1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:02:43,833 --> 00:02:46,541
インドから来たコンテナ
紫檀が詰まっています。
4
00:02:47,333 --> 00:02:49,000
上司に知らせてください。
5
00:02:49,791 --> 00:02:51,000
{\an8}こんにちは。
6
00:02:51,416 --> 00:02:53,916
{\an8}容器に入った紫檀を見つけました。
7
00:02:54,291 --> 00:02:55,833
{\an8}誰が送ったのか全く分かりません。
8
00:02:56,666 --> 00:02:57,541
はい、上司。
9
00:03:15,666 --> 00:03:18,583
紫檀はどうやって港にたどり着いたのか
私たちの許可なしに？
10
00:03:19,333 --> 00:03:21,000
方法はわかりません。
11
00:03:22,250 --> 00:03:24,708
配送会社名をご確認ください。
12
00:03:26,458 --> 00:03:27,708
{\an8}BASHBV。
13
00:03:29,791 --> 00:03:32,166
- BASHBV?
- そうですよ、先生。
14
00:03:35,416 --> 00:03:36,916
これは必見です。
15
00:03:37,291 --> 00:03:39,083
容器の中にはクーリーが入っています。
16
00:03:39,166 --> 00:03:41,083
インド人っぽいですね。
17
00:03:41,583 --> 00:03:43,125
インドのクーリー…
18
00:03:44,166 --> 00:03:47,041
そのコンテナの中で40日間生き延びた
食べ物も水もないのに？
19
00:03:48,541 --> 00:03:49,625
それは誰でしょうか？
20
00:03:50,583 --> 00:03:51,500
探し出す。
21
00:03:52,041 --> 00:03:52,916
さて、ボス。
22
00:04:10,791 --> 00:04:11,666
{\an8}逆さまに吊るしてください。
23
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
あなたは誰ですか？
24
00:04:32,791 --> 00:04:34,375
そして、誰がこの荷物を送ったのでしょうか？
25
00:04:36,500 --> 00:04:38,666
彼は答えていません。
26
00:04:39,208 --> 00:04:40,416
誰か連れてきて
自分の言語を話せる人。
27
00:04:42,791 --> 00:04:43,666
こんにちは、ボス。
28
00:04:44,291 --> 00:04:45,500
彼はインド出身です。
29
00:04:47,083 --> 00:04:48,625
彼が誰なのか調べてみましょう。
30
00:04:49,000 --> 00:04:51,916
誰のためにこの荷物を持ってきたのか尋ねてください。
31
00:04:53,000 --> 00:04:54,041
彼に聞いてみます、ボス。
32
00:04:55,416 --> 00:04:57,041
おい！あなたは一体誰ですか？
33
00:04:57,125 --> 00:05:00,166
テルグ語かタミル語か？
彼はその荷物をどこから手に入れたのかと尋ねています。
34
00:05:03,583 --> 00:05:05,083
返事はありません。
つまり彼はテルグ語の男だということだ。
35
00:05:06,166 --> 00:05:07,708
返事はありません。
つまり彼はテルグ語の男だということだ。
36
00:05:08,041 --> 00:05:09,458
- ああ、なんと！
- ちゃんと聞いてください。
37
00:05:11,625 --> 00:05:13,916
おい！なぜ何も言わないのですか？
38
00:05:14,250 --> 00:05:15,208
あなたは誰ですか？
39
00:05:15,791 --> 00:05:16,833
あなたは一体誰ですか？
40
00:05:36,625 --> 00:05:38,041
プシュパ！
41
00:05:53,750 --> 00:05:54,916
奴を仕留めろ！
42
00:05:55,208 --> 00:05:56,208
はい！
43
00:06:03,000 --> 00:06:03,916
準備ができて？
44
00:06:47,708 --> 00:06:48,750
こんにちは！
45
00:06:49,750 --> 00:06:51,250
元気ですか、
私の日本人の兄弟は？
46
00:06:52,875 --> 00:06:53,916
元気ですか？
47
00:06:55,500 --> 00:06:58,041
何日もの間、
どこの国だろうと思った
48
00:06:58,458 --> 00:07:00,208
私の商品を受け取るのはこんな感じです。
49
00:07:01,041 --> 00:07:02,500
今日、やっと分かりました。
50
00:07:18,875 --> 00:07:20,625
ここの天気は寒いです。
51
00:07:21,875 --> 00:07:23,291
本当にカッコいい！いいね！
52
00:07:23,375 --> 00:07:24,291
{\an8}日本人です！
53
00:07:24,541 --> 00:07:27,000
{\an8}やあ！日本語を話せますか？
54
00:07:29,041 --> 00:07:29,916
もちろん！
55
00:07:31,958 --> 00:07:35,208
何もせずに座っている代わりに
容器の中で40日間、
56
00:07:35,958 --> 00:07:40,208
{\an8}私は30歳で日本語を学びました。
57
00:07:41,791 --> 00:07:43,500
私の日本語はどうですか？
58
00:07:44,250 --> 00:07:46,750
私の日本語はどうですか？
59
00:07:47,666 --> 00:07:48,708
{\an8}すばらしい！素晴らしい！
60
00:07:59,500 --> 00:08:00,958
それで、何があなたを日本に連れてきたのですか？
61
00:08:01,750 --> 00:08:03,833
その木材は日本にやって来ましたが…
62
00:08:05,375 --> 00:08:07,375
お金はまだありません
ティルパティへ向かいました。
63
00:08:08,666 --> 00:08:12,666
私は何が起こるかを示すためにここにいます
インディアンと絡むとき。
64
00:08:14,041 --> 00:08:20,916
私の靴は日本製です
次の行が何かわからない
65
00:08:23,541 --> 00:08:27,708
頭には赤いロシア帽をかぶっています
66
00:08:29,916 --> 00:08:34,041
頭には赤いロシア帽をかぶっています
67
00:08:34,125 --> 00:08:36,041
まだ…
68
00:08:37,791 --> 00:08:40,208
まだ…
69
00:08:45,333 --> 00:08:49,375
それでも、私の心はインド人です
70
00:08:57,291 --> 00:08:58,875
ここに来たのは彼の間違いだ。
71
00:09:01,041 --> 00:09:03,166
彼を生かしておくのは我々の間違いだ。
72
00:09:04,458 --> 00:09:07,125
彼に日本のおもてなしを見せてください。
73
00:09:21,416 --> 00:09:22,333
悪党！
74
00:09:23,458 --> 00:09:25,625
私のお金を盗んだのはあなたではないのですか？
75
00:09:31,750 --> 00:09:34,083
{\an8}やあ、プッシュパ！
なぜこの人たちと角を立てるのでしょうか？
76
00:09:34,416 --> 00:09:36,958
お金のためにここまで来たのか、
結局命を落とすだけですか？
77
00:09:37,041 --> 00:09:38,166
おい…
78
00:09:39,083 --> 00:09:43,583
私に借りがあるすべてのペニー、
79
00:09:43,875 --> 00:09:47,625
{\an8}七つの丘を越えても
あるいは七つの海を越えて、
80
00:09:47,875 --> 00:09:50,416
Pushpaは常にそれが戻ってくることを確認します。
81
00:10:49,666 --> 00:10:53,083
あなたの国はどのように逆さまに見えますか？
82
00:10:53,375 --> 00:10:54,958
お金がどこにあるのか教えてください。
83
00:10:55,916 --> 00:10:58,041
教えてくれなかったら、
あなたの上司はあなたを容赦しません。
84
00:10:58,625 --> 00:11:01,000
私の上司…ヒロシです。
85
00:11:02,458 --> 00:11:04,125
ヒロシの上司。
86
00:11:04,541 --> 00:11:06,791
ヒロシの上司？誰が？
87
00:11:06,875 --> 00:11:09,625
上司には普通に会うことができます。
88
00:11:11,875 --> 00:11:16,875
でも、逆さまになったら、
あなたの上司の上司に会うでしょう。
89
00:11:26,500 --> 00:11:28,541
私はあなたの上司です！
90
00:11:30,250 --> 00:11:32,208
私はあなたの上司です！
91
00:11:33,791 --> 00:11:35,625
プッシュパ、ボス！
92
00:11:36,166 --> 00:11:38,375
プッシュパはあなたの本当の上司です！
93
00:11:39,750 --> 00:11:41,833
この地球上のどこにいても、
94
00:11:42,333 --> 00:11:44,750
私は決して後退しません。
95
00:11:44,958 --> 00:11:46,041
私がどこにいても、
96
00:11:46,416 --> 00:11:47,916
私は後退しません。
97
00:12:54,500 --> 00:12:55,666
{\an8}ボールを持ってこいよ、おい。
98
00:12:56,541 --> 00:12:58,708
- やあ、彼は泳げないんだ。
- 彼に持って来させます。
99
00:12:59,125 --> 00:13:01,291
- あなたの名前は何ですか？
- ムレティ・プシュパ・ラジ。
100
00:13:01,375 --> 00:13:03,541
- お父さんの名前は？
- ムレティ・ヴェンカタラマナ。
101
00:13:03,625 --> 00:13:06,000
しかし、村人たちは違うと言います。
102
00:13:06,083 --> 00:13:08,875
いや、兄さん。彼は私の父です。
母がそう言いました。
103
00:13:08,958 --> 00:13:11,500
おい！ここで彼を信じる人はいますか？
104
00:13:11,583 --> 00:13:12,916
{\an8}いいえ、お兄さん！
105
00:13:15,250 --> 00:13:16,583
一つのことをしてください。
106
00:13:17,458 --> 00:13:18,583
{\an8}そのボールを持ってきて、
107
00:13:18,666 --> 00:13:21,625
{\an8}そして私たちは皆それを信じるでしょう
あなたのお父さんは、実はヴェンカタラマナなのです。
108
00:14:00,916 --> 00:14:02,250
おい、彼は溺れているんだ！
109
00:14:02,625 --> 00:14:03,500
走る！
110
00:14:16,333 --> 00:14:17,208
親愛なる…
111
00:14:18,000 --> 00:14:18,916
何が欲しいの？
112
00:14:20,708 --> 00:14:21,583
おい…
113
00:14:44,958 --> 00:14:47,625
どうしたの？
悪夢を見ましたか？
114
00:14:48,958 --> 00:14:51,041
真実よりも悪夢的なものは何でしょうか？
115
00:15:04,000 --> 00:15:07,750
おい、スリヌ！なぜ仕事に来るのですか
結婚式をあと 2 日後に控えていますか？
116
00:15:07,916 --> 00:15:09,000
まっすぐに考えていますか？
117
00:15:09,083 --> 00:15:11,708
結婚することは大したことではありません。
荷物が降ろされたのを見届けたら行けるよ。
118
00:15:11,791 --> 00:15:15,166
しかし、予定通りに在庫を発送できなかった場合、
それはプシュパの評判を傷つけるのではないか？
119
00:15:15,583 --> 00:15:17,041
お義父さん
そのままでは狂った男だ。
120
00:15:17,125 --> 00:15:19,083
あなたがここにいることを彼が知ったら、
彼は地獄を起こすだろう！
121
00:15:19,166 --> 00:15:21,125
彼にさせてください。
私にとってはプッシュパの方が大切です。
122
00:15:21,208 --> 00:15:24,416
すでに人手不足だ。
そしてプッシュパは新しい人を雇わなければならなかった。
123
00:15:24,541 --> 00:15:27,500
そうですよ、兄弟。私たちは常連です。
どうして行かないことができるのでしょうか？
124
00:15:27,666 --> 00:15:30,958
やあ、スリヌ。何を得るのですか
結婚式のために？自転車？
125
00:15:31,041 --> 00:15:33,291
自転車だけではありません。
彼らは私に指輪もプレゼントしてくれました。
126
00:15:35,291 --> 00:15:38,375
- 前の人を先に行かせます。
- 早くしてよ！
127
00:15:38,458 --> 00:15:39,583
もっと早く！
128
00:15:40,750 --> 00:15:42,250
移動してください。もっと早く。
129
00:15:42,333 --> 00:15:45,125
入れ！入れ！
130
00:15:46,333 --> 00:15:48,791
- 入れ！
- 速い！
131
00:15:53,166 --> 00:15:56,166
おい！ヤギがいっぱいです！
132
00:15:56,541 --> 00:15:59,750
雨が降りそうです。
