1 00:00:00,000 --> 00:00:02,329 [RuPaul] Anteriormente na Drag Race de RuPaul... 2 00:00:02,330 --> 00:00:04,932 Estamos jogando o jogo Snatch no mar. 3 00:00:04,933 --> 00:00:06,400 [aplausos e vivas] Ah, meu Deus! 4 00:00:06,401 --> 00:00:09,670 Essa vadia está gravando? 5 00:00:09,671 --> 00:00:11,471 [risos] 6 00:00:11,472 --> 00:00:13,440 A única coisa que agredi é um prato de queijo. 7 00:00:13,441 --> 00:00:14,808 [todos riem] 8 00:00:14,809 --> 00:00:16,643 Suas juntas estão sempre molhadas. 9 00:00:18,879 --> 00:00:20,714 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 10 00:00:20,715 --> 00:00:23,083 [Ross] Whoopi é uma boa escolha porque todos nós conhecemos Whoopi 11 00:00:23,084 --> 00:00:25,419 e há muito lá. Você não trouxe nada disso. 12 00:00:25,420 --> 00:00:27,120 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 13 00:00:27,121 --> 00:00:28,956 O sotaque não estava lá. As piadas não estavam lá. 14 00:00:28,957 --> 00:00:31,591 Acabei de ficar confuso corretor de imóveis talvez de Toronto. 15 00:00:31,592 --> 00:00:34,561 [RuPaul] Ganache de noz moscada sedosa, con-drag-ulações. 16 00:00:34,562 --> 00:00:36,363 Você é o vencedor do desafio desta semana. 17 00:00:36,364 --> 00:00:37,364 [aplausos] 18 00:00:37,365 --> 00:00:41,268 Senhoras, Shantay, vocês dois ficam. 19 00:00:41,269 --> 00:00:42,636 [aplausos] 20 00:00:42,637 --> 00:00:46,773 Temos algumas sincronizações labiais assassinos em nossa presença. 21 00:00:46,774 --> 00:00:48,642 Ninguém está seguro. 22 00:00:55,015 --> 00:00:56,316 [suspira] Ops. 23 00:00:56,317 --> 00:00:57,751 [ambos riem] 24 00:00:57,752 --> 00:01:00,287 [Plastique Tiara] Ru salvou tanto Brooke Lynn quanto Yvie. 25 00:01:00,288 --> 00:01:02,589 Você tem que dar crédito onde o crédito é devido, 26 00:01:02,590 --> 00:01:06,326 porque eles mataram a merda daquela sincronização labial. 27 00:01:06,327 --> 00:01:07,694 Oh. 28 00:01:07,695 --> 00:01:08,695 Oh meu Deus. 29 00:01:08,696 --> 00:01:09,997 Como vocês estão se sentindo? 30 00:01:09,998 --> 00:01:11,665 [Brooke Lynn] Quer dizer, eu não poderia ficar bravo, 31 00:01:11,666 --> 00:01:12,833 porque eu merecia estar entre os dois últimos. 32 00:01:12,834 --> 00:01:14,034 Não há dúvida sobre isso. 33 00:01:14,035 --> 00:01:16,203 Mas você é uma pessoa incrível para atuar com, 34 00:01:16,204 --> 00:01:17,237 e foi divertido. 35 00:01:17,238 --> 00:01:18,772 [Yvie] Sim, exatamente. 36 00:01:18,773 --> 00:01:21,174 Estou feliz por isso Eu tenho outra oportunidade 37 00:01:21,175 --> 00:01:22,876 para mostrar o que posso fazer. 38 00:01:22,877 --> 00:01:25,946 O Snatch Game foi tão horrivelmente para mim 39 00:01:25,947 --> 00:01:29,783 como meus piores pesadelos. [risos] 40 00:01:29,784 --> 00:01:32,119 Mas para saber que eu enfrentei 41 00:01:32,120 --> 00:01:33,787 o sincronizador labial mais difícil aqui 42 00:01:33,788 --> 00:01:38,191 e eu ainda estou chutando é tão bom. 43 00:01:38,192 --> 00:01:41,161 O que aprendi hoje é que você tem que continuar girando 44 00:01:41,162 --> 00:01:42,896 porque isso realmente não importa 45 00:01:42,897 --> 00:01:44,664 a menos que você esteja fazendo o melhor qualquer semana. 46 00:01:44,665 --> 00:01:46,933 [A'Keria] Isso é o que eu mantenho tentando estressar vocês. 47 00:01:46,934 --> 00:01:49,002 Neste ponto, é um jogo de qualquer um. 48 00:01:49,003 --> 00:01:51,271 [Shuga Cain] Com exceção de Tyra e Trixie, 49 00:01:51,272 --> 00:01:53,273 todos que ganhou Drag Race 50 00:01:53,274 --> 00:01:55,609 colocou-se no topo do jogo Snatch. 51 00:01:55,610 --> 00:01:58,345 Mas além da Srta. Silky, Yvie e Brooke Lynn, 52 00:01:58,346 --> 00:01:59,713 eles eram alguns dos pioneiros 53 00:01:59,714 --> 00:02:02,549 para esta competição, e eles simplesmente bombardearam. 54 00:02:02,550 --> 00:02:05,919 Então agora poderia ser o jogo de qualquer um, na verdade. 55 00:02:05,920 --> 00:02:07,287 [Vanjie] Sedoso, parabéns. 56 00:02:07,288 --> 00:02:08,955 Parabéns, vadia. 57 00:02:08,956 --> 00:02:11,425 Então você venceu o mini desafio e o principal desafio. 58 00:02:11,426 --> 00:02:12,859 [aplausos] 59 00:02:12,860 --> 00:02:15,395 [Sedosa] Eu ganhei dois desafios principais. 60 00:02:15,396 --> 00:02:18,765 Na semana passada uma cadela estava me dizendo que eu não tinha talento, 61 00:02:18,766 --> 00:02:20,167 mas acabei de ganhar. 62 00:02:20,168 --> 00:02:21,268 Veja, Deus é bom. 63 00:02:21,269 --> 00:02:24,337 Senhorita Yvie, você colhe o que planta. 64 00:02:24,338 --> 00:02:27,574 Eu sinto isso porque todos nós ainda estamos aqui, 65 00:02:27,575 --> 00:02:31,311 a pressão está definitivamente alta. 66 00:02:31,312 --> 00:02:33,213 [Shuga] Eu gostaria de saber de alguns de vocês, 67 00:02:33,214 --> 00:02:34,381 como agora que a pressão está alta, 68 00:02:34,382 --> 00:02:36,483 tipo, o que você é vai fazer diferente? 69 00:02:36,484 --> 00:02:38,385 [Sedoso] Nada. 70 00:02:38,386 --> 00:02:40,487 Eu empacotei o que empacotei para chegar aqui. 71 00:02:40,488 --> 00:02:43,323 Neste ponto, não posso mostrar mais do que Silky. 72 00:02:43,324 --> 00:02:45,859 E eu me saí maravilhosamente bem esta semana. 73 00:02:45,860 --> 00:02:48,228 Então não há mais nada Eu posso mostrar, 74 00:02:48,229 --> 00:02:49,729 mas faça o que devo fazer, 75 00:02:49,730 --> 00:02:52,866 e mostre por que Sou uma drag queen excepcional. 76 00:02:52,867 --> 00:02:55,135 Uma coisa que posso dizer sobre mim, 77 00:02:55,136 --> 00:02:58,105 se vou estar errado, estou vai ser comprometido e errado. 78 00:02:58,106 --> 00:02:59,339 As pessoas não gostam disso. 79 00:02:59,340 --> 00:03:01,108 Eles falam sobre mim, diga que não tenho talento, 80 00:03:01,109 --> 00:03:03,844 mas eu não dou a mínima. Eu estou aqui. 81 00:03:03,845 --> 00:03:08,281 A Bíblia diz para falar claramente e veja isso passar. 82 00:03:08,282 --> 00:03:09,883 Eu falei claramente. 83 00:03:09,884 --> 00:03:13,420 Senhor fará com que seu inimigo seu banquinho. Senhorita Yvie. 84 00:03:13,421 --> 00:03:16,089 [Brooke Lynn] E com essa nota, vamos sair do arrasto. 85 00:03:16,090 --> 00:03:18,191 -Vamos sair daqui. -Yay. 86 00:03:18,192 --> 00:03:19,926 [Shuga] Estou realmente chocado 87 00:03:19,927 --> 00:03:23,296 que Silky pensa que não pode fazer qualquer coisa para melhorar a si mesma. 88 00:03:23,297 --> 00:03:24,898 Sim, ela está indo muito bem, 89 00:03:24,899 --> 00:03:27,734 mas como em algum momento, não será suficiente. 90 00:03:27,735 --> 00:03:30,337 Se você não estiver disposto a responder às críticas dos juízes, 91 00:03:30,338 --> 00:03:32,939 Eu não consigo ver você ficando entre os quatro primeiros. 92 00:03:32,940 --> 00:03:35,742 Você tem que ser capaz para se adaptar e ajustar. 93 00:03:35,743 --> 00:03:37,544 Se você não pode fazer isso, não tem como. 94 00:03:39,412 --> 00:03:41,481 Oh, meu peitinho! 95 00:03:43,283 --> 00:03:44,718 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 96 00:03:44,719 --> 00:03:46,186 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 97 00:03:46,187 --> 00:03:47,754 recebe um suprimento de um ano 98 00:03:47,755 --> 00:03:50,056 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 99 00:03:50,057 --> 00:03:54,027 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 100 00:03:54,028 --> 00:03:57,531 Com jurados convidados extras especiais Fortuna Feimster, 101 00:03:57,532 --> 00:04:00,567 Cheyenne Jackson, e Natasha Lyonne. 102 00:04:00,568 --> 00:04:01,835 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 103 00:04:01,836 --> 00:04:03,236 ♪ Que a melhor mulher ♪ 104 00:04:03,237 --> 00:04:06,573 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 105 00:04:08,642 --> 00:04:10,777 Por que essa cadela é toda feita? 106 00:04:10,778 --> 00:04:12,112 Por que ela está... aah! 107 00:04:12,113 --> 00:04:13,580 [risos] 108 00:04:13,581 --> 00:04:16,416 Você puxou os peitos dela? Você puxou os peitos dela? 109 00:04:16,417 --> 00:04:18,952 É uma nova manhã. Ainda somos oito rainhas. 110 00:04:18,953 --> 00:04:20,620 Alguém deveria ter ido para casa. 111 00:04:20,621 --> 00:04:22,389 Tivemos um shantay duplo. 112 00:04:22,390 --> 00:04:24,324 Mas, garota, isso significa teremos uma dupla eliminação? 113 00:04:25,625 --> 00:04:27,060 Olá, olá, olá. 114 00:04:27,061 --> 00:04:28,595 [aplausos] 115 00:04:28,596 --> 00:04:30,463 Mamãe Ru, vadia. 116 00:04:30,464 --> 00:04:31,631 [RuPaul] Vocês sabem, senhoras, 117 00:04:31,632 --> 00:04:33,500 Eu sempre tento vir de um lugar de amor, 118 00:04:33,501 --> 00:04:35,101 mas às vezes você apenas tem que quebrar isso 119 00:04:35,102 --> 00:04:36,203 para uma mãe caminhoneira. 120 00:04:36,204 --> 00:04:38,138 [aplausos] 121 00:04:38,139 --> 00:04:42,275 Então... a biblioteca está prestes a ser aberto. 122 00:04:42,276 --> 00:04:45,445 [aplausos e vivas] 123 00:04:45,446 --> 00:04:46,546 Porque ler é o quê? 124 00:04:46,547 --> 00:04:48,848 [Todos] Fundamentais. 125 00:04:48,849 --> 00:04:51,351 Ah, criança, olha essa seleção fabulosa 126 00:04:51,352 --> 00:04:53,520 da LA Eyeworks. 127 00:04:53,521 --> 00:04:56,656 eu gostaria de usar este par doentio bem aqui. 128 00:04:56,657 --> 00:04:58,725 Vou levar isso, obrigado. 129 00:04:58,726 --> 00:05:00,393 Eu não posso acreditar Estou prestes a dizer isso, 130 00:05:00,394 --> 00:05:02,429 mas tchau, Bruno. 131 00:05:02,430 --> 00:05:05,232 [geme] 132 00:05:05,233 --> 00:05:06,600 Primeiro, Nina West. 133 00:05:06,601 --> 00:05:08,201 Tudo bem. 134 00:05:08,202 --> 00:05:09,869 A biblioteca está aberta, vadia. 135 00:05:09,870 --> 00:05:11,805 Obrigado, mamãe. 136 00:05:11,806 --> 00:05:14,741 -Tiara plástica. -Ah, porra. 137 00:05:14,742 --> 00:05:16,943 É exatamente isso que você vai precisar quando eles te mandarem para casa. 138 00:05:18,511 --> 00:05:19,646 -O que é isso? -Uma tiara de plástico. 139 00:05:19,647 --> 00:05:20,847 Oh, tudo bem. 140 00:05:20,848 --> 00:05:23,049 [todos riem] Porque você não receberá a coroa. 141 00:05:23,050 --> 00:05:25,018 Ah, então entendo. Você tem que explicar a leitura. 142 00:05:25,019 --> 00:05:27,087 -Desculpe. -Oh, tudo bem. 143 00:05:27,088 --> 00:05:30,257 Oh, Shuga Cain, Shuga Cain. Mais como Novocaína. 144 00:05:30,258 --> 00:05:32,792 Porque aquela caneca não é para bebericar, querido. 145 00:05:32,793 --> 00:05:34,995 -[risos] -Ah. 146 00:05:36,229 --> 00:05:37,864 Ah, você quer minha crítica? 147 00:05:37,865 --> 00:05:40,867 [todos riem] 148 00:05:40,868 --> 00:05:43,703 A'Keria C. Davenport. 149 00:05:43,704 --> 00:05:46,072 A cara de vadia em repouso da temporada. 150 00:05:46,073 --> 00:05:47,807 Tem certeza que você acabou de não tem descansado? 151 00:05:47,808 --> 00:05:49,142 No seu talento. 152 00:05:49,143 --> 00:05:52,345 Oh! [todos riem] 153 00:05:52,346 --> 00:05:56,016 Nina Oeste, Miami Dolphins ligou. 154 00:05:56,017 --> 00:05:57,517 Eles querem seus ombros para trás. 155 00:05:57,518 --> 00:05:59,252 Ah, obrigado. [todos riem] 156 00:05:59,253 --> 00:06:01,421 Ganache de noz-moscada sedosa. 157 00:06:01,422 --> 00:06:04,457 A transformação de arrasto de Silky é incrível. 158 00:06:04,458 --> 00:06:07,060 Ela vai de um homem que parece preso 159 00:06:07,061 --> 00:06:08,662 em apenas olhar preso. 160 00:06:08,663 --> 00:06:11,431 [todos riem] 161 00:06:11,432 --> 00:06:13,400 Sedoso, você está ficando a cadeira elétrica 162 00:06:13,401 --> 00:06:14,934 por esse cabelo, vadia. 163 00:06:14,935 --> 00:06:16,803 Você sempre vem aqui parecendo imprudente. 164 00:06:17,804 --> 00:06:21,675 Shuga, Shuga, Shuga, o que posso dizer? 165 00:06:21,676 --> 00:06:24,277 Arrasto pré-histórico fossilizado. 166 00:06:24,278 --> 00:06:26,713 estou te enviando para uma casa de repouso, vovó. 167 00:06:26,714 --> 00:06:29,916 Por que vocês não estão rindo? Vocês são insignificantes. 168 00:06:29,917 --> 00:06:32,118 -Você não é engraçado, vadia. -Isso não é engraçado. 169 00:06:32,119 --> 00:06:35,255 Brooke Lynn, estou sentenciando você 170 00:06:35,256 --> 00:06:37,924 à vida no Med Spa para aqueles dedos do pé, vadia. 171 00:06:37,925 --> 00:06:39,492 Você tem sorte você não está usando sandálias, 172 00:06:39,493 --> 00:06:41,261 porque eu os teria ampliando aqueles pés. 173 00:06:41,262 --> 00:06:42,929 Vocês têm que entender em um episódio diferente. 174 00:06:42,930 --> 00:06:45,632 [todos riem] Obrigado e Deus abençoe. 175 00:06:45,633 --> 00:06:46,633 [todos riem] 176 00:06:46,634 --> 00:06:48,802 Garota, isso foi para a esquerda. 177 00:06:48,803 --> 00:06:50,403 Tiara Plástica. 178 00:06:50,404 --> 00:06:51,404 Oi. 179 00:06:51,405 --> 00:06:52,739 Graças a Deus você se nomeou 180 00:06:52,740 --> 00:06:55,175 para sua beleza e não sua personalidade, 181 00:06:55,176 --> 00:06:56,343 porque saco de plástico 182 00:06:56,344 --> 00:06:58,144 simplesmente não tem o mesmo anel para ele. 183 00:06:58,145 --> 00:07:00,914 [todos riem] 184 00:07:00,915 --> 00:07:04,050 A'Keria C. Davenport. 185 00:07:04,051 --> 00:07:06,086 Você sabe, Na verdade, estou muito animado 186 00:07:06,087 --> 00:07:07,454 para pegar a estrada com você. 187 00:07:07,455 --> 00:07:09,255 Não foi até que eu vi aquela bunda 188 00:07:09,256 --> 00:07:11,591 que eu realmente entendi o significado de uma mula de drogas. 189 00:07:11,592 --> 00:07:16,029 [todos riem] 190 00:07:16,030 --> 00:07:19,399 Senhorita Yvie Estranhamente, garota, você é tão magra, 191 00:07:19,400 --> 00:07:22,202 você tem pessoas na Somália te mandando comida. 192 00:07:22,203 --> 00:07:24,871 [todos riem] 193 00:07:24,872 --> 00:07:26,506 Seda com o leite bom. 194 00:07:26,507 --> 00:07:28,775 A única coisa boa sobre o seu leite 195 00:07:28,776 --> 00:07:31,244 é que tem uma data de validade. 196 00:07:31,245 --> 00:07:34,414 [todos riem] 197 00:07:34,415 --> 00:07:37,283 Falando em datas de validade, o seu não chegará em breve? 198 00:07:37,284 --> 00:07:38,885 [todos riem] 199 00:07:38,886 --> 00:07:42,055 Eu acho que esta é a primeira vez tivemos um desafio de leitura 200 00:07:42,056 --> 00:07:44,324 onde as pessoas sendo lidas leia de volta. 201 00:07:44,325 --> 00:07:46,393 Leia novamente. Estamos vindo atrás das meninas. 202 00:07:46,394 --> 00:07:48,661 -Tiara plástica. -Oi. 203 00:07:48,662 --> 00:07:49,662 Estou procurando um apartamento novo. 204 00:07:49,663 --> 00:07:50,764 Quanto você está cobrando 205 00:07:50,765 --> 00:07:52,298 para o espaço vago entre suas orelhas? 