1
00:00:22,087 --> 00:00:24,214
SPRAKTOR 1: <i>Frika e një sekonde
recesioni kanë shkaktuar panik</i>

2
00:00:24,323 --> 00:00:26,018
<i>në tregjet financiare të Evropës.</i>

3
00:00:26,225 --> 00:00:29,786
<i>Ashpërsia e këtij recesioni do të
shkaktojnë më shumë dhimbje para se të përfundojë.</i>

4
00:00:29,995 --> 00:00:32,122
BURRI: <i>Bashkimi Evropian
nuk mund të shpëtojë Greqinë.</i>

5
00:00:32,331 --> 00:00:33,730
<i>E keni parë
del qeveria e Spanjës</i>

6
00:00:33,932 --> 00:00:35,627
<i>dhe duke thënë se kemi pasur të njëjtin problem.</i>

7
00:00:35,834 --> 00:00:36,994
<i>Portugalia thotë të njëjtën gjë.</i>

8
00:00:37,102 --> 00:00:39,022
<i>Po flitet
se Italia mund të jetë në telashe.</i>

9
00:00:39,938 --> 00:00:42,964
<font color="
po bëhen gjithnjë e më të shqetësuar</i>

10
00:00:43,175 --> 00:00:45,473
<i>që operativët e huaj po vëzhgojnë
sistemet kompjuterike</i>

11
00:00:45,677 --> 00:00:47,440
<i>që kontrollojnë infrastrukturën e Amerikës.</i>

12
00:00:47,646 --> 00:00:48,874
BARACK OBAMA: <i>Tani është e qartë</i>

13
00:00:49,081 --> 00:00:52,050
<i>ky kërcënim kibernetik është një nga më të rrezikuarit
sfida serioze të sigurisë kombëtare</i>

14
00:00:52,251 --> 00:00:53,582
<i>ne përballemi si komb.</i>

15
00:00:53,719 --> 00:00:55,846
SPRAKTOR 3: <i>Atëherë mund
kanë aftësinë të hyjnë dhe të gjymtohen</i>

16
00:00:55,954 --> 00:00:58,855
<i>rrjetet financiare, centralet bërthamore,
impiante kimike,</i>

17
00:00:59,058 --> 00:01:01,424
<i>të gjitha këto do të kishin efekt shkatërrues.</i>

18
00:01:01,627 --> 00:01:02,958
SPECENTI I LAJMEVE 4:
<i>Koreja e Veriut tani është bashkuar</i>

19
00:01:03,062 --> 00:01:05,121
<i>Organizata e Bashkëpunimit të Paqësorit.</i>

20
00:01:05,297 --> 00:01:06,457
<i>Formimi i grupit është</i>

21
00:01:06,565 --> 00:01:09,728
<i>një paralajmërim më i qartë se ndërhyrja e mëtejshme
në rajon nga SHBA</i>

22
00:01:09,835 --> 00:01:11,894
<i>dhe aleatët e saj nuk do të tolerohen.</i>

23
00:01:12,071 --> 00:01:13,711
SPECENTI I LAJMEVE 5:
<i>Një stacion televiziv i Koresë së Jugut</i>

24
00:01:13,806 --> 00:01:16,798
<i>raporton se lideri i Koresë së Veriut
Kim Jong II</i>

25
00:01:16,909 --> 00:01:18,308
<i>pësuar një goditje në tru.</i>

26
00:01:18,710 --> 00:01:20,871
SPRAKTOR 6: <i>I treti i tij
dhe djali i vogël, Kim Jong-Eun</i>

27
00:01:20,879 --> 00:01:22,676
<i>është përgjuar për të trashëguar pushtetin.</i>

28
00:01:22,781 --> 00:01:25,841
SPRAKTOR 7: <i>Promovuar nga askush
në poste të larta politike dhe ushtarake.</i>

29
00:01:25,951 --> 00:01:28,579
SPECENTA E LAJMEVE 8:
<i>Si fëmijë, ai ishte vërtet i dashur nga babai i tij</i>

30
00:01:28,687 --> 00:01:30,621
<i>sepse ai kishte një sulm zemërimi.</i>

31
00:01:30,722 --> 00:01:33,953
SPRAKTOR 9: <i>Ai tani do të udhëheqë
ushtria e katërt më e madhe në botë.</i>

32
00:01:34,059 --> 00:01:36,687
<i>Grupet po luftojnë kundër Rusisë
qeveria nga brenda kufijve të saj.</i>

33
00:01:36,795 --> 00:01:39,263
<i>Rebelët po planifikonin të rriteshin
fushata e tyre e dhunshme</i>

34
00:01:39,364 --> 00:01:42,925
<i>ndërsa vendi përgatitet
për zgjedhjet presidenciale.</i>

35
00:01:43,035 --> 00:01:44,468
SPEKTORI I LAJMEVE 10:
<i>Rusia po derdh më shumë trupa</i>

36
00:01:44,570 --> 00:01:46,299
<i>në kryeqytetin e Gjeorgjisë, Tbilisi.</i>

37
00:01:46,405 --> 00:01:47,394
<font color="
<i>Gorgjia ish-Sovjetike</i>

38
00:01:47,539 --> 00:01:50,030
<i>është kthyer në një qendër tensioni
ndërmjet Rusisë dhe Perëndimit.</i>

39
00:01:50,642 --> 00:01:53,736
<i>Po punojmë për të rivendosur
marrëdhëniet tona me Rusinë.</i>

40
00:01:55,114 --> 00:01:56,604
SPECENTA E LAJMEVE 12:
<i>SHBA po dislokohen ushtarë</i>

41
00:01:56,748 --> 00:01:58,428
<i>me konflikte të përtërira në Lindjen e Mesme,</i>

42
00:01:58,550 --> 00:02:00,541
<i>Azia e Jugut dhe gadishulli Korean.</i>

43
00:02:01,153 --> 00:02:04,088
SPRAKTOR LAJMET 13: <i>Kritikët sugjerojnë
kjo i lë brigjet tona të pambrojtura.</i>

44
00:02:04,256 --> 00:02:05,621
<font color="
<i>Koreja e Jugut akuzoi Veriun</i>

45
00:02:05,724 --> 00:02:08,352
<i>të gjuajtjes me një silur në anijen e saj luftarake Cheonan.</i>

46
00:02:08,527 --> 00:02:10,427
<i>Koreeanët e Jugut vazhdojnë të protestojnë</i>

47
00:02:10,529 --> 00:02:13,157
<i>kundër sulmit të Koresë së Veriut
në ishullin Yeonpyeong.</i>

48
00:02:13,265 --> 00:02:16,029
SPECIALE E LAJMEVE 15: <i>Disa po telefonojnë
sulmojnë një krim kundër njerëzimit.</i>

49
00:02:16,168 --> 00:02:19,626
HILLARY CLINTON: <i>Koreja e Veriut
vazhdon të veprojë në mënyrë provokative</i>

50
00:02:19,738 --> 00:02:21,000
<i>dhe në mënyrë luftarake.</i>

51
00:02:21,106 --> 00:02:23,574
<i>Ka pasoja për veprime të tilla.</i>

52
00:02:23,775 --> 00:02:24,969
SPIRENCA E LAJMEVE 16: <i>Ndizni zjarrin,</i>

53
00:02:25,077 --> 00:02:27,136
<i>Veriu është shqyer
pakte mossulmimi.</i>

54
00:02:27,246 --> 00:02:30,147
<i>Ky është tepër i papjekur
regjimit në veri.</i>

55
00:02:30,249 --> 00:02:33,218
SPECIALE E LAJMEVE 17: <i>Koreani verior mashtrues
diktatori bën një kërcënim të egër</i>

56
00:02:33,318 --> 00:02:35,252
<i>për të zhdukur Shtetet e Bashkuara.</i>

57
00:02:35,420 --> 00:02:37,251
SPECENTA E LAJMEVE 18:
<i>Koreja e Veriut është si një fëmijë i llastuar.</i>

58
00:02:37,356 --> 00:02:39,436
<font color="
<i>Koreja e Veriut është një rrezik për botën.</i>

59
00:02:39,458 --> 00:02:41,551
SPIKONTARE E LAJMEVE 20: <i>Çfarë do
Koreja e Veriut ndoshta shpreson të fitojë?</i>

60
00:02:41,660 --> 00:02:42,627
SPECENTA E LAJMEVE 21:
<i>Cili do të jetë hapi tjetër?</i>

61
00:02:42,728 --> 00:02:43,922
<i>Çfarë është ajo që ata duan?</i>

62
00:02:44,196 --> 00:02:45,997
SPECENTA E LAJMEVE 22:
<i>Për çfarë po përgatiten?</i>

63
00:02:57,109 --> 00:02:58,303
PARAQITES I RADIO: <i>Deri më tani, këtë tremujor,</i>

64
00:02:58,410 --> 00:03:01,709
<i>Eckert duhet të bëjë pak terren
dhe përpiquni të dilni në pozicionin e golit në fushë.</i>

65
00:03:01,813 --> 00:03:04,008
<i>Por me orën që mbaron
dhe nuk ka mbetur pushim,</i>

66
00:03:04,116 --> 00:03:05,674
<i>Wolverines janë në një zgjidhje të vështirë.</i>

67
00:03:05,784 --> 00:03:07,945
(duke bërtitur)

68
00:03:09,254 --> 00:03:10,243
(GRUNTS)

69
00:03:10,455 --> 00:03:11,752
REFERI: <i>Jashtë kufirit!</i>

70
00:03:11,957 --> 00:03:14,983
- Si u ndje ajo, kurvë?
- Largohu prej tij!

71
00:03:15,194 --> 00:03:16,525
Hej, njeri, je tronditur.

72
00:03:16,728 --> 00:03:18,320
Ai godet fort!

73
00:03:19,731 --> 00:03:21,631
Matty, ki kujdes.

74
00:03:21,733 --> 00:03:25,191
Eckert! Tridhjetë sekonda kanë mbetur.
Thjesht na fut në diapazonin e golave ​​në fushë!

75
00:03:25,370 --> 00:03:27,065
Hajde, fëmijë, tani, ekzekuto!

76
00:03:27,172 --> 00:03:30,198
Bosh majtas! Bosh majtas!

77
00:03:33,812 --> 00:03:35,279
Si është ai?

78
00:03:41,153 --> 00:03:42,211
Wolverines!

79
00:03:42,421 --> 00:03:43,752
bytha jote është e imja, kurvë!

80
00:03:43,956 --> 00:03:48,120
Më godet mua, 53?
Mac 53, Mac 53. Kasolle!

81
00:03:54,499 --> 00:03:56,660
Eckert, duhet të ndalosh
me mut kauboj!

82
00:03:56,802 --> 00:03:59,168
Nëse e bëja këtë,
Do të kthehesha ende në të 20-at, trajner!

83
00:03:59,338 --> 00:04:02,535
Merre Denin në qoshe!
Thuaji që ta nxjerrë bythën jashtë kufijve!

84
00:04:02,741 --> 00:04:04,641
- Linja! Linja!
- Merre atë. Merre atë.

85
00:04:04,843 --> 00:04:06,208
Drejtoni ekipin tuaj, 9!

86
00:04:06,411 --> 00:04:08,212
TRAJNERI: - Na ço në shtëpi, Eckert!
- Kasolle!

87
00:04:11,383 --> 00:04:13,146
Duhet të ndalosh orën!

88
00:04:14,653 --> 00:04:15,642
Hiqeni jashtë kufijve!

89
00:04:17,856 --> 00:04:18,982
LAJMESI I STADIUMIT:
<i>Ora po funksionon ende.</i>

90
00:04:19,191 --> 00:04:20,351
TRAJNERI: Goli në fushë, Shigjetari!

91
00:04:20,459 --> 00:04:21,687
Trajner, më lër të shkoj për të!

92
00:04:21,793 --> 00:04:24,591
Duhet të bësh shaka me mua!
Gol në fushë! Hajde!

93
00:04:26,365 --> 00:04:27,805
Kitner, çfarë dreqin po bën?

94
00:04:27,866 --> 00:04:29,390
Është për podkastin për
faqen e internetit të shkollës.

95
00:04:29,501 --> 00:04:30,901
A lejojnë mallkimin në atë podcast?

96
00:04:31,003 --> 00:04:31,992
Jo, zotëri.

97
00:04:32,104 --> 00:04:33,465
Atëherë hiqe atë mut nga fytyra ime!

98
00:04:40,979 --> 00:04:42,276
NJOFTUESI I STADIUMIT: <i>Jo mirë!</i>

99
00:04:44,216 --> 00:04:45,706
<i>Dhe kjo është loja.</i>

100
00:04:45,884 --> 00:04:49,513
<i>Rezultati përfundimtar, Titans, 17. Wolverines, 14.</i>

101
00:04:50,555 --> 00:04:53,820
<i>Faleminderit që dole sonte, Wolverines.
Shihemi herën tjetër.</i>

102
00:04:55,894 --> 00:04:59,261
Hej, hej. Është e keqja ime. E keqja ime.