すぐに始めましょう。
133
00:16:04,291 --> 00:16:06,166
動かしてください！
私の膝の上に座っているんですね！
134
00:16:07,833 --> 00:16:10,166
私はあなたに話しているのです！
私の膝の上に座っているんですね！動かしてください！
135
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
やあ、ガジェンドラ。
彼はおそらくあなたのことを知らないでしょう。
136
00:16:13,333 --> 00:16:14,583
新人っぽいですね。
137
00:16:14,666 --> 00:16:17,416
どうしたの？
なぜ無知な顔をしているのですか？
138
00:16:17,750 --> 00:16:20,000
警察が怖いですか？
139
00:16:20,083 --> 00:16:22,750
心配しないでください、おい。
Pushpaがすべて対応してくれます。
140
00:16:23,250 --> 00:16:26,166
トラックのあのマークが見えますか？
それがプッシュパのブランドです。
141
00:16:26,291 --> 00:16:27,666
国家許可みたいなものです。
142
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
そのマークで、
警察官は誰も私たちを止めようとしません。
143
00:16:30,250 --> 00:16:32,291
そうだ、男。
あのハゲ警官はどうなったの？
144
00:16:32,375 --> 00:16:34,000
彼は行っていないと聞きました
最近任務に現れています。
145
00:16:34,083 --> 00:16:37,583
- 誰が？あのシクマト？
- シクマトではありません。シェクワットです。
146
00:16:37,708 --> 00:16:38,625
彼はどうやって現れるのでしょうか？
147
00:16:38,708 --> 00:16:40,583
プッシュパは彼を剥奪した
そして彼を殴りつけた。
148
00:16:40,666 --> 00:16:41,708
彼は怯えているに違いない。
149
00:16:43,916 --> 00:16:46,625
顔を見せることができず、
彼は変装して隠れているかもしれない。
150
00:16:56,708 --> 00:16:59,333
- ヤギだけです、先生。
- はい。ヤギさん、先生。
151
00:17:06,083 --> 00:17:07,666
{\an8}これからどこへ行くのですか？
152
00:17:14,375 --> 00:17:15,416
{\an8}この馬車をつかんでください。
153
00:17:15,750 --> 00:17:17,500
滑りやすいので注意してください。
154
00:17:22,708 --> 00:17:24,750
おい、新しい奴だ。足もと注意。
滑りやすいですよ。
155
00:17:33,541 --> 00:17:34,625
おい、気をつけろ！
156
00:17:38,958 --> 00:17:40,500
{\an8}その火を消して、私たちに従ってください。
157
00:17:51,333 --> 00:17:53,458
おい、新人だ！
儀式のためにそのトディポットを持ってきてください。
158
00:18:28,750 --> 00:18:30,583
スワミ、プシュパの家族がここにいます。
159
00:18:52,041 --> 00:18:53,708
王冠は素晴らしく見えますよ、奥様。
160
00:18:53,958 --> 00:18:57,166
ダイヤモンドの散りばめが示す
国産ではないということ。
161
00:18:57,250 --> 00:18:59,375
- はい。それは――
- 幸せはもう十分です、先生。
162
00:18:59,625 --> 00:19:02,500
大変そう。
彼らのゴトラと名前にアルカナを実行します。
163
00:19:09,708 --> 00:19:11,125
あなたの信念を教えてください。
164
00:19:12,041 --> 00:19:15,208
彼女に姓を尋ねると、
ゴトラは自動的にわかります。
165
00:19:15,833 --> 00:19:18,791
はい、親愛なる。あなたの姓を教えてください、
あなたの信念をお知らせします。
166
00:19:20,291 --> 00:19:23,041
姓が必要です
自分の目標を理解するために。
167
00:19:24,708 --> 00:19:27,708
司祭はこのあたりでは新人です。
だから彼は知らないだろう。
168
00:19:27,958 --> 00:19:29,958
姓はムレティです。
ゴトラはPaidipalliです。
169
00:19:30,041 --> 00:19:31,708
彼は私たちの約束を尋ねませんでした。
170
00:19:32,208 --> 00:19:35,458
彼はそれらのゴトラを求めています
あの大きな王冠をもたらしたのは誰だ。
171
00:19:39,125 --> 00:19:41,541
スワミ、神には姓がありますか？
172
00:19:42,791 --> 00:19:46,208
すべての名前は彼のものです、子よ。
彼はどのような姓を持っている可能性がありますか？
173
00:19:46,833 --> 00:19:49,416
私の夫も同じです。
まさに神のように。
174
00:19:50,291 --> 00:19:52,000
アルカナを実行する
神の名において。
175
00:19:52,208 --> 00:19:53,166
わかりました、親愛なる。
176
00:19:56,166 --> 00:19:57,750
黄金の冠を持ってくるだけでは十分ではありません。
177
00:19:58,458 --> 00:19:59,958
あなたも法会に参加する資格があるはずです。
178
00:20:00,416 --> 00:20:03,958
- 彼らは可哀想だよ、モハン。
- お父さんの言葉を真に受けないでください、おばさん。
179
00:20:35,250 --> 00:20:36,166
{\an8}ながっぱ！
180
00:20:36,333 --> 00:20:38,250
{\an8}- 42キロ。
- 42キロだよ、兄弟！
181
00:20:39,083 --> 00:20:40,666
- 早くしてください。
- シータパティ。
182
00:20:41,333 --> 00:20:43,458
{\an8}- 50キロ。
- Seethapathi、50キロ。
183
00:20:43,541 --> 00:20:44,541
{\an8}- 移動します。
- ガジェンドラ。
184
00:20:47,458 --> 00:20:49,750
- シータパティ、お金を受け取ってください。
- ガジェンドラ、56キロ。移動してください。
185
00:20:50,833 --> 00:20:52,208
- 新しい男です。
- さあ、来てください。
186
00:20:52,291 --> 00:20:53,458
- 早くしてください。
- おい、急いで！
187
00:20:54,291 --> 00:20:55,583
- いくらですか？
- 36キログラム。
188
00:20:55,666 --> 00:20:56,708
新人、体重36キロ！
189
00:20:56,791 --> 00:20:58,625
- ここに来て。
- あなたの名前は何ですか？
190
00:20:58,708 --> 00:21:00,708
- 滑らないように少し締めてください。
- シェクワット。
191
00:21:04,875 --> 00:21:06,875
おい！自分の名前はなんて言いましたか？
192
00:21:07,833 --> 00:21:09,666
バンワール・シン・シェカワート！
193
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
- クパラジュさん。今来てもいいですよ。
- 先生
194
00:21:21,500 --> 00:21:23,208
みんな丸太を持っています。
195
00:21:23,500 --> 00:21:25,833
- 彼らは逃げていません。来て。
- わかりました、先生。
196
00:21:29,000 --> 00:21:30,791
おい、食べろ。
あと10分あります。
197
00:21:31,125 --> 00:21:32,041
食べる！
198
00:21:32,875 --> 00:21:33,708
おい！
199
00:21:34,125 --> 00:21:35,375
ハゲ警察ですよね？
200
00:21:37,291 --> 00:21:38,416
ハゲ警察？
201
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
ハゲ警察！
202
00:21:40,583 --> 00:21:44,333
シェカワート！
バンワール・シン・シェカワート！
203
00:21:48,000 --> 00:21:48,916
攻撃！
204
00:21:52,958 --> 00:21:53,833
{\an8}捕まえてください！
205
00:21:59,750 --> 00:22:01,333
なんてこった！そっちに走ってください！
206
00:22:06,708 --> 00:22:08,833
どれも残さないでください！
エリア全体をカバーします！
207
00:22:19,125 --> 00:22:22,916
彼はプッシュパのために森へ行った
彼の結婚式にもかかわらず。
208
00:22:23,416 --> 00:22:24,875
今何が起こったのですか？
209
00:22:25,750 --> 00:22:29,500
自分の結婚式に出席する代わりに、
彼は今警察署にいます！
210
00:22:29,833 --> 00:22:31,208
とにかく彼は来ない。
211
00:22:31,291 --> 00:22:33,333
- ねえ、甥っ子に電話して。
- はい、叔父さん。
212
00:22:33,500 --> 00:22:35,250
パンチャを着て結び目を作ります。
213
00:22:35,333 --> 00:22:36,166
- さて、叔父さん。
- お父さん！
214
00:22:36,250 --> 00:22:39,291
ムフルタムまでにはまだ時間があります。
彼は来て結婚するでしょう。
215
00:22:39,666 --> 00:22:42,500
- 私は彼を信頼しています。
- おい、クレイジーレディ！分かりませんか？
216
00:22:42,708 --> 00:22:45,875
彼にとってプッシュパは、
あなたと結婚するよりも大切なこと。
217
00:22:46,083 --> 00:22:49,083
彼を責めないでください、お父さん。
彼に仕事に行くように頼んだのは私です。
218
00:22:49,166 --> 00:22:50,916
プシュパ！プシュパ！プシュパ！
219
00:22:51,375 --> 00:22:53,666
本当にそう思ってるの？
プッシュパはこのクーリーを助けに来てくれるでしょうか？
220
00:23:37,166 --> 00:23:39,833
- こんにちは、プシュパ！
- こんにちは、兄弟！
221
00:23:39,916 --> 00:23:41,000
- どうしたの？
- こんにちは、プシュパ！
222
00:23:47,000 --> 00:23:48,958
プッシュパ、何があなたをここに連れてきたのですか？
223
00:23:49,458 --> 00:23:51,791
私の息子たちを閉じ込めたら、来ないでしょうか？
224
00:23:54,958 --> 00:23:59,750
スリヌは1時間後に結婚します。
彼を連れて行くためにここに来ました。
225
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
- おい。
- うん？
226
00:24:03,208 --> 00:24:06,458
- その鍵を持ってきて、彼を連れ出してください。
- わかった。
227
00:24:06,541 --> 00:24:07,625
何？スリヌ？
228
00:24:07,708 --> 00:24:09,166
- 何言ってるの、プシュパ？
- 待って。
229
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
FIR は彼の名前で登録されています。
230
00:24:11,500 --> 00:24:12,833
総勢230名。
231
00:24:12,916 --> 00:24:14,958
カウントがズレてしまいます
一つでも欠けていたら。
232
00:24:15,458 --> 00:24:16,375
そうですか？
233
00:24:16,958 --> 00:24:20,125
おい。私たちの中にスリニバスはいますか？
234
00:24:20,208 --> 00:24:22,500
- やあ、スリニバスル。どこにいるの？
- ほら、兄さん。
235
00:24:22,875 --> 00:24:25,500
- 私の名前もスリヌです。
- 食べましたか？
236
00:24:25,583 --> 00:24:27,416
- いいえ、上司。
- 食事しましたよ、ボス。
237
00:24:27,583 --> 00:24:30,375
- それから中に入って彼を外へ連れ出します。
- さて、ボス。
238
00:24:30,458 --> 00:24:31,916
先生、それは D. スリニバスです
そしてこちらがB・スリニバスです。
239
00:24:32,083 --> 00:24:34,375
おい、待って！
これは何ですか、プシュパ？
240
00:24:34,833 --> 00:24:37,000
その男はD.スリニバスです
そしてこの男はB.スリニバスです。
241
00:24:37,833 --> 00:24:38,916
どうすればこれを管理できるでしょうか?
242
00:24:39,791 --> 00:24:41,333
違いは何ですか?
243
00:24:42,291 --> 00:24:45,083
その「D」の下に別の「D」を置きます。
そして「B」になります。
244
00:24:46,250 --> 00:24:49,000
君たちは変えられないのか
私に一通の手紙？
245
00:24:49,333 --> 00:24:52,416
{\an8}そんなことはないよ、プシュパ。
シェカワート先生はとても厳しいです。
246
00:24:52,958 --> 00:24:54,333
- おい。
- 以前とは違います。
247
00:24:54,416 --> 00:24:57,500
- このキンマの噛み物はどこで入手しましたか?
