1
00:00:07,094 --> 00:00:07,964
කලින්, onSeal Team...The femoral neuropathy

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,750
ප්රතිකාර සඳහා ප්රතිචාර නොදක්වයි.

3
00:00:11,794 --> 00:00:15,624
බලාගෙන ඉන්නවා නම් සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්
මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

4
00:00:15,667 --> 00:00:17,278
ඔබගේ මෙහෙයුම් දින
ඔබ පිටුපස සිටිනු ඇත.

5
00:00:17,321 --> 00:00:18,453
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,

6
00:00:18,496 --> 00:00:19,976
ඔයා අපේ බූරුවා බේරුවා.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,499
රේ, බහින්න![වෙඩි වෙඩි]

8
00:00:21,543 --> 00:00:23,458
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.මැන්ඩි: මම හැදුවා
තීරණයක්

9
00:00:23,501 --> 00:00:25,764
පැවැත්ම සහතික කිරීමට
පළමු පෙළ වත්කමකින්.

10
00:00:25,808 --> 00:00:27,114
ඔබ හොරා ගියා.

11
00:00:27,157 --> 00:00:28,463
මම ඔයාව ඇදගෙන යනවා
DEVGRU හි.

12
00:00:28,506 --> 00:00:29,986
සහ ඉතිරිය සඳහා
ඔබේ වෘත්තියේ,

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,683
ඔබ යුද්ධය පමණක් දකිනු ඇත
නරකම හරහා

14
00:00:31,727 --> 00:00:34,077
D.C කාර්යාල කවුළුව
මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

15
00:00:34,121 --> 00:00:35,861
ඩේවිස්: සැන් ඩියාගෝ.
එතන තමයි එයාලට මාව ඕන.

16
00:00:35,905 --> 00:00:37,037
සනී:
කවදාද?

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,299
සති හයක්.

18
00:00:38,342 --> 00:00:39,996
සනී, අපි හදමු
කාලය ගණනය.

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,302
ඔව්.

20
00:00:41,345 --> 00:00:43,130
මම කොහොමද කරන්නේ?

21
00:00:43,173 --> 00:00:45,001
මගේ කාර්යය මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමයි.

22
00:00:45,045 --> 00:00:46,307
ඒක තමයි මම කරන්නේ. නරක තේරීම්.

23
00:00:46,350 --> 00:00:47,786
නරක මිනිස්සු.
සිදුවන දේවල්.

24
00:00:47,830 --> 00:00:50,485
ඔයාට රිදෙනවා.
නමුත් එය තාර්කික නොවේ.

25
00:00:50,528 --> 00:00:53,966
ඔබ දන්නවා, එවැනි බියක්
ඇතුලේ ඔයාව කනවා විතරයි.

26
00:00:54,010 --> 00:00:56,491
ඒ වගේම එය යටපත් කරනවා,
සහ මට මගේ බිය අවශ්‍ය නැත

27
00:00:56,534 --> 00:00:59,189
ඔබේ අනාගතය විනාශ කිරීමට.

28
00:01:03,672 --> 00:01:06,501
♪

29
00:01:09,678 --> 00:01:12,463
බාර්ටන්ඩර්: ඉතින්?
ඔයාට කොහොම ද?

30
00:01:12,507 --> 00:01:14,074
මම කොහොමද කරන්නේ?

31
00:01:16,467 --> 00:01:17,686
මම හොඳින්.

32
00:01:17,729 --> 00:01:21,211
ඔයා නෙමෙයි
ඔබේ බියර් බොනවා.

33
00:01:21,255 --> 00:01:22,691
මම මගේ ගමන යනවා.

34
00:01:22,734 --> 00:01:24,475
[සිනාසෙයි]

35
00:01:24,519 --> 00:01:27,609
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
බෙල්ග්‍රේඩ්හිද?

36
00:01:27,652 --> 00:01:29,132
ඔයා ඒකට කැමති ද?

37
00:01:29,176 --> 00:01:31,395
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

38
00:01:31,439 --> 00:01:34,877
ගොඩක්. ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මම නිවාඩුවක් ගත කර ඇත. ඉතින්...

39
00:01:34,920 --> 00:01:38,402
ඔහ්. ඉතින් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

40
00:01:38,446 --> 00:01:40,926
Stari Grad වටේ ඇවිදිනවා.

41
00:01:40,970 --> 00:01:42,102
[උච්චාරණය නිවැරදි කිරීම]:
Stari Grad.

42
00:01:42,145 --> 00:01:43,190
Stari Grad. ඔව්.

43
00:01:43,233 --> 00:01:46,149
මිනිස්සු බලනවා. මි.මී.

44
00:01:46,193 --> 00:01:47,411
ඔබ මිනිසුන්ට කැමතිද?

45
00:01:47,455 --> 00:01:49,587
ඇතැම් පුද්ගලයන්.

46
00:01:51,415 --> 00:01:53,635
හොඳයි, එහෙනම් ...

47
00:01:53,678 --> 00:01:57,073
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට අවට පෙන්වනවාද?

48
00:01:57,117 --> 00:01:59,684
ඔයා දන්නවනේ...
සියලු හොඳම ස්ථාන.

49
00:01:59,728 --> 00:02:02,383
මම පෞද්ගලික සංචාරයකට කැමතියි, නමුත් ...

50
00:02:06,387 --> 00:02:09,172
දැන් නොවේ.

51
00:02:09,216 --> 00:02:10,347
තවත් අවස්ථාවක, එසේ නම්.

52
00:02:10,391 --> 00:02:12,958
ඔව්.
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

53
00:02:22,968 --> 00:02:24,361
Havoc, මේ 1.
කූසා පසුකරමින්.

54
00:02:24,405 --> 00:02:26,146
HAVOC: පිටපත, 1.
මම ඔබ කූසා පසුකර යන්නට ඇත.

55
00:02:28,974 --> 00:02:31,368
[නොපැහැදිලි සංවාද]

56
00:02:59,266 --> 00:03:01,268
♪

57
00:03:24,508 --> 00:03:26,336
පඩිපෙළ ඉහළට.
නැගෙනහිරට හැරුණා.

58
00:03:57,062 --> 00:03:59,239
[අගුළු බීප්]

59
00:04:02,894 --> 00:04:04,244
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

60
00:04:05,941 --> 00:04:07,986
අළු Mercedes Sedan.

61
00:04:08,030 --> 00:04:10,815
නැගෙනහිර දෙසට.
කිං ඇලෙක්සැන්ඩර් වීදිය.

62
00:04:19,346 --> 00:04:21,043
ඔබ කැබ් රථයක් අමතන්නද?ඒ වගේ දෙයක්.

63
00:04:39,191 --> 00:04:40,802
ඔයා දන්නවද මට කරදර කරන දේ?

64
00:04:40,845 --> 00:04:43,718
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ.එකක්,

65
00:04:43,761 --> 00:04:44,936
මේ Driving Miss Daisycrap.

66
00:04:44,980 --> 00:04:46,634
මම ඒකට කැමති නැහැ.

67
00:04:46,677 --> 00:04:50,028
සහ දෙක, මට තීරුව රවුම් කිරීමට සිදු විය
දවස පුරා, ගමනාගමනයට එරෙහිව සටන් කරන්න

68
00:04:50,072 --> 00:04:52,466
ඔයා ඇතුලේ තොලගාන ගමන්
බියර්, ලස්සන කාන්තාවක් කතා කරනවා.

69
00:04:52,509 --> 00:04:54,642
කව්ද කියන්නේ බාර්ඩෙන්ඩර් කියලා
ලස්සනයි, රේ?

70
00:04:54,685 --> 00:04:57,340
මම ඔබ ගැන දන්නා සියල්ල
ඒක විතරයි මල්ලි කියන්නේ.

71
00:04:57,384 --> 00:04:59,255
නෑ, හරි, බලන්න, මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ පිටුපස, රේ, හරිද?

72
00:04:59,299 --> 00:05:00,561
ගුවාම් සිට?ඔව්?

73
00:05:00,604 --> 00:05:02,345
මම කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් තනියම බාර් එකක.

74
00:05:02,389 --> 00:05:03,564
ඉක්මනින්ම අයියේ.

75
00:05:03,607 --> 00:05:04,826
ඉතා ඉක්මනින්.

76
00:05:04,869 --> 00:05:06,480
ජේසන්:
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

77
00:05:06,523 --> 00:05:08,873
SONNY [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
♪ මට අමරිලෝ කෙනෙක් නැතුව පාලුයි

78
00:05:08,917 --> 00:05:10,571
♪ උදෑසන

79
00:05:10,614 --> 00:05:14,749
♪ මට බ්ලූබෙල්ස් මග හැරී ඇත
සුළඟේ නටනවා ♪

80
00:05:14,792 --> 00:05:18,927
♪ මට ආදරයක් නැතුව පාලුයි
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පිටත් විය ♪

81
00:05:18,970 --> 00:05:22,539
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය නැවත ලබා ගන්න ♪

82
00:05:22,583 --> 00:05:24,933
♪ මට ටෙක්සාස් නැතුව පාලුයි

83
00:05:24,976 --> 00:05:27,936
♪ මට තනි තරුව එපා වෙනවා...

84
00:05:27,979 --> 00:05:29,764
බ්‍රාවෝ 3, තත්ත්‍ව පරීක්‍ෂා කරන්නද?

85
00:05:29,807 --> 00:05:32,332
Bravo 3 හි ස්ථානයේ.

86
00:05:32,375 --> 00:05:35,422
ඔබේ හය මත,
මීටර් 20 ක් පමණ පසුපසට.

87
00:05:35,465 --> 00:05:37,641
ඔබ දන්නවා,
අපි සර්බියාවට එනවා

88
00:05:37,685 --> 00:05:39,164
සහ මම හිතන්නේ අපි යනවා
සමහර ත්‍රස්තවාදීන් දඩයම් කරන්න

89
00:05:39,208 --> 00:05:42,080
සහ මෙන්න අපි,
රියදුරෙකුගේ වලිගය.