206 00:07:52,299 --> 00:07:54,534 [todos riem] 207 00:07:54,535 --> 00:07:55,835 -Shuga Caim. -Sim. 208 00:07:55,836 --> 00:07:58,705 Estou refazendo minha lareira e estou com falta de um tijolo. 209 00:07:58,706 --> 00:08:00,273 Posso emprestar seu rosto? 210 00:08:00,274 --> 00:08:03,243 [todos riem] 211 00:08:03,244 --> 00:08:05,545 -Senhorita Vanjie. -Não receba os papéis do divórcio. 212 00:08:05,546 --> 00:08:07,547 Agora, o verdadeiro motivo Eu continuo beijando você 213 00:08:07,548 --> 00:08:10,483 é porque é a única maneira para fazer você calar a boca. 214 00:08:10,484 --> 00:08:12,218 Eu aceito isso. 215 00:08:12,219 --> 00:08:15,221 -Ganache de noz-moscada sedosa. -Na carne. 216 00:08:15,222 --> 00:08:16,723 -Ru, ela não é preciosa? -Sim. 217 00:08:16,724 --> 00:08:18,758 Não, sério, isso não é precioso? 218 00:08:18,759 --> 00:08:21,861 [todos riem] 219 00:08:21,862 --> 00:08:23,430 [Vanjie] Venha e caminhe com ele. 220 00:08:23,431 --> 00:08:25,965 -Tiara plástica. -Oi, mana. 221 00:08:25,966 --> 00:08:28,435 Garota, sua drag é linda, Devo admitir. 222 00:08:28,436 --> 00:08:30,537 Mas o que vale quando está tudo alugado? 223 00:08:30,538 --> 00:08:32,939 [todos riem] 224 00:08:32,940 --> 00:08:35,308 Senhorita Vanjie Mateo. 225 00:08:35,309 --> 00:08:38,111 Na temporada passada você teve seus 20 minutos de fama. 226 00:08:38,112 --> 00:08:40,079 Mas nesta temporada, tudo o que você está deixando 227 00:08:40,080 --> 00:08:41,548 é o sobrenome de Brooke Lynn. 228 00:08:41,549 --> 00:08:44,451 [todos riem] 229 00:08:44,452 --> 00:08:48,088 Senhorita Ganache de noz-moscada sedoso e desagradável. 230 00:08:48,089 --> 00:08:49,689 Não sei o que bate mais, 231 00:08:49,690 --> 00:08:51,624 seus lábios, seu corpo, ou aqueles sapatos. 232 00:08:51,625 --> 00:08:52,892 [todos riem] 233 00:08:52,893 --> 00:08:54,527 [Vanjie] Dê-os aos fiéis. 234 00:08:54,528 --> 00:08:57,096 Senhorita RuPaul. 235 00:08:57,097 --> 00:08:58,098 Ah Merda. 236 00:08:58,099 --> 00:09:00,433 $ 100.000. [todos riem] 237 00:09:00,434 --> 00:09:01,534 Vai ser muito legal. 238 00:09:01,535 --> 00:09:03,703 Estaremos aqui trabalhando 239 00:09:03,704 --> 00:09:05,538 e esperando por você na porta 240 00:09:05,539 --> 00:09:10,109 então você pode entrar e diga olá, olá, olá. 241 00:09:10,110 --> 00:09:12,712 [todos riem] O que foi isso? 242 00:09:12,713 --> 00:09:13,980 Vocês editam isso. Edite isso. 243 00:09:13,981 --> 00:09:15,448 Isso foi horrível. 244 00:09:15,449 --> 00:09:16,649 [Vanjie] Nós não precisamos disso. 245 00:09:16,650 --> 00:09:19,385 Senhorita Plastique Tiara. 246 00:09:19,386 --> 00:09:22,255 Estou realmente surpreso que você ainda está aqui, boo-boo. 247 00:09:22,256 --> 00:09:25,425 Mas acho que para todos nós, sua eliminação precisa vir. 248 00:09:25,426 --> 00:09:26,759 Haicai, haicai. 249 00:09:26,760 --> 00:09:29,095 [todos riem] 250 00:09:29,096 --> 00:09:30,630 O que isso significa, vadia? 251 00:09:30,631 --> 00:09:33,132 O que diabos isso significa? 252 00:09:33,133 --> 00:09:35,502 É ela sendo japonesa, vadia. Apresse-se e vá para casa. 253 00:09:35,503 --> 00:09:37,203 Eu não sou japonês. 254 00:09:37,204 --> 00:09:39,806 Eu tenho sua permissão usar uma nota de rodapé? 255 00:09:39,807 --> 00:09:41,307 Sim. Nota de rodapé. 256 00:09:41,308 --> 00:09:43,643 -[todos riem] -Tudo bem. 257 00:09:43,644 --> 00:09:45,311 [Vanjie] Garota, fique de joelhos. 258 00:09:45,312 --> 00:09:48,615 Literalmente uma nota de rodapé. 259 00:09:48,616 --> 00:09:51,384 Sem pressa. É um show de apenas 90 minutos. 260 00:09:51,385 --> 00:09:53,753 [todos riem] Isso é bom, vadia. 261 00:09:53,754 --> 00:09:56,289 Ah! Olá! 262 00:09:56,290 --> 00:09:58,625 Você pode diminuir o volume um pouco? 263 00:09:58,626 --> 00:10:00,159 E também torná-lo engraçado. 264 00:10:00,160 --> 00:10:02,228 É melhor você calar a boca, você com aparência de estrela pornô dos anos oitenta. 265 00:10:02,229 --> 00:10:05,164 [todos riem] 266 00:10:05,165 --> 00:10:08,134 As rosas são vermelhas, as violetas são azuis. 267 00:10:08,135 --> 00:10:11,304 Sua Céline Dion foi uma merda, boo-boo. 268 00:10:11,305 --> 00:10:13,806 [todos riem] 269 00:10:13,807 --> 00:10:18,111 Senhorita Ganache de Noz-moscada Sedosa. 270 00:10:18,112 --> 00:10:22,015 Sim, você está gordo. Sim, seu cabelo está bagunçado. 271 00:10:22,016 --> 00:10:24,417 Mas, vadia, se vocês correrem até mim, 272 00:10:24,418 --> 00:10:25,919 Vou ficar muito feliz. 273 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 E aí, ho? E aí, ho? 274 00:10:27,521 --> 00:10:29,622 E aí, vadia? 275 00:10:29,623 --> 00:10:32,692 Isso não foi uma leitura. Você está apenas nos ameaçando, vadia. 276 00:10:32,693 --> 00:10:34,027 [todos riem] 277 00:10:34,028 --> 00:10:38,264 Bem, senhoras, a biblioteca não só foi fechado, 278 00:10:38,265 --> 00:10:39,832 agora está condenado. 279 00:10:39,833 --> 00:10:42,001 [todos riem] 280 00:10:42,002 --> 00:10:44,237 O vencedor de hoje O Mini Desafio é... 281 00:10:46,839 --> 00:10:49,943 Brooke Lynn Hytes. [aplausos e vivas] 282 00:10:49,944 --> 00:10:52,879 Você receberá um vale-presente de US$ 2.500 283 00:10:52,880 --> 00:10:54,447 de l.a. Olhos. 284 00:10:54,448 --> 00:10:56,916 [aplausos e vivas] 285 00:10:56,917 --> 00:10:59,619 Senhoras, para o Maxi Challenge de hoje, 286 00:10:59,620 --> 00:11:03,356 você precisa flexionar seus músculos de improvisação de comédia 287 00:11:03,357 --> 00:11:08,027 enquanto você luta contra a lei no mais novo prazer culposo da TV: 288 00:11:08,028 --> 00:11:11,898 LADP, Patrulha de Arraste de Los Angeles. 289 00:11:11,899 --> 00:11:13,566 [todos riem] 290 00:11:13,567 --> 00:11:14,867 291 00:11:14,868 --> 00:11:19,005 Agora você estará trabalhando em pares de criminosos. 292 00:11:19,006 --> 00:11:20,440 Agora, Brooke Lynn, você venceu o mini desafio, 293 00:11:20,441 --> 00:11:22,909 então você pode escolher seu parceiro no crime 294 00:11:22,910 --> 00:11:25,411 e formar pares com as outras rainhas. 295 00:11:25,412 --> 00:11:26,679 Ah Merda. 296 00:11:26,680 --> 00:11:29,349 [Shuga] Não vou mentir, fico um pouco nervoso, 297 00:11:29,350 --> 00:11:30,683 porque há uma pequena senhora sombria 298 00:11:30,684 --> 00:11:32,018 acontecendo em algum lugar lá dentro. 299 00:11:32,019 --> 00:11:35,021 Então, Brooke Lynn, quem você escolhe para você? 300 00:11:36,923 --> 00:11:38,758 eu vou escolher Senhorita Nina West. 301 00:11:38,759 --> 00:11:40,059 [Nina] Obrigada. 302 00:11:40,060 --> 00:11:42,395 Eu não escolhi Vanjie como meu parceiro 303 00:11:42,396 --> 00:11:44,130 porque Vanjie é ótimo em ser Vanjie. 304 00:11:44,131 --> 00:11:46,165 Eu não diria Vanjie um ator maravilhoso. 305 00:11:46,166 --> 00:11:48,835 Eu escolhi Nina porque Nina é ótima atuando. 306 00:11:48,836 --> 00:11:50,303 Ela é ótima em improvisação. 307 00:11:50,304 --> 00:11:51,604 E eu sei que ela pode meio que realmente me ajuda 308 00:11:51,605 --> 00:11:52,772 e me guie através disso, 309 00:11:52,773 --> 00:11:54,307 porque isso é algo Eu não sou bom nisso. 310 00:11:54,308 --> 00:11:56,376 Quem você vai emparelhar a seguir? 311 00:11:56,377 --> 00:12:00,279 Vanessa Vanjie Mateo e Plástica Tiara. 312 00:12:02,148 --> 00:12:04,117 Espere, essa vadia é mesmo engraçada? 313 00:12:04,118 --> 00:12:05,985 Próximo? 314 00:12:05,986 --> 00:12:10,556 A'Keria C. Davenport e Yvie estranhamente. 315 00:12:10,557 --> 00:12:14,027 [RuPaul] Isso significa Ganache de noz-moscada sedosa 316 00:12:14,028 --> 00:12:15,895 trabalhará com Shuga Cain. 317 00:12:15,896 --> 00:12:17,296 Os doces estão juntos, querido. 318 00:12:17,297 --> 00:12:18,765 Conseguimos, garota. 319 00:12:18,766 --> 00:12:21,701 [Yvie] Brooke Lynn está se separando todos os jogadores mais fortes 320 00:12:21,702 --> 00:12:23,002 porque ela sabe 321 00:12:23,003 --> 00:12:25,371 que se ela colocasse tipo, duas boas atrizes juntas, 322 00:12:25,372 --> 00:12:26,939 que ela não teria chance 323 00:12:26,940 --> 00:12:30,176 de chegar a algum lugar neste desafio. 324 00:12:30,177 --> 00:12:33,212 Posso dizer que ela é realmente tentando manipular isso a seu favor. 325 00:12:33,213 --> 00:12:34,747 A'Keria e Yvie, 326 00:12:34,748 --> 00:12:39,552 você estará jogando dois twerk meninas apanhadas em flagrante. 327 00:12:39,553 --> 00:12:41,788 Ah. [todos riem] 328 00:12:41,789 --> 00:12:43,156 [RuPaul] Brooke Lynn e Nina, 329 00:12:43,157 --> 00:12:47,260 você estará jogando dois feuding vizinhos do parque de caravanas. 330 00:12:47,261 --> 00:12:49,195 Oh. 331 00:12:49,196 --> 00:12:51,097 [RuPaul] Vanjie e Plastique, 332 00:12:51,098 --> 00:12:55,001 você estará jogando com duas rainhas pego em uma briga de gatos. 333 00:12:55,002 --> 00:12:56,169 Literalmente. 334 00:12:56,170 --> 00:12:58,404 -Ah. -Ah. 335 00:12:58,405 --> 00:13:02,375 Sedoso e Shuga, você estará jogando com duas rainhas 336 00:13:02,376 --> 00:13:06,979 acusado de comprar e vender almofadas de bunda no beco. 337 00:13:06,980 --> 00:13:08,781 [todos riem] 338 00:13:08,782 --> 00:13:10,616 Sou uma rainha do contrabando, querido. 339 00:13:10,617 --> 00:13:13,653 Senhores, ligue seus motores, 340 00:13:13,654 --> 00:13:16,289 e que vença a melhor mulher. 341 00:13:16,290 --> 00:13:19,225 [aplausos e vivas] Não deixe a polícia pegar você. 342 00:13:19,226 --> 00:13:20,560 [todos riem] 343 00:13:22,929 --> 00:13:24,564 -Tudo bem? -Tudo bem. Aqui vamos nós. 344 00:13:24,565 --> 00:13:25,865 [Nina] Esta semana Desafio Máximo 345 00:13:25,866 --> 00:13:28,901 é um desafio de atuação improvisada chamado LADP. 346 00:13:28,902 --> 00:13:30,837 LA Drag Patrol. 347 00:13:30,838 --> 00:13:32,138 A última vez que tivemos um desafio de improvisação, 348 00:13:32,139 --> 00:13:34,674 Na verdade eu ganhei, então estou muito animado 349 00:13:34,675 --> 00:13:36,075 realmente flexionar aqueles músculos novamente. 350 00:13:36,076 --> 00:13:38,911 "Exposição indecente no estacionamento de trailers. 351 00:13:38,912 --> 00:13:40,580 "Um vizinho intrometido e tenso chama a polícia 352 00:13:40,581 --> 00:13:43,249 em seu hippie dippy quase nu vizinho tomando sol." 353 00:13:43,250 --> 00:13:45,084 Eu sou meio atraído por tomar sol. 354 00:13:45,085 --> 00:13:47,320 Eu também estava. 355 00:13:47,321 --> 00:13:50,323 Eu estava pensando no físico comédia de eu estar nu. 356 00:13:50,324 --> 00:13:53,893 Hum-hmm. Sim. Ok. 357 00:13:53,894 --> 00:13:55,728 Então você vai fazer o banhista. 358 00:13:55,729 --> 00:13:57,196 Eu gosto disso. 359 00:13:57,197 --> 00:13:59,599 Eu acho que isso é muito bom inversão de papéis para nós também, 360 00:13:59,600 --> 00:14:01,601 porque estou muito tenso 361 00:14:01,602 --> 00:14:03,836 e você é realmente livre, então... 362 00:14:03,837 --> 00:14:05,404 Sim. 363 00:14:05,405 --> 00:14:06,739 Estou apenas nervoso em geral 364 00:14:06,740 --> 00:14:09,475 porque todos nós conhecemos minha história com desafios de atuação. 365 00:14:09,476 --> 00:14:11,377 Só tem que ser muito bobo, 366 00:14:11,378 --> 00:14:14,280 e gosto mais coisa ridícula de sempre. 367 00:14:14,281 --> 00:14:16,382 Eu acho que tenho uma habilidade para realmente treinar Brooke 368 00:14:16,383 --> 00:14:17,583 e ajudá-la com isso, 369 00:14:17,584 --> 00:14:19,185 porque ela não é o ator mais forte. 370 00:14:19,186 --> 00:14:21,921 Estou um pouco nervoso, porque eu sei como sou, 371 00:14:21,922 --> 00:14:24,157 e eu sinto que posso me preocupar sobre Brooke Lynn um pouco 372 00:14:24,158 --> 00:14:27,026 e tentar atender às necessidades dela mais do que o meu. 373 00:14:27,027 --> 00:14:29,996 Eu tenho que ser honesto. Prefiro tomar banho de sol. 374 00:14:29,997 --> 00:14:32,431 Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo. 375 00:14:32,432 --> 00:14:34,000 Eu apenas sinto agora não é a hora 376 00:14:34,001 --> 00:14:37,703 para nós invertermos o papel ou sair da nossa zona de conforto. 377 00:14:37,704 --> 00:14:39,005 OK. Vamos começar de novo. 378 00:14:39,006 --> 00:14:40,873 Este é um desafio de grupo, 379 00:14:40,874 --> 00:14:43,743 e eu tenho que garantir que meu parceiro se sente confortável, 380 00:14:43,744 --> 00:14:46,512 para que eu me sinta confortável, para que possamos ter sucesso. 381 00:14:46,513 --> 00:14:47,980 Desculpe, isso é totalmente te fodendo. 382 00:14:47,981 --> 00:14:50,383 É só Eu tenho que começar a pensar 383 00:14:50,384 --> 00:14:51,651 sobre o desenvolvimento do personagem. 384 00:14:51,652 --> 00:14:54,687 Então eu só quero para descobrir isso. 385 00:14:54,688 --> 00:14:56,422 Ei, cistos. 386 00:14:56,423 --> 00:14:58,057 -Ei. -Oi. 387 00:14:58,058 --> 00:14:59,292 vou precisar ver 388 00:14:59,293 --> 00:15:01,828 sua carteira de motorista e registro. 389 00:15:01,829 --> 00:15:04,030 [todos riem] Está expirado. 390 00:15:04,031 --> 00:15:06,766 Olá, Shuga. Olá, Dr. 391 00:15:06,767 --> 00:15:07,967 -Ei. -Oi. 392 00:15:07,968 --> 00:15:09,168 Como está indo até agora? 393 00:15:09,169 --> 00:15:10,870 Isso é bom. Atribuímos nossos personagens, 394 00:15:10,871 --> 00:15:13,172 e estamos apenas tentando trabalhar através do que é a nossa história. 395 00:15:13,173 --> 00:15:15,308 Você está se baseando seu personagem em alguém? 396 00:15:15,309 --> 00:15:16,809 eu não sei se você sabe a hora 397 00:15:16,810 --> 00:15:19,412 quando CDs piratas estavam, você sabe, disponíveis, 398 00:15:19,413 --> 00:15:21,113 e as pessoas os venderiam fora seus troncos 399 00:15:21,114 --> 00:15:22,181 de verdade, de verdade. 400 00:15:22,182 --> 00:15:23,449 -Sim, os reforços. -Sim. 401 00:15:23,450 --> 00:15:27,086 Então você comprou itens piratas do porta-malas de um carro. 402 00:15:27,087 --> 00:15:28,120 Isso é supostamente. 403 00:15:28,121 --> 00:15:29,255 Alegadamente. 404 00:15:29,256 --> 00:15:31,490 Vou considerar isso um sim. 405 00:15:31,491 --> 00:15:32,758 Não sei. 406 00:15:32,759 --> 00:15:36,128 [RuPaul] Agora, sedosa, você ganhou na semana passada. 407 00:15:36,129 --> 00:15:37,697 Como você vai para se superar? 408 00:15:37,698 --> 00:15:41,968 Bem, isso é meio difícil de superar eu mesmo, se você pensar sobre isso. 409 00:15:41,969 --> 00:15:43,870 Eu gostaria de ver você tentar. 410 00:15:43,871 --> 00:15:46,339 Eu sei direito? Eu adoro improvisação. 