --> 00:06:15,625
ndaj kurseni disa lot për ta.
80
00:06:19,125 --> 00:06:21,875
Tani ngrihu dhe bëhu gati! Vajzë e mirë!
81
00:06:42,083 --> 00:06:45,416
Mund të blini gjithçka në një aplikacion.
Qumësht, kos, pulë, perime,
82
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
dhe tani një shpirt binjak.
83
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
Është e gjitha biznes.
84
00:06:57,041 --> 00:06:59,583
- E ke lënë në tavolinë.
- Më fal.
85
00:07:01,083 --> 00:07:03,833
Harrojeni pikëllimin tuaj, si ju
shpesh harroj gjërat, i dashur.
86
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
Lëreni të shkuarën.
87
00:07:35,916 --> 00:07:37,083
Gjithe te mirat.
88
00:07:38,416 --> 00:07:39,291
Mirupafshim, babi.
89
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
Vaani Batra.
90
00:08:37,500 --> 00:08:40,916
Bachelor në hindisht Sahitya?
91
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
Letërsia.
92
00:08:42,666 --> 00:08:45,250
Dhe një Master në Gazetari.
Në krye të klasës.
93
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
Si është gjurma juaj e mediave sociale?
94
00:08:48,958 --> 00:08:50,666
Sa ndjekës keni në Insta?
95
00:08:52,125 --> 00:08:54,416
Kam fshirë llogarinë time në Instagram
disa kohë më parë.
96
00:08:56,083 --> 00:09:00,041
Do t'ju duhet të bëni intervista
me të famshëm,
97
00:09:00,375 --> 00:09:03,499
aktorë, muzikantë dhe influencues.
98
00:09:03,500 --> 00:09:06,583
Do të keni të bëni me ego të mëdha
më shumë se talent i vërtetë.
99
00:09:07,750 --> 00:09:08,875
A do të mund ta bënit këtë?
100
00:09:09,750 --> 00:09:13,416
Unë thjesht dua të shkruaj, zonjë.
Kjo është ajo që gjithmonë kam dashur të bëj.
101
00:09:13,875 --> 00:09:17,666
Tani për tani, ne mund t'ju ofrojmë
një stazh në bazë prove.
102
00:09:18,333 --> 00:09:20,666
Ritvik, pse nuk e konfiguron
disa intervista për të?
103
00:09:21,375 --> 00:09:24,208
- Mbi të.
- Mirë. Po. faleminderit.
104
00:09:24,583 --> 00:09:25,500
Faleminderit shumë.
105
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
Zoti im!
106
00:09:30,583 --> 00:09:33,166
- Pështyje!
- Jo, nuk doni ta dini.
107
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
E ke harruar poshtë.
108
00:09:58,000 --> 00:09:58,875
Vaani Batra.
109
00:10:01,875 --> 00:10:02,708
faleminderit.
110
00:10:04,875 --> 00:10:05,750
Dhe ju jeni?
111
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
Do ta zbuloni së shpejti.
112
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
Po?
113
00:10:19,583 --> 00:10:21,541
- Ritvik Roy?
- Ky jam unë.
114
00:10:28,208 --> 00:10:29,915
- Pse po më godet?
- Çfarë po ndodh?
115
00:10:29,916 --> 00:10:32,375
- Shko, ndaje këtë.
- A është çmendur apo çfarë?
116
00:10:33,416 --> 00:10:34,249
Postojeni!
117
00:10:34,250 --> 00:10:36,582
Kush jeni ju? Djema, ndaloni atë!
118
00:10:36,583 --> 00:10:38,916
Detyra juaj është të rishikoni artistë të vërtetë,
119
00:10:39,166 --> 00:10:42,000
por ju jeni të zënë duke rishikuar aeroportin
dhe pamjen e palestrës së të famshmëve dy bit.
120
00:10:42,583 --> 00:10:46,041
Kur fëmijët nepo këpusin blu rrasin shtratin,
ju thoni "Uau!"
121
00:10:46,375 --> 00:10:51,041
Dhe kur shqyrton artistët që vënë
shpirtrat e tyre në linjë?
122
00:10:51,708 --> 00:10:53,958
- Dikush të ndihmojë. Thirrni policët, djema.
- Ku po shkon?
123
00:10:54,541 --> 00:10:56,375
- Djema, ndaloni atë!
- Hej, ti! Ejani këtu.
124
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
Kush jeni ju?
125
00:10:59,375 --> 00:11:00,790
- Kush jam unë?
- Dërgo sigurinë tani.
126
00:11:00,791 --> 00:11:03,415
Ky jam unë. Josh. Ekuipazhi muzikor.
127
00:11:03,416 --> 00:11:04,749
Këngëtarja kryesore
në grup, dhe shefi juaj!
128
00:11:04,750 --> 00:11:06,958
cfare ke shkruar? "Cleo Matthews,
129
00:11:07,250 --> 00:11:09,957
Djali i Gary Matthews duhet të kishte marrë
drejtuesi i këtij grupi ansambli”.
130
00:11:09,958 --> 00:11:13,666
Nuk ka rëndësi anëtarët e tjerë të grupit?
Pra, Cleo është talenti, dhe ne jemi budallenj?
131
00:11:17,208 --> 00:11:18,083
Krish Kapoor.
132
00:11:20,916 --> 00:11:22,250
Mos harroni këtë emër.
133
00:11:24,041 --> 00:11:26,791
- Thuaj emrin!
- Po. Unë e di emrin tënd. Krish Kapoor.
134
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
Krish Kapoor.
135
00:11:38,250 --> 00:11:39,125
Dhe ju.
136
00:11:40,250 --> 00:11:41,208
Ju shkruani shumë mirë.
137
00:11:49,125 --> 00:11:50,041
Ndalo! Ndalo!
138
00:12:05,875 --> 00:12:08,791
- Ndihem mirë, njeri, duke marrë këtë koncert.
- Krish është gjithashtu këtu.
139
00:12:09,333 --> 00:12:10,624
Ejani, djema. Hajde!
140
00:12:10,625 --> 00:12:13,166
{\ an8}Bravo, Jajat!
Vjen nga palestra?
141
00:12:13,791 --> 00:12:15,000
Duke mësuar nga ju, KV.
142
00:12:15,375 --> 00:12:17,665
{\ an8}Çfarë dreqin, vëlla! Çfarë po bën?
143
00:12:17,666 --> 00:12:19,540
{\ an8}Vëlla! Çfarë po bën?
Ky është posteri ynë.
144
00:12:19,541 --> 00:12:22,290
Po ia fshij emrin,
sikur na fërkon emrat.
145
00:12:22,291 --> 00:12:24,040
Çfarë dreqin është
gabim me ty, mik?
146
00:12:24,041 --> 00:12:27,082
Unë kompozoj, këndoj, luaj plumb.
147
00:12:27,083 --> 00:12:29,166
Dhe komentet e përmendin vetëm atë?
148
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
Jo, jo.
149
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
Sa ka paguar babai juaj
për rishikimin?
150
00:12:32,041 --> 00:12:33,665
- Vëlla! Dëgjo!
- Krish.
151
00:12:33,666 --> 00:12:36,083
- Je i çmendur? Çfarë nuk shkon, vëlla?
- Prit!
152
00:12:36,250 --> 00:12:38,707
Paratë? Për çfarë po flisni?
Ti e njeh babin tim, Krish.
153
00:12:38,708 --> 00:12:40,332
Ai i kërkoi Ritvik një nder.
154
00:12:40,333 --> 00:12:42,707
Nuk kishte asnjë plan për të anashkaluar
ndonjë nga ju djema.
155
00:12:42,708 --> 00:12:45,875
Unë do t'i kërkoj Ritvik të rishkruajë rishikimin.
Ju nuk keni nevojë të çmendeni.
156
00:12:46,291 --> 00:12:47,499
- Nuk ka nevojë.
- Pagua çmimin
157
00:12:47,500 --> 00:12:49,165
- për një xhelozi ndërpersonale...
- Shih.
158
00:12:49,166 --> 00:12:50,458
...midis anëtarëve të ekuipazhit.
159
00:12:50,666 --> 00:12:52,833
Nuk ia vlen të promovosh talente të reja!
160
00:12:53,083 --> 00:12:54,332
Hashtag-u mbivlerësoi talentin.
161
00:12:54,333 --> 00:12:55,624
Mendon se jam xheloz për Cleo?
162
00:12:55,625 --> 00:12:57,541
Unë jam atje, i gjithë ekuipazhi është.
163
00:12:57,708 --> 00:13:00,040
- Pa mua, mbaroi!
- Gjithsesi ka mbaruar.
164
00:13:00,041 --> 00:13:02,790
Ju shkatërruat reputacionin e ekuipazhit
vetem per emrin tend.
165
00:13:02,791 --> 00:13:04,832
- Djema!
- Çfarë po ndodh, KV?
166
00:13:04,833 --> 00:13:05,832
Zotëri! Po?
167
00:13:05,833 --> 00:13:08,874
- Shfaqja fillon pas pesë minutash.
- Gjithçka mirë, zotëri. Nuk ka problem.
168
00:13:08,875 --> 00:13:09,832
Vetëm duke u ngrohur.
169
00:13:09,833 --> 00:13:12,624
- Nepo bebe eshte problemi!
- Mos e tërhiq familjen time në këtë.
170
00:13:12,625 --> 00:13:13,957
- Pra, çfarë do të bësh?
- Krish!
171
00:13:13,958 --> 00:13:14,875
Ejani, djema!
172
00:13:15,166 --> 00:13:17,207
Kemi një shfaqje për të luajtur.
Ne jemi një ekuipazh, njeri!
173
00:13:17,208 --> 00:13:18,999
Anulo emisionin, KV!
Unë nuk jam duke luajtur me të.
174
00:13:19,000 --> 00:13:21,916
Vendim i madh!
Nëse jeni të vërtetë me fjalët tuaja,
175
00:13:22,666 --> 00:13:23,958
qëndroni në vendimin tuaj!
176
00:13:24,083 --> 00:13:26,665
- Thjesht më fal, Krish.
- Shko, hidhu në prehrin e babait tënd!
177
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
- Kleo!
- "Babi, merita ime.
178
00:13:28,000 --> 00:13:31,499
- Babi, të brendshmet më janë lagur!
- Vëlla! Çfarë po bën, Krish?
179
00:13:31,500 --> 00:13:32,665
Le të shkojmë, djema. Unë kam mbaruar me këtë.
180
00:13:32,666 --> 00:13:34,290
{\ an8}- Sido që të jetë! Unë nuk kam nevojë për ju djema.
- Ku po shkon, Kleo?
181
00:13:34,291 --> 00:13:37,458
Ai është një yll i madh, apo jo?
Le ta shohim të menaxhojë vetëm.
182
00:13:47,583 --> 00:13:48,541
Mund të shkoni vetëm?
183
00:14:46,250 --> 00:14:52,666
Nuk kam pasur kurrë famë
184
00:14:53,541 --> 00:15:00,208
As unë nuk jam njeri me pasuri të madhe
185
00:15:00,750 --> 00:15:07,375
Xhepat e mi mund të jenë bosh
186
00:15:07,958 --> 00:15:13,916
Por dëgjoni atë që kam
187
00:15:14,666 --> 00:15:21,666
Për të vjedhur zemrën tuaj
188
00:15:22,250 --> 00:15:28,208
Gjithçka që kam është kjo këngë
189
00:15:28,833 --> 00:15:35,833
Të bëj të dashurin tim timin
190
00:15:36,541 --> 00:15:43,375
Gjithçka që kam është kjo këngë
191
00:15:43,708 --> 00:15:50,291
Kjo këngë
192
00:16:48,625 --> 00:16:51,583
{\ an8}Kur bien shi
193
00:16:51,750 --> 00:16:55,124
{\ an8}Do të të strehoj në zemrën time
194
00:16:55,125 --> 00:16:58,625
{\an8}Nuk do të dëshironi për asgjë
195
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
{\ an8}Do të të dua shumë
196
00:17:02,875 --> 00:17:05,708
{\ an8}Nuk mund ta këpus hënën
Dhe yje për ju
197
00:17:05,833 --> 00:17:09,166
{\an8}Ata janë përtej mundësive të mia
198
00:17:09,416 --> 00:17:12,791
{\ an8}Por ju premtoj, ju betohem
199
00:17:12,958 --> 00:17:16,166
{\ an8}Unë do të jem gjithmonë pranë jush
200
00:17:16,458 --> 00:17:21,500
{\ an8}Unë do të jem gjithmonë pranë jush
201
00:17:23,250 --> 00:17:28,833
{\an8}Unë nuk pretendoj
202
00:17:30,541 --> 00:17:37,333
{\ an8}Të zotërosh Taxh Mahalin
203
00:17:37,500 --> 00:17:43,583
{\ an8}Disa mure janë gjithçka që kam
204
00:17:44,750 --> 00:17:50,916
{\ an8}Por kjo është ajo që unë e quaj shtëpia ime
205
00:17:51,458 --> 00:17:58,458
{\ an8}Për të zbukuruar atë shtëpi për ju
206
00:17:59,041 --> 00:18:04,541
{\an8}Do ta mbush me këtë këngë
207
00:18:05,416 --> 00:18:12,416
{\ an8}Të bëj të dashurin tim timin
208
00:18:13,166 --> 00:18:19,833
{\ an8}Gjithçka që kam është kjo këngë
209
00:18:20,208 --> 00:18:26,041
{\ an8}Kjo këngë dashurie
210
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
{\ an8}Një këngë dashurie
211
00:18:51,291 --> 00:18:55,040
{\ an8}Një këngë dashurie
212
00:18:55,041 --> 00:18:58,083
{\an8}Për të vjedhur
213
00:18:59,250 --> 00:19:04,583
{\ an8}Zemra jote
214
00:19:05,583 --> 00:19:12,583
{\ an8}Gjithçka që kam është kjo këngë
215
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
Talenti im.
216
00:19:21,250 --> 00:19:23,041
po! Djali im është një yll!
217
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
- A është gati pija ime?
- Këtu është pija juaj, zotëri.
218
00:19:37,416 --> 00:19:40,290
Bro, ne jemi një ekip.
Duhet të qëndrojmë bashkë.
219
00:19:40,291 --> 00:19:42,165
Siç thonë ata, vetëm ne mund të bëjmë kaq pak,
220
00:19:42,166 --> 00:19:43,875
- Së bashku mund të bëjmë shumë ...
- Mos më patronizon!
221
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
Pi dhe shko.
222
00:19:46,875 --> 00:19:47,708
Zotëri, fatura juaj.
223
00:19:47,916 --> 00:19:50,041
Babai im pagoi pijen tuaj.
224
00:19:51,541 --> 00:19:54,916
Ai më dërgon para për studimet e mia,
por ua fryj këtyre të ardhurve.
225
00:19:55,625 --> 00:19:59,165
Babai im mendon se jam duke pastruar provimin CAT,
por unë thjesht po pastroj rrëmujën tuaj.
226
00:19:59,166 --> 00:20:01,583
- Humbu, KV.
- Të humbasësh?
227
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
Ju humbni!
228
00:20:03,416 --> 00:20:06,583
Krish Kapoor, ti dhe unë, ka mbaruar!
Më dëgjon?
229
00:20:18,416 --> 00:20:20,083
{\ an8}Çfarë ka? A ke rënë?
230
00:20:21,125 --> 00:20:23,625
Çfarë jeni duke bërë atje?
231
00:20:24,958 --> 00:20:27,707
Vëlla, mos e lëndo veten.
Pse je kaq i inatosur?
232
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
Mirë, më fal.
233
00:20:30,083 --> 00:20:31,791
Mos u bëni kaq fëmijë!
234
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
Çfarë është çështja e frikshme me ju?
235
00:20:38,583 --> 00:20:39,749
E pabesueshme.
236
00:20:39,750 --> 00:20:42,582
{\ an8}Nuk ka kuptim të kufijve
apo sjellje çfarëdo.
237
00:20:42,583 --> 00:20:43,833
{\ an8}Kam nevojë për një pije.
238
00:20:45,333 --> 00:20:46,791
Nuk mund të prisnit dhjetë minuta?
239
00:20:49,416 --> 00:20:50,291
Pra fol.
240
00:20:50,750 --> 00:20:51,583
Nr.
241
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
Ka ardhur një mundësi,
242
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
por më premto se do të sillesh vetë.
243
00:21:03,333 --> 00:21:05,540
Shikoni atje. Legjenda e hip-hopit Princi.
244
00:21:05,541 --> 00:21:06,500
Ai?
245
00:21:07,958 --> 00:21:11,291
Ekipi i tij na kontaktoi.
Ata duan të bëjnë një bashkëpunim këngësh.
246
00:21:11,958 --> 00:21:14,250
{\ an8}A e dini se ai merr 100 milionë shikime?
247
00:21:15,083 --> 00:21:15,916
Pra, çfarë?
248
00:21:16,833 --> 00:21:19,666
Emri juaj do të jetë në to
100 milion shikime.
249
00:21:20,041 --> 00:21:22,125
- Atëherë mund të shkojmë plotësisht të pavarur.
- E përkryer.
250
00:21:22,291 --> 00:21:24,750
Në rregull. Kjo është e drejtë! Pozoni dhe kthehuni.
251
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
{\ an8}E përkryer. Ndalo.
252
00:21:30,375 --> 00:21:31,208
Vinit Rawal.
253
00:21:31,958 --> 00:21:34,250
Vinit zotëri, kreu i etiketës
i YMX Records.
254
00:21:34,625 --> 00:21:36,832
Ai menaxhon artistë të mëdhenj,
duke përfshirë Princin.
255
00:21:36,833 --> 00:21:39,291
Po. Le të shkurtojmë në ndjekje. Në rregull?
256
00:21:40,250 --> 00:21:44,083
Prince dëshiron një këngë të re për të
akti kryesor në Festivalin e Muzikës RAAG.
257
00:21:44,250 --> 00:21:46,458
Ai nuk i pëlqen
këngët që ka dëgjuar. Pra...
258
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
Më duhet diçka që është epoka e re.
259
00:21:50,208 --> 00:21:52,583
Kjo i bën thirrje grupit të tij të synuar.
Ju e dini se çfarë dua të them.
260
00:21:53,000 --> 00:21:55,916
Kënga nuk duhet të jetë shumë e thellë.
Klasike. Një këngë hit.
261
00:21:56,708 --> 00:21:57,541
Më jep një këngë të mrekullueshme.
262
00:21:58,000 --> 00:21:58,832
Të shohim nëse na pëlqen.
263
00:21:58,833 --> 00:22:00,583
Ose ka një radhë të gjatë
të shpresuesve që presin.
264
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
Ju duhet të falënderoni yjet tuaj me fat.
Ne po ju bëjmë një nder të madh.
265
00:22:03,916 --> 00:22:04,791
Topa.
266
00:22:05,250 --> 00:22:06,083
Çfarë?
267
00:22:06,458 --> 00:22:07,541
Puna është, Vinit,
268
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
artisti juaj legjendar është
në rrugën e tij poshtë.
269
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
Dhe keni nevojë për një kompozitor të moshës së re
për ta bërë atë përsëri relevant.
270
00:22:15,541 --> 00:22:16,875
Ju keni nevojë për talentin tim.
271
00:22:17,208 --> 00:22:20,083
Unë kam nevojë për platformën tuaj.
Nuk ka favore këtu.
272
00:22:20,250 --> 00:22:23,666
Unë dua kredi të plotë dhe të drejta të barabarta.
Veçori e videos.
273
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
Promovimet në mediat sociale.
Unë i dua të gjitha, ose përndryshe,
274
00:22:28,791 --> 00:22:30,499
telefononi një nga shpresuesit
nga ajo linjë.
275
00:22:30,500 --> 00:22:31,416
Oh, përshëndetje!
276
00:22:31,875 --> 00:22:33,624
Nuk funksionon kështu. Kuptoni?
277
00:22:33,625 --> 00:22:34,540
- Hajde!
- Ai nuk do të thotë ...
278
00:22:34,541 --> 00:22:35,833
Unë kam bërë të njëjtën gjë
për pesë vjet.
279
00:22:36,666 --> 00:22:38,875
Unë kam mbaruar me këtë budallallëk.
Merr diçka të re, njeri.
280
00:22:39,125 --> 00:22:41,999
- Princi, prit!
- Pse nuk e ftoh?
281
00:22:42,000 --> 00:22:43,915
Zotëri, emri im është Vaani Batra.
Unë jam nga Buzzlist.
282
00:22:43,916 --> 00:22:47,875
- Kisha një takim në orën 12:30.
