1
00:01:01,630 --> 00:01:03,310
Hello puan. Hello.

2
00:01:03,550 --> 00:01:06,150
Semua di sini sangat lazat. Oh, terima kasih.

3
00:01:06,590 --> 00:01:08,370
Dan baunya sedap.

4
00:01:08,730 --> 00:01:11,430
Saya akan mengambil sedikit roti zaitun daripada awak, mungkin.

5
00:01:12,250 --> 00:01:16,050
Satu roti zaitun. Dan satu lagi kurus
baguette

6
00:01:16,770 --> 00:01:18,830
Jika tidak, tidak banyak pilihan.

7
00:01:19,310 --> 00:01:23,130
Turto? Tidak, ini brioche tradisional
tempatan.

8
00:01:23,690 --> 00:01:27,090
Di sini mereka memanggilnya pai putar. Kemudian
tolong satu.

9
00:01:27,370 --> 00:01:30,670
Dan mereka memberitahu saya tentang keju tempatan, rollo,
betul tak?

10
00:01:31,450 --> 00:01:33,590
Ini rollo dari Picardy, ini dia.

11
00:01:34,110 --> 00:01:39,070
Rollo dari Picardy, mereka mengatakan itu
Keju kegemaran Louis XIV. Ya, kepadanya

12
00:01:39,070 --> 00:01:40,730
mungkin. Tolong letakkan satu.

13
00:01:41,210 --> 00:01:42,210
Satu rollo?

14
00:01:42,390 --> 00:01:47,530
Saya berada di sini beberapa bulan yang lalu
bercakap dengan seorang lelaki tua seperti ini

15
00:01:48,090 --> 00:01:53,130
Ya, mungkin pemiliknya. sangat
orang yang baik, kami hebat

16
00:01:53,450 --> 00:01:55,950
ya. Sampaikan salam kepadanya dari saya.

17
00:01:56,310 --> 00:01:59,150
Malangnya, pemilik meninggalkan kami,
Adakah anda faham?

18
00:02:00,270 --> 00:02:03,110
Adakah ia benar? apa dah jadi?

19
00:02:07,630 --> 00:02:09,030
Samuel

20
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
Di sini anda pergi.

21
00:02:31,610 --> 00:02:33,090
Bayangkan dia gantung diri.

22
00:02:33,350 --> 00:02:35,190
Ayuh, dia memberitahu anda.

23
00:02:35,510 --> 00:02:37,670
Mereka tidak sempat menukar hiasan pun.

24
00:03:44,750 --> 00:03:46,230
Dia mahu tidur dengan saya.

25
00:03:48,050 --> 00:03:49,130
Adakah dia memberitahu anda itu?

26
00:03:50,490 --> 00:03:55,950
Dia menghantar saya gambar dan... Kemudian kita
bertemu.

27
00:03:56,650 --> 00:03:58,850
Dan dia memandang saya dan tersenyum.

28
00:04:04,210 --> 00:04:11,030
Dan hakikat bahawa dia baru 13 tahun... Anda tidak sangka
bahawa dia tidak faham itu

29
00:04:11,030 --> 00:04:13,110
lakukan dan apa yang anda sepatutnya
bertanggungjawab?

30
00:04:15,120 --> 00:04:17,519
Dia kata dia berumur 16 tahun, saya percaya dia.

31
00:04:19,300 --> 00:04:21,779
Dia menghantar saya gambar, saya tidak berkata apa-apa
bertanya.

32
00:04:23,640 --> 00:04:25,860
Beginilah keadaan sekarang, zaman
telah berubah.

33
00:04:26,400 --> 00:04:28,160
Nampaknya saya bukan dia yang pertama.

34
00:04:29,120 --> 00:04:32,480
Walaupun dia berumur 16 tahun, perbezaan itu tidak mengganggu anda
berumur?

35
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Tidak.

36
00:04:37,080 --> 00:04:40,980
Dalam erti kata lain, anda tidak faham apa
adakah anda dituduh

37
00:04:41,820 --> 00:04:44,380
Tidak juga, tidak. Dan adakah ini satu kejutan untuk anda?

38
00:04:44,920 --> 00:04:46,680
Adakah anda tidak fikir anda melakukan sesuatu yang salah?

39
00:04:47,060 --> 00:04:48,340
Tidak, saya tidak fikir begitu.

40
00:04:49,720 --> 00:04:55,300
Dan selalunya anda bertemu
kanak-kanak bawah umur dan bermain-main dengan mereka?

41
00:04:57,920 --> 00:04:59,400
Ia berlaku sekali dua, tidak lebih.

42
00:05:01,940 --> 00:05:03,360
Waktu rehat tengah hari diumumkan.

43
00:05:04,080 --> 00:05:08,560
Tetapi sebelum itu, sayang, izinkan saya
katakan jika, seperti yang anda katakan, kali

44
00:05:08,560 --> 00:05:10,400
telah berubah, yang bermaksud anda adalah pengecualian.

45
00:05:12,280 --> 00:05:13,420
Kita sambung pukul dua setengah.

46
00:05:14,880 --> 00:05:16,320
Pelanggan anda adalah seorang yang genius.

47
00:05:17,100 --> 00:05:18,540
Saya menyediakannya.

48
00:05:19,060 --> 00:05:23,580
Saya mengebumikan diri saya, saya perlu merakamnya.
Adakah anda akan memberitahu saya keputusannya dahulu? Saya akan memberitahu anda

49
00:05:23,580 --> 00:05:24,580
Saya akan menulis. terima kasih.

50
00:05:26,600 --> 00:05:30,800
Balai polis, gadis itu ditemui di
padang. Ia boleh dilihat dari tepi utara.

51
00:05:33,260 --> 00:05:34,440
Ya, jadi apa?

52
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
Saya tidak tahu, berikan saya sekurang-kurangnya sesuatu. nama,
alamat.

53
00:05:40,420 --> 00:05:42,220
Saya bukan direktori telefon.

54
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
Adakah anda mempunyai sesuatu?

55
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
Kita perlu bertanya.

56
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Jadi tanyalah.

57
00:05:56,120 --> 00:05:57,420
Selamat petang, saya ada segalanya.

58
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Hello?

59
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
Kristian, di manakah anda?

60
00:06:02,840 --> 00:06:05,060
Di Bilfort, di sebuah restoran, saya hanya duduk.

61
00:06:05,720 --> 00:06:08,320
Dengar, Johnny berkata bahawa terpulang kepada anda,
awak ada sesuatu?

62
00:06:08,700 --> 00:06:10,800
Tiada apa-apa yang baharu, pelanggan saya sudah pun aktif
kejohanan.

63
00:06:12,560 --> 00:06:16,000
Anda boleh menghubungi Tolvake. saya
saya akan sertai.

64
00:06:41,680 --> 00:06:43,140
Hei, ini beg saya, lepaskan saya!

65
00:06:44,520 --> 00:06:45,520
Berundur!

66
00:06:47,580 --> 00:06:49,580
Sudah tentu, tiada siapa yang membantu.

67
00:06:51,720 --> 00:06:52,860
Hello? Semuanya baik-baik saja.

68
00:06:53,200 --> 00:06:55,940
Mereka berkata ada pergaduhan di atas teres. apa yang ada?
Tidak, ini saya.

69
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
Dia juga cedera tangannya.

70
00:06:58,340 --> 00:07:00,720
Dia melawan seperti orang bodoh. Dan mereka mengheret
beg.

71
00:07:01,000 --> 00:07:02,140
Salveik, saya perlukan ini.

72
00:07:02,380 --> 00:07:05,000
Saya harap Johnny tidak meminta perniagaan. Hell yeah
anda mendapatnya.

73
00:07:05,400 --> 00:07:06,680
Salwijk, sebab itu.

74
00:07:07,360 --> 00:07:08,400
Ini tidak adil.

75
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
Nah, itu sudah cukup.

76
00:07:17,210 --> 00:07:21,290
Ya, cukuplah. Nah, adakah mereka mengumumkan sesuatu?
Kami sedang menunggu pengawas tiba.

77
00:07:21,650 --> 00:07:23,450
Masih menunggu? Tidak, ada jeda buat masa ini.

78
00:07:23,890 --> 00:07:26,790
Tiada kebocoran? Tidak, semua pekerja
terkunci di dalam.

79
00:07:27,110 --> 00:07:32,550
Malam tadi sekitar jam 11.30 malam. muda
wanita itu menamatkan syifnya. Duduk di atas

80
00:07:32,550 --> 00:07:37,010
untuk pulang ke rumah, tetapi tidak pernah
tiba. Sedangkan identitinya masih belum diketahui

81
00:07:37,310 --> 00:07:40,810
Satu perkara yang pasti, dia bekerja di sini
Restoran Burger King. Hello.

82
00:07:41,250 --> 00:07:42,490
Hei, hai.

83
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
Sekali lagi pembunuhan seorang wanita.

84
00:07:46,720 --> 00:07:48,640
Hanya mimpi ngeri. Adakah anda melanggan?

85
00:07:48,980 --> 00:07:52,920
Saya ditawarkan pemindahan, adakah saya menyebut?
Tidak. Ya, pada pukul tiga pagi.

86
00:07:53,540 --> 00:07:57,840
Tetamu, debat, topik hangat. Seperti anda dan
dikehendaki. Ya, saya gembira. sejuk,

87
00:07:57,840 --> 00:08:00,100
tahniah. Adakah anda berminat?

88
00:08:00,360 --> 00:08:02,540
apa? Sertai pasukan. kepada saya? ya.

89
00:08:02,840 --> 00:08:06,740
Tidak, saya tidak mahu. kenapa? Saya mempunyai segala-galanya, saya
Saya terlalu suka kertas.

90
00:08:07,240 --> 00:08:10,540
Kedai percetakan, bau dakwat, van pukul lima
pagi. Okay, maaf.

91
00:08:11,980 --> 00:08:13,820
Benoit, adakah anda mengambil gambar umum restoran?

92
00:08:14,660 --> 00:08:15,660
Adakah anda akan melakukannya?

93
00:08:16,040 --> 00:08:20,940
Semasa wartawan penyiasat sedang bekerja
diam, orang televisyen lain bodoh dan

94
00:08:20,940 --> 00:08:25,400
orang yang taat menunggu sehingga semuanya diserahkan kepada mereka
pinggan mangkuk. Tunggu, adakah anda mempunyai sesuatu? saya

95
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
Saya memberitahu anda, saya mempunyai segala-galanya.

96
00:08:28,080 --> 00:08:29,640
Tetapi saya juga mempunyai kehidupan.

97
00:08:29,980 --> 00:08:32,340
Kami tidak terlibat dalam profesion yang sama.

98
00:08:48,680 --> 00:08:52,120
Okay, kita pergi, saya telefon. apa kata awak?
apa? tiada apa.

99
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
Tepat sekali.

100
00:08:58,680 --> 00:09:00,200
Siapa nama gadis itu?

101
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
Jessica.

102
00:09:03,740 --> 00:09:05,060
Adakah anda serius?

103
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
ya.

104
00:09:12,480 --> 00:09:13,600
Encik Freil? ya.

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,160
Hello, saya Samuel.

106
00:09:17,980 --> 00:09:20,040
Wartawan khas dari Paris.

107
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
saya nak cakap dengan awak.

108
00:09:24,980 --> 00:09:26,700
Bagaimana anda mengetahui alamat saya?

109
00:09:26,980 --> 00:09:30,400
Saya bekerja dengan polis, tuan. Saya sedang menyiasat
perniagaan anda.

110
00:09:31,260 --> 00:09:32,400
Boleh saya masuk?

111
00:09:34,620 --> 00:09:36,040
tinggalkan saya sendiri.

112
00:09:37,080 --> 00:09:38,440
Saya tiada apa-apa nak cakap.

113
00:09:39,880 --> 00:09:42,700
Tuan, saya rasa saya tahu siapa yang membunuh awak
anak perempuan.

114
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
boleh?

115
00:09:53,710 --> 00:09:57,030
Foto ini dari acara apa? Berapa umur dia
tahun?

116
00:09:58,510 --> 00:10:00,250
Hari jadinya yang ke-15.

117
00:10:04,030 --> 00:10:05,630
Wanita muda.

118
00:10:13,050 --> 00:10:14,050
ya.

119
00:10:16,230 --> 00:10:17,490
Apa yang anda tahu?

120
00:10:19,790 --> 00:10:24,630
Pertama sekali, saya ingin meluahkan perasaan saya
takziah dan ucapkan

121
00:10:24,630 --> 00:10:29,990
Saya minta maaf perkara ini berlaku kepada awak. saya
berniat untuk menangkap keparat itu siapa

122
00:10:31,170 --> 00:10:33,790
Tetapi kami memerlukan bantuan anda, Tuan Franel.