90
00:05:42,124 --> 00:05:43,299
එතන පොඩි කැසීමක්, මචන්?

91
00:05:43,343 --> 00:05:46,258
කුමක් ද? ඔබ වී ඇත
මාස ගණනක් පුහුණුව.

92
00:05:46,302 --> 00:05:48,565
වෙඩි තිබ්බේ නෑ
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ.

93
00:05:48,609 --> 00:05:50,262
TRENT:
අපි අපේ විදියට වැඩ කළා
ආහාර දාමය දක්වා.

94
00:05:50,306 --> 00:05:52,308
රාත්‍රී ආහාර වේලාව ළඟදීම.

95
00:05:52,352 --> 00:05:55,006
ඔයාට අමතකයි අපිට මේ නායකත්වය ලැබුණා කියලා
අපගේ නව බුද්ධි නිලධාරියාගෙන්.

96
00:05:55,050 --> 00:05:57,139
මම කියන දේ දන්නවද?

97
00:05:57,182 --> 00:05:59,271
කවදාවත් නවකයෙක් විශ්වාස කරන්න එපා.

98
00:05:59,315 --> 00:06:00,838
ඔබට විශ්වාසයි ඉන්ටෙල් එක
හොඳයි, ධජය?

99
00:06:00,882 --> 00:06:03,188
රියදුරු අහුලා ගන්නවා
ආයුධ වෙළෙන්දෙක්

100
00:06:03,232 --> 00:06:05,190
බෝම්බ ප්‍රහාරයට සම්බන්ධයි
ඇමරිකානු හමුදා මුරපොලක

101
00:06:05,234 --> 00:06:06,627
ඉතාලියේ.

102
00:06:06,670 --> 00:06:09,456
අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබ එය කියනු අසන්න.

103
00:06:09,499 --> 00:06:11,849
සෙල්ලම් කාලය ඉවරයි කොල්ලෝ.
අවධානය යොමු කරන්න.

104
00:06:11,893 --> 00:06:14,112
ජේසන්:
ඔව් නෝනා.

105
00:06:25,602 --> 00:06:28,126
රේ:
ජේ?

106
00:06:28,170 --> 00:06:29,127
ජේසන්:
මම ඔහුව දකිනවා.

107
00:06:29,171 --> 00:06:30,912
රේ:
බ්‍රාවෝ 3, මේ 2.

108
00:06:30,955 --> 00:06:32,348
HVT දැන් එලියට එනවා.

109
00:06:32,392 --> 00:06:34,263
සනී:
ඒක කොපි කරන්න. එයාව ගත්තා.

110
00:06:34,306 --> 00:06:36,613
රේ:
ඇයි ආයුධ වෙළෙන්දෝ
හැමවිටම නිරූපිකාවන් වගේද?

111
00:06:36,657 --> 00:06:38,223
ඒක දෙයක් නේද?

112
00:06:42,619 --> 00:06:44,534
ධාවනය කරන්න.

113
00:06:55,023 --> 00:06:56,938
Havoc, මේ 1,
මම වෙටුම්ප්ක පසුකරමි.

114
00:06:56,981 --> 00:06:59,506
බ්ලැක්බර්න්:
බ්‍රාවෝ 1, මම වෙටුම්ප්කා පිටපත් කරමි.

115
00:06:59,549 --> 00:07:02,334
ජේසන්: ඉදිරියට යන්න
කැරකීමක්, කොල්ලෝ.

116
00:07:02,378 --> 00:07:04,641
ඇයි අපිට ඉදිරියට යන්න බැරි
HVT දැන්, ලොක්කා?

117
00:07:04,685 --> 00:07:07,339
ජේසන්:
අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි
කේන්ද්රය. අපි මෙහි රැඳී සිටිමු.

118
00:07:08,819 --> 00:07:10,212
ඩේවිස්:
බ්‍රාවෝ 1,

119
00:07:10,255 --> 00:07:12,301
මේක Havoc Base එකක්.
ඔබ ඉලක්කයට බාධා කළ යුතුය

120
00:07:12,344 --> 00:07:15,130
HVT ළඟා වීමට පෙර
අධිවේගී මාර්ගය, පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

121
00:07:15,173 --> 00:07:16,740
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.

122
00:07:18,046 --> 00:07:21,702
Havoc, මේ 1. අපි
මංසන්ධියකට ළඟා වෙමින්.

123
00:07:21,745 --> 00:07:23,181
ඒක හොඳ තැනක්
තහනම් කිරීමක් සඳහා.

124
00:07:23,225 --> 00:07:24,705
අපේ මිතුරන්ට අදහසක් තිබේද?

125
00:07:24,748 --> 00:07:27,359
Hilandarska සහ Cetinjska
ජනරජ චතුරශ්‍රයට පිටුපසින්,

126
00:07:27,403 --> 00:07:30,406
යටතේ ඇති
ඉදිකිරීම්, මන්දගාමී ගමනාගමනය.

127
00:07:30,450 --> 00:07:32,234
බ්‍රාවෝ 1 ට විනාශය,
අපගේ හවුල්කාර බලවේග

128
00:07:32,277 --> 00:07:35,324
Hilandarska සහ Cetinjska වගේ.
තහනම් කිරීමට හොඳ තැනක්.

129
00:07:35,367 --> 00:07:36,325
ජේසන්:
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.

130
00:07:36,368 --> 00:07:37,892
Bravo 4, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

131
00:07:37,935 --> 00:07:39,241
TRENT:
රොජර්, 1.

132
00:07:39,284 --> 00:07:41,417
මම ටාගට් කාර් එකට ෆනල් කරන්නම්
ඒ විදියට. 4 ක්.

133
00:07:44,594 --> 00:07:46,596
ඇතුල් වෙනවා
දැන් මංසන්ධිය.

134
00:07:58,390 --> 00:08:00,088
TRENT:
වමට යන්න එපා,
වමට යන්න එපා.

135
00:08:00,131 --> 00:08:02,525
වමට යන්න එපා.

136
00:08:03,918 --> 00:08:06,311
අපි පිපිරුණා.එයට පහර දෙන්න, රේ.

137
00:08:07,574 --> 00:08:09,271
[අං හඬ]

138
00:08:09,314 --> 00:08:10,490
[ටයර් කෑගැසීම]

139
00:08:13,971 --> 00:08:15,495
[අං හෝන්]

140
00:08:27,811 --> 00:08:30,205
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

141
00:08:34,644 --> 00:08:36,646
♪

142
00:09:02,585 --> 00:09:05,762
[ටයර් කෑගැසීම]

143
00:09:10,724 --> 00:09:12,073
TRENT:
බ්‍රාවෝ 1, මේ 4.

144
00:09:12,116 --> 00:09:13,553
අපි පාඨමාලාවෙන් ඉවත් වුණා
සහ පසුබැසීමට සිදුවේ.

145
00:09:16,599 --> 00:09:19,341
Havoc, මේ 4.
ඔබගේ සහය අවශ්‍ය වනු ඇත

146
00:09:19,384 --> 00:09:21,082
HVT වෙත අපව හරවා යැවීම.

147
00:09:21,125 --> 00:09:23,345
ඩේවිස්:
පිටපත, 4.
Bravo 1 නැඟෙනහිර දෙසින් Barnavey හි පිහිටා ඇත

148
00:09:23,388 --> 00:09:24,781
ලිම්ස්කා වීදිය දෙසට.

149
00:09:27,349 --> 00:09:29,786
[ටයර් කෑගැසීම]

150
00:09:56,552 --> 00:09:58,772
අපිට එයාව නැති වෙනවා, ජේ.නෑ, අපි නෑ.

151
00:10:06,083 --> 00:10:08,608
CLAY: Bravo 1, මේ 6,
ඔබ හිසට ඉහළින් ආවරණය කර ඇත.

152
00:10:36,461 --> 00:10:38,376
[ටයර් කෑගැසීම]

153
00:10:41,728 --> 00:10:44,165
[නිහඬ වෙඩි තැබීම]

154
00:10:45,470 --> 00:10:47,647
[ටයර් කෑගැසීම]

155
00:10:55,785 --> 00:10:57,744
හැවොක්, මේ 1, මම එල්මෝර් පසුකරමි.

156
00:10:57,787 --> 00:11:00,094
එය පිටපත් කරන්න, 1.
එල්මෝර් පසුකරමින්.

157
00:11:00,137 --> 00:11:01,356
මට SITREP එකක් දෙන්න.

158
00:11:01,399 --> 00:11:03,793
හැමෝම හොඳයි.
අපි RTB.

159
00:11:05,534 --> 00:11:07,101
අපි ආපහු ආවා.

160
00:11:08,798 --> 00:11:10,800
♪

161
00:11:22,377 --> 00:11:24,379
♪

162
00:11:51,711 --> 00:11:54,148
[බල්ලා බුරනවා]

163
00:12:06,377 --> 00:12:07,727
එන්න.

164
00:12:12,906 --> 00:12:14,342
සනී:
අහ්, මෙන්න බලන්න.

165
00:12:14,385 --> 00:12:16,561
එතන ලස්සන වෙඩි තැබීමක්,
රත්තරන් කෙල්ල.

166
00:12:16,605 --> 00:12:18,781
විශේෂයෙන් ඔබ සිට ඇත
ආබාධිත ලැයිස්තුව මෙච්චර කල්.

167
00:12:18,825 --> 00:12:19,782
ඔයා හොඳින්?

168
00:12:19,826 --> 00:12:21,262
කකුල හොඳයි සනී.

169
00:12:21,305 --> 00:12:22,785
ඇයි දෙයියනේ අපිට
ආබාධිත පුවරු

170
00:12:22,829 --> 00:12:23,830
කුඩා කුරුල්ලා මත?

171
00:12:23,873 --> 00:12:25,396
[සිනා]

172
00:12:25,440 --> 00:12:27,268
[සිනාසෙයි] දැන් මට කියන්න
මේ තියෙන්නේ, ක්ලේ.