- 同じ場所から。なぜ？
248
00:24:57,583 --> 00:24:59,125
それは私を噛み締めています。
249
00:25:00,083 --> 00:25:01,541
CIは何と言っていたのですか？
250
00:25:01,625 --> 00:25:04,708
プシュパ、私は言った、以前とは違うよ
そしてルールが変わりました。
251
00:25:07,791 --> 00:25:09,500
それで、ルールが変わりましたか？
252
00:25:14,000 --> 00:25:16,416
ルールがあるようです
CI 用に変更されました。
253
00:25:17,875 --> 00:25:21,958
{\an8}- 先生の給料はどのくらいですか?
- 約10,000ルピー。
254
00:25:23,708 --> 00:25:27,000
先生は持参金としていくらあげましたか
娘の結婚式で？
255
00:25:27,125 --> 00:25:31,000
- 500,000 ドルを投入しました、マッハ
- 持参金として50万ルピー？
256
00:25:31,083 --> 00:25:32,000
はい！
257
00:25:34,875 --> 00:25:36,958
どのようなルールでそんなことができるのでしょうか？
258
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
どのようなルールですか、私は尋ねます！
259
00:25:47,958 --> 00:25:48,833
そしてここ。
260
00:25:48,916 --> 00:25:54,375
平凡な巡査ヴェンカタドリの息子
工学を勉強しています。
261
00:25:54,625 --> 00:25:56,541
- 100,000の寄付と--
- 200,000 ルピー、マチャ
262
00:25:57,541 --> 00:25:59,208
どういうルールでそれを与えたんですか？
263
00:26:01,708 --> 00:26:05,041
あなたの奥さんは真珠のネックレスを買いました
Prodduturi Padma Jewelers より。
264
00:26:05,375 --> 00:26:08,875
そのルールについてはどうですか？
変わったのか、それとも変わらないのか？
265
00:26:12,250 --> 00:26:15,750
クリケットの試合を見ましたか
昨夜、シェティさん？
266
00:26:17,625 --> 00:26:19,458
テンドルカーをカラーで見ましたか？
267
00:26:20,083 --> 00:26:22,166
- 何のテレビですか？
- Samsung Flatron、マッカ。
268
00:26:22,250 --> 00:26:24,916
彼はSPと同じテレビを所有しています。
269
00:26:26,000 --> 00:26:27,833
テレビを購入したルールについてはどうですか？
270
00:26:30,291 --> 00:26:31,333
言ったほうがいいでしょうか…
271
00:26:32,041 --> 00:26:33,000
そのルールは何ですか？
272
00:26:34,125 --> 00:26:38,625
バカラペタ、マンガランペタ、タラコナ、
ピンチャラコナ、タラカダコナ。
273
00:26:38,875 --> 00:26:43,375
これから言おうとしていることが響くだろう
ティルパティの丘。それで、聞いてください！
274
00:26:44,625 --> 00:26:47,583
ここで何が起こっても、それは起こる
たった一つのルールに従って。
275
00:26:49,875 --> 00:26:51,083
それがどんなルールか知っていますか？
276
00:26:58,333 --> 00:27:00,208
プッシュパのルール！
277
00:27:12,041 --> 00:27:13,958
チンニ・クリシュナ。
何をしていると思いますか？
278
00:27:14,458 --> 00:27:15,375
チンニ・クリシュナ！
279
00:27:17,708 --> 00:27:18,666
スリヌ、出てきて。
280
00:27:21,000 --> 00:27:22,041
ムフルタムの時間です。
281
00:27:22,125 --> 00:27:23,708
- 早く着替えてください。
- そこに入ります。
282
00:27:23,791 --> 00:27:24,666
こんにちは、上司。
283
00:27:24,750 --> 00:27:27,166
ここではありません。
CIのトイレに行きます。よりきれいです。
284
00:27:27,250 --> 00:27:28,833
おい！ここに来て。
285
00:27:30,666 --> 00:27:31,583
腕のあのあざは何ですか？
286
00:27:33,166 --> 00:27:34,000
何もありません、ボス。
287
00:27:35,916 --> 00:27:36,875
こいつらはあなたを殴りましたか？
288
00:28:03,500 --> 00:28:06,750
Pushpaのブランドは国家許可証のようなものです。
289
00:28:11,208 --> 00:28:12,583
これは私のブランドです！
290
00:28:13,625 --> 00:28:15,375
これは私のブランドです。
291
00:28:16,083 --> 00:28:19,166
これは私のブランドです、先生！
292
00:28:20,833 --> 00:28:23,000
彼は私たちの体から血液を採取することができました…
293
00:28:25,708 --> 00:28:27,708
しかし、彼は私たちにあなたの名前を明らかにさせることができませんでした。
294
00:28:43,250 --> 00:28:44,750
このマークを見てください。
295
00:28:45,666 --> 00:28:48,500
これは丸太を運ぶことから形成されます。
296
00:28:49,583 --> 00:28:53,916
このマークをお持ちの皆様
プッシュパのパートナーのような存在。
297
00:28:55,500 --> 00:28:57,333
一撃でも当たれば、
298
00:28:58,708 --> 00:29:00,750
プッシュパが殴られたようなものです。
299
00:29:02,375 --> 00:29:03,333
我慢できない。
300
00:29:04,125 --> 00:29:06,708
CI ポナイアは専門家です
三度で。
301
00:29:07,708 --> 00:29:09,916
{\an8}彼はそれを手に入れたに違いありません
今のうちにプシュパの名前を明らかにしておきたい。
302
00:29:10,708 --> 00:29:12,500
私たちがしなければならないのは、
朝彼を逮捕する。
303
00:29:19,666 --> 00:29:21,708
おい！なぜ駅は空いているのですか？
304
00:29:24,416 --> 00:29:25,333
警官はみんなどこにいるの？
305
00:29:31,583 --> 00:29:32,458
クーリーたちはどこにいるの？
306
00:29:32,875 --> 00:29:34,166
みんなどこにいるの？！
307
00:29:35,041 --> 00:29:35,958
おい！
308
00:29:39,125 --> 00:29:40,125
みんなどこに行ったの？
309
00:29:41,000 --> 00:29:43,125
あなたが去った後、プシュパがここに来ました、先生。
310
00:29:43,375 --> 00:29:45,666
私たちは命令に従って行動しました
シェクワット卿、プシュパの。
311
00:29:45,750 --> 00:29:46,875
私たちに何ができるでしょうか？
312
00:29:48,208 --> 00:29:49,166
私は彼らを連れ去っています。
313
00:29:50,041 --> 00:29:51,458
スリヌだけではない。
314
00:29:52,041 --> 00:29:53,291
みんなを連れ去っていきます。
315
00:29:53,375 --> 00:29:55,666
- やあ、ケシャバ。みんなを外へ連れ出しなさい。
- プッシュパ、これは何ですか？
316
00:29:55,875 --> 00:29:57,000
やあ、プシュパ。待って。
317
00:29:57,333 --> 00:29:58,541
私たちは仕事を失うことになる、プシュパ。
318
00:30:01,166 --> 00:30:02,041
何って言ったの？
319
00:30:02,625 --> 00:30:05,666
- 私たちは仕事を失うでしょう。
- 仕事は？
320
00:30:06,291 --> 00:30:07,166
おい…
321
00:30:07,875 --> 00:30:10,083
彼らの仕事が危うくなっているようだ。
322
00:30:10,500 --> 00:30:11,791
何て言いましたか…
323
00:30:12,625 --> 00:30:13,750
CIの給料は？
324
00:30:14,958 --> 00:30:15,916
一万だよ、プシュパ。
325
00:30:17,666 --> 00:30:19,333
{\an8}- あなたの給料はいくらですか?
- 4,300。
326
00:30:19,416 --> 00:30:21,125
- 賄賂？
- 30,000くらいもらっています。
327
00:30:21,208 --> 00:30:23,666
-そしてあなたのサービスは？
-あと18年残っています。
328
00:30:23,750 --> 00:30:25,750
- それで年金は？
- 150万くらいです。
329
00:30:25,833 --> 00:30:28,916
- 合計？
- 3,408,800。
330
00:30:29,000 --> 00:30:31,375
チンニ・クリシュナ。
概数、420 万。
331
00:30:31,541 --> 00:30:34,166
- ヴェンカタドリ、あなたの給料はいくらですか？
- 4,100。
332
00:30:34,250 --> 00:30:35,666
{\an8}- 賄賂は？
- 18,000。
333
00:30:35,750 --> 00:30:37,291
- 勤続年数はあと何年残っていますか？
- 3年です。
334
00:30:37,375 --> 00:30:38,625
{\an8}- それで年金は？
- 100万です。
335
00:30:39,000 --> 00:30:44,208
- 3,305,600。
- ヴァラプラサード、丸数字、400万。
336
00:30:44,291 --> 00:30:45,166
次。
337
00:30:45,458 --> 00:30:47,583
なんと！
CI も参加しました、マッチャ
338
00:30:48,291 --> 00:30:49,958
ルールが変わったんだよ、おい。
339
00:30:50,416 --> 00:30:51,458
彼に現金を渡して送ってください。
340
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
こんなにたくさんのお金があるのに、
なぜルールが変わらないのか？
341
00:30:54,791 --> 00:30:55,791
さあ、それはあなたのルールだけです。
342
00:30:58,166 --> 00:30:59,250
2杯目は誰に？
343
00:30:59,625 --> 00:31:01,083
それはシェクワット先生のためです。
344
00:31:01,333 --> 00:31:02,958
彼はパーティーを頼んだんですよね？
345
00:31:09,500 --> 00:31:10,625
もしみんなが帰ってしまったらどうしますか？
346
00:31:11,083 --> 00:31:12,833
各駅に1つずつ設置される予定です。
347
00:31:13,083 --> 00:31:15,791
彼のような誠実な人。
彼を昇進リストに加えましょう。
348
00:31:15,875 --> 00:31:18,416
先生、私も受け取りました
プッシュパからのオファー。
349
00:31:19,583 --> 00:31:22,208
私はこれらの鍵を渡すためにここに来ました
そして退職届。
350
00:31:22,291 --> 00:31:23,708
お休みさせていただきます、先生。
351
00:31:30,333 --> 00:31:31,916
全員が辞任しました。
352
00:31:32,875 --> 00:31:33,791
くそ。
353
00:31:34,125 --> 00:31:36,125
到着するはずだった
10分前。
354
00:31:36,583 --> 00:31:39,958
もし持っていたら、そうするだろう
もオファーを持って立ち去りました。
355
00:31:41,125 --> 00:31:44,000
そうすれば、私は一人取り残されてしまうだろう。
356
00:31:44,833 --> 00:31:46,750
まったくのバカみたいだ！
357
00:31:52,250 --> 00:31:54,541
私は丸太を切りながら、せっせと走り去った
358
00:31:54,916 --> 00:31:56,958
そして凶悪犯を捕まえて、
359
00:31:57,958 --> 00:32:00,500
しかし彼は鷲のように急降下した
そして全員を連れ去った。
360
00:32:01,208 --> 00:32:03,208
- クパラジュさん。
- お客様。
361
00:32:05,000 --> 00:32:06,916
{\an8}彼は私をひどく殴りました…
362
00:32:07,958 --> 00:32:10,208
{\an8}「プシュパ」のことを考えただけでも、
363
00:32:11,333 --> 00:32:12,708
{\an8}大声で響き渡ります。
364
00:32:13,750 --> 00:32:17,625
{\an8}プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ！
365
00:32:17,833 --> 00:32:20,958
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
366
00:32:21,041 --> 00:32:24,208
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
367
00:32:24,291 --> 00:32:27,416
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
368
00:32:27,500 --> 00:32:30,583
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
369
00:32:30,666 --> 00:32:33,791
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
370
00:32:33,875 --> 00:32:37,666
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
371
00:32:38,541 --> 00:32:39,916
プシュパ!
372
00:32:41,666 --> 00:32:42,958
{\an8}プシュパ!
373
00:32:43,208 --> 00:32:46,375
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ ラジ!