103
00:05:03,902 --> 00:05:07,929
Hej, kurvë! Ne shkojmë në finale,
doni një biletë?

104
00:05:08,140 --> 00:05:11,598
E mrekullueshme! Gëzohem që mund të ndihmoja.

105
00:05:21,553 --> 00:05:23,521
Zoti e mallkoftë.

106
00:05:30,228 --> 00:05:32,423
(MUZIKA POP LUAN NE STEREO)

107
00:05:42,674 --> 00:05:43,732
Oh!

108
00:05:43,842 --> 00:05:44,968
Pse po më godet?

109
00:05:45,177 --> 00:05:48,442
Sepse është më argëtuese
sesa t'ju shikoj me stres.

110
00:05:48,647 --> 00:05:50,638
Largohu nga koka.

111
00:05:50,849 --> 00:05:52,714
Le të kalojmë mirë.

112
00:05:53,418 --> 00:05:54,749
Tingëllon si një plan.

113
00:06:02,361 --> 00:06:03,328
Oh.

114
00:06:04,863 --> 00:06:07,331
Kur duhet të argëtohet kjo për mua?

115
00:06:07,532 --> 00:06:08,999
- Së shpejti.
- Së shpejti?

116
00:06:09,201 --> 00:06:10,691
pidhi.

117
00:06:14,272 --> 00:06:15,672
Tani ju jeni në Forcën Ajrore, apo jo?

118
00:06:15,707 --> 00:06:16,799
Marinsat, në fakt.

119
00:06:16,908 --> 00:06:19,189
Po? Unë kam një kushëri që u bashkua.
Ku jeni të vendosur?

120
00:06:19,544 --> 00:06:21,205
Unë isha në Naxhaf.

121
00:06:21,413 --> 00:06:23,040
Poshtë në Kaliforni?

122
00:06:23,548 --> 00:06:25,175
Mbylle. Iraku.

123
00:06:25,384 --> 00:06:27,249
Mund të pi një birrë tjetër, të lutem?

124
00:06:34,359 --> 00:06:37,692
Dua të them, çfarë jemi ne
edhe duke luftuar për të, e dini?

125
00:06:39,631 --> 00:06:41,189
Gëzuar.

126
00:06:46,471 --> 00:06:48,336
Jed Eckert.

127
00:06:49,374 --> 00:06:50,841
- Toni.
- Toni Walsh.

128
00:06:51,042 --> 00:06:52,031
Familjet tona...

129
00:06:52,144 --> 00:06:54,669
Familjet tona shkonin në kamping
së bashku, më kujtohet.

130
00:06:54,880 --> 00:06:57,576
Dhe ju keni qenë gjithmonë më i moshuari,
kështu që do të përfundoni si kujdestar për fëmijët.

131
00:06:57,783 --> 00:07:00,775
Dikur e mendoja më shumë
si të qenit një udhëheqës skaut ose diçka tjetër.

132
00:07:00,986 --> 00:07:02,283
Ose kujdestari i fëmijëve.

133
00:07:02,487 --> 00:07:04,182
Ose kujdestari i fëmijëve, ndoshta, po.

134
00:07:05,657 --> 00:07:09,491
O Zot, dhe nëna jote na bënte
këndojnë këngët më qesharake.

135
00:07:12,697 --> 00:07:14,995
Mut. me vjen keq.

136
00:07:15,200 --> 00:07:16,633
Asgjë për të ardhur keq.

137
00:07:16,835 --> 00:07:19,326
E di që ishte e vështirë për ju djema.

138
00:07:20,739 --> 00:07:21,706
Po.

139
00:07:21,907 --> 00:07:24,034
Pra, sa kohë jeni këtu?

140
00:07:24,242 --> 00:07:26,039
- Disa javë.
- Atëherë çfarë?

141
00:07:26,211 --> 00:07:28,475
Pastaj shkon kudo
duan të më dërgojnë më pas.

142
00:07:33,752 --> 00:07:35,185
Hej, Toni!

143
00:07:35,387 --> 00:07:38,413
- Ne jemi këtu. Përshëndetje.
- Mirë.

144
00:07:39,925 --> 00:07:42,894
- Do te shihemi.
- Po.

145
00:07:47,265 --> 00:07:48,586
Ju djema nuk do t'ju mungojnë këto, apo jo?

146
00:07:48,767 --> 00:07:50,462
- Jo, sigurisht që jo.
- Aspak Toni.

147
00:07:54,706 --> 00:07:56,571
Hej, e dashur.

148
00:07:58,009 --> 00:08:00,068
Çfarë të ka ndodhur?

149
00:08:00,512 --> 00:08:03,072
- Matt, lojë e bukur.
- Po, nuk ishte e mrekullueshme?

150
00:08:07,118 --> 00:08:08,745
(TURMA duke brohoritur)

151
00:08:13,325 --> 00:08:15,316
- Je jashtë?
- Po, burrë, jam jashtë.

152
00:08:15,527 --> 00:08:17,017
LAJMESI I RADIOS:
<i>Dhe ne po marrim raporte tani</i>

153
00:08:17,229 --> 00:08:20,858
<i>që ndërprerja mund të funksionojë
përgjatë gjithë korridorit veriperëndimor.</i>

154
00:08:21,066 --> 00:08:24,502
<i>Ende nuk ka informacion se çfarë mund të ketë
shkaktoi këtë dështim masiv, por...</i>

155
00:08:24,603 --> 00:08:26,594
<font color="

156
00:08:27,372 --> 00:08:29,499
- Pra, Mati.
- Jo!

157
00:08:30,041 --> 00:08:32,839
Nuk më the se vëllai yt u kthye
dhe të gjithë të rritur.

158
00:08:33,144 --> 00:08:35,305
Pse jeni kaq i interesuar?

159
00:08:35,514 --> 00:08:39,610
Sepse unë jam një fëmijë i vetëm
dhe unë jam kurioz për rivalitetin e vëllezërve.

160
00:08:44,422 --> 00:08:46,686
Do të doja të na kishe thënë se do të vish.

161
00:08:46,892 --> 00:08:50,123
Unë ende nuk mund të gjej fletët shtesë
për foldout. Kam shikuar kudo.

162
00:08:50,328 --> 00:08:53,229
Babi, mos u shqetëso për këtë.
Divani është në rregull.

163
00:09:03,074 --> 00:09:04,871
Të dua.

164
00:09:05,076 --> 00:09:06,202
te dua!

165
00:09:06,411 --> 00:09:08,743
TONI: Të dua.
MATT:</font> Të dua.

166
00:09:08,947 --> 00:09:09,914
Shihemi.

167
00:09:12,150 --> 00:09:13,139
Hej, vajza.

168
00:09:13,251 --> 00:09:14,616
- Përshëndetje.
- Hej.

169
00:09:14,819 --> 00:09:17,447
Mori detyrën e ndërprerjes.
Duhet të frenohet çmenduria.

170
00:09:18,156 --> 00:09:19,521
MATT: Pra, e patë lojën?

171
00:09:19,991 --> 00:09:22,459
Po, zotëri, i pashë të gjitha.

172
00:09:24,296 --> 00:09:25,263
Unë jam krenar për ju.

173
00:09:25,664 --> 00:09:28,258
Ju luajtët më fort.
Kjo është ajo që ka rëndësi.

174
00:09:28,466 --> 00:09:30,798
Ata janë me fat që ju kanë.

175
00:09:31,269 --> 00:09:32,327
Më vonë.

176
00:09:55,527 --> 00:09:57,154
Dëshironi një birrë?

177
00:10:02,133 --> 00:10:03,760
Hej, Matty, çfarë po bën?

178
00:10:05,437 --> 00:10:06,563
Unë jam duke marrë një pije.

179
00:10:06,771 --> 00:10:09,205
Mirë, keni një pije.
Mbylle derën, rryma është jashtë.

180
00:10:09,541 --> 00:10:11,168
Ndriçohu, njeri.

181
00:10:11,376 --> 00:10:13,617
Hej, nuk duhet
Siguroni perimetrin apo diçka tjetër?

182
00:10:14,212 --> 00:10:17,010
Një takim me shoqërinë e dusheve?

183
00:10:28,493 --> 00:10:29,790
(GËRTUAR)

184
00:11:01,092 --> 00:11:02,787
Çfarë po ndodh?

185
00:11:13,738 --> 00:11:14,705
(GRUAJA BËRRIT)

186
00:11:23,782 --> 00:11:24,749
(GRUAJA BËRRIT)

187
00:11:33,258 --> 00:11:36,227
Matty! Duhet të gjejmë babin. Hajde.

188
00:11:49,274 --> 00:11:50,366
Nuk kam pritje!

189
00:11:50,508 --> 00:11:51,497
Provoni radion.

190
00:11:52,711 --> 00:11:55,009
Bir kurve.

191
00:11:56,948 --> 00:11:58,074
Çfarë është kjo?

192
00:11:58,450 --> 00:11:59,712
nuk e di.

193
00:12:02,454 --> 00:12:03,614
Mut.

194
00:12:04,489 --> 00:12:05,513
Prisni!

195
00:12:19,637 --> 00:12:21,104
Qëndro në bythën time!

196
00:12:41,760 --> 00:12:43,091
Prisni!

197
00:12:46,231 --> 00:12:47,425
Mut!

198
00:12:53,571 --> 00:12:55,163
- Shkoni në kabinë!
- Çfarë? Jo!

199
00:12:55,273 --> 00:12:56,262
(TË shtëna me armë)

200
00:12:56,374 --> 00:12:57,466
Kabina!

201
00:12:57,575 --> 00:12:59,295
Jed, kujdesu për vëllanë tënd,
më dëgjon?

202
00:12:59,410 --> 00:13:02,038
Largohu nga këtu sa të mundesh.
Shko tani! Shkoni!

203
00:13:02,247 --> 00:13:04,442
- Jo!
- Hajde!

204
00:13:08,486 --> 00:13:09,783
(TË shtëna me armë)

205
00:13:10,522 --> 00:13:11,682
Xhed, shko!

206
00:13:16,728 --> 00:13:19,094
- Xhed, duhet të marrim Ericën.
- Ku?

207
00:13:19,197 --> 00:13:20,357
Tjetra djathtas!

208
00:13:24,969 --> 00:13:26,436
Pritni!

209
00:13:34,979 --> 00:13:36,071
Pishinë!

210
00:13:51,129 --> 00:13:52,118
Erika.

211
00:13:52,530 --> 00:13:53,530
(Ushtari duke folur KORENE)

212
00:13:53,631 --> 00:13:55,462
- Mat!
- Erika!

213
00:13:55,667 --> 00:13:56,656
Jo, Matty!

214
00:13:59,871 --> 00:14:01,133
Largohu nga unë!

215
00:14:01,339 --> 00:14:02,601
Erika!

216
00:14:03,341 --> 00:14:04,433
Matty!

217
00:14:09,047 --> 00:14:10,514
Matt! Jed!

218
00:14:11,049 --> 00:14:13,142
Hajde! Hajde!

219
00:14:13,351 --> 00:14:14,409
Hidhe brenda!

220
00:14:16,321 --> 00:14:17,948
Shko, shko, shko!

221
00:14:21,492 --> 00:14:23,517
Jo, jo, jo!

222
00:14:25,196 --> 00:14:26,424
Jo, ky është djali im!

223
00:14:26,531 --> 00:14:28,999
Ata janë thjesht djem, mirë? Ata janë thjesht djem.

224
00:14:35,874 --> 00:14:37,501
<font color="

225
00:14:46,351 --> 00:14:48,581
- Çfarë të bëjmë?
MATT: - Vetëm na ndiqni!

226
00:14:48,753 --> 00:14:49,879
Hajde!

227
00:15:04,102 --> 00:15:05,194
Oh, dreq!

228
00:15:17,382 --> 00:15:19,077
- Xhed!
- E di, e shoh.

229
00:15:25,790 --> 00:15:26,916
Jed!

230
00:15:41,072 --> 00:15:42,130
Mut.

231
00:15:44,375 --> 00:15:45,637
Hajde!

232
00:15:48,313 --> 00:15:50,281
- Shko!
- Po.

233
00:16:39,931 --> 00:16:41,193
Dikush lënduar?

234
00:16:41,399 --> 00:16:42,696
nuk e di.

235
00:16:43,534 --> 00:16:45,001
Unë nuk mendoj kështu.

236
00:16:46,904 --> 00:16:48,565
Ne duhej të largoheshim, mirë?

237
00:16:56,881 --> 00:16:58,007
Unë jam Pete.

238
00:17:02,553 --> 00:17:04,384
Ata janë nga jashtë qytetit.