173
00:12:27,311 --> 00:12:29,923
එය ඇත්තද, පසුව
ඒ වගේ පහරක්,

174
00:12:29,966 --> 00:12:32,664
ඔයාගේ රටකජු වලින් එකක් කියලා
අනෙක් එකට වඩා කුඩාද?

175
00:12:32,708 --> 00:12:33,709
ඔබ කුඩා බව දන්නවා.

176
00:12:33,753 --> 00:12:35,319
[සිනා]

177
00:12:36,843 --> 00:12:40,150
ඔහ්, හේයි.
තට්ටුවේ අවධානය.

178
00:12:40,194 --> 00:12:43,023
හරි හරි සැහැල්ලුවෙන් කොල්ලෝ.

179
00:12:43,066 --> 00:12:44,459
මේක කොච්චර කල්ද
ඉදිරියට යනවාද?

180
00:12:44,502 --> 00:12:45,677
පලවෙනි අවුරුද්ද නරකම නෝනා.
සැහැල්ලු කරයි

181
00:12:45,721 --> 00:12:46,809
අවුරුදු දෙක තුනේදී.අපූරුයි.

182
00:12:46,853 --> 00:12:49,420
ERIC: හරි,
අහන්න මහත්තයෝ.

183
00:12:50,595 --> 00:12:52,119
ඉන්ටෙල් හැරී ගියේය
ඝන වීමට.

184
00:12:52,162 --> 00:12:56,776
KIA තුනක්, සියලු පිරිසිදු වෙඩි.

185
00:12:56,819 --> 00:12:58,299
ප්‍රධානියා...
ජේසන්:
ඔව්?

186
00:12:58,342 --> 00:12:59,735
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔබ
මට කියන්න ඕන

187
00:12:59,779 --> 00:13:00,823
පොඩි එක ගැන
කඩා දැමීමේ ඩර්බි

188
00:13:00,867 --> 00:13:02,433
ඔයාලා එතනින් පැනලා ගියාද?

189
00:13:02,477 --> 00:13:04,435
මම කියන්නම් ඒක වැඩියි කියලා
Mad Max: Fury, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

190
00:13:04,479 --> 00:13:05,872
නමුත් පාඨමාලාවට සමානයි.

191
00:13:05,915 --> 00:13:07,351
පාඨමාලාව සඳහා සම.
හරි යාලුවනේ,

192
00:13:07,395 --> 00:13:08,657
අපි රාක්කවලට පහර දෙමු.

193
00:13:08,700 --> 00:13:10,398
කවදාදැයි විශ්වාස නැත
ඔබ නැවතත් පිටතට යනවා.

194
00:13:12,617 --> 00:13:15,751
ජේසන්: ඔහ්, ඒකද බගර්
එය අපව වඩිම් වෙත ගෙන යයිද?

195
00:13:15,795 --> 00:13:18,145
පවතින සියලුම HUMINT යෝජනා කරයි
අද ඔබ රැගෙන ගිය මිනිසා

196
00:13:18,188 --> 00:13:20,712
වඩීම් ටාරසොව් විකුණුවා
CL-20 භාවිතා කරන ලදී

197
00:13:20,756 --> 00:13:22,062
අවම වශයෙන් දෙකක් තුළ
බෝම්බ ප්‍රහාර වලින්.

198
00:13:22,105 --> 00:13:23,324
ලින්ක් එක සෑහෙන්න තුනීයි.

199
00:13:23,367 --> 00:13:25,848
HVT කතා නොකරන්නේ නම්,
අපට බිංදුව ලැබුණි.

200
00:13:25,892 --> 00:13:27,589
ෆිලිප්: හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබේ ප්‍රශ්න කරන්නා

201
00:13:27,632 --> 00:13:29,112
කර්තව්යය මත වේ, එසේ නම්.

202
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
♪

203
00:14:02,885 --> 00:14:04,365
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වික්ටර්.

204
00:14:04,408 --> 00:14:07,890
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

205
00:14:10,110 --> 00:14:11,938
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවා.

206
00:14:11,981 --> 00:14:13,765
අපට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

207
00:14:13,809 --> 00:14:15,506
අනික ඔයා දන්නවා අපි කවුද කියලා.

208
00:14:28,955 --> 00:14:31,827
[සිනාසෙමින්]ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

209
00:14:31,871 --> 00:14:33,481
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා,
කිසිම අවුලක් නැහැ

210
00:14:33,524 --> 00:14:35,135
අපි වැඩ කරන විට. මම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

211
00:14:35,178 --> 00:14:37,833
මම මේ ළඟට ආවා, ඔබ දන්නවා,
ඔබට සුබ පතනවා

212
00:14:37,877 --> 00:14:39,400
ඔබේ පළමු ඉලක්කය අත්පත් කර ගැනීම සඳහා.

213
00:14:39,443 --> 00:14:42,751
ඔව්, ඔබ දෙස බලන්න, හාහ්?
ඔබ ඔබේ නව ප්‍රසංගය පොඩි කරනවා.

214
00:14:42,794 --> 00:14:44,666
මම තවමත් දකින්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
Blackburn ගේ යෝජනාව පිළිගනිමින්

215
00:14:44,709 --> 00:14:46,755
DEVGRU බවට පත්වීමට
intel නිලධාරියා

216
00:14:46,798 --> 00:14:48,583
අපට උදව් කරයි
සංකීර්ණ නොවන දේවල්.

217
00:14:48,626 --> 00:14:51,238
හොඳයි, පන්තියක් තිබුණේ නැද්ද?
ඒ සඳහා intel පාසලේ?

218
00:14:51,281 --> 00:14:52,239
එය විහිළුවක් නොවේ.

219
00:14:52,282 --> 00:14:53,501
අහ්-හහ්?
මි.මී.

220
00:14:53,544 --> 00:14:55,633
හරි,
අපට හැකි වනු ඇත

221
00:14:55,677 --> 00:14:58,245
මෙම ජලය හොඳින් ගමන් කරන්න.

222
00:14:58,288 --> 00:15:00,551
අපි නාවික හමුදාව.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

223
00:15:04,207 --> 00:15:06,644
ආයුබෝවන්.
උහ්-හහ්.

224
00:15:16,872 --> 00:15:19,309
[දොර ඇරෙනවා, කෙඳිරිගානවා]

225
00:15:20,267 --> 00:15:22,008
[කොඳුරන]:
යෝ.

226
00:15:24,227 --> 00:15:26,273
[කොඳුරමින්]:
හේයි.

227
00:15:26,316 --> 00:15:28,449
කොහොමද, ආ...
Mikey සහ Emma කොහොමද?

228
00:15:28,492 --> 00:15:29,754
හොඳයි.
ඔව්?

229
00:15:29,798 --> 00:15:31,278
දෙන්නම හොඳයි.

230
00:15:31,321 --> 00:15:33,584
හේයි, අපි වැඩට යමු.

231
00:15:33,628 --> 00:15:34,934
අපාය නැත.

232
00:15:34,977 --> 00:15:37,327
කුමක් ද?

233
00:15:37,371 --> 00:15:38,589
ඔබ සිටි නිසා
කණ්ඩායම තල්ලු කිරීම

234
00:15:38,633 --> 00:15:41,027
පහුගිය කාලේ සෑහෙන්න අමාරුයි
සහෝදරයා.
ඉතින්?

235
00:15:41,070 --> 00:15:42,854
විවේකය අපගේ සගයා වේ.
මම විවේක ගනිමින් සිටිමි.

236
00:15:47,642 --> 00:15:51,037
හේයි, ඔබට තිබුණා
මෑතකදී නිදා ගැනීමට අපහසුද?

237
00:15:51,080 --> 00:15:53,387
මට හැමදාම අමාරුයි
නිදාගන්නවා, රේ.

238
00:15:53,430 --> 00:15:54,910
එය කිසි විටෙකත් පහසු නොවීය.

239
00:15:54,954 --> 00:15:57,608
මම මුලින්ම බ්‍රාවෝට සම්බන්ධ වූ විට,
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් නිදාගත්තා,

240
00:15:57,652 --> 00:15:59,349
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක.

241
00:15:59,393 --> 00:16:01,525
හෙලෝ බ්ලේඩ් කපන්න
ඔබේ බූරුවා හරි එළියට දමන්න.

242
00:16:03,788 --> 00:16:07,401
ඒ කතාව මතක තියාගන්න
ගුවාම් එකෙන් පස්සේ අපිට තිබුණාද?

243
00:16:07,444 --> 00:16:09,533
ඔයා සමහරවිට වෙන්න ඇති
කෙනෙකුට කතා කරන්න.

244
00:16:09,577 --> 00:16:10,882
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

245
00:16:12,536 --> 00:16:15,148
මම හිතන්නේ කතා කරන්න
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

246
00:16:15,191 --> 00:16:18,325
මැටි පාහේ මිය ගියේය,
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

247
00:16:18,368 --> 00:16:21,328
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, ඔවුන් පාහේ ලබා ගත්තා
බිඳී, රේ.

248
00:16:21,371 --> 00:16:25,158
මට සිතීම නතර කර ගත නොහැකි විය
ඒ ගැන ඉතින්...

249
00:16:25,201 --> 00:16:26,507
ඒක තමයි උනේ
මට කරදර කරනවා, රේ.

250
00:16:26,550 --> 00:16:29,031
තිබුනද තාමද?

251
00:16:29,075 --> 00:16:31,686
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

252
00:16:31,729 --> 00:16:33,731
[පරිගණක නාද]

253
00:16:38,214 --> 00:16:40,173
නයිමා: හායි, බබෝ.ඒයි, බබා. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

254
00:16:40,216 --> 00:16:41,696
ඔයාට කොහොමද?මම හොඳින්.

255
00:16:41,739 --> 00:16:44,699
මට ඔයාව ඕන - ෂ්.
කට්ටිය නිදි.

256
00:16:44,742 --> 00:16:46,744
ෂ්.

