1
00:00:07,960 --> 00:00:09,800
Comment une personne peut-elle
s'amuser dans cette ville ?
2
00:00:09,880 --> 00:00:10,760
Nid de Nuage...
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,280
...en fait c'est le cas
le seul café de la ville.
4
00:00:12,680 --> 00:00:14,160
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Bière aux fruits.
5
00:00:14,320 --> 00:00:16,800
- Mettre des fruits dans la bière, c'est tellement putain...
- Tellement chaud, mec !
6
00:00:16,880 --> 00:00:19,080
Paro, je suis amoureux !
7
00:00:19,160 --> 00:00:21,280
Regardez du porno. Jetez-le
sortez-le de votre système et continuez.
8
00:00:21,520 --> 00:00:24,400
- Y a-t-il une scène de baiser ?
- C'est un jeu romantique. Alors oui.
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,920
- Si ça te met mal à l'aise...
- Je vais le prendre.
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
- Où est Kirti ?
- J'ai la varicelle.
11
00:00:29,120 --> 00:00:30,880
Mec, c'est un véritable coup d'éclat !
12
00:00:30,960 --> 00:00:32,920
Vous êtes réalisateur et vous pouvez
occuper n'importe qui.
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,560
Jugal a donné le rôle de Julia, Rosie.
14
00:00:34,720 --> 00:00:35,920
Quel coup de maître, mon fils !
15
00:00:36,080 --> 00:00:36,960
Attendez et voyez !
16
00:00:37,040 --> 00:00:39,440
M. Kunwar m'épousera un jour
17
00:00:39,520 --> 00:00:41,200
dans un salon privé du club.
18
00:00:41,280 --> 00:00:42,440
Spr... spr... elle l'a fait.
19
00:00:42,640 --> 00:00:43,560
Qu'est-ce que c'est!
20
00:00:43,640 --> 00:00:44,840
Un tel mot n'existe pas, n'est-ce pas ?
21
00:00:44,920 --> 00:00:45,720
Déplacez-vous sur le côté.
22
00:00:45,800 --> 00:00:48,120
Tout comme la mer sans frontières
Je suis généreux et amoureux sans fond.
23
00:00:49,880 --> 00:00:51,880
- Ça valait le coup...
- Des cruches...
24
00:00:51,960 --> 00:00:53,680
Les gars, maintenant pour un selfie.
25
00:00:54,760 --> 00:00:56,480
"Ton amour me fait danser."
26
00:00:56,560 --> 00:00:58,800
- "Ton amour me fait danser."
- Toutes les filles ici sont tellement folles.
27
00:00:58,880 --> 00:00:59,920
Ils sont fous de toi.
28
00:01:00,000 --> 00:01:01,760
Il y a un concert EDM à Mussoorie.
29
00:01:01,840 --> 00:01:03,320
- Veux-tu y aller ?
- Super.
30
00:01:04,758 --> 00:01:09,558
Sous-titres 29.10.2022
Andréa1717
31
00:01:46,640 --> 00:01:50,120
Alors Romil agit comme
un vrai étalon machiste.
32
00:01:50,200 --> 00:01:51,280
Mais comment Jugal a-t-il pu penser,
33
00:01:51,400 --> 00:01:54,640
qu'il aurait une chance avec Romil ?
Qu'en as-tu pensé ?
34
00:01:54,720 --> 00:01:56,200
Il ne réfléchissait pas !
35
00:01:56,280 --> 00:01:58,120
Il n'a pas utilisé son cerveau.
36
00:01:58,400 --> 00:02:01,400
Tu sais, mon frère était
très mature et équilibré.
37
00:02:01,480 --> 00:02:03,840
Mais je ne sais pas ce qui lui est arrivé
arrivé quand il s’agissait de Romil.
38
00:02:03,920 --> 00:02:05,120
S'il était vraiment pointé du doigt,
39
00:02:05,240 --> 00:02:07,360
pourquoi le cachait-il à tout le monde ?
40
00:02:07,480 --> 00:02:08,760
Je veux dire, il n'a pas essayé
jamais admis ?
41
00:02:08,840 --> 00:02:09,800
Jamais.
42
00:02:10,200 --> 00:02:11,120
Il n'a même jamais essayé.
43
00:02:11,240 --> 00:02:12,360
Pas même une seule fois.
44
00:02:12,520 --> 00:02:16,480
Un poète en compagnie si divertissante,
il ne pouvait pas être gay, mais il l'était.