239
00:17:04,589 --> 00:17:06,420
San Diego apo diçka tjetër.

240
00:17:06,991 --> 00:17:08,458
Ata sapo panë që babai i tyre u vra.

241
00:17:11,996 --> 00:17:13,554
Mirë, dëgjo.

242
00:17:13,765 --> 00:17:16,928
Unë dua që ju t'i merrni këta djem
dhe shikoni se çfarë mund të gjeni atje.

243
00:17:17,135 --> 00:17:18,295
Unë do të ndez gjeneratorin.

244
00:17:18,503 --> 00:17:20,104
Xhed, duhet të zbulojmë se çfarë po ndodh.

245
00:17:20,171 --> 00:17:21,160
Prindërit e mi, po nëna ime?

246
00:17:21,305 --> 00:17:24,502
Robert, ke të drejtë. Kjo është puna juaj.
Pra, gjeni një radio ose TV

247
00:17:24,609 --> 00:17:26,474
dhe na merrni pritjen. Bëje punë, mirë?

248
00:17:26,611 --> 00:17:28,731
- Por Xhed, ne nuk mund të rrimë këtu.
- Thuaj po, Robert.

249
00:17:29,280 --> 00:17:30,372
Po.

250
00:17:31,149 --> 00:17:32,377
Në rregull.

251
00:17:54,072 --> 00:17:55,334
Ngjite atje.

252
00:18:18,863 --> 00:18:21,058
SIKURJA E LAJMEVE:
<i>Të vij drejtpërdrejt nga Seattle.</i>

253
00:18:21,799 --> 00:18:23,027
Aty.

254
00:18:23,234 --> 00:18:25,429
- A është kjo?
- Jo, jo. Kthehu prapa.

255
00:18:25,837 --> 00:18:26,895
Ngrijë, ngrijë.

256
00:18:27,004 --> 00:18:29,131
<i>...nuk kontrollohet më
nga qeveria e Shteteve të Bashkuara.</i>

257
00:18:29,273 --> 00:18:32,037
<i>Mos dil jashtë
përveç nëse është një urgjencë absolute.</i>

258
00:18:32,243 --> 00:18:36,202
<i>Aksidentet kanë më shumë gjasa të ndodhin kur
njerëzit lëvizin pa nevojë.</i>

259
00:18:36,481 --> 00:18:37,505
Aksidentet?

260
00:18:37,615 --> 00:18:40,209
<i>Nëse jeni ndarë nga dikush
dhe ju nuk e dini ku janë,</i>

261
00:18:40,318 --> 00:18:42,582
<i>është krijuar një linjë telefonike për t'ju ndihmuar.</i>

262
00:18:42,787 --> 00:18:43,913
Hej, çfarë dreqin, njeri?

263
00:18:44,021 --> 00:18:45,488
budallallëqe.

264
00:18:46,190 --> 00:18:47,350
Çfarë do të thotë kjo?

265
00:18:49,026 --> 00:18:50,926
Kjo do të thotë se ne jemi të dehur.

266
00:19:09,413 --> 00:19:10,505
MATT: Hej!

267
00:19:11,682 --> 00:19:13,149
Hej! A e dëgjoni këtë?

268
00:19:14,919 --> 00:19:16,682
Matty, vrit dritat. Le të shkojmë!

269
00:19:18,990 --> 00:19:20,184
Çfarë po bën?

270
00:19:20,324 --> 00:19:22,554
Unë do t'i tërheq ato
dhe shpresojnë si ferr ata marrin karremin.

271
00:19:22,660 --> 00:19:23,786
Unë do të vij me ju.

272
00:19:23,895 --> 00:19:26,363
Jo, ju do të shkurtoni dritat
dhe duke i mbajtur ata gomarët në heshtje.

273
00:19:26,464 --> 00:19:28,989
- Po sikur ta pres...
- Vetëm bëj atë që të them.

274
00:19:44,782 --> 00:19:46,340
Hajde, Matty.

275
00:20:02,400 --> 00:20:03,367
(TË shtëna me armë)

276
00:20:03,901 --> 00:20:04,993
Jo!

277
00:20:05,102 --> 00:20:07,127
Ndalo! Mbani zjarrin tuaj.

278
00:20:10,308 --> 00:20:12,028
- Çfarë të thashë të bësh?
- Nuk isha unë.

279
00:20:12,109 --> 00:20:13,406
Gati ma hoqët kokën!

280
00:20:13,511 --> 00:20:14,739
Mendova se ju kaluan.

281
00:20:17,648 --> 00:20:18,808
Më jep armën.

282
00:20:19,183 --> 00:20:21,014
Unë nuk po të jap kar.

283
00:20:21,819 --> 00:20:23,616
Kush dreqin të vuri në krye, gjithsesi?

284
00:20:25,990 --> 00:20:27,719
Mirë, le të bëjmë kompromis.

285
00:20:31,996 --> 00:20:33,122
Çfarë?

286
00:20:33,497 --> 00:20:34,794
Më shumë?

287
00:20:40,438 --> 00:20:41,735
Mut.

288
00:20:42,506 --> 00:20:43,837
Më jep atë.

289
00:20:45,576 --> 00:20:46,702
Deni.

290
00:20:47,245 --> 00:20:48,473
Njeri!

291
00:20:49,513 --> 00:20:50,844
Babai yt tha që ishe këtu lart.

292
00:20:51,349 --> 00:20:53,010
E patë atë? ishte mirë?

293
00:20:53,751 --> 00:20:55,844
Po, por është keq atje poshtë, burrë.

294
00:20:58,789 --> 00:21:00,222
Ku janë trupat tona, Jed?

295
00:21:00,424 --> 00:21:01,448
nuk e di.

296
00:21:03,494 --> 00:21:04,620
Toni.

297
00:21:05,496 --> 00:21:06,588
Je lënduar?

298
00:21:06,797 --> 00:21:08,287
Jo, jam mirë.

299
00:21:08,933 --> 00:21:10,025
Mirë.

300
00:21:11,402 --> 00:21:13,199
A është Erica këtu?

301
00:21:14,105 --> 00:21:16,073
Unë mendoj se ata e morën atë.

302
00:21:22,413 --> 00:21:24,074
Të gjithë brenda.

303
00:21:39,830 --> 00:21:41,354
zgjohu.

304
00:21:41,932 --> 00:21:42,990
Çfarë nuk shkon?

305
00:21:43,100 --> 00:21:46,092
Ai budalla Pete dhe shoku i tij
hoqi me gjithë ushqimin.

306
00:21:47,204 --> 00:21:49,035
Unë kam nevojë për ju djema
të marrim çdo gjë që mund të përdorim,

307
00:21:49,240 --> 00:21:51,041
e futi në kamion dhe
e fshihni në pyll.

308
00:21:51,642 --> 00:21:53,883
Dhe kjo gjemba e di
ku jemi ne prandaj mbajini sytë hapur.

309
00:21:54,412 --> 00:21:56,539
Matty, eja me mua. Le të shkojmë. Ngrihuni.

310
00:22:03,454 --> 00:22:04,716
MATT: Koreja e Veriut.

311
00:22:04,955 --> 00:22:06,752
Nuk ka kuptim.

312
00:22:06,857 --> 00:22:09,655
JED: Këtu ka një pamje më të madhe.
Ata duhej të kishin pasur ndihmë.

313
00:22:10,127 --> 00:22:11,651
A mendoni se është kështu kudo?

314
00:22:12,396 --> 00:22:15,524
Unë nuk mendoj se ata kanë ardhur në këtë mënyrë
vetëm për Spokane dhe Seattle.

315
00:22:17,535 --> 00:22:19,503
(ROJTËT TË FOLISIN KORENESHT)

316
00:22:22,239 --> 00:22:24,002
MATT: Ku mendoni se është babi?

317
00:22:24,208 --> 00:22:25,766
<font color="

318
00:22:27,078 --> 00:22:30,809
Me këdo tjetër ata mendojnë se është një kërcënim
ose mund të marrin informacion nga.

319
00:22:33,984 --> 00:22:35,781
MATT: Mendon se Erica është atje?

320
00:22:37,488 --> 00:22:39,115
Vajza juaj është një luftëtare.

321
00:22:40,024 --> 00:22:41,218
Ajo do të jetë mirë.

322
00:22:42,360 --> 00:22:43,880
MATT: <i>Duhet t'i nxjerrim nga atje.</i>

323
00:22:43,928 --> 00:22:45,896
Nuk mund të telefonojmë thjesht 911, Matty.

324
00:22:46,997 --> 00:22:50,364
Duhet të qëndrojmë aty për tani dhe vetëm të lutemi
si dreqin nuk bëhet më keq.

325
00:22:51,836 --> 00:22:53,235
Hej!

326
00:22:57,608 --> 00:23:00,008
Hej! Na gjetën.

327
00:23:10,254 --> 00:23:11,516
Nuk ka njeri këtu.

328
00:23:11,689 --> 00:23:13,919
betohem. Këtu ishin ata.

329
00:23:15,760 --> 00:23:17,523
JED: Bir kurve. Është Pete.

330
00:23:24,502 --> 00:23:26,060
mut i shenjtë. Daryl, ky është babai yt.

331
00:23:26,270 --> 00:23:27,897
Çfarë? Më lër të shoh.

332
00:23:28,005 --> 00:23:29,632
I qetë. Qëndroni poshtë.

333
00:23:33,444 --> 00:23:34,741
Jezu Krishti.

334
00:23:47,558 --> 00:23:48,855
<i>Djem,</i>

335
00:23:49,427 --> 00:23:51,088
<i>është kryebashkiaku Jenkins.</i>

336
00:23:53,330 --> 00:23:58,563
<i>Kapiteni Cho këtu është prefekti në detyrë
të këtij rrethi.</i>

337
00:23:58,836 --> 00:24:02,897
<i>Ai thotë se je plagosur rëndë
disa nga njerëzit e tij</i>

338
00:24:03,107 --> 00:24:05,166
<i>dhe ai më dha fjalën e tij,</i>

339
00:24:05,376 --> 00:24:09,904
<i>nëse dorëzoheni,
askush nuk do të lëndohet. Në rregull?</i>

340
00:24:15,052 --> 00:24:16,178
<i>Djemtë?</i>

341
00:24:26,330 --> 00:24:27,797
<i>Daryl?</i>

342
00:24:30,367 --> 00:24:31,698
<i>Djali?</i>

343
00:24:32,069 --> 00:24:34,037
<i>Unë do të doja që ju të vini në shtëpi.</i>

344
00:24:41,912 --> 00:24:43,641
Djema, a nuk duhet të bëjmë atë që thotë ai?

345
00:24:44,915 --> 00:24:46,041
Çfarë të bëjmë, Jed?

346
00:24:46,217 --> 00:24:47,479
Ne nuk lëvizim.

347
00:24:47,585 --> 00:24:50,076
- Por nëse babai im i beson këtij djali...
- Daryl, hesht.

348
00:24:50,588 --> 00:24:52,055
Të gjithë qëndrojnë të qetë.

349
00:25:05,336 --> 00:25:06,564
<i>Djemtë.</i>

350
00:25:07,471 --> 00:25:09,302
<i>Nëse jeni atje,</i>

351
00:25:09,507 --> 00:25:11,304
<i>nëse mund të më dëgjosh, dëgjo.</i>

352
00:25:12,776 --> 00:25:15,267
<i>Gjithsesi është një situatë e vështirë.</i>

353
00:25:16,614 --> 00:25:18,912
<i>Shumë zgjedhje të vështira.</i>

354
00:25:22,152 --> 00:25:23,585
<i>Unë ju dua të dyve.</i>

355
00:25:27,858 --> 00:25:29,223
<i>Shpresoj ta dini këtë.</i>

356
00:25:38,802 --> 00:25:41,362
<i>Çfarë do t'ju kërkoj të bëni</i>

357
00:25:41,572 --> 00:25:43,472
<i>mund të jetë shumë e vështirë,</i>

358
00:25:45,709 --> 00:25:48,177
<i>por unë ju dua djem</i>

359
00:25:48,379 --> 00:25:50,609
<i>të bëja atë që do të bëja.</i>

360
00:25:53,717 --> 00:25:58,177
<i>Dua që të shkosh në luftë
dhe ndalo këtë mut.</i>

361
00:25:58,389 --> 00:25:59,788
<i>Ose vdis duke u përpjekur.</i>

362
00:26:15,873 --> 00:26:17,033
Tom!

363
00:26:17,141 --> 00:26:20,167
- Jo! Jo!
- Mati! Qëndroni këtu!

364
00:27:10,961 --> 00:27:12,428
(GOMAT NE TJERRJE)

365
00:27:21,005 --> 00:27:22,768
(KALIMI I HELIKOPTERËVE)

366
00:27:38,956 --> 00:27:40,583
Ata do të na gjejnë.