257
00:16:54,404 --> 00:16:56,406
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

258
00:16:58,800 --> 00:17:02,847
ජේසන්:
වසර 18ක තිරසාර සටන.

259
00:17:02,891 --> 00:17:06,242
මම බොහෝ කලකට පෙර ඉගෙන ගත්තා
අවුල් සහගතව සන්සුන්ව සිටීමට,

260
00:17:06,286 --> 00:17:08,723
ඉතින් සටන්
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

261
00:17:08,766 --> 00:17:10,768
නමුත් දේවල් නිහඬ වන විට,

262
00:17:10,812 --> 00:17:13,554
මට ඇහෙනවා තාත්තා වෙලාව
මා වෙනුවෙන් එනවා.

263
00:17:13,597 --> 00:17:15,599
[විකෘති ටික් කිරීම] ක්ෂිතිජයේ නව සටනක්.

264
00:17:15,643 --> 00:17:19,342
සහ පළමු වතාවට
මගේ ජීවිතයේ,

265
00:17:19,386 --> 00:17:23,520
මම සතුරෙකුට මුහුණ දී සිටිමි
මම සටන් කරන්න දන්නේ නැහැ.

266
00:17:50,895 --> 00:17:52,897
[සුසුම් හෙළයි]

267
00:18:05,954 --> 00:18:07,216
[හුස්ම පිට කරයි]

268
00:18:09,000 --> 00:18:10,611
ඔබ දන්නවා,
එය තනිවම ඔසවන්නේ නැත.

269
00:18:10,654 --> 00:18:13,135
නැහැ, මම ඉන්නේ සෙට් අතර විතරයි.

270
00:18:13,179 --> 00:18:16,138
ඉතින්...
[හුස්ම පිට කරයි]

271
00:18:16,182 --> 00:18:18,227
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔයා කලින්ම නැඟිටිනවා නේද?

272
00:18:18,271 --> 00:18:19,968
මම මෙතනින් නැගිටින්න උත්සාහ කරනවා
සහ කකුල වැඩ කරන්න

273
00:18:20,011 --> 00:18:21,274
ටිකක්, ඔබ දන්නවාද?

274
00:18:21,317 --> 00:18:23,580
මාස ගානකින් ඔයාලට පලවෙනි ඔප් එක මචන්.

275
00:18:23,624 --> 00:18:26,192
හොඳක් දැනෙනවාද?

276
00:18:26,235 --> 00:18:28,150
ඔව්, කකුලට සනීපයි.

277
00:18:28,194 --> 00:18:30,065
අමුතු විදිහේ
මොකද මට ඒක දැනෙනවා.

278
00:18:30,109 --> 00:18:31,893
ඔබ දන්නවා, මම එය දන්නවා වගේ.

279
00:18:31,936 --> 00:18:34,461
ඩොක්ටර් කියනවා ඒක එහෙමයි කියලා
ඔවුන් දේවල් නැවත එකට තැබුවා.

280
00:18:34,504 --> 00:18:36,463
ස්නායු සහ සෑම දෙයක්ම.

281
00:18:36,506 --> 00:18:38,856
මම දන්නේ නැහැ.
මම පැමිණිලි නොකරමි; එය වැඩ කරනවා.

282
00:18:41,207 --> 00:18:44,166
අමුතුයි, ඔබ දන්නවා,
අපි බෝම්බකරුවෙකු පසුපස යනවා,

283
00:18:44,210 --> 00:18:45,820
ඔයාට වෙච්ච දේට පස්සේ.

284
00:18:47,038 --> 00:18:49,258
ගැලපෙනවා, මම හිතන්නේ.

285
00:18:49,302 --> 00:18:50,999
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම නැහැ
එය බොහෝ කල්පනා කර ඇත.

286
00:18:51,042 --> 00:18:52,305
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

287
00:18:52,348 --> 00:18:54,437
ඔයා ආපහු ආපු එක හොඳයි
අපිත් එක්ක පෙරළෙනවා.

288
00:18:54,481 --> 00:18:56,439
එච්චරයි වැදගත්, හරිද?

289
00:18:56,483 --> 00:18:59,703
මම එය කෙසේ දැයි දැන සිටියේ නැත
ඉස්සර උනා මචන්.

290
00:19:00,878 --> 00:19:03,011
ඒ මොකක්ද?ඉන්නව.

291
00:19:03,054 --> 00:19:04,447
ඔබ දන්නවා,
එම සති සියල්ලම පුනරුත්ථාපනය කිරීම,

292
00:19:04,491 --> 00:19:06,319
කාලය හැර අන් කිසිවක් නැත
සහ මතකයන් මාව හොල්මන් කරන්න.

293
00:19:06,362 --> 00:19:10,105
මට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
නැවත ක්‍රියාත්මක විය.

294
00:19:10,149 --> 00:19:13,630
එය කුමක් ගැන කියයිද යන්න නොදනී
අපි, ඒ යුද්ධය අපේ රැකවරණයයි.

295
00:19:18,244 --> 00:19:19,854
[හුස්ම පිට කරයි]

296
00:19:19,897 --> 00:19:22,335
වික්ටර්, ඔබ ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.

297
00:19:22,378 --> 00:19:25,947
නීති විරෝධී ආයුධ.
CIA එකට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

298
00:19:25,990 --> 00:19:27,078
ඔවුන්ට බැහැ.

299
00:19:27,122 --> 00:19:28,515
[සිනාසෙයි]
අපට දැනටමත් තිබේ.

300
00:19:28,558 --> 00:19:30,865
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
අපි හැමෝම මෙතනට එන්නද?

301
00:19:30,908 --> 00:19:33,433
මම ඔයාට කිව්වා, මම බැංකුකරුවෙක් කියලා.

302
00:19:33,476 --> 00:19:35,870
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔයා කතා කරනවා.මම ඔයාට කිව්වා

303
00:19:35,913 --> 00:19:38,307
එය වැදගත් වේ
ඔයා මට අවංක වෙන්න කියලා.

304
00:19:41,963 --> 00:19:46,881
ඔබ ඉතා දියුණු එකක් හොර රහසේ ගෙනාවා
බෙල්ජියමෙන් පුපුරන ද්‍රව්‍ය

305
00:19:46,924 --> 00:19:49,275
අභ්‍යන්තරිකයෙකුගෙන්
ආයුධ කම්හලක,

306
00:19:49,318 --> 00:19:52,060
CL-20 හි ප්‍රතිනිර්මාණය කළ අනුවාදයකි.

307
00:19:52,103 --> 00:19:53,714
ඔබ එය විකුණුවා

308
00:19:53,757 --> 00:19:56,891
ත්‍රස්තවාදී මහ මොළකරුට
වඩීම් ටාරසොව්

309
00:19:56,934 --> 00:19:58,719
ඉතාලියේ කැෆේ එකකට බෝම්බ දාන්න

310
00:19:58,762 --> 00:20:01,069
ඇමරිකන් ජාතිකයන් විසින් නිතර යන
සේවා සාමාජිකයන්.

311
00:20:01,112 --> 00:20:04,115
පස් දෙනෙක් මිය ගියා,
ඔවුන් සමඟ ඉතාලියානුවන් 22 දෙනෙක්.

312
00:20:04,159 --> 00:20:06,248
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය
ඔබව ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීමට.

313
00:20:10,426 --> 00:20:12,994
එය හමාරයි.

314
00:20:13,037 --> 00:20:15,301
එබැවින් ඔබටම උදව් කරන්න.

315
00:20:15,344 --> 00:20:19,479
වඩීම් ටාරසොව් පිටුපසින් සිටී
මිනිසුන් සිය ගණනකගේ මරණ.

316
00:20:19,522 --> 00:20:22,308
ඔහු දැන් භාවිතා කිරීමට අදහස් කරයි
බෝල්කන් දියත් කිරීමේ වේදිකාවක් ලෙස

317
00:20:22,351 --> 00:20:25,267
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර සඳහා
යුරෝපයේ.

318
00:20:25,311 --> 00:20:28,575
තවත් සිය ගණනක් මිනිසුන්
මිය යනු ඇත.

319
00:20:28,618 --> 00:20:31,969
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
Vadim ඇත්තටම කවුද.

320
00:20:32,013 --> 00:20:34,276
ඇත්තටම එයා කොච්චර නරකද.

321
00:20:34,320 --> 00:20:37,453
නැත.

322
00:20:37,497 --> 00:20:40,108
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
වඩීම් කවුද.

323
00:20:40,151 --> 00:20:42,937
වසර තුනකට පෙර, ඔහු
පාහේ අල්ලා ගන්නා ලදී

324
00:20:42,980 --> 00:20:44,939
ප්රංශ විසිනි
විශේෂ බලකායන්.

325
00:20:44,982 --> 00:20:48,334
ඔවුන් ආරක්ෂිත නිවසක් වටලා,
යන්තම් ඔහුව මග හැරුණි.

326
00:20:48,377 --> 00:20:51,293
ඇති බව වඩීම් දැන සිටියේය
ඔහුට සමීප ඔත්තුකරුවෙකි.

327
00:20:51,337 --> 00:20:57,125
ඔහු කවුදැයි නිසැක විය නොහැකි විය,
නමුත් එය මිනිසුන් හතර දෙනෙකුට පටු කළේය.

328
00:20:57,168 --> 00:21:00,520
මිතුරන්. වඩීම් අල්ලා ගත්තේය
ඔවුන්ගේ පවුල්,

329
00:21:00,563 --> 00:21:02,304
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වධ දුන්නා.

330
00:21:02,348 --> 00:21:04,611
ඔහු තිදෙනාට ඉඩ දුන්නේය
වෙනත් මිනිසුන් ජීවත් වේ.

331
00:21:04,654 --> 00:21:07,048
මගේ පවුල...

332
00:21:09,572 --> 00:21:11,182
...ඔවුන් මරා දමනු ඇත.

333
00:21:11,226 --> 00:21:13,184
නැත.