45
00:02:16,640 --> 00:02:20,320
Maman, ce poète m'a
ça inspire vraiment beaucoup.
46
00:02:20,400 --> 00:02:22,760
Parce que je suis gay aussi.
47
00:02:22,840 --> 00:02:25,200
Je suis ta mère, tu penses que je ne le sais pas ?
48
00:02:25,280 --> 00:02:27,560
Si tu es gay, je le suis aussi.
49
00:02:27,760 --> 00:02:30,160
Papa, c'est vraiment important.
50
00:02:30,240 --> 00:02:33,240
Il s'agit de... sentiments sexuels.
51
00:02:34,080 --> 00:02:36,200
Bon Dieu! J'ai oublié.
52
00:02:36,280 --> 00:02:37,400
Je dois aller à l'usine
53
00:02:37,520 --> 00:02:38,920
- J'ai oublié le Sudoku.
- Mais père.
54
00:02:39,080 --> 00:02:42,280
Ta mère a un super livre
cela s'appelle « Le processus de la vie ».
55
00:02:42,360 --> 00:02:43,520
Écouter!
56
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
Contient des informations détaillées
à propos de tout ce qui t'intéresse
57
00:02:46,120 --> 00:02:48,520
sur les organes intimes.
Lisez ce livre.
58
00:02:48,680 --> 00:02:49,920
À plus tard.
Je dois me dépêcher, chérie.
59
00:02:50,040 --> 00:02:53,200
Voudrais-tu regarder ce film avec moi ?
60
00:02:53,360 --> 00:02:54,640
« Montagne apprivoisée ! »
61
00:02:54,720 --> 00:02:56,160
Es-tu fou, Jugs ?
62
00:02:56,280 --> 00:02:57,560
C'est un film gay.
63
00:02:57,640 --> 00:03:00,200
De tous les films
tu as choisi celui-là !
64
00:03:00,320 --> 00:03:03,280
C'est vraiment dommage
ces deux mecs sexy !
65
00:03:04,880 --> 00:03:07,720
Pauvre Jugal.
Nous sommes des Indiens après tout.
66
00:03:07,880 --> 00:03:10,880
Nous ne disons jamais ce que nous pensons
et nous ne pensons jamais ce que nous disons.
67
00:03:11,560 --> 00:03:14,680
Et le voyage à Mussoorie ?
68
00:03:14,880 --> 00:03:17,440
Pour mes parents c'était pour discuter
à propos du voyage aussi dur que
69
00:03:17,520 --> 00:03:21,080
le débat sur le Cachemire
entre l'Inde et le Pakistan.
70
00:03:21,160 --> 00:03:24,320
EDM ! Qu’est-ce que l’EDM ?
71
00:03:24,400 --> 00:03:27,200
A notre époque
nous ne connaissions que l'idiome.
72
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
Papa, s'il te plaît, laisse-moi partir.
73
00:03:28,760 --> 00:03:30,520
Vous n'allez nulle part et c'est tout.
74
00:03:30,640 --> 00:03:32,320
Papa, j'ai 19 ans.
75
00:03:32,480 --> 00:03:33,400
Pas chez moi.
76
00:03:33,480 --> 00:03:35,440
je suis un adulte
à l'intérieur et à l'extérieur de cette maison.
77
00:03:35,600 --> 00:03:37,200
Arrête d'agir intelligemment, d'accord ?
78
00:03:37,320 --> 00:03:39,400
Romil vous dérange.
79
00:03:39,680 --> 00:03:41,520
Pourquoi a-t-il besoin d'une éducation !
80
00:03:41,680 --> 00:03:42,600
Tout le monde dans sa famille est...
81
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
Nourrissez-le et chouchoutez-le encore plus !
82
00:03:44,640 --> 00:03:47,480
Sa maison est un champ de mines d'opportunistes,
qui tue les autres !
83
00:03:47,560 --> 00:03:51,040
Fils, nous devons nous éduquer
pour réussir.
84
00:03:51,120 --> 00:03:52,440
Vous devez travailler dur.
85
00:03:52,560 --> 00:03:54,840
Père, je ne t'ai jamais rien demandé.
86
00:03:55,000 --> 00:03:57,480
Je suis le meilleur élève depuis la 8e année.
87
00:03:57,560 --> 00:03:59,260
Sans votre permission
Je ne prends même pas mes clés de voiture
88
00:03:59,280 --> 00:04:01,600
- contrairement à Ramya.