367
00:27:40,791 --> 00:27:42,588
Djema, çfarë po bëjmë këtu lart?

368
00:27:43,293 --> 00:27:44,624
Thjesht duhet të kthehemi.

369
00:27:45,295 --> 00:27:46,853
Matt, më vjen keq.

370
00:27:47,064 --> 00:27:48,861
Prindërit e mi janë ende atje poshtë.

371
00:27:49,266 --> 00:27:51,461
Unë jam i shqetësuar se diçka
do t'i ndodhë babait tim.

372
00:27:51,802 --> 00:27:52,962
Ndoshta ai mund të na ndihmojë.

373
00:27:53,170 --> 00:27:55,035
Ai nuk mund të na ndihmojë, Daryl.

374
00:27:55,239 --> 00:27:56,365
Ai po i ndihmon ata.

375
00:27:56,573 --> 00:27:57,733
Çfarë do të thotë kjo?

376
00:27:57,808 --> 00:27:59,708
Do të thotë se ai po i ndihmon ata.

377
00:27:59,843 --> 00:28:01,834
E patë, ai thjesht qëndroi aty
dhe shikonte.

378
00:28:02,179 --> 00:28:03,459
Çfarë tjetër duhej të bënte?

379
00:28:03,514 --> 00:28:05,209
Babai ynë bëri një zgjedhje.

380
00:28:06,283 --> 00:28:08,945
Dhe babai i Daryl duhet të bëjë një, gjithashtu.
Ne të gjithë e bëjmë.

381
00:28:16,727 --> 00:28:17,989
Ne po shkojmë në shtëpi.

382
00:28:18,195 --> 00:28:19,389
Robert,

383
00:28:19,496 --> 00:28:21,293
prindërit e tu nuk janë atje poshtë.

384
00:28:28,572 --> 00:28:31,268
e pashë. Nuk dija si t'ju tregoja.

385
00:28:42,753 --> 00:28:44,516
Nuk mund të shkojmë në shtëpi.

386
00:28:45,255 --> 00:28:47,951
Nuk mund të vazhdojmë të vrapojmë.
Çfarë duhet të bëjmë?

387
00:28:51,695 --> 00:28:53,663
Unë do të luftoj.

388
00:28:55,933 --> 00:28:57,560
Unë do të luftoj.

389
00:28:58,869 --> 00:29:02,896
Tani kjo është më e lehtë për mua
sepse jam mësuar me të.

390
00:29:03,107 --> 00:29:06,270
Por pjesa tjetër prej jush
do të kenë një zgjedhje më të vështirë.

391
00:29:06,877 --> 00:29:09,744
Shiko, nuk dua ta shes ty,
është shumë e shëmtuar për këtë.

392
00:29:10,380 --> 00:29:12,848
Është e shëmtuar dhe e vështirë.

393
00:29:13,117 --> 00:29:15,483
Por kur jeni duke luftuar
në oborrin tuaj të shtëpisë,

394
00:29:15,686 --> 00:29:18,246
dhe ju jeni duke luftuar për familjen tuaj,

395
00:29:18,522 --> 00:29:21,650
e gjithë kjo dhemb pak më pak
dhe ka pak më shumë kuptim.

396
00:29:22,693 --> 00:29:25,662
Dhe për ta, ky është vetëm një vend.

397
00:29:26,463 --> 00:29:27,760
Por për ne,

398
00:29:28,766 --> 00:29:30,393
kjo është shtëpia jonë.

399
00:29:35,038 --> 00:29:38,633
<i>Natyrisht, ne nuk kemi një shans
kundër këtyre djemve në një luftë të drejtpërdrejtë.</i>

400
00:29:39,810 --> 00:29:42,108
<i>Por nëse shikoni Viet Kongun
ose Muxhahidët,</i>

401
00:29:42,312 --> 00:29:44,644
<i>ose edhe Minutemen, është e qartë.</i>

402
00:29:45,382 --> 00:29:48,374
<i>Edhe pleshti më i vogël
mund të çmendë një qen të madh.</i>

403
00:29:52,523 --> 00:29:55,890
<i>Pra, gjëja e parë që duhet të bëjmë
është të mësoni se si të punoni së bashku.</i>

404
00:29:57,227 --> 00:29:58,353
<i>Bëhuni një njësi.</i>

405
00:29:59,496 --> 00:30:01,794
<i>Dhe kjo do të marrë pak kohë.</i>

406
00:30:02,566 --> 00:30:03,794
Kjo është bruto.

407
00:30:04,234 --> 00:30:05,201
(TË shtëna me armë)

408
00:30:06,403 --> 00:30:08,667
<i>Nuk duhet shumë për të tërhequr këmbëzën.</i>

409
00:30:09,072 --> 00:30:13,304
<i>Por duke i mbajtur gjërat së bashku
në një përleshje zjarri është një histori krejt tjetër.</i>

410
00:30:14,344 --> 00:30:16,039
<i>Pra, ne do të duhet të evoluojmë.</i>

411
00:30:17,414 --> 00:30:19,609
<i>Rindërtoni reflekset tona.</i>

412
00:30:20,450 --> 00:30:23,351
<i>Mësoni aftësi të reja dhe përshtatni të vjetrat.</i>

413
00:30:25,589 --> 00:30:29,184
<i>Ka pothuajse gjysmë milioni fytyra
atje poshtë dhe ata nuk mund t'i gjurmojnë të gjithë.</i>

414
00:30:30,394 --> 00:30:32,055
<i>Pra, do të gjejmë njerëz të cilëve mund t'u besojmë.</i>

415
00:30:32,930 --> 00:30:34,795
<i>Miqtë me veshët në tokë</i>

416
00:30:34,998 --> 00:30:38,434
<i>kush mund të na ndihmojë të marrim gjërat
ne duhet të luftojmë.</i>

417
00:30:41,405 --> 00:30:42,929
<i>Ne do të shikojmë se çfarë bëjnë ata.</i>

418
00:30:43,140 --> 00:30:45,904
<i>Studioni taktikat e tyre, rutinat e tyre.</i>

419
00:30:46,310 --> 00:30:49,575
<i>Sa më shumë dimë,
aq më lehtë do të jetë t'i lëndosh ata.</i>

420
00:30:50,981 --> 00:30:52,573
<i>Por ne do të duhet të jemi të zgjuar.</i>

421
00:30:52,783 --> 00:30:54,444
<i>Dhe ne do të duhet të jemi të durueshëm.</i>

422
00:30:55,819 --> 00:30:57,309
<i>Ne do t'i godasim sipas kushteve tona.</i>

423
00:30:58,121 --> 00:30:59,748
<i>Kur të jemi mirë dhe gati.</i>

424
00:31:06,797 --> 00:31:08,321
<i>Ne trashëguam lirinë tonë.</i>

425
00:31:11,301 --> 00:31:13,269
<i>Tani na takon të gjithëve ne të luftojmë për të.</i>

426
00:31:19,042 --> 00:31:20,236
Këto gjëra janë gomar të keq.

427
00:31:20,444 --> 00:31:22,207
Jo nëse dini ndonjë gjë.

428
00:31:46,803 --> 00:31:48,600
Ne duhet të marrim armë më të mira.

429
00:31:49,840 --> 00:31:52,968
GRUAJA MBI PA:
<i>Jetesa juaj është shqetësimi ynë më i madh.</i>

430
00:31:53,176 --> 00:31:54,871
<i>Ne po krijojmë një botë më të mirë</i>

431
00:31:54,978 --> 00:31:58,141
<i>ku ti dhe familja jote
mund të kujdeset.</i>

432
00:32:02,452 --> 00:32:04,079
(FOL KORENESH)

433
00:32:36,153 --> 00:32:37,552
Dyzet sekonda.

434
00:32:38,588 --> 00:32:40,681
Armët dhe municionet, merrni të gjitha.

435
00:32:55,706 --> 00:32:56,764
Robert, je mirë?

436
00:32:57,074 --> 00:32:58,336
Po.

437
00:32:59,242 --> 00:33:00,402
JED: Le të shkojmë.

438
00:33:12,255 --> 00:33:13,222
(FOL KORENESH)

439
00:33:29,106 --> 00:33:30,767
JED: Hajde, hajde!

440
00:33:35,712 --> 00:33:37,771
Ne kemi atë që na nevojitet. Le të shkojmë!

441
00:33:39,549 --> 00:33:40,777
DANNY: Mot i shenjtë!

442
00:33:41,051 --> 00:33:43,918
Hej, Jed. A nuk është ky C4?

443
00:34:19,923 --> 00:34:21,254
nuk mundem. Kjo është marrëzi.

444
00:34:21,358 --> 00:34:24,623
Po, mundeni. Hajde, vetëm shikoje.

445
00:34:27,397 --> 00:34:29,331
Tani, një e shtënë, pas shpatullës.

446
00:34:30,367 --> 00:34:31,800
Thjesht relaksohuni.

447
00:34:32,369 --> 00:34:34,530
Merrni frymë dhe shtrydhni.

448
00:34:37,441 --> 00:34:38,601
Mut.

449
00:34:38,708 --> 00:34:40,573
Ju e keni atë.

450
00:34:59,729 --> 00:35:01,162
Çfarë është kjo?

451
00:35:02,032 --> 00:35:05,798
Ti pi gjakun latte,
apo shpirti i drerit, apo ndonjë mut?

452
00:35:06,303 --> 00:35:08,362
Nuk është "disa mut", Robert.

453
00:35:09,239 --> 00:35:10,536
Është traditë, Robert.

454
00:35:10,674 --> 00:35:12,005
Pini.

455
00:35:26,857 --> 00:35:28,347
Shoku, në fakt nuk është aq keq.

456
00:35:28,592 --> 00:35:29,718
Jo?

457
00:35:30,460 --> 00:35:32,155
Çfarë shije kishte?

458
00:35:32,562 --> 00:35:33,620
Epo, ju e dini.

459
00:35:33,730 --> 00:35:36,324
- Dreqin, jo, jo.
- Ne kurrë nuk e kemi pirë atë mut.

460
00:35:38,001 --> 00:35:39,093
(JED QESH)

461
00:35:39,202 --> 00:35:40,567
Kjo nuk mund të jetë e sigurt!

462
00:36:29,853 --> 00:36:31,150
JED: Mirë, jeni gati?

463
00:36:32,122 --> 00:36:33,589
si ndihesh?

464
00:36:33,857 --> 00:36:35,449
nuk e di.

465
00:36:35,559 --> 00:36:37,891
Është në rregull, njeri. Ndjehem në të njëjtën mënyrë.

466
00:36:38,028 --> 00:36:40,724
Shiko, e di që jemi më të shumtë
dhe ne jemi të pushkatuar.

467
00:36:40,931 --> 00:36:43,058
Por kjo nuk do të thotë
ne nuk mund të bëjmë një ndryshim.

468
00:36:43,266 --> 00:36:45,461
Pra, na takon ne t'i bëjmë të ditur njerëzit

469
00:36:45,669 --> 00:36:47,864
se ka një luftë.

470
00:36:48,071 --> 00:36:50,471
Një luftë që ne kemi nevojë që ata të bashkohen.

471
00:36:50,674 --> 00:36:53,541
Shumica e atyre ushtarëve atje poshtë,
ata nuk duan të jenë këtu.

472
00:36:53,743 --> 00:36:56,007
Kështu që ne duhet ta bëjmë shumë të vështirë,

473
00:36:56,179 --> 00:37:00,240
dhe shumë e vështirë dhe shumë e përgjakshme
që ata të qëndrojnë.

474
00:37:00,850 --> 00:37:04,479
Kur isha jashtë shtetit,
ne ishim djemtë e mirë. Ne zbatuam rendin.

475
00:37:04,688 --> 00:37:07,452
Tani ne jemi njerëzit e këqij

476
00:37:07,657 --> 00:37:09,284
dhe ne krijojmë kaos.

477
00:37:11,027 --> 00:37:12,460
GRUAJA MBI PA:
<i>Ne po krijojmë një botë më të mirë</i>

478
00:37:12,562 --> 00:37:15,861
<i>ku ti dhe familja jote
mund të kujdeset.</i>

479
00:37:16,066 --> 00:37:17,795
<i>Ne jemi këtu për t'i shërbyer njerëzve.</i>

480
00:37:30,080 --> 00:37:31,911
Hajde! Hajde!

481
00:37:32,082 --> 00:37:33,276
Lëvizni! Le të shkojmë!

482
00:37:33,416 --> 00:37:34,713
Hajde, le të shkojmë.

483
00:37:49,599 --> 00:37:50,998
Ky është kapiteni Cho.

484
00:37:58,908 --> 00:38:00,535
(FOL KORENESH)

485
00:38:16,993 --> 00:38:18,221
Le të shkojmë.

486
00:38:31,041 --> 00:38:32,702
Në rregull, 15 sekonda.