123
00:10:35,090 --> 00:10:37,650
Perlu awak beritahu saya apa
awak tahu.

124
00:10:38,570 --> 00:10:43,550
Jika anda enggan bercakap,
malangnya tiada apa yang boleh saya lakukan

125
00:10:47,930 --> 00:10:49,090
Siapa dia?

126
00:10:51,010 --> 00:10:52,670
Marilyn, kawan Jessica.

127
00:10:53,450 --> 00:10:58,070
Saya sudah bercakap dengannya dan dia mahu
bercakap dengan awak. Dia terkejut.

128
00:10:58,430 --> 00:10:59,730
Adakah anda tahu Jessie?

129
00:11:03,010 --> 00:11:05,830
Dengan siapa dia bekerja di restoran itu? B
restoran?

130
00:11:06,190 --> 00:11:07,590
Di Burger King.

131
00:11:10,050 --> 00:11:12,170
Jessie menunjukkan kepada saya apa yang perlu dilakukan dan bagaimana untuk melakukannya.

132
00:11:12,810 --> 00:11:14,690
Dia sangat baik kepada saya.

133
00:11:18,090 --> 00:11:20,490
Tanpa dia, saya tidak tahu sama ada saya akan kekal atau tidak.

134
00:11:24,030 --> 00:11:26,870
Awak kata dia percayakan awak.

135
00:11:27,630 --> 00:11:30,310
Berkongsi dengan anda perkara yang dia mahu lakukan
masa hadapan.

136
00:11:30,670 --> 00:11:32,590
Anak perempuan saya suka alam semula jadi.

137
00:11:33,970 --> 00:11:35,170
Tumbuhan suci.

138
00:11:39,730 --> 00:11:42,250
Dia tahu nama bunga itu dengan hati.

139
00:11:42,690 --> 00:11:44,710
Dia mempunyai bakat yang hebat.

140
00:11:44,990 --> 00:11:47,910
Saya mahu anda menulis ini supaya semua orang
mereka mengetahuinya.

141
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
Semestinya.

142
00:11:51,890 --> 00:11:57,210
Adakah anda tahu jika dia mempunyai teman lelaki atau
perempuan? Dalam kebanyakan kes pembunuh

143
00:11:57,210 --> 00:12:01,490
lelaki 30 -50 tahun, ahli
hubungan dengan mangsa. saya tak tahu.

144
00:12:02,150 --> 00:12:03,230
Saya tidak tahu lagi.

145
00:12:07,590 --> 00:12:10,130
Dengar, tuan, saya perlu bertanya ini
soalan.

146
00:12:10,590 --> 00:12:13,750
Adakah anda tahu jika anak perempuan anda terdedah
rogol?

147
00:12:14,440 --> 00:12:19,400
Yang saya tahu basikal dia ditemui
jalan raya. Dan dirinya...

148
00:12:19,400 --> 00:12:23,300
Selanjutnya, ke lapangan.

149
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
Cacat.

150
00:12:28,740 --> 00:12:30,100
Adakah dia dipukul?

151
00:12:30,500 --> 00:12:31,780
Mereka menyiramnya dengan doh.

152
00:12:35,280 --> 00:12:38,760
Untuk menyembunyikan mayat? Dia masih hidup.

153
00:12:39,240 --> 00:12:41,320
Dia menghubungi bomba.

154
00:12:41,600 --> 00:12:43,640
Adakah anda mendengar panggilan itu?

155
00:12:44,800 --> 00:12:47,000
Mendengar tetapi semua yang saya dengar adalah milik saya
anak perempuan.

156
00:12:49,280 --> 00:12:50,580
Saya mendengar dia menjerit.

157
00:12:53,060 --> 00:12:55,420
Adakah anda mempunyai rakaman ini? Tidak.

158
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Tidak.

159
00:13:49,770 --> 00:13:52,270
sial. Adakah anda tahu siapa ini?

160
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
WHO?

161
00:13:56,770 --> 00:13:59,690
Saya perlu menganalisis rakaman audio.

162
00:14:01,030 --> 00:14:02,430
Semak sumber.

163
00:14:03,230 --> 00:14:04,730
Maaf, Tuan Franel.

164
00:14:05,490 --> 00:14:07,290
Adakah anda takut untuk melupakan nama gadis itu?

165
00:14:07,570 --> 00:14:09,570
Tidak, tidak sama sekali, Tuan Franel.

166
00:14:10,930 --> 00:14:16,110
Ya, saya tidak kisah. Saya mencatat di mana
hanya dia yang mampu. Saya baru tiba di tempat itu.

167
00:14:16,210 --> 00:14:18,150
Tembakan bermula. Keluar.

168
00:14:20,430 --> 00:14:22,510
Tolong Tuan Fresnel. Sesat.

169
00:14:25,410 --> 00:14:26,410
Sesat.

170
00:14:36,450 --> 00:14:42,310
Ada tiga atau empat orang, mereka dalam trak pikap.
Enjin berkuasa, V8, lebih daripada 200 kuda.

171
00:15:12,620 --> 00:15:17,220
Mengapa trak pikap? Tidak dapat mendengarnya dibuka
batang

172
00:15:18,220 --> 00:15:22,260
Mereka mengenali satu sama lain dan semuanya baik-baik saja
faham walaupun tanpa kata.

173
00:15:22,540 --> 00:15:27,860
Semua dah siap. Kanister dengan haba
belakang. Mereka merancang lebih awal

174
00:15:30,940 --> 00:15:32,020
Tuan Fresnel.

175
00:15:33,120 --> 00:15:38,360
Tuan Fresnel, ia sering berlaku bahawa kita
Kami membantu polis menyelesaikan kes. Kami

176
00:15:38,360 --> 00:15:43,040
di mana mereka tidak pergi. Jom panjat ke sana
Mereka takut untuk meletakkan tangan mereka di mana-mana.

177
00:15:43,940 --> 00:15:45,660
Ini kerja kami.

178
00:15:48,460 --> 00:15:54,320
Saya betul-betul minta maaf atas apa yang awak alami.
ayuh, saya tidak dapat meluahkannya. Tetapi

179
00:15:54,320 --> 00:15:58,480
saya, saya akan cari bajingan ini.

180
00:16:02,980 --> 00:16:05,160
Alamak, muka kami ditampar.

181
00:16:06,680 --> 00:16:09,100
Tunggu, jangan kata awak miliknya
tertipu.

182
00:16:10,130 --> 00:16:14,710
Bakat adalah apabila seseorang menjawab "ya"
kepada soalan yang anda tidak tanya pun. Dia

183
00:16:14,710 --> 00:16:17,550
Dia memberikan segalanya kepada saya, baik album mahupun rakaman. ayah,
Ini tidak mungkin.

184
00:16:19,190 --> 00:16:23,790
Anda tidak boleh berbuat demikian. Kami berbohong
manusia, dan dia percaya kepada kami. Baguslah tu

185
00:16:23,790 --> 00:16:25,810
Jessica ada di sana, kalau tidak saya akan berputus asa.

186
00:16:26,010 --> 00:16:27,010
Anda benar-benar bodoh.

187
00:16:27,330 --> 00:16:28,970
Anda menyukainya, bukan?

188
00:16:29,670 --> 00:16:33,770
Beritahu. diam. Beritahu saya dengan jujur
adakah anda menyukainya? Adakah ini Marilyn anda?

189
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
Sejuk, Marilyn.

190
00:16:42,890 --> 00:16:44,310
Di sini dia masih seorang gadis.

191
00:16:46,410 --> 00:16:48,390
Dan yang terakhir sudah menjadi wanita.

192
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
Cantik.

193
00:16:53,830 --> 00:16:56,290
Duduk di bilik perempuan anda, bermain
menjadi anak patung.

194
00:16:56,810 --> 00:16:59,590
Dan bagaimana anda pergi ke jalan, dan semua lelaki
merenung.

195
00:17:01,430 --> 00:17:03,190
Anda bermain permainan dengan seseorang yang anda suka.

196
00:17:05,730 --> 00:17:07,069
Anda melukis mata dan bibir anda.

197
00:17:09,710 --> 00:17:11,210
Ia berfungsi padanya.

198
00:17:11,770 --> 00:17:12,930
Dan pada yang lain juga.

199
00:17:16,109 --> 00:17:19,670
Anda harus menulis ini. Sudut yang bagus.

200
00:17:20,089 --> 00:17:21,430
Terlalu peribadi.

201
00:17:22,089 --> 00:17:24,970
Lebih peribadi, lebih universal.

202
00:17:28,950 --> 00:17:32,070
Saya berjanji untuk menggambarkan kehidupan cinta saya
Jessica.

203
00:17:32,810 --> 00:17:34,790
Saya tidak meminta awak mengada-ada.

204
00:17:36,110 --> 00:17:39,390
Tulis sahaja kebenaran. Kebenaran awak.

205
00:17:40,629 --> 00:17:43,090
Tidak ada satu cara yang betul.

206
00:17:44,010 --> 00:17:48,210
Apa yang anda lebih suka, filem yang bagus atau
berita pada pukul lapan?

207
00:17:49,210 --> 00:17:51,670
Novel atau ringkasan dari France Prores?

208
00:17:54,490 --> 00:17:59,810
Sebenarnya, hanya ada satu peraturan. Jika ini
Benar, kami sedang mencetak. Dan percaya pada bentuk

209
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
kepada pembaca.

210
00:18:06,390 --> 00:18:07,830
Kami telah sampai.

211
00:18:26,190 --> 00:18:27,890
Saya rasa saya menjumpai beberapa lampu utama yang rosak.

212
00:18:28,930 --> 00:18:31,390
Apabila anda selesai, ambil cetakan anda.

213
00:18:56,040 --> 00:18:57,260
Adakah dia datang ke sini?

214
00:18:57,960 --> 00:18:59,980
Ini bukan untuk saya, untuk dia.

215
00:19:07,300 --> 00:19:09,900
Hello, saya perlukan bantuan, tolong.

216
00:19:28,040 --> 00:19:29,080
Mungkin anda boleh membantu?

217
00:19:50,260 --> 00:19:52,500
Seronok untuk keluar ke alam semula jadi.

218
00:19:53,940 --> 00:19:55,620
Jom panaskan badan.

219
00:20:35,110 --> 00:20:36,130
Sudah tiba masanya untuk bertindak.

220
00:20:37,530 --> 00:20:41,110
Hello? Nah, bagaimana keadaan kanibal anda? saya macam
sekali di dapur.

221
00:20:41,950 --> 00:20:46,170
Pembersih belum sampai lagi. Anda sepatutnya melihat
pembunuhan beramai-ramai ini. Kenapa awak berbisik?

222
00:20:46,970 --> 00:20:48,290
Patutkah saya menjerit?

223
00:20:48,590 --> 00:20:53,470
Adakah anda pergi ke tempat kejadian sekarang?
Adakah anda gila? Anda akan dipecat. Tunggu, saya akan menghidupkannya

224
00:20:53,470 --> 00:20:54,470
cahaya yang kuat.

225
00:20:54,650 --> 00:20:55,650
Nah, itu sahaja.

226
00:20:55,910 --> 00:20:58,990
Bapa penulis lumpuh
ijazah terakhir.

227
00:21:00,440 --> 00:21:02,540
Dan pada suatu pagi dia tidak bangun.

228
00:21:02,800 --> 00:21:05,680
Tetapi anak saya tidak mahu kehilangan restoran dan
pencen.

229
00:21:05,980 --> 00:21:07,700
Jadi dia tidak berkata apa-apa.

230
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
Yang tinggal hanyalah membuang mayat.

231
00:21:10,400 --> 00:21:13,300
Dan memandangkan anak saya seorang tukang masak, mungkin dia boleh melakukannya sendiri
anda akan meneka.

232
00:21:14,420 --> 00:21:16,420
Mereka mengatakan pelanggan sangat menyukainya.

233
00:21:16,760 --> 00:21:19,320
Nah, saya tidak percaya. Dan apa yang dia masak?

234
00:21:19,800 --> 00:21:21,480
Blanquette, hidangan tandatangannya.

235
00:21:22,560 --> 00:21:23,960
Blanketa ala lelaki tua.

236
00:21:25,460 --> 00:21:26,940
Sejuk, nama baik.

237
00:21:27,860 --> 00:21:29,760
Adakah anda kembali ke Panama?

238
00:21:30,240 --> 00:21:31,800
Belum lagi, kami dalam perjalanan.

239
00:21:32,300 --> 00:21:33,300
Siapa kita?

240
00:21:33,740 --> 00:21:34,920
Ava dan saya.

241
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
WHO?

242
00:21:37,340 --> 00:21:38,620
Ava, anak perempuan saya.

243
00:21:38,960 --> 00:21:40,820
Oh, jadi macam mana awak bergaul?

244
00:21:41,220 --> 00:21:42,940
Atau adakah Ava semakin gelisah?