- Hé! Ne m'entraîne pas là-dedans !
89
00:04:01,840 --> 00:04:02,680
- Fermez-la!
- Fermez-la!
90
00:04:02,760 --> 00:04:04,280
Faites une chose.
91
00:04:04,360 --> 00:04:07,280
Écoutez Pandit Bhimsen
Joshi, MS Subbulakshmi.
92
00:04:07,400 --> 00:04:09,960
Non veut dire non !
Arrête de me déranger !
93
00:04:10,080 --> 00:04:11,960
Pauvre gars.
94
00:04:14,480 --> 00:04:16,640
Eh bien, il n'était pas si pauvre.
95
00:04:16,880 --> 00:04:17,960
Nous sommes des Indiens !
96
00:04:18,040 --> 00:04:20,800
Nous ne disons jamais ce que nous pensons
nous ne pensons jamais ce que nous disons.
97
00:04:20,920 --> 00:04:23,053
ton premier voyage
98
00:04:23,178 --> 00:04:24,200
tu n'es pas excité ?
99
00:04:24,280 --> 00:04:26,360
- Oui.
- Quel est le sujet de recherche ?
100
00:04:26,480 --> 00:04:29,240
Eh bien... La faune de l'Uttarakhand.
101
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
- Bon.
- Les animaux sauvages...
102
00:04:31,560 --> 00:04:33,000
C'est tout !
103
00:04:33,080 --> 00:04:36,880
Au fait, j'ai entendu
c'est en ce moment la saison des amours.
104
00:04:38,200 --> 00:04:40,760
Imaginez attraper des tigres en flagrant délit.
105
00:04:42,480 --> 00:04:44,760
Cher, il fera vraiment froid là-bas.
106
00:04:44,840 --> 00:04:48,040
Mettez une écharpe, un pull et un chapeau.
107
00:04:48,120 --> 00:04:50,840
Connaissez-vous la meilleure façon de vaincre l’hiver ?
108
00:04:51,560 --> 00:04:52,720
l'appartement de mon père
109
00:04:52,840 --> 00:04:55,320
dont M. Kunwar a fait don
il y a cinq ans et reste inutilisé.
110
00:04:55,400 --> 00:04:56,320
- Quoi?
- Droite.
111
00:04:56,480 --> 00:04:58,240
Je boirai de l'eau tiède.
112
00:04:58,360 --> 00:05:00,880
- Ramya, c'est une idée !
- Bonne idée.
113
00:05:00,960 --> 00:05:02,520
- Emmène-la.
- Oui.
114
00:05:03,524 --> 00:05:04,600
d'ailleurs
115
00:05:04,680 --> 00:05:06,360
Je me souviens aussi du voyage
116
00:05:06,520 --> 00:05:08,280
sur lequel j'étais
quand j'étais en école d'ingénieur.
117
00:05:08,360 --> 00:05:09,720
- Vraiment!
- Oui...
118
00:05:09,840 --> 00:05:11,880
Il y avait beaucoup d'accouplements,
119
00:05:11,960 --> 00:05:12,800
mais d'un genre différent.
120
00:05:12,880 --> 00:05:15,895
- Tu veux dire sauvage...
- Que dis-tu ?
121
00:05:16,880 --> 00:05:20,000
Jugs, je veux aussi venir avec toi.
122
00:05:20,160 --> 00:05:21,240
La dernière fois que je l'ai fait
vérifié, tu étais une fille
123
00:05:21,400 --> 00:05:22,320
et c'est un voyage entre garçons.
124
00:05:22,400 --> 00:05:24,160
C'est pourquoi je veux y aller.
125
00:05:24,240 --> 00:05:27,080
Vous savez quoi?
Je pense que Romil m'aime bien.
126
00:05:27,160 --> 00:05:28,240
Non, il ne le fait pas.
127
00:05:28,320 --> 00:05:30,200
Il l’a fait, je le jure.
128
00:05:30,280 --> 00:05:31,800
Croyez-moi, je l'ai vu dans ses yeux.
129
00:05:31,880 --> 00:05:33,560
Il plaisante quand je suis là.
130
00:05:33,680 --> 00:05:36,680
Il essaie de m'impressionner.
Il fait tellement d'efforts !
131
00:05:36,840 --> 00:05:38,480
Le lendemain, il franchit la frontière,
132
00:05:38,560 --> 00:05:41,480
il m'a emmené dans sa chambre
et m'a montré ses biceps !