487
00:38:39,215 --> 00:38:40,341
<font color="

488
00:38:40,483 --> 00:38:41,882
Bashkëpunëtorët.

489
00:38:42,218 --> 00:38:43,480
Duhej të ndodhte.

490
00:38:50,727 --> 00:38:52,388
Mirë, ja ku shkojmë. Shikoni të gjallë.

491
00:38:58,802 --> 00:38:59,769
(EKSPLOZION)

492
00:39:01,971 --> 00:39:03,370
Hej!

493
00:39:03,573 --> 00:39:05,063
Hej, Pete!

494
00:39:05,275 --> 00:39:06,708
Wolverines!

495
00:39:08,178 --> 00:39:09,611
Janë Wolverines...

496
00:39:27,697 --> 00:39:28,664
(JED bilbil)

497
00:39:45,915 --> 00:39:47,439
Shoku.

498
00:39:50,854 --> 00:39:52,014
Shoku!

499
00:39:54,791 --> 00:39:56,258
Askush të mos lëvizë!

500
00:39:59,028 --> 00:40:01,087
Artist sanduiçësh! Mbushe këtë mut me bukë!

501
00:40:01,231 --> 00:40:03,256
- Çfarë lloji?
- Nuk më intereson! Vetëm pa bukë të sheshtë.

502
00:40:03,533 --> 00:40:05,558
- Gruri! Tërshërë mjalti!
- Tuna! Turqia!

503
00:40:05,702 --> 00:40:06,783
(Ushtari duke bërtitur në koreanisht)

504
00:40:06,803 --> 00:40:07,929
Mut!

505
00:40:12,008 --> 00:40:13,100
Na panë?

506
00:40:13,209 --> 00:40:14,904
nuk e di. Thjesht merrni ushqimin.

507
00:40:15,278 --> 00:40:16,768
Shkoni! Merrni ushqimin!

508
00:40:23,953 --> 00:40:25,784
NJERI NË RADIO: <i>Mirëdita, patriotë.</i>

509
00:40:26,289 --> 00:40:27,984
<i>Kjo është Radio Amerika e Lirë.</i>

510
00:40:28,191 --> 00:40:29,488
<i>Transmetim drejtpërdrejt</i>

511
00:40:29,692 --> 00:40:31,125
<i>në zonën e okupuar.</i>

512
00:40:31,327 --> 00:40:32,919
Oh, Zoti im, kjo ishte mirë.

513
00:40:33,129 --> 00:40:34,653
Më ka munguar kjo.

514
00:40:35,799 --> 00:40:37,061
E dini çfarë më mungon tjetër?

515
00:40:37,801 --> 00:40:38,825
Pica.

516
00:40:39,035 --> 00:40:40,400
Tualete që lajnë.

517
00:40:40,503 --> 00:40:42,130
<i>Call of Duty: Modern Warfare.</i>

518
00:40:42,238 --> 00:40:43,603
Shoku, ne jemi duke jetuar <i>Call of Duty.</i>

519
00:40:43,773 --> 00:40:44,899
Dhe është e neveritshme.

520
00:40:45,675 --> 00:40:47,404
Ju djema jeni amatorë, burrë.

521
00:40:47,877 --> 00:40:49,242
Më mungojnë vajzat.

522
00:40:49,879 --> 00:40:51,506
Jo, jo si ju.

523
00:40:51,648 --> 00:40:54,276
Dua të them si e nxehtë, seksi,

524
00:40:55,318 --> 00:40:56,808
vajza epshore.

525
00:40:56,953 --> 00:40:57,977
E bukur.

526
00:40:58,087 --> 00:41:00,021
Vajzat pa AK.

527
00:41:00,123 --> 00:41:02,091
Kush ka nevojë për AK-të?

528
00:41:05,328 --> 00:41:06,522
Mat.

529
00:41:06,729 --> 00:41:08,458
Hajde, vëlla, çfarë të mungon?

530
00:41:28,151 --> 00:41:30,779
GRUAJA MBI PA:
<i>Jetesa juaj është shqetësimi ynë më i madh.</i>

531
00:41:30,987 --> 00:41:35,117
<i>Ne po krijojmë një botë më të mirë
ku ti dhe familja jote...</i>

532
00:41:35,425 --> 00:41:38,553
NJERI MBI PA: <i>Ke qenë
i ndotur nga kultura amerikane.</i>

533
00:41:38,761 --> 00:41:42,094
<i>Me udhëheqjen e duhur,
ne mund ta bëjmë këtë vend...</i>

534
00:41:42,298 --> 00:41:45,893
<i>Ju keni jetuar në një tokë të maskuar
të drejtësisë.</i>

535
00:41:46,336 --> 00:41:50,136
<i>Ju jetoni në një botë që ju veçon
në klasa.</i>

536
00:41:50,507 --> 00:41:52,407
<i>Jemi këtu për të ndihmuar.</i>

537
00:41:52,609 --> 00:41:54,804
<i>Për dy shekuj e çerek,</i>

538
00:41:55,011 --> 00:41:58,447
<i>ju keni jetuar në një mbretëri të skllavërisë.</i>

539
00:42:18,401 --> 00:42:20,335
<i>Çfarëdo që të them është e drejtë
do të të mërzit.</i>

540
00:42:20,537 --> 00:42:21,970
Pra, pse të mos e harrojmë?

541
00:42:22,171 --> 00:42:23,638
Të harrosh çfarë?

542
00:42:24,974 --> 00:42:26,839
Që keni vënë
të gjithë këtu në rrezik?

543
00:42:28,444 --> 00:42:29,741
Erica është ende atje, Jed.

544
00:42:29,946 --> 00:42:31,174
Dhe çfarë ndodh kur ju kapin?

545
00:42:31,381 --> 00:42:33,212
Sepse po të isha unë,
ju nuk do të vazhdoni të kërkoni, apo jo?

546
00:42:33,416 --> 00:42:36,010
Jo nëse do të thoshte t'u vihej gomarit të gjithëve
në linjë.

547
00:42:36,219 --> 00:42:38,380
- Unë nuk jam ti, Xhed.
- Jo, nuk je.

548
00:42:38,588 --> 00:42:39,850
Skuadra duhet të jetë e para.

549
00:42:40,056 --> 00:42:41,387
Merreni atë nga koka juaj.

550
00:42:41,591 --> 00:42:43,889
Erica është familja ime, Jed.

551
00:42:44,093 --> 00:42:45,333
Ajo është më familjare se ju.

552
00:42:45,395 --> 00:42:46,657
Po?

553
00:42:48,231 --> 00:42:49,823
Do të na vrasësh të gjithëve.

554
00:42:57,974 --> 00:42:59,703
Kështu e merr Cho.

555
00:43:20,430 --> 00:43:22,557
JED: Tubimi është në
2:00 te sheshi kryesor.

556
00:43:22,765 --> 00:43:24,164
Pra, mashtrim, si më parë.

557
00:43:24,367 --> 00:43:26,232
Një makinë bombë e vogël shpërthen këtu.

558
00:43:27,203 --> 00:43:29,637
Turma pastrohet, siguria nxiton,

559
00:43:29,839 --> 00:43:33,172
dhe kjo është kur z. Big-Ass Mother-F
bombë nën skenë

560
00:43:33,376 --> 00:43:35,742
do të fryjë atë bastard
të vijë mbretëria.

561
00:43:40,950 --> 00:43:43,214
DELEGATO MBI PA:
<i>Ne nuk jemi armiqtë tuaj.</i>

562
00:43:43,419 --> 00:43:45,785
<i>Sepse edhe ju jeni viktima.</i>

563
00:43:45,989 --> 00:43:50,221
<i>Viktima të një kulture amerikane
në të cilën lakmia, papërgjegjshmëria</i>

564
00:43:50,426 --> 00:43:53,156
<i>dhe mashtrimi inkurajohej hapur.</i>

565
00:43:53,363 --> 00:43:54,853
<i>Viktima të një qeverie të korruptuar</i>

566
00:43:55,064 --> 00:43:57,555
<i>në shtrat me tiranët e Wall Street.</i>

567
00:43:58,501 --> 00:44:01,902
<i>Është besimi ynë më i sinqertë
që me udhëheqjen e duhur</i>

568
00:44:02,105 --> 00:44:03,663
<i>dhe me mbështetjen tuaj,</i>

569
00:44:04,140 --> 00:44:07,844
<i>ky vend do të ngrihet sërish, më mirë,</i>

570
00:44:08,378 --> 00:44:11,108
<i>moralisht superiore se çfarë ishte këtu më parë.</i>

571
00:44:11,948 --> 00:44:13,916
<i>Por ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.</i>

572
00:44:14,283 --> 00:44:19,186
<i>Ne kemi ekipe inxhinierësh
gati për të rivendosur energjinë dhe shërbimet komunale.</i>

573
00:44:19,389 --> 00:44:21,380
<i>Por ne nuk mund t'i ofrojmë këto gjëra</i>

574
00:44:21,591 --> 00:44:23,718
<i>derisa situata të stabilizohet.</i>

575
00:44:23,926 --> 00:44:27,623
<i>Ne të gjithë duhet të zgjohemi
ndërgjegjja politike e popullit.</i>

576
00:44:27,997 --> 00:44:29,430
Bir kurve!

577
00:44:29,565 --> 00:44:30,554
Çfarë?

578
00:44:30,667 --> 00:44:32,601
Djali i ulur pas Ços, ai është rus.

579
00:44:32,802 --> 00:44:33,928
Jeni serioz?

580
00:44:34,070 --> 00:44:35,470
Bereta blu do të thotë se ai është Spetsnaz.

581
00:44:35,605 --> 00:44:36,936
Forcat Speciale Ruse.

582
00:44:37,040 --> 00:44:38,234
Cili është specialiteti i tij?

583
00:44:38,441 --> 00:44:40,500
Kundër-rebelimi, për fillim.

584
00:44:40,677 --> 00:44:42,110
A janë këtu për shkak të nesh?

585
00:44:42,211 --> 00:44:44,236
Epo, nëse janë, ata janë pak vonë.

586
00:44:49,318 --> 00:44:51,559
Duhet të largohesh nga këtu.
Disa gjëra do të ndodhin.

587
00:44:52,221 --> 00:44:55,088
<i>Kështu që shtetet kolektive mund të ngrihen përsëri</i>

588
00:44:55,291 --> 00:44:57,191
<i>dhe qëndroni përsëri të bashkuar.</i>

589
00:44:58,661 --> 00:45:02,654
<i>Ne jemi këtu për të lehtësuar
ky objektiv i rëndësishëm...</i>

590
00:45:02,865 --> 00:45:05,231
JED: Nëntëdhjetë sekonda.

591
00:45:05,435 --> 00:45:09,371
<i>... ndërsa një e re sociale dhe ekonomike
iniciativa është zbatuar.</i>

592
00:45:10,073 --> 00:45:12,701
<i>Tani, shtetrrethimi i rregullt
do të fillojë sonte.</i>

593
00:45:13,242 --> 00:45:16,678
<i>Janë të dizajnuara
për të ruajtur rendin shoqëror.</i>

594
00:45:16,879 --> 00:45:18,141
Daryl.

595
00:45:21,217 --> 00:45:22,479
Je mire?

596
00:45:25,922 --> 00:45:27,219
Po.

597
00:45:31,761 --> 00:45:34,389
<i>Por pajtueshmëria e plotë është e detyrueshme.</i>

598
00:45:34,597 --> 00:45:36,189
<i>Nuk ka përjashtime.</i>

599
00:45:36,399 --> 00:45:40,768
<i>Bordi rregullator
ka pezulluar të gjitha orët e vizitave</i>

600
00:45:40,970 --> 00:45:43,598
<i>në Reformën e Punëtorëve të Bashkuar.</i>

601
00:45:44,140 --> 00:45:48,702
<i>Dhe kështu, është duke pasur parasysh mirëqenien tuaj</i>

602
00:45:49,445 --> 00:45:51,436
<i>që ne kërkojmë bashkëpunimin tuaj</i>

603
00:45:51,647 --> 00:45:55,310
<i>në sjelljen e këtyre frikacakëve
Terroristët Wolverine para drejtësisë.</i>

604
00:45:56,953 --> 00:45:58,011
Fryni atë.

605
00:45:58,121 --> 00:45:59,482
- Nuk ka ardhur ende koha.
- Fryni tani!

606
00:46:02,959 --> 00:46:04,620
Mbani zjarrin tuaj. Mos u angazhoni.

607
00:46:22,812 --> 00:46:23,779
Mut.

608
00:46:23,880 --> 00:46:24,847
(FOL KORENESH)

609
00:46:24,947 --> 00:46:26,380
Pritë!

610
00:46:29,552 --> 00:46:31,213
Daryl, hajde!

611
00:46:42,498 --> 00:46:43,863
Matt!