245
00:21:45,920 --> 00:21:48,160
Dia mendengar kita, berhati-hati.

246
00:21:48,640 --> 00:21:51,000
Alamak, saya harap dia ada perasaan
jenaka.

247
00:21:52,120 --> 00:21:57,280
Kami baru pulang dari pembunuhan di
Turquaine. Kejadian yang mengerikan dengan asid. A

248
00:21:57,280 --> 00:21:58,480
maka semuanya seperti biasa.

249
00:22:00,449 --> 00:22:04,810
Di trek? Nampaknya ada beberapa
versi. Apa yang dia buat di sini?

250
00:22:09,150 --> 00:22:10,290
Hei awak, berhenti!

251
00:22:12,070 --> 00:22:13,110
Tunggu, adakah anda mendengarnya?

252
00:22:21,530 --> 00:22:23,270
Saya terima awak sebelum awak muda.

253
00:22:23,670 --> 00:22:27,330
apa khabar Saya cuba menakutkan awak. awak ada
ia berjaya.

254
00:22:28,200 --> 00:22:31,360
Ada baiknya ini bukan pistol saya, jika tidak
Saya akan menembak awak seperti arnab.

255
00:22:31,700 --> 00:22:33,100
Apa yang awak buat di dalam sana?

256
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
saya sedang bekerja.

257
00:22:35,080 --> 00:22:36,680
Saya seorang pemburu hantu.

258
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
Tekan.

259
00:22:41,260 --> 00:22:42,620
Okay, saya akan ambil ini.

260
00:22:45,400 --> 00:22:47,040
Ya, sungguh luar biasa.

261
00:22:48,640 --> 00:22:50,660
Luar biasa. Anda bekerja untuk siapa?

262
00:22:50,920 --> 00:22:55,120
Saya seorang detektif di gerai surat khabar setiap hari Rabu. Tidak
terlepas isu terbaru.

263
00:22:56,420 --> 00:22:58,120
Sial, seseorang memanggil Schmidt.

264
00:22:58,880 --> 00:22:59,920
Semuanya baik-baik saja.

265
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Maaf.

266
00:23:50,440 --> 00:23:51,780
Hello. selamat petang.

267
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Adakah anda akan mengemas meja?

268
00:23:53,280 --> 00:23:54,980
Berhenti. Oh ya.

269
00:24:15,920 --> 00:24:17,180
Adakah anda mahu 400 dolar?

270
00:24:17,420 --> 00:24:22,300
Cari tapak 1xbet, dapatkan bonus untuk
mendaftar dan meletakkan pertaruhan pada mana-mana

271
00:24:32,240 --> 00:24:33,480
Adakah anda mendapat tidur yang cukup?

272
00:24:33,880 --> 00:24:38,820
Saya pergi ke pusat kewartawanan untuk mengambil
perjanjian internship. Tidur selama 4 jam.

273
00:24:39,440 --> 00:24:41,660
Mari duduk dan beritahu saya bagaimana anda menyukainya.

274
00:24:48,360 --> 00:24:51,860
Pada tahap mana anda boleh mengatakan bahawa kehidupan
gadis muda terbalik?

275
00:24:52,840 --> 00:24:57,180
Apabila pada pagi musim bunga dia mula-mula
menemui yang aneh dan

276
00:24:57,180 --> 00:24:58,180
waltz?

277
00:24:59,480 --> 00:25:02,600
Di sekeliling lelakinya seperti burung nasar
berkumpul dalam bulatan.

278
00:25:03,760 --> 00:25:05,680
Antaranya ialah seorang lelaki yang tidak seperti orang lain.

279
00:25:06,940 --> 00:25:11,400
Untuk menggembirakannya, dia menambah
pensil ke muka anak patung anda,

280
00:25:11,400 --> 00:25:13,000
bayang-bayang. Dan ia berfungsi.

281
00:25:13,340 --> 00:25:16,720
Pada yang dia sayang dan pada yang lain
bahaya.

282
00:25:18,000 --> 00:25:19,420
Pada pemangsa lain.

283
00:25:21,460 --> 00:25:22,460
Nah?

284
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
baiklah.

285
00:25:25,780 --> 00:25:27,060
Lihat, saya memberitahu anda begitu.

286
00:25:28,520 --> 00:25:30,220
Kita boleh menandatanganinya bersama.

287
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Apakah ini?

288
00:25:32,120 --> 00:25:34,240
Saya jumpa sesuatu. Ini untuk awak.

289
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
Dalam arkib?

290
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
Kami diajar ini di sekolah.

291
00:25:38,360 --> 00:25:40,100
Patricia Ruber, ya, perempuan?

292
00:25:40,720 --> 00:25:45,240
ya. Dia meninggal dunia di kawasan yang sama sedikit
kurang dua tahun yang lalu.

293
00:25:46,570 --> 00:25:49,390
Mereka menyerang jalan raya dan mengheretnya ke tengah
padang.

294
00:25:50,050 --> 00:25:52,310
Dan lihat bahagian bawah halaman.

295
00:25:54,270 --> 00:25:58,390
Adakah ini panggilan kebakaran? ya. boleh? tunggu,
Salwijk.

296
00:25:59,870 --> 00:26:00,970
Tolong datang.

297
00:26:03,190 --> 00:26:05,590
Kenapa saya mesti selalu datang?

298
00:26:05,850 --> 00:26:07,110
Patricia Ruber.

299
00:26:07,690 --> 00:26:11,190
Jurubank? Ya, jurubank. Serang dengan
asid, tetapi anda tidak berkata.

300
00:26:11,430 --> 00:26:15,970
Skim yang sama, kurang daripada 50 kilometer antara
kes. Adakah anda membaca artikel atau hanya

301
00:26:15,970 --> 00:26:16,970
adakah anda melihat foto itu?

302
00:26:18,250 --> 00:26:23,670
Richard Lacombe, 45, menganggur. Dalam
mengaku kepada semua orang. Alkohol, kemalangan,

303
00:26:23,810 --> 00:26:26,550
Nak buang badan pun dia panggil
rakan sejenayah.

304
00:26:26,890 --> 00:26:28,690
Mendapat 20 tahun, sekarang di penjara.

305
00:26:29,070 --> 00:26:30,390
Adakah terdapat persamaan?

306
00:26:31,110 --> 00:26:32,270
Tidak? baiklah.

307
00:26:33,290 --> 00:26:34,290
kesenangan saya.

308
00:26:34,610 --> 00:26:35,610
OK.

309
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
Mari kita bernafas.

310
00:26:50,200 --> 00:26:53,080
Dan mereka mengatakan anda telah ditahan oleh pengawal keselamatan.

311
00:26:53,320 --> 00:26:55,660
Ini adalah pencabulan harta persendirian.

312
00:26:56,020 --> 00:27:00,920
Saya ditahan dengan sengaja supaya saya
Terlepas kereta api. Dan saya tidak mempunyai masa

313
00:27:01,860 --> 00:27:03,180
Hello. Hello.

314
00:27:03,440 --> 00:27:08,540
Saya berbau teruk. Adakah anda sudah makan tengah hari? kita pergi?
Tidak, saya perlu melawat ibu saya. Bawa saya apa

315
00:27:08,540 --> 00:27:09,540
sesuatu.

316
00:27:11,200 --> 00:27:12,740
Mungkin anda boleh meletakkan telefon anda?

317
00:27:14,220 --> 00:27:15,700
saya sedang bekerja. ya?

318
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
Atas apa?

319
00:27:17,980 --> 00:27:19,800
Dia menyiarkan setiap hari.

320
00:27:20,440 --> 00:27:21,720
Seluruh hidupnya ada di sana.

321
00:27:22,340 --> 00:27:26,600
Jika mangsa mula melakukan kerja kita
bagi kami, kami tiada apa-apa untuk ditulis.

322
00:27:28,140 --> 00:27:29,380
Saya nampak dia.

323
00:27:30,000 --> 00:27:31,300
Di Burger King.

324
00:27:31,840 --> 00:27:33,680
Dia ketawa bersama kawan-kawannya.

325
00:27:34,540 --> 00:27:39,640
Dan teman wanitanya hilang, mungkin sudah mati.
Adakah dia ketawa? Dia seorang remaja.

326
00:27:43,210 --> 00:27:44,330
Bagaimana jika mereka?

327
00:27:46,170 --> 00:27:48,890
Anda seperti heroin siri polis.

328
00:27:49,930 --> 00:27:51,670
Terdapat tiga daripada mereka, mereka mengenalinya.

329
00:27:52,010 --> 00:27:56,850
Tetapi yang mana antara mereka tidak mempunyai hak? Im
maksimum 16, mereka hanya bodoh.

330
00:27:59,270 --> 00:28:00,370
Mengapa mereka harus membunuh?

331
00:28:00,590 --> 00:28:01,650
Siapa tahu?

332
00:28:02,310 --> 00:28:04,330
Mengapa orang membunuh?

333
00:28:04,710 --> 00:28:06,350
Saya tanya awak, kenapa?

334
00:28:06,770 --> 00:28:09,410
Kami tidak kisah, itu bukan tugas kami.
Samuel?

335
00:28:13,750 --> 00:28:15,270
terima kasih. pegang je.

336
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
pergi.

337
00:28:28,510 --> 00:28:30,450
Kenapa selalu sama?

338
00:28:31,790 --> 00:28:33,190
Kebodohan, dengki.

339
00:28:34,250 --> 00:28:36,470
Tetapi yang dikatakan, inilah intinya.

340
00:28:36,910 --> 00:28:41,710
Tulis sesuatu yang baru setiap masa, itu sahaja
panggil. Jika tidak semuanya sama. Awak berubah

341
00:28:41,710 --> 00:28:43,630
tarikh, nama, beberapa butiran.

342
00:28:44,370 --> 00:28:45,530
Apa gunanya?

343
00:28:47,250 --> 00:28:48,930
Perkara utama bukanlah untuk berfikir seperti polis.

344
00:28:49,170 --> 00:28:53,670
Mereka sentiasa mengkaji mangsa, tabiatnya,
persekitaran.

345
00:28:54,390 --> 00:28:57,250
Jika bukan suami atau teman lelaki, mereka masuk
jalan buntu.

346
00:28:58,730 --> 00:29:00,410
Apa yang sedang kita lakukan?

347
00:29:01,790 --> 00:29:03,750
Kami mengkaji pembunuh.

348
00:29:06,920 --> 00:29:09,780
Kenapa awak berminat dengan pembunuh itu? saya dia
didapati.

349
00:29:10,040 --> 00:29:11,700
Adakah dia berkata mengapa dia membunuh?

350
00:29:12,480 --> 00:29:14,420
Ya, ada dorongan tiba-tiba.

351
00:29:15,380 --> 00:29:20,380
Pakar psikiatri menyatakan dia waras, yang bermaksud
penjara Mungkin dia keluar dan mengambilnya semula

352
00:29:20,380 --> 00:29:21,379
demi zaman dahulu?

353
00:29:21,380 --> 00:29:25,440
Mungkin dia pergi mengikut syarat? Tidak, dia faham
sepanjang hayat

354
00:29:26,060 --> 00:29:30,760
Dan menggantung diri di dalam selnya dua minggu kemudian
selepas keputusan itu. Saya minta awak jangan tunggu

355
00:29:30,760 --> 00:29:31,940
saya. Dan ibu?

356
00:29:32,560 --> 00:29:33,740
Ibu akan sampai ke sini tidak lama lagi.

357
00:29:36,040 --> 00:29:37,760
Kopi? Ya, terima kasih.

358
00:29:43,400 --> 00:29:45,820
Di sini anda pergi. Nah, adakah semuanya sudah sampai?

359
00:29:48,500 --> 00:29:52,380
Nah, seperti yang mereka katakan...

360
00:29:52,380 --> 00:29:57,740
Menjual Jessica.

361
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
Dengar.

362
00:30:04,300 --> 00:30:06,300
Jangan cakap apa-apa dalam rekod.

363
00:30:06,740 --> 00:30:09,620
kenapa? Kerana anda perlu bersedia.

364
00:30:12,520 --> 00:30:14,340
Jadi ini muka surat 18.

365
00:30:14,880 --> 00:30:17,320
Seluruh Internet tahu, tetapi saya hampir tiba
tamat.

366
00:30:17,600 --> 00:30:19,220
Sejujurnya, saya tidak faham apa-apa.

367
00:30:19,500 --> 00:30:24,160
Ogres dan rangkaian. Ini tajuk saya. Sebelum ini
menghadapi pemangsa baru berapa lama lagi untuk menunggu

368
00:30:24,160 --> 00:30:26,800
satu-satunya langkah yang perlu? bahan kimia
pengebirian.

369
00:30:27,040 --> 00:30:29,780
Saya tidak menulis itu. kenapa tidak
hukuman mati?