334
00:21:13,228 --> 00:21:15,012
අපි දැනටමත් ඒවා තියෙනවා.

335
00:21:15,056 --> 00:21:16,013
කොහෙද?

336
00:21:16,057 --> 00:21:18,059
ආරක්ෂිතයි.

337
00:21:19,756 --> 00:21:22,324
අපිට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.

338
00:21:22,368 --> 00:21:25,806
වෙනත් තැනක නව ජීවිතයක්, නව නම්.

339
00:21:25,849 --> 00:21:29,331
ඔබට එය සහතික කළ නොහැක.

340
00:21:29,375 --> 00:21:31,507
සර්බියානුවන්ට පුළුවන්,
සහ ඇති.

341
00:21:31,551 --> 00:21:34,118
කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ පවුල රිදවා ඇත.

342
00:21:36,643 --> 00:21:38,775
වඩීම් ටාරසොව් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

343
00:21:50,004 --> 00:21:52,093
බොජින්කා.

344
00:21:52,136 --> 00:21:54,182
වඩීම්ගේ බෝම්බ නිෂ්පාදකයා.

345
00:21:54,225 --> 00:21:55,662
බොජින්කා කොහෙද?

346
00:21:55,705 --> 00:21:58,665
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
ඔහුට මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.

347
00:21:58,708 --> 00:22:02,190
Bojinka ගැනීමට ආසන්නයි
තවත් CL-20 ළඟ තබා ගැනීම.

348
00:22:02,233 --> 00:22:04,410
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?මොකද...

349
00:22:04,453 --> 00:22:06,281
මම එය ඔහුට විකුණුවා.

350
00:22:15,377 --> 00:22:17,988
ඇල්බන් බොජින්කා. බෝම්බ නිෂ්පාදකයෙක්
වඩීම් ටාරසොව්ගේ උපන් නගරයෙන්.

351
00:22:18,032 --> 00:22:20,077
ඔහු තවත් CL-20 මිලදී ගත්තා නම්
Korda වෙතින්,

352
00:22:20,121 --> 00:22:22,993
එවිට වඩීම් දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත
ඔහුගේ ඊළඟ ප්රහාරය.

353
00:22:23,037 --> 00:22:24,691
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

354
00:22:24,734 --> 00:22:26,083
ඔව් එකම ප්‍රශ්නය

355
00:22:26,127 --> 00:22:27,868
අපට වචනය විශ්වාස කළ හැකිද?
ආයුධ වෙළෙන්දෙකුගේ?

356
00:22:27,911 --> 00:22:30,044
ඔහු බොරු කියන්න පුළුවන්,
කාලය මිලදී ගැනීම.

357
00:22:30,087 --> 00:22:32,263
ඒක දැන් ඔයාගේ වැඩක් ලීසා.

358
00:22:32,307 --> 00:22:34,570
තහවුරු කරන්න
බුද්ධිය.

359
00:22:38,400 --> 00:22:40,533
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

360
00:22:40,576 --> 00:22:42,404
ඔහ්.
හේයි.

361
00:22:42,448 --> 00:22:43,753
ව්‍යායාමය කොහොමද?

362
00:22:43,797 --> 00:22:45,364
ජේසන් ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා
ජිම් එකේද?

363
00:22:45,407 --> 00:22:47,191
[සිනාසෙයි] සම්පූර්ණයෙන්ම.

364
00:22:47,235 --> 00:22:48,932
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

365
00:22:48,976 --> 00:22:50,543
අයියෝ, මම ඒක කියන්නම්
ඔහු වඩා හොඳ හැඩයකින්

366
00:22:50,586 --> 00:22:52,196
මට වඩා
ඔහුව කවදා හෝ දැක ඇත.

367
00:22:52,240 --> 00:22:55,374
ඔව්, හොඳයි, ඔහු ඉඳලා තියෙනවා
පහුගිය ටිකේ හොඳටම ගැහුවා.

368
00:22:55,417 --> 00:22:58,246
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
ඒක විහිලුවක් වගේ

369
00:22:58,289 --> 00:23:01,075
ඔහු නවකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි
තුන්වන පදනම වට කරන කොල්ලෙකුට වඩා.

370
00:23:01,118 --> 00:23:03,730
ඔයා එහෙම කියනව එයාට ඇහුනොත්,
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ පස්සට පයින් ගහයි.

371
00:23:05,819 --> 00:23:08,604
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
ඒකයි එයාව ශ්‍රේෂ්ඨ කරන්නේ.

372
00:23:08,648 --> 00:23:11,433
ඒ අවධානය.

373
00:23:11,477 --> 00:23:13,043
අඩි තුනේ ලෝකය,
හරිද?

374
00:23:13,087 --> 00:23:15,524
දන්නවනේ දවසක
ඔහු ළඟා වනු ඇත

375
00:23:15,568 --> 00:23:17,134
ඒවායේ අවසානය
අඩි තුනක්.

376
00:23:17,178 --> 00:23:18,440
එතකොට මොකක්ද?

377
00:23:22,139 --> 00:23:23,576
ඔයා හොඳින්?

378
00:23:23,619 --> 00:23:25,229
ඔව්.

379
00:23:25,273 --> 00:23:26,927
ඇයි හැමෝම දිගටම අහන්නේ
මම ඒක, මචන්? [සිනාසෙයි]

380
00:23:26,970 --> 00:23:29,408
ඔබට ලැබුණු නිසා
පිපිරුණා, ක්ලේ.

381
00:23:29,451 --> 00:23:32,411
වග බලා ගැනීම පමණයි
ඔබ කොටු වී ඇත.

382
00:23:32,454 --> 00:23:33,934
ඔව් කකුල හොදයි මචන්.

383
00:23:33,977 --> 00:23:36,284
ඔබේ කකුල් මිනිසුන් නොවේ
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

384
00:23:36,327 --> 00:23:40,331
ඔයා ටිකක් එළියේ හිටියා මචන්.
යහපත සඳහා පාහේ.

385
00:23:40,375 --> 00:23:42,508
අමාරුම දේ කෙසේදැයි කිසි විටෙකත් නොදනී
නල පහර දෙන්නා ප්රතික්රියා කරයි

386
00:23:42,551 --> 00:23:45,075
වරක් උණ්ඩ
නැවත පියාසර කිරීමට පටන් ගන්න.

387
00:23:45,119 --> 00:23:48,035
හොඳයි, අපි සොයා බලමු.

388
00:23:48,078 --> 00:23:50,080
හරි හරී.

389
00:23:57,087 --> 00:23:59,089
["Covjek S'juga" Brano Likic විසිනි
සෙල්ලම්]

390
00:24:08,447 --> 00:24:10,449
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත්
මට සමාවෙන්න කිව්වා.

391
00:24:12,712 --> 00:24:15,976
ඔයා මට වියදම් කළේ නැහැ
මගේ රැකියාව, ජේසන්.

392
00:24:16,019 --> 00:24:21,808
එය අත්හැරීමට මගේ ඇමතුම විය
ඔබේ බූරුවන් සුරැකීමට CIA වත්කමක්.

393
00:24:21,851 --> 00:24:26,465
CIA හි ඇමතුම
මට නැවත පවරන්න. සරලයි.

394
00:24:26,508 --> 00:24:30,164
ඒ නිසා මම තවදුරටත් සම්බන්ධ නැහැ
බ්‍රාවෝ වෙත ස්ථිරවම,

395
00:24:30,207 --> 00:24:33,515
නමුත් අවම වශයෙන් මම ඩී.සී.

396
00:24:33,559 --> 00:24:36,736
ක්ෂේත්‍ර ප්‍රශ්න කිරීම්,
මෙහෙයුම්,

397
00:24:36,779 --> 00:24:38,651
එතරම් නරක නැත. මම හොඳින්.

398
00:24:38,694 --> 00:24:41,262
තාමත් මට දැනෙනවා
අර්ධ වශයෙන් දොස් පැවරිය යුතුය, එසේ ...

399
00:24:41,305 --> 00:24:44,265
මම සමහරවිට ටිකක් විතර හිටියා
පසුගිය වසරේ පාලනයෙන් තොරයි.

400
00:24:44,308 --> 00:24:45,788
මම දන්නවා. මම එතනයි සිටියේ.
ඔබ විය.

401
00:24:45,832 --> 00:24:47,834
අපි පයින් යමු.

402
00:24:50,793 --> 00:24:52,621
ඔබ දන්නවා, එය ඔබව හැදුවොත්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,

403
00:24:52,665 --> 00:24:56,190
වැඩ කිරීම ගැන මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි
නැවතත් බිම.

404
00:24:56,233 --> 00:24:58,279
ඇයි ඒ?

405
00:24:58,322 --> 00:24:59,933
හොඳයි, ඉඟිය පෙන්වමින්
හෙල්ලයේ

406
00:24:59,976 --> 00:25:02,283
ගොඩක් ආතතියෙන් තමයි ආවේ
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.

407
00:25:02,326 --> 00:25:04,154
ඔබ වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

408
00:25:04,198 --> 00:25:06,766
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?ආහ්?

409
00:25:06,809 --> 00:25:09,856
පෙර සෑම අවස්ථාවකදීම
අනතුරු ඇඟවීමේ නියෝගයක්, මම සොලවන්නෙමි.

410
00:25:09,899 --> 00:25:12,554
හරියට මට සීතලක් ආවා වගේ.
මම සීතල වුණේ නැහැ.

411
00:25:12,598 --> 00:25:14,295
ඇයි ඒ?

412
00:25:14,338 --> 00:25:17,385
මට කුඩාම දේ ලැබේ
වැරදි දෙයක්,

413
00:25:17,428 --> 00:25:20,780
කුඩා විස්තර,
කෙනෙක් මැරෙනවා.

414
00:25:20,823 --> 00:25:22,129
ඒකයි මට එහෙම වුණේ

415
00:25:22,172 --> 00:25:24,305
අතර බිත්ති සාදන්න
මම සහ යාලුවනේ.

