1 00:00:11,544 --> 00:00:13,101 C'est un match parfait. 2 00:00:13,171 --> 00:00:15,009 Ils vont bien ensemble. 3 00:00:15,079 --> 00:00:16,359 Nous ne devrions pas arranger avant la fête de mariage ? 4 00:00:16,429 --> 00:00:18,005 Nous pouvons y réfléchir. 5 00:00:18,977 --> 00:00:20,073 Si quelqu'un le découvre, 6 00:00:20,143 --> 00:00:22,882 soit ils nous ferment, soit nos parents se suicident. 7 00:00:24,096 --> 00:00:26,543 - Ramya. - Ramya ! - Ramya ! 8 00:00:26,612 --> 00:00:27,902 - Elle a dû entendre notre conversation. - Se lever. 9 00:00:27,972 --> 00:00:29,265 Il ira le dire à tout le monde ! 10 00:00:29,335 --> 00:00:31,186 Avant qu'il ne le dise à tout le monde disons à nos parents. 11 00:00:34,787 --> 00:00:38,491 Papa, j'essaie de dire que je ne veux pas me marier comme toi. 12 00:00:39,098 --> 00:00:40,715 - Parce que je suis gay. - Qui est-ce ? 13 00:00:40,825 --> 00:00:42,644 - Romil. - Je ne pensais pas que tu ferais un choix aussi merveilleux. 14 00:00:42,844 --> 00:00:46,146 Mon choix est incroyable ! 15 00:00:46,200 --> 00:00:48,002 Même si on regardait à la loupe, nous ne trouverions pas 16 00:00:48,072 --> 00:00:50,691 - une meilleure fille que Rosie. - Rosie ? 17 00:00:50,761 --> 00:00:53,052 faites vos valises et sortez. Je vais te briser les os 18 00:00:53,624 --> 00:00:57,251 Espèce de vilain garçon. Vous ne nous avez rien dit. 19 00:00:57,321 --> 00:00:59,791 - Wow, tu es totalement cool avec ça. - Nous ne sommes pas comme tes parents. 20 00:00:59,861 --> 00:01:03,072 Je pensais que pendant la cérémonie Je mettrai des banderoles "RR R". 21 00:01:03,142 --> 00:01:05,000 - R R ? - Romil et Rosie. - Quoi! 22 00:01:07,611 --> 00:01:16,706 Sous-titres 1.11.2022 Andréa1717 23 00:01:49,016 --> 00:01:52,201 Sans réfléchir leur a lancé une bombe. 24 00:01:52,351 --> 00:01:53,651 Qu'en as-tu pensé ? 25 00:01:53,721 --> 00:01:55,006 Tu aurais dû attendre quelques années 26 00:01:55,094 --> 00:01:56,855 alors qu'ils sont tous les deux tu ne t'installeras pas du tout. 27 00:01:57,135 --> 00:01:58,017 Mais non. 28 00:01:58,391 --> 00:02:01,548 Tu sais, personne ne peut te forcer quand vous avez une stabilité financière. 29 00:02:01,618 --> 00:02:03,587 Maman, qu'est-ce que tu dis ? 30 00:02:04,081 --> 00:02:07,200 Écoute, Jugal. J'ai toujours su que cela ne durera pas. 31 00:02:07,598 --> 00:02:09,219 Il n'est pas trop tard. 32 00:02:09,643 --> 00:02:13,265 Pourquoi ne vas-tu pas chez tes parents et tu ne t'excuseras pas ? 33 00:02:13,335 --> 00:02:15,550 Encore une fois maman. Vraiment un mauvais conseil. 34 00:02:15,700 --> 00:02:17,425 J'essaie d'être pratique, chérie. 35 00:02:17,826 --> 00:02:21,465 Écoute, Jugal. Personne n'acceptera votre relation. 36 00:02:21,535 --> 00:02:22,750 Je veux dire, qu'en penses-tu ? 37 00:02:22,820 --> 00:02:27,384 Vous pouvez tous les deux appeler publiquement un couple ? 38 00:02:28,439 --> 00:02:30,168 - Vous sortez en couple ? - Merci maman. 39 00:02:30,238 --> 00:02:32,178 Je ne l'ai pas amené ici pour écouter tout ça ! 40 00:02:32,699 --> 00:02:34,720 Je n'arrive toujours pas à croire que Romil m'a trahi. 41 00:02:35,138 --> 00:02:36,192 Parce que tu es un idiot. 42 00:02:36,635 --> 00:02:38,916 Je savais que ça allait venir. 43 00:02:40,771 --> 00:02:43,367 C'était suffisant. Il ne faut plus y penser. 44 00:02:43,652 --> 00:02:45,205 Viens dormir dans ma chambre. 45 00:02:45,275 --> 00:02:46,470 Nous penserons au reste demain. 46 00:02:46,841 --> 00:02:48,350 Je ne pense pas, Meher. 