133
00:05:41,560 --> 00:05:44,400
Il est tellement mignon !
134
00:05:44,480 --> 00:05:46,080
Vraiment? Ou est-ce ainsi
135
00:05:46,240 --> 00:05:48,280
que tu l'as suivi jusqu'à sa chambre
136
00:05:48,360 --> 00:05:49,840
mais il t'a fermé la porte au nez !
137
00:05:49,960 --> 00:05:51,520
Et il t'a mis dehors.
138
00:05:52,960 --> 00:05:54,600
Comment tu sais ça ?
139
00:05:55,040 --> 00:05:56,800
Tu t'es caché sous son lit ?
140
00:05:57,320 --> 00:05:58,520
Écoute, je suis ton frère.
141
00:05:58,600 --> 00:06:00,680
Je sais que tu aimes le dos de ma main.
Fermez-la.
142
00:06:00,760 --> 00:06:03,080
Quoi qu'il en soit, qu'en pensez-vous ?
143
00:06:03,440 --> 00:06:06,640
Nos parents me permettront-ils de me marier
épouser un punjabi ?
144
00:06:07,000 --> 00:06:09,340
Et quel rituel nous ferions
est-ce qu'ils ont eu à notre mariage ?
145
00:06:09,520 --> 00:06:11,800
S'agirait-il d'un rituel tamoul ou pendjabi ?
146
00:06:11,880 --> 00:06:13,440
Il ne va pas t'épouser.
147
00:06:14,560 --> 00:06:15,720
Tu as raison.
148
00:06:16,520 --> 00:06:18,360
Nous devrons probablement courir.
149
00:06:18,760 --> 00:06:20,400
- Maman!
- Et voilà, mon garçon.
150
00:06:21,040 --> 00:06:22,640
Merci beaucoup Naina tante.
151
00:06:23,000 --> 00:06:24,920
Vous n'aurez jamais à me remercier.
152
00:06:25,520 --> 00:06:27,480
Mon père ne veut même pas me donner d'argent de poche à l'avance.
153
00:06:27,600 --> 00:06:29,040
Oubliez l'argent supplémentaire.
154
00:06:29,120 --> 00:06:30,640
De son point de vue, il a raison.
155
00:06:30,880 --> 00:06:32,040
dis-moi quelque chose
156
00:06:32,120 --> 00:06:33,440
Dis-le-moi honnêtement.
157
00:06:33,920 --> 00:06:36,040
Selon vous, que va-t-il se passer ?
158
00:06:36,320 --> 00:06:38,440
Cela n'arrivera pas parce que
tu es gay ou pas ?
159
00:06:41,360 --> 00:06:42,560
Je connais la tante Naina.
160
00:06:42,680 --> 00:06:44,240
Je suis gay et il est hétéro.
161
00:06:45,200 --> 00:06:47,640
Tu sais, quand je suis avec lui, je me sens
alors que ma tête tourne.
162
00:06:47,840 --> 00:06:49,880
Bien qu'avec lui
je n'y passe que 5 minutes
163
00:06:50,120 --> 00:06:51,480
Je suis heureux toute la journée.
164
00:06:52,920 --> 00:06:54,320
Est-ce que je ne le mérite pas ?
165
00:06:54,520 --> 00:06:55,680
Quelle chance.
166
00:06:55,840 --> 00:06:57,560
Bien sûr.
167
00:06:57,880 --> 00:06:59,400
Mais fais attention, d'accord ?
168
00:06:59,480 --> 00:07:00,400
Je promets que je le ferai.
169
00:07:00,480 --> 00:07:02,360
Et s'il vous plaît, ne dites pas un mot à Meher.
170
00:07:02,440 --> 00:07:04,040
Si vous le faites, il nous tuera tous les deux.
171
00:07:04,360 --> 00:07:07,080
- Oui. - Au revoir.
- Bonjour, à bientôt. Prends soin de toi.
172
00:07:07,200 --> 00:07:09,160
Maman, c'était Jugal, n'est-ce pas ?
173
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
Non.
174
00:07:10,960 --> 00:07:13,400
- Que voulait-il ?
- Rien.
175
00:07:14,440 --> 00:07:17,560
Tu lui as prêté de l'argent
pour qu'il puisse partir en voyage avec Romil, non ?
176
00:07:18,000 --> 00:07:20,200
Non! C'est tellement romantique, n'est-ce pas ?
177
00:07:20,280 --> 00:07:22,520
Non! C'est tragique.