411 00:15:46,340 --> 00:15:48,674 Eu não sou ator de forma alguma, 412 00:15:48,675 --> 00:15:51,344 mas, você sabe, assim, Eu sou esse vendedor. 413 00:15:51,345 --> 00:15:52,912 É mais ou menos o que eu dou, você sabe. 414 00:15:52,913 --> 00:15:54,447 Mesmo quando eu sei alguma coisa está ruim, você sabe, 415 00:15:54,448 --> 00:15:55,815 Ainda vou vendê-lo. 416 00:15:55,816 --> 00:15:58,384 Eles dizem que eu poderia vender água gelada para um esquimó, querido. 417 00:15:58,385 --> 00:15:59,886 [RuPaul] Eu amo isso. 418 00:15:59,887 --> 00:16:01,687 Então, Shuga, me diga sobre seu personagem. 419 00:16:01,688 --> 00:16:04,790 Meu personagem é o cliente insatisfeito. 420 00:16:04,791 --> 00:16:07,126 Ela está brava porque ela tem essas almofadas irregulares. 421 00:16:07,127 --> 00:16:09,161 Você está baseando isso em alguém que você conhece? 422 00:16:09,162 --> 00:16:12,632 Eu meio que estava pensando daquele filme White Chicks, 423 00:16:12,633 --> 00:16:14,901 aquelas duas garotas brancas que estão lá. 424 00:16:14,902 --> 00:16:16,202 Sim. Bem, você sabe, esses são caras negros. 425 00:16:16,203 --> 00:16:19,171 Bem, sim. [risos] 426 00:16:19,172 --> 00:16:20,573 No desafio de adoração à diva, 427 00:16:20,574 --> 00:16:22,275 você teve um pequeno problema 428 00:16:22,276 --> 00:16:25,711 com uma espécie de expansão em seu personagem. 429 00:16:25,712 --> 00:16:28,514 Como você vai fazer que funcionam neste desafio? 430 00:16:28,515 --> 00:16:30,716 Estou tentando realmente gostar prepare quem é esse personagem 431 00:16:30,717 --> 00:16:32,852 para que eu possa me divertir mais. especialmente com seda, 432 00:16:32,853 --> 00:16:35,154 porque ela tem uma personalidade tão grande. 433 00:16:35,155 --> 00:16:36,822 Certo. 434 00:16:36,823 --> 00:16:38,691 [Plástico] Estou um pouco preocupado com Shuga. 435 00:16:38,692 --> 00:16:41,427 Ela poderia ficar ofuscada muito facilmente. 436 00:16:41,428 --> 00:16:44,397 Ela está sempre o papel bom e de apoio. 437 00:16:44,398 --> 00:16:45,932 Ela nunca é a estrela. 438 00:16:45,933 --> 00:16:47,133 [Silky] Não pense demais. 439 00:16:47,134 --> 00:16:49,068 Não tenha medo fazer papel de bobo. 440 00:16:49,069 --> 00:16:50,336 Sim. 441 00:16:50,337 --> 00:16:52,004 Vadia, só estamos aqui por um curto período de tempo. 442 00:16:52,005 --> 00:16:53,406 Isso é verdade. Eu peguei você, vadia. 443 00:16:53,407 --> 00:16:55,074 [Shuga] Eu sei que sou talentoso, 444 00:16:55,075 --> 00:16:56,809 e estou trabalhando muito, muito difícil. 445 00:16:56,810 --> 00:16:59,345 Mas às vezes eu sinto que, eu não sei se não é suficiente, 446 00:16:59,346 --> 00:17:02,715 ou simplesmente não é o que os juízes estão procurando. 447 00:17:02,716 --> 00:17:04,383 Eu simplesmente não quero se perder na mistura. 448 00:17:04,384 --> 00:17:07,219 Olá, Plástico. Olá, Vanjie. 449 00:17:07,220 --> 00:17:08,220 -Oi. -Oi, Ru. 450 00:17:08,221 --> 00:17:09,655 Você sabe qual é o seu personagem? 451 00:17:09,656 --> 00:17:11,324 Eu vou ser o gato do teatro, 452 00:17:11,325 --> 00:17:13,159 então eu vou estar como excessivamente dramático, 453 00:17:13,160 --> 00:17:14,660 um pouco delirante. 454 00:17:14,661 --> 00:17:15,928 Eu acho que sou a mais bonita. 455 00:17:15,929 --> 00:17:17,430 Não, ela está delirando. 456 00:17:17,431 --> 00:17:20,333 Você vai fazer seu sotaque vietnamita de novo? 457 00:17:20,334 --> 00:17:22,101 Não este desafio. 458 00:17:22,102 --> 00:17:23,269 Eu sei que você ama isso, 459 00:17:23,270 --> 00:17:24,370 mas eu não vou fazer isso este desafio. 460 00:17:24,371 --> 00:17:25,738 Ela tem permissão para isso? 461 00:17:25,739 --> 00:17:27,273 [risos] 462 00:17:27,274 --> 00:17:28,841 Porque eu poderia mande a vadia fazer isso. 463 00:17:28,842 --> 00:17:30,276 -[risos] -Está funcionando. 464 00:17:30,277 --> 00:17:31,811 Bem, nós vimos muito isso. 465 00:17:31,812 --> 00:17:34,847 Você é o gato do teatro, e você é que gato? 466 00:17:34,848 --> 00:17:36,315 -Gato de rua. -Ah, gato de rua. 467 00:17:36,316 --> 00:17:37,750 Ela é esperta. 468 00:17:37,751 --> 00:17:39,385 Tipo, ela já passou muita merda difícil, 469 00:17:39,386 --> 00:17:40,653 esse tipo de coisa. 470 00:17:40,654 --> 00:17:41,754 Sim. Agora, ouça, 471 00:17:41,755 --> 00:17:43,756 todo mundo sabe que você é muito engraçado, 472 00:17:43,757 --> 00:17:46,559 mas você pode ser engraçado em uma cena estruturada? 473 00:17:46,560 --> 00:17:47,760 [Vanjie] Isso é o que eu estava dizendo a ela, 474 00:17:47,761 --> 00:17:49,061 que eu quero ter certeza 475 00:17:49,062 --> 00:17:51,797 Eu não simplesmente vou de no momento em que a polícia chega 476 00:17:51,798 --> 00:17:54,000 de, você sabe, são 10. 477 00:17:54,001 --> 00:17:56,202 Precisa ser como um-- 478 00:17:56,203 --> 00:17:57,303 Uma construção gradual. 479 00:17:57,304 --> 00:17:58,738 Essa é a palavra. Gradual. 480 00:17:58,739 --> 00:18:01,574 Eu não posso evitar o fato que eu entro nas coisas com nota 10. 481 00:18:01,575 --> 00:18:02,975 Você sabe Estou muito feliz por estar aqui. 482 00:18:02,976 --> 00:18:05,444 E minha personalidade foi o que me trouxe aqui. 483 00:18:05,445 --> 00:18:08,681 Eu só estou tentando descobrir para, você sabe, organizá-lo. 484 00:18:08,682 --> 00:18:10,716 Eu não-- 485 00:18:13,986 --> 00:18:18,024 Eu quero ver isso você pode aproveitar o Vanjie, 486 00:18:18,025 --> 00:18:19,191 e ser capaz de fazer isso na hora certa. 487 00:18:19,192 --> 00:18:20,393 -Sim. -E você também. 488 00:18:20,394 --> 00:18:21,827 Você sabe, você precisa para sair da sua concha. 489 00:18:21,828 --> 00:18:23,362 Deixa para lá. 490 00:18:23,363 --> 00:18:24,764 É aqui que você faz isso. 491 00:18:24,765 --> 00:18:26,699 -OK. -Não há como se conter. 492 00:18:26,700 --> 00:18:27,800 Você tem uma tarefa difícil. 493 00:18:27,801 --> 00:18:28,934 [Vanjie] Eu não vou mentir. 494 00:18:28,935 --> 00:18:31,537 Estou preocupado que a senhorita Plastique 495 00:18:31,538 --> 00:18:33,439 não vai para poder entregar, 496 00:18:33,440 --> 00:18:35,508 porque isso não é sua força. 497 00:18:35,509 --> 00:18:37,410 Sem camiseta. Já sabemos disso. 498 00:18:37,411 --> 00:18:42,081 E eu tenho uma âncora possivelmente pode me derrubar. 499 00:18:42,082 --> 00:18:43,549 Tudo bem, Te vejo lá fora. 500 00:18:43,550 --> 00:18:44,750 -Sim. -Muito obrigado. 501 00:18:44,751 --> 00:18:45,851 -Vamos deixar você orgulhoso. -Obrigado, Ru. 502 00:18:45,852 --> 00:18:48,654 Olá, A'Keria. Olá, Yvie. 503 00:18:48,655 --> 00:18:50,056 Entra aí, Ru. 504 00:18:50,057 --> 00:18:51,123 Yvie e A'Keria. 505 00:18:51,124 --> 00:18:52,525 Isso soa como já é uma sitcom. 506 00:18:52,526 --> 00:18:53,793 Quero dizer, estamos prontos. 507 00:18:53,794 --> 00:18:55,127 [RuPaul] Você sabe, você tem muito a provar 508 00:18:55,128 --> 00:18:56,195 depois disso Whoopi Goldberg no jogo Snatch. 509 00:18:56,196 --> 00:18:58,064 Oh meu Deus. Oh sim. 510 00:18:58,065 --> 00:19:00,599 O fracasso é uma oportunidade aprender. 511 00:19:00,600 --> 00:19:03,102 O que você acha o fracasso foi? 512 00:19:03,103 --> 00:19:04,236 O fracasso para mim foi 513 00:19:04,237 --> 00:19:07,073 Eu estava realmente tentando ser super calculado. 514 00:19:07,074 --> 00:19:09,141 Eu estava, tipo, na minha cabeça 515 00:19:09,142 --> 00:19:11,577 tentando pensar sobre o que Whoopi diria, 516 00:19:11,578 --> 00:19:13,746 e também gosto se isso for Whoopi, 517 00:19:13,747 --> 00:19:15,681 e tipo, estou dizendo o suficiente? 518 00:19:15,682 --> 00:19:17,349 -Eu estava me atacando. -Simplesmente não foi divertido. 519 00:19:17,350 --> 00:19:20,052 Eu não estava me divertindo nada. 520 00:19:20,053 --> 00:19:23,222 [Yvie] Estou um pouco esgotado 521 00:19:23,223 --> 00:19:27,059 porque eu me saí muito mal agindo como outra pessoa. 522 00:19:27,060 --> 00:19:30,663 Mas eu só tenho que gostar tire a poeira daquele juju ruim, 523 00:19:30,664 --> 00:19:33,065 e mostrar aos juízes Eu não sou um acaso. 524 00:19:33,066 --> 00:19:35,434 E A'Keria, você viu essas coisas na internet 525 00:19:35,435 --> 00:19:38,571 onde as pessoas estão falando, ninguém tem tempo para isso. 526 00:19:38,572 --> 00:19:39,705 Uh-huh. 527 00:19:39,706 --> 00:19:41,073 E desculpe minha beleza. 528 00:19:41,074 --> 00:19:42,308 Esconda seus filhos, esconda sua esposa. 529 00:19:42,309 --> 00:19:43,375 Todas essas coisas boas. 530 00:19:43,376 --> 00:19:44,577 Isso mesmo. 531 00:19:44,578 --> 00:19:46,078 Como você vai subir com esses momentos? 532 00:19:46,079 --> 00:19:47,413 Quando você está se divertindo, 533 00:19:47,414 --> 00:19:49,682 quando você sabe o que quer que seja a base da sua história é, 534 00:19:49,683 --> 00:19:53,052 e você pode se divertir nesse ponto, simplesmente flui. 535 00:19:53,053 --> 00:19:55,154 Estou nervoso por A'Keria, porque Eu não me sinto como A'Keria 536 00:19:55,155 --> 00:19:59,458 sempre dá a energia, tipo, poxa, 537 00:19:59,459 --> 00:20:01,360 bolas nas paredes. 538 00:20:01,361 --> 00:20:04,463 Estou procurando por você se abrindo, dizendo sim para tudo. 539 00:20:04,464 --> 00:20:05,498 Sim. 540 00:20:05,499 --> 00:20:07,733 E seja engraçado por chorar em voz alta. 541 00:20:07,734 --> 00:20:09,802 [risos] 542 00:20:09,803 --> 00:20:11,237 Tudo bem, mal posso esperar ver você lá fora. 543 00:20:11,238 --> 00:20:13,939 -Obrigado, Ru. -Tudo bem, obrigado. 544 00:20:13,940 --> 00:20:16,642 Olá, Nina. Olá, Brooke Lynn. 545 00:20:16,643 --> 00:20:18,010 -Oi. Como vai você? -Oi, Ru. 546 00:20:18,011 --> 00:20:20,713 Então, agora, Brooke Lynn, outro enredo de improvisação. 547 00:20:20,714 --> 00:20:21,947 Você está com medo? 548 00:20:21,948 --> 00:20:24,717 Sim, estou, mas vou para se divertir. 549 00:20:24,718 --> 00:20:26,018 Ok, ouvi você dizer isso 550 00:20:26,019 --> 00:20:28,654 quando você ia fazer Celine Dion também. 551 00:20:28,655 --> 00:20:29,889 Você se divertiu com Celine Dion? 552 00:20:29,890 --> 00:20:31,991 Eu me diverti muito. Não foi? 553 00:20:31,992 --> 00:20:34,927 [risos] Não. Eu não fiz. 554 00:20:34,928 --> 00:20:36,262 [todos riem] 555 00:20:36,263 --> 00:20:37,797 [Brooke Lynn] Bem, escolhi um ótimo parceiro. 556 00:20:37,798 --> 00:20:39,632 Nina é ótima em improvisação, 557 00:20:39,633 --> 00:20:41,300 e ela pode meio que ajude-me a guiar 558 00:20:41,301 --> 00:20:44,203 e me dê dicas sobre como eu posso tornar isso melhor para mim. 559 00:20:44,204 --> 00:20:46,305 Agora, você está emparelhando as outras garotas se levantam, 560 00:20:46,306 --> 00:20:48,307 havia alguma sombra acontecendo aí? 561 00:20:48,308 --> 00:20:50,109 Eu meio que tentei combinar personalidades, 562 00:20:50,110 --> 00:20:51,777 como alguém que teve uma personalidade maior 563 00:20:51,778 --> 00:20:54,213 com alguém que tinha não tanto como uma personalidade 564 00:20:54,214 --> 00:20:55,948 então eles poderiam tipo de trabalho conjunto. 565 00:20:55,949 --> 00:20:57,850 Garota, você está tentando dizer Eu não tenho personalidade? 566 00:20:57,851 --> 00:20:59,285 Céline Dion? 567 00:20:59,286 --> 00:21:00,452 Com sua formação em dança, 568 00:21:00,453 --> 00:21:02,755 como você pode incorporar o que você sabe sobre dança, 569 00:21:02,756 --> 00:21:06,025 e o que você aprendeu da dança para esse personagem? 570 00:21:06,026 --> 00:21:07,293 Bem, já conversamos antes 571 00:21:07,294 --> 00:21:08,861 sobre conseguir, encontrar um ritmo com o personagem. 572 00:21:08,862 --> 00:21:11,330 Então, na verdade, estou indo para incorporar movimento, 573 00:21:11,331 --> 00:21:13,899 muito tipo de... 574 00:21:13,900 --> 00:21:15,935 Bem, quero dizer, esse é o tipo de pensamento 575 00:21:15,936 --> 00:21:17,937 que todas vocês, meninas deveria estar pensando. 576 00:21:17,938 --> 00:21:20,606 Tipo, como eu levo o que eu faço e faço funcionar 577 00:21:20,607 --> 00:21:22,074 para um dos desafios. -E transforme isso nisso. 578 00:21:22,075 --> 00:21:24,310 E você está falando sobre você sem personalidade. 579 00:21:24,311 --> 00:21:26,579 -É melhor você encontrar um. -Sim. 580 00:21:26,580 --> 00:21:29,148 E você, vadia, você esteve em isso desde depois da Guerra Civil. 581 00:21:29,149 --> 00:21:31,183 -Sim, mamãe. Sim. -Algo assim. 582 00:21:31,184 --> 00:21:32,484 Mais, mais, me dê mais. 583 00:21:32,485 --> 00:21:33,485 -Tudo bem. -Me dê mais. 584 00:21:33,486 --> 00:21:34,486 O que Britney Spears disse? 585 00:21:34,487 --> 00:21:35,688 Me dê mais. 586 00:21:35,689 --> 00:21:37,356 -Isso mesmo. Eu quero mais. -Me dê mais. 587 00:21:37,357 --> 00:21:38,624 Te vejo lá fora. 588 00:21:38,625 --> 00:21:40,859 E vocês - e a polícia vou atrás da sua bunda. 589 00:21:40,860 --> 00:21:42,628 -Obrigado. -Tudo bem. 590 00:21:42,629 --> 00:21:44,563 Obrigado, Ru. 591 00:21:44,564 --> 00:21:46,665 Tudo bem, senhoras, reúna-se. 592 00:21:47,666 --> 00:21:49,535 Agora, em alguns momentos, 593 00:21:49,536 --> 00:21:54,106 você estará melhorando com dois dos melhores do LADP. 594 00:21:54,107 --> 00:21:56,108 O hilário Fortune Feimster. 595 00:21:56,109 --> 00:21:57,409 [aplausos e vivas] 596 00:21:57,410 --> 00:22:01,614 E o incrivelmente bonito Cheyenne Jackson. 597 00:22:01,615 --> 00:22:04,016 [aplausos e vivas] 598 00:22:04,017 --> 00:22:05,718 Algeme-me a isso! 599 00:22:05,719 --> 00:22:10,022 [RuPaul] Agora, boa sorte, e não ferk isso, erp. 600 00:22:10,023 --> 00:22:13,592 -Tchau. -Tchau. 601 00:22:13,593 --> 00:22:15,461 [Locutor] LADP é filmado no local 602 00:22:15,462 --> 00:22:17,663 com os homens e mulheres da aplicação da lei. 603 00:22:17,664 --> 00:22:18,931 Todos os suspeitos são inocentes 604 00:22:18,932 --> 00:22:20,332 até que se prove a culpa em um tribunal. 605 00:22:20,333 --> 00:22:22,868 [sirene] 606 00:22:22,869 --> 00:22:26,171 [Feimster] Agora, oficial Jackson, 607 00:22:26,172 --> 00:22:28,374 Eu sei que você não está na batida há muito tempo, 608 00:22:28,375 --> 00:22:32,144 então podemos nos deparar alguns canalhas. 609 00:22:32,145 --> 00:22:33,412 Vou apenas seguir sua liderança. 610 00:22:33,413 --> 00:22:35,347 [Feimster] Sim, você segue meu exemplo. 611 00:22:35,348 --> 00:22:37,349 Se alguém começar a correr, você os persegue. 612 00:22:37,350 --> 00:22:38,584 OK. 613 00:22:38,585 --> 00:22:41,487 E eu estarei no walkie-talkie se você precisar de mim. 614 00:22:43,555 --> 00:22:46,225 [RuPaul] 911. Qual é a sua emergência? 