47 00:02:52,412 --> 00:02:53,726 Vous êtes déjà sensible. 48 00:02:54,227 --> 00:02:55,527 Et ce n'est que le début. 49 00:02:56,316 --> 00:03:01,614 Non, juste devant moi aussi il y a de nombreuses années, quelqu'un a trahi. 50 00:03:03,368 --> 00:03:08,134 Cette piqûre de trahison ne disparaît jamais. 51 00:03:09,894 --> 00:03:15,578 - Ouah! - Il voulait s'enfuir et je l'ai fait elle voulait en parler à ses parents. 52 00:03:17,466 --> 00:03:18,571 Et le reste appartient à l’histoire. 53 00:03:19,356 --> 00:03:22,683 Il est étrange que certains les gens naissent avec plus de courage. 54 00:03:23,670 --> 00:03:24,712 Oui. 55 00:03:25,409 --> 00:03:26,664 Jugal a eu du courage. 56 00:03:26,983 --> 00:03:29,220 Si ce type ne m'avait pas frappé 57 00:03:29,290 --> 00:03:31,446 Je n'irais pas à la faculté de droit à Harvard. 58 00:03:32,266 --> 00:03:33,275 Et regarde-moi aujourd'hui. 59 00:03:34,108 --> 00:03:35,754 J'ai le pouvoir de changer les choses. 60 00:03:36,974 --> 00:03:40,002 Sinon, qui sait où je serais 61 00:03:40,199 --> 00:03:41,505 et que ferais-je ? 62 00:03:44,076 --> 00:03:46,540 Qu'est-il arrivé à Jugal ? 63 00:03:46,825 --> 00:03:49,443 Il est devenu un peu célèbre directeur de théâtre ou quoi ? 64 00:03:50,169 --> 00:03:52,373 Sa vie a donc définitivement changé. 65 00:03:53,128 --> 00:03:54,856 Mais ils ont changé avec lui la vie de nous tous. 66 00:04:06,191 --> 00:04:07,264 Il faut aller voir. 67 00:04:08,419 --> 00:04:09,456 Laisse-moi partir. 68 00:04:10,076 --> 00:04:12,145 - Comment vas-tu? - Qu'est-ce qui t'amène ici ? 69 00:04:12,437 --> 00:04:14,010 N'avez-vous pas entendu la bonne nouvelle ? 70 00:04:14,856 --> 00:04:16,010 Quelle bonne nouvelle ? 71 00:04:16,538 --> 00:04:18,856 Nous organisons une fête pour le bonheur de notre fils. 72 00:04:19,006 --> 00:04:20,606 Nous sommes donc là pour vous inviter. 73 00:04:22,316 --> 00:04:25,502 Faire la fête! Êtes-vous fou? 74 00:04:25,572 --> 00:04:28,670 Nous sommes heureux si nos enfants sont heureux. 75 00:04:28,960 --> 00:04:31,512 J'ai toujours soutenu Romil à 100%. 76 00:04:32,715 --> 00:04:35,841 Comment pouvez-vous tous les deux le soutenir dans une affaire aussi sale ? 77 00:04:36,143 --> 00:04:40,812 Un instant. quel est le problème si deux personnes s'aiment ? 78 00:04:40,882 --> 00:04:42,717 Ce n'est pas naturel, Sunita. 79 00:04:43,069 --> 00:04:45,280 Bhagya, ils sont d'accord des mariages naturels ? 80 00:04:46,151 --> 00:04:48,503 Les temps ont changé. Vous devez aussi vous changer. 81 00:04:48,573 --> 00:04:52,684 Quoi qu'il en soit, nous pensions organisez une fête de fiançailles informelle. 82 00:04:52,968 --> 00:04:55,896 Ils peuvent se marier à tout moment. Qu'ils aient au moins 25 ans. 83 00:04:55,966 --> 00:04:57,993 Attendez. Quel mariage ? 84 00:04:58,330 --> 00:05:01,228 La dernière gare du train l'amour c'est le mariage, non ? 85 00:05:02,540 --> 00:05:04,895 Eh bien, pourquoi es-tu si triste à ce sujet ? 86 00:05:07,516 --> 00:05:08,509 Que devons-nous faire ? 87 00:05:09,229 --> 00:05:11,000 Tu veux qu'on profite comme toi même si tu sais 88 00:05:12,060 --> 00:05:14,294 - que ton fils est gay ? - Qui est gay ? 89 00:05:17,295 --> 00:05:18,626 Ton fils, Romil! 90 00:05:21,720 --> 00:05:22,950 Êtes-vous fou? 91 00:05:23,570 --> 00:05:25,487 Mon fils adore Rosie. 92 00:05:25,774 --> 00:05:27,345 Rosie est une fille. 93 00:05:27,514 --> 00:05:28,934 - Les gays sont ceux qui aiment un garçon... - Oui. 94 00:05:29,089 --> 00:05:31,084 Sur quelle planète vivez-vous tous les deux ? 