370
00:30:30,040 --> 00:30:31,440
kenapa tidak

371
00:30:32,220 --> 00:30:33,700
Hukuman mati adalah popular.

372
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
Saya memberitahu anda begitu.

373
00:30:35,480 --> 00:30:39,820
Pertama sekali, tiada siapa yang menyentuh saya
tajuk. Kedua, ini adalah hari keengganan

374
00:30:39,820 --> 00:30:43,920
ahli sihir Dan ketiga... Ketiga, dalam
-ketiga... Serius, kami tidak bekerja

375
00:30:43,920 --> 00:30:48,640
menu. Adakah anda telah melihat artikel anda? dia
ketat-ketat. Saya menghiasinya, anda boleh tahu

376
00:30:49,080 --> 00:30:51,360
Mesej penggera telah muncul
kehilangan.

377
00:30:51,580 --> 00:30:55,760
Terdapat dua kanak-kanak perempuan berumur lapan tahun di Shambira
hilang dalam perjalanan ke sekolah pada siang hari.

378
00:30:56,280 --> 00:30:57,800
Sam, saya bergantung pada awak.

379
00:30:58,060 --> 00:30:59,600
Dan anda akan pergi ke Adai bersamanya.

380
00:31:00,280 --> 00:31:02,560
Kristian, ini adalah perkara yang mudah untuk dilakukan.
berehat.

381
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
Kasino Tuque?

382
00:31:04,270 --> 00:31:08,590
Seorang wanita tua menang rolet, dan siapa
- cuba mencekiknya di dalam tandas. Tidak

383
00:31:08,590 --> 00:31:10,810
pertaruhkan gaji anda, saya tidak akan membayar pampasan
saya akan.

384
00:31:11,070 --> 00:31:15,550
Kuahnya adalah surmer. Pasangan itu selesai
hujung minggu adalah di tepi batu, dan tandas adalah milik anda

385
00:31:15,810 --> 00:31:18,630
Saya tidak tahu sama ada ia membunuh diri atau nasib malang
selfie.

386
00:31:19,650 --> 00:31:22,570
Aubin, mari kita perlahankan kapal, pergi ke
hutan.

387
00:31:23,750 --> 00:31:25,150
Keganasan terhadap pelacur.

388
00:31:25,690 --> 00:31:29,070
Potret, sijil, buat saya
bahan bagus, semuanya seperti yang sepatutnya.

389
00:31:30,010 --> 00:31:32,290
Tetapi masalahnya ialah dengan jualan.

390
00:31:32,640 --> 00:31:35,860
Kami berjuang untuk perlawanan pertaruhan, dan anda tahu siapa
adakah ia sudah mengejar kita?

391
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Majalah Mickey.

392
00:31:40,100 --> 00:31:41,340
Ya, itu sahaja, kawan-kawan.

393
00:31:43,920 --> 00:31:47,620
Tetapi jangan risau untuk melakukan perkara anda sendiri.
perkara, semuanya akan diselesaikan, seperti biasa.

394
00:31:48,120 --> 00:31:52,620
Beri saya seminggu, saya akan bercakap dengan saksi mata
Saya akan mencari dan melihat apa yang kita ada.

395
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
Seminggu.

396
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
Terlalu sedikit.

397
00:32:00,720 --> 00:32:02,620
Fokus pada Chamberisem.

398
00:32:02,980 --> 00:32:04,160
Ingat kes Melis.

399
00:32:04,540 --> 00:32:09,320
Lande membawanya kepada kami. Kami menambah 12
ribu pelanggan. Ia adalah kejayaan tahun ini.

400
00:32:09,600 --> 00:32:14,240
Dua pembunuhan dalam masa kurang dua tahun.
Satu tulisan tangan, satu wilayah. Anda tidak

401
00:32:14,240 --> 00:32:17,960
soalan? Adakah pesalah telah ditangkap?
Tenang, tenang. Semuanya mengikut peraturan.

402
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
ini milik siapa?

403
00:32:21,320 --> 00:32:22,980
Saya juga tidak begitu percaya.

404
00:32:23,340 --> 00:32:28,140
Kerana Patricia berdikari
seorang perempuan. Dia memiliki sebuah apartmen

405
00:32:28,440 --> 00:32:32,280
Dan Jessica, seorang remaja, tinggal bersama bapanya,
Saya menunggang basikal, berbeza sama sekali

406
00:32:32,280 --> 00:32:37,140
profil. Setuju. Perkara utama ialah Patricia
Robert dan Richard Lacombe menutup kes itu.

407
00:32:37,440 --> 00:32:39,180
Biar saya setuju. Jom.

408
00:32:39,580 --> 00:32:41,960
Fakta, hanya fakta. Kami mempunyai DNAnya.

409
00:32:42,200 --> 00:32:46,320
Pengakuan yang ditandatangani menuduh
bacaan yang sepadan. apa lagi

410
00:32:46,480 --> 00:32:50,580
Tiada keraguan. Saya tidak mengatakan bahawa dia
tidak bersalah. Mengenai kes Jessica, kami ada

411
00:32:50,580 --> 00:32:55,700
penghibur. Mungkin Lacon tidak bersendirian?
Mungkin dia adalah sebahagian daripada kumpulan itu dan dipersalahkan

412
00:32:55,700 --> 00:32:59,380
diri sendiri? Ini dia kawan. Mendapat 20 tahun dan
menggantung dirinya di dalam sel.

413
00:33:00,180 --> 00:33:01,500
Ini tidak bermakna apa-apa.

414
00:33:02,240 --> 00:33:04,320
Terdapat kes bunuh diri setiap tiga hari di penjara.

415
00:33:05,780 --> 00:33:06,780
boleh?

416
00:33:06,980 --> 00:33:11,440
ya. Jika kita menggabungkan semua jenayah menjadi
wilayah, maka tidak akan ada kesudahan bagi wilayah tersebut.

417
00:33:11,680 --> 00:33:15,440
Tetapi sebaliknya, Patricia tidak
Mereka juga merogol Jessica.

418
00:33:15,960 --> 00:33:19,520
Ini tidak kelihatan seperti gila atau bersiri
pembunuh.

419
00:33:20,280 --> 00:33:24,860
Melainkan suami yang cemburu atau
gila, kenapa mereka berdua mati?

420
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
perempuan?

421
00:33:26,060 --> 00:33:28,100
Dan mengapa menyiram mereka dengan hitlot?

422
00:33:29,600 --> 00:33:30,820
Ini adalah kebencian.

423
00:33:32,460 --> 00:33:35,320
Dan apabila pembunuh bertindak dalam kumpulan, ia seperti ini
mungkin.

424
00:33:36,360 --> 00:33:38,080
Saya rasa ia patut dilihat.

425
00:33:38,300 --> 00:33:39,780
Itu sahaja, kita perlu menggali.

426
00:33:40,100 --> 00:33:41,760
Apa yang anda mahu katakan ketika itu?

427
00:33:43,140 --> 00:33:49,300
Saya... Awak macam tak faham. begitu
penyiasatan besar tentang masa lalu. Proses

428
00:33:49,300 --> 00:33:50,980
mesin cetak, semuanya mati. kenapa?

429
00:33:51,320 --> 00:33:56,000
Walaupun anda membuka sarung dan berakhir dengan hidung anda
hidung dengan Dupont Legane, bukan apa-apa

430
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
akan berubah.

431
00:33:57,180 --> 00:34:01,820
Tiada orang lain yang terlibat dengan mitos tentang kes berprofil tinggi itu
percaya. Dan saya percaya pada siasatan. ini

432
00:34:01,820 --> 00:34:04,340
pada masa lalu. Bos akan mengurangkan perjalanan perniagaan,
Saya diberitahu.

433
00:34:05,700 --> 00:34:08,440
Hotel, restoran, petrol. Semuanya terlalu banyak
mahal.

434
00:34:15,460 --> 00:34:17,300
Tolong berikan kami isu khas.

435
00:34:18,120 --> 00:34:23,080
Untuk mood. Ia seperti di pengebumian.
Ini adalah pengebumian.

436
00:34:24,020 --> 00:34:28,800
Selama 20 tahun mesin cetak telah mati. Jadi
apa yang kita buat di sini? Hai kawan-kawan.

437
00:34:29,960 --> 00:34:32,810
Senyum. Hei, senyumlah.

438
00:34:33,110 --> 00:34:37,489
Bak kata penguat kuasa, sementara ada
mati, ada harapan.

439
00:34:38,610 --> 00:34:40,350
Di sini anda pergi. terima kasih.

440
00:34:51,630 --> 00:34:54,469
Chris, saya ada cadangan untuk awak. B
tandas?

441
00:34:56,310 --> 00:34:57,890
Perangai diri sendiri.

442
00:34:58,090 --> 00:34:59,710
Saya akan menjaga kasino.

443
00:35:00,640 --> 00:35:05,100
Saya akan membuat lencongan ke Bayola, ia sangat dekat.
Ibu anda akan menguruskannya untuk anda. Tidak jika anda

444
00:35:05,100 --> 00:35:07,760
anda boleh mengatasinya. Ambil anak perempuan saya, dia
akan membantu.

445
00:35:08,120 --> 00:35:11,500
Sam, adakah anda tahu peraturannya? yang mana? Beri saya
telefon, berikan saya.

446
00:35:11,780 --> 00:35:13,580
Skru ia. Sekian, terima kasih.

447
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
Ya, Jelas?

448
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
Tidak, ini Sam.

449
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Apa kejadahnya?

450
00:35:27,020 --> 00:35:32,140
Saya berada di lebuh raya dalam pertempuran untuk memeriksa
persekitaran lembah. Bagaimana dengan Chambay?

451
00:35:32,520 --> 00:35:34,540
Ini untuk Chris. Kami berubah.

452
00:35:36,100 --> 00:35:37,180
Dan apa yang anda mahu?

453
00:35:37,780 --> 00:35:40,720
Laporan polis dari masa itu. itu sahaja,
apa sahaja yang anda boleh temui.

454
00:35:41,460 --> 00:35:45,780
pelik. Dan anda fikir saya akan mendapat segala-galanya? Diperlukan
bertanya. Saya tahu awak tidak percaya.

455
00:35:46,100 --> 00:35:50,580
Percayalah, ini bukan untuk mencipta
gembar-gembur. Seperti yang mereka katakan, apabila ia gatal,

456
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
perlu menggaru.

457
00:36:09,420 --> 00:36:10,820
Jadi, adakah anda telah menyelesaikan kes itu?

458
00:36:16,260 --> 00:36:18,240
Ada teori? ya.

459
00:36:19,860 --> 00:36:20,860
Dengar.

460
00:36:23,920 --> 00:36:25,620
Saya fikir ini adalah kumpulan orang muda.

461
00:36:26,820 --> 00:36:27,820
Lelaki putih.

462
00:36:30,140 --> 00:36:32,600
Orang kulit putih membesar dengan pornografi dan
bola sepak.

463
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
Bonjour.

464
00:37:28,100 --> 00:37:29,100
Bonjour, tuan.

465
00:37:29,540 --> 00:37:31,920
Maaf mengganggu awak. siapa awak

466
00:37:32,140 --> 00:37:35,980
Saya seorang wartawan. Saya sedang menulis artikel tentang Richard
Lacombe. Adakah anda mengenalinya?

467
00:37:36,480 --> 00:37:39,420
Adakah anda mempunyai minit percuma? Richard?

468
00:37:41,280 --> 00:37:42,320
Dia abang saya.

469
00:37:44,400 --> 00:37:45,560
dah jumpa ke?

470
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Tidak, tidak pernah.

471
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Barulah jelas.

472
00:37:54,200 --> 00:37:55,760
Apakah artikel anda tentang?

473
00:37:56,420 --> 00:38:00,340
Tentang keadaan hidup di penjara. Begini caranya
Saya belajar tentang Richard.

474
00:38:02,060 --> 00:38:04,320
Ya, terdapat banyak kes bunuh diri di penjara.

475
00:38:06,000 --> 00:38:07,100
Setiap tiga hari.

476
00:38:08,460 --> 00:38:09,560
Surat khabar apa?

477
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Detektif.

478
00:38:13,080 --> 00:38:17,760
Ini adalah akhbar palsu di mana semuanya ada
inventori. Ya, ramai yang berpendapat begitu, tetapi

479
00:38:17,760 --> 00:38:18,880
malangnya, ini benar.

480
00:38:22,640 --> 00:38:25,000
Gembira berkenalan, saya Luke. Samuel.

481
00:38:26,480 --> 00:38:29,200
Pagi semalam kira-kira jam 7.45 pagi...

482
00:38:29,440 --> 00:38:34,180
Caroline dan Lea meninggalkan tempat di bawah
dipanggil Dvor Khnizin, di mana mereka

483
00:38:34,220 --> 00:38:37,800
untuk pergi ke sekolah Simone Weil,
terletak 700 meter lagi.