416
00:25:24,348 --> 00:25:27,221
විහිලු, ඔබ දන්නවාද? ඔබ කවදාවත්
මා සහ ඔබ අතර බිත්ති දමන්න.

417
00:25:27,264 --> 00:25:28,701
කවදාවත් නැහැ.

418
00:25:28,744 --> 00:25:30,616
ඔබ කවදාවත් සිටියේ නැත
මැරෙන්න බයයි ජේසන්.

419
00:25:30,659 --> 00:25:33,096
සමහර වෙලාවට මට හිතුනා එහෙමයි කියලා
ඔබ සොයමින් සිටි දේ.

420
00:25:36,665 --> 00:25:39,581
මම-- සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්න.

421
00:25:39,625 --> 00:25:41,931
සියල්ල හොඳයි, හොඳයි, හරිද?

422
00:25:43,977 --> 00:25:45,500
ගෙදර දේවල් කොහොමද?

423
00:25:45,544 --> 00:25:47,415
දේවල් හොඳයි
ගෙදර, ඔයා දන්නවද?

424
00:25:47,458 --> 00:25:49,112
ළමයි නියමයි,
ඔවුන් විශිෂ්ටයි,

425
00:25:49,156 --> 00:25:51,201
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
එයාලට කරන්න ඕන නේද?

426
00:25:53,552 --> 00:25:55,075
ඔබ තනි වෙනවාද,

427
00:25:55,118 --> 00:25:56,816
තනියම ජීවත් වෙනවද?

428
00:25:56,859 --> 00:26:01,081
එය නිවසක් නොවේ. ඒක තැනක්
මම හිස තැබූ තැන, එපමණයි.

429
00:26:01,124 --> 00:26:03,910
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
එය නිහඬ වන විට, මම ...

430
00:26:03,953 --> 00:26:06,739
මට මයික්‍රෝවේව් එක දාන්න වෙනවා
මට සද්දේ ඇහෙන්න විතරයි.

431
00:26:06,782 --> 00:26:10,351
[ජංගම දුරකථන නාද]

432
00:26:12,092 --> 00:26:14,094
අපිට ලැබෙනවා
දක්වා කැරකුණා.

433
00:26:15,878 --> 00:26:17,445
ජේසන්.

434
00:26:20,622 --> 00:26:22,102
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

435
00:26:22,145 --> 00:26:24,147
["ක්ලෝවර්ලන්ඩ්"
Ki:Theory play] විසිනි

436
00:26:47,693 --> 00:26:49,695
♪

437
00:27:05,841 --> 00:27:08,670
අපි අපගේ HVT තහවුරු කර ඇත
විශේෂඥ බෝම්බ නිෂ්පාදකයෙකු වීමට,

438
00:27:08,714 --> 00:27:11,151
බෝල්කන් යුද්ධයේ ප්‍රවීණයෙක්
පාදයක් අහිමි වූ.

439
00:27:11,194 --> 00:27:12,674
එයාට කොර වෙන්න ඇති.

440
00:27:12,718 --> 00:27:14,154
ඔහුගේ ගැරහීම කුමක්ද? සුපුරුදු ද?

441
00:27:14,197 --> 00:27:15,459
සනී: බල්ලා සපා කෑවට කමක් නෑ.

442
00:27:15,503 --> 00:27:17,070
ඔබ ඔහුව බිම දැමිය යුතුයි.

443
00:27:17,113 --> 00:27:19,812
ඩේවිස්:
Bravo 3, මට විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි
වැදගත්කම ඔබ මතයි

444
00:27:19,855 --> 00:27:23,163
බොජින්කා පණපිටින් අල්ලා ගැනීම.
ඔහු වඩීම් වෙත අපගේ සම්බන්ධකය.

445
00:27:23,206 --> 00:27:25,644
සනී:
ඔව් නෝනා. යාර 100 යි.

446
00:27:27,254 --> 00:27:29,560
මැටි:
නෑ, තව ටිකක්.

447
00:27:32,041 --> 00:27:34,522
සියලුම දුම්රිය ස්ථාන සඳහා Havoc Base,
උපදෙස් දෙනු ලැබේ

448
00:27:34,565 --> 00:27:37,003
ඔබට ඇතුල් වීමට වාහනයක් ඇත
පෙනෙන දේ සමඟ පිහිටීම

449
00:27:37,046 --> 00:27:38,613
ඇතුළත නොදන්නා හතර දෙනෙක්.

450
00:27:40,397 --> 00:27:43,400
ERIC:
HVT හමුවෙහි නොමැති නම්,

451
00:27:43,444 --> 00:27:45,881
නැව්ගත කිරීම ටැග් කරන්න
ඒ නිසා අපට එය වලිගය හැක.

452
00:27:45,925 --> 00:27:48,884
ජේසන්:
පිටපත, හැවොක්.

453
00:28:02,419 --> 00:28:05,074
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

454
00:28:07,947 --> 00:28:12,255
බ්‍රාවෝ 1 ට හානියක්, අපට නැත
HVT හි ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක්.

455
00:28:12,299 --> 00:28:14,388
බොජින්කා එහි නැත. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

456
00:28:14,431 --> 00:28:15,606
ජේසන්:
ඒක හොඳ පිටපතක්, හැවොක්.

457
00:28:15,650 --> 00:28:17,304
බ්‍රාවෝ 4, මේ 1.

458
00:28:17,347 --> 00:28:20,089
අපි ළඟ CL-20 කූඩ තියෙනවා
ට්රක් රථයට පටවනු ලැබේ.

459
00:28:20,133 --> 00:28:22,439
ඔබට හැකි විට වාහනය ටැග් කරන්න.

460
00:28:47,551 --> 00:28:49,162
Bravo 4, ඔයාට Tango එකක් තියෙනවා
ඔබේ මාර්ගය ගමන් කිරීම.

461
00:28:54,863 --> 00:28:57,344
ඔහු තව තවත් ළං වෙනවා, ඔහු යනවා
ට්‍රෙන්ට් මුදුනේ සිටගෙන සිටින්න.

462
00:28:57,387 --> 00:28:58,780
මට ෂොට් එකක් නැහැ.

463
00:28:58,824 --> 00:29:00,216
6, ඔබට පැහැදිලි පහරක් ලැබුණාද?

464
00:29:01,783 --> 00:29:03,350
A-firm, මට වෙඩි තියනවා.

465
00:29:03,393 --> 00:29:05,004
ජේසන්:
හරි, අවශ්‍ය නම් ගන්න.

466
00:29:05,047 --> 00:29:07,310
Bravo 4 හි ආරක්ෂාව
මෙහෙවරට වඩා ප්‍රමුඛතාවය වේ.

467
00:29:13,229 --> 00:29:15,666
කලබල වෙන්න එපා
එහි සුළඟ, ක්ලේ.

468
00:29:16,929 --> 00:29:18,626
කට වහපන්.

469
00:29:19,932 --> 00:29:21,281
[වෙඩි වෙඩි]

470
00:29:25,981 --> 00:29:27,678
[මිනිසුන් කෑගසයි]

471
00:29:36,992 --> 00:29:38,951
අපි ට්‍රක් එක ටැග් කළා.
අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.

472
00:29:45,609 --> 00:29:47,960
["Pogre.na Poznanstva"
Igralom වාදනය මගින්]

473
00:29:51,006 --> 00:29:54,227
ඩේවිස්:
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඉවරයි
කොසෝවෝ දේශ සීමාව හරහා.

474
00:29:54,270 --> 00:29:56,577
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, කොසෝවෝ
මෑතකදී උණුසුම් ස්ථානයක් බවට පත්ව ඇත

475
00:29:56,620 --> 00:29:58,013
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම්වල.

476
00:29:59,798 --> 00:30:01,974
රේ:
කෝ දැන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය?

477
00:30:02,017 --> 00:30:05,412
ඩේවිස්: ස්කෙන්ඩරාජ් හි නිවාස සංකීර්ණයක්.

478
00:30:05,455 --> 00:30:07,457
මැටි:
එය විශාල හා වංකගිරියකි.
හොඳ තැනක් වෙන්න

479
00:30:07,501 --> 00:30:09,764
අපේ බෝම්බකරු වෙනුවෙන්
සහ ඔහුගේ මිතුරන් සැඟවීමට.

480
00:30:09,808 --> 00:30:12,071
සනී: හොඳයි, මෙය නොවේ
හරි පැනලා යනවා

481
00:30:12,114 --> 00:30:13,855
අපි දන්නේ නැත්නම්
මිනිහා එතන ඉන්නවා.

482
00:30:13,899 --> 00:30:15,857
ඩේවිස්:
මැන්ඩි සහ ෆිලිප් ඇතුලට ගියා.

483
00:30:15,901 --> 00:30:17,467
අපි දන්නවා කියලා අපි විශ්වාස කරනවා
මොන මහලේ Bojinka

484
00:30:17,511 --> 00:30:19,165
සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඇත.

485
00:30:34,397 --> 00:30:36,878
තොරතුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

486
00:30:36,922 --> 00:30:39,533
තොරතුරු වේ
ලබා ගත හැකිද?

487
00:30:39,576 --> 00:30:41,361
ඩේවිස්:
කළමනාකරු හෙළි කළේය
විදේශිකයන් පිරිසක් කියලා

488
00:30:41,404 --> 00:30:43,885
වෙත මෑතකදී මාරු විය
මාස කිහිපයකට පෙර නැගෙනහිර කුළුණ.

489
00:30:43,929 --> 00:30:46,322
ERIC:
ඔවුන් කුලිය මුදලින් ගෙවයි
සහ කුතුහලය දනවන පුරුද්දක් ඇත

490
00:30:46,366 --> 00:30:48,368
කලාතුරකින් පිටවීම.
සිල්ලර බඩු සහ සැපයුම්

491
00:30:48,411 --> 00:30:49,935
ඔවුන් වාසය කරන මහල් නිවාස හතරට භාර දෙනු ලැබේ

492
00:30:49,978 --> 00:30:51,458
16 වන මහලේ.