95 00:05:33,554 --> 00:05:35,383 Votre fils n'aime pas Rosie. 96 00:05:36,136 --> 00:05:37,155 Il aime... 97 00:05:39,005 --> 00:05:41,976 Il aime mon fils qui maintenant Je le considère comme mort. Il adore Jugal. 98 00:05:43,336 --> 00:05:47,118 - Je ne te donne pas ça. - Jinder ! 99 00:05:47,198 --> 00:05:48,625 - Espèce de sudiste ! - Que fais-tu? - S'il te plaît. 100 00:05:48,695 --> 00:05:49,907 Comment oses-tu je traite mon fils d'homosexuel ! 101 00:05:49,977 --> 00:05:52,119 Mon arme ne tire pas à blanc. Clair? 102 00:05:52,466 --> 00:05:54,006 Vous êtes gay. Votre femme est gay. 103 00:05:54,076 --> 00:05:56,416 - Votre fils est gay. Toute votre famille est gay. - Jindar ! 104 00:05:56,496 --> 00:05:57,606 Espèce d'idiot. 105 00:05:57,886 --> 00:05:59,281 La force ne changera pas les choses. 106 00:06:00,140 --> 00:06:03,770 Va demander à ton motard, joueur de football et fils macho, 107 00:06:04,030 --> 00:06:05,088 quelle est la vérité. 108 00:06:05,413 --> 00:06:08,738 - Gardez votre doigt baissé. Allez lui demander. - Bien. 109 00:06:08,808 --> 00:06:10,135 Allez le découvrir. 110 00:06:25,796 --> 00:06:27,714 - C'est un mensonge. - Je le savais... 111 00:06:27,784 --> 00:06:29,580 - J'aime Rosie, papa. - Ce cochon du sud de l'Inde. 112 00:06:29,730 --> 00:06:31,490 Il a provoqué moi contre mon fils. 113 00:06:31,560 --> 00:06:35,014 Je jure devant Dieu que je les battrai tous des os dans son corps végétarien. 114 00:06:50,432 --> 00:06:52,300 Dans son rapport Je vous l'ai clairement interdit. 115 00:06:52,370 --> 00:06:53,654 Et pourtant tu as avoué. 116 00:06:54,714 --> 00:06:56,746 - Quel rapport ? - Quelle nouvelle ! 117 00:06:57,090 --> 00:06:59,066 Bâtard, tu sais de quel message je parle. 118 00:07:00,122 --> 00:07:01,388 Mon téléphone ne fonctionne pas. 119 00:07:03,333 --> 00:07:05,881 Tu aurais dû en trouver un meilleur une excuse. Vous savez quoi? 120 00:07:06,024 --> 00:07:08,382 Tout cela était énorme erreur. Oubliez tout. 121 00:07:09,638 --> 00:07:10,686 J'ai déjà tout oublié. 122 00:07:20,729 --> 00:07:22,647 n'aie pas honte que tu es venu au bureau aujourd'hui ? 123 00:07:23,607 --> 00:07:25,092 N'avais-tu pas honte ? 124 00:07:25,830 --> 00:07:28,214 Sortez d'ici. Vous avez un parachute ! 125 00:07:28,802 --> 00:07:31,474 Je veux qu'elle soit à toi bureau vide en une heure. 126 00:07:31,544 --> 00:07:33,764 Sur quelle base me virez-vous ? 127 00:07:34,152 --> 00:07:35,694 Cette entreprise ne vous appartient pas, bien sûr. 128 00:07:36,072 --> 00:07:38,010 Tu penses que je ne ferai rien 129 00:07:39,210 --> 00:07:42,922 après avoir insulté mon fils ? 130 00:07:42,992 --> 00:07:44,351 Arrête de me menacer. 131 00:07:44,421 --> 00:07:46,785 Je travaille ici depuis 19 ans. 132 00:07:47,039 --> 00:07:49,733 Celui qui devrait quitter cette entreprise, c'est toi et pas moi. 133 00:07:49,803 --> 00:07:51,749 Vraiment! Que ferez-vous? 134 00:07:52,194 --> 00:07:54,400 Mon frère en a un de bonne réputation cabinet d'avocats à Chennai. 135 00:07:54,510 --> 00:07:56,167 je vais intenter contre toi de telles accusations 136 00:07:56,237 --> 00:07:58,544 que tu devras contournant les tribunaux toute sa vie. 137 00:07:58,614 --> 00:08:01,014 Oublie ça! Allez-vous me poursuivre en justice ? 138 00:08:01,610 --> 00:08:03,335 Je veux que tu fasses une crise cardiaque 139 00:08:03,491 --> 00:08:05,141 quand tu vois alors que Rosie et Romil se fiancent. 140 00:08:05,729 --> 00:08:08,465 Ta famille va pleurer et nous danserons. 