- Por është ora 13:00. tani.
283
00:22:48,166 --> 00:22:49,749
Me duhen 15 dite...
284
00:22:49,750 --> 00:22:52,874
Jo 15 ditë. Shfaqja është për pesë ditë.
a e kuptoni?
285
00:22:52,875 --> 00:22:55,707
Më duhet versioni scratch
në tre ditë dhe më pas finalja.
286
00:22:55,708 --> 00:22:57,915
- A mund ta bësh?
- Tre ditë? Si, zotëri?
287
00:22:57,916 --> 00:23:02,040
Ai mund ta kompozojë, programojë,
por tekstet?
288
00:23:02,041 --> 00:23:04,040
Na duhet kohë për të shkruar tekste.
289
00:23:04,041 --> 00:23:05,500
- Nuk do të ndodhë, zonjë. Ju lutem largohuni.
- Zotëri, të lutem vetëm...
290
00:23:08,583 --> 00:23:09,541
Vinit zotëri!
291
00:23:10,833 --> 00:23:12,541
Ju do të merrni këngën tuaj.
Mos u shqetësoni.
292
00:23:13,291 --> 00:23:14,165
Super!
293
00:23:14,166 --> 00:23:15,707
RAAG
294
00:23:15,708 --> 00:23:16,625
Ajo është me ne.
295
00:23:18,166 --> 00:23:19,000
Buzzlist, apo jo?
296
00:23:20,958 --> 00:23:21,833
Ejani.
297
00:23:31,125 --> 00:23:32,000
faleminderit.
298
00:23:41,041 --> 00:23:42,583
Ti premton çdo gjë!
299
00:23:43,125 --> 00:23:44,666
Kush do ta shkruaj kengen? Ju?
300
00:23:45,125 --> 00:23:47,083
As nuk mund të shkruash
një mesazh i duhur WhatsApp.
301
00:23:47,333 --> 00:23:48,208
Dhe ju do të shkruani një këngë!
302
00:23:48,375 --> 00:23:50,291
Unë jam Vaani Batra nga Buzzlist.
303
00:23:50,958 --> 00:23:53,207
Kisha një takim me Princin
në orën 12:30.
304
00:23:53,208 --> 00:23:55,332
- E shoh.
- Po vonoj. Unë përfundova...
305
00:23:55,333 --> 00:23:57,582
Mos u shqetësoni zonja Vaani.
306
00:23:57,583 --> 00:24:00,291
- Dëshiron një intervistë me Princin? E drejtë?
- Po.
307
00:24:00,541 --> 00:24:04,416
Kthehu pas dy muajsh.
Ne jemi shumë të zënë. Faleminderit shumë.
308
00:24:04,541 --> 00:24:06,832
Nxito, Mario.
Merrni hapin drejt! Hajde!
309
00:24:06,833 --> 00:24:08,624
Zotëri, dy muaj!
310
00:24:08,625 --> 00:24:09,915
- Më fal?
- Të lutem. A mund ta kërkoni atë?
311
00:24:09,916 --> 00:24:10,915
Mirupafshim Vaani.
312
00:24:10,916 --> 00:24:16,166
- Nxito, Mario!
- Oh, shok
313
00:24:16,958 --> 00:24:20,791
Vetëm për pak kohë
314
00:24:21,166 --> 00:24:25,458
Ec së bashku me mua
315
00:24:25,750 --> 00:24:30,625
Nëse e ke bërë, oh, shok
316
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
- Siguria!
- Çfarë kënge! e dua!
317
00:24:41,500 --> 00:24:44,291
po! Kënga është e jona.
Në fakt, unë e zgjodha atë.
318
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
Më lër ta mbush këtë shteg gjarpërues me dashuri
319
00:24:52,750 --> 00:24:57,333
Nëse je pranë meje
O shoqërues i dashur
320
00:24:57,583 --> 00:25:01,875
Ku na çon rruga nuk ka rëndësi
321
00:25:02,041 --> 00:25:06,541
Nëse je pranë meje
322
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
E mrekullueshme, njeri!
323
00:25:17,666 --> 00:25:19,500
Por çfarë vjen më pas?
324
00:25:20,625 --> 00:25:21,458
nuk e di.
325
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
Nëse ju nuk e dini, kush e di?
326
00:25:35,125 --> 00:25:36,000
Më trego sërish.
327
00:25:36,916 --> 00:25:39,500
Çfarë dëshiron princi që të bësh?
328
00:25:40,916 --> 00:25:43,708
Për të bashkëpunuar me Krish Kapoor
dhe shkruani një këngë.
329
00:25:44,625 --> 00:25:45,583
Për princin zotëri.
330
00:25:45,833 --> 00:25:48,916
Dhe Princi,
çfarë do të na japë në këmbim?
331
00:25:49,416 --> 00:25:52,083
Një podcast ekskluziv me Buzzlist.
332
00:25:53,333 --> 00:25:55,875
Para shfaqjes,
do të kemi një Insta live, Facebook.
333
00:25:56,541 --> 00:25:58,583
Në thelb, në të gjithë
universi i mediave sociale.
334
00:25:58,791 --> 00:26:01,666
Se Krish Kapoor është një kafshë.
335
00:26:01,875 --> 00:26:05,332
Neha, nuk do të rrezikosh
jeta e një praktikanti
336
00:26:05,333 --> 00:26:08,000
- për disa goditje të shëmtuara?
- Ritvik, hesht.
337
00:26:12,208 --> 00:26:13,708
Ejani, djema, le ta bëjmë atë.
338
00:26:20,541 --> 00:26:22,416
Unë nuk mund të punoj vonë.
339
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
Pra, a mund ta mbyllim rreth orës 20:30?
340
00:26:29,083 --> 00:26:30,375
Nuk do të kalojmë asnjë sekondë.
341
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
Unë kam një problem me duhanin pasiv.
342
00:26:42,000 --> 00:26:45,583
Nëse vërtet dëshironi të pini duhan,
mos pi duhan pranë meje.
343
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
Dreqin...
344
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
Do ta vlerësoja nëse e keni problem
gjuhën tuaj.
345
00:26:54,916 --> 00:26:55,750
une jam...
346
00:26:56,291 --> 00:26:57,250
Unë nuk jam rehat.
347
00:26:57,958 --> 00:27:00,375
-Nuk te pelqen te them...
- Djema! Mund të fillojmë?
348
00:27:10,166 --> 00:27:11,458
Për cilën këngë po punojmë?
349
00:27:11,958 --> 00:27:13,832
Dua të them, çfarë lloji?
350
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
Ashtu si kënga që ke shkruar
ditën tjetër.
351
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
Ai që lexova në ditarin tuaj.
352
00:27:19,791 --> 00:27:21,000
Në faqen gjysmë të grisur.
353
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
Ndoshta faqja është ende atje.
354
00:27:25,083 --> 00:27:27,708
Ju lutem ndalojeni. Është private.
355
00:27:29,916 --> 00:27:31,416
Duhet të mbani mend tekstin.
356
00:27:31,666 --> 00:27:33,666
Jo, e kam shkruar shumë kohë më parë.
357
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
E grisa faqen.
358
00:27:36,625 --> 00:27:37,500
Nuk mbaj mend asgjë.
359
00:27:38,958 --> 00:27:40,416
Pse i shkulni faqet?
360
00:27:42,791 --> 00:27:43,750
A ju pëlqen ta bëni këtë?
361
00:27:45,291 --> 00:27:47,000
- E urren shkrimin tënd...
- Nuk është puna jote.
362
00:27:49,500 --> 00:27:51,833
- Duhet të mbani mend disa rreshta.
- Unë jo.
363
00:27:53,791 --> 00:27:54,624
Si ka ardhur?
364
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
Unë prirem të harroj gjërat.
Prandaj mbaj një ditar.
365
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
Dhe kur harron ditarin,
çfarë pastaj?
366
00:28:03,000 --> 00:28:03,875
Krish!
367
00:28:21,666 --> 00:28:22,791
{\an8}Nuk do të vij, Vaani.
368
00:28:25,625 --> 00:28:27,291
Nuk dua të martohem Vaani.
369
00:28:29,166 --> 00:28:30,958
Vaani. I dashur im!
370
00:28:36,125 --> 00:28:37,083
Kam takuar dikë tjetër.
371
00:28:43,708 --> 00:28:44,541
TI ISHIN...
372
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
Krish!
373
00:29:00,625 --> 00:29:03,708
Kjo po na kushton
3000 në orë, plus GST.
374
00:29:05,666 --> 00:29:08,291
Fikeni gjithçka.
Le të bëjmë një pushim.
375
00:29:08,583 --> 00:29:10,291
Ata kanë humbur dy orë tashmë.
376
00:29:18,041 --> 00:29:19,500
Më vjen keq, nuk mund të shkruaj.
377
00:29:20,583 --> 00:29:21,416
Pse?
378
00:29:22,833 --> 00:29:24,625
Truri im është i ngrirë.
379
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
Gjithçka është mbyllur.
Shumë heshtje këtu.
380
00:29:32,708 --> 00:29:35,250
Tani shkruani! Asnjë heshtje.
381
00:29:41,458 --> 00:29:42,958
Nuk duhej të kisha ardhur këtu.
382
00:29:44,708 --> 00:29:45,540
Presion i tepërt.
383
00:29:45,541 --> 00:29:47,665
Asnjë motivim apo frymëzim.
384
00:29:47,666 --> 00:29:48,708
- Nuk mund të punoj këtu.
- Pra...
385
00:29:49,375 --> 00:29:52,707
Në këtë të heshtur, të papërshkueshëm nga zëri,
studio regjistrimi më të fundit,
386
00:29:52,708 --> 00:29:55,165
ku kanë mijëra këngë
është bërë, nuk mund të shkruash?
387
00:29:55,166 --> 00:29:57,541
Ata janë regjistruar këtu,
nuk është bërë këtu!
388
00:30:01,000 --> 00:30:04,875
Çfarë ju kujton një këngë e preferuar?
Kjo studio? Jo, apo jo?
389
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
E dini çfarë mbani mend?
390
00:30:13,750 --> 00:30:14,583
Atë moment,
391
00:30:15,583 --> 00:30:20,458
atë moment lumturie,
miqësi, dhimbje zemre, dashuri.
392
00:30:26,375 --> 00:30:28,790
Këngët hit vijnë e shkojnë.
393
00:30:28,791 --> 00:30:31,333
Dëgjojini për pak kohë
dhe harrohen shpejt.
394
00:30:32,083 --> 00:30:37,082
Por këngët që të prekin zemrën
dhe të qëndrojnë atje nuk janë bërë në këtë mënyrë.
395
00:30:37,083 --> 00:30:40,208
Ato këngë janë të veçanta.
E keni menduar ndonjëherë?
396
00:30:42,666 --> 00:30:45,707
Ka një moment të veçantë pas tyre.
397
00:30:45,708 --> 00:30:48,915
Ndjenjat tuaja në atë moment
të çojë në fjalë,
398
00:30:48,916 --> 00:30:51,749
dhe ato fjalë tokë
në një faqe të zbrazët.
399
00:30:51,750 --> 00:30:52,665
Dhe kompozohet një melodi e përjetshme
400
00:30:52,666 --> 00:30:58,207
që të kthen në fëmijëri,
për dashurinë tënde të parë, për shiun që bie.
401
00:30:58,208 --> 00:31:00,625
Dhe për të gjitha ato kujtime
402
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
që jetojnë në cep të zemrave tona.
403
00:31:05,000 --> 00:31:10,165
Rikthen ajo këngë e veçantë
ato kujtime te shkuara.
404
00:31:10,166 --> 00:31:14,291
Kujtime që mendja i harron,
por zemra jo.
405
00:31:23,416 --> 00:31:24,333
me vjen shume keq.
406
00:31:26,500 --> 00:31:29,041
Unë kam thënë shumë.
marr me vete. me vjen shume keq.
407
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
Eja me mua.
408
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
Ku?
409
00:31:49,416 --> 00:31:50,666
Provojeni. Është kënaqësi.
410
00:31:51,916 --> 00:31:54,000
Do të stërviteni dhe do të motivoheni.
411
00:31:56,083 --> 00:31:56,958
Më beso.
412
00:32:03,375 --> 00:32:06,916
Nuk di si të luaj.
Nuk mund t'i bëj të gjitha këto.
413
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
në rregull! Ju nuk mund të luani kriket,
nuk mund të shkruash.
414
00:32:12,416 --> 00:32:13,916
Ju shqetësoheni nëse jeni të shqetësuar.
415
00:32:14,208 --> 00:32:15,958
Ju kërkoni probleme në zgjidhje.
416
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
Vendose këmbën e përparme përpara në jetë.
417
00:32:18,583 --> 00:32:20,416
Si kjo. Bërrylat në një kënd të drejtë.
418
00:32:22,166 --> 00:32:23,000
Si kjo.
419
00:32:28,208 --> 00:32:31,624
Tani në rrudhë, mjeshtër i ndjekjes,
duke ndjekur ëndrrat e tij.
420
00:32:31,625 --> 00:32:35,291
Burri. Miti.
Legjenda. Mbreti Kohli!
421
00:32:35,583 --> 00:32:37,708
Ai ka nevojë për pesë vrapime nga topi i fundit.
422
00:32:38,083 --> 00:32:40,707
Finalja e Kupës së Botës Indi-Pakistan.
423
00:32:40,708 --> 00:32:43,916
A mund ta marrë në shtëpi?
Turma është e heshtur.
424
00:32:45,708 --> 00:32:46,583
Vetëm mendoni.
425
00:32:47,916 --> 00:32:49,333
Çfarë duhet të ketë ndjerë ai në atë moment?
426
00:32:50,541 --> 00:32:51,458
Atë moment.
427
00:32:53,208 --> 00:32:54,125
Vetëm imagjinoni...
428
00:33:27,541 --> 00:33:28,875
Dhe kjo është një gjashtë!
429
00:33:29,250 --> 00:33:32,124
E gjithë turma shkon e egër.
430
00:33:32,125 --> 00:33:34,540
Krish K! Krish K!
431
00:33:34,541 --> 00:33:36,416
A e dëgjoni këtë?
432
00:33:36,583 --> 00:33:39,165
Kjo është gjithçka që dua!
Unë dua që bota të më dojë.
433
00:33:39,166 --> 00:33:41,624
Dhe kujto emrin tim përgjithmonë.
434
00:33:41,625 --> 00:33:44,082
Dhe përherë e përgjithmonë.
435
00:33:44,083 --> 00:33:46,332
Krish K! Krish K!
436
00:33:46,333 --> 00:33:51,332
Jo një, jo dy,
e gjithë bota duhet të bërtasë!
437
00:33:51,333 --> 00:33:53,165
"Krish, të dua!
438
00:33:53,166 --> 00:33:57,540
Të dua, Krish Kapoor. Unë të dua!"
439
00:33:57,541 --> 00:34:02,250
Vetëm ty shqetësohem
440
00:34:02,625 --> 00:34:07,666
Emri yt është në çdo frymëmarrje timen
441
00:34:09,750 --> 00:34:16,583
Së bashku, ne ecëm në hap si miq
442
00:34:17,000 --> 00:34:21,916
Tani je shoku im i dashur
443
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
JE VETËM TI QË ME SHQETËM
444
00:34:41,125 --> 00:34:45,250
Më lër ta mbush këtë shteg gjarpërues me dashuri
445
00:34:45,458 --> 00:34:50,040
Nëse i ktheni ato kujtime
Pranë meje, o shok i dashur
446
00:34:50,041 --> 00:34:54,208
Ku na çon rruga nuk ka rëndësi
447
00:34:54,458 --> 00:34:59,082
Nëse je pranë meje, shok i dashur
448
00:34:59,083 --> 00:35:03,208
Kam dëshirë të të dorëzoj jetën time ty
449
00:35:03,625 --> 00:35:07,374
Kjo dashuri është formësuar në shenja
450
00:35:07,375 --> 00:35:08,916
Në heshtje
451
00:35:10,250 --> 00:35:11,832
Dëshirat e mia u zgjuan
452
00:35:11,833 --> 00:35:13,500
Në heshtje
453
00:35:14,750 --> 00:35:20,207
Kam humbur zemrën për ty
Jeta nuk ka ngjyrë
454
00:35:20,208 --> 00:35:26,040
Pa dikë për t'u kujdesur
455
00:35:26,041 --> 00:35:30,291
Më lër ta mbush këtë shteg gjarpërues me dashuri
456
00:35:30,458 --> 00:35:34,957
Nëse je pranë meje
O shoqërues i dashur
457
00:35:34,958 --> 00:35:39,374
Ku na çon rruga nuk ka rëndësi
458
00:35:39,375 --> 00:35:44,500
Nëse je pranë meje
O shoqërues i dashur
459
00:35:48,708 --> 00:35:50,541
Më kanë mbetur edhe pak çaste.
460
00:36:08,083 --> 00:36:12,125
Një frikë e errët më pushton zemrën
461
00:36:12,541 --> 00:36:16,791
A duhet të besoj
Çfarë thoni ju, apo jo?
462
00:36:17,125 --> 00:36:21,457
Një moment i vetëm me ty ndihet si
463
00:36:21,458 --> 00:36:26,832
Një moment i lindur nga malli
464
00:36:26,833 --> 00:36:28,374
Ngadalë
465
00:36:28,375 --> 00:36:31,249
Ju i keni gjallëruar fjalët e mia
466
00:36:31,250 --> 00:36:35,790
Në heshtje, këndova për ty në zemrën time
467
00:36:35,791 --> 00:36:37,332
Ngadalë
468
00:36:37,333 --> 00:36:40,291
Ju i keni gjallëruar fjalët e mia
469
00:36:40,416 --> 00:36:44,832
Në heshtje, këndova për ty në zemrën time
470
00:36:44,833 --> 00:36:49,000
Më lër ta mbush këtë shteg gjarpërues me dashuri
471
00:36:49,250 --> 00:36:53,749
Nëse je pranë meje
O shok i dashur
472
00:36:53,750 --> 00:36:58,165
Ku na çon rruga nuk ka rëndësi
473
00:36:58,166 --> 00:37:03,541
Nëse je pranë meje, shok i dashur
474
00:37:45,666 --> 00:37:47,874
Një premtim është si gota delikate
475
00:37:47,875 --> 00:37:50,124
Një fije, një frymë
476
00:37:50,125 --> 00:37:54,540
Sa kohë mund të zgjasë para se të prishet?
477
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
Në dritën e zbehtë
478
00:37:56,750 --> 00:37:59,082
Në ëndrra, në mendime
479
00:37:59,083 --> 00:38:03,624
Sa kohë mund t'i kthejmë shpinën realitetit?
480
00:38:03,625 --> 00:38:07,625
Si i tregojmë plagët tona
481
00:38:08,083 --> 00:38:12,540
A mund të mbushen papritur?
482
00:38:12,541 --> 00:38:16,958
Më besoni, plagët
Nga bota janë vetëm shëruar
483
00:38:17,166 --> 00:38:20,207
Për dashurinë, balsami më i vërtetë nga të gjithë
484
00:38:20,208 --> 00:38:25,790
- Më lejoni ta mbush këtë shteg gjarpërues me dashuri...
- Vajzat! Thuaj emrin!
485
00:38:25,791 --> 00:38:30,499
- Vaani! Vaani!
- Vaani! Vaani!
486
00:38:30,500 --> 00:38:34,957
Ku na çon rruga nuk ka rëndësi
487
00:38:34,958 --> 00:38:39,624
Nëse je pranë meje, shok i dashur
488
00:38:39,625 --> 00:38:44,666
Udhëtimi është përpara nesh
489
00:38:46,583 --> 00:38:50,958
Oh, shok i dashur
490
00:38:51,875 --> 00:38:55,166
Vetëm pak më gjatë
491
00:38:55,541 --> 00:38:59,916
Ec me mua
492
00:39:00,250 --> 00:39:02,916
Nëse mundeni
493
00:39:03,291 --> 00:39:08,500
Oh, shok i dashur
494
00:39:28,500 --> 00:39:29,541
Krish, në atë mënyrë!
495
00:39:38,458 --> 00:39:39,333
Ju pëlqen kënga?
496
00:39:39,500 --> 00:39:41,415
- E shkëlqyeshme! E mahnitshme.
- E shkëlqyeshme! Blockbuster!
497
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
Kjo është ajo!
498
00:39:42,875 --> 00:39:45,250
Vinit, e dua këtë këngë.
499
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
është në rregull. Është bukur.
500
00:39:49,125 --> 00:39:50,708
E drejta. Është bukur.