493
00:30:51,501 --> 00:30:53,199
කළමනාකරු එසේ පවසයි
ඇය ඔවුන්ව දකින්නේ කලාතුරකිනි,

494
00:30:53,242 --> 00:30:55,984
නමුත් ජීවත් වන මිනිසුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඔවුන් අතර කොරවක් ඇත.

495
00:30:56,028 --> 00:30:58,552
සමහරවිට කෘතිම කකුලක්.
සමහර විට අපේ බෝම්බකරු.

496
00:30:58,595 --> 00:31:00,554
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඔබේ සමහර විට

497
00:31:00,597 --> 00:31:02,904
මෙතන මාව පොළඹවන්නේ නැහැ, ඩේවිස්.
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

498
00:31:02,948 --> 00:31:04,210
ඩේවිස්: ඔබ සොයන්නේ නම්
නිරපේක්ෂ සඳහා,

499
00:31:04,253 --> 00:31:05,820
ප්රධාන ප්රධානියා,
ඔබ වැරදි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටී.

500
00:31:05,864 --> 00:31:08,649
අපි දැන් ලිහිල් කෙළවර බැඳගෙන සිටිමු.
SIA එක ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

501
00:31:12,261 --> 00:31:15,221
එම ප්‍රමාණයේ ගොඩනැගිල්ලකට වැදීම,

502
00:31:15,264 --> 00:31:17,484
තට්ටු 16ක් ඉහල, නොදනී
සටන්කරුවන් සංඛ්යාව,

503
00:31:17,527 --> 00:31:19,703
සමහර විට බූබි කොටු වී ඇත,
හොඳම දේ අමාරුයි.

504
00:31:20,704 --> 00:31:22,271
හොඳයි, රාත්රිය,
පැහැදිලිවම.

505
00:31:22,315 --> 00:31:24,317
බිම සිට 16 දක්වා ඉහළට තල්ලු කරන්න,
දෙකට බෙදිලා,

506
00:31:24,360 --> 00:31:25,753
පඩිපෙළ දෙකම ආවරණය කරන්න.

507
00:31:25,796 --> 00:31:27,842
CLAY: සතුරා ඇති වේ
ආරක්ෂක පියවර.

508
00:31:27,886 --> 00:31:29,800
අපි ප්‍රතිරෝධයකට පහර දුන්නා,
වෙඩි තැබීම අනතුරු අඟවනු ඇත

509
00:31:29,844 --> 00:31:31,411
අපේ HVT
අපගේ පැමිණීම ගැන.

510
00:31:31,454 --> 00:31:33,326
එයා නැති වෙයි
අපි එය 16 දක්වා කරන විට.

511
00:31:33,369 --> 00:31:35,197
එන එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා
ඉහළින්. ඔහු එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

512
00:31:36,633 --> 00:31:38,766
ඔය දෙන්නම හරි.
හෙලෝ සහ භූමි ප්රහාරය.

513
00:31:38,809 --> 00:31:41,073
කණ්ඩායම් බෙදන්න.
බාගයක් පහලින් එයි,

514
00:31:41,116 --> 00:31:43,423
අනෙක් භාගය
වහලෙන් එන්න.

515
00:31:43,466 --> 00:31:45,120
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුව 16 ට ගන්න

516
00:31:45,164 --> 00:31:46,513
අපි එයාව අපි අතරේ හිරකරගමු.

517
00:31:46,556 --> 00:31:48,515
අපට ඔහු ලැබුණු පසු,
හෙලෝ මත exfil.

518
00:31:48,558 --> 00:31:52,258
කමක් නැහැ. අපි අද රෑ යනවා.

519
00:31:52,301 --> 00:31:54,260
ඉතුරු ටික ගන්න
ටිකක් විවේක ගන්න දවස. යාලුවනේ.

520
00:31:54,303 --> 00:31:56,088
අපිට Bojinka ජීවමානව අවශ්‍යයි.

521
00:31:56,131 --> 00:31:58,133
එයා අපේ අන්තිමයා
Vadim වෙත සබැඳිය.

522
00:32:07,055 --> 00:32:08,491
ඔයා හොඳින්?

523
00:32:11,755 --> 00:32:13,714
ඔයාව ඇතුලට යවනවා
ගින්න, එය ...

524
00:32:13,757 --> 00:32:16,891
මාත් එක්ක අවුල්.
ම්ම්-හ්ම්.

525
00:32:16,935 --> 00:32:20,503
ඔබේ කාර්යය වන්නේ අපව තැබීමයි
නරක මිනිසා ඉදිරියේ.

526
00:32:20,547 --> 00:32:24,855
අනික අපේ එකෙක් නැග්ගොත්
අර අඩි හයක ඉනිමග පහලට

527
00:32:24,899 --> 00:32:27,119
එය ඔබ මත නොවේ.

528
00:32:28,381 --> 00:32:30,383
නෝනා.

529
00:32:37,912 --> 00:32:39,914
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

530
00:32:57,018 --> 00:32:59,542
ජේසන්:
අංක 40 ක් ඇත
මගේ දුරකථනයේ,

531
00:32:59,586 --> 00:33:01,892
සංඛ්යා බව
මම ආයේ කවදාවත් කෝල් කරන්නේ නැහැ.

532
00:33:01,936 --> 00:33:04,939
කවදාවත් නැති කණ්ඩායම්
ගෙදර හැදුවා.

533
00:33:04,983 --> 00:33:10,858
ඒවා අයිති පිරිමින්ට
Adam, Nate, Swanny, Diaz වගේ.

534
00:33:10,901 --> 00:33:13,034
මම සේවය කළ පිරිමි.

535
00:33:13,078 --> 00:33:15,732
මිය ගිය මිනිසුන්. කණ්ඩායමේ යාලුවනේ.

536
00:33:18,083 --> 00:33:20,520
පළමු වතාවට
මම දැක්කා යාළුවෙක් මැරෙනවා,

537
00:33:20,563 --> 00:33:23,871
එය මූලික අත්දැකීම විය
මගේ ජීවිතයේ.

538
00:33:28,093 --> 00:33:30,921
අන්තිම වතාව
මම දැක්කා යාළුවෙක් මැරෙනවා,

539
00:33:30,965 --> 00:33:35,056
එය මූලික අත්දැකීම විය
මගේ ජීවිතයේ.

540
00:33:35,100 --> 00:33:38,016
ගිය අවුරුද්දේ තව යාළුවෝ තුන්දෙනෙක් මැරෙනවා මම දැක්කා.

541
00:33:38,059 --> 00:33:39,365
සනී,

542
00:33:39,408 --> 00:33:42,411
මැටි,

543
00:33:42,455 --> 00:33:44,848
රේ.

544
00:33:44,892 --> 00:33:47,590
බ්‍රාවෝ සමඟ නැවත එක් විය
මාස කිහිපයකින් පළමු වතාවට,

545
00:33:47,634 --> 00:33:50,898
මට පුදුමයි මොන අයියාද කියලා
ඊළඟට මට කතා කරන්න බැහැ.

546
00:33:50,941 --> 00:33:52,943
ඔයාට ඒ ගැන හිතන්න බෑ.

547
00:33:52,987 --> 00:33:55,729
නමුත් එකින් එක, දෙකෙන් දෙක,
සංඛ්යා වර්ධනය වෙමින් පවතී.

548
00:33:58,427 --> 00:34:01,430
මම මගේ දුරකථනය හරහා අනුචලනය කරමි,
මම ඔවුන්ගේ නම් දකිමි.

549
00:34:01,474 --> 00:34:03,954
මට දේවල් මතකයි
සිදු වූ බව.

550
00:34:03,998 --> 00:34:08,089
පහුගිය ටිකේ ඒක අහක දාන්න බෑ.

551
00:34:08,133 --> 00:34:10,483
මට ඒක වළලන්න බෑ.

552
00:34:10,526 --> 00:34:12,833
වසර 18ක තිරසාර සටන.

553
00:34:12,876 --> 00:34:15,488
යුද්ධයෙන් විශාල හානියක් සිදු වේ.

554
00:34:15,531 --> 00:34:17,533
රුධිරයේ පමණක් නොවේ.

555
00:34:17,577 --> 00:34:20,275
අපේ භාර්යාවන්, අපේ දරුවන්,

556
00:34:20,319 --> 00:34:22,799
අපගේ මානසික සෞඛ්‍යය.

557
00:34:22,843 --> 00:34:26,412
අපගේ සියලුම ඇපකර හානි
අපේ රට ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කරන්න.

558
00:34:26,455 --> 00:34:30,111
සමහරු ඒකට පූජා කියනවා.
මම එය තෝරා ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වමි.

559
00:34:30,155 --> 00:34:32,635
සත්‍ය නම්,

560
00:34:32,679 --> 00:34:35,377
මම වඩා හොඳ රණශූරයෙක්
සැමියාට හෝ පියාට වඩා

561
00:34:35,421 --> 00:34:37,205
සහ මම විය යුතුයි,

562
00:34:37,249 --> 00:34:39,990
හෝ මගේ සහෝදරයන්ගෙන් වැඩි ගණනක්
ගෙදර හදන්නේ නැහැ.

563
00:34:40,034 --> 00:34:43,733
ඉතින් ඇයි ඒක කරන්නේ,
අපිව ඒ හරහා දැම්මද?

564
00:34:43,777 --> 00:34:47,520
නැවත පැමිණෙන්නේ ඇයි?

565
00:34:47,563 --> 00:34:51,698
එකම එක හේතුවක් ඇත:
එකිනෙකා.

566
00:34:51,741 --> 00:34:53,743
මොකද අපි සහෝදරයෝ නිසා.

567
00:35:01,577 --> 00:35:03,666
Havoc Base, මේක Bravo 2.
මම මොන්ට්ගොමරි සමත්.