141 00:08:08,555 --> 00:08:11,161 Allez... Dansez à Delhi, d'où viens-tu 142 00:08:50,283 --> 00:08:51,774 Romil ! 143 00:09:05,435 --> 00:09:07,211 Cœur brisé ou cœur ininterrompu, 144 00:09:07,301 --> 00:09:09,917 si tu veux rester chez moi vous devrez vous baigner quotidiennement. 145 00:09:10,274 --> 00:09:11,435 Maintenant, va prendre une douche. 146 00:09:14,437 --> 00:09:16,106 Je reviendrai pour voir si tu vas bien. 147 00:09:16,939 --> 00:09:19,207 Alors portons un toast au jeune couple. 148 00:09:20,353 --> 00:09:22,160 - Acclamations! - Acclamations! 149 00:09:24,792 --> 00:09:26,620 C'est l'heure des selfies. 150 00:09:26,710 --> 00:09:30,213 "Mon cœur, s'il te plaît, dis-le-moi" 151 00:09:30,312 --> 00:09:34,353 "Dans quelle direction vas-tu." 152 00:09:34,511 --> 00:09:38,407 "Qu'est-ce que tu n'as pas eu ?" 153 00:09:38,903 --> 00:09:42,341 "Qu'est-ce que tu cherches?" 154 00:09:43,217 --> 00:09:45,385 "Ce qui reste inédit." 155 00:09:45,435 --> 00:09:47,621 "Ce qui est inouï." 156 00:09:47,864 --> 00:09:51,228 "Dis-moi ce que c'est." 157 00:09:51,601 --> 00:09:55,950 "Mon bien-aimé", 158 00:09:56,084 --> 00:10:00,078 "Que vous dit votre rythme cardiaque ?" 159 00:10:00,303 --> 00:10:03,605 "Mon bien-aimé", 160 00:10:04,335 --> 00:10:08,147 "ne le cache pas pour toi." 161 00:10:14,781 --> 00:10:17,122 sors maintenant sinon je briserai toutes les fenêtres. 162 00:10:24,778 --> 00:10:26,642 Je suis tombé amoureux d'un lâche. 163 00:10:27,326 --> 00:10:28,929 - Je n'arrive pas à y croire. - S'il te plaît? 164 00:10:29,678 --> 00:10:33,509 "J'aime quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui me comprend." 165 00:10:34,201 --> 00:10:36,232 Vous parlez tous. Tu le penses tu peux dire ce que tu veux, n'est-ce pas ? 166 00:10:36,312 --> 00:10:38,530 - Tais-toi, d'accord ? - C'est ce qu'on t'apprend à la maison ? 167 00:10:38,620 --> 00:10:40,041 Juste... 168 00:10:40,117 --> 00:10:41,830 Quand tu ne peux pas faire face à quelque chose vous demandez aux autres de se taire. 169 00:10:41,920 --> 00:10:44,111 - Pourquoi es-tu si personnel ? - Parce que c'est personnel. 170 00:10:44,811 --> 00:10:47,635 Mon frère a pris courage et je l'ai dit au monde entier 171 00:10:47,715 --> 00:10:49,398 qu'il t'aime et tu lui as tourné le dos. 172 00:10:50,381 --> 00:10:52,516 - Comment peux-tu vivre avec toi-même ? - Ecoute, je lui ai dit 173 00:10:52,596 --> 00:10:55,354 qu'il n'y a pas lieu de se précipiter. Mais il est toujours pressé. 174 00:10:56,355 --> 00:10:58,654 Et pourquoi tout le monde doit le faire que veut Jugal ? 175 00:11:00,082 --> 00:11:01,769 Et vous... Miss Cendrillon ? 176 00:11:01,859 --> 00:11:03,303 Vous savez de la merde. Je n'avais pas le choix. 177 00:11:03,393 --> 00:11:04,938 Choix? Tu n'as pas eu le courage. 178 00:11:07,145 --> 00:11:09,335 quoi que j'ai fait c'est dans le meilleur intérêt de tous. 179 00:11:10,978 --> 00:11:15,156 Au final, Jugal s'en est sorti obtiendra et tout le monde sera content. 180 00:11:16,715 --> 00:11:18,206 C'est tout simplement épique. 181 00:11:19,078 --> 00:11:20,637 As-tu déjà pensé à Rosie ? 182 00:11:21,130 --> 00:11:22,596 Vous allez lui gâcher la vie. 183 00:11:22,827 --> 00:11:24,633 - Salaud égoïste, lâche. - Je... 184 00:11:24,935 --> 00:11:26,495 Je serai un bon ami. Clair? 185 00:11:26,625 --> 00:11:27,688 Mais l'aimeras-tu ? 186 00:11:31,880 --> 00:11:34,423 L'amour n'existe pas dans la plupart des relations. 187 00:11:37,181 --> 00:11:40,207 Vous savez quoi! Je suis très fier de mon frère. 