178
00:07:22,680 --> 00:07:25,080
Son cœur est
il va se briser en millions de morceaux !
179
00:07:25,640 --> 00:07:26,840
Rumi dit
180
00:07:27,200 --> 00:07:32,000
que le coeur ouvrira ses portes
après qu'il soit sorti de son noyau.
181
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
Bien joué! Super!
182
00:07:33,480 --> 00:07:35,160
Mais Rumi n'était pas là, j'étais là
183
00:07:35,240 --> 00:07:37,440
quand papa a eu une liaison
avec sa secrétaire
184
00:07:37,520 --> 00:07:39,080
et nous a quitté.
185
00:07:39,160 --> 00:07:43,400
- Qu'est-ce que tu as ?
- Rien.
186
00:07:44,520 --> 00:07:47,680
Votre mécanisme de défense
c'est toujours pour me faire du mal.
187
00:07:47,760 --> 00:07:49,120
Maintenant, dis-moi ce qui se passe ?
188
00:07:51,400 --> 00:07:53,400
Maman, j'adore Jugal, d'accord ?
189
00:07:53,600 --> 00:07:56,760
Pour ce stupide Romil
cela détruira tout.
190
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
Il ne pense même pas à nous.
191
00:08:00,360 --> 00:08:02,640
Chéri, ça va aller.
192
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Non, maman.
193
00:08:04,400 --> 00:08:07,000
Dieu!
Ce n'est pas ce que tu penses !
194
00:08:11,280 --> 00:08:12,888
Les gars...
195
00:08:13,280 --> 00:08:14,600
Regardez ces bébés, mon frère.
196
00:08:14,680 --> 00:08:16,920
- Bien.
- Espèce d'âme désespérée !
197
00:08:17,000 --> 00:08:19,920
- Vous ne pouvez avoir des bébés que sur cartes.
- Aussi dans les magazines.
198
00:08:21,080 --> 00:08:23,800
- Attends ça.
- Les gars...
199
00:08:23,920 --> 00:08:25,560
- J'ai déjà gagné.
- Comment?
200
00:08:26,720 --> 00:08:29,880
- J'ai une blonde aux gros seins !
- Ouah!
201
00:08:30,320 --> 00:08:32,640
Qu'est-ce que je vais faire, je suis un aimant à pépins.
202
00:08:32,880 --> 00:08:34,160
Méchant excité.
203
00:08:35,960 --> 00:08:37,240
- Je fais mes valises.
- Tu fais tes valises ?
204
00:08:37,320 --> 00:08:40,640
Je sais que quand il s'agit de filles, tu fais toujours tes valises.
205
00:08:40,760 --> 00:08:41,600
Ne vous moquez pas de lui.
206
00:08:41,680 --> 00:08:43,640
je suis sûr
que Jugal est un joueur, non ?
207
00:08:43,720 --> 00:08:46,228
- Profitez de votre blonde aux gros seins.
- Il est magique.
208
00:08:46,357 --> 00:08:47,582
Magique.
209
00:08:52,640 --> 00:08:54,520
je suis surpris
de vous avoir laissé faire ce voyage !
210
00:08:54,600 --> 00:08:55,680
Moi aussi.
211
00:08:55,800 --> 00:08:57,080
Tes parents sont très stricts, n'est-ce pas ?
212
00:08:57,200 --> 00:08:59,400
Pas vraiment, regarde
213
00:08:59,760 --> 00:09:01,720
je peux respirer seul
214
00:09:01,800 --> 00:09:04,800
manger trois fois par jour
même si je n'ai pas faim.
215
00:09:04,880 --> 00:09:07,280
- Bien.
- Je peux rêver dans mon sommeil.
216
00:09:07,360 --> 00:09:09,000
Voyez-vous à quel point je suis privilégié ?
217
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
Mais ta mère est vraiment géniale.
218
00:09:11,960 --> 00:09:13,240
Il lit et tout, n'est-ce pas ? Alors...
219
00:09:13,320 --> 00:09:14,360
Est-ce qu'il lit ?
220
00:09:14,440 --> 00:09:15,760
J'ai lu un livre quand j'étais petite.
221
00:09:15,840 --> 00:09:17,240
Il a été écrit par Lemony Snicket.
222
00:09:17,320 --> 00:09:20,480
Dans ce livre il y a un personnage
qui mange littéralement des livres.
223
00:09:21,360 --> 00:09:22,800
Et c'est ma mère.