615 00:22:46,226 --> 00:22:47,726 [conversa] 616 00:22:47,727 --> 00:22:49,328 Almofadas de bunda no beco? 617 00:22:49,329 --> 00:22:50,496 [conversa] 618 00:22:50,497 --> 00:22:52,097 Quanto você pagou? [conversa] 619 00:22:52,098 --> 00:22:54,333 Isso é loucura. Minha prima Tenisha 620 00:22:54,334 --> 00:22:56,669 vou te pegar essa merda pela metade do preço. 621 00:22:56,670 --> 00:22:59,738 Uma Senhora 12, temos um 169 622 00:22:59,739 --> 00:23:04,276 na esquina da Stacy Lane e Backroads Boulevard. 623 00:23:04,277 --> 00:23:06,078 -OK. -Altura de começar. 624 00:23:06,079 --> 00:23:09,081 [sirene] 625 00:23:09,082 --> 00:23:11,083 [Sedosa] Almofada de quadril. 626 00:23:11,084 --> 00:23:12,618 Venha até minha caminhonete, querido. 627 00:23:12,619 --> 00:23:14,119 Como você está, garota? 628 00:23:14,120 --> 00:23:15,888 Eu sei que você quer alguma coisa aqui em cima. Ha! 629 00:23:15,889 --> 00:23:17,189 Venha pegar isso as boas e velhas almofadas de quadril - 630 00:23:17,190 --> 00:23:19,491 Oh, tenho um novo cliente chegando. 631 00:23:19,492 --> 00:23:20,859 [sirene] Ei, ah. 632 00:23:20,860 --> 00:23:23,562 Estou prestes a conseguir um pouco disso dinheiro do governo hoje. 633 00:23:23,563 --> 00:23:25,030 -Boa noite, senhora. -Como você está? 634 00:23:25,031 --> 00:23:26,298 Recebemos uma reclamação sobre-- 635 00:23:26,299 --> 00:23:27,299 [Sedosa] Uma reclamação? 636 00:23:27,300 --> 00:23:29,034 Sobre algumas almofadas falsas. 637 00:23:29,035 --> 00:23:30,069 Você pode me dizer alguma coisa sobre isso? 638 00:23:30,070 --> 00:23:31,370 Você quer dizer como você precisa de algumas almofadas de quadril. 639 00:23:31,371 --> 00:23:32,538 Vire-se, deixe-me ver. 640 00:23:32,539 --> 00:23:33,906 Ah, eu não tenho muito. 641 00:23:33,907 --> 00:23:36,508 Oh, você é branco, querido. Eu tenho isso só para você. 642 00:23:36,509 --> 00:23:38,344 [todos riem] 643 00:23:38,345 --> 00:23:40,179 Você pode me explicar o que são estes aqui? 644 00:23:40,180 --> 00:23:41,580 -Você tem esposa? -Eu faço. 645 00:23:41,581 --> 00:23:44,283 Você quer sua esposa parecer com Beyoncé? 646 00:23:44,284 --> 00:23:46,051 -Claro. -Kim Kardashian? 647 00:23:46,052 --> 00:23:47,820 -Sim. -Você quer Kim Kardashian, 648 00:23:47,821 --> 00:23:48,987 ela ganhou um recheio extra. 649 00:23:48,988 --> 00:23:50,255 Você tem que incluir isso. 650 00:23:50,256 --> 00:23:51,757 Senhora, isso é legal? 651 00:23:51,758 --> 00:23:55,294 Querida, você trabalhou o dia todo. 652 00:23:55,295 --> 00:23:56,762 eu vou te dar um belo pedaço de frango quente. 653 00:23:56,763 --> 00:23:57,763 Oh. 654 00:23:57,764 --> 00:23:58,764 Então você gosta de frango, não é? 655 00:23:58,765 --> 00:24:00,733 -Eu... eu quero. -Eu posso dizer o seu tipo. 656 00:24:00,734 --> 00:24:02,701 Oficial, oficiais, esta é a mulher 657 00:24:02,702 --> 00:24:03,769 que eu tenho contado. 658 00:24:03,770 --> 00:24:06,338 Este é quem ligou. 659 00:24:06,339 --> 00:24:08,340 Ela me vendeu essas almofadas de quadril quebradas. 660 00:24:08,341 --> 00:24:10,676 Estou tentando conseguir meu ritmo de volta. 661 00:24:10,677 --> 00:24:11,744 Eu sou viúva. 662 00:24:11,745 --> 00:24:13,278 E ela ela me deu essas almofadas de quadril. 663 00:24:13,279 --> 00:24:14,713 Criança, ouça. 664 00:24:14,714 --> 00:24:17,149 Eu estava com meu jovem, e ele-- 665 00:24:17,150 --> 00:24:19,017 uma galinha caiu da minha almofada de quadril. 666 00:24:19,018 --> 00:24:20,285 -Oh! -Você sabe o que? 667 00:24:20,286 --> 00:24:21,587 Eu acho que estamos indo ter que revistá-la. 668 00:24:21,588 --> 00:24:23,589 -Ok, eu gostaria que você-- -Ah. 669 00:24:23,590 --> 00:24:24,723 [Feimster] Você acabou de chegar da igreja? 670 00:24:24,724 --> 00:24:26,759 Eu fiz. Bem, eu estava... 671 00:24:26,760 --> 00:24:28,160 Ela não veio da igreja. Ela é uma vadia. 672 00:24:29,628 --> 00:24:31,563 Você tem que me levar para um encontro antes de fazer isso, querido. 673 00:24:31,564 --> 00:24:32,664 Vou revistar você, senhora. 674 00:24:32,665 --> 00:24:34,400 -Ok, há algo-- -Ah! 675 00:24:34,401 --> 00:24:35,868 Tenha cuidado o que está lá embaixo. 676 00:24:37,903 --> 00:24:40,205 Ver? Isso é o que ela colocou lá. 677 00:24:40,206 --> 00:24:41,774 Senhora, esse ferro pertence a você? 678 00:24:41,775 --> 00:24:43,809 Não, pertence para o Holiday Inn. 679 00:24:43,810 --> 00:24:45,811 [todos riem] 680 00:24:45,812 --> 00:24:48,447 -Ok, é isso, uh... -Ah, eu vou-- 681 00:24:48,448 --> 00:24:50,616 Isso é para lamber os dedos, não pegue recheio. 682 00:24:50,617 --> 00:24:52,818 -Ah, você entendeu-- -Não, policial, não-- 683 00:24:52,819 --> 00:24:54,453 -Ah. -Sim, ela fez isso. 684 00:24:54,454 --> 00:24:56,622 Ei, está quente. 685 00:24:56,623 --> 00:24:58,824 Você precisa me dar esses $ 20 Eu tenho pedido. 686 00:24:58,825 --> 00:25:00,859 Vadia, se você continuar falando comigo louco, 687 00:25:00,860 --> 00:25:03,429 vou ter que gritar sua maldita bunda. 688 00:25:03,430 --> 00:25:04,630 Dê-me meu dinheiro, vadia. 689 00:25:04,631 --> 00:25:07,566 [todos gritando ao mesmo tempo] 690 00:25:08,901 --> 00:25:11,804 Se você não vai me dar esse dinheiro hoje-- 691 00:25:11,805 --> 00:25:13,572 Ah! Oh! 692 00:25:13,573 --> 00:25:16,508 -O que eles estão fazendo comigo? -Vamos. 693 00:25:16,509 --> 00:25:17,776 Pegue. Pegue. 694 00:25:17,777 --> 00:25:19,478 Senhora, senhora. 695 00:25:19,479 --> 00:25:20,979 Ah! 696 00:25:20,980 --> 00:25:22,448 Não, não, não, não, não. OK. 697 00:25:22,449 --> 00:25:25,150 Ah! 698 00:25:25,151 --> 00:25:26,351 Vou precisar de ajuda, Oficial, 699 00:25:26,352 --> 00:25:28,287 sempre que você terminar com seu frango. 700 00:25:28,288 --> 00:25:31,490 Esse é um 911-69344. 701 00:25:31,491 --> 00:25:33,358 Ah, sim. Está à venda. 702 00:25:33,359 --> 00:25:34,693 [A'Keria] Shuga poderia estar em apuros. 703 00:25:34,694 --> 00:25:36,995 Acho que o frango comeu mais tempo de transmissão do que Shuga. 704 00:25:36,996 --> 00:25:39,498 [gritando] 705 00:25:39,499 --> 00:25:41,400 Eu não sou pago o suficiente para isso. 706 00:25:45,537 --> 00:25:47,606 911. Qual é a sua mergência? 707 00:25:47,607 --> 00:25:49,274 [conversa] 708 00:25:49,275 --> 00:25:51,810 Uh-huh. [conversa] 709 00:25:51,811 --> 00:25:54,012 Uh-huh... 710 00:25:54,013 --> 00:25:56,849 Você disse nu ou nu? 711 00:25:56,850 --> 00:26:01,119 Uma Senhora 12, de cabeça para o parque de trailers Tuckahoe. 712 00:26:01,120 --> 00:26:04,022 O suspeito está nu e é perigoso. 713 00:26:04,023 --> 00:26:05,457 Eu não sei sobre você, 714 00:26:05,458 --> 00:26:09,561 mas gosto de gastar um pouco tempo nu no meu próprio quintal. 715 00:26:09,562 --> 00:26:11,463 Estou nu agora. 716 00:26:11,464 --> 00:26:12,698 Sob meu uniforme. 717 00:26:12,699 --> 00:26:14,566 [sirene] 718 00:26:20,572 --> 00:26:22,741 Eu nem quero olhar. 719 00:26:22,742 --> 00:26:24,443 Ah, Deus. 720 00:26:24,444 --> 00:26:26,378 Bom dia, oficiais. 721 00:26:26,379 --> 00:26:29,715 Senhora, recebemos uma denúncia sobre nudez pública. 722 00:26:29,716 --> 00:26:31,750 Estou vivendo minha vida. 723 00:26:31,751 --> 00:26:33,418 Não há nada de errado com nudez. 724 00:26:33,419 --> 00:26:35,821 Não tenho vergonha do meu corpo. Você tem vergonha do meu corpo? 725 00:26:35,822 --> 00:26:38,090 Definitivamente estou com vergonha. 726 00:26:38,091 --> 00:26:39,324 vou precisar ver algum tipo de identificação. 727 00:26:39,325 --> 00:26:41,493 Deixe-me verificar se eu colocar alguns aqui. 728 00:26:41,494 --> 00:26:43,595 Você poderia segurar isso por um segundo? 729 00:26:43,596 --> 00:26:44,630 -OK. Uau. -Você consegue ver? 730 00:26:44,631 --> 00:26:46,098 -Está aí? -Eu vejo algo. 731 00:26:46,099 --> 00:26:47,966 -Uau. -[risos] 732 00:26:47,967 --> 00:26:49,067 Qual é o seu nome, senhora? 733 00:26:49,068 --> 00:26:51,069 Estelar Glamazon. 734 00:26:51,070 --> 00:26:53,005 -Estelar Glamazon. -Sim. 735 00:26:53,006 --> 00:26:54,373 Você é uma mulher robusta. 736 00:26:54,374 --> 00:26:55,374 Preciso ver seus olhos, senhora. 737 00:26:55,375 --> 00:26:56,708 -Meus olhos? -Sim. 738 00:26:56,709 --> 00:26:58,043 Você está tentando para se conectar comigo? 739 00:26:58,044 --> 00:26:59,845 Você cria um hábito de estar nu? 740 00:26:59,846 --> 00:27:01,480 Absolutamente. 741 00:27:01,481 --> 00:27:02,814 -E por quê? -Por que? 742 00:27:02,815 --> 00:27:05,450 Porque estou aqui para expressar meu corpo. 743 00:27:05,451 --> 00:27:06,985 E sinta isso. 744 00:27:06,986 --> 00:27:08,153 -Você vê isso? -Eu fiz. Eu vi isso. 745 00:27:08,154 --> 00:27:09,621 -Essa perna pode subir ainda mais. -Eu vi isso. 746 00:27:09,622 --> 00:27:11,023 Você é dançarino? 747 00:27:11,024 --> 00:27:14,226 Eu ensino dança interpretativa no centro comunitário. 748 00:27:14,227 --> 00:27:17,996 Estou sentado no trailer esperando pela minha palavra-chave. 749 00:27:17,997 --> 00:27:19,131 Isso é um copo A? 750 00:27:19,132 --> 00:27:21,166 [cheira] Ah, você cheira bem. 751 00:27:21,167 --> 00:27:22,768 Você cheira como meu pai. 752 00:27:22,769 --> 00:27:24,836 Ela não está me dando a deixa. 753 00:27:24,837 --> 00:27:26,672 Bem, garota, essa cena 754 00:27:26,673 --> 00:27:28,540 não é Brooke Lynn e Cheyenne, infelizmente, 755 00:27:28,541 --> 00:27:31,410 então eu estou tipo, foda-se, Eu tenho que sair. 756 00:27:31,411 --> 00:27:34,446 Bem, já é hora você chegou. 757 00:27:34,447 --> 00:27:36,014 [Jackson] Então qual é o problema? 758 00:27:36,015 --> 00:27:37,149 Qual é o problema? 759 00:27:37,150 --> 00:27:39,251 Esta senhora está no meu quintal 760 00:27:39,252 --> 00:27:40,786 nu como um gaio para o mundo ver. 761 00:27:40,787 --> 00:27:42,888 [Feimster] Oh, espere, este é o seu quintal? 762 00:27:42,889 --> 00:27:44,189 Este é o meu gramado verde. 763 00:27:44,190 --> 00:27:45,757 Ah, eu pensei isso esta era sua residência. 764 00:27:45,758 --> 00:27:47,125 Eu moro bem ao lado. 765 00:27:47,126 --> 00:27:48,627 Este é o quintal de Darlene. 766 00:27:48,628 --> 00:27:49,828 Ok, então o que é o relacionamento de vocês? 767 00:27:49,829 --> 00:27:51,296 Nós fomos vizinhos há dois anos. 768 00:27:51,297 --> 00:27:53,799 Anos muito longos. Senhora, por favor, não me toque. 769 00:27:53,800 --> 00:27:55,534 Ela é uma mulher muito solitária. 770 00:27:55,535 --> 00:27:57,002 Meu marido simplesmente acontece para viajar a negócios. 771 00:27:57,003 --> 00:27:58,604 Por que são tão reprimidos? 772 00:27:58,605 --> 00:28:00,772 Não sou tão reprimido. Senhora? 773 00:28:00,773 --> 00:28:02,407 eu quero saber se isso for álcool. 774 00:28:02,408 --> 00:28:05,043 Ah, eu não bebo. Sou vegano nível quatro. 775 00:28:05,044 --> 00:28:06,812 O que é um vegano de nível quatro? 776 00:28:06,813 --> 00:28:09,314 eu não como nada que lança uma sombra, 777 00:28:09,315 --> 00:28:11,950 e eu só como coisas cruas. 778 00:28:11,951 --> 00:28:15,020 Mas, senhora, você nos ligou, então qual parece ser o problema? 779 00:28:15,021 --> 00:28:16,688 Bem, podemos começar com seus alimentadores de bebê 780 00:28:16,689 --> 00:28:18,523 estar no meio da terra verde de Deus. 781 00:28:18,524 --> 00:28:20,225 Olhe para eles. Toque neles. 782 00:28:20,226 --> 00:28:21,293 Toque neles. 783 00:28:21,294 --> 00:28:23,228 Como isso faz você se sentir? 784 00:28:23,229 --> 00:28:24,363 Confuso. 785 00:28:24,364 --> 00:28:25,998 eu não sei como entrei nisso. 786 00:28:25,999 --> 00:28:28,800 Por favor, por favor, retire minhas mãos dos seus seios, senhora. 787 00:28:28,801 --> 00:28:30,969 -Você precisa-- -Esse é o problema, policial. 788 00:28:30,970 --> 00:28:33,905 [Shuga] Então Nina é hilária. Nenhuma surpresa. 789 00:28:33,906 --> 00:28:36,975 Mas o gagger para essa coisa toda é Brooke Lynn. 790 00:28:36,976 --> 00:28:38,276 Ah, você se sente tão bem. 791 00:28:38,277 --> 00:28:40,879 Ela é tão louca. Ela é realmente muito engraçada. 792 00:28:40,880 --> 00:28:42,314 Está na hora para eu fazer ioga. 793 00:28:42,315 --> 00:28:43,782 Você poderia ficar aí parado por um segundo? 794 00:28:43,783 --> 00:28:45,050 Eu liguei para você para resolver a situação. 795 00:28:45,051 --> 00:28:46,184 Que tipo de ajuda você é-- 796 00:28:46,185 --> 00:28:47,352 Eu preciso relaxar. 797 00:28:47,353 --> 00:28:50,188 Minha energia está muito tenso agora. 798 00:28:50,189 --> 00:28:51,623 Seu o quê? 799 00:28:51,624 --> 00:28:53,291 Não podemos ter isso aqui neste-- 800 00:28:53,292 --> 00:28:55,627 Este é um corpo e é lindo. 801 00:28:55,628 --> 00:28:58,897 Santo Moisés, isto é uma divisão do Mar Vermelho. 802 00:28:58,898 --> 00:29:01,933 Esta é minha senhora jardim, e não tenho vergonha. 803 00:29:01,934 --> 00:29:03,502 Eu a chamo de Paula, e eu a mantenho escondida. 804 00:29:03,503 --> 00:29:04,836 [Brooke Lynn] Mas alguém está com vergonha. 805 00:29:04,837 --> 00:29:06,338 Dê-me suas mãos. Você precisa deixar isso-- 806 00:29:06,339 --> 00:29:08,707 Ah, meu Senhor. 807 00:29:08,708 --> 00:29:11,076 eu sinto como temos tudo sob controle. 808 00:29:11,077 --> 00:29:12,377 eu acho eles estão prestes a fazer amor. 809 00:29:12,378 --> 00:29:14,146 Jethro ficará muito chateado. 810 00:29:15,147 --> 00:29:17,382 -Senhora, saia do carro. -Senhora. 811 00:29:17,383 --> 00:29:19,317 Você está prestes a se encontrar minha propriedade do governo. 812 00:29:19,318 --> 00:29:20,552 Oficial Feimster, eu vou precisar de ajuda aqui. 813 00:29:20,553 --> 00:29:22,254 -Oh, tudo bem. -Bem aqui. 814 00:29:22,255 --> 00:29:24,556 Mergulhe. Sim, ah, sim. 815 00:29:24,557 --> 00:29:25,624 -Oh sim. -Ah, Deus. 816 00:29:25,625 --> 00:29:28,360 [todos riem] Você não se sente tão livre? 817 00:29:34,366 --> 00:29:36,334 [RuPaul] Olá. Qual é a sua mergência? 818 00:29:36,335 --> 00:29:38,403 Sim, senhora, Eu falo gato fluentemente. 819 00:29:38,404 --> 00:29:39,404 [chamador] Miau, miau. 820 00:29:39,405 --> 00:29:41,640 Rawr. Cru, cru. 821 00:29:41,641 --> 00:29:43,108 -Miau. -Rawr. 822 00:29:43,109 --> 00:29:45,143 Miau. 823 00:29:45,144 --> 00:29:46,945 [silvo] 824 00:29:46,946 --> 00:29:48,747 [RuPaul] Uma Senhora 12 1/2, 825 00:29:48,748 --> 00:29:51,717 briga de gato na frente da Kitty Liquors. 826 00:29:51,718 --> 00:29:54,953 Gatos. Eu sou mortalmente alérgico para gatos. 