484
00:38:38,280 --> 00:38:42,720
5-6 minit berjalan kaki, di mana 8
kanak-kanak perempuan -tahun sudah biasa berjalan bersama.

485
00:38:43,340 --> 00:38:47,860
Tetapi kali ini nampaknya tiada sesiapa di situ
melihat, dan guru mereka, tanpa menyedari mereka

486
00:38:47,860 --> 00:38:51,160
ketibaan, memberikan penggera pada 8 -10
pagi.

487
00:38:51,820 --> 00:38:56,520
Selepas ibu bapa mengesahkan
kami tahu bahawa kedua-dua gadis itu selamat

488
00:38:56,520 --> 00:39:01,280
sebelum sekolah, siasatan kehilangan dan
berlaku penculikan kanak-kanak bawah umur

489
00:39:01,280 --> 00:39:03,600
dimulakan dan didakwa dengan jenayah
polis.

490
00:39:04,140 --> 00:39:06,160
Mari jawab beberapa soalan.

491
00:39:07,240 --> 00:39:08,380
Siapakah ini?

492
00:39:08,660 --> 00:39:09,980
Soalan untuk detektif.

493
00:39:10,540 --> 00:39:14,240
Hampir 32 jam telah berlalu sejak itu
kehilangan gadis.

494
00:39:15,000 --> 00:39:19,420
Kami tahu bahawa jam pertama adalah penentu
maksudnya. Mengapa anda tidak menaikkan penggera?

495
00:39:19,420 --> 00:39:20,460
berkenaan penculikan?

496
00:39:20,700 --> 00:39:25,040
Pemberitahuan dikawal ketat
mengikut undang-undang. Sekarang bukan semua kriteria

497
00:39:25,240 --> 00:39:29,480
Mengapa menghalang diri anda daripada kaedah kerja,
jika mungkin sudah terlambat?

498
00:39:31,080 --> 00:39:35,280
Pada peringkat penyiasatan ini, tiada satu pun
versi tidak diutamakan, tetapi tidak juga

499
00:39:35,280 --> 00:39:36,580
satu versi tidak dikecualikan.

500
00:39:37,000 --> 00:39:41,800
Dan percayalah, kami melakukan yang terbaik
supaya Caroline dan Ilya selamat dan

501
00:39:41,800 --> 00:39:43,060
keselamatan secepat mungkin.

502
00:39:44,170 --> 00:39:45,370
Terima kasih atas soalan anda.

503
00:39:46,030 --> 00:39:47,490
Bagaimana dengan pemandu lori?

504
00:39:47,750 --> 00:39:50,610
Dia pergi 5-6 tahun lalu untuk menjaga
soal ibu.

505
00:39:55,350 --> 00:39:56,350
sudikah anda

506
00:39:57,030 --> 00:39:58,030
Tidak, terima kasih.

507
00:40:00,910 --> 00:40:03,730
Dan kemudian, selepas kematiannya, dia berpindah
di sini.

508
00:40:04,630 --> 00:40:06,110
Dan dia menghentikan segala-galanya.

509
00:40:06,810 --> 00:40:10,870
Dia telah menjadi terpencil dalam diri anda, dia tidak mempunyai apa-apa lagi
memberi kesenangan. Jadi...

510
00:40:14,090 --> 00:40:16,410
Adakah dia mempunyai kawan, saudara mara?

511
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
Ya, kawan-kawan.

512
00:40:29,530 --> 00:40:33,710
Saya tahu dia hanya mempunyai satu hubungan
kolej, tetapi dia tidak begitu aneh.

513
00:40:37,610 --> 00:40:40,430
Apabila anda mengetahui apa yang dia lakukan, anda tidak
adakah anda terkejut?

514
00:40:40,690 --> 00:40:41,830
Sudah tentu saya terkejut.

515
00:40:43,600 --> 00:40:45,740
Ia adalah pelik untuk menyasarkan seseorang
membunuh.

516
00:40:49,960 --> 00:40:52,020
Perempuan dah panggil dia
ketidakselesaan.

517
00:40:53,120 --> 00:40:55,080
Suatu hari saya bertanya kepadanya apa masalahnya.

518
00:40:56,340 --> 00:40:58,840
Dia berkata ia bukan hanya tentang dia, ia
semua orang.

519
00:41:00,880 --> 00:41:04,360
Adakah dia pernah memberitahu anda tentang
kumpulan yang anda pernah sertai?

520
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
Tidak.

521
00:41:07,080 --> 00:41:10,320
Apa yang dia lakukan pada hari-hari yang tinggal?

522
00:41:56,040 --> 00:41:58,440
Tolong, masuk. Tolong.

523
00:42:01,680 --> 00:42:03,240
Apa itu?

524
00:42:03,940 --> 00:42:05,040
Kes sivil.

525
00:42:06,760 --> 00:42:07,760
Internet.

526
00:42:09,000 --> 00:42:14,780
Stesen mudah alih, stesen tetap.
Berfungsi seperti radio lanun. itu?

527
00:42:15,060 --> 00:42:18,800
Membolehkan anda menghantar dan menerima gelombang masuk
dalam perimeter kecil.

528
00:42:19,920 --> 00:42:21,400
Bagaimana untuk menerangkan?

529
00:42:22,240 --> 00:42:24,840
Bayangkan bahawa gelombang radio adalah seperti
kepada dunia

530
00:42:25,610 --> 00:42:29,090
Semakin tinggi anda, semakin besar antena anda,
lebih banyak yang anda boleh ambil dan

531
00:42:29,090 --> 00:42:33,170
menghantar data pada jarak yang jauh.
Dan untuk apa ini? Bukan untuk apa-apa.

532
00:42:34,650 --> 00:42:39,630
Beginilah saya... Beginilah cara saya berkomunikasi dengan orang yang tidak dikenali
orang ramai, menghabiskan masa.

533
00:42:42,090 --> 00:42:43,990
Adakah anda mahu saya tunjukkan kepada anda? Ya, mari kita lakukannya.

534
00:42:55,760 --> 00:42:56,760
Di sini.

535
00:42:56,940 --> 00:42:58,220
Mencari white noise.

536
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
Bunyi putih?

537
00:43:01,220 --> 00:43:02,380
boleh dengar tak?

538
00:43:06,320 --> 00:43:08,180
STX, ini Ponce Mirabel.

539
00:43:08,840 --> 00:43:10,100
Macam mana awak boleh dengar?

540
00:43:12,320 --> 00:43:13,560
Jom tukar frekuensi.

541
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
Lagi.

542
00:43:18,000 --> 00:43:21,540
STX, QSO, ini Ponce Mirabel. Macam saya
boleh dengar tak?

543
00:43:26,130 --> 00:43:29,450
STX, QSO, ini ialah Panse Mirabel. Macam saya
boleh dengar tak?

544
00:43:29,770 --> 00:43:31,790
Tiada siapa yang menggunakannya lagi.

545
00:43:32,050 --> 00:43:34,010
Adakah anda bergurau? Ia berfungsi hebat.

546
00:43:34,370 --> 00:43:35,730
Adakah anda biasa dengan survival?

547
00:43:36,170 --> 00:43:40,490
Ya, ketika itulah orang gila berlari melalui hutan
dengan senjata dan makanan.

548
00:43:41,590 --> 00:43:44,010
Gila atau tidak, mereka baik
dilengkapi.

549
00:43:44,590 --> 00:43:49,170
Bayangkan satu hari nanti tiada internet
dan sambungan. Kami akan sangat gembira untuk berkomunikasi

550
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
ombak pendek.

551
00:43:50,870 --> 00:43:52,110
Inilah masa depan.

552
00:43:55,790 --> 00:43:58,890
STX, QSO, ini ialah Panse Mirabel. Bagaimana
boleh dengar tak?

553
00:43:59,950 --> 00:44:02,770
QSO? QSO diperlukan untuk memeriksa pemancar.

554
00:44:03,310 --> 00:44:06,350
Saya menghubungi dengan harapan ada seseorang
akan menjawab saya.

555
00:44:06,590 --> 00:44:07,710
Apakah ini?

556
00:44:08,090 --> 00:44:09,450
Ini adalah kekuatan isyarat.

557
00:44:09,850 --> 00:44:12,870
Semakin jauh anak panah berada di zon merah, maka
Tiada siapa yang lebih dekat.

558
00:44:13,190 --> 00:44:15,950
Panse Mirabelle, saya dengar awak.

559
00:44:16,290 --> 00:44:19,290
Jika anda memerlukan apa-apa, anda boleh
hubungi kami.

560
00:44:21,890 --> 00:44:24,030
Terima kasih, Neumann. selamat petang.

561
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
selamat petang.

562
00:44:42,950 --> 00:44:44,550
Bolehkah saya membelikan awak minuman?

563
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
Tidak, terima kasih.

564
00:44:48,870 --> 00:44:51,250
Saya telah memerhatikan awak selama ini.

565
00:44:51,910 --> 00:44:53,930
Berbincang anda dengan rakan sekerja di meja
selanjutnya.

566
00:44:56,170 --> 00:44:58,190
Memberitahu mereka bahawa anda seorang gadis yang cantik.

567
00:44:59,750 --> 00:45:01,410
Dan, pada pendapat saya, istimewa.

568
00:45:03,370 --> 00:45:08,330
Sebab itu saya berani mendekati awak
Cabarnesera 2022.

569
00:45:14,220 --> 00:45:15,220
Dan soalan.

570
00:45:19,640 --> 00:45:23,000
Apa yang anda fikir membuatkan anda seperti ini
istimewa?

571
00:45:29,920 --> 00:45:31,300
Saya juga ada soalan.

572
00:45:40,860 --> 00:45:43,940
Mengapa lelaki tidak suka anda mendengar?
bila mereka kata tidak?

573
00:45:44,160 --> 00:45:47,420
Setiap bar sentiasa mempunyai yang keren ini
macam awak.

574
00:45:50,640 --> 00:45:53,240
Anda ingin tahu apa yang membuatkan saya
istimewa?

575
00:46:00,100 --> 00:46:01,100
Itu sahaja.

576
00:46:03,800 --> 00:46:05,540
Masih dahaga?

577
00:46:08,800 --> 00:46:09,860
Wah.

578
00:46:13,320 --> 00:46:14,460
Anda pasangan yang baik.

579
00:46:22,080 --> 00:46:24,480
Saya nampak awak dah berkawan dengan awak
rakan sekerja.

580
00:46:25,800 --> 00:46:27,240
Terdapat banyak daripada mereka di sini.

581
00:46:28,240 --> 00:46:32,800
Saya masih perlu mengemas
pangsapuri. Anda tahu, kami sedang melakukannya

582
00:46:32,840 --> 00:46:33,940
dilanggar kereta.

583
00:46:34,720 --> 00:46:36,860
Kami menjawab isu sosial.

584
00:46:38,080 --> 00:46:39,560
Kami bukan dari dunia yang sama.

585
00:46:50,920 --> 00:46:52,200
Apa kejadahnya?

586
00:46:52,580 --> 00:46:55,020
Saya tidak boleh bercakap, saya akan menghubungi awak semula.

587
00:46:55,420 --> 00:46:56,420
orang Cretan?

588
00:47:06,640 --> 00:47:09,240
Hello? Sial, beritahu saya apabila anda menukarnya
telefon.

589
00:47:09,580 --> 00:47:12,360
Dia menulis kepada anda, saya kelihatan seperti di sini
bodoh sepenuhnya.

590
00:47:12,620 --> 00:47:13,620
awak kat mana?

591
00:47:14,480 --> 00:47:16,200
Saya di hotel, saya baru balik.

592
00:47:17,540 --> 00:47:18,720
Adakah anda ingin berjumpa?

593
00:47:32,650 --> 00:47:33,890
Apa yang dia buat di sini?

594
00:47:34,530 --> 00:47:35,530
Cuti telah tiba.

595
00:47:36,210 --> 00:47:37,210
Dan apa?

596
00:47:37,250 --> 00:47:39,190
Ayahnya tidak boleh mengambilnya?

597
00:47:40,070 --> 00:47:41,090
Ini Albert.

598
00:47:45,410 --> 00:47:50,430
Jika dia tinggal seorang diri di ladang, tiada siapa
saw, yang bermaksud dia bukan sebahagian daripada kumpulan itu.

599
00:47:50,530 --> 00:47:53,710
betul-betul seperti itu. Dia seorang yang sombong, seorang bekas
pemandu lori.

600
00:47:55,630 --> 00:47:56,630
Pemandu, iaitu.

601
00:47:58,540 --> 00:48:03,540
Saya memberitahu diri saya bahawa dia menemui kumpulan sedemikian
lelaki yang sama seperti dia. Anda lihat, lelaki dari

602
00:48:03,540 --> 00:48:05,600
kawasan terpencil dan sakit hati.