612
00:46:44,200 --> 00:46:45,758
Erika!

613
00:46:49,305 --> 00:46:50,602
Le të shkojmë! Le të shkojmë!

614
00:46:50,807 --> 00:46:51,774
nuk mundem!

615
00:46:51,974 --> 00:46:53,703
Oh, jo.

616
00:46:54,277 --> 00:46:57,405
Ku është çelësi? Ku është çelësi, fëmijë?
Ku është çelësi?

617
00:47:01,050 --> 00:47:02,517
- Mat!
- Duhet të kthehemi!

618
00:47:02,718 --> 00:47:03,685
Greg, hajde!

619
00:47:03,886 --> 00:47:05,376
- Hej, le të shkojmë!
- Greg!

620
00:47:09,692 --> 00:47:11,990
- Jo! Jo!
- Ai ka ikur. Duhet të shkojmë tani!

621
00:47:12,195 --> 00:47:13,457
Le të shkojmë!

622
00:47:20,870 --> 00:47:21,962
Mut! Qëndroni poshtë!

623
00:47:22,171 --> 00:47:23,229
Qëndroni poshtë!

624
00:47:26,676 --> 00:47:28,473
- Shko, shko, shko!
- Shko!

625
00:48:07,283 --> 00:48:09,410
Shko, shko, shko!

626
00:48:49,792 --> 00:48:50,759
Këtu!

627
00:48:50,960 --> 00:48:53,292
a jeni mirë? a jeni mirë?

628
00:48:55,131 --> 00:48:58,157
Mut! Duhet të shkojmë, fëmijë! Duhet të shkojmë!
Duhet të shkojmë!

629
00:49:08,678 --> 00:49:10,043
Oh, dreq. Shkoni!

630
00:49:25,461 --> 00:49:26,723
Hajde!

631
00:49:38,374 --> 00:49:39,341
(KUSHTIM ALARM I MAKINAVE)

632
00:49:40,042 --> 00:49:42,408
Hyni këtu! Hyni këtu!

633
00:49:57,626 --> 00:49:59,253
Merrni atë që ju nevojitet.

634
00:50:15,077 --> 00:50:17,204
- Faleminderit.
- Ji i sigurt.

635
00:50:28,157 --> 00:50:30,216
Mos u shqetësoni.

636
00:50:30,659 --> 00:50:32,650
Qëndroni të qetë, jemi gati në shtëpi.

637
00:50:38,567 --> 00:50:40,660
Deni, më sill gërshërët.

638
00:50:44,907 --> 00:50:46,238
Unë kam nevojë për më shumë dritë.

639
00:50:53,149 --> 00:50:55,447
Toni, do të më duhet pak akull.

640
00:50:55,651 --> 00:50:57,312
Mund të sillni disa nga jashtë?

641
00:51:11,367 --> 00:51:13,528
Oh, Zoti im. Erika!

642
00:51:15,438 --> 00:51:17,736
- Hej.
- Unë nuk do të hyja atje tani.

643
00:51:17,940 --> 00:51:19,669
- Pse?
- Xhuli po mërzitet.

644
00:51:19,875 --> 00:51:21,240
Çfarë do të thotë kjo?

645
00:51:25,714 --> 00:51:27,739
Kur vendose të arratisesh

646
00:51:27,950 --> 00:51:29,383
dhe bëni gjënë tuaj,

647
00:51:30,619 --> 00:51:32,951
Greg u vra duke u përpjekur të të ndihmonte.

648
00:51:51,173 --> 00:51:52,902
Ishte pak ditë më parë.

649
00:51:53,109 --> 00:51:56,101
Këta ushtarë rusë
erdhi në stadium.

650
00:51:56,479 --> 00:51:59,243
Vazhduan të më pyesnin se kë njihnit

651
00:51:59,715 --> 00:52:03,014
dhe kush mund t'ju ndihmojë.

652
00:52:03,219 --> 00:52:04,811
Dhe ata madje kishin një listë me emra.

653
00:52:05,688 --> 00:52:08,282
Jed, të gjitha kontaktet tona në qytet, burrë.
Ne nuk mund të...

654
00:52:08,491 --> 00:52:11,426
Shikoni, ne nuk jemi një njësi shpëtimi.
Nuk mund t'i shpëtojmë të gjithë.

655
00:52:12,161 --> 00:52:14,652
Prisni. Pra, nuk do të bëjmë asgjë?

656
00:52:20,002 --> 00:52:23,062
Nuk e thashë këtë, apo jo?

657
00:52:34,817 --> 00:52:35,909
Ju jeni fajtor

658
00:52:36,552 --> 00:52:38,713
e dhënies së ndihmës për terroristët Wolverines.

659
00:52:55,371 --> 00:52:56,497
Mut.

660
00:53:28,470 --> 00:53:32,270
Wolverines! Wolverines!

661
00:53:32,675 --> 00:53:35,007
Wolverines!

662
00:53:35,377 --> 00:53:36,810
Wolverines!

663
00:53:40,583 --> 00:53:42,175
(TURMA KËNDON)

664
00:54:05,307 --> 00:54:07,935
Meti është larguar prej ditësh.

665
00:54:09,078 --> 00:54:11,376
Unë jam i shqetësuar për të.

666
00:54:11,947 --> 00:54:14,040
Po, e di.

667
00:54:16,752 --> 00:54:18,413
(FOL KORENESH)

668
00:55:11,407 --> 00:55:13,932
Çfarë po bën këtu, Matty?

669
00:55:18,314 --> 00:55:21,078
Mbyllja e gjithçkaje.
Sigurohuni që municioni të jetë i thatë.

670
00:55:21,183 --> 00:55:23,981
Kjo është e mrekullueshme. Ja ku kemi nevojë për ju.
Dilni vetë, duke bërë gjënë tuaj.

671
00:55:24,086 --> 00:55:26,247
- Vërtet do ta bëjmë këtë tani, Jed?
- Po, ne jemi.

672
00:55:26,455 --> 00:55:27,854
Nuk mund ta lija atje.

673
00:55:28,057 --> 00:55:30,582
- Ti e la postin tënd.
- Çfarë dreqin tjetër duhej të bëja?

674
00:55:30,793 --> 00:55:32,226
Unë duhet të di se mund të mbështetem tek ju.

675
00:55:32,428 --> 00:55:33,861
Epo, ndoshta nuk mundesh.

676
00:55:35,497 --> 00:55:37,624
Çfarë prisnit?

677
00:55:37,833 --> 00:55:40,768
Mendon se je i pari që e ndjen këtë?

678
00:55:41,003 --> 00:55:43,733
Për të parë një nga miqtë tuaj të vritet?

679
00:55:43,939 --> 00:55:45,497
Kjo është luftë.

680
00:55:45,708 --> 00:55:47,471
Pra, fërkoni pak papastërti mbi të
dhe ktheje bythen ne lufte.

681
00:55:47,676 --> 00:55:48,904
Më kurse mua, Jed.

682
00:55:51,613 --> 00:55:53,308
Unë u largova për tre ditë.

683
00:55:55,050 --> 00:55:59,146
Kur mami vdiq, ju u larguat për gjashtë vjet.
E drejtë?

684
00:56:04,660 --> 00:56:05,991
Po.

685
00:56:09,365 --> 00:56:12,960
Po, Matty, ke të drejtë.

686
00:56:13,602 --> 00:56:18,198
u ngatërrova. ju lashë
pikërisht atëherë kur kishe më shumë nevojë për mua.

687
00:56:21,210 --> 00:56:23,508
Dhe me vjen keq.

688
00:56:26,849 --> 00:56:29,977
Unë kam nevojë që ju të jeni më i fortë se unë.

689
00:56:30,185 --> 00:56:32,380
- Mami dhe babi janë zhdukur të dy.
- Hesht, Jed.

690
00:56:32,588 --> 00:56:34,146
Jemi vetëm ne.

691
00:56:34,356 --> 00:56:37,723
Dhe më shumë se kushdo tjetër në grup,
nese nuk te kam ty...

692
00:56:50,105 --> 00:56:52,733
Në rregull. Bëj atë që dëshiron.

693
00:57:04,353 --> 00:57:06,548
NJERI NË RADIO:
<i>Për luftëtarët e rezistencës në Humboldt.</i>

694
00:57:06,755 --> 00:57:09,155
<i>Karrigia është për mur.</i>

695
00:57:09,358 --> 00:57:12,054
<i>Karrigia është për mur.</i>

696
00:57:38,987 --> 00:57:40,511
<i>Dhe për Wolverines of Spokane...</i>

697
00:57:40,722 --> 00:57:43,384
Djema, ata po flasin për ne.

698
00:57:43,592 --> 00:57:47,187
<i>Vazhdoni presionin, patriotë.</i>

699
00:57:47,396 --> 00:57:50,365
Wolverines, fëmijë.

700
00:57:50,566 --> 00:57:52,591
Wolverines.

701
00:57:53,569 --> 00:57:55,764
(MUZIKA POPULLORE DUHET NE RADIO)

702
00:58:03,645 --> 00:58:06,113
Është e bukur, a?

703
00:58:06,315 --> 00:58:07,543
Shumë.

704
00:58:10,185 --> 00:58:13,848
Do të doja ta shikoja
pa menduar për Laurie Stewart.

705
00:58:14,056 --> 00:58:15,353
Çfarë?

706
00:58:15,557 --> 00:58:17,388
Laurie Stewart.

707
00:58:17,593 --> 00:58:18,958
OBSH?

708
00:58:19,161 --> 00:58:22,096
Kampingu? Fundjava e Ditës së Përkujtimit?

709
00:58:22,297 --> 00:58:23,457
Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni...

710
00:58:23,665 --> 00:58:26,862
Ne kishim atë Barbecue të madhe
dhe përfundova duke u helmuar nga ushqimi,

711
00:58:26,969 --> 00:58:29,301
kështu që unë hyra dhe dilja në tendën time
gjithë natën duke gërmuar,

712
00:58:29,404 --> 00:58:32,396
dhe atehere pashe ju te dy
duke u futur së bashku në liqen.

713
00:58:33,242 --> 00:58:36,302
- Oh, ai Laurie Stewart.
- Oh, po, ai.

714
00:58:36,411 --> 00:58:37,810
(QESHIN TË DYJA)

715
00:58:39,114 --> 00:58:40,274
Oh, njeri.

716
00:58:40,983 --> 00:58:43,247
E dini, ajo ishte një puthëse e mirë.

717
00:58:43,752 --> 00:58:46,152
- Ajo mbante erë si Aqua Net.
- Çfarë?

718
00:58:46,355 --> 00:58:47,447
Llak flokësh.

719
00:58:47,956 --> 00:58:49,856
Mut, kjo është e drejtë.

720
00:58:50,058 --> 00:58:51,650
Ajo kishte atë prerje të tmerrshme flokësh.

721
00:58:52,127 --> 00:58:54,425
Ai që e kopjova menjëherë
dhe ka veshur gjatë gjithë shkollës së mesme,

722
00:58:54,530 --> 00:58:55,622
të cilën nuk e keni vënë re kurrë, meqë ra fjala.

723
00:58:55,831 --> 00:58:58,095
Jo, vura re. Ishte e tmerrshme.

724
00:59:08,176 --> 00:59:09,643
(BOMBAT PO BIEN)

725
00:59:09,745 --> 00:59:12,771
Oh, dreq. Shko, shko!

726
00:59:17,019 --> 00:59:18,850
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

727
00:59:20,422 --> 00:59:22,422
- Ne jemi më të sigurt brenda!
- Nuk ka mundësi të qëndroj këtu!

728
00:59:37,806 --> 00:59:39,603
Julie? Julie?

729
00:59:40,709 --> 00:59:41,835
Julie!

730
00:59:42,044 --> 00:59:44,842
- Deni? Deni?
- Robert, ajo ka ikur.

731
00:59:45,047 --> 00:59:47,106
- Duhet të shkojmë. Ai ka ikur.
- Deni!

732
00:59:47,215 --> 00:59:48,910
Daryl? Daryl? A mund të më dëgjosh?

733
00:59:49,418 --> 00:59:52,080
Hajde, duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë.
Merrni armën tuaj.

734
00:59:53,422 --> 00:59:55,447
Le të lëvizim, hajde.

735
01:00:13,875 --> 01:00:14,899
Vraponi.

736
01:00:15,844 --> 01:00:17,778
Le të shkojmë, Matty. Matty, hajde!

737
01:00:34,663 --> 01:00:35,891
(GRUNTS)

738
01:00:40,502 --> 01:00:41,526
Më duhet të ndaloj.

739
01:00:41,737 --> 01:00:43,034
Hajde.

740
01:00:43,572 --> 01:00:45,130
Ju mund ta bëni atë. Unë do t'ju ndihmoj.