374
00:32:46,458 --> 00:32:49,375
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
375
00:32:49,458 --> 00:32:52,750
ひげを剃るとき
国が震える
376
00:32:52,833 --> 00:32:55,666
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
377
00:32:55,750 --> 00:32:59,041
肩を上げて歩くとき
地面自体が砕け散る
378
00:32:59,125 --> 00:33:02,000
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
379
00:33:02,083 --> 00:33:05,416
あなたがまっすぐに立つために
空さえも高くする必要がある
380
00:33:05,500 --> 00:33:08,250
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
381
00:33:08,333 --> 00:33:11,708
身長を測定するには
海をさらに深く掘る必要があります
382
00:33:11,791 --> 00:33:14,833
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
383
00:33:17,625 --> 00:33:23,416
雨の中のスズメのようにうずくまるなら
敗北が連鎖するならそれはあなたのせいです
384
00:33:23,916 --> 00:33:27,416
しかし、強力なワシのように
あらゆる限界を超えて飛翔するとき
385
00:33:27,500 --> 00:33:30,541
雨さえもあなたに敬意を表します
足元に注ぐ
386
00:33:30,625 --> 00:33:33,791
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
387
00:33:33,875 --> 00:33:36,916
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
388
00:33:37,000 --> 00:33:40,083
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
389
00:33:40,166 --> 00:33:43,291
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
390
00:33:43,375 --> 00:33:46,500
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
391
00:33:46,791 --> 00:33:48,208
私はこれが好きです、兄弟。
392
00:33:48,583 --> 00:33:49,541
- いいですね。
- おい、プシュパ！
393
00:33:49,625 --> 00:33:53,666
あなたの姪は自分でチェーンを買いました。
彼女は費用はあなたが負担すると言った。
394
00:33:54,291 --> 00:33:55,958
今何をすればいいでしょうか？
395
00:33:57,333 --> 00:33:59,166
わかった。
私たちがそれを支払います。
396
00:34:00,666 --> 00:34:01,625
ようこそ
397
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
プシュパは多くのことを知っています
しかし、すべてではありません!
398
00:34:15,083 --> 00:34:17,625
恐怖?負けますか？
その電話を聞いたことがない
399
00:34:18,208 --> 00:34:20,666
後退したり、歩みを止めたりしないでください
ただの執拗なプライド
400
00:34:21,375 --> 00:34:24,458
プシュパにはすべてが揃っています
しかしすべてではありません
401
00:34:24,541 --> 00:34:27,000
{\an8}恐れることはありません、後悔することはありません
402
00:34:27,625 --> 00:34:30,416
彼の前には恐れもライバルもいない
そして彼は決して後退しません
403
00:34:30,500 --> 00:34:33,916
彼は神にだけ頭を下げます
メンターのみに敬意を表します
404
00:34:34,000 --> 00:34:36,208
母親の前でのみひざまずきます
405
00:34:36,791 --> 00:34:40,250
なぜ他の人があなたの価値を理解するまで待つ必要がありますか?
他の人が本当のあなたを知るまでなぜ待つ必要がありますか?
406
00:34:40,333 --> 00:34:43,375
血管に火と誇りを持って
あなたの名前だけがあなた自身のブランドです
407
00:34:43,458 --> 00:34:46,166
プシュパ、プシュパ、プシュパ プシュパ!
408
00:34:46,583 --> 00:34:48,583
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
409
00:34:49,791 --> 00:34:51,791
プシュパ、プシュパ、プシュパ、プシュパ!
410
00:34:52,916 --> 00:34:56,041
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
411
00:34:56,125 --> 00:34:59,250
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
412
00:34:59,333 --> 00:35:02,375
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
413
00:35:02,458 --> 00:35:05,541
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
414
00:35:05,625 --> 00:35:08,666
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
415
00:35:08,750 --> 00:35:12,000
プシュパ、プシュパ、プシュパ
プシュパ、プシュパ、プシュパ ラージ!
416
00:35:17,041 --> 00:35:20,958
{\an8}KVV ナラシンハ レディ首相
ティルパティ ツアーがスクリーン上でライブ配信されています…
417
00:35:21,041 --> 00:35:22,958
{\an8}やあ、CMがゲストハウスに到着しました。
418
00:35:23,041 --> 00:35:25,541
党員と地元の指導者
大勢の人が彼を歓迎しています…
419
00:35:25,625 --> 00:35:29,250
おい！後で朝食を食べることもできます。
時間です、ボスが来ます。
420
00:35:30,125 --> 00:35:32,375
おい、出発するよ。
421
00:35:32,458 --> 00:35:34,916
なんと不思議なことでしょう！
今日も先生は魅力的ですね！
422
00:35:35,750 --> 00:35:37,541
CMに会いに行きますか？
423
00:35:39,791 --> 00:35:41,250
香水もつけてますか？
424
00:35:41,708 --> 00:35:44,458
- おお！
- CM用の香水ではありません。
425
00:35:45,375 --> 00:35:47,208
それは妻のためです。
426
00:35:48,250 --> 00:35:50,083
大丈夫ですよ、あなた。
427
00:35:50,333 --> 00:35:52,833
CMと一緒に写真を1枚撮ります。
428
00:35:53,708 --> 00:35:56,458
盛大に展示させていただきます
私たちのホールで。
429
00:35:57,125 --> 00:35:58,166
何のために？
430
00:35:58,708 --> 00:36:03,208
だから、夫に自慢できます。
CMと打ち合わせをしています。
431
00:36:05,416 --> 00:36:08,208
ただの写真です。
必ず手に入れます。
432
00:36:08,708 --> 00:36:12,791
なぜ写真だけなのでしょうか？
妻のためなら何でもできます。
433
00:36:13,708 --> 00:36:17,333
親愛なる！そんなふうに私に触れないでください。
その気持ちはわかります。
434
00:36:17,750 --> 00:36:20,791
- それは健康に良くないですか？
- 親愛なる！
435
00:36:20,958 --> 00:36:21,916
やめてください、あなた！
436
00:36:22,458 --> 00:36:25,708
気持ちが伝わったら、
困ることになるでしょう。
437
00:36:25,958 --> 00:36:28,083
-どんなトラブルですか？
- いいえ、あなた！
438
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
それほどうるさくありません。
少年たちは聞くかもしれない。
439
00:36:31,291 --> 00:36:32,750
そして私のプライドは投げ飛ばされるでしょう。
440
00:36:33,750 --> 00:36:37,125
いいえ、親愛なる！
やめてください。
441
00:36:40,916 --> 00:36:41,833
おい！
442
00:36:42,791 --> 00:36:45,000
- どこに行くの？
- 会議へ。
443
00:36:47,833 --> 00:36:50,291
- 来てください、あなた。
- どこに行きますか？
444
00:36:50,833 --> 00:36:51,875
気持ちは分かりました。
445
00:36:52,041 --> 00:36:55,458
これは冗談ですか？
CMさんと打ち合わせしてきました。
446
00:36:56,625 --> 00:36:59,958
これについて考えるべきだった
私にキスする前に。
447
00:37:00,416 --> 00:37:03,750
ねえ、あなた！
シャツがシワになってしまうよ！
448
00:37:03,916 --> 00:37:05,958
それは私がやりますよ、あなた。
449
00:37:06,083 --> 00:37:08,125
それは表示されます、親愛なる！おい…
450
00:37:08,875 --> 00:37:11,583
- おい、ケシャバ！
- はい、マチャ?
451
00:37:11,666 --> 00:37:13,750
あなたのヴァディナは気に入らなかった
私が着ているこのシャツ。
452
00:37:13,833 --> 00:37:15,708
- 着替えて参加します。
- おい！来て！
453
00:37:16,708 --> 00:37:17,750
わかりました、マッハ。
454
00:37:18,125 --> 00:37:19,958
皆さん、これで朝食を食べられます。
455
00:37:20,208 --> 00:37:22,375
- 妹！プレート類はご持参ください。
- すぐに。
456
00:37:23,666 --> 00:37:24,583
こんにちは？
457
00:37:25,083 --> 00:37:28,000
はい、お兄さん。上司が連れて行きます
到着まであと30分。
458
00:37:28,833 --> 00:37:29,833
シダッパさんに知らせてください。
459
00:37:29,958 --> 00:37:32,375
言ったじゃないですか
シャツはシワにならないでしょうか？
460
00:37:32,666 --> 00:37:35,666
はい、親愛なる。
まさに花のようですね。
461
00:37:36,208 --> 00:37:38,916
-あなたは本当に素晴らしいです！
- 親愛なる！
462
00:37:39,458 --> 00:37:40,958
また気持ちが湧いてきます。
463
00:37:41,041 --> 00:37:42,625
何？また！
464
00:37:42,958 --> 00:37:46,291
遅くなりました。
おい！これは冗談ですか？
465
00:37:48,250 --> 00:37:49,833
-ケシャバ！
- マッハ。
466
00:37:50,125 --> 00:37:51,583
遅れていますか？
467
00:37:51,708 --> 00:37:55,500
私はすでに彼らに言いました
30分後に到着する予定です。
468
00:37:55,875 --> 00:37:58,958
このシャツの方が良い
もう 1 つは マチャです。
469
00:37:59,041 --> 00:38:01,208
あなたは得ています
自分のことでいっぱいすぎるよ、おい。
470
00:38:01,291 --> 00:38:03,291
- どうして、マッハ？
- 同じシャツですね。
471
00:38:03,375 --> 00:38:04,916
それなのに、あなたはそのように話します。
472
00:38:05,708 --> 00:38:07,208
本当に同じシャツですか、マッハ
473
00:38:07,833 --> 00:38:10,500
違うシャツかと思った
このステッカーがなかったからです。
474
00:38:11,375 --> 00:38:12,958
その行為はやめてください、おい！
475
00:38:13,125 --> 00:38:18,666
{\an8}プシュパ！プシュパ！プシュパ！
476
00:38:18,750 --> 00:38:22,083
プシュパ！プシュパ！プシュパ！
477
00:38:22,166 --> 00:38:23,625
プッシュパ、何があなたをここに連れてきたのですか？
478
00:38:23,958 --> 00:38:26,416
行きますか
セシャチャラムから集会へ？
479
00:38:26,500 --> 00:38:30,208
朝までに議員全員
プシュパの家に向かっている。
480
00:38:30,291 --> 00:38:32,500
なぜプッシュパが行く必要があるのか
議会に？
481
00:38:33,250 --> 00:38:34,708
そんなことはありません。
482
00:38:35,041 --> 00:38:36,958
妻は何も求めません。
483
00:38:37,041 --> 00:38:40,541
でも今日、彼女は私を望んでいる
CMと一緒に写真を撮ります。
484
00:38:41,041 --> 00:38:43,125
私は彼女の願いを叶えるためにここに来ました。
485
00:38:43,208 --> 00:38:46,708
――中央から様子を見ているんですか？
――閣僚を目指しているんですか？
486
00:38:46,791 --> 00:38:50,791
- そんなことないよ！噂は無しでお願いします！
- 教えてください、先生。
487
00:38:50,875 --> 00:38:53,958
それで、あなたは奉仕を求めていますか、それとも求めていませんか？
488
00:38:54,041 --> 00:38:55,833
それが私がここにいる理由ではないでしょうか？
489
00:38:56,333 --> 00:38:59,416
この言葉はすでに世界中に広まっています。
せめて今聞いてみるべきではないでしょうか？
490
00:38:59,958 --> 00:39:03,375
私も聞いてみようと思ってます
シェクワットの転勤のため。
491
00:39:03,541 --> 00:39:05,875
そんなことはしないでください。
492
00:39:06,125 --> 00:39:08,125
私たちが彼を恐れているように見えるでしょう。
493
00:39:08,208 --> 00:39:09,750
あなたはこの件には一切関与していません。
494
00:39:09,833 --> 00:39:12,250
彼は私の問題なのですが、
そして私はそれに対処しています。わかった？
495
00:39:12,458 --> 00:39:15,541
あなたは彼に、大丈夫だと言うでしょう。
しかし、彼はどう思うでしょうか？
496
00:39:15,708 --> 00:39:18,583
彼は私がすべての黒幕だと思うでしょう。
それは私に対する侮辱ではないでしょうか？
497
00:39:19,125 --> 00:39:22,958
先生、彼のことは忘れてください
そして自分の奉仕に集中してください。
498
00:39:23,041 --> 00:39:25,875
- でもそれは --
- 私の陰でそのようなことを計画してください。
499
00:39:26,000 --> 00:39:29,416
知ったら反対するよ。
もうわかったから、捨ててください。
500
00:39:29,500 --> 00:39:30,333
兄弟。
501
00:39:30,416 --> 00:39:35,083
これは何ですか、シャンカール・レディ？
チットールでは10区で勝つことができませんでした。
502
00:39:35,166 --> 00:39:36,083
こんにちは、兄弟！
503
00:39:36,916 --> 00:39:39,750
- お兄さんの特徴は…
- ここに立ちましょう。
504
00:39:39,833 --> 00:39:41,041
ここに来て。
505
00:39:41,125 --> 00:39:42,041
それはなぜですか？
506
00:39:43,208 --> 00:39:45,416
足が地に付いていますね
立っているときだけ。
507
00:39:45,750 --> 00:39:47,541
片方の足はもう片方の膝の上に置きます
座るとき。
508
00:39:48,000 --> 00:39:49,416
CMの前では見栄えが悪いです。
509
00:39:51,041 --> 00:39:55,916
私の足はプシュパを運んでいますね？
したがって、彼らはある種のプライドを持っています。
510
00:39:56,875 --> 00:39:59,250
さあ、シダッパ。
どうしたの？
511
00:39:59,666 --> 00:40:01,083
あなたが知らないことは何もありません。
512
00:40:01,541 --> 00:40:05,875
プラタップ・レディはどうですか？
ティルパティの通りは彼の写真でいっぱいです。
513
00:40:06,166 --> 00:40:07,708
これは私の旅行ですか、それとも彼の旅行ですか?