603
00:48:06,680 --> 00:48:07,960
Maaf, saya rasa tidak begitu.

604
00:48:08,740 --> 00:48:09,740
Serius?

605
00:48:10,240 --> 00:48:11,940
Polis menjalankan tugas dengan baik.

606
00:48:12,400 --> 00:48:15,460
Jika Lacombe mempunyai rakan sejenayah, dia akan melakukannya
menemui mereka.

607
00:48:23,360 --> 00:48:24,640
Adakah anda ingin bermalam di sini?

608
00:48:26,420 --> 00:48:27,420
Ya, sayang.

609
00:48:28,410 --> 00:48:29,790
Dah lama tertangguh.

610
00:48:30,050 --> 00:48:31,050
Oh ya?

611
00:48:32,410 --> 00:48:33,410
Tidak.

612
00:48:35,990 --> 00:48:37,270
Beritahu saya perkara sebenar.

613
00:48:38,970 --> 00:48:40,630
Awak curi bunga.

614
00:48:44,530 --> 00:48:47,710
Anda datang untuk latihan di akhbar,
untuk marahkan ayah kamu?

615
00:48:55,010 --> 00:48:57,110
Saya fikir dia akan sesuaikan kita.

616
00:49:00,970 --> 00:49:03,730
Mereka sedang menyiasat
sendiri, tanpa saya.

617
00:49:05,090 --> 00:49:08,110
Dan saya di sini bersama anda, 700 kilometer jauhnya
dari sini.

618
00:49:09,450 --> 00:49:11,050
Anda perlu bermula di suatu tempat.

619
00:49:13,250 --> 00:49:15,030
Sudah berapa lama anda ke Fiji?

620
00:49:15,710 --> 00:49:17,030
Saya pernah ke sana beberapa kali.

621
00:49:19,150 --> 00:49:20,210
Walaupun beberapa kali?

622
00:49:20,990 --> 00:49:22,450
Setiap kes adalah individu.

623
00:49:23,410 --> 00:49:26,090
Ya, tetapi selalunya ia berakhir
yang sama.

624
00:49:27,130 --> 00:49:28,890
Kures ialah lelaki kepada teman wanitanya.

625
00:49:29,210 --> 00:49:30,670
Dordogne ialah suami isterinya.

626
00:49:32,110 --> 00:49:33,870
Saya pasti lelaki bekas isterinya.

627
00:49:34,070 --> 00:49:35,470
Ini betul-betul apa yang kita bincangkan.

628
00:49:37,330 --> 00:49:39,770
Secara teori, semua berita adalah
jenayah.

629
00:49:40,110 --> 00:49:44,590
Kita ketepikan segalanya lebih kurang
menarik, lebih kurang kelakar

630
00:49:44,590 --> 00:49:47,890
cerita. Itulah yang saya panggil
gangguan.

631
00:49:50,370 --> 00:49:53,750
Tetapi pembunuhan adalah perkara lain.

632
00:49:54,750 --> 00:49:58,760
Bagi seorang lelaki, membunuh seorang wanita adalah
menunjukkan bahawa dia seorang lelaki.

633
00:49:59,360 --> 00:50:02,680
Lelaki sejati yang akan berbelanja
sisa hidup saya dalam penjara.

634
00:50:07,160 --> 00:50:08,660
Adakah anda tahu apa yang hilang?

635
00:50:10,020 --> 00:50:12,000
Cerita dengan pengakhiran yang bahagia.

636
00:50:12,720 --> 00:50:16,960
Charente dan Rethim, lelaki itu kembali
rumah dan tidak membunuh isterinya.

637
00:50:17,380 --> 00:50:23,040
Dan dia menjemput anak-anak, pergi membeli-belah,
basuh pinggan, buang sampah. Ini dia

638
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
sudah bergelar.

639
00:50:40,620 --> 00:50:45,100
Apa yang awak buat ni? Kenapa aku ni
adakah saya saya bangun. Adakah anda tidak bersedia lagi?

640
00:50:45,380 --> 00:50:47,520
Tidak. Jadi bagaimana keadaannya?

641
00:50:48,000 --> 00:50:49,320
Saya panggil awak.

642
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
Saya tidak melihatnya.

643
00:50:50,700 --> 00:50:52,580
Saya meninggalkan mesej 10.

644
00:50:53,280 --> 00:50:54,940
Hidupkan TV. Alamak, mak.

645
00:50:55,360 --> 00:50:56,780
Samuel. saya jawab.

646
00:50:57,240 --> 00:50:58,240
tutup telefon.

647
00:50:58,380 --> 00:50:59,640
Bolehkah anda mendengar saya?

648
00:51:15,790 --> 00:51:18,210
Ya, hello? Samuel, bolehkah awak mendengar saya?

649
00:51:19,510 --> 00:51:22,290
Tidak, saya tidak dapat mendengar anda dengan baik.

650
00:51:22,890 --> 00:51:23,910
awak kat mana?

651
00:51:24,230 --> 00:51:26,430
Ya, sambungannya teruk, saya di pergunungan.

652
00:51:27,590 --> 00:51:29,370
Awak buat apa di pergunungan?

653
00:51:30,850 --> 00:51:32,550
Оляля, ужасно, да.

654
00:51:34,350 --> 00:51:35,470
Apa, maaf?

655
00:51:37,170 --> 00:51:39,050
Awak buat apa di pergunungan?

656
00:51:40,490 --> 00:51:43,090
Dan lebih baik anda menjawab saya sekarang.

657
00:51:46,160 --> 00:51:47,640
Jadi apa yang anda akan lakukan?

658
00:51:48,300 --> 00:51:52,180
Anda tinggal, anda kembali, anda akan
berurusan dengan kes Jessica?

659
00:51:53,480 --> 00:51:54,800
Tidak, anda tahu apa?

660
00:51:55,180 --> 00:51:57,500
Saya akan tinggal dan melakukan beberapa penggalian.

661
00:51:57,880 --> 00:51:59,700
Saya akan cuba dapatkan sesuatu untuk awak.

662
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
baiklah.

663
00:52:02,380 --> 00:52:04,100
Adakah anda akan menghantarnya sebaik sahaja ia muncul?

664
00:52:04,400 --> 00:52:06,220
ya. Selamat tinggal.

665
00:52:10,640 --> 00:52:11,640
Syabas kawan-kawan.

666
00:52:13,160 --> 00:52:14,560
Ada berita?

667
00:52:15,020 --> 00:52:16,320
Saya akan memberitahu anda lebih lanjut.

668
00:52:17,440 --> 00:52:21,200
Beritahu saya. Tidak, bukan sekarang, nanti. saya
Saya akan hubungi awak semula.

669
00:52:24,880 --> 00:52:26,300
Dia meletakkan telefon.

670
00:52:34,240 --> 00:52:36,000
Kopi? Dengan senang hati.

671
00:52:42,280 --> 00:52:47,200
Boleh saya pinjam popia awak? Aubin menghantar
Fail Patricia untuk saya. Keluarkan dari beg.

672
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
selamat pagi.

673
00:52:49,160 --> 00:52:50,940
baik hati. Baik, sayang.

674
00:52:54,660 --> 00:52:56,920
Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya. apa?

675
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
Anda berurusan dengannya.

676
00:52:59,500 --> 00:53:01,100
Saya ada pilihan.

677
00:53:26,350 --> 00:53:27,870
Secara umum, itu sahaja yang saya lihat.

678
00:53:30,290 --> 00:53:32,030
Dan kemudian saya pulang ke rumah.

679
00:53:34,170 --> 00:53:36,110
Dan itu sahaja yang saya boleh beritahu anda.

680
00:53:38,050 --> 00:53:39,350
Jika ada, hubungi.

681
00:53:39,730 --> 00:53:41,050
Sudah tentu. terima kasih.

682
00:53:42,450 --> 00:53:43,450
terima kasih.

683
00:53:45,570 --> 00:53:46,850
Maafkan saya, satu minit.

684
00:53:49,010 --> 00:53:50,030
saya sedang bekerja.

685
00:53:50,830 --> 00:53:54,490
Fail yang anda hantar kepada saya telah lengkap
mengarut. Semuanya telah diedit.

686
00:53:54,990 --> 00:53:59,670
Maaf, apa? Ini adalah sejenis
ejekan. Semua nama bandar

687
00:54:00,090 --> 00:54:05,350
Jika kes ditutup, mengapa mereka melakukan ini?
adakah mereka melindungi siasatan dengan teliti? saya ada

688
00:54:05,350 --> 00:54:10,230
petunjuk, Abin, tetapi saya tersekat. saya perlukan
nama, tempat, sesuatu yang anda boleh

689
00:54:23,500 --> 00:54:25,060
Puan, sebab itu saya beritahu awak.

690
00:54:25,980 --> 00:54:26,980
Sila duduk.

691
00:54:27,940 --> 00:54:31,040
Perkhidmatan peribadi dalam dan luar
had supaya tidak mengambil risiko.

692
00:54:39,480 --> 00:54:40,500
Sudah kembali?

693
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
Patricia Robert.

694
00:54:43,840 --> 00:54:46,020
sekali lagi? Saya telah menyediakan keseluruhan fail.

695
00:54:46,320 --> 00:54:47,640
Tunggu, bukan keseluruhan fail.

696
00:54:48,880 --> 00:54:53,020
Kenapa awak mempertahankan kes itu
adakah keputusan telah dibuat? Katakan sahaja ia adalah perniagaan

697
00:54:53,020 --> 00:54:54,120
Frinnelli mengubah segala-galanya.

698
00:55:05,160 --> 00:55:06,320
Apa yang anda perlukan?

699
00:55:07,580 --> 00:55:10,680
Bukti, helah, benang, untuk
yang boleh ditarik.

700
00:55:12,140 --> 00:55:14,000
Jadi apa yang anda cuba capai?

701
00:55:15,460 --> 00:55:16,660
Pembunuhan bersiri?

702
00:55:20,300 --> 00:55:22,620
Lelaki saya di tempat kejadian mempunyai dua teori.

703
00:55:23,120 --> 00:55:27,660
Dalam satu kes, pelakunya hanya
komunikasi, tetapi tidak semestinya dalam yang lain.

704
00:55:30,340 --> 00:55:31,860
Berkongsi amalan terbaik.

705
00:55:32,660 --> 00:55:35,220
Beritahu saya apa yang anda sedang usahakan dan saya akan lakukan
Saya akan bercakap tentang ini.

706
00:55:35,900 --> 00:55:36,900
OK.

707
00:55:38,100 --> 00:55:39,100
Jom bincang.

708
00:55:42,680 --> 00:55:44,940
Okay, dengar baik-baik.

709
00:55:45,360 --> 00:55:49,460
Jika seorang atau lebih bersembunyi di dalam rumah
psikopat, anda perlu memberitahu. Atau saya

710
00:55:49,460 --> 00:55:52,220
Saya akan saman awak dan geng awak
kegagalan melaporkan jenayah.

711
00:55:52,460 --> 00:55:56,740
Denda 75 ribu euro dan tiga tahun
penjara. Adakah anda faham atau tidak?

712
00:55:56,980 --> 00:55:59,020
A? boleh dengar tak?

713
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
Adakah anda mendengar atau tidak?

714
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
Hello?

715
00:56:04,520 --> 00:56:06,500
Ya, ya, tidak, tidak, sudah tentu, sudah tentu.

716
00:56:07,260 --> 00:56:10,980
Adakah anda bercakap tentang tekniknya yang hebat? Pada masa lalu
tahun katanya sebaliknya.

717
00:56:12,180 --> 00:56:13,180
jumpa awak.

718
00:56:13,340 --> 00:56:14,340
Ya, boleh.

719
00:56:26,120 --> 00:56:27,320
Anda berada di landasan yang betul.

720
00:56:27,900 --> 00:56:30,340
Saya tidak pernah melihat dia marah sebegitu
untuk dia ugut.

721
00:56:32,140 --> 00:56:35,720
Charleval. Sebuah bandar antara Hasbro dan Bayo.
Saya cuba kemudian.

722
00:56:36,520 --> 00:56:38,200
Charleval. Terima kasih, awak hebat.

723
00:57:45,160 --> 00:57:49,460
Dengar, saya baru sahaja terserempak dengan satu.
di sisi anda. Basikalnya rata

724
00:57:49,460 --> 00:57:51,340
roda. Saya ingin membantu.

725
00:57:57,380 --> 00:57:58,540
Hei, tangan pada stereng.

726
00:57:58,960 --> 00:58:00,700
Fikirkan tentang isteri anda yang sedang menunggu anda.

727
00:58:29,750 --> 00:58:30,750
sial.