741
01:00:45,607 --> 01:00:47,700
e kuptova.

742
01:00:48,343 --> 01:00:49,401
Le të shkojmë.

743
01:00:52,080 --> 01:00:53,342
Le të shkojmë.

744
01:01:06,328 --> 01:01:08,091
Këtu.

745
01:01:27,516 --> 01:01:28,608
Jed?

746
01:01:34,056 --> 01:01:35,990
Duhet të përpiqeni të flini pak.

747
01:01:36,191 --> 01:01:37,988
Unë jam në rregull.

748
01:01:41,630 --> 01:01:43,860
E dini, kjo ishte...

749
01:01:44,066 --> 01:01:46,830
Kjo do të ndodhte, herët a vonë.

750
01:01:47,035 --> 01:01:48,627
Po.

751
01:01:53,675 --> 01:01:56,337
Po flisja me grupin, Jed.

752
01:02:03,518 --> 01:02:05,119
Ata kanë filluar të vënë në dyshim gjithçka.

753
01:02:05,253 --> 01:02:08,586
Askush nuk thotë se duan të heqin dorë, por...

754
01:02:09,391 --> 01:02:10,881
Po?

755
01:02:13,195 --> 01:02:15,663
Çfarë mendon, Matty?

756
01:02:25,240 --> 01:02:27,640
Fërkoni pak papastërti mbi të.

757
01:02:57,739 --> 01:02:59,366
(FOL KORENESH)

758
01:03:16,091 --> 01:03:17,524
(PËSHTIMI I ARMAVE)

759
01:03:38,446 --> 01:03:39,913
Kush jeni ju?

760
01:03:40,115 --> 01:03:42,845
Ju mund të dëshironi t'i përgjigjeni asaj së pari.

761
01:03:43,318 --> 01:03:46,754
Le t'i lëmë ato armë.
Atëherë mund të humbasim maskat.

762
01:03:51,226 --> 01:03:53,023
Në çfarë lloj muti-show u futëm?

763
01:03:55,130 --> 01:03:57,564
Rreshter major Andrew Tanner.
Trupat e Marinës.

764
01:03:58,166 --> 01:03:59,258
Ne jemi kompania Alpha.

765
01:03:59,467 --> 01:04:00,729
I pa pensionuar së fundmi.

766
01:04:00,936 --> 01:04:02,198
Nga ku?

767
01:04:02,470 --> 01:04:03,801
Kampi Pendleton.

768
01:04:04,005 --> 01:04:06,064
Kur ishte një Camp Pendleton.

769
01:04:06,274 --> 01:04:07,969
Tani ne jemi pjesë e Ushtrisë së Lirë Amerikane.

770
01:04:08,176 --> 01:04:09,643
Tre djem?

771
01:04:09,845 --> 01:04:11,073
Kjo është ajo?

772
01:04:11,346 --> 01:04:12,472
Çfarë të mirë kanë tre djemtë?

773
01:04:12,681 --> 01:04:14,080
Hej, mut-për-tru.

774
01:04:14,482 --> 01:04:16,109
Ju po goditni një marins të Shteteve të Bashkuara.

775
01:04:16,318 --> 01:04:19,810
Në rregull, shikoni, ne po përpiqemi të lidhemi
me një grup kryengritësish që punonin në këtë zonë.

776
01:04:20,021 --> 01:04:21,181
E quajnë veten Wolverines.

777
01:04:22,123 --> 01:04:24,318
- Keni dëgjuar ndonjëherë për ta?
- Po, kemi dëgjuar për ta.

778
01:04:25,060 --> 01:04:26,118
Jeni këtu për t'i ndihmuar ata?

779
01:04:26,728 --> 01:04:30,289
Jo. Në fakt, ne shpresonim
ata mund të na ndihmojnë.

780
01:04:34,369 --> 01:04:36,234
Ne kemi vendosur kampin këtu poshtë.

781
01:04:36,438 --> 01:04:37,871
Ne morëm ujë të pastër dhe fasha

782
01:04:37,973 --> 01:04:40,373
dhe një kamp tjetër
rreth gjashtë milje në perëndim të këtu.

783
01:04:40,575 --> 01:04:43,135
Ne do të përpiqeshim të vazhdonim
pasi kemi ngrënë.

784
01:04:43,545 --> 01:04:45,740
Ne jemi Wolverines.

785
01:04:52,020 --> 01:04:53,544
Kisha frikë nga kjo.

786
01:04:56,024 --> 01:04:59,755
Pra, si arritëm këtu?
Çfarë ndodhi me mbrojtjen tonë?

787
01:05:00,061 --> 01:05:01,221
U shua.

788
01:05:01,463 --> 01:05:02,623
mut-i mut.

789
01:05:02,764 --> 01:05:04,061
Ka një klasë të re armësh.

790
01:05:04,432 --> 01:05:06,866
Ajo shkaktoi një impuls të madh elektrik.

791
01:05:07,168 --> 01:05:09,033
Gjithçka shkoi jashtë linjës
dhe nuk u kthye më.

792
01:05:09,304 --> 01:05:11,329
Rrjeta të skuqura, subs të mbytur.

793
01:05:11,873 --> 01:05:15,001
Ata pastroheshin duke goditur qytetet
me koka taktike jo bërthamore

794
01:05:15,410 --> 01:05:18,004
dhe zbarkoi trupat tokësore
ku kishin nevojë për presion strategjik.

795
01:05:18,213 --> 01:05:19,578
Po rusët?

796
01:05:19,781 --> 01:05:21,461
Mut, ata morën të gjithë bregun lindor.

797
01:05:21,750 --> 01:05:23,877
Ne e dimë se ata furnizuan pajisje
dhe avionë,

798
01:05:23,985 --> 01:05:26,419
por Koreja e Veriut u mbyll
Paqësorit Veriperëndimor.

799
01:05:27,822 --> 01:05:29,153
Pra ka mbaruar?

800
01:05:29,257 --> 01:05:30,519
Mbi?

801
01:05:30,825 --> 01:05:32,383
Çfarë është kjo?

802
01:05:33,061 --> 01:05:34,221
Një pushkë.

803
01:05:34,362 --> 01:05:37,923
Kjo është e drejtë, motard. A
detari dhe pushka e tij.

804
01:05:39,000 --> 01:05:41,935
Është arma më e keqe e goditjes
në botë.

805
01:05:42,037 --> 01:05:45,268
Dhe unë jam ende duke marrë frymë, kështu që nuk ka mbaruar.

806
01:05:45,707 --> 01:05:47,072
Larg asaj.

807
01:05:47,275 --> 01:05:49,607
Për fatin tonë, ata u kafshuan
më shumë se sa mund të përtypnin.

808
01:05:50,011 --> 01:05:52,172
Shumë nga ky vend është ende i lirë
dhe gati për një luftë.

809
01:05:52,180 --> 01:05:53,204
Hura.

810
01:05:53,315 --> 01:05:55,806
Michigan në Montana, Alabama në Arizona,

811
01:05:55,917 --> 01:05:57,817
kjo është ende Amerika e lirë tani.

812
01:05:58,019 --> 01:06:00,146
Jemi vetëm 50, 60 milje nga kufiri.

813
01:06:00,322 --> 01:06:01,448
<font color="

814
01:06:01,556 --> 01:06:03,820
Dhe vende të tjera gjithashtu,
duke u kthyer në rrugën tonë.

815
01:06:04,192 --> 01:06:05,682
Luftë e hapur me të shtëna në Florida.

816
01:06:05,860 --> 01:06:08,385
Kufiri Teksas-Meksikan
është djegur prej javësh.

817
01:06:08,763 --> 01:06:11,197
Të gjitha për shkak të njerëzve si ju.

818
01:06:13,335 --> 01:06:15,633
Ju keni bërë një ndryshim. Dreqin, ti...

819
01:06:16,638 --> 01:06:18,196
Ju jeni ndryshimi.

820
01:06:22,777 --> 01:06:24,472
Pra, si mund të ndihmojmë?

821
01:06:24,779 --> 01:06:28,146
Ajo që ne nuk mund të kuptojmë është se si
ata nuk janë të gjymtuar nga arma e tyre.

822
01:06:28,483 --> 01:06:30,883
Ju djema i shihni ndonjëherë duke përdorur diçka
si kjo?

823
01:06:33,655 --> 01:06:35,247
Hej, Matt, a po punon ende telefoni yt?

824
01:06:37,225 --> 01:06:38,283
<font color="

825
01:06:52,941 --> 01:06:54,568
Epo, <i>Semper Fi</i>, Wolverines.

826
01:06:55,477 --> 01:06:56,637
Çfarë është ajo?

827
01:06:57,178 --> 01:07:01,672
Kështu flasin me njëri-tjetrin.
Një rrjet i mbyllur për komunikim.

828
01:07:01,850 --> 01:07:03,283
Pra, nuk mund të hakerohet.

829
01:07:03,485 --> 01:07:05,077
Por nëse do ta kishim,

830
01:07:05,286 --> 01:07:08,346
do të ishte baza që na duhet
për të filluar t'i shtyjnë jashtë

831
01:07:08,556 --> 01:07:10,183
dhe na i kthejmë shtëpitë.

832
01:07:12,827 --> 01:07:14,317
Dhe doni ta vidhni?

833
01:07:15,330 --> 01:07:16,558
Me shpejtësi.

834
01:07:39,921 --> 01:07:41,752
- Mirë je?
- Po.

835
01:07:52,167 --> 01:07:55,398
JED: Ata kanë fortifikuar stacionin e policisë
me bunkerë në të katër anët.

836
01:07:55,637 --> 01:07:57,730
Disa struktura të lëvizshme
duke vepruar si baraka

837
01:07:57,939 --> 01:07:59,531
që strehon personelin jashtë detyrës.

838
01:07:59,974 --> 01:08:03,068
Ka të paktën 20 djem atje
në çdo kohë.

839
01:08:03,278 --> 01:08:04,404
Dhe një ton fuqi zjarri.

840
01:08:04,612 --> 01:08:06,671
Kam një blic lajmesh për ju.
Nuk ka rrugë atje.

841
01:08:06,781 --> 01:08:07,941
Oh, ka një.

842
01:08:08,049 --> 01:08:10,017
Çfarë, ne kërcejmë?

843
01:08:10,251 --> 01:08:11,946
Po, ky është plani.

844
01:08:12,120 --> 01:08:14,987
Ky nuk është një plan.
Ky është një sanduiç mut pa bukë.

845
01:08:15,590 --> 01:08:16,750
Më mbulo.

846
01:08:19,694 --> 01:08:20,820
Mut!

847
01:08:29,137 --> 01:08:30,434
I urrej këta fëmijë.

848
01:08:31,639 --> 01:08:32,867
I urrej.

849
01:08:46,287 --> 01:08:47,845
Bir kurve!

850
01:09:00,335 --> 01:09:02,997
Hodges, ti je me mua.
Smith, ti i rrit rrënjët këtu.

851
01:09:03,204 --> 01:09:06,173
Ju dëgjoni çdo gjë që tingëllon
si amerikanëve që u godasin bythët,

852
01:09:06,374 --> 01:09:09,366
ti sigurohesh që ato vajza ta dinë
kur është radha e tyre për të kërcyer.

853
01:09:09,811 --> 01:09:11,972
A keni ndonjë supozim se ku është ajo kuti e vogël jeshile?

854
01:09:12,247 --> 01:09:13,612
Po.

855
01:09:14,482 --> 01:09:16,177
Ne do të ndjekim telin.

856
01:09:38,540 --> 01:09:39,802
(QËSHQES)

857
01:09:57,959 --> 01:09:59,756
Poshtë! Poshtë! Poshtë!

858
01:10:03,398 --> 01:10:05,525
Mirë se vini në përroin e mutit, motards.

859
01:10:18,079 --> 01:10:19,273
Në rregull.

860
01:10:19,714 --> 01:10:21,807
Teli ynë sapo u nda
në tre drejtime të ndryshme.

861
01:10:22,283 --> 01:10:23,409
Asgjë nuk është e lehtë.

862
01:10:23,618 --> 01:10:25,142
Në rregull, këtu është plani.

863
01:10:25,353 --> 01:10:28,982
Ju të dy, merrni shkallët e pasme.
Ndiqni vijën deri në katin e parë.

864
01:10:29,557 --> 01:10:32,321
Jed, Matt, ti qëndron këtu lart,
gjurmoni dy të tjerët.

865
01:10:32,794 --> 01:10:35,524
Hodges, ti je me mua.
Ne do të sigurojmë derën e përparme.

866
01:10:35,730 --> 01:10:39,359
Le ta gjejmë këtë gjë
dhe kthehu në kapuç.

867
01:10:39,567 --> 01:10:41,194
Është një ditë e mirë për të vdekur, zotërinj.

868
01:10:42,303 --> 01:10:43,429
Çfarë tha ai?