224
00:09:23,040 --> 00:09:25,560
Personne dans ma famille ne déménage
au-delà du magazine Filmfare.
225
00:09:26,160 --> 00:09:28,080
Au moins tes parents savent faire la fête.
226
00:09:28,160 --> 00:09:29,080
C'est vrai.
227
00:09:29,240 --> 00:09:31,920
Les fêtes sont une de ces choses
ce que mes parents font avec style.
228
00:09:32,000 --> 00:09:33,600
Je pense que les deux
les parents sont drôles, n'est-ce pas ?
229
00:09:34,080 --> 00:09:35,240
Mais à sa manière.
230
00:09:36,320 --> 00:09:37,400
Oui.
231
00:09:56,080 --> 00:09:59,320
- Et c'est mon as !
- C'est injuste !
232
00:09:59,400 --> 00:10:00,840
Mon Dieu!
233
00:10:03,760 --> 00:10:06,200
- C'est ma carte de visite.
- Bonsoir, mesdames.
234
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Laxmi!
235
00:10:09,040 --> 00:10:10,680
Je voulais venir au club de lecture,
236
00:10:10,760 --> 00:10:12,680
mais il n'y avait personne chez moi.
237
00:10:12,800 --> 00:10:15,440
Et de mon mari
est soudainement devenu un romantique.
238
00:10:16,760 --> 00:10:18,840
Au moment où nous avons fini
239
00:10:18,960 --> 00:10:20,840
sur ton livre
le club était déjà en retard.
240
00:10:20,920 --> 00:10:23,760
Je l'ai complètement oublié.
241
00:10:24,040 --> 00:10:25,400
Au fait, j'ai aimé le livre.
242
00:10:25,480 --> 00:10:27,560
Vraiment? Quel était le titre de ce livre ?
243
00:10:27,640 --> 00:10:30,280
- C'était... eh bien...
- Ça ?
244
00:10:30,520 --> 00:10:33,440
Tous les livres sont "ça".
245
00:10:33,520 --> 00:10:36,440
Désolé, je ne me sentais pas bien.
246
00:10:36,520 --> 00:10:38,640
je pensais que ce serait une infection
elle pourrait s'agrandir si je venais.
247
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
Cela ne se propagera pas ici, n'est-ce pas ?
248
00:10:42,400 --> 00:10:43,440
Bien sûr que non.
249
00:10:43,520 --> 00:10:46,080
- L'alcool tue les virus et les bactéries, n'est-ce pas ?
- Droite.
250
00:10:46,200 --> 00:10:49,600
Ramesh, s'il vous plaît, versez la sangria à Madame.
251
00:10:50,240 --> 00:10:51,960
Sunita, je ne bois pas d'alcool.
252
00:10:52,040 --> 00:10:54,220
parfois prendre un verre
parfois, c'est bien de lâcher prise.
253
00:10:54,240 --> 00:10:55,800
- N'est-ce pas, mesdames ?
- Certainement.
254
00:10:56,240 --> 00:10:58,240
Et si je le fais souvent,
255
00:10:58,320 --> 00:11:00,440
Je ne sais pas comment mon mari va réagir !
256
00:11:02,320 --> 00:11:04,360
- Je dois partir maintenant.
- A la semaine prochaine.
257
00:11:05,240 --> 00:11:06,160
- Bien sûr.
- Au revoir.
258
00:11:06,280 --> 00:11:07,640
Tu ne bois vraiment rien du tout ?
259
00:11:08,160 --> 00:11:09,440
S'il vous plaît, ayez quelque chose.
260
00:11:11,360 --> 00:11:13,440
Monsieur, ils sont disponibles
seulement deux chambres doubles.
261
00:11:13,520 --> 00:11:16,040
- Super, c'est cool.
- Dois-je le casser ?
262
00:11:16,280 --> 00:11:18,160
Monsieur, demandez-leur d'arrêter.
263
00:11:18,360 --> 00:11:20,560
- Les gars! Allez.
- Désolé.
264
00:11:20,760 --> 00:11:21,840
- Désolé.
- Désolé.
265
00:11:22,160 --> 00:11:24,440
Mec, tu veux bien chambrer avec moi ?
266
00:11:24,840 --> 00:11:25,720
- Moi?
- Oui.
267
00:11:26,440 --> 00:11:27,360
Ouah.
268
00:11:29,000 --> 00:11:29,880
Je suis honoré.
269
00:11:29,960 --> 00:11:33,480
Amit ronfle si fort
ça ressemble à un générateur.