501
00:39:51,416 --> 00:39:52,333
Por...
502
00:39:53,583 --> 00:39:55,250
ku është seksioni i repit?
503
00:39:56,125 --> 00:39:57,000
Pra?
504
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
Një këngë nga princi pa rap.
505
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
të them çfarë,
506
00:40:03,250 --> 00:40:06,415
le të marrim dikë tjetër
për të shtuar pak atmosferë.
507
00:40:06,416 --> 00:40:09,165
Le ta bëjmë atë më hip-hop.
508
00:40:09,166 --> 00:40:11,250
Pse dikush tjetër? Ne do ta bëjmë atë.
509
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
Hej!
510
00:40:15,458 --> 00:40:16,458
Këngën do ta merrni për dy ditë.
511
00:40:21,125 --> 00:40:22,291
Këngën do ta merrni për dy ditë.
512
00:40:28,875 --> 00:40:29,708
Vendim i mirë.
513
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
Ju do të bëheni të famshëm.
514
00:40:35,791 --> 00:40:38,582
- Do të marrim rep të klasit botëror...
- Më beso. Tani vjen më shumë argëtim.
515
00:40:38,583 --> 00:40:39,750
Më mirë të punojë këtë herë, Vinit.
516
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
Është një këngë e mrekullueshme. Më beso, vëlla.
517
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
Tani kënga do të funksionojë.
518
00:40:43,458 --> 00:40:44,625
Ajo do të jetë kickass.
519
00:40:52,750 --> 00:40:55,291
Kemi punuar natë e ditë për këtë këngë.
520
00:40:57,916 --> 00:41:01,458
Është një origjinal, kështu do të bënte bota
njohin talentin e Krish Kapoor.
521
00:41:03,291 --> 00:41:04,749
Pra, pse po e ndryshoni atë?
522
00:41:04,750 --> 00:41:07,166
Vaani, mënyra se si e ke shkruar këngën
për të marrë një intervistë me Princin.
523
00:41:08,583 --> 00:41:12,125
E bëra edhe unë, kështu që Prince do ta ngarkonte
dhe e bëjnë atë një super hit.
524
00:41:13,875 --> 00:41:17,665
Pa RandB, hip-hop dhe rap,
Princi nuk do ta ngarkojë atë.
525
00:41:17,666 --> 00:41:20,208
- Çfarë kuptimi ka të bësh një këngë, Vaani?
- Provo ta bindësh Princin!
526
00:41:21,041 --> 00:41:24,416
Tregoji botës këngën
është plot emocione.
527
00:41:25,416 --> 00:41:27,124
Askush nuk do ta harrojë atë,
ata do ta duan atë.
528
00:41:27,125 --> 00:41:28,707
Por nëse bëni kompromis,
529
00:41:28,708 --> 00:41:30,957
kënga mund të jetë një hit,
por ju nuk do të jeni të lumtur.
530
00:41:30,958 --> 00:41:35,416
Nuk më intereson lumturia
me çmimin e varfërisë Vaani!
531
00:41:37,625 --> 00:41:40,124
Unë dua para. Unë dua sukses. Unë dua famë.
532
00:41:40,125 --> 00:41:41,583
E di çfarë, në të vërtetë, Vaani?
Unë i dua të gjitha.
533
00:41:46,416 --> 00:41:48,083
Ku po shkon Vaani?
Kemi punë për të bërë.
534
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
Çfarë ndodhi, zotëri?
535
00:41:49,291 --> 00:41:50,250
Ku është Krish Kapoor?
536
00:42:00,708 --> 00:42:01,541
Pra, këngëtare?
537
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
si jeni?
538
00:42:03,625 --> 00:42:05,666
Le të shkojmë. Oficeri Ghuge ju dëshiron jashtë.
539
00:42:07,750 --> 00:42:08,583
zotëri.
540
00:42:08,916 --> 00:42:09,791
Këngëtarja është këtu.
541
00:42:10,791 --> 00:42:11,666
Më thuaj emrin tënd të plotë.
542
00:42:12,916 --> 00:42:13,791
Krish Kapoor.
543
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
Të vjen turp të thuash emrin e babait?
544
00:42:20,041 --> 00:42:21,041
emri i babait?
545
00:42:23,666 --> 00:42:24,625
Ashok Kapoor.
546
00:42:25,666 --> 00:42:28,083
Njihuni me Ashok Kapoor.
547
00:42:28,958 --> 00:42:31,916
Babai yt i dehur po bënte telashe
sërish në rrugë.
548
00:42:32,416 --> 00:42:34,625
Është raportuar vetëm katër herë.
549
00:42:35,750 --> 00:42:38,791
Ai ishte një njeri i denjë,
por kur i vdiq gruaja,
550
00:42:39,166 --> 00:42:40,833
filloi të pinte dhe të bënte telashe.
551
00:42:41,541 --> 00:42:43,000
Ky është djali i tij.
552
00:42:43,625 --> 00:42:45,000
Ky djalë e braktisi të atin.
553
00:42:47,125 --> 00:42:50,666
Zotëri, Krish jetonte me babanë e tij,
por ai u largua për punë.
554
00:42:51,500 --> 00:42:53,708
Nuk e dua horoskopin e tij.
555
00:42:55,250 --> 00:42:56,375
Paralajmërimi i fundit.
556
00:42:57,375 --> 00:43:00,833
Nëse babai juaj është kapur duke bërë
sërish telashe,
557
00:43:01,541 --> 00:43:05,083
edhe baba edhe bir
do të futet në burg.
558
00:43:05,541 --> 00:43:06,708
Lëviz tani.
559
00:43:07,125 --> 00:43:07,999
Faleminderit zotëri.
560
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
- Më fal.
- Po, në rregull.
561
00:43:09,375 --> 00:43:11,000
Shkoni. Djali juaj është këtu.
562
00:43:11,833 --> 00:43:14,250
Lëvize! Shkoni me kujdes.
563
00:43:15,791 --> 00:43:18,750
- Lehtë tani.
- Me kujdes.
564
00:43:19,208 --> 00:43:21,708
Ai pi si peshku.
565
00:43:34,333 --> 00:43:35,166
Krish.
566
00:43:39,333 --> 00:43:41,250
Le të shkojmë, zotëri. Më lër të të çoj në shtëpi.
567
00:43:43,291 --> 00:43:44,541
Më lër të të lë në shtëpi.
568
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
Unë do të shkoj.
569
00:43:47,333 --> 00:43:48,166
Zoti Kapoor.
570
00:43:52,708 --> 00:43:53,583
Por...
571
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
- Do të të vrapojnë.
- Më lër të vdes!
572
00:44:01,291 --> 00:44:02,125
Zoti Kapoor...
573
00:44:02,291 --> 00:44:03,291
- Pra vdisni!
- Krish!
574
00:44:03,916 --> 00:44:05,207
- Ai është babai juaj.
- Lëvize.
575
00:44:05,208 --> 00:44:06,875
A sillet si i tillë?
576
00:44:07,166 --> 00:44:09,416
Më duhej ta nxirrja nga hendek
çdo mëngjes para shkollës.
577
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
- Gatuaj për të, lyej këpucët.
- Krish.
578
00:44:12,750 --> 00:44:15,249
Eja, dëshiron të pish, apo jo?
Le të shkojmë.
579
00:44:15,250 --> 00:44:17,374
- Dëshiron para?
- Krish, ndalo!
580
00:44:17,375 --> 00:44:18,332
Shkoni!
581
00:44:18,333 --> 00:44:19,500
Pi pak më shumë!
582
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
Zoti Kapoor, a jeni mirë?
583
00:44:23,291 --> 00:44:25,041
Dëshironi para? Këtu!
584
00:44:26,416 --> 00:44:27,958
Merre këtë. Vazhdoni!
585
00:44:28,375 --> 00:44:30,207
- Këtu. Mbaje atë.
- Krish.
586
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
-Pi edhe pak.
- Çfarë po bën?
587
00:44:32,125 --> 00:44:34,000
Dhe vdisni! Nuk do të ketë asnjë ndryshim.
588
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
As për mua.
589
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
Krish.
590
00:44:40,250 --> 00:44:41,083
Krish!
591
00:45:13,416 --> 00:45:14,583
Unë kam shkruar repin.
592
00:45:15,458 --> 00:45:18,166
Sinqerisht, nuk e mendoja se mund ta shkruaja.
593
00:45:18,875 --> 00:45:20,000
Ka një atmosferë.
594
00:45:27,750 --> 00:45:28,958
Mendoj se doja të ndaja diçka.
595
00:45:32,666 --> 00:45:34,458
Ju keni një të kaluar, apo jo?
596
00:45:36,791 --> 00:45:37,750
Kështu edhe unë.
597
00:45:44,750 --> 00:45:45,625
Mahesh Iyer.
598
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
Ai ishte i moshuari im në kolegj.
599
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
Do të martoheshim.
600
00:45:55,291 --> 00:45:59,291
Por pak para dasmës sonë,
ai takoi Ishika Grover,
601
00:46:01,291 --> 00:46:04,083
vajza e Rajesh Grover
dhe pronari i Soulmates.
602
00:46:07,083 --> 00:46:08,291
Ata u martuan,
603
00:46:08,791 --> 00:46:10,750
dhe Mahesh mori promovimin e tij.
604
00:46:14,833 --> 00:46:17,291
Ai harroi gjithçka për mua,
por nuk mund ta harroja.
605
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
Pjesa më e keqe ishte...
606
00:46:25,000 --> 00:46:27,166
se ma hoqi forcën më të madhe.
607
00:46:31,208 --> 00:46:32,083
Shkrimi im.
608
00:46:37,291 --> 00:46:39,125
Pastaj ju hyni në jetën time.
609
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
Më pëlqeu të shkruaj përsëri.
610
00:46:50,083 --> 00:46:51,208
Fjalët filluan të rrjedhin.
611
00:46:52,041 --> 00:46:53,916
Me ta më lehtësohej dhembja e zemrës.
612
00:46:55,833 --> 00:46:58,207
Fillova të qesh përsëri,
duke shkruar sërish.
613
00:46:58,208 --> 00:47:01,458
Gjithçka dukej përsëri shpresëdhënëse.
614
00:47:04,333 --> 00:47:06,166
Dhe kjo është vetëm për shkak të jush.
615
00:47:11,333 --> 00:47:13,040
Unë dua që ju të ndjeheni të njëjtën mënyrë.
616
00:47:13,041 --> 00:47:15,333
Me të vërtetë më ndihmove të kapërcej të kaluarën time.
617
00:47:20,250 --> 00:47:21,750
Mund të përpiqem të të ndihmoj.
618
00:47:24,916 --> 00:47:26,208
Unë jam këtu nëse keni nevojë për mua.
619
00:47:30,750 --> 00:47:33,375
Por nëse nuk është kjo ajo që dëshironi, e kuptoj.
620
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
Vaani.
621
00:47:49,041 --> 00:47:49,958
Më ndihmo.
622
00:48:08,166 --> 00:48:09,000
Profesor.
623
00:48:09,500 --> 00:48:10,333
Profesor!
624
00:48:11,083 --> 00:48:12,916
Duhet të përfundoni gjithmonë këtu?
625
00:48:14,708 --> 00:48:15,541
Tani dil jashtë!
626
00:48:20,291 --> 00:48:21,666
Unë kam para.
627
00:48:22,750 --> 00:48:23,791
Sa shumë?
628
00:48:25,166 --> 00:48:27,125
- Gjithsesi ma ke borxh këtë.
- Këtu.
629
00:48:29,041 --> 00:48:30,207
Portofoli im! Kthejeni atë!
630
00:48:30,208 --> 00:48:33,166
- Më jep portofolin.
- Duhet të paguash akoma për sot.
631
00:48:33,291 --> 00:48:34,166
Ma kthe portofolin.
632
00:48:36,083 --> 00:48:36,915
Hej!
633
00:48:36,916 --> 00:48:39,082
- Çfarë pa pagesë!
- Më kthe portofolin.
634
00:48:39,083 --> 00:48:40,457
Portofoli im...
635
00:48:40,458 --> 00:48:41,958
Vjen këtu për pije falas.
636
00:48:43,000 --> 00:48:44,791
- Lëviz! Ai është babai im.
- Çfarë...
637
00:48:45,041 --> 00:48:46,083
Largohu!
638
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- Hiqe atë.
- Dëshiron para? Ja, merre.
639
00:48:49,250 --> 00:48:50,458
- Ktheje portofolin!
- Këtu.
640
00:48:51,000 --> 00:48:52,541
Mos ma prek portofolin.
641
00:48:52,791 --> 00:48:54,707
Mos u kthe kurrë këtu!
642
00:48:54,708 --> 00:48:56,375
Portofoli...
643
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
Mos ma prek portofolin.
644
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
Portofoli im...
645
00:49:11,750 --> 00:49:12,958
Mos guxoni ta prekni.
646
00:49:26,166 --> 00:49:30,875
Programi i rehabilitimit të alkoolit
kushton 80,000 rupi në muaj.
647
00:49:31,666 --> 00:49:34,750
Tarifa e një viti është 960,000.
648
00:49:35,458 --> 00:49:38,040
Ju duhet të paguani gjysmën paraprakisht.
649
00:49:38,041 --> 00:49:42,375
Sapo të paguani,
do ta transferojmë në seksionin e banorëve.
650
00:49:42,958 --> 00:49:44,290
- Dhe...
- Zotëri, kjo është shumë e lartë.
651
00:49:44,291 --> 00:49:46,415
Duhet të keni një plan pagese mujore?
652
00:49:46,416 --> 00:49:48,958
Në fakt, zonjë,
kjo është politika e menaxhimit.
653
00:49:49,500 --> 00:49:52,874
Unë do të doja të ndihmoja,
por kjo nuk është e mundur.
654
00:49:52,875 --> 00:49:54,665
Por mbase mund të...
655
00:49:54,666 --> 00:49:58,125
Nëse më jep të drejtën e autorit
dhe IP e këngës,
656
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
Unë do të rris buxhetin.
657
00:50:00,583 --> 00:50:04,624
Nuk do të vlerësoheni,
dhe nuk do të kesh asnjë të drejtë kënge.
658
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
Asnjë video.
659
00:50:06,125 --> 00:50:07,207
Nuk ka promovime.
660
00:50:07,208 --> 00:50:09,250
Asnjë postim në rrjetet sociale. Asgjë.
661
00:50:10,041 --> 00:50:11,540
Jo vetëm tani, por përgjithmonë.
662
00:50:11,541 --> 00:50:13,583
- E do edhe ti jetën e tij?
- KV.
663
00:50:16,500 --> 00:50:18,041
Kontrata?
664
00:50:19,458 --> 00:50:20,375
Nënshkruani këtu.
665
00:50:25,416 --> 00:50:27,624
Rohan, transfero paratë në llogarinë e tij.
666
00:50:27,625 --> 00:50:30,208
{\ an8}Riprintoni lejet
pa emrin e tij.
667
00:50:31,666 --> 00:50:33,125
Kutia VIP kalon.
668
00:50:33,250 --> 00:50:34,125
{\ an8}Jini atje.
669
00:50:34,291 --> 00:50:35,875
{\ an8}Do të jetë një goditje, më beso.
670
00:50:36,291 --> 00:50:37,125
{\ an8}Ejani të dy.
671
00:50:37,375 --> 00:50:38,208
Oh, Princi është këtu.
672
00:50:38,375 --> 00:50:39,541
Rohan, merre xhaketën time. Shpejt.
673
00:51:02,416 --> 00:51:03,791
Më kanë mbetur edhe pak çaste.
674
00:51:06,750 --> 00:51:07,625
Momentet e fundit.
675
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
- Mos takohemi nesër?
- Pse?
676
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
Ne ramë dakord që ju të shkruani një këngë
dhe ju e bëtë.
677
00:51:19,750 --> 00:51:20,625
Princi është i lumtur.
678
00:51:21,833 --> 00:51:23,458
Ju morët intervistën dhe punën.
679
00:51:24,291 --> 00:51:27,291
Jemi paguar mirë. Të gjithë janë të lumtur.
680
00:51:31,125 --> 00:51:33,500
Në rastin tim, kohët e mira nuk zgjasin shumë.
681
00:51:36,375 --> 00:51:37,708
Pra, para se të ndodhë kjo,
fundi i tregimit.
682
00:51:39,541 --> 00:51:40,416
Përfundo.
683
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
Tani ka kaluar edhe ky moment.
684
00:52:09,083 --> 00:52:11,166
- Zoti ju bekoftë!
- Hajde.
685
00:52:11,875 --> 00:52:12,790
Po vjen!
686
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
Mos e goditni telekomandën.
687
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
Lëvizni.
688
00:52:16,083 --> 00:52:17,625
Sa kohë ju desh
për ta bërë këtë këngë?
689
00:52:18,958 --> 00:52:20,750
Kam punuar për të
për rreth tre muaj.
690
00:52:21,916 --> 00:52:23,833
U mbylla në një dhomë për 20 ditë.
691
00:52:36,083 --> 00:52:39,957
{\ an8}Ku na çon rruga nuk ka rëndësi
692
00:52:39,958 --> 00:52:44,333
Nëse je pranë meje
O shoqërues i dashur
693
00:52:44,541 --> 00:52:47,082
Ec me mua, më mbaj dorën
694
00:52:47,083 --> 00:52:50,166
Le ta marrim hap pas hapi
Unë do të shëroj plagët e tua
695
00:52:50,333 --> 00:52:52,874
Të premtoj, të betohem
696
00:52:52,875 --> 00:52:55,040
Ti je agimi, ti je perëndimi i diellit
697
00:52:55,041 --> 00:52:57,124
Ne jemi të lidhur nga dashuria
698
00:52:57,125 --> 00:52:59,165
Ti je çdo lutje ime
699
00:52:59,166 --> 00:53:01,332
Ne do të ndajmë edhe gëzimin edhe pikëllimin
700
00:53:01,333 --> 00:53:05,665
Mos u mbushshin sytë kurrë me lot
701
00:53:05,666 --> 00:53:07,790
Princ! Princ!
702
00:53:07,791 --> 00:53:08,750
Krish!
703
00:53:18,291 --> 00:53:24,583
Arsyeja e vetme që qëndroj larg jush
704
00:53:26,291 --> 00:53:31,000
Ti më dobëson
705
00:53:34,333 --> 00:53:39,999
Arsyeja e vetme që qëndroj larg jush
706
00:53:40,000 --> 00:53:44,457
Ti më dobëson
707
00:53:44,458 --> 00:53:50,249
Arsyeja e vetme që qëndroj larg jush
708
00:53:50,250 --> 00:53:54,583
Unë humbas të gjithë ndjenjën e vetvetes
709
00:53:54,750 --> 00:53:59,666
Nëse të prek, nuk jam më vetvetja
710
00:54:00,083 --> 00:54:04,666
Kjo më mbush me frikë
711
00:54:05,000 --> 00:54:09,916
Takimi me ty po më humb zemrën
712
00:54:10,291 --> 00:54:13,875
Kjo më mbush me frikë
713
00:54:14,208 --> 00:54:19,333
Nëse do të dashurohesha me ty
714
00:54:19,666 --> 00:54:24,500
Dashuria do ta zhbëjë jetën time
715
00:54:24,791 --> 00:54:29,583
Nëse do të dashurohesha me ty
716
00:54:29,875 --> 00:54:36,125
Ajo dashuri nuk do të njohë kufij
717
00:54:46,750 --> 00:54:51,666
Pse ka praninë tuaj
Më bëj mendjelehtë?
718
00:54:51,833 --> 00:54:56,583
Pse zemra ime ndihet e shqetësuar
Me ju afër?
719
00:54:56,916 --> 00:55:01,833
Çfarë është kjo etje
Kjo nuk shuhet kurrë?
720
00:55:02,083 --> 00:55:07,000
Sa më shumë largohem
Sa më afër ndihem me ju
721
00:55:08,750 --> 00:55:11,957
Duhet të jenë sekretet e zemrës sime
722
00:55:11,958 --> 00:55:13,750
Të jetë e folur apo e pashprehur?
723
00:55:13,916 --> 00:55:17,666
A duhet ta hap zemrën time për ju?
724
00:55:18,125 --> 00:55:24,000
Do të më refuzosh apo do të më pranosh?