869
01:10:43,638 --> 01:10:47,802
Mos u shqetësoni për këtë. Marinsat nuk vdesin.
Ata thjesht shkojnë në ferr dhe rigrupohen.

870
01:10:49,177 --> 01:10:50,405
Çfarë tha ai?

871
01:11:10,131 --> 01:11:11,325
E qartë.

872
01:11:29,217 --> 01:11:31,617
Shoku, ata nuk do të mbajnë
kutia e tyre uber nën shtratin e ngrirë!

873
01:11:31,753 --> 01:11:32,879
Si e dini?

874
01:11:32,987 --> 01:11:35,854
Është një pjesë jetike e pajisjeve ushtarake,
jo sekreti juaj i pornografisë.

875
01:11:37,058 --> 01:11:38,355
Ju e keni këtë.

876
01:12:01,449 --> 01:12:03,542
Teli im shkon në zyrën e Cho.

877
01:12:03,751 --> 01:12:06,379
Dhe ai është në shtëpi... Mut!

878
01:12:13,261 --> 01:12:14,888
Kjo është gati të bëhet interesante.

879
01:12:15,630 --> 01:12:16,597
Matty, ku je?

880
01:12:23,137 --> 01:12:24,104
(GRUAJA BËRRIT)

881
01:12:26,874 --> 01:12:28,501
(FOL KORENESH)

882
01:12:36,951 --> 01:12:38,145
Smith, ju jeni në.

883
01:12:40,455 --> 01:12:42,821
Ejani, zonja, na tregoni armët tuaja.

884
01:13:04,579 --> 01:13:05,637
Mut!

885
01:13:06,914 --> 01:13:07,881
Hajde!

886
01:13:23,931 --> 01:13:25,626
Duhet të ikim nga këtu!

887
01:13:27,735 --> 01:13:28,929
Vraponi!

888
01:13:38,479 --> 01:13:39,844
Ai ishte vetëm këtu.

889
01:13:50,625 --> 01:13:52,320
Mbajini ato larg kutisë.

890
01:14:10,812 --> 01:14:12,006
Mut!

891
01:14:19,086 --> 01:14:20,348
Nuk do të ndodhë.

892
01:14:49,584 --> 01:14:51,017
Granatë!

893
01:15:05,099 --> 01:15:06,225
Tanner!

894
01:16:12,567 --> 01:16:15,248
- Hiqe atë gjë nga këtu. Unë do të mbuloj.
- Jo, nuk po të lë.

895
01:16:15,269 --> 01:16:18,295
Zoti e mallkoftë, Matty.
Hiqe atë gjë nga këtu. Shkoni!

896
01:17:32,113 --> 01:17:33,774
Matt Eckert!

897
01:17:38,352 --> 01:17:39,614
(duke tingëlluar)

898
01:17:55,169 --> 01:17:57,330
Ju u qitët me familjen e gabuar.

899
01:18:01,275 --> 01:18:02,902
Largoje nga këtu, Robert.

900
01:18:08,182 --> 01:18:09,774
Ku është kutia?

901
01:18:09,984 --> 01:18:11,008
Është e sigurt.

902
01:18:11,118 --> 01:18:13,518
Në rregull, le të ikim nga këtu.

903
01:18:24,365 --> 01:18:25,423
Është goxha e thellë.

904
01:18:25,533 --> 01:18:28,559
Po, por nuk dhemb. është në rregull.

905
01:18:29,704 --> 01:18:31,137
Hej.

906
01:18:49,423 --> 01:18:51,015
Hej.

907
01:18:57,798 --> 01:18:58,992
Unë jam në rregull.

908
01:19:06,201 --> 01:19:07,896
Unë do të jem aty.

909
01:19:10,772 --> 01:19:12,399
Kolaterali.

910
01:19:19,414 --> 01:19:21,575
Hej, mund të flas me ju për një sekondë?

911
01:19:21,716 --> 01:19:23,411
Po. Sigurisht.

912
01:19:27,422 --> 01:19:29,356
Çfarë ka?

913
01:19:29,591 --> 01:19:31,491
Asgjë. une...

914
01:19:32,160 --> 01:19:34,890
Unë thjesht po mendoja, e dini, dhe ...

915
01:19:37,799 --> 01:19:39,926
Unë nuk jam shumë i mirë në këtë, njeri.

916
01:19:40,335 --> 01:19:41,700
Mirë në çfarë?

917
01:19:45,640 --> 01:19:48,575
Duke ju dhënë rekuizita kur ta kuptoni siç duhet.

918
01:19:50,545 --> 01:19:52,775
Dhe duke ju bërë të ditur këtë

919
01:19:53,748 --> 01:19:55,579
Unë jam krenar për ju.

920
01:19:59,521 --> 01:20:00,886
(SNICKERS)

921
01:20:04,593 --> 01:20:06,083
Po.

922
01:20:06,394 --> 01:20:08,624
Po, Jed. Kjo nuk është një nga pikat tuaja të forta.

923
01:20:08,763 --> 01:20:12,221
- Jo.
- Jo, nuk është.

924
01:20:21,209 --> 01:20:24,508
Pra, si për atë birrë tani?

925
01:20:30,051 --> 01:20:31,575
Uau.

926
01:20:32,087 --> 01:20:34,555
E para ime.

927
01:20:38,793 --> 01:20:40,818
Ku është e juaja?

928
01:20:41,763 --> 01:20:43,458
Ajo ma vodhi.

929
01:20:45,200 --> 01:20:46,667
Shko merre.

930
01:21:00,916 --> 01:21:01,883
(TË shtëna me armë)

931
01:21:05,587 --> 01:21:08,078
Matt! Shikoni prapa!

932
01:21:19,234 --> 01:21:21,600
Tanner! Më mbulo!

933
01:21:25,807 --> 01:21:27,172
Robert, largoje Erikën nga këtu.

934
01:21:27,275 --> 01:21:29,971
- Nuk po iki pa ty!
- Zoti e mallkoftë, bëj çfarë të them unë, Robert!

935
01:21:30,145 --> 01:21:32,238
Kur të goditni në kuvertë, shikoni bythën tuaj.

936
01:21:34,349 --> 01:21:35,941
Unë do të arrijë. Shkoni!

937
01:21:40,956 --> 01:21:41,923
(QËSHTIM)

938
01:21:43,725 --> 01:21:45,989
TONI: Më ndihmo! Jed!

939
01:21:46,695 --> 01:21:48,856
- Hajde Toni.
- Nuk mund ta lëmë!

940
01:21:49,030 --> 01:21:50,327
Hajde!

941
01:21:50,599 --> 01:21:52,829
Zoti e mallkoftë, Toni.
Ne kemi nevojë për ju të ktheheni në luftë.

942
01:21:52,934 --> 01:21:56,370
Hajde! e di. e di.
Tanner! A mund të dalim nga rruga juaj?

943
01:21:56,471 --> 01:21:57,460
Bëjeni shpejt.

944
01:21:57,606 --> 01:21:59,164
Shko, shko, shko, shko!

945
01:22:01,142 --> 01:22:03,042
Lëvizni gomarët!

946
01:22:08,350 --> 01:22:09,317
(SHKIRON GJUNËN E GRENATËS)

947
01:22:12,887 --> 01:22:14,218
Le të shkojmë!

948
01:22:22,964 --> 01:22:24,295
Smith!

949
01:23:19,120 --> 01:23:20,815
Nga e dinin?

950
01:23:24,559 --> 01:23:26,959
Nga e dinin se ku ishim, o vëlla?

951
01:23:27,162 --> 01:23:28,720
- Duhet të na kenë ndjekur.
- Jo.

952
01:23:29,264 --> 01:23:30,754
Në asnjë mënyrë nuk mund të na gjurmonin.

953
01:23:39,407 --> 01:23:41,068
Daryl, ngrije xhaketën.

954
01:23:42,677 --> 01:23:44,304
Më lejoni ta shoh këtë. Më lër ta shoh.

955
01:23:46,581 --> 01:23:48,310
Oh, dreq.

956
01:23:48,817 --> 01:23:50,478
Çfarë është ajo?

957
01:23:50,952 --> 01:23:52,146
Nuk është plagë me thikë.

958
01:23:53,855 --> 01:23:55,117
E etiketuan me diçka.

959
01:23:55,323 --> 01:23:56,915
Si ajo që bëjnë me kafshët.

960
01:23:57,525 --> 01:23:58,719
Çfarë?

961
01:23:58,960 --> 01:24:00,359
Po e ndjekin?

962
01:24:01,196 --> 01:24:02,629
Daryl.

963
01:24:03,064 --> 01:24:04,122
Ti...

964
01:24:04,232 --> 01:24:05,631
- Jo.
- Ti i ke çuar drejt nesh.

965
01:24:05,834 --> 01:24:08,894
- Nuk e dija!
- Ti i ke çuar drejt nesh!

966
01:24:09,237 --> 01:24:10,795
Lëreni të shkojë!

967
01:24:11,706 --> 01:24:13,196
Ti e vrave Jedin!

968
01:24:15,677 --> 01:24:17,838
Matty, ai vrau Jed.

969
01:24:27,455 --> 01:24:30,185
Mund ta heqësh prej tij, apo jo, Robert?
Pritini prej tij.

970
01:24:30,291 --> 01:24:31,952
Nuk ka se si. Me çfarë?

971
01:24:32,193 --> 01:24:33,558
Matt, duhet të lëvizim.

972
01:24:34,329 --> 01:24:35,569
Le të kthehemi në makinë.

973
01:24:35,663 --> 01:24:37,528
- Le të vazhdojmë.
- Nuk mundemi.

974
01:24:39,267 --> 01:24:40,632
Ata do të na gjejnë.

975
01:24:40,969 --> 01:24:42,732
Çfarë tjetër duhet të bëjmë?

976
01:24:51,679 --> 01:24:53,203
Robert.

977
01:24:53,414 --> 01:24:55,405
Më merr pak pajisje.

978
01:24:55,717 --> 01:24:56,775
Çfarë?

979
01:24:57,085 --> 01:24:58,643
Ata mund të jenë këtu çdo minutë.

980
01:25:04,559 --> 01:25:05,992
Daryl.

981
01:25:18,473 --> 01:25:20,031
A mund të huazoj SAW-in tuaj?

982
01:26:14,796 --> 01:26:18,425
Pra, kushdo dëshiron një ashensor mbrapa
në tokën e të lirëve?

983
01:26:18,633 --> 01:26:20,931
Kemi shumë vend.

984
01:26:22,737 --> 01:26:24,705
Më vjen keq për humbjen e njerëzve tuaj.

985
01:26:25,607 --> 01:26:27,302
Të gjithë kemi humbur diçka, Mat.

986
01:26:29,777 --> 01:26:31,176
Ju keni bërë mjaft.

987
01:26:32,780 --> 01:26:35,374
Ju keni bërë më shumë se sa duhet.

988
01:26:36,451 --> 01:26:38,510
Unë e vlerësoj atë.

989
01:26:45,093 --> 01:26:46,924
Fakti është

990
01:26:48,596 --> 01:26:50,962
nuk po bëjmë shumë keq

991
01:26:51,165 --> 01:26:53,326
për një grup fëmijësh.

992
01:26:54,035 --> 01:26:56,128
Ne do të luftojmë.

993
01:26:56,337 --> 01:26:59,773
Dhe ne do të vazhdojmë të luftojmë
sepse tani është më e lehtë.

994
01:26:59,974 --> 01:27:02,943
Dhe ne jemi mësuar me të.

995
01:27:03,144 --> 01:27:06,545
Pjesa tjetër do të shkoni
keni një zgjedhje më të vështirë.

996
01:27:06,748 --> 01:27:10,149
Sepse ne nuk do t'jua shesim.

997
01:27:10,351 --> 01:27:13,047
Është shumë e shëmtuar për këtë.

998
01:27:13,788 --> 01:27:15,722
Por kur jeni duke luftuar
në oborrin tuaj të shtëpisë,

999
01:27:15,924 --> 01:27:18,757
kur ti lufton per familjen tende,

1000
01:27:19,494 --> 01:27:21,462
e gjithë kjo dhemb pak më pak

1001
01:27:22,997 --> 01:27:24,726
dhe ka pak më shumë kuptim.

1002
01:27:26,801 --> 01:27:31,295
<i>Sepse për ta, ky është vetëm një vend.</i>

1003
01:27:32,640 --> 01:27:36,132
<i>Por për ne, kjo është shtëpia jonë.</i>

1004
01:27:36,344 --> 01:27:37,971
TË BURGUARIT: (KANËTARË)
Wolverines!

1005
01:27:38,179 --> 01:27:39,305
Wolverines!

1006
01:27:39,514 --> 01:27:40,981
Wolverines!

1007
01:27:41,006 --> 01:27:43,006
(SHBA - SDH)