728
00:58:31,290 --> 00:58:32,450
Ya tuhanku.

729
00:58:33,390 --> 00:58:36,310
Ke hadapan anda tersekat sejauh 50 meter
tempat yang pernah kami kunjungi.

730
00:58:36,810 --> 00:58:38,730
Kami jauh dari menjadi wira.

731
00:59:00,400 --> 00:59:05,880
Muat turun aplikasi 1xbet jika ada
kasut untuk sukan, e-sukan, rakit dan

732
00:59:06,580 --> 00:59:09,500
Sertai sekarang dan bersedia
meraikan.

733
00:59:18,160 --> 00:59:19,980
Saya harap ini tidak menjanjikan apa-apa kepadanya.

734
00:59:27,780 --> 00:59:30,140
Adakah anda tahu apa perbezaan antara ayah anda
dan awak?

735
00:59:32,600 --> 00:59:33,680
apa?

736
00:59:34,160 --> 00:59:38,720
Apabila bapa anda melihat foto itu
Jessica, dia fikir dia mungkin

737
00:59:38,720 --> 00:59:41,120
anak perempuan. Tetapi anda berfikir secara berbeza.

738
00:59:43,240 --> 00:59:45,060
Saya tidak percaya dia berfikir seperti itu.

739
00:59:49,500 --> 00:59:51,160
Saya rasa saya boleh menyelesaikannya sendiri.

740
00:59:52,440 --> 00:59:54,780
Jika anda pergi sekarang, anda akan kembali pada waktu petang.

741
00:59:56,120 --> 00:59:58,000
Serius? Ayuh, pergi, pergi.

742
00:59:58,940 --> 01:00:01,000
terima kasih. Tidak, jangan terlalu gembira.

743
01:00:02,100 --> 01:00:03,100
terima kasih.

744
01:00:03,720 --> 01:00:04,720
cium.

745
01:00:45,640 --> 01:00:47,900
Anda berada di bulatan. Saya akan mengambilnya kemudian.

746
01:00:48,440 --> 01:00:52,440
Tunai. Tiada codec dan pemacu 22 V
Dalaman kulit Grandis. Lampu padam.

747
01:00:53,080 --> 01:00:58,980
Tiada codec, tiada cakera 22 dalam bahagian dalam kulit
Grandis. Tiada codec, tiada cakera 22.

748
01:01:00,320 --> 01:01:01,500
Codec, codec.

749
01:01:02,040 --> 01:01:03,040
Radar.

750
01:01:04,200 --> 01:01:05,280
Cakera 22.

751
01:01:05,700 --> 01:01:07,060
Kereta polis.

752
01:01:07,680 --> 01:01:09,740
Dalaman kulit. Arah.

753
01:01:12,750 --> 01:01:16,450
Tiada satu radar polis masuk
ke arah Grand Ville. Itu sahaja.

754
01:01:17,310 --> 01:01:19,750
Daddy 433 pada D -149.

755
01:01:20,270 --> 01:01:21,630
Sila hubungi kami.

756
01:01:22,190 --> 01:01:23,470
Terima kasih terlebih dahulu, lampu padam.

757
01:01:26,950 --> 01:01:28,430
Ayah 433.

758
01:01:29,210 --> 01:01:30,870
Itu pasti nama panggilannya.

759
01:01:51,530 --> 01:01:52,690
Apakah maksud semua ini?

760
01:01:53,010 --> 01:01:54,010
apa?

761
01:01:54,830 --> 01:01:56,170
Lori. Ini adalah trak.

762
01:04:02,190 --> 01:04:05,070
Hello? Awak tak telefon saya balik. Ya, maaf.

763
01:04:05,890 --> 01:04:06,890
awak kat mana?

764
01:04:07,150 --> 01:04:11,030
Tiada ke mana. Saya fikir saya menyerang sesuatu
tetapi... Apa yang anda ada di Chambery?

765
01:04:11,250 --> 01:04:12,870
saya pergi. Bagaimana pula?

766
01:04:13,490 --> 01:04:14,550
Saya akan tolong awak.

767
01:04:15,210 --> 01:04:17,590
Tidak, jangan. Saya tidak perlukan bantuan awak.

768
01:04:18,070 --> 01:04:19,950
Orang Kristian akan mendapat lebih banyak manfaat daripada anda.

769
01:04:20,590 --> 01:04:25,250
Masih belum terlambat, saya sudah berada di dalam kereta api. saya akan datang
pukul 10 malam. Saya harap awak akan berada di sana.

770
01:06:32,200 --> 01:06:35,480
Ayah saya masih ada masalah, saya tidak tahu
apa yang dia lakukan dengan mereka.

771
01:06:36,760 --> 01:06:38,020
awak buat apa?

772
01:06:38,940 --> 01:06:40,780
Saya mengisi tangki, tetapi gas kehabisan.

773
01:06:41,460 --> 01:06:44,380
Hari ini akan ada acara di restoran
Napoleon, adakah anda akan datang?

774
01:06:47,600 --> 01:06:50,820
Saya rasa saya akan berasa sakit dalam satu jam jika
Hanya ayah saya yang tidak akan mempercayai saya.

775
01:06:52,540 --> 01:06:54,140
Okay, jangan ditangkap oleh sesiapa.

776
01:06:55,380 --> 01:06:58,240
Mungkin seseorang akan ke udara? Untuk berjaga-jaga
kes.

777
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Lampu padam.

778
01:07:23,560 --> 01:07:25,380
Di bawah jalan, bolehkah anda mendengar saya?

779
01:07:33,900 --> 01:07:36,420
Saya akan menunggu anda sedikit, sama seperti yang kita lakukan
bercakap.

780
01:07:38,640 --> 01:07:39,640
Lampu padam.

781
01:07:42,900 --> 01:07:44,040
Jumpa anda pada 9.10.

782
01:07:44,880 --> 01:07:46,020
Saya harap awak faham.

783
01:07:46,860 --> 01:07:47,860
Saya menunggu jawapan.

784
01:07:50,260 --> 01:07:51,300
Faham, setuju.

785
01:07:51,680 --> 01:07:52,680
Lampu padam.

786
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Siapakah ini?

787
01:09:46,160 --> 01:09:47,160
Siapakah ini?

788
01:09:50,760 --> 01:09:51,779
WHO?

789
01:10:31,720 --> 01:10:32,900
apa dah jadi? Duduklah.

790
01:10:42,240 --> 01:10:44,480
Seseorang tolong jawab.

791
01:10:46,380 --> 01:10:48,860
Adakah anda mengambil ini supaya kami boleh mendengar?

792
01:10:53,950 --> 01:10:58,190
Pada mulanya saya juga memberitahu diri saya bahawa
mereka bodoh dan semua orang mendengar apa itu

793
01:10:58,190 --> 01:11:03,350
berisiko. Tetapi tidak, mereka bijak. Semua
mendengar, tetapi tiada siapa yang benar-benar

794
01:11:03,530 --> 01:11:06,090
Tiada apa yang dijejaki, semuanya
dikodkan.

795
01:11:06,610 --> 01:11:07,950
Tulis sebelum saya terlupa.

796
01:11:08,930 --> 01:11:11,870
Nemesis, Martel 732, dia ada di sebelah awak.

797
01:11:12,190 --> 01:11:14,670
Nemesis, Martel 732, Napoleon.

798
01:11:14,910 --> 01:11:15,970
Napoleon. Musuh.

799
01:11:16,470 --> 01:11:19,030
Musuh. Martel 732, boleh?

800
01:11:20,270 --> 01:11:24,420
Musuh. Jangan kelihatan seperti sesuatu
biasa. apa? Tunggu, tunggu.

801
01:11:25,080 --> 01:11:27,280
Betul, ini adalah pelanggan Jessica.

802
01:11:29,960 --> 01:11:30,960
Crap.

803
01:11:31,900 --> 01:11:33,540
Saya yakin dengannya.

804
01:11:34,140 --> 01:11:38,400
Adakah anda masih mahu mengatakan bahawa mereka adalah
orang yang membunuh dua wanita itu? Tepat sekali.

805
01:11:39,600 --> 01:11:41,100
Titik biasa adalah jalan.

806
01:11:41,400 --> 01:11:43,040
Jalan sentiasa didahulukan.

807
01:11:43,580 --> 01:11:48,440
Kebanyakan orang di jalan raya adalah lelaki. Apabila mereka
mereka melihat seorang wanita di jalan raya, mereka berbincang

808
01:11:48,440 --> 01:11:50,000
ia di udara dan mereka sedang mendengar.

809
01:11:50,380 --> 01:11:53,100
Faham? Mereka mempunyai mata dan telinga di mana-mana.

810
01:12:00,300 --> 01:12:01,820
Adakah anda pasti?

811
01:12:03,320 --> 01:12:04,820
Tidak, saya tidak fikir begitu.

812
01:12:05,060 --> 01:12:06,100
Ia gelap.

813
01:12:08,380 --> 01:12:10,560
Sebaliknya, saya melihat segala-galanya.

814
01:12:17,350 --> 01:12:18,790
Tolong bantu saya.

815
01:12:21,390 --> 01:12:23,110
Tak tahu nak buat apa.

816
01:12:24,630 --> 01:12:26,570
Saya minta awak, tolong saya.

817
01:12:29,290 --> 01:12:31,990
Tolong bantu saya. saya perlukan
membantu.

818
01:12:43,850 --> 01:12:46,170
Bagaimana jika dia menangkap awak?

819
01:12:47,630 --> 01:12:49,490
Adakah anda menganggap saya bodoh?

820
01:12:49,970 --> 01:12:51,610
Tunjukkan kepada saya apa yang anda dapati padanya.

821
01:13:05,170 --> 01:13:07,090
Apakah ini? Ada yang baru?

822
01:13:07,550 --> 01:13:08,550
lepaskan.

823
01:13:09,370 --> 01:13:10,530
Akaun peribadi.

824
01:13:10,910 --> 01:13:11,910
Tiada penerbitan.

825
01:13:11,950 --> 01:13:13,670
Untuk menjejaki gadis.

826
01:13:14,850 --> 01:13:17,050
menjijikkan. macam mana awak tahu?

827
01:13:17,270 --> 01:13:20,990
Tiga jari diangkat, tangan dalam bentuk huruf
P, kuasa putih.

828
01:13:21,290 --> 01:13:24,530
Bagi orang biasa ini bermakna
semuanya baik, semuanya baik-baik saja.

829
01:13:25,150 --> 01:13:26,150
Percayalah.

830
01:13:30,370 --> 01:13:32,910
Selalunya anda dikejar oleh pembunuh di tengah
hutan?

831
01:13:35,290 --> 01:13:37,250
berlaku. Tidak kerap, tetapi ok.

832
01:13:38,650 --> 01:13:41,270
berlaku. Saya telah berada di jalan raya sepanjang hidup saya.

833
01:13:41,910 --> 01:13:44,590
Di bilik hotel yang lusuh.

834
01:13:45,550 --> 01:13:47,890
Anda tahu, ini adalah bagaimana anda tidak menjalani hidup anda
anda akan membina semula.

835
01:13:56,970 --> 01:13:59,310
Siapa yang menghalang anda, Solwijk?

836
01:14:09,790 --> 01:14:13,270
Saya lapar, jom kita makan? Dah, jom makan.

837
01:14:13,660 --> 01:14:15,700
Tetapi dalam apa jua keadaan, anda akan meninggalkan telefon.

838
01:14:26,040 --> 01:14:27,280
Ke mana kita hendak pergi?

839
01:14:28,280 --> 01:14:30,020
Tempat pertama yang tersedia.

840
01:14:30,280 --> 01:14:31,620
Jika kita menjumpainya.

841
01:14:35,620 --> 01:14:39,720
Saya tidak pernah bertanya sama ada anda ada
lelaki?

842
01:14:43,280 --> 01:14:44,280
Tiada lelaki.

843
01:14:44,760 --> 01:14:45,960
Adakah ia benar?

844
01:15:08,600 --> 01:15:10,520
Saya serius.

845
01:15:11,240 --> 01:15:13,020
Apa yang menghalangmu, Salwijk?

846
01:15:14,240 --> 01:15:16,380
Salwijk mempunyai hidup anda.

847
01:15:17,100 --> 01:15:18,420
Bekas anak perempuan.

848
01:15:18,780 --> 01:15:20,020
Adakah dia mengambil berat tentangnya?

849
01:15:23,240 --> 01:15:30,080
Saya tidak mempunyai

850
01:15:30,080 --> 01:15:31,080
kekuatan

851
01:15:33,460 --> 01:15:37,540
Bila ibu awak tinggalkan saya
mengambil sedikit masa untuk menerimanya.

852
01:15:37,900 --> 01:15:40,480
Saya mendapat perlindungan dalam kerja.