514
00:40:07,916 --> 00:40:09,250
彼は州の責任者だ…
515
00:40:09,333 --> 00:40:11,958
シャツは十分ですか
写真用ですか？
516
00:40:12,250 --> 00:40:14,291
いい感じですね、マッチャ
まるで変わったかのように。
517
00:40:15,416 --> 00:40:18,250
- この男のことについて話さなければなりません。
- うん！
518
00:40:18,583 --> 00:40:21,083
プッシュパ、そうですよね？
あなたの名前をずっと聞いています。
519
00:40:21,916 --> 00:40:23,916
たくさんの人が
最近のあなたのことを話してください。
520
00:40:24,625 --> 00:40:26,375
あなたはなんて男なんだ！
521
00:40:26,458 --> 00:40:28,458
あなたはそう聞きました
警察署を空にした
522
00:40:28,625 --> 00:40:30,708
そして警官たちに退職金を与えた。
523
00:40:31,833 --> 00:40:33,666
あなたのサウンドはここだけで広がっているわけではありません。
524
00:40:34,333 --> 00:40:36,416
デリーでも響いています。
525
00:40:36,916 --> 00:40:40,375
多額の資金を持ち込んでいる
私たちのパーティーのために。満足しています。
526
00:40:40,666 --> 00:40:42,666
やりたいように自由にやれます。
シダッパ、何て言う？
527
00:40:42,750 --> 00:40:44,916
プシュパの妻が頼んだのは、
CMと一緒にいい写真が撮れました。
528
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
おい！
529
00:40:48,708 --> 00:40:50,000
これは何ですか、シダッパ？
530
00:40:50,750 --> 00:40:51,625
何、兄弟？
531
00:40:51,958 --> 00:40:55,291
これらの密輸業者との写真はそうではありません
彼らが私たちに党資金を与えるのと同じくらい簡単です。
532
00:40:57,541 --> 00:41:01,416
靴は足のためにあるものなので、
手じゃないですよね？
533
00:41:03,250 --> 00:41:05,041
この写真が公開されたら
明日は――おい！
534
00:41:05,666 --> 00:41:08,166
おい！写真を撮りましたか？
535
00:41:08,416 --> 00:41:11,041
- しませんでした、先生。
- しかし、「カチッ」という音が聞こえました。
536
00:41:12,083 --> 00:41:13,041
CSさん。
537
00:41:13,291 --> 00:41:16,166
- 「カチッ」という音が聞こえましたか？
- フラッシュはありませんでした。
538
00:41:16,666 --> 00:41:18,333
フラッシュではなく、音です。
539
00:41:18,500 --> 00:41:21,541
サレンダーさん。
「カチッ」という音が聞こえましたか？
540
00:41:21,833 --> 00:41:23,500
はい、先生。私もそれを疑います。
541
00:41:23,583 --> 00:41:25,583
- 印刷したら --
- それは私たちが避けなければならないことです!
542
00:41:25,666 --> 00:41:27,125
- 彼にあげてください。
- 速い！
543
00:41:30,708 --> 00:41:33,708
今朝、あなたは写真をクリックしました
丘の上にいる妻と子供たちの様子。
544
00:41:33,916 --> 00:41:35,916
- その写真もこの中にありますか？
- はい、先生。
545
00:41:36,083 --> 00:41:37,375
ばか！
546
00:41:38,750 --> 00:41:39,791
あなたはすべてを台無しにしました！
547
00:41:44,041 --> 00:41:49,375
シダッパ、少年は妻の言うことを聞いた
そして写真のためにここに現れました。
548
00:41:51,625 --> 00:41:56,458
プシュパ、妻に従う者はいない
これまで繁栄してきました。
549
00:41:57,083 --> 00:41:58,083
それを念頭に置いてください。
550
00:41:59,541 --> 00:42:00,458
さあ、シダッパ。
551
00:42:01,833 --> 00:42:03,125
何か話したいことがありましたか？
552
00:42:07,666 --> 00:42:10,750
座る。何か言いたかったんだよね？
それは何ですか？
553
00:42:12,916 --> 00:42:13,875
- おはようございます、先生。
- こんにちは、先生。
554
00:42:15,708 --> 00:42:16,666
- こんにちは、先生。
- それは何ですか？
555
00:42:16,750 --> 00:42:18,458
あなたのスタイルは比類のないものです！
556
00:42:18,541 --> 00:42:20,541
黙ってろ、おい。
そういうわけではありません。
557
00:42:20,625 --> 00:42:22,458
心配していました
彼はそんなことすべてに腹を立てるだろう。
558
00:42:23,166 --> 00:42:24,041
でも彼は大丈夫だよ。
559
00:42:26,250 --> 00:42:29,208
どうしたの？
仕事は終わりましたか？
560
00:42:29,791 --> 00:42:30,791
はい、男。
561
00:42:31,500 --> 00:42:33,750
ポートフォリオがよくわからない
しかし彼は私の奉仕を認めました。
562
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
私たちは現金を手配する必要があります。
563
00:42:36,333 --> 00:42:40,625
いいえ、知りたいです
シェクワット氏の移転が完了した場合。
564
00:42:41,166 --> 00:42:42,166
あなたは私にそのことについて言及しないように頼んだのです。
565
00:42:43,666 --> 00:42:44,875
しかし、あなたは尋ねました。
566
00:42:46,875 --> 00:42:47,916
彼はそれは不可能だと言いました。
567
00:42:48,416 --> 00:42:50,125
彼はこう言った、もしそうなら、それは不可能だろう、
568
00:42:50,208 --> 00:42:53,208
警察に協力する代わりに、
あなたはみんなに喧嘩を売ります
569
00:42:53,416 --> 00:42:54,416
そして彼らの異動を要求します。
570
00:42:55,000 --> 00:42:57,125
あなたも興味がなかったのですが、
だから私はそれを手放しました。
571
00:42:57,916 --> 00:42:59,416
彼が拒否するということは一つのことだ、
572
00:43:00,250 --> 00:43:01,750
そして私の拒否は別のものです。
573
00:43:02,791 --> 00:43:04,625
大きな違いがあります。
574
00:43:04,708 --> 00:43:05,666
これは何ですか？
575
00:43:06,416 --> 00:43:07,666
口調を変える？
576
00:43:07,750 --> 00:43:11,458
CM名を呼ぶ
写真をくれなかったから？
577
00:43:12,416 --> 00:43:13,583
そんなことはありません。
578
00:43:13,750 --> 00:43:18,083
CMは100万件ある
579
00:43:18,166 --> 00:43:20,750
写真のためにポーズを取る
私のような密輸業者と一緒に。
580
00:43:21,625 --> 00:43:23,875
あなたも同じことをするでしょう
あなたが明日CMになったら。
581
00:43:23,958 --> 00:43:26,500
なぜそんなことをするのでしょうか？
あなたと一緒に写真を撮りたいと思います。
582
00:43:28,250 --> 00:43:32,041
- 本当に？写真をくれますか？
- はい、おい。なぜだめですか？
583
00:43:33,416 --> 00:43:34,625
それではあなたがCMです。
584
00:43:38,083 --> 00:43:40,083
- あれは何でしょう？
- あなたがCMだと言いました。
585
00:43:41,625 --> 00:43:42,541
自分？ CM？
586
00:43:43,208 --> 00:43:44,958
これは何ですか、プシュパ？
587
00:43:45,041 --> 00:43:46,083
正気を失っていますか？
588
00:43:48,125 --> 00:43:49,125
CM？
589
00:43:49,208 --> 00:43:50,166
CM！
590
00:43:51,416 --> 00:43:52,458
とにかく…
591
00:43:53,750 --> 00:43:58,250
なぜ愚かな投稿を追いかけるのですか
プッシュパのような人があなたのそばにいますか？
592
00:43:59,375 --> 00:44:01,083
省庁とかその他もろもろ！
593
00:44:02,375 --> 00:44:04,416
なぜもっと上を目指せないのですか？
594
00:44:05,666 --> 00:44:09,125
もし私のそばにプシュパがいたら、
私も同じだと思います。
595
00:44:13,625 --> 00:44:15,375
確かに考えられますが…
596
00:44:16,125 --> 00:44:19,125
CMの投稿には多額の費用がかかります。
597
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
いくらくらいでしょうか？
598
00:44:27,666 --> 00:44:31,416
最低…10億。
599
00:44:41,416 --> 00:44:44,041
50億あれば十分でしょうか？
600
00:44:48,916 --> 00:44:50,625
そんなに大金をどこに持ってくるのですか？
601
00:44:54,708 --> 00:44:57,000
お金のことはプッシュパパにお任せください…
602
00:44:57,875 --> 00:45:00,125
そしてデリーでプラタップ・レディに会います。
603
00:45:04,041 --> 00:45:04,958
立ち上がる。
604
00:45:05,291 --> 00:45:07,166
おい！ショールをください。
605
00:45:12,625 --> 00:45:14,458
- おい！私たちの写真を撮ってください。
- もちろんです、お兄さん。
606
00:45:19,833 --> 00:45:24,041
その写真を現像してもらう
そして安全に保管してください。
607
00:45:24,625 --> 00:45:26,791
それをあなたのヴァディナに渡してください
彼がCMになったら。
608
00:45:30,000 --> 00:45:30,875
先生…
609
00:45:31,666 --> 00:45:34,125
あなたは私が気分が悪いかどうか知りたかったのです。
610
00:45:36,000 --> 00:45:36,958
そうしました。
611
00:45:38,958 --> 00:45:40,583
でもそうではないから
彼は写真を撮ることを拒否した。
612
00:45:41,875 --> 00:45:44,541
気分が悪くなったので、
彼は私の妻について話しました。
613
00:45:46,375 --> 00:45:47,333
先生…
614
00:45:48,291 --> 00:45:50,166
スリヴァリは私の妻です。
615
00:45:51,375 --> 00:45:53,375
彼女の言うことだけを聞きます。
616
00:45:54,833 --> 00:45:56,833
彼女が提案することをやります。
617
00:45:58,083 --> 00:46:01,125
それがどのようなものかを世界に見せてやる…
618
00:46:03,666 --> 00:46:05,208
妻の話を聞くために。
619
00:46:06,541 --> 00:46:08,958
何が必要であっても、
620
00:46:10,041 --> 00:46:11,750
このような問題では、
621
00:46:12,916 --> 00:46:14,791
誰もがそれを知っています
622
00:46:15,666 --> 00:46:16,708
私は決して…
623
00:46:19,083 --> 00:46:20,000
おい、坊や！
624
00:46:20,083 --> 00:46:21,083
兄弟。
625
00:46:23,416 --> 00:46:26,791
私も「カチッ」という音が聞こえました。
626
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
大臣、
627
00:46:30,125 --> 00:46:33,416
この男は私たちのためにCMで嘘をつきました。
628
00:46:34,208 --> 00:46:38,750
彼があなたの写真家になってくれるよ
CMになったら。
629
00:46:39,666 --> 00:46:43,083
- 「クリック」して写真を撮ります。
- はい、お兄さん。
630
00:46:51,791 --> 00:46:54,666
- やあ、スリヴァリ。あなたの夫はテレビに出ています。
- 本当に？
631
00:46:54,750 --> 00:46:56,375
- 長生きしてください…
- プッシュパ!