827 00:29:56,154 --> 00:29:57,255 [sirene] 828 00:29:57,256 --> 00:29:59,991 [gritando e miando] 829 00:30:06,598 --> 00:30:08,266 Gatinhos, vamos lá. 830 00:30:08,267 --> 00:30:09,267 Pare com isso, por favor. Divida isso. 831 00:30:09,268 --> 00:30:10,268 Ah, oficial. 832 00:30:10,269 --> 00:30:13,839 -Ok, ok. -Oficial. Oh! 833 00:30:13,840 --> 00:30:17,476 Miss Plastique foi ao policial e comecei a cobri-lo, 834 00:30:17,477 --> 00:30:19,311 e eu disse a ela que só fizesse isso quando você fica em branco. 835 00:30:19,312 --> 00:30:21,513 Então ela deve ter ficado em branco o primeiro segundo. 836 00:30:23,281 --> 00:30:24,282 Explique-me o que está acontecendo aqui. 837 00:30:24,283 --> 00:30:25,917 -O que está acontecendo? -Oficial-- 838 00:30:25,918 --> 00:30:27,285 Por que você só fala com ela? 839 00:30:27,286 --> 00:30:28,954 Você está me julgando porque sou da rua? 840 00:30:28,955 --> 00:30:30,355 Ei, acalme-se. Acalme-se. 841 00:30:30,356 --> 00:30:32,591 E aí? Pegue seu taser, mamãe. 842 00:30:32,592 --> 00:30:34,159 -Oh não. -Vadia, não. 843 00:30:34,160 --> 00:30:35,227 Ok, ok, ok, ok, ok. 844 00:30:35,228 --> 00:30:37,362 -[grita] -Um gatinho de cada vez aqui. 845 00:30:37,363 --> 00:30:38,630 Seu lado da história. Ir. 846 00:30:38,631 --> 00:30:40,532 Eu vim buscar meu leite... 847 00:30:40,533 --> 00:30:42,567 -Oficial, eu estava... -E ela dormiu com meu homem. 848 00:30:44,002 --> 00:30:45,537 Você tem leite porque ela dormiu-- 849 00:30:45,538 --> 00:30:46,872 Sim, ela dormiu com meu homem. 850 00:30:46,873 --> 00:30:48,106 Eu vim para pegar o leite dela. 851 00:30:48,107 --> 00:30:49,374 Qual é o seu lado da história, senhora? 852 00:30:49,375 --> 00:30:50,709 Eu estava a caminho do Schubert Teatro para audição. 853 00:30:50,710 --> 00:30:52,911 Ela está mentindo, ela está mentindo. 854 00:30:52,912 --> 00:30:54,179 Tudo bem, senhora, você tinha o seu lado. 855 00:30:54,180 --> 00:30:56,314 Eu seria Grizabella 856 00:30:56,315 --> 00:30:58,483 na produção local de Cats. 857 00:30:58,484 --> 00:31:00,051 E esta bruxa aqui... 858 00:31:00,052 --> 00:31:02,154 -Gatos. Onde está isso? -Essa bruxa aqui. 859 00:31:02,155 --> 00:31:03,421 Ela jogou o leite em mim. 860 00:31:03,422 --> 00:31:05,056 -Você faz Broadway? -Ela pegou meu leite de mim. 861 00:31:05,057 --> 00:31:06,825 -OK. -Estou tão confuso. 862 00:31:06,826 --> 00:31:09,227 Eu acho que eles estão brigando com leite? 863 00:31:09,228 --> 00:31:10,729 Não sei. 864 00:31:10,730 --> 00:31:12,230 Por que você dormiu com meu homem, ho? 865 00:31:12,231 --> 00:31:15,934 [grita miando] 866 00:31:17,769 --> 00:31:19,704 Que porra está acontecendo? [zomba] 867 00:31:19,705 --> 00:31:22,440 [gritando] 868 00:31:24,176 --> 00:31:27,712 Você sabe, os rawrs eram coesos. 869 00:31:27,713 --> 00:31:28,847 Senhoras, vamos fazer um teste de sobriedade. 870 00:31:28,848 --> 00:31:30,182 Rawr! 871 00:31:30,183 --> 00:31:32,250 Gatinho da Broadway, eu quero duas contagens de oito. Preparar? 872 00:31:32,251 --> 00:31:33,718 Gatinho da Broadway? Sim, certo. 873 00:31:33,719 --> 00:31:35,187 Cinco, seis, sete, oito. 874 00:31:35,188 --> 00:31:36,721 Pas de bourrée, pas de bourrée, 875 00:31:36,722 --> 00:31:39,991 ah, ah, ah, e o tempo avança e vai. 876 00:31:39,992 --> 00:31:41,493 Cinco, seis, sete, oito. 877 00:31:41,494 --> 00:31:43,261 Pas de bourrée, pas de bourrée, 878 00:31:43,262 --> 00:31:44,729 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 879 00:31:44,730 --> 00:31:45,964 Ha, ha, ha, ha, ha. 880 00:31:45,965 --> 00:31:48,333 Passo de tempo. Tudo bem. 881 00:31:48,334 --> 00:31:51,036 Isso não é a Broadway. Veja, a cadela está mentindo. 882 00:31:51,037 --> 00:31:53,038 Aquele gato teve alopecia. Ela está doente. 883 00:31:53,039 --> 00:31:54,306 Ela precisa ser abatida. 884 00:31:54,307 --> 00:31:57,209 Ela gostaria de poder dançar tanto quanto eu, vadia. 885 00:31:57,210 --> 00:31:58,443 Ah, ah, ah! 886 00:31:58,444 --> 00:32:00,679 Pare com isso, pare com isso. 887 00:32:00,680 --> 00:32:01,980 Eu poderia ir buscar um sugar daddy. 888 00:32:01,981 --> 00:32:03,048 -Oh não. -Senhora, não faça isso. 889 00:32:03,049 --> 00:32:04,049 Isso é - isso é - 890 00:32:04,050 --> 00:32:05,317 Eca. 891 00:32:05,318 --> 00:32:07,118 eu juro por Deus isso é como pastorear gatos. 892 00:32:07,119 --> 00:32:08,320 -Tudo bem. -Oh! 893 00:32:08,321 --> 00:32:09,788 Sim, prenda-a. Obrigado. 894 00:32:09,789 --> 00:32:10,922 -Você não sabe disso? -Sim. 895 00:32:10,923 --> 00:32:12,691 Você não sabe disso, Cheyenne? 896 00:32:12,692 --> 00:32:14,793 Sim, olha, ela está fingindo. Agora ela tem sotaque asiático. 897 00:32:14,794 --> 00:32:15,827 Garota. 898 00:32:15,828 --> 00:32:19,464 Quando tudo mais falhar, vá para a Ásia. 899 00:32:19,465 --> 00:32:20,632 -Siga isso. -Sim. 900 00:32:20,633 --> 00:32:22,334 O que é isso? 901 00:32:22,335 --> 00:32:25,770 eu sei como para lidar com minhas bucetas. 902 00:32:25,771 --> 00:32:27,172 [Jackson] Gatos fora do saco. 903 00:32:27,173 --> 00:32:28,907 Gatos fora do saco. 904 00:32:28,908 --> 00:32:30,408 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha. 905 00:32:30,409 --> 00:32:32,611 Aquela cadela está sendo presa. 906 00:32:32,612 --> 00:32:34,946 Vamos ligar para os serviços de animais e saia daqui. 907 00:32:40,385 --> 00:32:41,987 [RuPaul] Qual é a sua mergência? 908 00:32:41,988 --> 00:32:43,488 [conversa] 909 00:32:43,489 --> 00:32:45,790 Uh-huh. Se você não se importa que eu pergunte, 910 00:32:45,791 --> 00:32:47,225 como estão as dicas aí? 911 00:32:47,226 --> 00:32:48,560 [conversa] 912 00:32:48,561 --> 00:32:50,595 Ah, droga, garota. 913 00:32:50,596 --> 00:32:53,331 Eu preciso me considerar uma nova linha de trabalho. 914 00:32:53,332 --> 00:32:57,602 Todos os oficiais, relatórios de duas garotas dançando brigando 915 00:32:57,603 --> 00:32:59,304 perto da Big Freedia Parkway. 916 00:32:59,305 --> 00:33:01,473 Espere, duas garotas trabalhadoras? 917 00:33:01,474 --> 00:33:03,642 Não, duas garotas dançando. 918 00:33:03,643 --> 00:33:05,377 Eles são artistas. 919 00:33:05,378 --> 00:33:07,412 Eles são mesmo, meu amigo. 920 00:33:07,413 --> 00:33:09,981 Eles são de fato. 921 00:33:09,982 --> 00:33:11,650 [sirene] 922 00:33:11,651 --> 00:33:13,051 Agora, jovem vadia, Eu já te contei. 923 00:33:13,052 --> 00:33:15,453 Da próxima vez que te ver eu estava vou te dar um tapa uma boa vez. 924 00:33:15,454 --> 00:33:17,155 Me dar um tapa por quê, vadia? Eu nem-- 925 00:33:17,156 --> 00:33:18,423 Uh! 926 00:33:18,424 --> 00:33:19,891 Eu já te contei. 927 00:33:19,892 --> 00:33:21,326 Agora é melhor você - oh! 928 00:33:21,327 --> 00:33:23,561 Oh, agora estou velho, vadia, mas posso ficar com você. 929 00:33:23,562 --> 00:33:25,163 Isso é tudo que você tem? 930 00:33:25,164 --> 00:33:26,831 Senhoras, nós vamos façam backup, senhoras. 931 00:33:26,832 --> 00:33:27,832 -Senhoras, esperem, esperem, esperem. -Ei, ei, ei, ei. 932 00:33:27,833 --> 00:33:29,034 Senhoras, façam backup agora. 933 00:33:29,035 --> 00:33:30,402 Ouça, oficial, Não quero ser rude com você, 934 00:33:30,403 --> 00:33:31,603 mas este é o meu canto. 935 00:33:31,604 --> 00:33:33,371 Tem sido meu canto há mais de 35 anos. 936 00:33:33,372 --> 00:33:36,308 Eu mexi minha bunda daquele fim para aquele fim. 937 00:33:36,309 --> 00:33:38,009 Eu contei isso cadela construída em caixa 938 00:33:38,010 --> 00:33:39,244 para não voltar aqui não mais. 939 00:33:39,245 --> 00:33:40,946 Eu só quero que ela vá embora, Oficial. 940 00:33:40,947 --> 00:33:42,080 Vocês se conhecem? 941 00:33:42,081 --> 00:33:44,616 Eu nunca a conheci em toda a minha vida agitada. 942 00:33:44,617 --> 00:33:47,686 acabei de voltar das meninas Twerkus, 943 00:33:47,687 --> 00:33:49,988 de Barnum e Booty-Shakum. 944 00:33:49,989 --> 00:33:52,123 Eu deixei cair baixo ao redor do mundo. 945 00:33:52,124 --> 00:33:53,959 Essas jovens vadias não sei nada da história 946 00:33:53,960 --> 00:33:56,061 sobre o que é ser um twerker de rua. 947 00:33:56,062 --> 00:33:57,295 Eu tenho um canal no YouTube com muitos seguidores. 948 00:33:57,296 --> 00:33:58,763 Tudo bem, senhoras. 949 00:33:58,764 --> 00:34:00,098 Só há maneira de resolver isso. 950 00:34:00,099 --> 00:34:01,900 Nós vamos ter que ver você em ação aqui. 951 00:34:01,901 --> 00:34:03,735 vou ter que pegar alguma coisa para me sustentar, 952 00:34:03,736 --> 00:34:07,439 mas ainda posso descer com o idiota para baixo. 953 00:34:07,440 --> 00:34:09,341 Ah, ah, minhas costas. Aguentar. 954 00:34:09,342 --> 00:34:10,775 [risos] 955 00:34:10,776 --> 00:34:12,544 Paguei um bom dinheiro por isso. Você vai dar um tapa hoje. 956 00:34:12,545 --> 00:34:15,580 -Senhora, senhora. -Você vai dar um tapa hoje. 957 00:34:15,581 --> 00:34:17,082 -Senhora. -Dá um tapa hoje. 958 00:34:17,083 --> 00:34:18,083 [risos] 959 00:34:18,084 --> 00:34:19,651 Deixe-me perguntar uma coisa. 960 00:34:19,652 --> 00:34:21,152 Você já pensou sobre se aposentar? 961 00:34:21,153 --> 00:34:22,153 eu não queria sentar nesta esquina 962 00:34:22,154 --> 00:34:23,288 e twerk minha vida inteira. 963 00:34:23,289 --> 00:34:24,789 Eu joguei minhas costas para fora sete vezes. 964 00:34:24,790 --> 00:34:26,057 Entendo. 965 00:34:26,058 --> 00:34:28,393 Mas eu tenho que manter isso preenchimentos em meu rosto corretos. 966 00:34:28,394 --> 00:34:30,328 Tentei entrar em um Twerkus. 967 00:34:30,329 --> 00:34:32,630 Desde 1987, estas são quantas vezes 968 00:34:32,631 --> 00:34:34,232 Eu preenchi os formulários. 969 00:34:34,233 --> 00:34:35,533 Eles nunca me aceitaram. 970 00:34:35,534 --> 00:34:37,836 Eu conheci um homem chamado Marky Mark. 971 00:34:37,837 --> 00:34:39,037 Ele me deu uma posição. 972 00:34:39,038 --> 00:34:41,039 O que? Você está brincando comigo? 973 00:34:41,040 --> 00:34:42,640 O que eu pareço Estou brincando com você, querido? 974 00:34:42,641 --> 00:34:43,775 Espere, você tem-- 975 00:34:43,776 --> 00:34:44,843 Você conhece Marky Mark ou algo assim? 976 00:34:44,844 --> 00:34:45,877 Você está dormindo com ele também? 977 00:34:45,878 --> 00:34:48,413 Meu pai, Sr. Wahlberg, 978 00:34:48,414 --> 00:34:50,348 me disse que ele costumava ser um rapper e seu-- 979 00:34:50,349 --> 00:34:51,383 Marcos Marcos. 980 00:34:51,384 --> 00:34:53,918 [Yvie] E o nome dele é Mark. 981 00:34:53,919 --> 00:34:56,187 Oh! 982 00:34:56,188 --> 00:34:58,089 -[chora] -Ah! 983 00:34:58,090 --> 00:34:59,124 Uau. 984 00:34:59,125 --> 00:35:01,192 Oh! 985 00:35:01,193 --> 00:35:02,694 [chora] 986 00:35:02,695 --> 00:35:04,262 [A'Keria] Ah, é meu bebê. 987 00:35:04,263 --> 00:35:05,663 Podemos mexer nisso, mamãe? 988 00:35:05,664 --> 00:35:07,265 Ah, é meu bebê. 989 00:35:07,266 --> 00:35:09,868 -Podemos mexer nisso, mamãe? -É meu bebê. 990 00:35:09,869 --> 00:35:11,669 Oficial, este é meu filho. 991 00:35:11,670 --> 00:35:12,904 É sua mãe. 992 00:35:12,905 --> 00:35:13,972 Eu desisti dela anos atrás. 993 00:35:13,973 --> 00:35:16,241 [Jackson] Isso é lindo, 994 00:35:16,242 --> 00:35:17,575 mas vocês dois estão presos, infelizmente, 995 00:35:17,576 --> 00:35:20,178 então eu preciso de você para juntar suas coisas. 996 00:35:20,179 --> 00:35:21,679 Você quer que eu clique de volta muito rápido, eu tenho que ir. 997 00:35:21,680 --> 00:35:23,548 -É ilegal. -Senhora, senhora, senhora. 998 00:35:23,549 --> 00:35:24,816 Twerk é uma bênção. 999 00:35:24,817 --> 00:35:27,852 Twerk é uma bênção, querido. 1000 00:35:27,853 --> 00:35:30,155 Mamãe, quando nós entre no bloco, 1001 00:35:30,156 --> 00:35:32,223 vamos ter que começar uma equipe de twerk. 1002 00:35:32,224 --> 00:35:33,425 Não, senhora. 1003 00:35:33,426 --> 00:35:35,126 Equipe Twerk. 1004 00:35:35,127 --> 00:35:36,127 Estou tentando entender. 1005 00:35:36,128 --> 00:35:37,762 Droga, minhas costas doeram de novo. 1006 00:35:37,763 --> 00:35:40,165 Caramba, onde está minha bengala. 1007 00:35:40,166 --> 00:35:42,534 Posso apenas fazer um lanche? Meu açúcar está baixo. 1008 00:35:42,535 --> 00:35:44,602 Oh! 1009 00:35:44,603 --> 00:35:46,337 Ok, ok, sim, vamos precisar de algum reforço. 1010 00:35:46,338 --> 00:35:47,505 [A'Keria] De jeito nenhum! Você tem que me pegar. 1011 00:35:47,506 --> 00:35:49,908 Temos um twerker à solta. 1012 00:35:49,909 --> 00:35:51,376 Ela não precisa daquela bengala. 1013 00:35:51,377 --> 00:35:53,244 Ei. Oh, droga, eles estão vindo. 1014 00:35:53,245 --> 00:35:54,446 Estou me divertindo muito. 1015 00:35:54,447 --> 00:35:55,880 Como garota de concurso, 1016 00:35:55,881 --> 00:35:57,415 Eu tenho que estar preparado e tão gracioso, 1017 00:35:57,416 --> 00:36:00,318 e, garota, eu não consigo nem peidar, 1018 00:36:00,319 --> 00:36:02,721 Mas obviamente hoje algo aconteceu comigo, 1019 00:36:02,722 --> 00:36:04,389 e eu me permiti ser livre 1020 00:36:04,390 --> 00:36:06,357 com um toque de tolice. 1021 00:36:06,358 --> 00:36:08,093 Ei, sente-se. 1022 00:36:08,094 --> 00:36:09,994 Você não pode mexer e dirigir. 1023 00:36:09,995 --> 00:36:11,663 [A'Keria] Mexa! 1024 00:36:19,137 --> 00:36:20,939 -Uau. -Dê para mim, querido. 1025 00:36:20,940 --> 00:36:23,007 -Sim. -Sem maiô desta vez. 1026 00:36:23,008 --> 00:36:25,610 E... posar. 1027 00:36:25,611 --> 00:36:27,946 [Yvie] Hoje é dia de passarela, 1028 00:36:27,947 --> 00:36:31,349 e o tema da passarela é Facekini. 1029 00:36:31,350 --> 00:36:33,818 É baseado do visual icônico de RuPaul. 1030 00:36:33,819 --> 00:36:36,721 Você só tem que servir tanta cara quanto você puder 1031 00:36:36,722 --> 00:36:38,890 com apenas mostrando seus olhos e lábios. 1032 00:36:38,891 --> 00:36:40,158 [risos] 1033 00:36:40,159 --> 00:36:41,659 Ufa. 1034 00:36:41,660 --> 00:36:42,761 [Brooke Lynn] Depois de ontem, há muita energia nervosa, 1035 00:36:42,762 --> 00:36:44,162 porque não sabemos 1036 00:36:44,163 --> 00:36:46,197 se estamos sendo julgados como grupos ou como indivíduos. 1037 00:36:46,198 --> 00:36:48,766 Então eu não acho que ninguém realmente se sente seguro, 1038 00:36:48,767 --> 00:36:50,735 exceto provavelmente Silky, 1039 00:36:50,736 --> 00:36:53,138 porque ela sempre acha que ela está segura. 1040 00:36:54,472 --> 00:36:56,374 Neen, como você está se sentindo? 1041 00:36:56,375 --> 00:36:59,077 [Nina] Eu acho que isso vai será uma semana de eliminação difícil. 