725
00:55:24,375 --> 00:55:27,875
Kjo më mbush me frikë
726
00:55:28,291 --> 00:55:33,416
Nëse do të dashurohesha me ty
727
00:55:33,666 --> 00:55:38,541
Dashuria do ta zhbëjë jetën time
728
00:55:38,875 --> 00:55:43,625
Nëse do të dashurohesha me ty
729
00:55:43,916 --> 00:55:48,625
Ajo dashuri nuk do të njohë kufij
730
00:55:49,041 --> 00:55:51,000
Dhe pastaj KV më prezantoi me Cleo.
731
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
Babai i tij zotëronte një studio regjistrimi.
732
00:55:56,041 --> 00:55:58,166
Ne pinim duhan dhe rrinim jashtë.
733
00:56:00,250 --> 00:56:01,208
Ku është grupi juaj tani?
734
00:56:03,041 --> 00:56:04,375
Më lanë dhe ikën.
735
00:56:08,458 --> 00:56:10,375
A kanë ikur?
Apo jeni duke ikur?
736
00:57:18,583 --> 00:57:24,041
{\ an8}Ti i jep fund pikëllimit dhe trishtimit tim
737
00:57:28,833 --> 00:57:33,624
Ti i jep fund pikëllimit dhe trishtimit tim
738
00:57:33,625 --> 00:57:38,875
Ti je kura për të gjitha plagët e mia
739
00:57:39,000 --> 00:57:43,958
Pse e kam këtë ndjenjë të fortë?
740
00:57:44,083 --> 00:57:49,207
Se e gjithë bota ime je ti
741
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
E gjithë bota ime je ti
742
00:57:51,708 --> 00:57:56,583
Pa ty, do zemra ime
A keni rrahur ndonjëherë përsëri?
743
00:57:56,875 --> 00:58:00,875
Vazhdoj t'i bëj vetes këtë pyetje
744
00:58:01,750 --> 00:58:06,875
A do të bësh që të gjitha dhimbjet e mia të zhduken?
745
00:58:07,125 --> 00:58:10,583
Kjo më mbush me frikë
746
00:58:13,416 --> 00:58:18,375
Nëse do të dashurohesha me ty
747
00:58:18,541 --> 00:58:28,708
Nëse do të dashurohesha me ty
748
00:58:29,000 --> 00:58:34,125
Dashuria do ta zhbëjë jetën time
749
00:58:36,166 --> 00:58:38,000
5000 pëlqime në dhjetë minuta!
750
00:58:38,750 --> 00:58:41,458
A është e vërtetë kjo?
Shikoni komentet.
751
00:58:41,916 --> 00:58:43,458
“Kur do vini djema
me videon?
752
00:58:43,625 --> 00:58:45,500
"Të lutem eja shpejt, shpejt, shpejt."
753
00:58:46,125 --> 00:58:48,625
Unë kam një koncept të fortë!
754
00:58:48,875 --> 00:58:50,916
Udhëtim në rrugë. Goa.
755
00:58:51,541 --> 00:58:52,916
Të shtënat ndërsa udhëtojmë.
756
00:58:53,208 --> 00:58:54,291
Ku janë paratë?
757
00:58:55,500 --> 00:58:56,958
KV nuk e ka kryer ende masterin e tij.
758
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
Kjo është e drejtë.
759
00:59:04,666 --> 00:59:05,500
Çfarë?
760
00:59:14,750 --> 00:59:19,583
Nëse do të dashurohesha me ty
761
00:59:20,041 --> 00:59:25,041
Dashuria do ta zhbëjë jetën time
762
00:59:25,208 --> 00:59:29,916
Nëse do të dashurohesha me ty
763
00:59:30,291 --> 00:59:37,291
Ajo dashuri nuk do të njohë kufij
764
00:59:41,958 --> 00:59:42,791
Shkoni.
765
00:59:45,833 --> 00:59:48,333
Dashuria nuk ka kufi
766
01:00:19,000 --> 01:00:19,875
Kush ishte ai?
767
01:00:21,125 --> 01:00:21,958
A është ai një shok?
768
01:00:23,041 --> 01:00:25,583
A po ndodh diçka?
Mund të më thoni. Unë jam nëna juaj.
769
01:00:26,250 --> 01:00:27,291
Nuk e di, mami.
770
01:00:27,708 --> 01:00:30,458
Pse nuk e kuptoni?
771
01:00:33,083 --> 01:00:35,291
Mos ji kaq naiv, i dashur.
772
01:00:36,250 --> 01:00:39,374
Djemtë si ai joshin vajza të pafajshme.
773
01:00:39,375 --> 01:00:41,416
Kur e larta mbaron,
ata thjesht largohen.
774
01:00:43,833 --> 01:00:45,291
I tregove për Maheshin?
775
01:00:47,666 --> 01:00:50,041
Shpresoj se ai nuk mendon se mundet
përfitoni nga ju.
776
01:00:53,500 --> 01:00:56,666
Ti je zhgënjyer keq një herë, i dashur.
777
01:00:58,500 --> 01:01:01,333
Ju pëlqeu ai djalë më parë,
por ai ju hodhi.
778
01:01:01,666 --> 01:01:04,291
Na u deshën muaj për t'ju marrë
nga dhoma juaj.
779
01:01:05,041 --> 01:01:07,166
Edhe ne vuajtëm me ju.
780
01:01:08,833 --> 01:01:12,416
Kur fëmijët e tyre vuajnë,
prindërit shpesh bien në depresion.
781
01:01:13,000 --> 01:01:17,125
Prindërit urrejnë të shohin
fëmijët e tyre me fytyra të trishtuara.
782
01:01:17,791 --> 01:01:20,749
E pyetëm veten se ku gabuam.
783
01:01:20,750 --> 01:01:24,791
Keni kaluar ditë duke qarë,
por edhe ne qajmë për ty.
784
01:01:25,541 --> 01:01:26,833
Njerëzit do të talleshin me ne.
785
01:01:27,125 --> 01:01:28,832
Këto gjëra ndodhin.
786
01:01:28,833 --> 01:01:32,583
Mjeku, të afërmit tanë,
të gjithë do të thoshin,
787
01:01:33,000 --> 01:01:35,708
"Kjo ndodh në dashuri."
788
01:01:36,166 --> 01:01:37,083
Po dëgjon?
789
01:01:37,750 --> 01:01:39,625
Unë kam qenë të turpëruar në like
ndonjë e çmendur.
790
01:01:41,041 --> 01:01:43,083
Vaani, çfarë është?
791
01:01:44,041 --> 01:01:46,500
Vaani. Çfarë nuk shkon? Vaani!
792
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
Vaani, është në rregull. Ju lutem ngrihuni.
793
01:02:16,666 --> 01:02:19,125
Ndonjëherë, stresi intensiv
mund të shkaktojë këtë reagim.
794
01:02:19,541 --> 01:02:20,791
Por nuk është asgjë serioze.
795
01:02:21,916 --> 01:02:25,415
Disa analiza gjaku dhe dy deri në tre orë
të vëzhgimit janë gjithçka që ne kërkojmë.
796
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
Dhe mund ta çoni në shtëpi deri në mëngjes.
797
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
Vetëm për të qenë në anën më të sigurt,
çoje te një neurolog.
798
01:02:31,458 --> 01:02:33,790
Dr.Khyati. Merrni një takim me të.
799
01:02:33,791 --> 01:02:36,500
- Ku mund të rezervoj një takim, doktor?
- Në pritje.
800
01:02:36,875 --> 01:02:37,916
- Faleminderit.
- Faleminderit, zotëri.
801
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
Dëgjo.
802
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
Mund të hyni.
803
01:03:01,958 --> 01:03:02,833
Dëgjo.
804
01:03:04,708 --> 01:03:06,416
Ajo ka vuajtur shumë.
805
01:03:07,958 --> 01:03:09,000
Ajo është një vajzë shumë e thjeshtë.
806
01:03:10,583 --> 01:03:11,791
A do të martohesh me të?
807
01:03:15,416 --> 01:03:17,041
A do të martohesh me të?
808
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
Jo? me pergjigj.
809
01:03:22,041 --> 01:03:22,916
Lëreni atë.
810
01:03:23,916 --> 01:03:25,458
Do të gjeni shumë vajza të tjera.
811
01:03:27,958 --> 01:03:29,416
Vajza ime nuk është një argëtim.
812
01:03:31,125 --> 01:03:34,000
- Nëse diçka i ndodh asaj...
- Geeta! Çfarë është kjo marrëzi?
813
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
Je i çmendur? hesht!
814
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
Qetë!
815
01:03:49,666 --> 01:03:51,375
Mbajeni për një kohë.
816
01:04:10,708 --> 01:04:11,791
Le të martohemi.
817
01:04:17,000 --> 01:04:17,958
Çfarë?
818
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
Martesa. Ju dhe unë.
819
01:04:27,875 --> 01:04:29,583
Sepse më ra të fikët?
820
01:04:31,666 --> 01:04:33,791
Krish, a e di ti
kuptimi i martesës?
821
01:04:35,875 --> 01:04:37,125
- Ke marrë pjesë në ndonjë dasmë?
- Oh, përshëndetje!
822
01:04:37,833 --> 01:04:40,083
Kam performuar në 40 dasma.
Unë e di rutinën.
823
01:04:43,125 --> 01:04:44,250
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
824
01:04:45,166 --> 01:04:47,458
Një prift, dy kurora,
shtatë raunde.
825
01:04:47,833 --> 01:04:50,207
Njëqind të ftuar do të japin para
për fat të mirë.
826
01:04:50,208 --> 01:04:53,166
- Ata hanë, pinë dhe thjesht largohen.
- Hesht! Ndaloje!
827
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
Ju nuk dini asgjë.
828
01:04:58,166 --> 01:05:02,874
Ti nuk e di nese me do mua,
ose çfarë nënkuptojmë për njëri-tjetrin.
829
01:05:02,875 --> 01:05:05,416
Por ju vendosët disi të martoheni me mua.
830
01:05:08,458 --> 01:05:09,666
A tha diçka nëna ime?
831
01:05:18,541 --> 01:05:20,791
Krish, e kam bërë këtë gabim më parë.
832
01:05:22,625 --> 01:05:25,916
Për dhuratën e dikujt,
Unë sakrifikova të ardhmen time.
833
01:05:27,041 --> 01:05:28,375
Edhe pse zemra ime nuk ishte gati,
834
01:05:28,666 --> 01:05:31,625
Vazhdova të bindja veten
se ëndrrat e tij ishin ëndrrat e mia.
835
01:05:33,041 --> 01:05:35,000
Dhe ëndrrat e mia nuk kishin rëndësi.
836
01:05:40,541 --> 01:05:41,708
Mos e bëj.
837
01:05:44,750 --> 01:05:45,708
Ju lutem.
838
01:05:48,708 --> 01:05:51,499
Do të martohem një ditë.
Nuk do të kem asnjë pishman.
839
01:05:51,500 --> 01:05:53,791
Por e dini për çfarë do të pendohem?
840
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Se nuk u bëre superstar.
841
01:06:01,375 --> 01:06:03,541
Shko merr atë që ke dashur gjithmonë.
842
01:06:06,750 --> 01:06:08,291
Shkoni. Xhiroje atë video.
843
01:06:19,750 --> 01:06:20,958
Kujdes, e dashur.
844
01:06:34,833 --> 01:06:40,083
Kam frikë të dashurohem
845
01:06:40,666 --> 01:06:45,791
Kam frikë të dashurohem
846
01:06:46,541 --> 01:06:52,208
Nuk guxoj të dashurohem
847
01:07:05,333 --> 01:07:06,791
- A ka telashe?
- Harry, zgjohu. Shikoni!
848
01:07:07,500 --> 01:07:08,999
- Vëlla!
- Nga erdhën kaq shumë njerëz?
849
01:07:09,000 --> 01:07:10,457
Djema, çfarë po ndodh?
850
01:07:10,458 --> 01:07:11,790
- Kush janë gjithë këta njerëz?
- Çfarë është puna?
851
01:07:11,791 --> 01:07:14,915
Ne jemi këtu.
Jashtë hotelit ka një turmë të madhe.
852
01:07:14,916 --> 01:07:15,958
Krish, çfarë po bën?
853
01:07:16,958 --> 01:07:19,375
- Krish! Prisni?
- Ku po shkon?
854
01:07:31,125 --> 01:07:33,083
Të gjithë shkojnë në krye?
855
01:07:33,583 --> 01:07:35,207
Cleo, a nuk po marrin këta njerëz
shumë agresive?
856
01:07:35,208 --> 01:07:36,290
Kush janë këta njerëz, KV?
857
01:07:36,291 --> 01:07:38,832
Nuk e kuptoj se çfarë po ndodh.
858
01:07:38,833 --> 01:07:40,957
Mbi 20,000 bobina organike janë gati.
859
01:07:40,958 --> 01:07:42,791
Ka marrë tashmë 50,000 aksione.
860
01:07:43,041 --> 01:07:44,124
Ata janë të gjithë në Spotify.
861
01:07:44,125 --> 01:07:46,708
Audioja është numri katër në YouTube,
as video. Ne jemi në trend!
862
01:07:47,000 --> 01:07:48,375
Shkalla e grumbullimit është në zjarr.
863
01:07:50,166 --> 01:07:51,250
Nuk mund të shikoj nga turma, burrë!
864
01:07:54,875 --> 01:07:56,041
Ju jeni një yll tani.
865
01:07:58,250 --> 01:07:59,125
Oh, po!
866
01:07:59,375 --> 01:08:02,499
Shikoni atë. Turma e madhe.
867
01:08:02,500 --> 01:08:03,708
Ata janë të gjithë fansat e tu.
868
01:08:04,625 --> 01:08:06,708
Ata kanë pritur gjithë ditën
të të shoh.
869
01:08:07,125 --> 01:08:08,750
Kënga juaj është një vrasës.
870
01:08:08,958 --> 01:08:10,749
Interneti është në zjarr!
871
01:08:10,750 --> 01:08:12,041
Nuk mund ta besoni?
872
01:08:12,541 --> 01:08:13,375
Një sekondë.
873
01:08:15,416 --> 01:08:18,791
OMG, ai është Krish Kapoor!
874
01:08:20,916 --> 01:08:23,791
Dhe ne jemi Josh Crew.
875
01:08:25,083 --> 01:08:27,791
Josh!
876
01:08:34,041 --> 01:08:35,041
Çfarë është kjo?
877
01:08:35,958 --> 01:08:37,750
Kjo është çmenduri, burrë.
878
01:08:42,708 --> 01:08:43,708
Çfarë po bën ai këtu?
879
01:08:58,916 --> 01:09:00,875
A vuani nga
një lëndim në kokë?
880
01:09:01,458 --> 01:09:02,333
Nr.
881
01:09:02,958 --> 01:09:04,166
Jo. Ejani.
882
01:09:06,666 --> 01:09:09,250
A jeni duke marrë ndonjë lloj mjekimi?
883
01:09:09,916 --> 01:09:12,041
Pilula, suplemente, ndonjë gjë?
884
01:09:12,416 --> 01:09:16,083
Babai im më jep vaj liri,
kalciumit dhe hekurit.
885
01:09:16,791 --> 01:09:19,749
Por nuk e marr rregullisht
sepse harroj vazhdimisht ta marr.
886
01:09:19,750 --> 01:09:20,708
Në rregull.
887
01:09:23,375 --> 01:09:24,790
- Le të provojmë një provë.
- Po.
888
01:09:24,791 --> 01:09:26,541
- Rutinë. Në rregull?
- Mirë.
889
01:09:27,041 --> 01:09:31,000
Ju lutem mbani mend
atë që do të them. Në rregull?
890
01:09:32,041 --> 01:09:35,916
Vijay Sharma, 33 M.G. Rruga, Bangalore.
891
01:09:36,291 --> 01:09:37,957
Mund ta përsërisni pas meje, ju lutem?
892
01:09:37,958 --> 01:09:39,665
po. Vijay Sharma.
893
01:09:39,666 --> 01:09:41,583
- Po.
- 33...
894
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
Vijay Sharma, 33, M.G. Rruga, Bangalore.
895
01:09:45,791 --> 01:09:46,791
Çfarë po bën?
896
01:09:47,375 --> 01:09:48,415
vazhdoj...
897
01:09:48,416 --> 01:09:50,249
I harroj gjërat.
898
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
Kjo është arsyeja pse unë shkruaj gjithçka në ditarin tim.
899
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
A e bëni gjithmonë këtë?
900
01:09:56,458 --> 01:09:57,666
Cila është data sot?
901
01:10:03,250 --> 01:10:04,125
Na vjen keq.
902
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
Nuk i mbaj mend datat.
nuk e di.
903
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
Është 21 shkurt 2025.
904
01:10:15,416 --> 01:10:16,375
A do ta mbani mend atë?
905
01:10:18,083 --> 01:10:18,916
Oh.
906
01:10:19,916 --> 01:10:21,291
Keni ndonjë vëlla e mot?
907
01:10:23,541 --> 01:10:24,458
Unë kam një vëlla.
908
01:10:25,458 --> 01:10:26,375
Sa vjeç është ai?
909
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
Ai është 12.
910
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
Më fal, mendoj...
911
01:10:36,416 --> 01:10:37,750
Në fakt, ai është 13.
912
01:10:41,208 --> 01:10:43,166
jam konfuz. Unë jam keq me
numrat gjithashtu.
913
01:10:44,916 --> 01:10:47,625
A ju kujtohet emri
dhe adresen qe sapo thashe?
914
01:10:53,916 --> 01:10:57,500
A ishte M.G. Rruga? S.V. Rruga?
Apo Rruga Lidhëse?
915
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
une...
916
01:11:09,000 --> 01:11:11,708
Isha pak i hutuar.
A mund ta përsërisni adresën?
917
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
Duhet të mbani mend datën e sotme?
918
01:11:21,958 --> 01:11:22,833
Nr.
919
01:11:28,916 --> 01:11:30,708
Ju ka shoqëruar dikush këtu?
920
01:11:31,458 --> 01:11:34,500
Familje apo mik?
921
01:11:36,041 --> 01:11:36,916
Nr.
922
01:11:38,666 --> 01:11:39,541
Pse?
923
01:11:40,791 --> 01:11:41,666
A ka ndonjë problem?
924
01:11:46,083 --> 01:11:50,375
Vaani raporton gjaku
mos tregoni asnjë mangësi.
925
01:11:51,125 --> 01:11:56,290
Ne kemi skanuar trurin tuaj. Neuroimazhimi.
926
01:11:56,291 --> 01:11:57,291
Po.
927
01:11:57,958 --> 01:12:00,833
Nuk kishte shenja të goditjes në tru.
928
01:12:02,125 --> 01:12:03,500
Por ka diçka tjetër.
929
01:12:07,208 --> 01:12:11,250
Rezultatet janë konsistente
me sëmundjen e Alzheimerit.
930
01:12:15,583 --> 01:12:17,250
Na vjen keq. Alzheimer?
931
01:12:17,958 --> 01:12:18,833
Po Vaani.
932
01:12:20,500 --> 01:12:22,250
Kujtesa juaj po përkeqësohet.
933
01:12:23,291 --> 01:12:26,582
Normalisht, ajo prek njerëzit e moshuar.
934
01:12:26,583 --> 01:12:31,124
Por nëse e gjejmë se ndodh para vitit 65,
935
01:12:31,125 --> 01:12:33,457
quhet Alzheimer me fillimin e hershëm.
936
01:12:33,458 --> 01:12:34,416
Ka si një...
937
01:12:35,791 --> 01:12:38,250
0.4% mundësi që të ndodhë.
938
01:12:39,000 --> 01:12:42,458
Një djalë kinez 17 vjeç u diagnostikua me të.
939
01:12:42,875 --> 01:12:48,500
Simptomat e tij filluan si tuajat.
940
01:12:52,375 --> 01:12:53,916
Pra, çfarë do të thotë?
941
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
Çfarë do të ndodhë?
942
01:13:01,875 --> 01:13:02,791
Vaani,
943
01:13:03,916 --> 01:13:06,125
do të duhet të informosh të gjithë.
944
01:13:07,333 --> 01:13:10,041
Sepse nuk mund ta luftosh këtë vetëm.
945
01:13:11,208 --> 01:13:14,041
Tashmë po harron detaje të vogla.
946
01:13:15,791 --> 01:13:16,791
Dhe ngadalë, për ju,
947
01:13:17,416 --> 01:13:20,375
duke kujtuar ngjarje dhe incidente
do të bëhet e vështirë.
948
01:13:22,875 --> 01:13:26,291
Më vonë do t'i harrosh njerëzit
që janë të dashur për ju.
949
01:13:27,291 --> 01:13:30,041
Familja juaj, miqtë tuaj,
950
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
dashuria jote.