188 00:11:41,549 --> 00:11:42,623 Vous ne le méritez pas. 189 00:11:48,878 --> 00:11:52,017 Ouah! Tu étais dans une vie antérieure Reine Lakshmi, n'est-ce pas ? Ouah! 190 00:11:53,060 --> 00:11:56,286 Tu sais, dans la vie de chacun l'homme vient un instant 191 00:11:56,376 --> 00:11:57,647 quand il sera grand. 192 00:11:58,886 --> 00:12:01,948 Mes problèmes n'étaient rien par rapport aux problèmes de mon frère. 193 00:12:02,990 --> 00:12:06,004 imagine juste personne ne comprend ton amour 194 00:12:06,194 --> 00:12:09,141 et celui que tu aimes te trahit. 195 00:12:09,866 --> 00:12:12,765 Alors ta conférence elle l'a définitivement impressionné. 196 00:12:19,164 --> 00:12:20,289 Voyons qui est ici ! 197 00:12:21,247 --> 00:12:24,860 - Roméo de Colwynganj. - Je suis Roméo et tu es Devdas. 198 00:12:25,050 --> 00:12:26,779 Si tu bois autant, tu vas mourir, espèce d'idiot. 199 00:12:27,649 --> 00:12:29,974 - Tout le monde meurt de temps en temps. - Dieu! 200 00:12:30,064 --> 00:12:32,258 Arrêtez ce mélodrame. Dis-moi si nous pouvons parler 201 00:12:32,348 --> 00:12:34,829 comme deux adultes, sans dispute. 202 00:12:35,640 --> 00:12:38,461 Je veux juste clarifier ça avec toi comme avec un ami. 203 00:12:38,815 --> 00:12:39,983 - Amis? - Oui. 204 00:12:40,295 --> 00:12:41,985 Tu veux dire comme des amis avec des avantages ? 205 00:12:43,182 --> 00:12:45,697 L'ami qui était la raison pour laquelle tu as rencontré ta petite amie actuelle. 206 00:12:46,085 --> 00:12:47,307 N'entraîne pas Rosie là-dedans, Jugal. 207 00:12:48,945 --> 00:12:50,914 Possessif! Mon garçon ! 208 00:12:51,837 --> 00:12:53,623 Vous faites intervenir Rosie là-dedans. Je ne sais pas. 209 00:12:55,400 --> 00:12:57,317 En fait, j'avais tort. Il avait vraiment tort. 210 00:12:57,690 --> 00:12:59,069 Vous êtes un acteur solide. 211 00:12:59,639 --> 00:13:02,717 Tu as si bien joué ces trois derniers mois que je n'ai pas découvert. 212 00:13:03,568 --> 00:13:05,600 Grève! Frappez plus fort. 213 00:13:05,774 --> 00:13:07,850 Grève! 214 00:13:08,876 --> 00:13:10,910 indépendamment de qu'est-ce que tu fais c'est inutile 215 00:13:10,990 --> 00:13:12,797 Quoi qu’il se passe en vous, cela ne disparaîtra pas. 216 00:13:12,983 --> 00:13:14,198 Savez-vous pourquoi ? Écouter. 217 00:13:14,297 --> 00:13:16,389 Tu ne peux pas agir comme ça toute ta vie comme si tu étais quelqu'un d'autre. 218 00:13:16,479 --> 00:13:18,385 Salut Romil. M. Romil. Regardez-moi. 219 00:13:18,515 --> 00:13:20,870 Tu es putain de gay. Vous êtes chaleureux. Donc. 220 00:13:22,903 --> 00:13:24,851 Regardez-vous. Tu es gay, mec. 221 00:13:25,195 --> 00:13:27,789 Vous aimez les hommes. Des hommes, des hommes, des hommes ! 222 00:13:45,421 --> 00:13:46,690 Qui est-ce ? 223 00:13:46,818 --> 00:13:49,548 - Bonjour monsieur. - Romil ! Quelle surprise ma chérie ! 224 00:13:49,966 --> 00:13:50,639 Allez. 225 00:13:50,663 --> 00:13:52,704 Je voulais juste souhaiter à Rosie d'avance joyeux anniversaire 226 00:13:52,794 --> 00:13:54,608 Roses rouges. 227 00:13:54,752 --> 00:13:57,312 Les filles aiment ces gestes. 228 00:13:58,461 --> 00:14:01,058 - Allez. Installez-vous confortablement. - Merci mon oncle. 229 00:14:13,577 --> 00:14:16,523 - Belle maison, mon oncle. - Joli. 230 00:14:16,817 --> 00:14:18,881 Je veux dire très beau. Il est beau. 231 00:14:20,025 --> 00:14:21,863 Ne faites jamais de compromis sur la qualité. 232 00:14:22,398 --> 00:14:27,181 Ce canapé, 100 pour cent cuir suédé de Suède. 233 00:14:28,855 --> 00:14:31,615 Tapis, turc. 234 00:14:34,342 --> 00:14:37,469 Peinture, M.F. Hussein. L'original. 