1042 00:36:59,078 --> 00:37:00,545 Existem quatro grupos, 1043 00:37:00,546 --> 00:37:03,748 o que significa a porcentagem é um em cada quatro 1044 00:37:03,749 --> 00:37:05,116 isso vai ser na parte inferior. 1045 00:37:05,117 --> 00:37:09,687 [Brooke Lynn] Claro, Nina está analisando tudo demais, 1046 00:37:09,688 --> 00:37:11,022 como ela faz. 1047 00:37:11,023 --> 00:37:12,991 Eu a amo, mas tudo é como, 1048 00:37:12,992 --> 00:37:15,160 Acho que estamos, acho que estamos, Acho que vamos ficar bem. 1049 00:37:15,161 --> 00:37:16,261 Você acha nós vamos ficar bem? 1050 00:37:16,262 --> 00:37:19,898 Espero que tenhamos feito o nosso trabalho, você sabe. 1051 00:37:19,899 --> 00:37:21,766 Eu sei que dei tudo de mim 1052 00:37:21,767 --> 00:37:23,434 e eu me diverti muito 1053 00:37:23,435 --> 00:37:26,905 e eu sinto que realmente deixei ir e tipo entrei nisso. 1054 00:37:26,906 --> 00:37:28,339 Sim. 1055 00:37:28,340 --> 00:37:30,842 Brooke Lynn não é uma atriz. 1056 00:37:30,843 --> 00:37:33,211 Mas eu troquei de papel com ela 1057 00:37:33,212 --> 00:37:34,712 então ela se sentiria mais confortável. 1058 00:37:34,713 --> 00:37:37,815 Na cena, Eu não entendi minha deixa, 1059 00:37:37,816 --> 00:37:39,551 e isso meio que me confundiu meu jogo. 1060 00:37:39,552 --> 00:37:42,720 Parece que eu estava jogado no esquecimento 1061 00:37:42,721 --> 00:37:44,122 no segundo houve um brilho de sucesso na janela. 1062 00:37:44,123 --> 00:37:47,392 Eu posso ser processado por toque inadequado. 1063 00:37:47,393 --> 00:37:51,229 [Nina] Não tenho certeza do que acontecendo com Brooke Lynn. 1064 00:37:51,230 --> 00:37:53,598 Parece que estou sendo amargo. Eu não sou. 1065 00:37:53,599 --> 00:37:55,166 Eu realmente quero ser claro. 1066 00:37:55,167 --> 00:37:56,367 Eu não estou tentando tirar dela, 1067 00:37:56,368 --> 00:37:58,670 mas estou esperando não é intencional. 1068 00:37:58,671 --> 00:37:59,938 Oh meu Deus. 1069 00:38:10,014 --> 00:38:11,482 [Shuga] Vá em frente, Silky. 1070 00:38:11,483 --> 00:38:12,784 Então estamos todos nos preparando. 1071 00:38:12,785 --> 00:38:14,752 Alguns de nós estão pintando um rosto cheio, 1072 00:38:14,753 --> 00:38:16,521 alguns de nós apenas um pouco de olho e lábio. 1073 00:38:16,522 --> 00:38:17,755 E estou notando Silky, 1074 00:38:17,756 --> 00:38:19,524 ela nem começou para pintar o rosto dela. 1075 00:38:19,525 --> 00:38:21,025 Sedoso. 1076 00:38:21,026 --> 00:38:23,094 -[Vanjie] Sedoso. -[Sedoso] O quê? 1077 00:38:23,095 --> 00:38:24,796 Por que você não está se maquiando? 1078 00:38:24,797 --> 00:38:27,065 Eu não preciso fazer nada mas um lábio hoje. 1079 00:38:27,066 --> 00:38:28,199 Oh, tudo bem. 1080 00:38:29,467 --> 00:38:30,768 [Shuga] Você pelo menos tenho que colocar alguma coisa. 1081 00:38:30,769 --> 00:38:32,203 Se você tiver que sincronizar os lábios, garota, 1082 00:38:32,204 --> 00:38:34,138 você não pode estar se escondendo atrás a máscara, Valentina. 1083 00:38:34,139 --> 00:38:36,841 [Sedosa] estou fazendo uma caneca de 10 minutos hoje. 1084 00:38:36,842 --> 00:38:38,142 Você terminou sua fantasia? 1085 00:38:38,143 --> 00:38:39,410 Deixe-me fazer isso. 1086 00:38:39,411 --> 00:38:41,412 [Yvie ri] 1087 00:38:41,413 --> 00:38:43,715 Vadia, é um desafio Facekini. 1088 00:38:43,716 --> 00:38:45,783 Todo o meu rosto está coberto. 1089 00:38:45,784 --> 00:38:48,219 E além disso, sem sombra. 1090 00:38:48,220 --> 00:38:50,121 Eu não acho que estou sincronização labial para minha vida hoje à noite 1091 00:38:50,122 --> 00:38:51,656 por causa do meu desempenho. 1092 00:38:53,725 --> 00:38:55,493 [Yvie] Garota, todos nós olhamos como se estivéssemos aqui 1093 00:38:55,494 --> 00:38:56,728 prestes a roubar um banco. 1094 00:39:05,503 --> 00:39:07,739 [RuPaul ri] 1095 00:39:10,942 --> 00:39:13,778 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 1096 00:39:13,779 --> 00:39:18,416 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 1097 00:39:18,417 --> 00:39:21,753 [aplausos e vivas] 1098 00:39:21,754 --> 00:39:24,389 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 1099 00:39:24,390 --> 00:39:27,025 Michelle Visage, congele, idiota. 1100 00:39:27,026 --> 00:39:29,327 [suspiros] Isso é algum tipo de fracasso? 1101 00:39:29,328 --> 00:39:30,561 Eu direi. 1102 00:39:30,562 --> 00:39:32,230 [risos] 1103 00:39:32,231 --> 00:39:33,464 Cheyenne Jackson. 1104 00:39:33,465 --> 00:39:36,434 Agora, alguma das minhas garotas tentar aceitar um apelo? 1105 00:39:36,435 --> 00:39:39,203 100% deles Tentei sentir. 1106 00:39:39,204 --> 00:39:40,238 [risos] 1107 00:39:40,239 --> 00:39:41,706 E eu gostei. 1108 00:39:41,707 --> 00:39:43,775 [todos riem] 1109 00:39:43,776 --> 00:39:45,176 [RuPaul] Ei, Fortune Feimster. 1110 00:39:45,177 --> 00:39:47,045 Agora você se recuperou de ontem? 1111 00:39:47,046 --> 00:39:49,580 Garota, estou sentado em uma almofada de aquecimento. 1112 00:39:49,581 --> 00:39:51,282 [todos riem] 1113 00:39:51,283 --> 00:39:54,652 E da Boneca Russa, Natasha Lyonne. 1114 00:39:54,653 --> 00:39:57,288 Agora você está pronto para servir algum tempo com minhas meninas? 1115 00:39:57,289 --> 00:39:59,290 Culpado conforme acusado. 1116 00:39:59,291 --> 00:40:00,625 [todos riem] 1117 00:40:00,626 --> 00:40:02,927 Esta semana, desafiamos nossas rainhas 1118 00:40:02,928 --> 00:40:07,632 ser pego no reality show LADP. 1119 00:40:07,633 --> 00:40:12,437 E esta noite, categoria é Facekini Fantasia. 1120 00:40:12,438 --> 00:40:13,604 [risos] 1121 00:40:13,605 --> 00:40:15,606 Senhores, liguem seus motores, 1122 00:40:15,607 --> 00:40:18,109 e que vença a melhor mulher. 1123 00:40:20,478 --> 00:40:23,147 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 1124 00:40:23,148 --> 00:40:26,484 [RuPaul] Primeiro, Reverendo Dr. Ganache de noz-moscada sedosa. 1125 00:40:26,485 --> 00:40:29,087 Michelle, Eu acho que isso é uma invasão. 1126 00:40:29,088 --> 00:40:30,621 [todos riem] 1127 00:40:30,622 --> 00:40:34,659 [Silky] Estou usando um elegante e roupas esportivas de couro chiques 1128 00:40:34,660 --> 00:40:36,828 com uma linda facekini preto. 1129 00:40:36,829 --> 00:40:38,996 Esse visual é simples e elegante, 1130 00:40:38,997 --> 00:40:41,332 só para se exibir essa linda máscara 1131 00:40:41,333 --> 00:40:43,634 que eu tenha strass e emplumado. 1132 00:40:43,635 --> 00:40:46,571 [Fortuna] Algo está me incomodando sobre sua roupa. 1133 00:40:46,572 --> 00:40:48,773 [Michelle] Quando as luzes vamos lá, ela se espalha. 1134 00:40:48,774 --> 00:40:50,875 [todos riem] 1135 00:40:50,876 --> 00:40:51,876 [RuPaul] Shuga Cain. 1136 00:40:51,877 --> 00:40:53,411 [Natasha] Minha senhora de pele clara. 1137 00:40:53,412 --> 00:40:54,946 [Michelle] Minha senhora com prepúcio? 1138 00:40:54,947 --> 00:40:56,514 [todos riem] 1139 00:40:56,515 --> 00:40:59,283 [Shuga] Meu conceito é baseado fora de uma silhueta vitoriana. 1140 00:40:59,284 --> 00:41:02,453 É muito minha bela dama/ Oklahoma. 1141 00:41:02,454 --> 00:41:04,922 Estou me sentindo como a capa da Vogue vintage. 1142 00:41:04,923 --> 00:41:07,425 [Fortune] Eu tenho esse papel de parede no meu banheiro. 1143 00:41:07,426 --> 00:41:09,160 [RuPaul] Você sabe, tudo parece melhor 1144 00:41:09,161 --> 00:41:10,161 através de tecido cor de rosa. 1145 00:41:10,162 --> 00:41:11,863 [Michelle] Sim. 1146 00:41:11,864 --> 00:41:13,598 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1147 00:41:13,599 --> 00:41:14,966 [Natasha] Isso é um cavalo Eu gostaria de dar uma volta. 1148 00:41:14,967 --> 00:41:17,635 [Fortuna] Trojan, para seu prazer. 1149 00:41:17,636 --> 00:41:19,537 [Brooke Lynn] Eu sou uma fantasia steampunk. 1150 00:41:19,538 --> 00:41:20,671 Estou usando essa lindeza 1151 00:41:20,672 --> 00:41:23,141 construído à mão máscara de zebra de fio, 1152 00:41:23,142 --> 00:41:26,010 e eu sinto que uma poderosa deusa guerreira. 1153 00:41:26,011 --> 00:41:29,414 [RuPaul] Por que o longo Facekini, Brooke Lynn? 1154 00:41:29,415 --> 00:41:30,448 Nina Oeste. 1155 00:41:30,449 --> 00:41:32,784 Oh, meu Deus, tão lindo. 1156 00:41:32,785 --> 00:41:34,719 [Michelle] O apelido dela é Dot. 1157 00:41:34,720 --> 00:41:36,220 Sua dança favorita é a polca. 1158 00:41:36,221 --> 00:41:37,355 [todos riem] 1159 00:41:37,356 --> 00:41:39,056 [Nina] Meu look de passarela 1160 00:41:39,057 --> 00:41:41,225 é inspirado em Glenda Bailey, 1161 00:41:41,226 --> 00:41:43,895 e também há um aceno de cabeça para Laranja Mecânica, 1162 00:41:43,896 --> 00:41:45,797 e talvez um pouco do Sr. Amendoim. 1163 00:41:45,798 --> 00:41:47,498 [risos] Meu bigode. 1164 00:41:47,499 --> 00:41:51,035 Eu amo, amo, amo meu facekini. 1165 00:41:51,036 --> 00:41:53,237 [todos riem] 1166 00:41:53,238 --> 00:41:54,772 [RuPaul] Esse look realmente combina com ela. 1167 00:41:54,773 --> 00:41:56,274 [todos riem] 1168 00:41:56,275 --> 00:41:58,009 [RuPaul] Vanjie. 1169 00:41:58,010 --> 00:42:00,645 Oh, ela está morta totalmente lindo. 1170 00:42:00,646 --> 00:42:03,047 [Vanjie] Estou roubando a sex shop, 1171 00:42:03,048 --> 00:42:04,582 e estou chegando à esquina. 1172 00:42:04,583 --> 00:42:06,083 Estou com boa aparência, 1173 00:42:06,084 --> 00:42:09,821 e estou me sentindo pele de cobra boneca de brinquedo sexual dominatrix. 1174 00:42:09,822 --> 00:42:11,456 E estou sentindo minha fantasia. 1175 00:42:11,457 --> 00:42:13,324 [Natasha]Rapunzel, jogue seu cabelo para baixo. 1176 00:42:13,325 --> 00:42:15,326 [todos riem] 1177 00:42:15,327 --> 00:42:17,328 [RuPaul] Tiara Plástica. 1178 00:42:17,329 --> 00:42:20,131 [Cheyenne] Por que isso tem que ser preto... alcaçuz? 1179 00:42:20,132 --> 00:42:21,833 [todos riem] 1180 00:42:21,834 --> 00:42:24,035 [Plástico] Esse look é definitivamente muito mais nervoso 1181 00:42:24,036 --> 00:42:26,103 do que costumo servir na pista. 1182 00:42:26,104 --> 00:42:27,638 Mais sexo, mais fetiche. 1183 00:42:27,639 --> 00:42:31,242 Estou vivendo ao máximo Fantasia de American Horror Story. 1184 00:42:31,243 --> 00:42:33,744 [Fortuna] A máscara dela se parece com o rosto dela. 1185 00:42:33,745 --> 00:42:35,146 [RuPaul] É mais de uma tanga facial. 1186 00:42:35,147 --> 00:42:36,347 [Natasha] Eles só usam isso 1187 00:42:36,348 --> 00:42:38,583 nas praias mais quentes no Brasil. 1188 00:42:38,584 --> 00:42:40,351 [todos riem] 1189 00:42:40,352 --> 00:42:42,687 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1190 00:42:42,688 --> 00:42:44,655 [Natasha] Envie-me o nome do seu cirurgião. 1191 00:42:44,656 --> 00:42:46,057 [todos riem] 1192 00:42:46,058 --> 00:42:47,291 [A'Keria] Acabei de sair da mesa, querido. 1193 00:42:47,292 --> 00:42:50,027 Beliscado, dobrado, bombeado e inchado. 1194 00:42:50,028 --> 00:42:52,897 Eu tenho esses lábios maiores, essas maçãs do rosto. 1195 00:42:52,898 --> 00:42:55,132 Sinta esses saltos, essa bunda. 1196 00:42:55,133 --> 00:42:58,136 Não há cintura, todo saque e seios. 1197 00:42:58,137 --> 00:43:00,638 E até meus joelhos dobraram. 1198 00:43:00,639 --> 00:43:02,039 [Natasha] Eh, se você estiver entrando, 1199 00:43:02,040 --> 00:43:03,441 você também pode fazer tudo. 1200 00:43:03,442 --> 00:43:04,842 [RuPaul] Alguém lhe chame uma carona. 1201 00:43:04,843 --> 00:43:06,878 [todos riem] 1202 00:43:06,879 --> 00:43:08,079 Yvie Estranhamente. 1203 00:43:08,080 --> 00:43:11,883 Isto não é o canal Nickelodeon. 1204 00:43:11,884 --> 00:43:13,618 [Yvie] Esta noite eu sou um monstro viscoso 1205 00:43:13,619 --> 00:43:15,319 da sexy Lagoa Negra. 1206 00:43:15,320 --> 00:43:18,589 Definitivamente está inclinado em direção a uma sensação de Club Kid. 1207 00:43:18,590 --> 00:43:20,958 Eu tenho esses lábios de brinquedo sexual 1208 00:43:20,959 --> 00:43:23,060 que você deveria enfiar na boca 1209 00:43:23,061 --> 00:43:25,463 para evitar que você dê muitos dentes. 1210 00:43:25,464 --> 00:43:29,167 Em vez disso Eu não mostro nada além de dentes 1211 00:43:29,168 --> 00:43:33,471 porque eu amo um bom e velho sorriso. 1212 00:43:33,472 --> 00:43:35,740 [RuPaul] Tenho certeza ela é uma alimentadora de fundo. 1213 00:43:35,741 --> 00:43:37,275 [todos riem] 1214 00:43:37,276 --> 00:43:38,509 [RuPaul] Bem-vindas, senhoras. 1215 00:43:38,510 --> 00:43:40,645 Esta semana vocês se apresentaram em pares, 1216 00:43:40,646 --> 00:43:44,081 mas esta noite você será julgado individualmente. 1217 00:43:45,750 --> 00:43:49,086 Quando eu chamo seu nome, por favor, dê um passo à frente. 1218 00:43:50,154 --> 00:43:52,823 Yvie Estranhamente. 1219 00:43:52,824 --> 00:43:54,825 Nina Oeste. 1220 00:43:54,826 --> 00:43:57,762 Senhoras, vocês estão seguras. 1221 00:43:59,063 --> 00:44:00,364 Obrigado. 1222 00:44:00,365 --> 00:44:01,799 Você pode sair do palco. 1223 00:44:06,137 --> 00:44:10,241 Senhoras, agora é hora para enfrentar a nação, 1224 00:44:10,242 --> 00:44:13,144 começando com o reverendo 1225 00:44:13,145 --> 00:44:16,113 Dr. Ganache de noz-moscada sedosa. 1226 00:44:16,114 --> 00:44:18,549 No desafio, você foi realmente extraordinário. 1227 00:44:18,550 --> 00:44:22,186 Você quase acertou esse Mike Leigh nível de crueza. 1228 00:44:22,187 --> 00:44:24,789 Você era como tão imediatamente crível 1229 00:44:24,790 --> 00:44:27,525 como alguém que foi vai ser preso. 1230 00:44:27,526 --> 00:44:29,260 [Fortuna] Você é tão engraçado. 1231 00:44:29,261 --> 00:44:31,696 Com a comédia, você é apenas alguém que tem, 1232 00:44:31,697 --> 00:44:32,964 e as pessoas querem observar você. 1233 00:44:32,965 --> 00:44:35,433 No que diz respeito a ser um parceiro de cena, 1234 00:44:35,434 --> 00:44:37,935 houve momentos que eu não conseguia ouvir Shuga 1235 00:44:37,936 --> 00:44:41,739 ou momentos em que eu queria o foco ficar com ela por um minuto, 1236 00:44:41,740 --> 00:44:43,341 e então voltaremos para você. 1237 00:44:43,342 --> 00:44:46,177 Mas não havia muito dê e receba lá. 1238 00:44:46,178 --> 00:44:50,147 Esta noite na pista Eu acho que a ideia é divertida. 1239 00:44:50,148 --> 00:44:52,183 A barata com o-- você é uma barata, correto? 1240 00:44:52,184 --> 00:44:53,351 Uma mosca. 1241 00:44:53,352 --> 00:44:55,453 Uma mosca sem asas é uma barata. 1242 00:44:55,454 --> 00:44:57,521 Eu também pensei que talvez fosse uma barata. 1243 00:44:57,522 --> 00:45:00,691 Você está usando alguma tinta sob esse facekini? 1244 00:45:00,692 --> 00:45:02,693 Um pouco. 