951
01:13:35,750 --> 01:13:36,583
Vaani!
952
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
Pse nuk i pranove telefonatat e mia?
953
01:13:46,791 --> 01:13:47,833
Ti me ke harruar.
954
01:13:50,500 --> 01:13:52,750
Isha larg vetëm dy ditë,
dhe ju ndaluat duke marrë telefonatat e mia.
955
01:13:55,666 --> 01:13:57,583
- Krish, kam diçka për të të thënë.
- Së pari, shiko këtë.
956
01:13:58,750 --> 01:13:59,666
500 veta, Vaani.
957
01:14:00,458 --> 01:14:01,333
Ata bërtisnin emrin tim!
958
01:14:04,083 --> 01:14:05,791
- Krish, unë...
- Ai Vinit,
959
01:14:06,041 --> 01:14:07,124
djali i YMX Records,
960
01:14:07,125 --> 01:14:09,166
erdhi të më regjistronte.
961
01:14:10,500 --> 01:14:12,457
Nuk ka video muzikore.
Drejt e në Festivalin e Muzikës në Delhi.
962
01:14:12,458 --> 01:14:15,583
Emisione, oferta albumesh, spote radiofonike.
963
01:14:16,000 --> 01:14:18,083
Por gjëja kryesore,
Unë do të marr kredi të plotë, Vaani.
964
01:14:18,541 --> 01:14:20,333
Emri im do të jetë kudo.
Vaani, do të jetë atje lart.
965
01:14:23,166 --> 01:14:25,915
Çfarëdo që doja në jetë ishte dikur
në dorën time,
966
01:14:25,916 --> 01:14:27,375
por nuk isha i lumtur. A e dini pse?
967
01:14:30,541 --> 01:14:31,958
Sepse ti nuk ishe aty.
968
01:14:36,000 --> 01:14:36,916
- Krish--
- Vaani.
969
01:14:37,166 --> 01:14:40,333
Unë kam qenë një këngëtar i mirë,
por jo një person i mirë. Unë isha një budalla.
970
01:14:42,291 --> 01:14:44,625
Plot inat.
I çmendur me botën.
971
01:14:47,541 --> 01:14:48,416
Tani të gjithë...
972
01:14:50,875 --> 01:14:54,416
beson në talentin tim Vaani.
Por ti i pranove të metat e mia.
973
01:14:56,916 --> 01:14:58,707
Më ke thënë të marr
atë që kam dashur gjithmonë.
974
01:14:58,708 --> 01:14:59,958
Kështu që unë kam ardhur tek ju.
975
01:15:01,208 --> 01:15:02,125
Dhe nuk po të lë të shkosh.
976
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
Jo tani, asnjëherë.
977
01:15:09,166 --> 01:15:10,083
Ejani.
978
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
- Eja me mua.
- Ku?
979
01:15:11,958 --> 01:15:12,916
Le të shkojmë.
980
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.
981
01:15:28,541 --> 01:15:29,875
Aty dua të arrij Vaani.
982
01:15:32,416 --> 01:15:33,333
Por jo vetëm,
983
01:15:35,791 --> 01:15:36,666
me ju.
984
01:15:38,583 --> 01:15:40,416
E gjithë bota
do të kujtohet emri im.
985
01:15:41,000 --> 01:15:44,291
Të gjithë do të bërtasin,
"Krish Kapoor, ne të duam.
986
01:15:45,333 --> 01:15:46,749
Ne të duam, Krish Kapoor.
987
01:15:46,750 --> 01:15:50,333
Krish Kapoor, ne të duam.
Ne të duam, Krish Kapoor!"
988
01:15:56,500 --> 01:15:57,916
Por unë të dua, Vaani Batra.
989
01:15:59,166 --> 01:16:01,791
Të dua përgjithmonë,
990
01:16:02,708 --> 01:16:03,583
dhe gjithmonë,
991
01:16:04,291 --> 01:16:06,666
dhe përherë, e përherë.
992
01:16:20,958 --> 01:16:24,708
Saiyaara!
993
01:16:25,708 --> 01:16:33,166
Saiyaara!
994
01:16:44,875 --> 01:16:48,958
Po testin tënd, i dashur?
E morët raportin?
995
01:16:50,416 --> 01:16:51,250
Vaani.
996
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
Vaani?
997
01:16:55,291 --> 01:16:56,250
E harrova, babi.
998
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
Jeni të gjithë të rritur,
por ti je kaq harrues.
999
01:17:00,500 --> 01:17:02,708
Një ditë, do të harrosh babanë tënd!
1000
01:17:04,375 --> 01:17:08,000
Vaani, do të duhet të informosh
familjen dhe miqtë tuaj.
1001
01:17:09,208 --> 01:17:12,541
Simptomat tuaja do të përshkallëzohen shpejt.
1002
01:17:13,041 --> 01:17:14,958
Do të ngatërrohesh për kohën.
1003
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
E kaluara do të duket si
dhurata për ju.
1004
01:17:21,583 --> 01:17:26,791
Ju mund të mërziteni emocionalisht nga kjo
konfuzion mes të shkuarës dhe të tashmes.
1005
01:17:28,083 --> 01:17:29,416
Mund të zemërohesh shumë.
1006
01:17:30,583 --> 01:17:33,833
Mund të keni episode të dhunshme.
1007
01:17:34,541 --> 01:17:39,375
Mjekësia dhe trajtimi
mund të ngadalësojë këtë sëmundje,
1008
01:17:41,041 --> 01:17:42,041
por nuk mund ta kurojnë.
1009
01:17:43,208 --> 01:17:45,458
Vaani! Vaani, të lutem eja.
1010
01:17:46,416 --> 01:17:47,458
Ejani. Le të festojmë.
1011
01:17:48,583 --> 01:17:50,082
- Të lutem.
- Vaani, ja ku je!
1012
01:17:50,083 --> 01:17:52,083
Eja të të prezantoj me dikë.
1013
01:17:53,416 --> 01:17:54,625
Zoti Mahesh Iyer.
1014
01:17:56,166 --> 01:18:00,208
Miku juaj i kolegjit dhe tani
partneri, investitori ynë.
1015
01:18:01,166 --> 01:18:02,166
Nuk do të vij, Vaani.
1016
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
{\ an8}Nuk dua të martohem,
Vaani. Unë kam...
1017
01:18:06,125 --> 01:18:07,166
Kam takuar dikë tjetër.
1018
01:18:07,750 --> 01:18:09,250
Vaani! I dashur im!
1019
01:18:11,500 --> 01:18:12,541
Shumë mirë që të shoh, Vans.
1020
01:18:16,416 --> 01:18:17,250
Shikoni ju!
1021
01:18:18,666 --> 01:18:21,541
Shumë mirë po kaloni,
ju dukeni perfekte.
1022
01:18:23,458 --> 01:18:26,208
Që kur publikuam podcast-in tuaj,
ka qene si nje mrekulli.
1023
01:18:26,541 --> 01:18:28,957
Kompania e tyre, Soulmates,
dhe kompania e tyre mëmë,
1024
01:18:28,958 --> 01:18:31,208
familja Grover,
po bashkohen me ne.
1025
01:18:31,708 --> 01:18:35,166
Ti e di, Vaani, që kur je bashkuar me ne,
kemi pasur një fat kaq të mirë.
1026
01:18:35,583 --> 01:18:36,416
Touchwood.
1027
01:18:37,125 --> 01:18:37,958
Gjithsesi djema,
1028
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- Shihemi nesër në festë.
- Oh, po.
1029
01:18:43,791 --> 01:18:45,041
Shpresoj se do të vini.
1030
01:18:45,708 --> 01:18:46,708
Sigurisht, ajo do të jetë atje.
1031
01:18:48,000 --> 01:18:48,833
E madhe.
1032
01:18:51,583 --> 01:18:53,000
Nuk e di kur do të shkoj
për t'u kthyer.
1033
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
Delhi, Shillong, pastaj Guwahati.
1034
01:18:59,000 --> 01:19:01,083
Disa ngjarje të kolegjit,
disa shfaqje të korporatave.
1035
01:19:01,541 --> 01:19:04,125
KV tha se duhet ta promovojmë këngën
në brezin verior të Indisë!
1036
01:19:05,250 --> 01:19:07,375
Qendrat tregtare, spotet e radios.
1037
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
Duhet të dëgjohemi edhe në qytetet e vogla.
1038
01:19:11,291 --> 01:19:13,750
Ndoshta edhe një shfaqje në Ghaziabad.
Mund ta imagjinoni?
1039
01:19:16,416 --> 01:19:17,458
Po lë punën.
1040
01:19:20,000 --> 01:19:20,875
Pse? A ka ndonjë gjë të gabuar?
1041
01:19:21,458 --> 01:19:22,541
Po shkonte mirë.
1042
01:19:24,666 --> 01:19:26,083
Asgjë nuk po ndodh.
Ky është vetëm problemi.
1043
01:19:27,541 --> 01:19:29,457
Ne vazhdojmë të hamendësojmë
kur bëhet fjalë për intervista.
1044
01:19:29,458 --> 01:19:30,666
Provoni një raund me zjarr të shpejtë.
1045
01:19:31,041 --> 01:19:34,833
Hiqni pyetjet tuaja sepse të famshëm
duan që ju të bëni pyetjet e tyre.
1046
01:19:35,750 --> 01:19:37,249
Kjo nuk është ajo që doja të bëja.
Kjo është si...
1047
01:19:37,250 --> 01:19:39,083
Nuk është gazetari.
Dhe më ka mërzitur.
1048
01:19:40,208 --> 01:19:41,208
Vaani, çfarë po bën?
1049
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
Do të humbisni fluturimin tuaj.
Je paketuar?
1050
01:19:46,208 --> 01:19:47,041
po e bej.
1051
01:19:47,833 --> 01:19:49,666
Bërja e gjërave në minutën e fundit...
të papërgjegjshëm.
1052
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
Vaani, çanta tashmë është e mbushur.
1053
01:19:55,250 --> 01:19:56,458
E paketuam së bashku.
1054
01:20:11,833 --> 01:20:16,207
Nuk kishte trafik 20 minuta më parë.
Tani është e gjitha e kuqe!
1055
01:20:16,208 --> 01:20:18,082
Mund të humbasim fluturimin
në turneun tonë të parë.
1056
01:20:18,083 --> 01:20:20,708
- Ejani djema.
- Nuk kemi një fluturim çarter, apo jo?
1057
01:20:23,166 --> 01:20:24,250
A është gjithçka në rregull, Vaani?
1058
01:20:25,416 --> 01:20:26,250
Unë jam mirë.
1059
01:20:29,916 --> 01:20:32,166
Ju thatë sa e emocionuar
keni qenë për turneun.
1060
01:20:35,958 --> 01:20:38,333
Sapo u hutova pak.
1061
01:20:48,583 --> 01:20:49,500
Shkoni!
1062
01:20:55,166 --> 01:20:56,041
Shkoni!
1063
01:21:18,375 --> 01:21:19,500
Zonjë, a mund të them emrin tuaj?
1064
01:21:21,916 --> 01:21:22,875
Zonjë, emri juaj?
1065
01:21:24,125 --> 01:21:25,000
Më falni, zonjë.
1066
01:21:28,250 --> 01:21:29,208
A jeni me dikë, zonjë?
1067
01:21:30,708 --> 01:21:31,541
Vaani.
1068
01:21:34,250 --> 01:21:35,166
Pse po qëndroni këtu?
1069
01:21:37,291 --> 01:21:38,125
Pse e ndaluat?
1070
01:21:38,583 --> 01:21:40,416
Ajo nuk ma tha emrin e saj.
1071
01:21:40,833 --> 01:21:41,708
Më falni, zotëri.
1072
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
Më vjen keq për këtë.
1073
01:21:46,708 --> 01:21:49,208
Ejani. Mirë se vini në Soulmates!
1074
01:22:02,250 --> 01:22:03,083
Ja ku shkoni.
1075
01:22:04,166 --> 01:22:05,000
Ende nuk pini?
1076
01:22:08,083 --> 01:22:09,041
Hajde, Vans.
1077
01:22:10,375 --> 01:22:11,583
E mbani mend si ishit në kolegj?
1078
01:22:13,791 --> 01:22:18,083
Dikur kishit frikë nga turmat.
Ju ishit një person i thjeshtë, i matur.
1079
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
Por tani shikoni ju!
1080
01:22:21,791 --> 01:22:22,666
e bukur,
1081
01:22:23,375 --> 01:22:24,291
joshës,
1082
01:22:25,000 --> 01:22:25,875
nxehtë.
1083
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
Hot, Vaani.
1084
01:22:29,041 --> 01:22:32,291
E dini, nuk kisha nevojë
kjo kompani hipi.
1085
01:22:34,625 --> 01:22:38,208
Nuk më intereson Buzzlist ose Neha.
1086
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
E bleva për ty.
1087
01:22:48,375 --> 01:22:53,124
Nëse bëni atë që ju them,
do te jesh mire.
1088
01:22:53,125 --> 01:22:54,666
Harrojeni shkrimin.
1089
01:22:56,625 --> 01:23:00,041
Mund të kujtoj të gjitha kohët e mira.
1090
01:23:02,500 --> 01:23:06,416
Më ka munguar shumë, Vans.
1091
01:23:07,416 --> 01:23:10,416
Mbaj mend gjithçka.
1092
01:23:13,083 --> 01:23:14,000
Si janë të gjithë në shtëpi?
1093
01:23:18,000 --> 01:23:18,833
Kuptimi?
1094
01:23:20,333 --> 01:23:24,458
Dua të them, prindërit tuaj
dhe ai vellai yt.
1095
01:23:25,833 --> 01:23:26,875
A e dinë ata që po takoheshim sot?
1096
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
Na kanë dashur gjithmonë
të jemi bashkë.
1097
01:23:34,541 --> 01:23:35,833
A donin që të takoheshim sërish?
1098
01:23:38,666 --> 01:23:39,875
A i tregove për mua?
1099
01:23:44,708 --> 01:23:46,125
Nuk po martohemi?
1100
01:23:56,125 --> 01:23:57,000
Të martohesh?
1101
01:23:58,791 --> 01:23:59,625
Neve?
1102
01:24:09,166 --> 01:24:10,416
Nuk propozove?
1103
01:24:12,625 --> 01:24:13,625
Pse po buzëqesh tani?
1104
01:24:15,041 --> 01:24:16,458
A kanë thënë ndonjë gjë prindërit tuaj?
1105
01:24:18,083 --> 01:24:19,707
Vaani, çfarë kanë prindërit e mi
ka të bëjë me të?
1106
01:24:19,708 --> 01:24:20,665
A e bënë ata?
1107
01:24:20,666 --> 01:24:21,832
Vaani, të gjithë po na shikojnë.
Le të flasim më vonë.
1108
01:24:21,833 --> 01:24:23,874
- Pse më vonë?
- Le të flasim më vonë.
1109
01:24:23,875 --> 01:24:25,625
Pse duhet të flasim më vonë, Mahesh?
1110
01:24:27,750 --> 01:24:29,541
Pse nuk mund të flasim tani?
1111
01:24:31,125 --> 01:24:33,207
Pse nuk mund të jemi bashkë?
Pse jo?
1112
01:24:33,208 --> 01:24:34,833
Vaani, pse po krijon një skenë?
1113
01:24:35,541 --> 01:24:39,374
- Sikur nuk e dinit ...
- Me çfarë po luani?
1114
01:24:39,375 --> 01:24:40,291
Mahesh!
1115
01:24:50,666 --> 01:24:52,291
Çfarë po ndodh këtu?
Kush është ajo?
1116
01:24:53,375 --> 01:24:54,208
Askush, zemër.
1117
01:24:54,958 --> 01:24:56,999
Vetëm një punonjës. Ajo po shkon
të humbasë punën e saj pas bashkimit,
1118
01:24:57,000 --> 01:24:58,500
kështu që ajo po krijon një skenë.
1119
01:24:58,916 --> 01:25:01,375
Por mos u shqetësoni,
Unë do t'i kërkoj sigurimit të merret me të.
1120
01:25:01,916 --> 01:25:02,833
Thjesht relaksohuni. Në rregull.
1121
01:25:03,208 --> 01:25:04,791
E ka thirrur njeri sigurimin?
1122
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
Zonja.
1123
01:25:20,083 --> 01:25:21,166
Zonjë, do të duhet të vish me mua.
1124
01:25:22,083 --> 01:25:22,916
Zonja.
1125
01:25:25,916 --> 01:25:26,750
je mire?
1126
01:25:28,416 --> 01:25:29,333
A mund t'ju ndihmoj, zonjë?
1127
01:25:30,833 --> 01:25:31,708
Zonja.
1128
01:25:31,916 --> 01:25:32,750
Zonja.
1129
01:26:08,208 --> 01:26:09,124
Vaani, ku je?
1130
01:26:09,125 --> 01:26:10,375
- Faleminderit.
- Faleminderit, zonjë.
1131
01:26:12,041 --> 01:26:12,916
Krish!
1132
01:26:14,875 --> 01:26:15,708
Çfarë ndodhi?
1133
01:26:17,750 --> 01:26:18,625
Çfarë është Krish?
1134
01:26:26,666 --> 01:26:38,916
Saiyaara!
1135
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
Makina eshte ne funksion
si truri i KV.
1136
01:27:39,708 --> 01:27:42,083
Provoni ta godisni në kokë.
1137
01:27:47,083 --> 01:27:48,125
Një goditje e mirë.
1138
01:27:49,291 --> 01:27:51,833
Ju duhet të përmirësoni qëndrimin tuaj.
1139
01:27:54,000 --> 01:27:54,875
Në rregull.
1140
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
Këndi i drejtë i bërrylit.
Lëreni topin të afrohet.
1141
01:27:57,708 --> 01:27:59,583
Goditni me këmbën tuaj të përparme,
jo këmba e pasme.
1142
01:27:59,708 --> 01:28:01,583
Kur topi vjen drejt teje,
ti lëkundet.
1143
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
Mirë, mos u shqetëso. Unë jam këtu.
1144
01:28:09,500 --> 01:28:10,583
Kështu që ju e dini tani.
1145
01:28:14,208 --> 01:28:16,583
- Thuaj diçka, Krish.
- Pse nuk më tregove?
1146
01:28:17,791 --> 01:28:20,707
Mendonit se askush nuk do ta merrte vesh
për gjendjen tuaj?
1147
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
Më dëgjo dhe thjesht shko.
1148
01:28:23,208 --> 01:28:24,207
Më lini të qetë.
1149
01:28:24,208 --> 01:28:26,458
- Nuk dua të dëgjoj asgjë.
- Ka shumë mjekë.
1150
01:28:27,916 --> 01:28:31,790
Duhet të ketë një kurë, ndoshta në SHBA.
Do të marrim ndihmë diku.
1151
01:28:31,791 --> 01:28:34,500
- Ne do të gjejmë një mënyrë.
- Unë kam Alzheimer, Krish.
1152
01:28:38,291 --> 01:28:39,541
Nuk ka shërim për të.
1153
01:28:41,541 --> 01:28:45,500
Shkoni kudo që dëshironi. Flisni
tek çdo mjek dhe ata do t'ju thonë të gjithë
1154
01:28:46,166 --> 01:28:47,750
kujtesa ime po përkeqësohet.
1155
01:28:50,208 --> 01:28:54,332
Ato momente që kaluam bashkë
që më mësoi të jetoj,
1156
01:28:54,333 --> 01:28:57,583
- ato kujtime do të zhduken.
- Por unë do të jem atje.
1157
01:28:57,875 --> 01:28:59,416
Pse nuk e kupton Krish?
1158
01:29:00,833 --> 01:29:04,208
Nuk do ta mbaj mend kush jam.
Nuk do të kujtoj për ty.
1159
01:29:05,791 --> 01:29:07,833
te dua shume.
1160
01:29:09,166 --> 01:29:11,750
Karriera juaj,
1161
01:29:13,166 --> 01:29:14,125
jeta juaj,
1162
01:29:15,833 --> 01:29:17,666
Unë nuk kam asnjë të drejtë mbi ta.
1163
01:29:18,291 --> 01:29:20,458
- Ose e ardhmja jote...
- Në dreq me ardhmërinë time, Vaani!
1164
01:29:24,750 --> 01:29:25,875
Gjithçka që mund të di është e tashmja,
1165
01:29:27,833 --> 01:29:28,666
këtë moment.
1166
01:29:31,541 --> 01:29:33,166
Dhe në këtë moment, ju jeni me mua.
1167
01:29:37,416 --> 01:29:39,708
Të dua tani Vaani.