632
00:46:56,458 --> 00:46:59,125
- 長生きしてください…
- プッシュパ!
633
00:46:59,208 --> 00:47:02,416
- プッシュパ、そこで何が起こったのですか？
- プッシュパ、CM と一緒に写真を撮りましたか?
634
00:47:02,500 --> 00:47:04,458
今日の CM はとても忙しいです。
635
00:47:05,375 --> 00:47:08,416
{\an8}彼は来ると言った
写真を撮りに私の家へ。
636
00:47:09,333 --> 00:47:11,041
{\an8}CM が家に来るって言ってた
637
00:47:11,833 --> 00:47:13,958
{\an8}7月24日のランチ。
638
00:47:14,541 --> 00:47:18,958
料理をしようか迷っています
その日は子羊かヤギ。
639
00:47:19,166 --> 00:47:22,166
- 24 日の特別な日は何ですか?
- テレビで息子の声が聞こえていますか？
640
00:47:22,250 --> 00:47:23,666
はい、あなたの息子です。
641
00:47:25,208 --> 00:47:26,750
CMでお約束のようです
我が家を訪ねるために。
642
00:47:27,000 --> 00:47:28,958
- しかし、なぜ？
-なぜってどういう意味ですか？
643
00:47:29,041 --> 00:47:31,916
思いますか？
あなたの息子さんは一般人ですか？
644
00:47:32,000 --> 00:47:33,750
彼は私の主張に応じて写真を要求した。
645
00:47:33,916 --> 00:47:37,541
それで彼は写真を撮るために私たちの家を訪れています。
それがあなたの息子さんの能力です。
646
00:47:38,208 --> 00:47:42,791
ティルパティからみんなを招待します
その日の食事に、おばちゃん。
647
00:47:43,000 --> 00:47:43,875
あなたは何と言いますか？
648
00:47:44,500 --> 00:47:45,416
そうだね、スリヴァリ。
649
00:47:55,333 --> 00:47:56,875
{\an8}バラジ卿の捧げ物
650
00:48:10,041 --> 00:48:12,458
飲みなさい、シダッパ。
他にもあります。
651
00:48:12,916 --> 00:48:15,666
兄さん、これが私がここにいる理由ですか？
652
00:48:16,500 --> 00:48:19,625
CMのような仕事はあなたには向いていません。
それは忘れてください。
653
00:48:20,166 --> 00:48:21,083
どうしてですか、お兄さん？
654
00:48:22,291 --> 00:48:24,833
私は20年間党に忠誠を尽くしてきました。
655
00:48:25,500 --> 00:48:27,375
資金で協力してきました
必要なときにいつでも。
656
00:48:28,041 --> 00:48:31,083
ナラシンハ・レディはどのような資格を持っていますか
CMでなければいけないの？私に何が足りないのでしょうか？
657
00:48:33,750 --> 00:48:34,958
私はCMにふさわしくないと思いますか？
658
00:48:36,666 --> 00:48:39,000
私はあなたのことを何年も知っています、シダッパ。
659
00:48:39,833 --> 00:48:41,041
これはあなたではありません。
660
00:48:42,541 --> 00:48:43,666
これはあなたの言葉ではありません。
661
00:48:47,000 --> 00:48:48,541
あなたの後ろには誰がいますか？
662
00:48:57,625 --> 00:48:58,875
あなたの弟のスバ・レディ
通話中です。
663
00:49:00,666 --> 00:49:01,625
はい？
664
00:49:01,875 --> 00:49:03,833
ここにいる誰かがあなたと関係があります。
665
00:49:05,000 --> 00:49:08,250
彼は5千万ルピーをもたらした。
666
00:49:09,458 --> 00:49:10,750
{\an8}兄さん、どうすればいいですか？
667
00:49:11,041 --> 00:49:13,041
{\an8}5千万？それは誰ですか？
668
00:49:23,916 --> 00:49:25,166
こんにちは、兄弟。
669
00:49:25,625 --> 00:49:27,125
私の名前はプッシュパです。
670
00:49:27,958 --> 00:49:31,458
市場の人々が私に電話をかけます
レッドサンダルウッドのプッシュパ。
671
00:49:31,541 --> 00:49:33,750
はい。私はあなたを知っています、おい。
672
00:49:34,375 --> 00:49:36,458
あなたはコンダ・レディのものです
クォーターパートナーですよね？
673
00:49:37,458 --> 00:49:38,458
あなたのことは聞いていました。
674
00:49:39,458 --> 00:49:42,333
話していると思ったら
クォーターパートナーに、
675
00:49:44,083 --> 00:49:48,041
店員と話さなければならない
採石場でトラックを数える人。
676
00:49:52,750 --> 00:49:55,333
なぜ私たち自身の歴史を掘り下げるのでしょうか？
677
00:49:56,291 --> 00:49:57,708
それで、5000万は何ですか？
678
00:49:58,791 --> 00:50:02,666
それはあなたのためではありません、兄弟。
それはあなたの兄弟のためです。
679
00:50:03,250 --> 00:50:04,666
なぜなら、彼はあなたを危険にさらしたからです。
680
00:50:08,125 --> 00:50:11,041
どれくらい座りますか
同じ椅子にいますか？
681
00:50:12,083 --> 00:50:14,541
新しいソファを送ります。
682
00:50:15,541 --> 00:50:17,041
快適に過ごしてください。
683
00:50:27,000 --> 00:50:29,708
普通のソファじゃないよ、お兄さん。
684
00:50:30,416 --> 00:50:32,375
かなり費用がかかります。
685
00:50:32,500 --> 00:50:35,333
これは 2 億 5,000 万の価値があるソファです。
686
00:50:37,000 --> 00:50:38,416
これは何の入札ですか？
687
00:50:39,875 --> 00:50:41,166
採石場か鉱山か？
688
00:50:41,791 --> 00:50:43,416
州のどの地域ですか
中に必要ですか？
689
00:50:46,208 --> 00:50:48,291
州全体が欲しいです。
690
00:50:50,166 --> 00:50:52,625
シダッパが欲しい
州のCMになる。
691
00:50:56,833 --> 00:50:59,083
自分の決断だけが重要だと思いますか?
692
00:50:59,500 --> 00:51:00,708
そうなりますよ、兄弟。
693
00:51:01,833 --> 00:51:04,833
プシュパの決断
ティルパティのラドゥのようなものです。
694
00:51:06,041 --> 00:51:08,875
一度出てしまうと返品はできません。
695
00:51:09,416 --> 00:51:11,291
祝福されていると感じて、それを受け入れてください。
696
00:51:12,750 --> 00:51:14,958
シダッパはきっとCMになるだろう。
697
00:51:15,875 --> 00:51:17,500
私はあなたから始めました。
698
00:51:18,500 --> 00:51:19,750
そうでない場合は…
699
00:51:20,583 --> 00:51:23,416
他にもソファがたくさんあるよ、お兄さん。
700
00:51:35,708 --> 00:51:37,041
これは誰ですか、シダッパ？
701
00:51:38,833 --> 00:51:42,416
彼はお金のことを気にしません
そして権力を恐れることはありません。
702
00:51:44,291 --> 00:51:46,333
彼は内に秘めた悲しみを抱えている。
703
00:51:48,166 --> 00:51:50,166
彼はそのためには何でも賭けるだろう。
704
00:51:51,083 --> 00:51:52,083
お客様。
705
00:51:56,125 --> 00:51:58,500
彼には慎重に対処してください、シダッパ。
706
00:52:01,166 --> 00:52:02,208
{\an8}これは何ですか、おい？
707
00:52:02,291 --> 00:52:05,000
{\an8}電話の場合は 5,000 万
ディーラーでは250？
708
00:52:05,083 --> 00:52:09,625
シンジケートマネーを分配すると
穀物のように、明日誰が答えてくれるでしょうか？
709
00:52:09,708 --> 00:52:12,166
シンジケートのメンバー
いつものように彼らの分け前を受け取ります、先生。
710
00:52:12,958 --> 00:52:15,291
しかしシンジケートが受け取った金額は
何が変わるのかということです。
711
00:52:15,375 --> 00:52:16,708
同じトン、同じ1500万です。
712
00:52:16,791 --> 00:52:17,791
金額はどう変わりましたか？
713
00:52:17,875 --> 00:52:21,041
マンガラム・スリヌに売れば、
価格は1トン当たり500万となる。
714
00:52:21,833 --> 00:52:25,541
シュリヌがムルガンに行くとき、
価格は1500万まで上がります。
715
00:52:26,333 --> 00:52:29,125
直接連絡したらどうでしょうか
ムルガンの購入者に？
716
00:52:29,583 --> 00:52:33,708
視界が止まってしまったようだ
州境にいます、先生。
717
00:52:34,625 --> 00:52:37,958
しかしプッシュパのビジョンは、
国の国境を越えた。
718
00:52:39,458 --> 00:52:43,833
何？プッシュパは国民的だと思いましたか？
719
00:52:47,166 --> 00:52:49,166
国際的！
720
00:53:08,458 --> 00:53:10,666
- パーティーはまだ来ていませんか?
- 彼らです。
721
00:53:11,833 --> 00:53:13,000
- 彼らはどこにいますか？
- そちら側。
722
00:53:18,458 --> 00:53:20,958
- 彼は何をしているのですか?
- 彼は神に祈りを捧げています。
723
00:53:21,166 --> 00:53:22,750
それはシブマラと呼ばれます。
724
00:53:24,291 --> 00:53:26,333
- このテンポで来ましたか？
- はい、バイこれです。
725
00:53:27,708 --> 00:53:30,083
まあ、うちの犬もね
このテンポでは乗れないでしょう。
726
00:53:31,166 --> 00:53:32,041
ごめん。
727
00:53:34,125 --> 00:53:36,583
あなたは大勢の人を連れてきました。
728
00:53:36,833 --> 00:53:38,166
事前に問い合わせなかったのですか？
729
00:53:38,250 --> 00:53:40,500
バイ、 彼らが来ました
モルディブまでずっと。
730
00:53:40,583 --> 00:53:42,041
彼らと簡単なミーティングをするだけです。
731
00:53:42,333 --> 00:53:43,958
早速、本題に入ります。
732
00:53:45,416 --> 00:53:47,833
の取引になるはずです
少なくとも百億。
733
00:53:48,750 --> 00:53:51,708
これらすべての小規模取引
100トンから200トンまで…
734
00:53:52,166 --> 00:53:54,541
インドにいる誰かに電話したら、
彼らはすぐに送ってくれるでしょう。
735
00:53:54,708 --> 00:53:55,875
電話してください、シヴァ。
736
00:53:57,333 --> 00:54:00,833
100トンではありませんが、10トンお願いします。
737
00:54:03,958 --> 00:54:07,541
インドには誰もいないと思っているだろう
10トンくれるでしょうか？
738
00:54:07,625 --> 00:54:10,166
私はインドの選手全員を知っています。
739
00:54:14,333 --> 00:54:15,958
- こんにちは？
- ムルガン
740
00:54:16,041 --> 00:54:17,000
はい、バイです。
741
00:54:17,333 --> 00:54:18,333
お元気ですか？
742
00:54:18,708 --> 00:54:21,166
とても元気です。教えて。
743
00:54:21,250 --> 00:54:23,791
至急10トンのものが必要です。
744
00:54:23,875 --> 00:54:24,750
10トン？
745
00:54:24,833 --> 00:54:26,791
それは正しい。 10トン必要です。
746
00:54:27,166 --> 00:54:29,666
- 緊急です。
-そうですね。ちょっと待ってください。
747
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
シヴァ。ムルガン・シヴァ。
748
00:54:40,833 --> 00:54:42,333
こんにちは、ムルガン・シヴァ。
749
00:54:43,083 --> 00:54:45,375
プシュパ。 10トン必要です。
750
00:54:49,208 --> 00:54:51,916
会議中です。
折り返し電話させていただきます。
751
00:54:55,500 --> 00:54:57,166
アガルワルさん、元気ですか？
752
00:54:57,250 --> 00:54:59,166
大丈夫です、バイ
何が起こっているのでしょうか？
753
00:54:59,875 --> 00:55:01,333
10トンの物が必要だ。
754
00:55:01,416 --> 00:55:02,625
わかりました、バイ
755
00:55:07,291 --> 00:55:10,208
- こんにちは、アガルワル・シヴァ。
- こんにちは、プシュパバイ。
756
00:55:11,083 --> 00:55:12,625
10トン必要です。
757
00:55:18,500 --> 00:55:21,875
兄さん、すぐに10トン必要なんです。
758
00:55:22,125 --> 00:55:24,958
緊急であることを理解しました。
連絡先番号をお知らせします。
759
00:55:25,041 --> 00:55:25,916
わかりました。
760
00:55:26,541 --> 00:55:28,666
9-4-4-3-4…
761
00:55:28,875 --> 00:55:31,666
ねえ、これはプッシュパの番号ですか？
762
00:55:31,958 --> 00:55:33,458
プッシュパを知っていますか?