1245 00:45:02,694 --> 00:45:03,928 O que, apenas um lábio? 1246 00:45:03,929 --> 00:45:05,229 Como lábio, sim, 1247 00:45:05,230 --> 00:45:06,931 porque meus olhos não foram vistos quando eu coloquei. 1248 00:45:06,932 --> 00:45:09,400 Bem, eu sinto que você poderia ter, 1249 00:45:09,401 --> 00:45:10,635 porque é um show de drag, 1250 00:45:10,636 --> 00:45:12,670 então queremos ver parte daquilo que você está enfrentando, 1251 00:45:12,671 --> 00:45:15,306 e eu sinto que isso é um policial fora de questão. 1252 00:45:15,307 --> 00:45:17,074 A seguir, Shuga Cain. 1253 00:45:17,075 --> 00:45:18,843 Eu amo o que você está vestindo na pista. 1254 00:45:18,844 --> 00:45:20,077 Eu acho que é ótimo. 1255 00:45:20,078 --> 00:45:22,647 É como uma viagem de ácido de Mary Poppins. 1256 00:45:22,648 --> 00:45:24,115 [risos] 1257 00:45:24,116 --> 00:45:25,816 Eu vejo seu lindo tipo de tinta cor de rosa através dele, 1258 00:45:25,817 --> 00:45:27,818 com o brilho em seus olhos. 1259 00:45:27,819 --> 00:45:29,320 Isso é muito bonito e muito acabado. 1260 00:45:29,321 --> 00:45:30,855 Obrigado. 1261 00:45:30,856 --> 00:45:32,523 Mas... 1262 00:45:32,524 --> 00:45:33,991 Isso foi difícil, aquele. 1263 00:45:33,992 --> 00:45:37,461 Você tinha que fazer aquela cena com essa vendedora maluca. 1264 00:45:37,462 --> 00:45:39,997 E eu vi você tentando estar presente, 1265 00:45:39,998 --> 00:45:41,299 mas acho que o que estava faltando 1266 00:45:41,300 --> 00:45:43,267 é que eu me senti como Shuga estava sendo Shuga, 1267 00:45:43,268 --> 00:45:47,672 e eu queria que você fosse mais desta mulher da igreja. 1268 00:45:47,673 --> 00:45:50,241 Construindo esse personagem com antecedência 1269 00:45:50,242 --> 00:45:52,109 teria ajudado a conseguir um pouco mais de espaço para as pernas. 1270 00:45:53,377 --> 00:45:54,745 A seguir, Brooke Lynn Hytes. 1271 00:45:54,746 --> 00:45:55,846 Olá. 1272 00:45:55,847 --> 00:45:58,649 Você foi realmente ótimo nesta improvisação. 1273 00:45:58,650 --> 00:46:02,520 E quando você disse nível quatro vegan, foi uma frase realmente ótima. 1274 00:46:02,521 --> 00:46:04,488 E eu nunca vi uma dobra tão perto. 1275 00:46:04,489 --> 00:46:06,323 Tem certeza? 1276 00:46:06,324 --> 00:46:09,193 [todos riem] 1277 00:46:09,194 --> 00:46:10,561 Você foi capaz de usar seu corpo, 1278 00:46:10,562 --> 00:46:12,763 e eu acho que pela primeira vez, você deixou ir. 1279 00:46:12,764 --> 00:46:13,931 Claro que sim. [risos] 1280 00:46:13,932 --> 00:46:15,132 Então todas essas coisas 1281 00:46:15,133 --> 00:46:17,301 você diz você não pode fazer no passado, 1282 00:46:17,302 --> 00:46:19,270 você acabou de nos mostrar que você poderia. 1283 00:46:19,271 --> 00:46:21,005 -Obrigado. -Nina também foi incrível. 1284 00:46:21,006 --> 00:46:22,406 Sim, ela estava. 1285 00:46:22,407 --> 00:46:24,175 eu não poderia ter feito isso sem ela. 1286 00:46:24,176 --> 00:46:25,476 E seu visual é incrível. 1287 00:46:25,477 --> 00:46:27,778 Você é como um brilho cavalo zebra. 1288 00:46:27,779 --> 00:46:30,314 Sua pintura facial está totalmente ligado a isso. 1289 00:46:30,315 --> 00:46:31,749 Podemos ver isso. 1290 00:46:31,750 --> 00:46:33,818 Podemos ver sua pintura. Podemos ver os detalhes. 1291 00:46:33,819 --> 00:46:36,987 Isso é o que eu em particular procure. 1292 00:46:36,988 --> 00:46:41,225 [RuPaul] A seguir, Vanessa Vanjie Mateo. 1293 00:46:41,226 --> 00:46:43,427 Muito bom ver outra coisa em Vanjie. 1294 00:46:43,428 --> 00:46:46,497 Estou ficando gentil de lutador mexicano. 1295 00:46:46,498 --> 00:46:48,299 Contanto que você não diga a palavra "S"... 1296 00:46:48,300 --> 00:46:49,700 [sussurra] Silhueta. 1297 00:46:49,701 --> 00:46:50,768 Mas eu vou ter para dizer silhueta. 1298 00:46:50,769 --> 00:46:52,303 Ah Merda. 1299 00:46:52,304 --> 00:46:56,073 Porque você está usando um par de calças que têm estribo. 1300 00:46:56,074 --> 00:46:57,374 -Quem é? -Ok, essa é a pequena alça 1301 00:46:57,375 --> 00:46:58,809 isso passa debaixo do seu pé. 1302 00:46:58,810 --> 00:47:01,011 -Ah, sim, sim, sim, sim. -Você tem um desses, certo? 1303 00:47:01,012 --> 00:47:02,146 Sim. 1304 00:47:02,147 --> 00:47:03,380 Porque eles fazem sua perna vá tubular. 1305 00:47:03,381 --> 00:47:04,982 Então, em vez de ter forma na sua perna, 1306 00:47:04,983 --> 00:47:06,417 parece dois tubos, 1307 00:47:06,418 --> 00:47:08,219 como as pessoas explodidas fora de uma concessionária de automóveis. 1308 00:47:08,220 --> 00:47:10,254 Certo. Que. 1309 00:47:10,255 --> 00:47:12,256 Mas também faz parte da silhueta 1310 00:47:12,257 --> 00:47:13,624 poderia ter sido um pouco de peito. 1311 00:47:13,625 --> 00:47:15,993 Você está acolchoando os quadris, então, para equilibrar, 1312 00:47:15,994 --> 00:47:20,197 em algo assim silhueta, isso vai ajudar. 1313 00:47:20,198 --> 00:47:22,733 Não me ocorreu não havia seios envolvidos. 1314 00:47:22,734 --> 00:47:24,201 Você é como um robô muito sexy. 1315 00:47:24,202 --> 00:47:27,071 Tipo muito sexy uma boate robô 1316 00:47:27,072 --> 00:47:28,606 que eu adoraria ir. 1317 00:47:28,607 --> 00:47:32,643 E a gola, trança, látex balançando ao vento, 1318 00:47:32,644 --> 00:47:34,111 Eu acho que você está ótimo. 1319 00:47:34,112 --> 00:47:37,515 [Cheyenne] Na improvisação, você começou tipo, 1320 00:47:37,516 --> 00:47:40,050 tão chateado e assim por diante 10, 1321 00:47:40,051 --> 00:47:42,153 não havia para onde ir. 1322 00:47:42,154 --> 00:47:43,487 Além disso, foi muito difícil de ouvir. 1323 00:47:43,488 --> 00:47:45,089 [gritando] 1324 00:47:45,090 --> 00:47:46,924 Policiais sábios, você acertou em cheio. 1325 00:47:46,925 --> 00:47:49,126 Mas também é uma cena de atuação, 1326 00:47:49,127 --> 00:47:51,362 e não havia como para alguém entrar lá. 1327 00:47:51,363 --> 00:47:53,531 Com vocês dois, foi um pouco de vale-tudo. 1328 00:47:54,665 --> 00:47:58,202 A seguir, Plastique Tiara. 1329 00:47:58,203 --> 00:48:01,338 Esta noite na pista, você sempre está tão bonita. 1330 00:48:01,339 --> 00:48:03,140 Mas eu não posso te dizer quanto eu desejo 1331 00:48:03,141 --> 00:48:05,743 era um verdadeiro facekini de látex. 1332 00:48:05,744 --> 00:48:07,878 Porque não é o facekini completo 1333 00:48:07,879 --> 00:48:11,248 que estou chegando até o fim ao redor, que era o desafio. 1334 00:48:11,249 --> 00:48:14,652 Na improvisação, quando eu te dei o teste de sobriedade, 1335 00:48:14,653 --> 00:48:17,221 e eu te dei aquela contagem boba e você realmente fez isso, 1336 00:48:17,222 --> 00:48:19,857 mas depois adicionei como uma batida de cooter, foi incrível. 1337 00:48:19,858 --> 00:48:22,193 -Você pode dizer isso? -Espero que sim. 1338 00:48:22,194 --> 00:48:24,461 Eu quero dizer isso. Cooter bateu. 1339 00:48:24,462 --> 00:48:26,096 [Cheyenne] Isso é improvisação, 1340 00:48:26,097 --> 00:48:27,264 e eu desejo isso havia mais disso. 1341 00:48:27,265 --> 00:48:28,766 [Michelle] E eu achei interessante 1342 00:48:28,767 --> 00:48:31,001 que quando você tinha não há mais para onde ir, 1343 00:48:31,002 --> 00:48:33,771 você acabou de volta ao sotaque asiático. 1344 00:48:33,772 --> 00:48:35,272 Você não sabe disso? 1345 00:48:35,273 --> 00:48:38,042 eu nem sabia Eu estava fazendo isso. Honestamente. 1346 00:48:38,043 --> 00:48:39,410 Essa é como minha voz real. 1347 00:48:39,411 --> 00:48:41,045 Bem, não, esta é a sua verdadeira voz. 1348 00:48:41,046 --> 00:48:43,380 Não, tipo, eu nem percebi Eu estava fazendo isso. 1349 00:48:44,682 --> 00:48:46,750 Bem, aconteceu de novo, 1350 00:48:46,751 --> 00:48:47,818 e eu não quero você cair de muleta, 1351 00:48:47,819 --> 00:48:48,819 porque eu sinto que você é mais 1352 00:48:48,820 --> 00:48:51,889 do que apenas ser um estereótipo asiático. 1353 00:48:51,890 --> 00:48:54,091 Orgulho asiático e estereótipos asiáticos 1354 00:48:54,092 --> 00:48:55,526 são duas coisas diferentes, certo? 1355 00:48:55,527 --> 00:48:58,562 Queremos que você fique no orgulho asiático. 1356 00:48:58,563 --> 00:49:02,132 A seguir, A'Keria C. Davenport. 1357 00:49:02,133 --> 00:49:05,035 Bem, A'Keria, você estava não tenho medo de ficar feio. 1358 00:49:05,036 --> 00:49:09,874 Você usou aquela Hillary Clinton peruca, e você me fez rir. 1359 00:49:09,875 --> 00:49:11,475 [Cheyenne] Sim, trabalhando com você 1360 00:49:11,476 --> 00:49:13,677 foi um dos destaques para mim ontem. 1361 00:49:13,678 --> 00:49:16,013 Você realmente parecia saber quem era essa pessoa. 1362 00:49:16,014 --> 00:49:19,216 Há muita confiança e muita calma sobre você. 1363 00:49:19,217 --> 00:49:21,318 A fortuna te deu algumas coisas engraçadas, 1364 00:49:21,319 --> 00:49:23,187 e você pegou, ouviu e correu com ele, 1365 00:49:23,188 --> 00:49:25,222 e isso é o que está acontecendo. 1366 00:49:25,223 --> 00:49:28,192 E você sempre teve novas partes acontecendo. 1367 00:49:28,193 --> 00:49:30,261 Você estava até mexendo quando ele tentou algemar você. 1368 00:49:30,262 --> 00:49:32,529 Eu acho que você estava mesmo chorando e mexendo. 1369 00:49:32,530 --> 00:49:33,697 [chorando] 1370 00:49:33,698 --> 00:49:35,032 [todos riem] 1371 00:49:35,033 --> 00:49:38,102 E esse uniquíni é fantástico, e eu sei algumas vezes 1372 00:49:38,103 --> 00:49:40,337 fizemos a cirurgia plástica muita história nesta passarela, 1373 00:49:40,338 --> 00:49:42,840 mas isso é uma nova interpretação. 1374 00:49:42,841 --> 00:49:45,276 Está quase marcado como as vacas são para a carne. 1375 00:49:45,277 --> 00:49:46,677 Hum. 1376 00:49:46,678 --> 00:49:48,545 -Estou te deixando com fome? -Sim. 1377 00:49:48,546 --> 00:49:50,347 Desde que estou aqui, 1378 00:49:50,348 --> 00:49:54,718 Eu estava com medo de perder aquela A'Keria equilibrada e elegante. 1379 00:49:54,719 --> 00:49:58,522 Mas finalmente percebi, você sabe, 1380 00:49:58,523 --> 00:49:59,690 essa é a melhor parte. 1381 00:49:59,691 --> 00:50:00,691 Sim. 1382 00:50:00,692 --> 00:50:02,326 Como realmente se divertir. 1383 00:50:02,327 --> 00:50:04,028 Bem, obrigado, A'Keria. 1384 00:50:04,029 --> 00:50:05,029 Obrigado. 1385 00:50:05,030 --> 00:50:06,497 [RuPaul] Obrigado, senhoras. 1386 00:50:06,498 --> 00:50:07,698 Acho que já ouvimos o suficiente. 1387 00:50:07,699 --> 00:50:10,100 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1388 00:50:10,101 --> 00:50:12,269 os juízes e eu irá deliberar. 1389 00:50:13,470 --> 00:50:16,240 Tudo bem, apenas entre nós, amigos esquilos, 1390 00:50:16,241 --> 00:50:17,408 o que você acha? 1391 00:50:17,409 --> 00:50:19,944 O Reverendo Dr. Ganache de noz-moscada sedosa. 1392 00:50:19,945 --> 00:50:20,978 Eu adorei a Sedosa. 1393 00:50:20,979 --> 00:50:22,913 Ela foi tão boa em sua improvisação, 1394 00:50:22,914 --> 00:50:25,182 muito engraçado, uma atriz muito boa. 1395 00:50:25,183 --> 00:50:27,017 [Cheyenne] Ela era realmente comprometido. 1396 00:50:27,018 --> 00:50:30,020 Eu fisicamente não poderia coloque-a no carro. 1397 00:50:30,021 --> 00:50:31,355 [todos riem] Eu não estava atuando. 1398 00:50:31,356 --> 00:50:33,357 Eu literalmente não consegui coloque essa vadia no carro. 1399 00:50:33,358 --> 00:50:35,259 -É por isso que sentei em cima dela. -Sim, não, eu não conseguiria. 1400 00:50:35,260 --> 00:50:36,660 [RuPaul] Sim, ela era a única 1401 00:50:36,661 --> 00:50:39,563 quem eu mais queria ver uma sitcom baseada em sua vida. 1402 00:50:39,564 --> 00:50:40,931 No que diz respeito ao seu olhar, 1403 00:50:40,932 --> 00:50:44,969 era menos um facekini e mais como uma máscara de esqui. 1404 00:50:44,970 --> 00:50:46,403 eu poderia dizer no minuto em que ela saiu 1405 00:50:46,404 --> 00:50:47,705 que não há tinta lá embaixo. 1406 00:50:47,706 --> 00:50:49,273 E ela deveria pelo menos tenha uma roupa 1407 00:50:49,274 --> 00:50:51,275 isso parece apresentável e elevado, 1408 00:50:51,276 --> 00:50:53,344 e isso era meio básico, vocês. 1409 00:50:53,345 --> 00:50:54,678 [RuPaul] Shuga. 1410 00:50:54,679 --> 00:50:55,879 O visual dela foi um dos meus favoritos. 1411 00:50:55,880 --> 00:50:57,748 eu nunca teria pensado 1412 00:50:57,749 --> 00:51:00,351 de um facekini com um vestido de época. 1413 00:51:00,352 --> 00:51:01,585 Parecia realmente desconfortável, 1414 00:51:01,586 --> 00:51:03,587 que sempre é um sinal que parece bom. 1415 00:51:03,588 --> 00:51:04,621 [RuPaul] Sim. 1416 00:51:04,622 --> 00:51:06,023 No que diz respeito à cena, 1417 00:51:06,024 --> 00:51:09,526 ela meio que sofreu de ser simplesmente memorável. 1418 00:51:09,527 --> 00:51:10,894 Isso é exatamente o que acontece 1419 00:51:10,895 --> 00:51:13,397 quando você vai contra um rolo compressor como o reverendo. 1420 00:51:13,398 --> 00:51:15,566 Mas realmente ela tentou trazê-lo e ela simplesmente caiu. 1421 00:51:15,567 --> 00:51:17,201 [RuPaul] A história dela não fazia sentido para mim. 1422 00:51:17,202 --> 00:51:20,137 Ela era a esposa do reverendo que morreu, 1423 00:51:20,138 --> 00:51:23,340 mas ela tinha um jovem amante, e ela estava se aproximando do policial. 1424 00:51:23,341 --> 00:51:24,775 Eu realmente não consegui acompanhar. 1425 00:51:24,776 --> 00:51:26,076 Brooke Lynn Hytes. 1426 00:51:26,077 --> 00:51:28,846 Na pista, foi um verdadeiro momento de parar o show. 1427 00:51:28,847 --> 00:51:30,581 Ouça, eu nunca vou dizer aquela Brooke Lynn Hytes 1428 00:51:30,582 --> 00:51:32,683 é a melhor atriz de todas essas rainhas, 1429 00:51:32,684 --> 00:51:35,652 mas o que posso dizer ela é entregue 1430 00:51:35,653 --> 00:51:37,254 ao contrário de ela nunca entregue antes 1431 00:51:37,255 --> 00:51:38,589 neste tipo de desafio. 1432 00:51:38,590 --> 00:51:40,824 É um corpo, e é lindo. 1433 00:51:40,825 --> 00:51:42,526 E não foi só a comédia física. 1434 00:51:42,527 --> 00:51:44,661 Ela estava pensando em merda muito engraçada de se dizer, 1435 00:51:44,662 --> 00:51:45,662 e era disso que se tratava. 1436 00:51:45,663 --> 00:51:46,997 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1437 00:51:46,998 --> 00:51:48,599 Esta noite na pista, ela mudou. 1438 00:51:48,600 --> 00:51:51,135 Fiquei muito feliz por ela não saiu de macacão. 1439 00:51:51,136 --> 00:51:53,604 No entanto, a forma estava um pouco desligado. 1440 00:51:53,605 --> 00:51:55,606 Eu sinto que há algo é legal sobre isso, 1441 00:51:55,607 --> 00:51:57,708 que não foi uma boneca inflável perfeita. 