568
00:35:03,710 --> 00:35:05,842
ERIC:
මොන්ට්ගොමරි පිටපත් කරන්න.ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

569
00:35:05,886 --> 00:35:09,150
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔබට අසන්න පුළුවන්ද,
අහ්, බ්ලැක්බර්න් එතන ප්‍රශ්නයක්ද?

570
00:35:09,194 --> 00:35:11,587
ඇයි අපායේ

571
00:35:11,631 --> 00:35:14,155
මම හැමදාම ඉන්න කණ්ඩායමේද
පඩිපෙල නගින්නද?

572
00:35:14,199 --> 00:35:16,070
මම කිව්වේ, එන්න.

573
00:35:16,114 --> 00:35:18,638
ERIC: Havoc to 2,
sky team එක මයික් දෙකයි.

574
00:35:19,769 --> 00:35:21,728
Havoc Base, Bravo 2 සකසා ඇත.

575
00:35:21,771 --> 00:35:24,992
වාසනාව. විනාශය.

576
00:35:34,784 --> 00:35:37,178
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

577
00:35:40,050 --> 00:35:42,183
බ්‍රාවෝ 2, අපිට ලැබුණා වගේ
ලුහුබැඳ ගිය පොලිස් වාහන දෙකක්.

578
00:35:42,227 --> 00:35:43,532
ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

579
00:35:45,882 --> 00:35:47,449
ඒක කොපි කරන්න.

580
00:35:52,019 --> 00:35:54,021
[ටයර් කෑගැසීම]

581
00:35:56,241 --> 00:35:58,939
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි. අඩු පැතිකඩ සඳහා බොහෝ දේ.

582
00:35:58,982 --> 00:36:00,984
Bravo 1, මේ
බ්‍රාවෝ 2. ප්‍රාදේශීය පොලිසිය

583
00:36:01,028 --> 00:36:02,334
යන්තම් ඇහැරුනා
මුළු අසල්වැසි.

584
00:36:02,377 --> 00:36:04,466
අපි ඔප් එක අවලංගු කරන්න යෝජනා කරමු
සහ හෙට එන්න.

585
00:36:06,729 --> 00:36:08,731
මූලද්රව්යය අහිමි විය
පුදුමයි, ලොක්කා.

586
00:36:08,775 --> 00:36:09,950
අපි ඉන්නවද යනවද?

587
00:36:19,612 --> 00:36:21,875
ඒ පොලිසිය නිකම්ම ප්‍රයිම් කළා
පොම්පය, මචන්, මම ඔයාට කියන්නේ.

588
00:36:21,918 --> 00:36:23,877
මේ මිනිහාට මීයාගේ සද්දයක් ඇහෙනවා
ඔහු දුවනවා.

589
00:36:23,920 --> 00:36:26,271
චාලි මයික්.

590
00:36:26,314 --> 00:36:29,056
බ්‍රාවෝ 2 සිට බ්‍රාවෝ 1, අයි
චාලි මයික් පිටපත් කරන්න. ඉවරයි.

591
00:36:29,099 --> 00:36:30,579
අපි ඇතුලට යමු කොල්ලෝ.

592
00:37:01,654 --> 00:37:03,656
♪

593
00:37:21,326 --> 00:37:23,328
♪

594
00:37:33,990 --> 00:37:35,992
[දුරින් නොපැහැදිලි කතා බහ]

595
00:37:59,277 --> 00:38:00,452
[නිහඬ වෙඩි හඬ]

596
00:38:01,148 --> 00:38:02,280
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

597
00:38:25,868 --> 00:38:27,305
එය සාද කාලයයි.

598
00:38:39,360 --> 00:38:40,883
[නිහඬ වෙඩි හඬ]

599
00:38:50,066 --> 00:38:51,546
මැටි:
සර්බරස් වාඩි වී සිටී.

600
00:38:51,590 --> 00:38:53,156
පිපිරවීම සඳහා සවි කළ හැකිය.

601
00:38:53,200 --> 00:38:54,723
රේ:
තියෙනවා කියලා හිතන්න වෙනවා
එහි ඇති පුපුරණ ද්‍රව්‍ය,

602
00:38:54,767 --> 00:38:56,072
නමුත් හේතුවක් නැත
ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධ වනු ඇත.

603
00:38:59,511 --> 00:39:01,513
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

604
00:39:09,564 --> 00:39:11,697
පැහැදිලියි.
ජේසන්:
SSE, බෑග් හැම දෙයක්ම.

605
00:39:11,740 --> 00:39:12,959
මයික් තුනකින් Exfil.

606
00:39:13,002 --> 00:39:14,482
ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැතැයි උපකල්පනය කරයි
ඉහළ යන මාර්ගයේ?

607
00:39:14,526 --> 00:39:16,397
නැහැ. අපි මුලින්ම සම්බන්ධ වුණා,
නමුත් අපි හිතනවා ඔහු උඩට එයි කියලා

608
00:39:16,441 --> 00:39:17,964
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
පහල වෙනුවට.

609
00:39:18,007 --> 00:39:19,792
ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම අතපසු කළේ නැහැ
ඔහු බැස යන මාර්ගයේ.

610
00:39:19,835 --> 00:39:21,228
මැටි:
එතකොට එයාට 17යි.

611
00:39:21,271 --> 00:39:22,664
බල්ලා!

612
00:39:22,708 --> 00:39:23,883
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
බොහෝ දුර ගියා.

613
00:39:23,926 --> 00:39:24,884
ඉදිරියට එන්න.
බ්රොක්:
මෙන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.

614
00:39:24,927 --> 00:39:26,494
[බිරීම]
හොඳ කොල්ලා.

615
00:39:26,538 --> 00:39:27,843
Havoc, මේ 1.
අපි ජංගම දුරකථනය පසුකරමින් සිටිමු.

616
00:39:27,887 --> 00:39:30,672
HVT කාමරයේ නැත. මම ජංගම, 1 පිටපත් කරමි.

617
00:39:30,716 --> 00:39:34,546
අවවාද කරන්න, ඉලක්කයට ඔබේ කාලය
දැන් විනාඩි හතයි.

618
00:39:38,985 --> 00:39:41,379
K-9 සුවඳ ඇත. ආරක්ෂිතව ගමන් කරයි.

619
00:40:11,321 --> 00:40:12,584
♪

620
00:40:28,513 --> 00:40:29,775
[කොඳුරන]

621
00:40:29,818 --> 00:40:30,819
[කෙඳිරිය]

622
00:40:32,908 --> 00:40:34,344
[උපාංගය බීප් කිරීම]

623
00:40:37,478 --> 00:40:39,437
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

624
00:40:43,136 --> 00:40:46,444
Bravo 1, මේ Havoc, එන්න.

625
00:40:46,487 --> 00:40:48,663
1, රේඩියෝ පරීක්ෂාව, අවසන්.

626
00:40:51,971 --> 00:40:53,581
බ්‍රාවෝ 1,
මේක Havoc Base එකක්.

627
00:40:53,625 --> 00:40:55,453
ඇතුලට එන්න.

628
00:40:55,496 --> 00:40:57,629
බ්‍රාවෝ 1, රේඩියෝ චෙක්,
ඉවරයි.

629
00:40:57,672 --> 00:41:00,458
[Cerberus මෘදු ලෙස බුරයි]

630
00:41:01,633 --> 00:41:03,461
[grunts]Jas?

631
00:41:03,504 --> 00:41:05,463
Jas.

632
00:41:05,506 --> 00:41:07,813
ඔයා හොඳින්ද, සහෝදරයා?ඔව්.

633
00:41:07,856 --> 00:41:09,597
ඔයාට කොහොමද, ලොක්කා?මොකද වුණේ?

634
00:41:09,641 --> 00:41:13,775
Bojinka S-වෙස්ට් එකක් ගැලෙව්වා,
ජැක්සන් පොලොක්ගේ මහල් නිවාසය.

635
00:41:13,819 --> 00:41:15,168
සනී:
ඔබට ඔහුගේ ප්ලස් එක බොහෝ දුරට ලැබී ඇත
ෂැම්පේන් කාමරයට

636
00:41:15,211 --> 00:41:17,344
අහසේ, ලොක්කා.

637
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
ඩේවිස්:
Bravo 1, මේක Havoc Base,
ඇතුලට එන්න.

638
00:41:19,389 --> 00:41:21,827
බ්‍රාවෝ 1, රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

639
00:41:21,870 --> 00:41:23,611
Havoc, මේ 1.

640
00:41:23,655 --> 00:41:25,526
HVT මැරෙනවා.

641
00:41:25,570 --> 00:41:27,833
හැමෝම ජීවතුන් අතර.
අපි exfil වෙත ගමන් කරනවා.

642
00:41:29,051 --> 00:41:30,705
ඒක හොඳ පිටපතක්, 1.

643
00:41:31,967 --> 00:41:33,839
විපත වැළකුණා.

644
00:41:33,882 --> 00:41:35,318
අපි යමු.

645
00:41:39,714 --> 00:41:41,716
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

646
00:41:50,551 --> 00:41:52,684
ERIC:
චේසර්, මේක Havoc Base.

647
00:41:52,727 --> 00:41:54,512
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම ආරක්ෂිතයි.

648
00:41:54,555 --> 00:41:57,340
ඔබට exfil යෝජනා කරන්න
ප්රදේශය ඉතා උණුසුම් වීමට පෙර.

649
00:41:57,384 --> 00:41:59,342
පිටපත, හැවොක්.

650
00:41:59,386 --> 00:42:01,649
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි
ශුන්‍ය පා සටහන්ද?

651
00:42:01,693 --> 00:42:04,870
අපි හඳුන්වන්නේ මෙයයි
එළු ලණුවක්.

652
00:42:04,913 --> 00:42:06,915
ධාවනය කරන්න.

653
00:42:23,366 --> 00:42:26,369
පාහේ අල්ලාගෙන ඇත
මහිමයට අවසන් දුම්රිය.

654
00:42:36,118 --> 00:42:40,079
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

655
00:42:40,122 --> 00:42:42,124
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org