853
01:15:41,870 --> 01:15:45,030
Untuk merangkumi sedikit perkara dan semua orang,
tinggal di rumah dengan anda.

854
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
Saya tidak boleh.

855
01:16:29,900 --> 01:16:30,900
Napoleon.

856
01:17:04,560 --> 01:17:05,560
Apa yang anda akan lakukan?

857
01:17:44,170 --> 01:17:45,170
Ada masalah.

858
01:17:45,370 --> 01:17:47,070
Tuan, puan, sudahkah anda membuat pilihan?

859
01:17:47,430 --> 01:17:49,070
Adakah terdapat kentang goreng dalam menu?

860
01:17:49,750 --> 01:17:51,250
Kentang goreng atau goreng?

861
01:17:51,950 --> 01:17:53,250
Tidak, kentang goreng.

862
01:17:53,710 --> 01:17:56,170
Ya, tetapi untuk Tuan? yang sama.

863
01:17:57,250 --> 01:17:58,370
Apa-apa lagi?

864
01:18:02,810 --> 01:18:05,710
Ayam goreng dan air lagi.

865
01:18:06,170 --> 01:18:08,230
terima kasih. kesenangan saya.

866
01:18:13,160 --> 01:18:14,160
apa salahnya

867
01:18:14,180 --> 01:18:15,280
Lebih baik berada di rumah.

868
01:18:16,680 --> 01:18:17,700
Bukan di sini.

869
01:18:20,920 --> 01:18:24,660
Dia menyertai rakan-rakan di bar sebaliknya
di sana.

870
01:18:29,820 --> 01:18:31,200
Adakah dia mengenali awak?

871
01:18:32,940 --> 01:18:34,660
Ya, dia mengenali kereta itu.

872
01:18:35,800 --> 01:18:37,400
Dia datang sendiri.

873
01:18:38,940 --> 01:18:39,960
Dia nampak.

874
01:19:03,690 --> 01:19:04,690
Apakah ini?

875
01:19:05,070 --> 01:19:11,590
Tak apa, jangan risau. Kami adalah bapa dan anak perempuan.
Kita tunggu, kita senyum, kita sembang.

876
01:19:23,570 --> 01:19:25,230
Dia sedang mencari seseorang.

877
01:19:48,290 --> 01:19:51,090
Bonjour. Dia

878
01:19:51,090 --> 01:19:57,150
hilang?

879
01:19:59,570 --> 01:20:00,970
kiri.

880
01:20:29,230 --> 01:20:30,670
Sekarang. Tunggu.

881
01:20:34,330 --> 01:20:35,330
awak nak pergi mana?

882
01:20:36,850 --> 01:20:38,550
Saya akan merokok.

883
01:20:39,010 --> 01:20:40,770
Saya ada, datang ke sini.

884
01:20:41,630 --> 01:20:42,630
hidup.

885
01:20:53,100 --> 01:20:54,100
jangan risau.

886
01:21:25,070 --> 01:21:26,390
Adakah anda mahu 400 dolar?

887
01:21:26,630 --> 01:21:31,470
Cari tapak 1xbet, dapatkan bonus untuk
mendaftar dan meletakkan pertaruhan pada mana-mana

888
01:21:52,750 --> 01:21:54,350
Apa yang awak buat ni?

889
01:21:54,810 --> 01:21:55,810
Adakah anda serius? awak buat apa?

890
01:21:56,170 --> 01:21:59,750
Anda lambat dan anda datang dan pergi
awak datang dan pergi. Siapa dengan awak?

891
01:22:01,630 --> 01:22:02,630
Pesanan?

892
01:22:03,270 --> 01:22:04,270
OK.

893
01:22:24,430 --> 01:22:25,430
Mereka akan melihat.

894
01:22:26,550 --> 01:22:28,150
Kami menunggu antara satu sama lain.

895
01:22:36,110 --> 01:22:39,470
Kami akan keluar sehingga yang baharu muncul
pelanggan. Bagaimana?

896
01:22:41,870 --> 01:22:44,890
Berjalan kaki. Pernahkah anda melihat demo? Adakah anda sama sekali?

897
01:22:58,600 --> 01:22:59,600
Beri saya telefon.

898
01:23:00,780 --> 01:23:01,780
Untuk apa?

899
01:23:03,160 --> 01:23:05,400
Polis. Apa yang anda akan beritahu mereka?

900
01:23:05,860 --> 01:23:06,860
Saya akan datang dengan idea.

901
01:23:32,110 --> 01:23:34,970
selamat petang. Selamat mencuba. selamat tinggal.
selamat tinggal.

902
01:23:52,410 --> 01:23:55,590
Telefon tidak berfungsi. Tiada tingkap, tiada jalan keluar. Kami
tersekat.

903
01:23:57,690 --> 01:23:59,070
Panggil stesen.

904
01:24:14,670 --> 01:24:15,750
Balai polis.

905
01:24:16,250 --> 01:24:18,590
Selamat petang, saya menelefon untuk memberitahu anda
bergaduh.

906
01:24:19,050 --> 01:24:20,390
Di mana sebenarnya pergaduhan itu?

907
01:24:21,810 --> 01:24:22,810
Di bar.

908
01:24:24,970 --> 01:24:25,970
Maafkan saya, tolong.

909
01:24:28,590 --> 01:24:31,070
Volkswagen siapakah gerabak stesen hitam?

910
01:24:32,110 --> 01:24:33,110
Di sana.

911
01:24:34,390 --> 01:24:35,390
Pasti bukan milik saya.

912
01:24:36,550 --> 01:24:38,590
Maksudnya, dia bukan milik siapa?

913
01:24:39,470 --> 01:24:40,710
Boleh awak bercakap?

914
01:24:42,690 --> 01:24:43,690
Tiada siapa yang melihatnya?

915
01:24:46,640 --> 01:24:48,060
Jadi kereta tiba sendiri.

916
01:24:49,680 --> 01:24:51,160
Puan boleh bercakap?

917
01:25:01,320 --> 01:25:03,960
Napoleon, berapa lama awak akan berada di sana?

918
01:25:04,680 --> 01:25:07,940
Kami tidak tahu, tetapi kami akan cuba datang secepat mungkin.
secepat mungkin.

919
01:25:10,740 --> 01:25:13,520
Sila datang cepat.
berapa ramai?

920
01:25:16,270 --> 01:25:17,330
Mereka tidak tahu.

921
01:25:28,490 --> 01:25:31,470
Tak sedap sangat. Ya, kami tidak lapar.

922
01:25:34,430 --> 01:25:38,090
Bolehkah saya menawarkan anda apa-apa lagi?
Kopi, pencuci mulut? Tidak, tiada apa.

923
01:25:49,640 --> 01:25:54,620
saya minta maaf. Ya, terima kasih. Kepada
tarikh. Semoga berjaya. Maaf, sebenarnya

924
01:25:54,620 --> 01:25:58,900
Kereta rosak. Dan kami ingin tahu
boleh awak bawa kami balik

925
01:25:58,900 --> 01:25:59,900
bandar.

926
01:26:02,220 --> 01:26:04,200
Tidak, maaf, kami tidak mempunyai meta.

927
01:26:05,280 --> 01:26:06,280
tiada apa.

928
01:26:10,140 --> 01:26:11,200
Biarkan dia pergi.

929
01:26:11,720 --> 01:26:13,260
selamat petang. selamat tinggal.

930
01:26:27,630 --> 01:26:28,710
Jadi, tunggu sebentar.

931
01:26:30,570 --> 01:26:32,810
Saya telah membuat rancangan.

932
01:26:46,110 --> 01:26:49,910
Tuan-tuan dan puan-puan, kami tutup. Masa.

933
01:30:04,330 --> 01:30:05,850
Mereka semua mengenali antara satu sama lain.

934
01:30:22,730 --> 01:30:28,030
Perhatian! Kami sedang mencari kereta yang rosak. Kami
Kami sedang mencari station wagon hitam. beri

935
01:30:28,030 --> 01:30:29,070
tahu jika anda menjumpainya.

936
01:30:30,570 --> 01:30:32,350
Pangkalan Tentera Udara Grandville.

937
01:30:34,640 --> 01:30:36,080
Hello, bolehkah anda mendengar saya?

938
01:30:38,980 --> 01:30:42,560
Sila ambil perhatian, mereka tidak bersenjata. Saya akan lihat
sebelah barat.

939
01:31:04,400 --> 01:31:06,820
Sebuah kereta hitam memandu laju di 316.

940
01:31:07,120 --> 01:31:08,740
Mungkin dia yang akan ditemui.

941
01:31:09,220 --> 01:31:11,860
Betul ke? Pada 316hb?

942
01:31:12,640 --> 01:31:13,640
Ya, sekarang.

943
01:31:17,100 --> 01:31:18,720
apa? Apa masalahnya?

944
01:31:18,940 --> 01:31:20,520
Saya tidak faham, saya menjalankannya.

945
01:31:20,820 --> 01:31:22,740
Merekalah yang gam petrol.

946
01:31:36,520 --> 01:31:37,700
Lari lebih laju.

947
01:32:45,130 --> 01:32:46,130
Ayuh, ayuh.

948
01:33:38,670 --> 01:33:42,630
Saya menghubungi peronda. Kami memerlukan segera
membantu.

949
01:33:48,370 --> 01:33:50,230
Kami perlukan bantuan.

950
01:33:50,710 --> 01:33:57,570
Orang yang menaiki Raptor hitam. Nombor MT -321BA.
Mereka telah membunuh dua wanita. mereka

951
01:33:57,570 --> 01:33:59,730
nama Patricia Roberta dan Jessica
Fresnel.

952
01:34:00,550 --> 01:34:01,930
Crap. Ayah.

953
01:34:10,640 --> 01:34:11,640
ibu awak!

954
01:34:12,400 --> 01:34:14,600
Kami mendengar bahawa anda memerlukan bantuan.

955
01:34:15,520 --> 01:34:16,520
Kami di belakang anda.

956
01:34:18,900 --> 01:34:20,300
Kami akan membantu anda.

957
01:34:20,580 --> 01:34:21,580
Kami akan membantu.

958
01:34:22,980 --> 01:34:23,980
Semuanya baik-baik saja.

959
01:35:16,750 --> 01:35:17,750
saya di sini.

960
01:36:55,509 --> 01:36:58,350
Detektif baru membongkar kumpulan itu
lelaki.

961
01:37:01,570 --> 01:37:02,930
Saya tidak mahu.

962
01:37:03,970 --> 01:37:05,370
Bagaimana saya boleh memberitahu anda?

963
01:37:06,970 --> 01:37:10,270
Kalau saya cerita macam ni, awak
anda mengatakan bahawa mereka akan melupakannya.

964
01:37:11,770 --> 01:37:13,090
Apa khabar Semuanya baik-baik saja?

965
01:37:13,430 --> 01:37:15,270
Ya, walaupun saya tidak boleh melakukannya lagi.

966
01:37:15,630 --> 01:37:19,190
Seperti yang mereka katakan, minggu yang baik untuk
akhbar, buruk bagi polis.

967
01:37:20,970 --> 01:37:22,930
Bilakah latihan magang tamat?

968
01:37:23,470 --> 01:37:24,630
Dalam dua minggu.

969
01:37:25,250 --> 01:37:26,830
Saya rasa ibu akan tinggalkan awak.

970
01:37:27,190 --> 01:37:29,190
Anda fikir itu pasti. apa khabar

971
01:37:29,410 --> 01:37:30,470
Ya, saya akan mengejar.

972
01:37:31,110 --> 01:37:32,110
Adakah anda pergi ke bar?

973
01:37:32,230 --> 01:37:33,410
Ya, saya datang. baiklah.

974
01:37:33,730 --> 01:37:34,730
Ya.

975
01:37:44,950 --> 01:37:46,710
Berhati-hati, ia adalah satu perkara yang bodoh untuk dilakukan.

976
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
awak kat mana?

977
01:38:01,400 --> 01:38:03,040
Saya sudah selesai.

978
01:38:04,400 --> 01:38:06,120
Patutkah saya membaca?

979
01:38:21,300 --> 01:38:25,080
Permulaannya sedikit mengelirukan. awak bangkitkan
soalan.

980
01:38:25,860 --> 01:38:27,020
Potonglah.

981
01:38:29,570 --> 01:38:32,030
Jadi. Saya akan keluarkan ini.

982
01:38:32,710 --> 01:38:35,830
Dan anda mulakan dengan ini.

983
01:38:39,930 --> 01:38:42,390
Dan... Hebat.

984
01:38:43,230 --> 01:38:44,230
OK?

985
01:39:15,500 --> 01:39:21,800
Saya ingin memberitahu anda bahawa jika saya
Saya perlukan awak jika awak perlukannya, tidak kira apa cara sekalipun

986
01:39:21,980 --> 01:39:25,380
Saya sentiasa ada.