235 00:14:40,116 --> 00:14:42,396 Un jour, tout cela sera à toi. 236 00:14:46,235 --> 00:14:49,263 Ma princesse. Regardez qui est ici. 237 00:14:49,344 --> 00:14:51,412 - Hé! Bonjour Romil - Salut, Rosie. Bonjour. 238 00:14:51,473 --> 00:14:52,831 je te voulais à l'avance pour souhaiter un joyeux anniversaire. 239 00:14:54,455 --> 00:14:56,300 Comme c'est doux ! Merci. 240 00:14:56,394 --> 00:14:59,692 Écoute, on va dans ma chambre ? Nous pouvons parler en privé. 241 00:15:01,082 --> 00:15:02,237 Rosie. 242 00:15:03,220 --> 00:15:05,786 - Papa. - D'accord, vas-y. 243 00:15:05,866 --> 00:15:08,077 Merci. Merci monsieur. Amusez-vous bien. 244 00:15:10,867 --> 00:15:12,492 appelle-moi si tu as besoin de quelque chose. 245 00:15:16,448 --> 00:15:19,423 - Tu es vraiment belle, Rosie. - Je le sais ? 246 00:15:29,604 --> 00:15:31,250 Oh mon Dieu ! Rosie. Je ne peux pas... je ne peux tout simplement pas... 247 00:15:32,448 --> 00:15:37,186 Le jour que tu attendais c'est enfin là. 248 00:15:38,912 --> 00:15:40,059 Oh mon Dieu ! Rosie, je ne peux pas faire ça. 249 00:15:41,555 --> 00:15:44,988 Oui, je sais que tu es un bon garçon. Mais ce n'est pas mal. 250 00:15:45,682 --> 00:15:49,373 Je veux dire, c'est totalement… 251 00:15:49,449 --> 00:15:53,104 - Je ne t'aime pas, Rosie. - S'il te plaît? 252 00:15:53,612 --> 00:15:55,661 - En fait, j'aime quelqu'un d'autre. - Et toi ? 253 00:15:56,391 --> 00:15:59,723 - Je ne peux pas le faire. - Tu as fait dire à ta mère 254 00:15:59,824 --> 00:16:01,509 au monde entier que tu m'aimes. 255 00:16:01,780 --> 00:16:02,935 Oh mon Dieu ! 256 00:16:03,125 --> 00:16:04,235 Gitika a-t-il fait quelque chose ? 257 00:16:04,377 --> 00:16:05,477 Elle m'a toujours envié. 258 00:16:05,547 --> 00:16:06,513 Ce n'est pas Gitika. 259 00:16:06,583 --> 00:16:08,393 - Alors c'est ce cinglé de Meher ? - Non, ce n'est pas Meher. 260 00:16:08,463 --> 00:16:09,430 - C'est... - Alors qui est-ce ? 261 00:16:11,900 --> 00:16:13,012 Ce n'est pas du tout une fille. 262 00:16:15,028 --> 00:16:15,949 C'est un garçon. 263 00:16:18,500 --> 00:16:19,482 Jugal. 264 00:16:23,551 --> 00:16:24,903 Ce n'est pas mal ! 265 00:16:25,332 --> 00:16:27,974 Tu passeras tout de suite au deuxième but, 266 00:16:28,174 --> 00:16:29,924 - ou directement au troisième. - Oh! 267 00:16:29,994 --> 00:16:31,219 Rosie, tu te trompes. 268 00:16:31,289 --> 00:16:32,732 Nous avons flirté toute la nuit 269 00:16:32,802 --> 00:16:33,896 et je ne comprends pas bien ? 270 00:16:46,311 --> 00:16:47,357 Quand 271 00:16:48,485 --> 00:16:49,494 et comment est-ce arrivé ? 272 00:16:50,314 --> 00:16:54,252 c'est arrivé avant ou après que tu m'as rencontré ? 273 00:16:54,322 --> 00:16:55,798 - Je... - Non, ne réponds pas. 274 00:16:55,868 --> 00:16:58,646 Papa! 275 00:17:01,152 --> 00:17:03,177 - Comment ça allait ? - Je vais bien. 276 00:17:14,170 --> 00:17:16,781 - Alors, comment va ta mère ? - Il va bien. 277 00:17:37,607 --> 00:17:38,630 Oh! 278 00:17:39,619 --> 00:17:40,662 Voyons qui est de retour ! 279 00:17:42,265 --> 00:17:43,279 Désolé. 280 00:17:46,451 --> 00:17:47,611 J'étais un con. 281 00:17:48,423 --> 00:17:49,761 Gardez les excuses pour vous. 282 00:17:54,893 --> 00:17:56,502 J'ai dit la vérité à Rosie. 283 00:18:00,888 --> 00:18:02,353 Et même mes parents. 284 00:18:06,725 --> 00:18:08,821 - Je t'aime, Jugal. - Tais-toi mec ! 285 00:18:11,365 --> 00:18:12,263 Un jour tu m'avoueras ton amour 286 00:18:12,333 --> 00:18:13,316 et le lendemain tu me demandes pour t'oublier ! 