1168
01:29:42,333 --> 01:29:45,625
Cila është më e keqja që mund të ndodhë?
Do i harrosh gjerat.
1169
01:29:47,416 --> 01:29:48,625
Do të krijojmë kujtime të reja.
1170
01:29:51,333 --> 01:29:52,791
Do të harrosh sërish,
Unë do të bëj një tjetër.
1171
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
Harroje një kujtim, do të bëj dhjetë.
1172
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
Njëqind. Një mijë.
1173
01:29:59,791 --> 01:30:00,958
Çfarëdo që të ndodhë,
1174
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
Nuk po të lë të shkosh.
1175
01:30:04,416 --> 01:30:06,750
Jo tani, asnjëherë.
1176
01:30:07,208 --> 01:30:12,000
Përgjithmonë e përgjithmonë,
përgjithmonë e përgjithmonë, dhe përgjithmonë.
1177
01:30:13,250 --> 01:30:23,000
Saiyaara!
1178
01:30:27,750 --> 01:30:30,833
Do të ketë shumë raunde
të barnave dhe kontrolleve.
1179
01:30:31,375 --> 01:30:34,375
Por ajo që na duhet është të vendosim
një rutinë e përditshme tani.
1180
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
Zgjohu në të njëjtën orë çdo ditë,
1181
01:30:37,750 --> 01:30:39,541
dhe shkoni për një shëtitje në rrezet e diellit.
1182
01:30:40,000 --> 01:30:43,333
Dhe mbi të gjitha,
mos e lini të stresohet.
1183
01:30:44,125 --> 01:30:47,583
Nëse është e mundur, merre atë
diku të qetë,
1184
01:30:48,000 --> 01:30:50,750
mund të jetë fshati.
Apo malet?
1185
01:30:51,458 --> 01:30:53,500
Larg zhurmës së qytetit.
1186
01:30:54,166 --> 01:30:57,416
Babbi. Kushëriri im Babbi.
1187
01:30:57,750 --> 01:31:00,290
Ajo ka një shtëpi në Nainital.
Do ta çoj atje.
1188
01:31:00,291 --> 01:31:01,375
Nr.
1189
01:31:02,291 --> 01:31:06,249
Rudransh ka provimet së shpejti.
Unë do ta marr atë.
1190
01:31:06,250 --> 01:31:08,833
- Dhe puna?
- Do të dal në pension.
1191
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
Ajo ka më shumë nevojë për një nënë.
Unë do ta marr atë.
1192
01:31:11,125 --> 01:31:12,583
Pse duhet të jesh kaq kokëfortë?
1193
01:31:14,708 --> 01:31:16,207
Ajo duhet të marrë ilaçet e saj në kohë.
1194
01:31:16,208 --> 01:31:17,999
- Do t'ju duhet një orar.
- Unë do të ...
1195
01:31:18,000 --> 01:31:20,415
Nuk e përballon dot. Unë do të shkoj.
1196
01:31:20,416 --> 01:31:23,875
- Por unë mundem.
- Ti kujdesesh për Rudranshin.
1197
01:31:25,041 --> 01:31:27,083
- Me vjen te qaj...
- Tani mos qaj.
1198
01:31:31,166 --> 01:31:33,832
Babi, unë nuk do të mbaj anën.
Unë jam në anën time.
1199
01:31:33,833 --> 01:31:36,624
- E di, i dashur.
- Babi, le të bjerë.
1200
01:31:36,625 --> 01:31:37,541
Prisni!
1201
01:31:37,666 --> 01:31:38,874
Si mund të largohej ajo?
1202
01:31:38,875 --> 01:31:40,750
Të lutem kujdesu për mamin.
1203
01:31:41,208 --> 01:31:43,665
- Mos bërtisni. Unë do të bëj.
- Dërgo vajzën vetëm.
1204
01:31:43,666 --> 01:31:45,707
Mbaje atë. mos fol.
1205
01:31:45,708 --> 01:31:46,958
- Këtu.
- Çfarë po bën?
1206
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
Vajza jonë po shkon në Alibaug
vetëm për dy muaj. Mos u shqetësoni.
1207
01:31:51,458 --> 01:31:52,333
Kujdesuni.
1208
01:31:54,291 --> 01:31:55,458
Gjithçka do të jetë në rregull.
1209
01:32:01,250 --> 01:32:02,083
Largohu.
1210
01:32:39,125 --> 01:32:42,583
Nga momenti
1211
01:32:43,125 --> 01:32:46,541
Kam mbajtur dorën tënde në dorën time
1212
01:32:47,375 --> 01:32:50,958
Ndihet si një lumë i shqetësuar
1213
01:32:51,500 --> 01:32:54,874
Ka gjetur një breg të qetë
1214
01:32:54,875 --> 01:33:00,250
Edhe bredhjet e mia të shqetësuara
1215
01:33:00,375 --> 01:33:03,083
Kam gjetur paqen te ti
1216
01:33:03,291 --> 01:33:08,624
Çdo moment pranë jush
1217
01:33:08,625 --> 01:33:11,875
Më thurr një kujtim të ri
1218
01:33:12,416 --> 01:33:15,916
- Me ju, çdo agim ndihet i ri
- Vaani!
1219
01:33:16,583 --> 01:33:19,999
- Me ty, çdo mbrëmje është hyjnore
- Hajde.
1220
01:33:20,000 --> 01:33:25,082
- Askush nuk është këtu.
- A është kjo një botë ëndrrash?
1221
01:33:25,083 --> 01:33:28,541
Me ty, ndihet kaq reale
1222
01:33:29,083 --> 01:33:32,583
Me ty, gjithçka duket në rregull
1223
01:33:33,291 --> 01:33:36,958
Me ty, koha qëndron ende
1224
01:33:37,458 --> 01:33:41,583
Me ty, ky moment është i gjallë
1225
01:33:41,916 --> 01:33:45,291
Me ty, ky moment është përjetësi
1226
01:33:45,833 --> 01:33:49,500
Me ty
1227
01:33:54,833 --> 01:33:59,166
Ky moment është përjetësi
1228
01:34:05,000 --> 01:34:07,916
Kur të takova
1229
01:34:08,416 --> 01:34:13,082
{\ an8}Më hoqët të gjitha vuajtjet
1230
01:34:13,083 --> 01:34:15,958
Kur të takova
1231
01:34:16,666 --> 01:34:21,249
Ti solle qetësi në mendjen time të shqetësuar
1232
01:34:21,250 --> 01:34:24,166
Çfarë mund të them?
1233
01:34:24,833 --> 01:34:29,415
Asnjë fjalë nuk mund të shprehë atë që ndjej
1234
01:34:29,416 --> 01:34:36,290
Por këtë shumë di unë
1235
01:34:36,291 --> 01:34:41,415
Nga sytë e tu
1236
01:34:41,416 --> 01:34:44,208
Unë do të heq gjithë errësirën
1237
01:34:44,416 --> 01:34:49,665
Do të ndaj
1238
01:34:49,666 --> 01:34:53,000
Jeta ime me ty
1239
01:34:53,333 --> 01:34:57,041
Me ju afër, dielli është i butë
1240
01:34:57,375 --> 01:35:00,958
Me ty pranë, hija bëhet strehë
1241
01:35:01,500 --> 01:35:05,624
Me ty, në anën time
1242
01:35:05,625 --> 01:35:08,958
Stinët janë të gjitha të miat
1243
01:35:09,583 --> 01:35:13,000
Me ty, gjithçka duket në rregull
1244
01:35:13,625 --> 01:35:17,125
Me ty, koha qëndron ende
1245
01:35:17,833 --> 01:35:21,832
Me ty, ky moment është i gjallë
1246
01:35:21,833 --> 01:35:26,083
Në këtë moment është përjetësia
1247
01:35:46,583 --> 01:35:50,999
Nuk e di kur
1248
01:35:51,000 --> 01:35:54,583
Kam qeshur për herë të fundit kështu
1249
01:35:54,750 --> 01:35:58,790
Pa qëllim
1250
01:35:58,791 --> 01:36:02,666
- Kam kaluar nëpër jetë
- Është në rregull. Edhe një.
1251
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
Tani dikush i ka dëgjuar lutjet e mia
1252
01:36:06,916 --> 01:36:10,957
{\ an8}Tani e di që Zoti ekziston
1253
01:36:10,958 --> 01:36:12,791
Dashuria nuk ndodh thjesht
1254
01:36:13,041 --> 01:36:14,874
Të gjesh dashurinë në këtë mënyrë
1255
01:36:14,875 --> 01:36:17,791
Mënyra se si ju gjeta
1256
01:36:18,000 --> 01:36:23,125
Jeta e dashur që kam me ty
1257
01:36:23,250 --> 01:36:26,124
Duhet të jetë i imi përgjithmonë
1258
01:36:26,125 --> 01:36:29,207
Me ty, unë dua që netët të jenë pa gjumë
1259
01:36:29,208 --> 01:36:30,957
Kështu që unë mund të të shikoj
1260
01:36:30,958 --> 01:36:34,708
Bie në gjumë
1261
01:36:34,958 --> 01:36:38,500
Me ty, gjithçka është në rregull
1262
01:36:39,125 --> 01:36:42,583
Me ty, koha qëndron ende
1263
01:36:43,041 --> 01:36:47,165
{\an8}Me ty, ky moment është i gjallë
1264
01:36:47,166 --> 01:36:50,750
Ky moment është përjetësi
1265
01:36:51,208 --> 01:36:53,833
Sepse je këtu
1266
01:36:58,166 --> 01:36:59,583
Sepse je këtu
1267
01:37:00,083 --> 01:37:02,165
Ju jeni këtu
1268
01:37:02,166 --> 01:37:05,666
Ka vetëm ti
1269
01:38:13,000 --> 01:38:13,957
Josh!
1270
01:38:13,958 --> 01:38:14,875
Vetëm shiko këtë.
1271
01:38:18,791 --> 01:38:21,707
- Vëlla, më dëgjo.
- Ju jeni yjet e rock tani!
1272
01:38:21,708 --> 01:38:24,500
Unë jam kitaristi kryesor i Josh.
1273
01:38:24,750 --> 01:38:26,957
Dhe këndimi im ka një reagim masiv.
1274
01:38:26,958 --> 01:38:30,499
Kur këngëtari kryesor
Krish Kapoor shfaqet,
1275
01:38:30,500 --> 01:38:33,582
dhe fillon të këndojë,
imagjinoni se çfarë do të ndodhë!
1276
01:38:33,583 --> 01:38:35,416
- Vetëm shikoni ato.
- Më jep telefonin.
1277
01:38:35,916 --> 01:38:39,541
Ndaloni këtë marrëdhënie në distancë.
Më thuaj kur të vish.
1278
01:38:39,958 --> 01:38:42,583
Më duhet kohë. Por unë do të paraqitem.
1279
01:38:45,750 --> 01:38:47,791
Oh po, ka diçka tjetër.
1280
01:38:48,166 --> 01:38:51,750
Pyete Vinit nëse mund të bashkëpunojmë me dikë,
siç bëmë me Princin.
1281
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
Dikush vendas.
Më duhen vetëm paratë, burrë.
1282
01:38:58,291 --> 01:38:59,333
Mirë, do të flas me të.
1283
01:39:00,250 --> 01:39:01,083
Mirupafshim.
1284
01:39:01,666 --> 01:39:03,125
Mirupafshim. Kujdes.
1285
01:39:18,041 --> 01:39:19,708
Të lutem, mos e bëj këtë, Krish.
1286
01:39:20,375 --> 01:39:21,250
Shkoni për shfaqje.
1287
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
Do të ndihem i vetmuar. Çfarë do të bëj atje?
1288
01:39:25,750 --> 01:39:27,250
Do të mërzitem pa ty.
1289
01:39:31,500 --> 01:39:33,375
Por një ditë do të duhet të jesh vetëm.
1290
01:39:39,875 --> 01:39:40,916
Si ai ylli i vetmuar.
1291
01:39:42,291 --> 01:39:43,166
Saiyaara?
1292
01:39:46,583 --> 01:39:48,625
Një yll endacak mes yjeve të tjerë.
1293
01:39:50,125 --> 01:39:51,875
Udhëton sikur kërkon diçka.
1294
01:39:58,458 --> 01:39:59,500
Ylli është vetëm,
1295
01:40:04,041 --> 01:40:06,708
por shkëlqimi i tij sjell dritë për të gjithë.
1296
01:40:11,875 --> 01:40:12,833
Dhe ai yll je ti.
1297
01:40:14,791 --> 01:40:15,833
Saiyaara ime.
1298
01:40:18,333 --> 01:40:19,500
Superylli im.
1299
01:40:27,000 --> 01:40:29,208
Së shpejti do të harroj gjithçka, Krish.
1300
01:40:30,833 --> 01:40:35,291
Por sa herë që shoh
ky yll i ndritshëm në qiell,
1301
01:40:36,583 --> 01:40:37,916
Unë do të mendoj për ju.
1302
01:40:47,416 --> 01:40:48,875
Më premto se do të arrish atje.
1303
01:40:53,916 --> 01:40:54,833
Më premto.
1304
01:40:59,916 --> 01:41:01,415
A jeni gati për momentin
te jetes tende?
1305
01:41:01,416 --> 01:41:02,874
Ky është Vaani B në shtëpi.
Dhe unë jam...
1306
01:41:02,875 --> 01:41:08,082
Me të vetmin Josh!
1307
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
Josh!
1308
01:41:10,208 --> 01:41:12,582
Merreni me mend se kush është kthyer, ju djema!
1309
01:41:12,583 --> 01:41:14,749
- Krish Kapoor!
- Krish Kapoor!
1310
01:41:14,750 --> 01:41:15,999
Le të shkojmë.
1311
01:41:16,000 --> 01:41:17,166
Ky është djali im!
1312
01:41:18,416 --> 01:41:20,624
- Le të shkojmë.
- Të lutem, zotëri. Një foto.
1313
01:41:20,625 --> 01:41:22,499
Zotëri, një foto. Zotëri, ju lutem!
1314
01:41:22,500 --> 01:41:24,040
Zotëri, një foto.
1315
01:41:24,041 --> 01:41:25,374
Mos harroni!
1316
01:41:25,375 --> 01:41:27,540
Djema, ju jeni të radhës.
Pesë minuta për t'u futur.
1317
01:41:27,541 --> 01:41:28,749
Gati.
1318
01:41:28,750 --> 01:41:29,833
Pa merak. Le të shkojmë.
1319
01:41:30,166 --> 01:41:32,165
Pa merak. Le të shkojmë.
1320
01:41:32,166 --> 01:41:33,250
Le ta bëjmë këtë.
1321
01:41:35,291 --> 01:41:36,165
e thirra.
1322
01:41:36,166 --> 01:41:37,500
RAAG
1323
01:41:40,666 --> 01:41:41,541
faleminderit.
1324
01:41:42,708 --> 01:41:43,666
je mire?
1325
01:41:46,833 --> 01:41:47,666
Çfarë është ajo?
1326
01:41:50,750 --> 01:41:52,416
Kam pritur gjithë jetën
për këtë moment.
1327
01:41:55,291 --> 01:41:56,583
Tani është këtu, kam frikë.
1328
01:41:59,916 --> 01:42:01,500
Kush e di se si dhe nëse do të më pëlqejnë.
1329
01:42:06,083 --> 01:42:07,625
Po sikur të më urrejnë, Vaani?
1330
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
Nuk ka rëndësi sepse të dua.
1331
01:42:20,416 --> 01:42:21,790
Josh! Josh!
1332
01:42:21,791 --> 01:42:23,165
Pa merak. Le të shkojmë.
1333
01:42:23,166 --> 01:42:24,083
Shkoni!
1334
01:42:26,416 --> 01:42:28,125
Ky është momenti im, suksesi im.
1335
01:42:28,250 --> 01:42:30,165
E di që do ta vrasësh për mua.
1336
01:42:30,166 --> 01:42:32,207
Dhe unë jam kështu, kështu, kështu,
shume krenare per ty.
1337
01:42:32,208 --> 01:42:34,415
Mos ki frike,
Unë do të qëndroj aty.
1338
01:42:34,416 --> 01:42:36,541
atje. Përballë jush.
1339
01:42:36,875 --> 01:42:39,207
Unë do të të shikoj.
Duke brohoritur për ju.
1340
01:42:39,208 --> 01:42:41,874
Nuk ka asnjë ndryshim nëse ata bërtasin
per ty apo jo.
1341
01:42:41,875 --> 01:42:42,791
A e dini pse?
1342
01:42:44,083 --> 01:42:48,249
Sepse unë do të qëndroj këtu.
Dhe unë do të bërtas emrin tënd më fort.
1343
01:42:48,250 --> 01:42:50,208
Unë të dua, Krish!
1344
01:42:56,666 --> 01:42:58,041
Më kanë mbetur edhe pak çaste.
1345
01:43:04,083 --> 01:43:06,250
Dhe Josh ka një surprizë për ne.
1346
01:43:06,833 --> 01:43:10,416
Frontmeni që të gjithë e njohim
dhe e dashura është kthyer.
1347
01:43:11,333 --> 01:43:15,333
Bëni thirrje për Krish K...
1348
01:43:26,875 --> 01:43:28,416
Hej djema, faleminderit shumë.
1349
01:43:28,916 --> 01:43:30,125
- A është gjithçka në vend?
- Po.
1350
01:43:35,791 --> 01:43:36,875
- Mbaje brenda.
- Po.
1351
01:43:44,583 --> 01:43:45,500
Vaani Batra.
1352
01:43:48,875 --> 01:43:49,791
{\ an8}Po më përndjek?
1353
01:43:51,625 --> 01:43:52,458
Bëj shaka.
1354
01:43:54,125 --> 01:43:55,416
Unë jam sponsor i shfaqjes.
1355
01:43:56,875 --> 01:43:59,583
Kompania ime, Soulmates, është një kohë e mirë
në skenën e muzikës Indie tani.
1356
01:44:02,041 --> 01:44:03,000
Çfarë po bën këtu?
1357
01:44:10,291 --> 01:44:11,166
Unë?
1358
01:44:14,666 --> 01:44:15,833
Unë erdha këtu për ju.
1359
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
Oh, vërtet?
1360
01:44:23,916 --> 01:44:25,125
Në fakt jam shumë nervoz.
1361
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
Nuk e di si do të shkojë.
1362
01:44:29,416 --> 01:44:30,458
Nuk ka rëndësi.
1363
01:44:35,958 --> 01:44:39,833
Ky është suksesi im, momenti im.
1364
01:44:41,291 --> 01:44:43,666
Dhe e di që je
do ta vras per mua.
1365
01:44:45,916 --> 01:44:48,458
Jam shumë, shumë krenare për ty.
1366
01:45:19,750 --> 01:45:20,708
Po shihni dikë, apo jo?
1367
01:45:22,250 --> 01:45:24,083
Ju pashë ju dy...
1368
01:45:26,250 --> 01:45:27,500
Ai është një muzikant me vështirësi, apo jo?
1369
01:45:30,791 --> 01:45:31,666
Shivin.
1370
01:45:42,500 --> 01:45:43,333
furgona.
1371
01:45:44,083 --> 01:45:44,958
Hej.
1372
01:45:45,791 --> 01:45:46,625
furgona.
1373
01:45:49,916 --> 01:45:53,875
Atë ditë thatë,
ju e dini se ne...
1374
01:45:54,916 --> 01:45:57,291
Unë thjesht po mendoja,
ne duhet të jemi bashkë.
1375
01:45:57,500 --> 01:45:58,375
Kjo është ajo që thatë, apo jo?
1376
01:46:02,291 --> 01:46:03,833
E kam menduar shumë.
1377
01:46:07,000 --> 01:46:08,250
me ke munguar shume.
1378
01:46:09,583 --> 01:46:12,875
Kam bërë një gabim të tmerrshëm,
duke lënë një vajzë të mrekullueshme si ju.
1379
01:46:22,250 --> 01:46:23,750
Pse po e thua këtë?
1380
01:46:28,291 --> 01:46:31,708
- Ne jemi gjithsesi bashkë.
- Po, jemi bashkë.
1381
01:46:37,000 --> 01:46:37,875
te dua.
1382
01:46:39,000 --> 01:46:40,291
Dhe thjesht dua të jem me ty.
1383
01:46:41,250 --> 01:46:44,625
Shikoni, marrëdhëniet dhe dashuria
bëjnë pjesë në vende të ndryshme.
1384
01:46:45,916 --> 01:46:46,791
A e kuptoni?
1385
01:46:49,083 --> 01:46:50,000
furgona.