270
00:11:33,560 --> 00:11:36,120
Et Mehul, et bien ses pets sont légendaires !
271
00:11:36,200 --> 00:11:37,840
Il bat facilement tout le monde.
272
00:11:37,960 --> 00:11:38,840
Donnez-nous les clés.
273
00:11:38,920 --> 00:11:39,720
Monsieur, merci pour les pièces d'identité.
274
00:11:39,800 --> 00:11:41,840
Et voici les clés des chambres 501 et 502.
275
00:11:41,920 --> 00:11:42,880
- Merci.
- Je vais l'expliquer encore une fois,
276
00:11:42,960 --> 00:11:45,160
- c'est un hôtel familial.
- Oui.
277
00:11:45,280 --> 00:11:46,840
Vous ne pouvez donc pas amener de femmes la nuit.
278
00:11:46,920 --> 00:11:47,840
- Bien sûr.
- Bien sûr.
279
00:11:47,920 --> 00:11:49,960
Mec, trouvons-le
quelques seins sexy.
280
00:11:50,040 --> 00:11:51,360
Amusons-nous, mon frère !
281
00:11:51,600 --> 00:11:52,840
- Nous avons nos propres chambres !
- Non...
282
00:11:52,920 --> 00:11:54,360
Il plaisante.
C'est un gars drôle.
283
00:11:54,440 --> 00:11:55,880
- Allons-y.
- Merci.
284
00:11:56,800 --> 00:11:59,040
Vous savez quoi?
J’adore les hôtels, mec.
285
00:11:59,440 --> 00:12:03,040
Qu'il soit grand ou petit,
chaque hôtel a son propre charme unique.
286
00:12:03,920 --> 00:12:07,440
Comme ce vase à fleurs,
287
00:12:07,880 --> 00:12:09,560
placement d'images,
288
00:12:09,800 --> 00:12:12,400
quelles saveurs pouvons-nous trouver
dans la théière et la cafetière.
289
00:12:12,640 --> 00:12:14,440
Et tu sais ce qui se passe
le plus étonnant ?
290
00:12:14,520 --> 00:12:17,440
Quelqu'un fait tout ça pour
nous et nous ne saurons jamais qui.
291
00:12:17,840 --> 00:12:21,800
Et vous savez quelle est la meilleure partie ?
Mini-bouteilles.
292
00:12:22,720 --> 00:12:24,880
Shampoings et lotions.
293
00:12:25,720 --> 00:12:27,360
Mon père travaillait dans le département des affaires.
294
00:12:27,520 --> 00:12:29,520
Il nous en apportait beaucoup.
295
00:12:40,240 --> 00:12:43,560
- Tu y vas en premier ou dois-je y aller ?
- Désolé, quoi ?
296
00:12:44,200 --> 00:12:46,960
- Sous la douche, mec !
- Tu peux y aller !
297
00:12:47,040 --> 00:12:49,200
- Donnez-moi juste deux minutes.
- Bien.
298
00:12:50,640 --> 00:12:53,520
"Rêvez. Rêvez..."
299
00:12:53,680 --> 00:12:56,560
"Rêve..."
Mec !
300
00:12:56,800 --> 00:12:59,400
On a parlé de mini bouteilles,
301
00:12:59,480 --> 00:13:01,800
mais il n'y a pas de shampoing non plus.
Pauvre hôtel !
302
00:13:02,160 --> 00:13:04,063
- J'ai!
- Alors donne-le-moi !
303
00:13:04,208 --> 00:13:05,314
Un instant.
304
00:13:10,352 --> 00:13:11,878
Allez.
305
00:13:26,960 --> 00:13:28,360
Amusons-nous!
306
00:13:28,520 --> 00:13:30,160
- Bonjour!
- Va te faire foutre, méchant !
307
00:13:30,240 --> 00:13:32,840
Nous allons dîner
et vous lisez un magazine.
308
00:13:32,920 --> 00:13:35,560
Oui, c'est mon magazine préféré.
Il s'agit de...
309
00:13:37,720 --> 00:13:39,840
vacances en groupe
pour les seniors.
310
00:13:40,920 --> 00:13:44,040
Il y a de bons voyages
comme Chardham Yatra,
311
00:13:44,120 --> 00:13:46,880
Vaishno Devi, Kedarnath.
Vous devriez tous y aller !
312
00:13:46,960 --> 00:13:49,560
- salopard, tu crois qu'on te croit ?
- Quel est le plan, les gars ?