287 00:18:13,838 --> 00:18:15,121 Et le lendemain « soyons amis ». 288 00:18:15,502 --> 00:18:16,907 Et le quatrième jour "Je t'aime" encore. 289 00:18:17,264 --> 00:18:18,434 Que veux-tu exactement de moi ? 290 00:18:19,162 --> 00:18:21,095 S'il vous plaît, donnez-moi une chance supplémentaire. S'il te plaît. 291 00:18:22,452 --> 00:18:23,629 Pour me briser encore le cœur ? 292 00:18:23,871 --> 00:18:25,499 Allez, Jugal. S'il te plaît. 293 00:18:25,849 --> 00:18:27,182 Comment puis-je te faire confiance, Romil ? 294 00:18:28,832 --> 00:18:31,246 Un jour tu pourrais te réveiller et tu oublieras encore tout. 295 00:18:32,189 --> 00:18:33,674 Que veux-tu mec ? 296 00:18:35,522 --> 00:18:37,115 Comment puis-je te prouver que je t'aime 297 00:18:37,715 --> 00:18:39,035 Je ne sais pas ! 298 00:19:16,847 --> 00:19:18,347 Maintenant, il va y avoir beaucoup de confusion. 299 00:19:20,627 --> 00:19:23,669 Ce sera chez moi du riz caillé bien sûr ! 300 00:19:32,580 --> 00:19:36,046 Jamais avant moi donc personne n'a été offensé. 301 00:19:36,383 --> 00:19:38,199 J'ai honte de l'appeler mon fils. 302 00:19:38,612 --> 00:19:40,406 Papa, ta tension artérielle va monter en flèche. 303 00:19:40,476 --> 00:19:41,789 - Prends de l'eau. - Oublie ça. 304 00:19:42,285 --> 00:19:44,629 C'est à cause de Jugal. 305 00:19:44,699 --> 00:19:49,373 Dieu sait comment le sud de l'Inde il a jeté le sort sur mon fils. 306 00:19:49,443 --> 00:19:52,031 Il a ruiné la vie de mon fils. 307 00:19:52,101 --> 00:19:54,206 Il mourra. Je vais le tuer. 308 00:19:54,276 --> 00:19:55,490 Je vais lui donner un tutoriel aujourd'hui. 309 00:19:55,560 --> 00:19:57,333 - Votre tension artérielle va monter en flèche. - Il ne m'arrivera rien. 310 00:19:57,432 --> 00:19:58,985 - Au moins, écoute-moi. - Attends et regarde. 311 00:20:02,375 --> 00:20:04,338 Sortir! Espèce de père gay. 312 00:20:05,332 --> 00:20:07,148 Sortir! Où te caches-tu ? 313 00:20:07,218 --> 00:20:10,348 Au diable ! Comment oses-tu venir ici ? 314 00:20:10,498 --> 00:20:13,185 Demande d'abord à ton gay fils, quelle est la vérité. Et puis... 315 00:20:13,415 --> 00:20:16,179 Arrêtez de pointer du doigt. Plus tard, nous parlerons. 316 00:20:16,249 --> 00:20:18,271 Vous êtes des idiots ridicules et fourbes. 317 00:20:21,853 --> 00:20:24,810 Si vous nous maudissez en anglais, Je parlerai le pendjabi. 318 00:20:24,880 --> 00:20:26,278 Alors ne te plains pas, imbécile ! 319 00:20:26,348 --> 00:20:28,403 Fermez-la. Tu es mal élevé le père d'un pagan gâté. 320 00:20:30,134 --> 00:20:31,043 Papa! 321 00:20:31,546 --> 00:20:32,540 Sridhar. 322 00:20:33,952 --> 00:20:35,206 À vous de me dire. 323 00:20:35,276 --> 00:20:37,192 - Quelle magie noire avez-vous pratiquée sur lui ? - Magie noire ! 324 00:20:37,382 --> 00:20:38,768 Magie noire du sud de l’Inde ? 325 00:20:38,838 --> 00:20:42,131 Alors tu sais que je connais un sage, qui donne des médicaments pour se débarrasser de la sorcellerie. 326 00:20:42,201 --> 00:20:43,450 Oh s'il te plaît. Gardez simplement votre bouche fermée. 327 00:20:43,520 --> 00:20:45,968 Vous... Espèce de connard de joueur analphabète. 328 00:20:46,038 --> 00:20:47,784 tu ne réalises pas que ton fils est déjà né gay ? 329 00:20:47,854 --> 00:20:48,909 Écartez-vous de mon chemin. 330 00:20:49,073 --> 00:20:49,945 Sridhar. 331 00:20:50,015 --> 00:20:51,460 Sridhar, que fais-tu ? Sridhar. 332 00:20:52,572 --> 00:20:53,383 Oh non! 333 00:20:53,583 --> 00:20:58,173 - Espèce de lézard, ton fils est gay ! - Il est gay à cause de votre fils. 334 00:20:58,243 --> 00:21:01,530 Je vais te réduire en bouillie. 