763
00:55:35,000 --> 00:55:37,416
私は彼と知り合ったばかりです。
764
00:55:42,833 --> 00:55:45,333
プシュパ。シンプルな名前ですね。
765
00:55:47,083 --> 00:55:50,958
名前が小さいですが、
しかし音は大きいです。
766
00:55:55,500 --> 00:55:57,208
サウンドが気に入ったら、
767
00:55:58,041 --> 00:55:59,750
ビジネスの話をしましょう、シヴァ。
768
00:56:00,708 --> 00:56:01,625
いくら？
769
00:56:03,291 --> 00:56:04,708
二千トン。
770
00:56:06,916 --> 00:56:08,000
1トンの値段？
771
00:56:08,500 --> 00:56:09,875
二千五百万。
772
00:56:10,625 --> 00:56:12,458
冗談ですか、プシュパ？
773
00:56:13,666 --> 00:56:16,333
プッシュパにとってこのビジネスは冗談ではありません。
774
00:56:18,333 --> 00:56:19,875
プッシュパパとのビジネス…
775
00:56:21,166 --> 00:56:22,833
とても楽しいです。
776
00:56:27,041 --> 00:56:27,958
二千。
777
00:56:35,541 --> 00:56:36,666
二千トン。
778
00:56:38,041 --> 00:56:39,166
500億。
779
00:56:40,500 --> 00:56:41,375
受け取ってください。
780
00:56:42,666 --> 00:56:44,791
490億。
781
00:56:45,833 --> 00:56:48,250
なぜ10億も減らすのでしょうか？
782
00:56:49,541 --> 00:56:50,791
供給が足りていないのでしょうか？
783
00:56:51,291 --> 00:56:53,000
残りの10億については…
784
00:57:06,500 --> 00:57:07,708
素晴らしい！
785
00:57:08,250 --> 00:57:10,958
彼が最期を迎えるまで、そう長くはかからないだろう。
786
00:57:19,416 --> 00:57:20,708
これからどうやって行きますか？
787
00:57:20,958 --> 00:57:22,708
バイ、 このテンポに乗らなければなりません。
788
00:57:22,833 --> 00:57:26,250
先ほども言ったように、
うちの犬でも乗れませんでした。
789
00:57:26,833 --> 00:57:27,708
おい！
790
00:57:29,250 --> 00:57:30,166
それを開けてください。
791
00:57:31,083 --> 00:57:32,000
来てください、奥様。
792
00:57:32,958 --> 00:57:37,583
マーチャ シヴァ。私たちは今ヘリコプターに乗っています。
足を膝の上に置きます。
793
00:57:38,916 --> 00:57:39,833
シヴァ。
794
00:57:40,666 --> 00:57:42,208
私たちが落ち込んでいるときは、
795
00:57:42,833 --> 00:57:45,583
私たちは足を組まなければなりません
私たちがトップであることを示すために膝の上に。
796
00:57:46,250 --> 00:57:50,708
私たちはすでにトップに立っているので、
膝の上で足を組む必要はありません。
797
00:57:52,041 --> 00:57:54,208
私たちが頂上にいるとき、
798
00:57:54,916 --> 00:57:56,625
私たちはエゴに走るべきではありません、シヴァ。
799
00:57:57,458 --> 00:57:58,875
少し後退する必要があります。
800
00:57:59,333 --> 00:58:02,875
シヴァ。シンジケートのメンバーに電話してください
そして在庫を尋ねます。
801
00:58:04,708 --> 00:58:05,875
二千トン？
802
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
二千トン？
803
00:58:09,125 --> 00:58:10,125
二千トン？
804
00:58:11,458 --> 00:58:12,416
はい、シヴァです。
805
00:58:13,708 --> 00:58:16,583
おい、正気を失っているのか？
806
00:58:16,916 --> 00:58:17,958
ダスタギリ・シヴァ。
807
00:58:19,666 --> 00:58:22,416
-ダスタギリ・シヴァ。
- どうやってそんなに多くの労働者を連れてくるのですか？
808
00:58:22,958 --> 00:58:24,333
- シヴァ。
- はい、シヴァです。
809
00:58:24,416 --> 00:58:28,416
- 私たちは労働者に何を払っていますか?
- 二千、シヴァ。
810
00:58:30,416 --> 00:58:32,166
これからはクーリーたちが稼ぐことになるだろう…
811
00:58:32,250 --> 00:58:34,500
1万ギグ、1万ギグ！
812
00:58:34,583 --> 00:58:36,458
今、彼らは狂ったように群がるでしょう。
813
00:58:36,541 --> 00:58:38,583
1万ギグ、1万ギグ！
814
00:58:40,458 --> 00:58:41,416
{\an8}1万ギガ。
815
00:58:42,166 --> 00:58:45,541
{\an8}トラックが何台あるか知っていますか
そんなに多くの在庫を輸送する必要があるでしょうか？
816
00:58:45,625 --> 00:58:49,125
- 彼らはトラック 1 台あたり 100 万と見積もっています。
- できるだけたくさん買ってください、シヴァ。
817
00:58:49,500 --> 00:58:50,875
- さて、ボス。
- それと…
818
00:58:50,958 --> 00:58:54,208
ドライバーを購入する
そして清掃員とトラック。
819
00:58:55,500 --> 00:58:57,416
シャンボシャンカラ！
820
00:58:57,500 --> 00:59:00,708
- 今回は200トン必要です。
- もちろんです、ボス。
821
00:59:02,000 --> 00:59:04,791
- 200トン送らなければなりません。
- 100個送ります、ボス。
822
00:59:04,875 --> 00:59:06,291
シャンボシャンカラ！
823
00:59:06,375 --> 00:59:08,791
- いくら送っていますか？
- 100トン送ります。
824
00:59:10,333 --> 00:59:13,416
- 50トン送ります。
- 150トン送ります、ボス。
825
00:59:14,875 --> 00:59:16,041
70トン送ります、ボス。
826
00:59:17,791 --> 00:59:20,041
- 90トンあげます。
- 150トンまで数えてください。
827
00:59:20,125 --> 00:59:21,250
100トンも配達できます。
828
00:59:21,333 --> 00:59:23,375
百は私のものです、
そして百は彼のものです。
829
00:59:23,875 --> 00:59:25,500
シャンボシャンカラ！
830
00:59:25,750 --> 00:59:28,833
あなたは彼に100トンを要求しました
私から50トンだけほしいですか？
831
00:59:29,583 --> 00:59:33,083
私が負け組だと思いますか？
これは何ですか、プシュパ？
832
00:59:33,333 --> 00:59:36,041
やあ、ビチャ・レディ。
そこはマンガラム・スリヌのエリアだよ、おい。
833
00:59:36,125 --> 00:59:38,541
在庫の調達も簡単です。
しかし、それを伝えることはそうではありません。
834
00:59:38,750 --> 00:59:40,208
誰が私を止めようとしても、
835
00:59:40,666 --> 00:59:44,083
- 在庫を持ってきます。
- しかし、警察の検問所はたくさんあります。
836
00:59:44,375 --> 00:59:46,625
それは大きなリスクです。
聞いてみませんか？
837
00:59:47,083 --> 00:59:48,041
おい…
838
00:59:48,750 --> 00:59:50,583
彼はそれを持ってくることに熱心です。
839
00:59:51,333 --> 00:59:52,833
なぜ彼を止めるのでしょうか？
840
00:59:54,208 --> 00:59:55,166
ビチャ・レディ。
841
00:59:55,583 --> 00:59:56,458
どうぞ、おい。
842
00:59:57,625 --> 00:59:58,583
どうしたの、プシュパ？
843
00:59:59,333 --> 01:00:00,833
なぜ移動するのですか
突然こんなに在庫が増えたの？
844
01:00:00,916 --> 01:00:04,291
私たちも知る必要がありますよね？
なぜこんなことをしているのですか？
845
01:00:04,750 --> 01:00:06,041
あそこの壁が見えますか？
846
01:00:06,416 --> 01:00:08,541
そこに大きなフォトフレームを設置する必要があります。
847
01:00:08,666 --> 01:00:13,000
- 何？写真を撮るためだけにこれだけのトンがあるのですか？
- 親愛なる、私はラムカレーを作っています。
848
01:00:13,250 --> 01:00:14,333
ぜひ味わってみてください。
849
01:00:15,208 --> 01:00:17,875
そのシェカワート
すでに私たちのためにうろついています。
850
01:00:18,125 --> 01:00:21,666
これは大規模な練習ですか
こんな時に必要？
851
01:00:23,208 --> 01:00:25,541
プッシュパは何も考えていない
何かが正しいかどうか。
852
01:00:26,958 --> 01:00:28,625
彼はある決断を下す…
853
01:00:30,125 --> 01:00:31,541
そしてそれが正しいことが証明されます。
854
01:00:40,708 --> 01:00:42,125
塩辛いよ、君。
855
01:00:42,916 --> 01:00:44,833
- ねえ、水を持ってきて。
- マッハ。
856
01:00:46,875 --> 01:00:48,416
あなたはプッシュパかもしれません、
857
01:00:48,708 --> 01:00:52,083
しかし、あなたはあなたの女性に言うことはできません
カレーが塩辛いということ。
858
01:00:52,166 --> 01:00:53,583
彼がそれを知らないのは残念だ。
859
01:00:53,875 --> 01:00:57,791
マーチャ、 シュリヴァリ ヴァディナは怒っています。
彼女はカレーを全部捨ててしまう。
860
01:00:58,208 --> 01:01:00,583
- しかし、なぜ？
- あなたがそれは悪いと言ったからです。
861
01:01:01,791 --> 01:01:03,250
このためだけに捨てるのでしょうか？
862
01:01:04,541 --> 01:01:08,041
- 塩辛いって彼女に言えないの？
- できますよ、マッハ
863
01:01:09,208 --> 01:01:12,125
なんだこの塩辛さは
そんな大きな会議の最中に？
864
01:01:14,958 --> 01:01:17,125
すぐに戻ります。
家族の事情が持ち上がった。
865
01:01:19,083 --> 01:01:20,041
おい、スリヴァリ！
866
01:01:20,541 --> 01:01:21,916
ほら、見てください！
867
01:01:22,708 --> 01:01:24,916
- やあ、スリヴァリ。
- 何？
868
01:01:27,125 --> 01:01:30,416
どうしたの？
なぜそんなに怒っているのですか？
869
01:01:30,500 --> 01:01:33,250
なぜ私だと思いますか？
あなたは私の料理すべてを批判します！
870
01:01:33,750 --> 01:01:36,041
私の料理を評価したことがありますか？
871
01:01:36,291 --> 01:01:39,375
たくさんの愛からそれを作りました
それはあなたのお気に入りだからです！
872
01:01:41,875 --> 01:01:46,041
私は儀式に従っていた
最近ずっとそうですよね？
873
01:01:46,375 --> 01:01:51,083
ここ数日薄味の食べ物を食べ続けた後、
カレーだと感じた――
874
01:01:51,166 --> 01:01:54,958
あなたは正しいです、あなた。
カレーはそれくらいの塩味が必要です。
875
01:01:56,416 --> 01:01:57,333
とにかく…
876
01:01:58,416 --> 01:02:02,000
それはあなたの塩のせいです
プッシュパはとても誇りを持っていることを。
877
01:02:02,791 --> 01:02:03,708
私と賢く関わらないでください。
878
01:02:04,083 --> 01:02:06,416
- ああ、なんと！
- ああ、神様！親愛なる！
879
01:02:06,791 --> 01:02:09,750
なぜ注意できないのですか？
880
01:02:13,791 --> 01:02:14,708
それを見てください！
881
01:02:15,333 --> 01:02:17,583
これは黄金の足です、愛しい人。
882
01:02:21,166 --> 01:02:22,833