1386
01:46:52,458 --> 01:46:54,083
Të lutem mos më lër.
1387
01:46:55,041 --> 01:46:56,083
Nuk do të të lë kurrë.
1388
01:46:56,541 --> 01:46:59,541
Por ju duhet të kuptoni,
Nuk mundem--Nuk mund të largohem nga Ishika.
1389
01:46:59,916 --> 01:47:01,625
Nuk mund ta divorcoj.
Unë kam nevojë për të për karrierën time.
1390
01:47:02,291 --> 01:47:03,166
Por hej, dëgjo,
1391
01:47:04,583 --> 01:47:06,415
Nuk kam pse të divorcohem nga gruaja ime.
1392
01:47:06,416 --> 01:47:08,416
Dhe nuk keni pse të ndaheni
me atë djalë.
1393
01:47:11,333 --> 01:47:13,000
Të lutem mos më lër.
1394
01:47:17,208 --> 01:47:18,916
Të lutem mos më lër.
1395
01:47:19,625 --> 01:47:21,250
Të lutem mos më lër.
1396
01:47:21,458 --> 01:47:23,832
- Çfarë nuk shkon me ty?
-Te lutem mos me le.
1397
01:47:23,833 --> 01:47:24,915
Të lutem mos më lër.
1398
01:47:24,916 --> 01:47:27,665
- Çfarë nuk shkon me ty?
-Te lutem mos me le.
1399
01:47:27,666 --> 01:47:29,416
Të lutem mos më lër.
1400
01:47:29,750 --> 01:47:32,333
- Furgona, është në rregull! Unë jam këtu.
-Te lutem mos me le.
1401
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
Mos më lër.
1402
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
Kush ju lejoi të hyni?
1403
01:47:45,833 --> 01:47:47,083
Nuk ka siguri këtu?
1404
01:47:53,541 --> 01:47:54,625
Ajo nuk dëshiron të shkojë me ty.
1405
01:47:56,083 --> 01:47:56,958
Nuk e kuptoni?
1406
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
Hajde, le të shkojmë në shtëpi.
1407
01:48:02,041 --> 01:48:04,041
Largohu nga jeta e saj dhe largohu
të kësaj dhome.
1408
01:48:07,833 --> 01:48:08,833
Çfarë po pret?
1409
01:48:12,416 --> 01:48:13,290
Eja Vaani.
1410
01:48:13,291 --> 01:48:15,000
Ajo nuk dëshiron të shkojë me ty.
1411
01:48:15,541 --> 01:48:16,416
Ik nga këtu.
1412
01:48:24,500 --> 01:48:25,333
Ndihmë!
1413
01:48:30,833 --> 01:48:31,750
Dikush të ndihmojë!
1414
01:48:35,708 --> 01:48:36,583
me vjen keq.
1415
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!
1416
01:48:55,000 --> 01:48:55,875
Largohu.
1417
01:49:02,458 --> 01:49:03,291
Unë e dua atë.
1418
01:49:05,375 --> 01:49:07,166
Nëse e prekni atë ...
1419
01:49:09,875 --> 01:49:10,750
Largohu!
1420
01:49:13,041 --> 01:49:15,375
Largohu nga këtu! Shkoni!
1421
01:49:20,625 --> 01:49:22,208
Nuk e dija që ajo ishte e sëmurë, burrë.
1422
01:49:49,750 --> 01:49:51,957
- Vaani... Vaani!
- Mahesh!
1423
01:49:51,958 --> 01:49:52,957
Mahesh!
1424
01:49:52,958 --> 01:49:57,083
Më lër të shkoj!
1425
01:49:57,250 --> 01:50:00,082
Më lësho!
1426
01:50:00,083 --> 01:50:01,041
Mahesh!
1427
01:50:01,333 --> 01:50:02,708
Mahesh!
1428
01:50:03,333 --> 01:50:07,041
Më lër të shkoj!
1429
01:50:07,500 --> 01:50:08,708
Jo!
1430
01:50:13,750 --> 01:50:16,125
është në rregull.
1431
01:50:17,166 --> 01:50:18,708
Vaani. është në rregull.
1432
01:50:19,750 --> 01:50:20,791
Është në rregull, Vaani.
1433
01:50:29,708 --> 01:50:31,707
KV, Mahesh Iyer është një goditje e madhe.
1434
01:50:31,708 --> 01:50:34,082
Vinit Zotëri, nëse sponsori juaj sillet keq
me vajzën tonë,
1435
01:50:34,083 --> 01:50:35,458
ne nuk do ta duam atë.
1436
01:50:35,625 --> 01:50:36,875
Ai nuk na ka blerë.
1437
01:50:37,250 --> 01:50:39,290
Krish ka thyer fytyrën,
edhe atë në publik.
1438
01:50:39,291 --> 01:50:41,999
Njerëz të paturpshëm si ai
meriton me keq.
1439
01:50:42,000 --> 01:50:43,458
Do t'i thyeja duart dhe këmbët gjithashtu.
1440
01:50:44,375 --> 01:50:45,208
Çfarë?
1441
01:50:45,416 --> 01:50:48,166
A po na kërcënon me polici
pas sjelljes së keqe me vajzën?
1442
01:50:48,500 --> 01:50:49,333
Unë shoh.
1443
01:50:50,208 --> 01:50:54,125
Pse nuk ia tregoni
për të bërë një ankesë?
1444
01:50:54,333 --> 01:50:56,750
Dëgjo, nuk më intereson.
Krish nuk mund të qëndrojë, thjesht hidheni jashtë!
1445
01:50:57,083 --> 01:50:57,916
Hidheni jashtë!
1446
01:50:58,500 --> 01:50:59,375
Hedh Krish jashtë?
1447
01:51:00,083 --> 01:51:02,875
Zotëri, pse nuk pushoni
gjithë grupi?
1448
01:51:03,041 --> 01:51:03,915
Band? Çfarë grupi?
1449
01:51:03,916 --> 01:51:05,665
Pas një fiasko të tillë,
nuk do të ketë bandë.
1450
01:51:05,666 --> 01:51:06,582
Gjithçka do të përfundojë!
1451
01:51:06,583 --> 01:51:08,416
Kështu qoftë!
1452
01:51:09,333 --> 01:51:11,708
Por, zotëri, ju lutem kuptoni një gjë.
1453
01:51:12,375 --> 01:51:15,041
Ose do të mblidhemi të gjithë,
ose nuk vjen njeri.
1454
01:51:15,375 --> 01:51:17,000
Kjo është ajo. faleminderit. Mirupafshim.
1455
01:51:20,416 --> 01:51:21,291
- KV, KV.
- Çfarë?
1456
01:51:21,750 --> 01:51:23,375
- Po emisionet?
- Çfarë tregon?
1457
01:51:23,625 --> 01:51:25,083
Çfarë do të thotë, çfarë tregon?
Shfaqjet tona.
1458
01:51:26,000 --> 01:51:27,750
Përfunduar. Kleo. Mbi.
1459
01:51:28,000 --> 01:51:29,833
Tregon gjatë. Xhoshi përfundoi.
1460
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
Në rregull?
1461
01:51:42,208 --> 01:51:44,750
Po hezitoni
të kërkosh ndihmë nga babai?
1462
01:51:53,166 --> 01:51:55,875
Kam bërë një gabim të tmerrshëm, bir.
1463
01:51:58,166 --> 01:52:00,125
Unë ju braktisa.
1464
01:52:04,000 --> 01:52:04,833
Sepse...
1465
01:52:07,791 --> 01:52:08,791
Nuk munda...
1466
01:52:10,416 --> 01:52:11,625
kapërceni nënën tuaj.
1467
01:52:13,791 --> 01:52:16,000
Në vend që të kujdeset për ju ...
1468
01:52:18,833 --> 01:52:20,500
E çova në shishe.
1469
01:52:22,250 --> 01:52:24,583
Unë kam qenë vetëm një dështim gjatë gjithë jetës sime.
1470
01:52:30,083 --> 01:52:31,750
Më lejoni t'ju lë në shtëpi, zoti Kapoor.
1471
01:52:35,083 --> 01:52:37,041
Më lër të kem...
1472
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
Le të takojmë Vinit nesër në mëngjes.
1473
01:52:39,541 --> 01:52:40,625
Ne do ta trajtojmë atë së bashku.
1474
01:52:46,875 --> 01:52:47,791
Na vjen keq.
1475
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
Por a do ta pranoni këshillën time?
1476
01:52:52,916 --> 01:52:55,833
Ju lutem mos bëni kurrë gabim
Unë bëra në jetën time.
1477
01:52:57,208 --> 01:52:58,291
Në emër të dashurisë,
1478
01:53:02,541 --> 01:53:06,458
mos e shkatërro veten.
1479
01:53:16,208 --> 01:53:17,125
Kujdesuni për veten.
1480
01:54:26,583 --> 01:54:27,500
Shfaqja...
1481
01:54:31,708 --> 01:54:32,875
A nuk është shfaqja sot?
1482
01:54:35,333 --> 01:54:37,790
Një sekondë. do behem gati
dhe eja me ty.
1483
01:54:37,791 --> 01:54:39,125
Emisioni ishte dje Vaani.
1484
01:54:45,166 --> 01:54:46,625
Ju pëlqeu.
1485
01:54:50,625 --> 01:54:51,500
Oh, po!
1486
01:54:53,750 --> 01:54:54,833
Unë jam shumë krenar për ju.
1487
01:54:55,833 --> 01:54:56,750
Ju ishit shumë të mirë.
1488
01:55:13,416 --> 01:55:14,708
Krish, çfarë këngë e bukur!
1489
01:55:16,750 --> 01:55:18,208
Cili është frymëzimi juaj?
1490
01:55:20,916 --> 01:55:22,791
Është qartazi e përzemërt.
1491
01:55:29,458 --> 01:55:30,833
Unë kisha një mik.
1492
01:55:34,041 --> 01:55:35,166
Një shok i vjetër i shkollës.
1493
01:55:36,583 --> 01:55:38,458
I humbur në botën e tij.
1494
01:55:41,791 --> 01:55:42,666
Zemërimi.
1495
01:55:44,041 --> 01:55:45,083
Frustrimi.
1496
01:55:48,875 --> 01:55:51,250
Jeta ishte shumë e vështirë për të.
1497
01:56:01,625 --> 01:56:04,333
Më pas takoi një vajzë.
1498
01:56:06,375 --> 01:56:09,041
Më në fund, ai gjeti diçka
që nuk e kishte pasur kurrë në jetën e tij.
1499
01:56:12,333 --> 01:56:13,208
Dashuria.
1500
01:56:16,750 --> 01:56:18,832
Ai e donte për herë të parë.
1501
01:56:18,833 --> 01:56:21,791
Me të në krah, ai ndjeu
ai mund të fitonte botën.
1502
01:56:25,791 --> 01:56:29,333
- Problemi është se ajo po largohet.
- Ku?
1503
01:56:31,416 --> 01:56:35,000
Shumë larg. Diku, ai nuk mund ta ndjekë atë.
1504
01:56:38,208 --> 01:56:41,875
Më beso, ai do të largohej
bota pas po të mundej.
1505
01:56:42,833 --> 01:56:45,083
Por ai nuk mund të shkojë në atë vend
ajo po shkon.
1506
01:56:49,291 --> 01:56:51,000
Kompozoni një këngë për shokun tuaj.
1507
01:56:54,541 --> 01:56:55,458
Unë do ta shkruaj.
1508
01:56:58,125 --> 01:56:59,000
Dhe thuaji atij...
1509
01:57:00,500 --> 01:57:03,250
Ai duhet t'i thotë të dashurës së tij,
"Kjo është për ju."
1510
01:57:04,958 --> 01:57:05,791
Do të shihni,
1511
01:57:06,541 --> 01:57:10,375
kur kënga i prek zemrën,
ajo nuk do të largohet,
1512
01:57:12,125 --> 01:57:14,500
ajo do të vrapojë tek ai,
ju premtoj.
1513
01:57:19,458 --> 01:57:21,916
Mut! Trageti i orës 9.
1514
01:57:23,250 --> 01:57:25,125
Në fakt, harrova
Do të takoja KV dhe Vinit.
1515
01:57:26,333 --> 01:57:27,208
duhet të shkoj.
1516
01:57:33,875 --> 01:57:36,000
Më kanë mbetur edhe pak çaste.
1517
01:57:38,541 --> 01:57:39,708
Në këtë moment,
1518
01:57:41,166 --> 01:57:43,541
sot, nesër,
1519
01:57:44,875 --> 01:57:47,875
përgjithmonë e përgjithmonë e përgjithmonë,
1520
01:57:49,250 --> 01:57:50,791
Të dua, Mahesh.
1521
01:58:29,958 --> 01:58:41,166
Saiyaara!
1522
01:58:52,916 --> 01:58:53,833
Unë jam duke hequr dorë.
1523
01:58:59,083 --> 01:59:00,291
Ju djema duhet të shkoni në turne.
1524
01:59:01,166 --> 01:59:02,000
pa mua.
1525
01:59:02,625 --> 01:59:03,833
Ju keni punuar shumë.
1526
01:59:05,041 --> 01:59:07,708
do te shihemi. Do t'i kërkoj falje Vinit.
1527
01:59:08,916 --> 01:59:10,291
Hej! Ndalo!
1528
01:59:10,916 --> 01:59:11,791
Do të më falni?
1529
01:59:13,875 --> 01:59:15,166
Krish Kapoor? Do të më falni?
1530
01:59:16,541 --> 01:59:19,000
Ke bërë shumë gabime,
na ka abuzuar
1531
01:59:19,166 --> 01:59:20,375
por asnjëherë nuk na kërkoi falje.
1532
01:59:22,041 --> 01:59:23,915
- Dhe tani...
- KV. KV.
1533
01:59:23,916 --> 01:59:25,166
- Qëndro larg!
- KV!
1534
01:59:26,083 --> 01:59:28,208
Shef, të admirova.
1535
01:59:28,833 --> 01:59:31,915
Ma kthe atë egoist,
miku im egocentrik
1536
01:59:31,916 --> 01:59:34,625
që nuk e lanë askënd të vinte
në rrugën e ëndrrave të tij.
1537
01:59:38,250 --> 01:59:39,083
Dhe...
1538
01:59:40,375 --> 01:59:42,250
Vaani nuk është përgjegjësia juaj.
1539
01:59:43,375 --> 01:59:45,416
Mos e merr përsipër. Ajo ka prindër.
1540
01:59:46,125 --> 01:59:46,958
Lëreni të shkojë.
1541
01:59:49,208 --> 01:59:50,041
Ejani me ne.
1542
01:59:51,291 --> 01:59:54,458
Ëndrrat dhe suksesi juaj
ju presin.
1543
01:59:55,708 --> 01:59:58,332
Mijëra e mijëra
do të thërrasë emrin tënd.
1544
01:59:58,333 --> 02:00:00,166
Ata do të bërtasin!
Krish! Krish! Krish!
1545
02:00:07,541 --> 02:00:08,791
Por ajo nuk do të jetë aty.
1546
02:00:13,583 --> 02:00:16,208
Dhe bota e njeh emrin tim,
por ajo nuk e mban mend.
1547
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
Por nuk mund të harroj kurrë
1548
02:00:23,833 --> 02:00:25,041
çfarë ka bërë ajo për mua.
1549
02:00:27,916 --> 02:00:29,333
Doja të isha i madh,
1550
02:00:30,833 --> 02:00:34,291
të jesh i famshëm, pra bota
do të më donte.
1551
02:00:36,333 --> 02:00:39,000
Por ajo më ka dhënë kaq shumë dashuri,
1552
02:00:41,250 --> 02:00:42,541
Nuk kam nevojë për asgjë tjetër.
1553
02:00:44,916 --> 02:00:46,250
Unë nuk mund ta lë atë.
1554
02:00:47,958 --> 02:00:50,208
Unë dua të jetoj në botën e saj.
1555
02:00:56,041 --> 02:00:57,750
Unë nuk mund të të ndjek në atë botë.
1556
02:00:59,375 --> 02:01:00,208
Na vjen keq.
1557
02:01:03,125 --> 02:01:04,041
Le të shkojmë.
1558
02:01:36,583 --> 02:01:37,458
Vaani.
1559
02:01:44,750 --> 02:01:45,583
Vaani.
1560
02:01:48,791 --> 02:01:49,666
Vaani.
1561
02:01:52,208 --> 02:01:53,083
Vaani!
1562
02:02:12,916 --> 02:02:13,750
Vaani!
1563
02:02:17,333 --> 02:02:18,416
ALIBAUG POLICIA
1564
02:02:25,500 --> 02:02:26,625
Ajo është një e rritur.
1565
02:02:27,958 --> 02:02:29,541
Kishte ndonjë sherr në shtëpi?
1566
02:02:31,333 --> 02:02:33,208
Çfarë krimi po denonconi?
1567
02:02:36,666 --> 02:02:37,958
Ajo ka Alzheimer, zotëri.
1568
02:02:38,833 --> 02:02:40,541
Pse nuk e ke mbajtur ne sy?
1569
02:02:41,625 --> 02:02:42,583
Si mund ta linit të shkojë vetëm?
1570
02:02:56,541 --> 02:02:58,832
- Të lutem, a mundesh...
- Ajo është në sistemin tonë tani.
1571
02:02:58,833 --> 02:03:00,375
Të gjitha komisariatet
janë në kërkim të saj.
1572
02:03:01,166 --> 02:03:03,708
Le të presim. Kur dëgjojmë ndonjë gjë,
do t'ju njoftojmë.
1573
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
Unë e kam ndjekur rastin e saj
për dy muajt e fundit.
1574
02:03:07,541 --> 02:03:08,875
Nuk është kaq e thjeshtë.
1575
02:03:09,791 --> 02:03:13,125
Do të zbuloni se ka
350,000 persona të zhdukur.
1576
02:03:13,958 --> 02:03:15,041
Ne do të bëjmë më të mirën.
1577
02:03:15,625 --> 02:03:18,583
Për të qenë i sinqertë, shanset
duke e gjetur atë janë të pakta ...
1578
02:03:49,791 --> 02:03:50,625
Krish.
1579
02:03:52,541 --> 02:03:53,416
Ejani.
1580
02:04:19,833 --> 02:04:22,791
te dua. te dua.
1581
02:04:24,041 --> 02:04:27,250
te dua. te dua.
te dua.
1582
02:04:37,791 --> 02:04:38,916
te dua. Përgjithmonë.
1583
02:05:03,250 --> 02:05:05,000
{\an8}Krijoni një këngë për mikun tuaj.
1584
02:05:06,125 --> 02:05:07,041
{\an8}Do ta shkruaj.
1585
02:05:08,375 --> 02:05:12,207
{\ an8}Kur kënga i prek zemrën,
ajo nuk do të largohet...
1586
02:05:12,208 --> 02:05:13,916
{\ an8}SAIYAARA
1587
02:05:14,083 --> 02:05:16,500
...dhe ajo do të vrapojë tek ai,
ju premtoj.
1588
02:05:30,916 --> 02:05:31,791
KV.
1589
02:05:32,166 --> 02:05:33,041
Krish.
1590
02:05:48,583 --> 02:05:49,500
Çfarë po bën, Krish?
1591
02:05:50,583 --> 02:05:52,916
Unë do t'ju jap më të madhen
kënga e jetës sime, KV.
1592
02:05:54,583 --> 02:05:56,083
Më premto. Në çdo shtëpi,
1593
02:05:56,625 --> 02:05:58,499
në çdo korsi, kudo,
kjo kenge do te degjohet.
1594
02:05:58,500 --> 02:05:59,875
Kjo është e vetmja mënyrë
do të arrijë në Vaani.
1595
02:06:01,916 --> 02:06:02,958
Nuk e di ku është ajo.
1596
02:06:04,000 --> 02:06:06,041
Kudo që ajo është, ajo duhet
dëgjo këtë këngë.
1597
02:06:08,958 --> 02:06:10,583
Më premto, do ta bësh këngën të madhe.
1598
02:06:14,458 --> 02:06:15,333
Më premto, KV.
1599
02:06:16,666 --> 02:06:17,625
Ndalo, Krish.
1600
02:06:19,000 --> 02:06:21,708
Vaani nuk është në asnjë gjendje për të dëgjuar
ose kuptoni këngën tuaj.
1601
02:06:27,250 --> 02:06:28,125
Ky është ditari i saj.
1602
02:06:31,333 --> 02:06:32,666
Ishte ajo që më tha për këtë.