335 00:21:01,600 --> 00:21:04,583 - Oh! - Mon voile. 336 00:21:04,653 --> 00:21:06,062 Qu'est-ce que tu regardes ? 337 00:21:06,132 --> 00:21:08,532 Vous deux, frère et sœur, êtes ils s'en sont pris à mon frère. 338 00:21:08,602 --> 00:21:10,048 Vous êtes tous des renards maudits. 339 00:21:10,594 --> 00:21:11,955 Au moins, nous sommes meilleurs que vous tous. 340 00:21:12,025 --> 00:21:15,243 Vous avez tous un QI terriblement bas, sacrés hypocrites. 341 00:21:15,313 --> 00:21:17,569 Avez-vous traité ma douce fille d'hippopotame ? 342 00:21:17,902 --> 00:21:19,709 M'as-tu traité d'hippopotame ? 343 00:21:19,779 --> 00:21:22,155 Comment nous as-tu appelé ? Des renards ? 344 00:21:22,225 --> 00:21:24,028 Les renards sont toujours meilleurs que les hippopotames. 345 00:21:24,098 --> 00:21:25,650 Ils sont sexy. 346 00:21:33,643 --> 00:21:36,639 Depuis ta dernière manucure et les pédicures sont dans des années ! 347 00:21:36,709 --> 00:21:37,831 Avez-vous déjà vu des ongles en gel ? 348 00:21:37,901 --> 00:21:39,946 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? des ongles en gel en prison ? 349 00:21:40,016 --> 00:21:42,238 Je ferai de toi vada et idli. 350 00:21:42,853 --> 00:21:43,941 Au diable ! 351 00:21:45,276 --> 00:21:46,519 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 352 00:21:46,795 --> 00:21:51,142 - Ne me bats pas. - Qu'est-ce que tu as ? 353 00:21:51,212 --> 00:21:52,602 Ne me bats pas. S'en aller. 354 00:21:52,752 --> 00:21:54,091 Ramya ! 355 00:21:57,188 --> 00:22:00,672 Père! Regarde ce que tu... Père, frappe-le ! 356 00:22:08,004 --> 00:22:09,612 Deux fonctionnaires d'Eden Meadow, 357 00:22:09,682 --> 00:22:12,508 Je devrais plutôt dire deux hauts fonctionnaires, 358 00:22:13,133 --> 00:22:16,162 est-ce qu'ils agissent comme ça ? C'est honteux. 359 00:22:16,562 --> 00:22:20,097 - Il a commencé. - Son fils a ruiné la vie de mon fils. 360 00:22:20,207 --> 00:22:21,070 Connerie! 361 00:22:21,227 --> 00:22:24,517 A cause de son ego, il ne peut pas digérer le fait que son fils est gay. 362 00:22:24,587 --> 00:22:28,957 - M. Subramaniam, soyez prudent. - Pourquoi? 363 00:22:29,360 --> 00:22:31,511 - Tu es gay aussi ? - Pour la miséricorde de Dieu ! 364 00:22:34,861 --> 00:22:37,360 - M. Kohli. - Désolé. 365 00:22:41,738 --> 00:22:43,810 Venez mes chéris. Allez. 366 00:22:44,058 --> 00:22:46,797 - Que font-ils ici ? - Remerciez-les. 367 00:22:47,704 --> 00:22:50,237 - Ils t'ont sauvé - Quoi ? 368 00:22:51,079 --> 00:22:51,969 Oui. 369 00:22:52,169 --> 00:22:53,671 Remettez-nous derrière les barreaux, inspecteur. 370 00:22:54,134 --> 00:22:55,963 Les criminels sont meilleurs qu'eux. Ces... 371 00:22:57,006 --> 00:22:59,520 - Ceux-ci... - Oui... 372 00:22:59,670 --> 00:23:00,878 M. Kohli. 373 00:23:04,222 --> 00:23:06,546 - Encore quelque chose, ces idiots ils nous ont sauvés. - Papa... 374 00:23:06,616 --> 00:23:08,437 - Papa... - Ne me touche pas. 375 00:23:08,507 --> 00:23:10,726 Papa, viens. Regardez le bon côté des choses. 376 00:23:10,796 --> 00:23:12,214 Vous dites tous les deux la même chose en même temps. 377 00:23:12,540 --> 00:23:15,390 - Tu trouves ça drôle ? - Reste loin de moi et de ta mère. 378 00:23:16,818 --> 00:23:17,681 Au diable ! 379 00:23:17,831 --> 00:23:20,898 - Ne me regarde plus. - N'essaye même pas de m'appeler. Clair? 380 00:23:20,968 --> 00:23:22,657 - Papa. - Vous n'avez pas de famille. 381 00:23:22,758 --> 00:23:24,877 - Vous êtes mort pour nous. - Maman. - Papa, pourquoi tu...