313
00:13:49,640 --> 00:13:52,040
- Nous avons vu quelques potes sexy ci-dessous.
Allons-y, mec. - Vraiment?
314
00:13:52,120 --> 00:13:53,720
Et on va boire un verre avec eux.
315
00:13:53,800 --> 00:13:55,960
Alors nous avons dit
pourquoi n'emmenons-nous pas notre agresseur avec nous ?
316
00:13:56,040 --> 00:13:58,880
Allons-y.
A votre service, messieurs. Allons-y!
317
00:13:59,680 --> 00:14:00,880
Allez, Jugal.
318
00:14:00,960 --> 00:14:02,320
Ce sera dans cinq minutes.
Tu vas.
319
00:14:02,400 --> 00:14:04,360
Laissez-le tranquille.
Il prévoit d'autres vacances.
320
00:14:04,440 --> 00:14:07,200
mec,
il n'a que 45 ans pour planifier.
321
00:14:07,280 --> 00:14:10,240
- Rien ne le changera ! - Allons-y.
- A plus, mon pote.
322
00:14:12,080 --> 00:14:15,720
"Regarde, le ciel a pour toi
quelque chose de prévu. »
323
00:14:16,000 --> 00:14:20,040
"Ne t'inquiète pas... Ne t'inquiète plus"
324
00:14:22,000 --> 00:14:26,040
"Ne t'inquiète pas... Ne t'inquiète pas..."
325
00:14:26,065 --> 00:14:27,253
Bien bien. Allez...
326
00:15:29,560 --> 00:15:31,160
- C'est putain de chaud !
- Quoi!
327
00:15:31,240 --> 00:15:32,431
- C'est putain de chaud !
- Oui!
328
00:15:32,617 --> 00:15:33,500
On va fumer ?
329
00:15:33,580 --> 00:15:34,960
- Quoi?
- Fumons !
330
00:15:36,360 --> 00:15:39,320
Très bien, allons-y !
Je te verrai dans un instant.
331
00:15:43,880 --> 00:15:48,520
Selfie de concert
il a déjà reçu 200 likes.
332
00:15:49,160 --> 00:15:50,880
Connectez-vous à Facebook
dès notre arrivée ?
333
00:15:50,960 --> 00:15:52,640
Tu sais comment c'est, mec !
334
00:15:52,720 --> 00:15:55,800
Dans la moitié des cas, nous le faisons
des choses juste pour se montrer.
335
00:15:57,240 --> 00:15:59,360
Je sais! nous faisons toujours semblant
336
00:15:59,440 --> 00:16:01,720
montrer
comme notre vie est merveilleuse ! Droite?
337
00:16:01,800 --> 00:16:04,320
Et nous sommes heureux de savoir
338
00:16:04,400 --> 00:16:07,880
que dans deux heures notre
la photo de profil a reçu 250 likes !
339
00:16:07,960 --> 00:16:10,640
Mec, je pense que je n'ai rien
Environ 100 amis Facebook.
340
00:16:10,800 --> 00:16:14,360
- Une énorme impopularité, hein ?
- Non, pas cool, frérot.
341
00:16:14,800 --> 00:16:16,640
Tu es différent, Jugal.
342
00:16:17,040 --> 00:16:20,880
Parce que tu sais qui tu es
et ça te va.
343
00:16:23,240 --> 00:16:24,560
vous savez quoi
344
00:16:27,000 --> 00:16:28,960
J'aimerais aussi être comme toi.
345
00:16:32,000 --> 00:16:33,280
Non, il ne voulait pas.
346
00:16:40,040 --> 00:16:41,800
Ravi de te rencontrer mec.
347
00:16:47,320 --> 00:16:48,520
je ne sais pas pourquoi
348
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
mais en ta compagnie
Je me sens calme.
349
00:17:16,000 --> 00:17:17,440
Qu'est-ce que c'est que ça !
350
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Désolé!
351
00:17:23,720 --> 00:17:25,560
Espèce de sale salaud !
352
00:17:26,440 --> 00:17:28,000
Je... je viens de...
353
00:17:28,200 --> 00:17:30,040
- C'est juste que je ressens quelque chose pour toi.
- Quoi!
354
00:17:31,560 --> 00:17:33,200
Je ressens quelque chose.
355
00:17:34,240 --> 00:17:37,392
- Je suis désolé...
- Fou ! Putain!
356
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
Merde!
357
00:17:50,480 --> 00:17:52,000
Putain!