1603
02:06:34,833 --> 02:06:36,166
Më tha se askush nuk mund
harroje kete kenge.
1604
02:06:38,458 --> 02:06:39,833
Ajo shkroi fjalët.
1605
02:06:43,125 --> 02:06:45,875
E di që kënga do ta prekë
dhe ajo do të kthehet tek unë.
1606
02:06:51,000 --> 02:06:52,083
Do ta gjej, KV.
1607
02:06:55,458 --> 02:06:56,375
Unë e di se do.
1608
02:06:58,375 --> 02:07:03,208
{\ an8}SAIYAARA
1609
02:07:12,333 --> 02:07:15,249
{\ an8}Krish K. Krish K.
1610
02:07:15,250 --> 02:07:17,625
Krish K. Krish K.
1611
02:07:51,750 --> 02:07:52,708
Krish!
1612
02:07:53,416 --> 02:07:58,916
- Ti je kaq afër meje, kaq afër
- Krish!
1613
02:07:59,125 --> 02:08:04,915
Si një ndjenjë brenda meje
1614
02:08:04,916 --> 02:08:10,125
Ti je kaq afër meje, kaq afër
1615
02:08:10,750 --> 02:08:15,958
Si një emocion që e kam njohur gjithmonë
1616
02:08:16,416 --> 02:08:18,750
Nuk do të mbijetoj
1617
02:08:19,416 --> 02:08:21,666
Nëse nuk je me mua
1618
02:08:22,333 --> 02:08:25,458
Të humbur në mendimet e fjalëve tuaja
1619
02:08:25,583 --> 02:08:27,874
I kaloj të gjitha netët e mia
1620
02:08:27,875 --> 02:08:30,333
Çdo moment, në buzët e mia
1621
02:08:30,958 --> 02:08:33,208
Është vetëm emri yt
1622
02:08:33,791 --> 02:08:36,958
Unë këndoj vetëm për ty
1623
02:08:37,250 --> 02:08:39,291
{\an8}Unë të thërras vetëm ty
1624
02:09:01,125 --> 02:09:06,500
Saiyaara, dashuria ime, ti je ende i njëjti
1625
02:09:06,958 --> 02:09:12,749
Vetëm koha na ka kthyer shpinën
1626
02:09:12,750 --> 02:09:18,041
Saiyaara, dashuria ime, ti je ende i njëjti
1627
02:09:18,541 --> 02:09:23,916
Vetëm koha na ka kthyer shpinën
1628
02:09:50,375 --> 02:09:55,500
Më lër të krijoj një botë
Nga momentet e ëmbla të jetuar së bashku
1629
02:09:56,250 --> 02:10:01,832
U bëra nga lotët e tu që bien
1630
02:10:01,833 --> 02:10:07,208
Në buzëqeshjen time, zëri yt këndon
1631
02:10:07,708 --> 02:10:13,000
I tregoj vetes histori për ty
1632
02:10:13,500 --> 02:10:16,416
Kujtimet e yjeve nuk zbehen kurrë
1633
02:10:25,166 --> 02:10:30,832
Si mund të zbehet kujtimi i yjeve?
1634
02:10:30,833 --> 02:10:36,582
Si mund të jenë të vetmuar krahët e mi?
1635
02:10:36,583 --> 02:10:42,415
Ata libra të ditëve tona bashkë
1636
02:10:42,416 --> 02:10:48,040
Si mund t'i harroj ato faqe të çmuara?
1637
02:10:48,041 --> 02:10:50,500
{\an8}Nuk do të mbijetoj
1638
02:10:51,000 --> 02:10:53,250
{\ an8}Nëse nuk je me mua
1639
02:10:53,958 --> 02:10:57,207
{\ an8}Të humbur në mendimet e fjalëve tuaja
1640
02:10:57,208 --> 02:10:59,125
{\ an8}I kaloj të gjitha netët e mia
1641
02:10:59,791 --> 02:11:02,041
{\ an8}Çdo moment, në buzët e mia
1642
02:11:02,708 --> 02:11:04,958
{\ an8}Është vetëm emri yt
1643
02:11:05,541 --> 02:11:08,915
{\ an8}Unë këndoj vetëm për ty
1644
02:11:08,916 --> 02:11:10,625
{\an8}Unë të thërras vetëm ty
1645
02:11:22,916 --> 02:11:28,250
Saiyaara, dashuria ime, ti je ende i njëjti
1646
02:11:28,625 --> 02:11:34,415
Vetëm koha na ka kthyer shpinën
1647
02:11:34,416 --> 02:11:39,625
Saiyaara, dashuria ime, ti je ende i njëjti
1648
02:11:40,250 --> 02:11:45,166
Vetëm koha na ka kthyer shpinën
1649
02:11:48,583 --> 02:11:51,290
Muzikanti i bujshëm indian, Krish K
1650
02:11:51,291 --> 02:11:53,708
{\an8}së bashku me grupin e tij elektrizues Josh...
1651
02:11:53,875 --> 02:11:55,750
{\an8}sapo ka zbritur në Londër.
1652
02:11:56,000 --> 02:11:59,374
{\ an8}Shfaqja më e madhe e realizuar nga
ndonjë indian në Wembley,
1653
02:11:59,375 --> 02:12:02,540
Ata janë gati të sjellin të tyren
energji e pandalshme dhe
1654
02:12:02,541 --> 02:12:04,833
kolona zanore të paharrueshme për...
1655
02:12:16,833 --> 02:12:18,499
Josh! Josh!
1656
02:12:18,500 --> 02:12:21,041
- Xhosh! Josh!
- Wembley, fëmijë!
1657
02:12:22,666 --> 02:12:25,916
- Mikrofoni një çek, një kontroll.
- Djema, le ta ekzekutojmë sërish sekuencën.
1658
02:12:26,166 --> 02:12:28,625
Këngët tona po tërheqin më shumë Reel!
1659
02:12:28,791 --> 02:12:31,540
Ne jemi artistët më të rrëmbyer në Indi!
1660
02:12:31,541 --> 02:12:33,540
Dhe dhjetë më të mirat në botë!
1661
02:12:33,541 --> 02:12:34,708
Kjo është çmenduri!
1662
02:12:35,125 --> 02:12:36,665
A mund ta kemi këtë
në ekranin e madh, ju lutem?
1663
02:12:36,666 --> 02:12:37,875
- Mirë.
- Faleminderit.
1664
02:12:40,541 --> 02:12:41,916
Kontrolli i vonesës së mikrofonit.
1665
02:12:43,125 --> 02:12:44,541
Ky është një turp, vëlla.
1666
02:12:45,750 --> 02:12:47,666
India ka një popullsi prej 1.5 miliardë banorë.
1667
02:12:47,958 --> 02:12:50,208
Pse nuk është kënga jonë numër një?
1668
02:12:51,125 --> 02:12:55,624
Vinit Zotëri, shpall një çmim
prej një milioni për rrotullën më të mirë.
1669
02:12:55,625 --> 02:12:57,500
Po, po, do ta bëj.
1670
02:12:58,000 --> 02:13:00,875
Vinit Sir do ta shpallë atë,
por ai nuk do të paguajë.
1671
02:13:05,666 --> 02:13:07,958
Kjo është drejtpërdrejt nga Himachal.
1672
02:13:16,333 --> 02:13:17,875
Pauzë, pauzë, pauzë.
1673
02:13:23,333 --> 02:13:24,833
- Kjo është për të zmadhuar, apo jo?
- Po.
1674
02:13:58,333 --> 02:14:08,791
Saiyaara!
1675
02:14:13,375 --> 02:14:15,958
Unë kam folur me atë influencues,
dhe video eshte nga Manali.
1676
02:14:16,166 --> 02:14:17,707
Gjeta një kontakt lokal në Manali.
1677
02:14:17,708 --> 02:14:21,083
Unë do t'ju rezervoj një fluturim çarter.
Do të njoftoj edhe prindërit e saj.
1678
02:14:28,833 --> 02:14:31,958
Krish, ku po shkon?
Shfaqja jonë më e madhe është për tre ditë.
1679
02:14:32,125 --> 02:14:34,916
Asnjë indian nuk ka pasur një shfaqje kaq të madhe këtu.
1680
02:14:37,041 --> 02:14:40,000
Krish! Nëse nuk e bëni këtë shfaqje,
ju keni mbaruar.
1681
02:14:41,958 --> 02:14:42,833
Krish!
1682
02:15:15,291 --> 02:15:18,875
{\ an8}STREHIMI I GRAVE SHAKTI
1683
02:15:23,291 --> 02:15:24,541
Nxitoni!
1684
02:15:25,833 --> 02:15:26,749
Këtu.
1685
02:15:26,750 --> 02:15:27,791
Krish Kapoor?
1686
02:15:30,958 --> 02:15:32,375
Nuk e kishim menduar se do të vish këtu.
1687
02:15:34,750 --> 02:15:36,666
Ajo fliste vetëm për ty.
1688
02:15:37,541 --> 02:15:40,000
Ne supozuam se ajo ishte
një fanse e madhe e juaja.
1689
02:15:41,208 --> 02:15:44,333
Pastaj disa javë më parë,
ajo ma dha këtë.
1690
02:15:45,416 --> 02:15:49,708
Ajo më kërkoi t'jua jap këtë
ne rast se vini ketu.
1691
02:15:54,875 --> 02:15:57,916
{\an8}Krish, shpresoj që të mos e marrësh kurrë këtë letër.
1692
02:15:59,666 --> 02:16:01,750
Nëse po e lexoni këtë letër, do të thotë...
1693
02:16:02,458 --> 02:16:05,833
që ke lënë gjithçka pas,
dhe erdhi në kërkim të meje.
1694
02:16:07,250 --> 02:16:08,416
Nuk e desha këtë.
1695
02:16:11,541 --> 02:16:15,625
Më ke dhënë gjithçka, dhe je
duke hequr dorë nga gjithçka. Nuk e desha.
1696
02:16:17,583 --> 02:16:19,541
Për jetën time të pangjyrë,
1697
02:16:20,875 --> 02:16:22,500
ke sjellë ngjyrë, Krish.
1698
02:16:24,416 --> 02:16:25,250
Dhe pastaj,
1699
02:16:26,041 --> 02:16:30,125
E kuptova se kishte diçka
që po ndryshonte brenda meje.
1700
02:16:31,750 --> 02:16:33,499
Është momenti im, është suksesi im.
1701
02:16:33,500 --> 02:16:36,124
Dhe e di që je
do ta vras per mua.
1702
02:16:36,125 --> 02:16:37,374
Unë jam kaq, kaq, kaq ...
1703
02:16:37,375 --> 02:16:38,625
Shume krenare per ty.
1704
02:16:41,666 --> 02:16:43,041
Është një sëmundje e çuditshme, Krish.
1705
02:16:43,416 --> 02:16:45,000
Lëreni të shkojë! Unë e dua atë.
1706
02:16:45,541 --> 02:16:47,708
Kur nuk mbaj mend shumë,
I lëndoj të tjerët.
1707
02:16:48,875 --> 02:16:50,041
Kur kujtoj gjëra,
1708
02:16:51,000 --> 02:16:52,125
më dhemb.
1709
02:16:57,291 --> 02:16:58,916
Të dua, Mahesh.
1710
02:17:02,000 --> 02:17:02,916
Më dhemb shumë.
1711
02:17:03,625 --> 02:17:06,083
{\ an8}SAIYAARA
1712
02:17:07,833 --> 02:17:09,000
{\an8}Prandaj ika.
1713
02:17:11,333 --> 02:17:12,208
Nga ju.
1714
02:17:13,541 --> 02:17:14,375
Nga të gjithë.
1715
02:17:17,041 --> 02:17:19,250
Kendimi im më i madh është
duke mos qenë me ju.
1716
02:17:20,958 --> 02:17:24,875
Si personalisht,
dhe më vjen shumë keq për këtë.
1717
02:17:26,500 --> 02:17:32,083
Por e dija se mungesa ime do të ishte
arsyeja e suksesit tuaj.
1718
02:17:33,708 --> 02:17:34,625
Dhe shiko,
1719
02:17:35,791 --> 02:17:37,000
ke arritur atje!
1720
02:17:39,583 --> 02:17:41,416
Mbaj mend kaq pak këto ditë.
1721
02:17:42,541 --> 02:17:44,208
Ndonjëherë harroj gjithçka.
1722
02:17:45,791 --> 02:17:49,250
Dhe pastaj dikush
fillon të këndojë këngën tuaj.
1723
02:17:51,166 --> 02:17:52,083
Dëgjoj këngën tuaj,
1724
02:17:53,291 --> 02:17:55,958
dhe mbani mend kohët
kaluam bashkë.
1725
02:18:02,041 --> 02:18:03,041
STREHIMI I GRAVE SHAKTI
1726
02:18:06,750 --> 02:18:08,750
Të gjitha ato momente janë ende
brenda meje, Krish.
1727
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
Edhe nëse mendja ime nuk e mban mend,
1728
02:18:14,375 --> 02:18:17,375
zemra ime nuk do të harrojë kurrë.
1729
02:18:19,375 --> 02:18:22,625
Përgjithmonë e përgjithmonë e përgjithmonë.
1730
02:18:38,166 --> 02:18:39,041
Përshëndetje.
1731
02:18:40,708 --> 02:18:41,583
Përshëndetje.
1732
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
Unë jam Vaani.
1733
02:18:47,708 --> 02:18:48,583
Dhe ju?
1734
02:18:54,041 --> 02:18:57,291
Ajo nuk i është përgjigjur askujt
për ditët e fundit.
1735
02:18:58,583 --> 02:19:00,125
Ajo gjithashtu ka ndaluar të dalë jashtë.
1736
02:19:01,125 --> 02:19:04,500
Ajo qëndron në dhomën e saj
dhe vazhdon të shkruajë.
1737
02:19:18,583 --> 02:19:19,583
Në fakt, unë jam...
1738
02:19:24,333 --> 02:19:25,333
Unë jam një muzikant.
1739
02:19:27,958 --> 02:19:28,916
Prej ditësh,
1740
02:19:31,500 --> 02:19:33,000
Jam munduar të shkruaj një këngë.
1741
02:19:37,083 --> 02:19:39,041
E kam melodinë, por...
1742
02:19:41,416 --> 02:19:42,375
jo fjalët.
1743
02:19:46,083 --> 02:19:47,916
Për disa ditë,
1744
02:19:50,500 --> 02:19:52,125
Jam munduar të shkruaj.
1745
02:19:57,083 --> 02:19:58,000
nuk po ndodh.
1746
02:19:59,375 --> 02:20:00,916
e kuptoj.
1747
02:20:02,875 --> 02:20:07,500
Nëse ulesh vetëm në këtë dhomë,
1748
02:20:08,708 --> 02:20:09,833
duke shkruar një këngë të mirë
1749
02:20:10,875 --> 02:20:11,750
është e vështirë.
1750
02:20:15,708 --> 02:20:21,000
Nuk ka motivim
dhe nuk ka frymëzim këtu.
1751
02:20:29,708 --> 02:20:33,458
Këngët që të prekin zemrën
dhe të qëndrojnë atje nuk janë bërë në këtë mënyrë.
1752
02:20:35,666 --> 02:20:37,458
Ka një moment të veçantë pas tyre.
1753
02:20:39,000 --> 02:20:42,333
Ndjenjat tuaja në atë moment
të çojë në fjalë,
1754
02:20:43,416 --> 02:20:45,458
dhe ato fjalë zbresin në një faqe të zbrazët,
1755
02:20:48,291 --> 02:20:49,999
dhe kompozohet një melodi e përjetshme.
1756
02:20:50,000 --> 02:20:51,750
Të kthen në fëmijëri,
1757
02:20:53,166 --> 02:20:55,416
për dashurinë tënde të parë,
tek shiu që bie.
1758
02:21:01,000 --> 02:21:02,000
A do të vish me mua?
1759
02:21:23,333 --> 02:21:24,208
Jo këmba e pasme,
1760
02:21:26,166 --> 02:21:27,000
{\ an8}këmbë e përparme.
1761
02:21:27,958 --> 02:21:29,000
Këndi i drejtë i bërrylit.
1762
02:21:35,125 --> 02:21:36,166
Kape!
1763
02:21:36,708 --> 02:21:37,833
Kape atë.
1764
02:21:38,791 --> 02:21:40,250
Topi është zhdukur.
1765
02:21:45,291 --> 02:21:46,208
Në rrudhë,
1766
02:21:46,958 --> 02:21:49,415
mjeshtri i ndjekjes,
duke ndjekur ëndrrat e tij.
1767
02:21:49,416 --> 02:21:52,208
Njeriu, miti, legjenda.
1768
02:21:52,791 --> 02:21:53,708
Mbreti Kohli!
1769
02:21:55,166 --> 02:21:58,583
Topi i fundit, atij i duhen pesë vrapime.
Finalja e Kupës së Botës Indi-Pakistan.
1770
02:21:59,291 --> 02:22:00,208
A mund ta marrë në shtëpi?
1771
02:22:04,625 --> 02:22:05,500
Është një gjashtë!
1772
02:22:08,791 --> 02:22:10,041
Dhe kjo është një gjashtë!
1773
02:22:10,875 --> 02:22:12,916
E gjithë turma shkon e egër.
1774
02:22:14,166 --> 02:22:15,166
A e dëgjoni këtë?
1775
02:22:19,958 --> 02:22:21,041
Vetëm imagjinoni momentin!
1776
02:22:22,041 --> 02:22:22,875
Ai moment!
1777
02:22:23,625 --> 02:22:24,791
Çfarë duhet të ndjejë ai?
1778
02:22:27,208 --> 02:22:29,041
I gjithë stadiumi, e gjithë bota...
1779
02:22:32,375 --> 02:22:33,208
Se...
1780
02:22:34,666 --> 02:22:36,416
Se...
1781
02:22:46,416 --> 02:22:47,416
Në rrudhë,
1782
02:22:48,916 --> 02:22:50,125
mjeshtri i ndjekjes,
1783
02:22:51,500 --> 02:22:54,041
duke ndjekur ëndrrat e tij.
Burri,...
1784
02:22:59,875 --> 02:23:01,000
Dhe kjo është një gjashtë!
1785
02:23:02,916 --> 02:23:05,000
E gjithë turma shkon e egër!
1786
02:23:09,916 --> 02:23:10,791
E dëgjon?
1787
02:23:26,125 --> 02:23:27,291
Në rrudhë,
1788
02:23:28,916 --> 02:23:30,125
mjeshtri i ndjekjes...
1789
02:23:32,375 --> 02:23:35,958
duke ndjekur ëndrrat e tij.
Burri, miti...
1790
02:23:40,833 --> 02:23:41,750
Krish Kapoor.
1791
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
Krish Kapoor.
1792
02:23:50,500 --> 02:23:51,375
Krish Kapoor.
1793
02:23:54,500 --> 02:23:55,416
Krish Kapoor.
1794
02:23:55,833 --> 02:23:57,291
Të dua, Krish Kapoor.
1795
02:24:00,208 --> 02:24:02,375
Të dua, Krish Kapoor!
1796
02:24:05,041 --> 02:24:08,749
Të dua, Krish Kapoor!
te dua!
1797
02:24:08,750 --> 02:24:14,375
Ditën kur unë dhe ti do të takohemi edhe një herë
1798
02:24:15,000 --> 02:24:20,458
Unë do të hap zemrën time për ju
1799
02:24:21,208 --> 02:24:27,000
- Çfarëdo që të jetë bërë bota
- Unë të dua.
1800
02:24:27,375 --> 02:24:29,916
- Pa ty
- Përgjithmonë e përgjithmonë.
1801
02:24:30,291 --> 02:24:33,165
Asgjë nuk do të mbetet
1802
02:24:33,166 --> 02:24:35,416
Nuk do të mbijetoj
1803
02:24:38,833 --> 02:24:41,333
Nëse nuk je me mua
1804
02:24:44,666 --> 02:24:47,041
Nëse nuk je me mua
1805
02:24:50,916 --> 02:24:52,875
Nuk do të mbijetoj
1806
02:24:53,416 --> 02:24:55,791
{\ an8}Çdo moment, në buzët e mia
1807
02:24:56,250 --> 02:24:58,541
Është vetëm emri yt
1808
02:24:59,125 --> 02:25:02,291
Unë këndoj vetëm për ty
1809
02:25:02,583 --> 02:25:05,000
Unë të thërras vetëm ty
1810
02:28:35,791 --> 02:28:37,625
Më kanë mbetur edhe pak çaste.
1811
02:28:51,791 --> 02:28:55,625
Nën nga Filmaholic