1442 00:51:57,709 --> 00:51:58,876 Como para onde o futuro está indo 1443 00:51:58,877 --> 00:52:01,245 com verdadeiros robôs sexuais infláveis e tudo. 1444 00:52:01,246 --> 00:52:03,414 Você está obcecado por robôs sexuais. 1445 00:52:03,415 --> 00:52:04,782 Obrigado por me seguir no Twitter. 1446 00:52:04,783 --> 00:52:07,151 Talvez seja mais moderno de alguma forma no futuro 1447 00:52:07,152 --> 00:52:10,287 não ter um ótimo, você sabe, peitos grandes e uma bunda grande. 1448 00:52:10,288 --> 00:52:11,622 Talvez seja um embrulho em tudo isso. 1449 00:52:11,623 --> 00:52:13,223 Estamos seguindo em frente. Quem sabe? 1450 00:52:13,224 --> 00:52:14,958 Desafio de atuação. 1451 00:52:14,959 --> 00:52:16,560 Sim, isso foi um desafio. 1452 00:52:16,561 --> 00:52:18,862 Foi realmente apenas-- era tudo igual. 1453 00:52:18,863 --> 00:52:20,364 Oh, você dormiu com meu homem. 1454 00:52:20,365 --> 00:52:21,932 [Natasha] Começou tão forte. 1455 00:52:21,933 --> 00:52:23,467 Quer dizer, eu estava tipo que atrevida atrevida. 1456 00:52:23,468 --> 00:52:25,736 E então não deu em nada. 1457 00:52:25,737 --> 00:52:28,739 Mas há muito de coragem lá. 1458 00:52:28,740 --> 00:52:30,774 Eu acho que é por isso as pessoas realmente a amam. 1459 00:52:30,775 --> 00:52:33,610 Mas ela tem que aprender como aproveitar essa energia 1460 00:52:33,611 --> 00:52:35,379 e esse carisma 1461 00:52:35,380 --> 00:52:38,682 para que funcione numa situação profissional. 1462 00:52:38,683 --> 00:52:40,617 Tiara Plástica. 1463 00:52:40,618 --> 00:52:42,853 Se ela realmente tivesse ido facekini completo, 1464 00:52:42,854 --> 00:52:44,154 teria sido incrível. 1465 00:52:44,155 --> 00:52:45,522 Além disso, eu não sei se você sentiu isso, 1466 00:52:45,523 --> 00:52:47,224 no desafio, 1467 00:52:47,225 --> 00:52:48,892 Eu poderia dizer que ela apenas sentiu muito fora de seu alcance, 1468 00:52:48,893 --> 00:52:50,094 e realmente lá fora de sua zona de conforto. 1469 00:52:50,095 --> 00:52:51,361 Ela estava com tanto medo, 1470 00:52:51,362 --> 00:52:53,497 e você podia sentir isso em seu corpo. 1471 00:52:53,498 --> 00:52:55,866 Você podia sentir isso, ela estava agarrada à minha perna. 1472 00:52:55,867 --> 00:52:58,635 Sim, talvez tenha caído o mais plano para mim 1473 00:52:58,636 --> 00:52:59,837 de todo mundo que eu vi, 1474 00:52:59,838 --> 00:53:02,339 o menos dinâmico tipo de mudança. 1475 00:53:02,340 --> 00:53:04,908 [RuPaul] Quando você abre o microfone pela primeira vez, 1476 00:53:04,909 --> 00:53:07,244 você meio que se apressa porque você está com tanto medo, 1477 00:53:07,245 --> 00:53:09,179 e você quase não quero estar lá. 1478 00:53:09,180 --> 00:53:10,948 Essa é a sensação que tive. 1479 00:53:10,949 --> 00:53:12,516 A certa altura, eu mal podia esperar para que a cena acabe. 1480 00:53:12,517 --> 00:53:14,151 Vamos seguir em frente 1481 00:53:14,152 --> 00:53:17,521 para a maior surpresa de a noite, A'Keria C. Davenport. 1482 00:53:17,522 --> 00:53:19,123 Sim, nós vimos esta história antes. 1483 00:53:19,124 --> 00:53:20,958 Não, não temos vi isso feito assim, 1484 00:53:20,959 --> 00:53:25,028 incluindo um facekini, com lantejoulas e strass. 1485 00:53:25,029 --> 00:53:26,897 Espero que fique assim até o final do próximo ano. 1486 00:53:26,898 --> 00:53:28,632 Oh, não, eu realmente acredito você vai. 1487 00:53:28,633 --> 00:53:29,766 -Obrigado. -Absolutamente. 1488 00:53:29,767 --> 00:53:31,568 Na verdade, eu amo que ela está se divertindo 1489 00:53:31,569 --> 00:53:32,970 com o todo enredo de cirurgia plástica, 1490 00:53:32,971 --> 00:53:34,304 porque ela não faz segredo 1491 00:53:34,305 --> 00:53:36,440 sobre o fato de que ela foi tocada por um anjo. 1492 00:53:36,441 --> 00:53:39,376 E eu acho que A'Keria deveria mudar o nome dela 1493 00:53:39,377 --> 00:53:41,979 para Clitóris Eastwood, porque ela fez o meu dia. 1494 00:53:41,980 --> 00:53:44,715 [todos riem] 1495 00:53:44,716 --> 00:53:46,083 Ela ficou feliz em assistir. 1496 00:53:46,084 --> 00:53:48,252 Tudo o que ela se comprometeu valeu a pena. 1497 00:53:48,253 --> 00:53:50,487 Mas eu também fiquei genuinamente aliviado 1498 00:53:50,488 --> 00:53:51,822 vê-la reunida com sua filha, 1499 00:53:51,823 --> 00:53:55,125 porque ela tinha me levado naquele passeio. 1500 00:53:55,126 --> 00:53:56,126 [todos riem] Sim. 1501 00:53:56,127 --> 00:53:57,928 Se Brooke Lynn melhorar muito, 1502 00:53:57,929 --> 00:54:00,130 então A'Keria melhor atriz esta noite. 1503 00:54:00,131 --> 00:54:01,465 [Cheyenne] Foi genial. 1504 00:54:01,466 --> 00:54:03,700 Estou ouvindo que temos a Marla Gibbs do drag 1505 00:54:03,701 --> 00:54:06,603 em nosso palco. [todos riem] 1506 00:54:06,604 --> 00:54:09,406 Silêncio. 1507 00:54:09,407 --> 00:54:11,942 Eu tomei minha decisão. 1508 00:54:11,943 --> 00:54:15,145 Traga de volta meus prisioneiros. 1509 00:54:15,146 --> 00:54:17,047 [RuPaul] Bem-vindas de volta, senhoras. 1510 00:54:17,048 --> 00:54:19,049 Eu tomei algumas decisões. 1511 00:54:21,818 --> 00:54:24,721 Ganache de noz-moscada sedosa. 1512 00:54:24,722 --> 00:54:25,822 Você está seguro. 1513 00:54:25,823 --> 00:54:27,257 Obrigado. 1514 00:54:29,326 --> 00:54:31,061 A'Keria C. Davenport. 1515 00:54:31,062 --> 00:54:35,232 Garota, essa semana você mexeu seu caminho até o topo. 1516 00:54:35,233 --> 00:54:36,934 [risos] 1517 00:54:36,935 --> 00:54:38,335 Con-arra-ulações. 1518 00:54:38,336 --> 00:54:39,336 Você é o vencedor do desafio desta semana. 1519 00:54:39,337 --> 00:54:42,139 Obrigado. [aplausos] 1520 00:54:42,140 --> 00:54:44,274 Você ganhou dois ingressos 1521 00:54:44,275 --> 00:54:48,779 para o Cirque du Soleil cabaré adulto sexy Zumanity, 1522 00:54:48,780 --> 00:54:53,483 mais passagem aérea e luxo Acomodações em Las Vegas. 1523 00:54:53,484 --> 00:54:54,751 Você pode se juntar às outras garotas. 1524 00:54:54,752 --> 00:54:57,387 [aplausos e risadas] 1525 00:54:59,556 --> 00:55:02,159 Uau! Twerk meu caminho até o topo. 1526 00:55:03,961 --> 00:55:06,730 Brooke Lynn Hytes, você está seguro. 1527 00:55:06,731 --> 00:55:08,498 Muito obrigado. 1528 00:55:11,969 --> 00:55:15,806 Shuga, esta semana você não nos levou à igreja. 1529 00:55:17,107 --> 00:55:21,111 Vanjie, seu gato de rua caiu no chão. 1530 00:55:22,746 --> 00:55:26,250 Plastique, uma palavra: eu-ai. 1531 00:55:30,854 --> 00:55:31,855 Shuga Caim... 1532 00:55:33,724 --> 00:55:35,125 Você está seguro. 1533 00:55:35,126 --> 00:55:37,094 [expira] Merda. 1534 00:55:40,130 --> 00:55:41,331 Você pode se juntar às outras garotas. 1535 00:55:43,967 --> 00:55:47,070 Vanjie, Plástico, Sinto muito, meus queridos, 1536 00:55:47,071 --> 00:55:49,973 mas você está pronto para eliminação. 1537 00:55:49,974 --> 00:55:53,810 Neste ponto, a maior parte minha frustração é comigo mesmo. 1538 00:55:53,811 --> 00:55:56,346 Ah, estou prestes para começar a chorar já. 1539 00:55:59,916 --> 00:56:03,787 Apenas frustrado porque quero fazer o bem. 1540 00:56:03,788 --> 00:56:05,589 [suspira] 1541 00:56:05,590 --> 00:56:08,458 Duas rainhas estão diante de mim. 1542 00:56:08,459 --> 00:56:13,030 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1543 00:56:13,031 --> 00:56:17,901 e salve-se da eliminação. 1544 00:56:19,703 --> 00:56:21,438 Chegou a hora... [trovão] 1545 00:56:21,439 --> 00:56:24,007 para você sincronizar os lábios... 1546 00:56:24,008 --> 00:56:28,612 [ecoando] pela sua vida! 1547 00:56:28,613 --> 00:56:30,080 [Plástico] Não vou para casa. 1548 00:56:30,081 --> 00:56:31,982 Hoje não. Amanhã não. 1549 00:56:31,983 --> 00:56:33,984 Nunca. 1550 00:56:33,985 --> 00:56:38,689 Boa sorte, e não estrague tudo. 1551 00:56:38,690 --> 00:56:41,191 [música toca] 1552 00:56:42,726 --> 00:56:44,094 ♪ Sim, sim, sim ♪ 1553 00:56:44,095 --> 00:56:45,429 ♪ Sim ♪ 1554 00:56:45,430 --> 00:56:46,997 ♪ Sim, sim ♪ 1555 00:56:46,998 --> 00:56:50,400 ♪ Então deixe-me te contar sobre um jogador que conheço ♪ 1556 00:56:50,401 --> 00:56:52,669 ♪ Um metro e oitenta e quatro, 225 ♪ 1557 00:56:52,670 --> 00:56:54,237 ♪ Ele está ao vivo ♪ 1558 00:56:54,238 --> 00:56:56,440 ♪ Veja, de onde eu venho, nós gostamos deles assim ♪ 1559 00:56:56,441 --> 00:56:59,710 ♪ Ele não fala mal, ele apenas tirou as tampas ♪ 1560 00:56:59,711 --> 00:57:01,812 ♪ Veja, esse é o único tipo cara, estou exigindo ♪ 1561 00:57:01,813 --> 00:57:04,614 ♪ E toda garota como eu entenda ♪ 1562 00:57:04,615 --> 00:57:06,049 ♪ Eu preciso de um garoto do bairro ♪ 1563 00:57:06,050 --> 00:57:07,451 ♪ Batedeiras e jeans ♪ 1564 00:57:07,452 --> 00:57:08,819 ♪ Sempre na armadilha ♪ 1565 00:57:08,820 --> 00:57:10,187 ♪ E ele parece tão malvado ♪ 1566 00:57:10,188 --> 00:57:11,555 ♪ Eu preciso de um garoto do bairro ♪ 1567 00:57:11,556 --> 00:57:12,656 ♪ Vá em frente, linda ♪ 1568 00:57:12,657 --> 00:57:13,924 ♪ Não gostamos deles lá ♪ 1569 00:57:13,925 --> 00:57:15,525 ♪ Precisa de algo mais real ♪ 1570 00:57:15,526 --> 00:57:18,228 ♪ Eu preciso de um garoto do bairro ♪ 1571 00:57:18,229 --> 00:57:21,198 ♪ Ah, sim ♪ 1572 00:57:21,199 --> 00:57:23,433 ♪ Ele sabe como tratar uma senhora ♪ 1573 00:57:23,434 --> 00:57:25,569 ♪ Mas ele não vai deixar você fique muito turbulento ♪ 1574 00:57:25,570 --> 00:57:28,472 ♪ Ele se defende ♪ 1575 00:57:28,473 --> 00:57:30,907 ♪ Isso é o que eu amo mais sobre ele ♪ 1576 00:57:30,908 --> 00:57:33,877 ♪ Ele é tudo que vejo e tudo que eu preciso ♪ 1577 00:57:33,878 --> 00:57:35,078 ♪ E tudo que eu quero ♪ 1578 00:57:35,079 --> 00:57:37,147 ♪ E tudo o que estou acostumado ♪ 1579 00:57:37,148 --> 00:57:41,184 ♪ Sim, sim ♪ 1580 00:57:41,185 --> 00:57:42,552 ♪ Eu preciso de um garoto do bairro ♪ 1581 00:57:42,553 --> 00:57:44,054 ♪ Sim, eu quero, sim, eu quero ♪ 1582 00:57:44,055 --> 00:57:45,722 ♪ Batedeiras e jeans, sempre na armadilha ♪ 1583 00:57:45,723 --> 00:57:46,723 ♪ E ele parece tão malvado ♪ 1584 00:57:46,724 --> 00:57:48,558 ♪ É assim que eu gosto ♪ 1585 00:57:48,559 --> 00:57:49,593 ♪ Vá em frente, linda ♪ 1586 00:57:49,594 --> 00:57:50,927 ♪ Não gostamos deles lá ♪ 1587 00:57:50,928 --> 00:57:52,396 ♪ Precisa de algo mais real ♪ 1588 00:57:52,397 --> 00:57:53,797 ♪ Eu preciso de um garoto do bairro ♪ 1589 00:57:53,798 --> 00:57:56,266 ♪ Garotos gostosos, garotos do rock, garotos de rua, B-boys ♪ 1590 00:57:56,267 --> 00:57:57,634 ♪ Cara, eu amo esses garotos ♪ 1591 00:57:57,635 --> 00:58:00,036 ♪ Sim ♪ 1592 00:58:00,037 --> 00:58:02,739 ♪ Sim, sim ♪ 1593 00:58:02,740 --> 00:58:04,207 ♪ Eu quero namorar você ♪ 1594 00:58:04,208 --> 00:58:06,777 ♪ Eu quero namorar você ♪ 1595 00:58:06,778 --> 00:58:09,780 ♪ Eu quero ir com você ♪ 1596 00:58:12,315 --> 00:58:14,317 [aplausos e vivas] 1597 00:58:16,953 --> 00:58:19,990 Senhoras, Eu tomei minha decisão. 1598 00:58:26,630 --> 00:58:29,065 Vanjie, você pode ficar. 1599 00:58:31,768 --> 00:58:33,170 Você pode se juntar às outras garotas. 1600 00:58:33,171 --> 00:58:34,304 Obrigado. 1601 00:58:34,305 --> 00:58:36,840 [aplausos] 1602 00:58:38,375 --> 00:58:43,079 Plastique Tiara, você, minha querida, são a coisa real. 1603 00:58:44,181 --> 00:58:46,616 Agora vá embora. 1604 00:58:46,617 --> 00:58:51,321 Eu cresci tanto desde o tempo em que estive aqui, 1605 00:58:51,322 --> 00:58:53,657 e você me mostrou como ser eu mesmo. 1606 00:58:55,592 --> 00:58:57,060 E por isso, eu agradeço. 1607 00:58:59,229 --> 00:59:03,066 [aplausos] 1608 00:59:03,067 --> 00:59:04,067 [Shuga] Nós amamos você, garota. 1609 00:59:04,068 --> 00:59:05,936 [Brooke Lynn] Amo você. 1610 00:59:08,238 --> 00:59:09,639 eu adoraria para chegar ao fim, 1611 00:59:09,640 --> 00:59:11,541 mas estou orgulhoso de mim mesmo. 1612 00:59:11,542 --> 00:59:15,579 Para cada criança asiática quem pensa que eles são diferentes, 1613 00:59:15,580 --> 00:59:18,648 Espero que eles possam ver minha história e me relaciono. 1614 00:59:18,649 --> 00:59:22,252 E eu realmente espero que minha família me aceita por mim. 1615 00:59:23,854 --> 00:59:25,188 Sem arrependimentos. 1616 00:59:28,225 --> 00:59:30,527 [RuPaul] Con-arra-ulações, senhoras. 1617 00:59:30,528 --> 00:59:32,929 Agora lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1618 00:59:32,930 --> 00:59:34,898 como diabos você vai amar outra pessoa? 1619 00:59:34,899 --> 00:59:36,700 Posso receber um amém aqui? 1620 00:59:36,701 --> 00:59:38,802 -Amém! -Tudo bem. 1621 00:59:38,803 --> 00:59:40,804 Agora deixe a música tocar. 1622 00:59:40,805 --> 00:59:43,840 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1623 00:59:43,841 --> 00:59:47,577 ♪ Para a lua ♪ ♪ Para a lua ♪ 1624 00:59:47,578 --> 00:59:48,745 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1625 00:59:48,746 --> 00:59:51,548 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1626 00:59:54,417 --> 00:59:56,253 [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race de RuPaul... 1627 00:59:56,254 --> 01:00:00,123 Você estará se apresentando em seu próprio show de mágica. 1628 01:00:00,124 --> 01:00:02,125 [aplausos] 1629 01:00:02,126 --> 01:00:03,793 Ah! 1630 01:00:03,794 --> 01:00:04,928 Uau. 1631 01:00:04,929 --> 01:00:06,997 [aplausos] 1632 01:00:06,998 --> 01:00:10,300 Sutiã Bippity boppity. 1633 01:00:11,935 --> 01:00:13,370 Realmente, muito épico. 1634 01:00:13,371 --> 01:00:14,671 Querida, você é uma estrela. 1635 01:00:14,672 --> 01:00:17,807 Você precisa nos dar mais, ou então está feito. 1636 01:00:17,808 --> 01:00:20,410 Eu me sinto como alguém vai desaparecer esta noite. 1637 01:00:21,478 --> 01:00:23,079 Abracadabra, vadia. 1638 01:00:24,481 --> 01:00:26,182 ♪ Para, para, para, para, para ♪ 1639 01:00:26,183 --> 01:00:29,819 ♪ Para, para, para a lua ♪ 1640 01:00:29,820 --> 01:00:32,689 ♪ Para a lua ♪ ♪ Para a lua ♪ 1641 01:00:32,690 --> 01:00:34,291 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1642 01:00:34,292 --> 01:00:37,594 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1643 01:00:37,595 --> 01:00:39,496 ♪ Para a lua ♪ 1644 01:00:39,497 --> 01:00:40,630 ♪ Para a lua ♪ 1645 01:00:40,631 --> 01:00:42,399 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1646 01:00:42,400 --> 01:00:45,635 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1647 01:00:45,636 --> 01:00:48,638 ♪ Para a lua ♪ ♪ Para a lua ♪ 1648 01:00:48,639 --> 01:00:50,373 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1649 01:00:50,374 --> 01:00:53,743 ♪ Para, para, para, para a lua ♪