しかし、なぜ彼らは運ぶのでしょうか
安いシルバーのアンクレット？
883
01:02:24,125 --> 01:02:26,333
- おい、ケシャバ！
- はい、マッハです。
884
01:02:26,416 --> 01:02:28,416
中には入りません。
教えてください。
885
01:02:29,250 --> 01:02:33,541
あなたのヴァディナ用にゴールドのアンクレットを注文してください
カリヤンジュエラーズより。
886
01:02:33,958 --> 01:02:34,875
やった、マッハ。
887
01:02:37,666 --> 01:02:40,375
気にしないでください。
自分で選びます。
888
01:02:40,958 --> 01:02:42,041
思い出してください。
889
01:02:43,083 --> 01:02:44,000
足を放してください。
890
01:02:44,541 --> 01:02:46,125
- それは何ですか？
- 私は言いました、手放してください！
891
01:02:46,416 --> 01:02:48,875
- どうしてですか？
- あなたはプシュパ・ラージです。
892
01:02:49,250 --> 01:02:51,958
他の人にあなたを嘲笑させないでください
妻の足を触ったからです。
893
01:02:52,875 --> 01:02:55,166
親愛なる。単なる誇りではなく、
894
01:02:55,791 --> 01:03:01,458
恋愛の問題でも、
Pushpa Rajは決して後退しません。
895
01:03:08,750 --> 01:03:12,125
シンジケートの前で叫ぶだけだ。
気にしないでください。
896
01:03:12,750 --> 01:03:15,875
おい！プシュパ・ラジについてどう思いますか？
897
01:03:16,083 --> 01:03:18,250
次回からは言い訳はできません。
898
01:03:18,333 --> 01:03:20,916
- 来てください、あなた。
- それは何ですか？
899
01:03:21,916 --> 01:03:24,666
- 気持ちは伝わってきました。
- なぜ？今私は何をしましたか？
900
01:03:24,833 --> 01:03:27,291
- どのように気持ちを掴みましたか？
- でもあなたは私の足に触れました。
901
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
- 足に触れると感情が伝わりますか？
- はい、あなた。そうです。
902
01:03:30,208 --> 01:03:33,333
- どうして私のシャツのボタンを外すのですか？
- やめて、あなた。
903
01:03:33,416 --> 01:03:35,833
会議が終わったら、
できるだけ早く行きます。
904
01:03:35,916 --> 01:03:38,875
- あなた、あなたはいつも同じことを言います。
- ボタンを外すのはやめてください。
905
01:03:38,958 --> 01:03:40,500
- 私の話を聞いて下さい -
- その感情は失われるでしょう、あなた。
906
01:03:40,583 --> 01:03:42,625
- 返してもらいます。
- 来てください、あなた。
907
01:03:42,708 --> 01:03:45,666
騒音を立てないでください。
それは良くないでしょう。
908
01:03:45,750 --> 01:03:49,375
これは冗談ではありません。
私を抱きしめるのはやめてください。
909
01:03:49,458 --> 01:03:52,541
- 来てください、あなた。
- これは何ですか？それはとても間違っています。
910
01:03:52,625 --> 01:03:53,833
- 彼らは私たちの声を聞いています。
- 親愛なる！
911
01:03:53,916 --> 01:03:55,083
彼らは私たちの言うことを聞くでしょう、親愛なる！
912
01:04:15,583 --> 01:04:20,958
6 時に 1 回、7 時に 1 回
場合によっては 10 時直前
913
01:04:21,291 --> 01:04:26,291
寝ているときも、起きているときも
何もせずに座っているときでも、もう一度
914
01:04:26,375 --> 01:04:29,958
あなたが私の指を 1 回押したとき
あなたが一度私のつま先を踏んだとき
915
01:04:30,041 --> 01:04:33,583
でも毎回
あなたは私の隣にいる
916
01:04:33,666 --> 01:04:37,166
- 感情が押し寄せてくる
感情が押し寄せる
917
01:04:37,250 --> 01:04:40,583
彼らは私を圧倒しています
これらの感情
918
01:04:40,666 --> 01:04:44,083
感情が押し寄せる
感情が押し寄せる
919
01:04:44,166 --> 01:04:47,791
彼らは私を圧倒しています
これらの感情
920
01:04:54,666 --> 01:04:56,916
あなたが私に立ち去ってくれと言ったとき
あなたが私を押しのけるとき
921
01:04:57,000 --> 01:05:00,166
密かに「はい」と言ったときも
922
01:05:00,333 --> 01:05:02,125
飾っているとき
花とジュエリー
923
01:05:02,208 --> 01:05:05,416
シンプルなサリーをドレープする場合でも
924
01:05:05,500 --> 01:05:09,000
体を伸ばすとき
床を掃除するとき
925
01:05:09,083 --> 01:05:12,833
しかし、水を汲むとき
本当に 1 回
926
01:05:12,916 --> 01:05:16,250
感情が押し寄せる
感情が押し寄せる
927
01:05:16,333 --> 01:05:19,666
彼らは私を彼らに溺れてしまいました
928
01:05:19,750 --> 01:05:23,208
感情が押し寄せる
感情が押し寄せる
929
01:05:23,291 --> 01:05:27,291
彼らは私を彼らに溺れてしまいました
930
01:05:55,041 --> 01:05:58,291
研削しているとき
キッチンのチャツネ
931
01:05:58,625 --> 01:06:01,916
サリーで汗を拭う
932
01:06:02,000 --> 01:06:08,750
あなたのシャツを干したとき
あなたの香りを思い出すとき
933
01:06:08,833 --> 01:06:12,416
髪を結び目で結ぶとき
枕を抱きしめながら寝るとき
934
01:06:12,500 --> 01:06:16,333
疲れていてあくびをしたとき
935
01:06:16,416 --> 01:06:19,750
感情が押し寄せる
感情が押し寄せる
936
01:06:19,833 --> 01:06:23,208
彼らは私を溺死させた
これらの感情
937
01:06:23,291 --> 01:06:26,833
感情が押し寄せる
感情が押し寄せる
938
01:06:26,916 --> 01:06:30,833
彼らは私を圧倒しています
これらの感情
939
01:07:05,750 --> 01:07:09,041
感情が押し寄せる
感情が押し寄せる
940
01:07:09,125 --> 01:07:12,458
彼らは私を圧倒しています
これらの感情
941
01:07:12,541 --> 01:07:16,041
感情が押し寄せる
感情が押し寄せる
942
01:07:16,125 --> 01:07:20,041
彼らは私を溺死させた
これらの感情
943
01:07:39,791 --> 01:07:42,791
なぜ私に足をかけるのですか？
944
01:07:44,750 --> 01:07:45,625
親愛なる。
945
01:07:46,791 --> 01:07:49,416
これは私の足です。
これも私の足です。
946
01:07:50,333 --> 01:07:53,250
自分の足に付けてみました。
何が問題ですか?
947
01:07:54,416 --> 01:07:56,791
気持ちはわかりますよ、あなた。
948
01:07:57,625 --> 01:08:00,375
- 来る。
- 親愛なる！親愛なる！
949
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
- なぜ気が向いたときだけ？
- 親愛なる！
950
01:08:02,250 --> 01:08:04,291
- 私の気持ちはどうですか？
- 親愛なる！
951
01:08:17,208 --> 01:08:18,750
おい！
952
01:08:20,791 --> 01:08:22,500
見開かれた目は何ですか？
953
01:08:23,541 --> 01:08:27,333
あなたがいるかどうか確認するために彼女をあなたのところに送りました
まだ男らしさが残っていた。
954
01:08:27,625 --> 01:08:30,125
ダクシャ、電気を消して。
止めろ、ダクシャ！
955
01:08:30,208 --> 01:08:31,083
それでおしまい。
956
01:08:31,166 --> 01:08:33,583
そのプシュパはあなたに内気になる方法を教えてくれました。
957
01:08:33,666 --> 01:08:35,166
このように隠れて生き続けてください。
958
01:08:37,083 --> 01:08:40,250
あの悪党が私を未亡人にした
そして兄を私から引き離しました。
959
01:08:40,333 --> 01:08:41,208
義理の兄！
960
01:08:44,166 --> 01:08:45,791
私の血は沸騰しています。
961
01:08:46,250 --> 01:08:47,791
ただ座って見つめることもできます。
962
01:08:48,041 --> 01:08:50,500
でもこのダクシャは止まらない
彼の死を見るまでは。
963
01:08:51,375 --> 01:08:53,541
彼は労働者として来た
そしてシンジケートのオーナーとなった。
964
01:08:54,041 --> 01:08:55,708
何かアイデアはありますか
彼は今何をしているのですか？
965
01:08:56,250 --> 01:08:59,958
彼は売るつもりだ
何千トンも他の国へ。
966
01:09:00,041 --> 01:09:02,291
彼はあらゆる丸太を調達してきた
彼は手に入れることができます。
967
01:09:03,250 --> 01:09:05,583
奥深くに隠れていたものが表面化しつつある。
968
01:09:09,750 --> 01:09:11,500
空中に隠れているもの
落ちてきています。
969
01:09:13,041 --> 01:09:15,791
木々、川、小川。
970
01:09:22,291 --> 01:09:25,041
バイク、自動車、自動車、その他すべて。
971
01:09:28,541 --> 01:09:31,458
車輪付きのものすべて
プシュパのサンダルウッドを輸送しています。
972
01:09:35,666 --> 01:09:39,416
どこにあったかの痕跡はありません
この在庫はすべて輸送されています。
973
01:09:59,958 --> 01:10:02,583
でもプッシュパはきっと
何か大きなことを計画している。
974
01:10:12,166 --> 01:10:15,833
ムルガンの代わりに彼が対処します
ドバイ出身の人と直接
975
01:10:34,125 --> 01:10:36,791
彼は今日ステーションを買収しました。
明日、彼は国を買うでしょう。
976
01:10:37,083 --> 01:10:39,458
何としても阻止しなければなりません。
977
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
計画があります。
978
01:10:43,333 --> 01:10:44,375
ビチャ・レディ。
979
01:10:44,958 --> 01:10:48,250
彼は以前私の下で働いていました。
彼は現在シンジケートのメンバーです。
980
01:10:48,916 --> 01:10:50,791
私は彼が在庫をどのように輸送しているかを知っています。
981
01:10:51,250 --> 01:10:55,250
彼を捕まえて脅迫できたら
彼に言えば、シンジケート全体が震えるだろう。
982
01:10:55,333 --> 01:10:58,208
私の夫、マンガラム・スリヌ
残りの世話をします。
983
01:10:58,333 --> 01:11:00,500
まず彼を怖がらせる
そしてあなたの男らしさを証明してください。
984
01:11:01,291 --> 01:11:04,875
{\an8}そうします。まずはパンツを渡してください。
985
01:11:05,958 --> 01:11:08,333
私はあなたの妻ですか
パンツを取って来てくれる？
986
01:11:08,916 --> 01:11:10,875
あなたは私のズボンの上に座っています。
987
01:11:30,250 --> 01:11:31,666
- クパラジュさん。
- お客様。
988
01:11:33,291 --> 01:11:34,291
寒くないですか？
989
01:11:35,250 --> 01:11:36,291
ジープの中にボトルがある。
990
01:11:37,583 --> 01:11:40,291
私はそれを内側ではなく外側で感じています。
991
01:11:41,125 --> 01:11:44,125
おい！シェカワート先生は寒いです。
992
01:11:57,666 --> 01:12:00,291
おい！自分が何をしているか知っていますか？
993
01:12:00,708 --> 01:12:02,791
3億の価値があるよ！
焼き払ってしまうのか？
994
01:12:04,166 --> 01:12:06,541
何が起こるか分かりません
シンジケート株に触れたら？
995
01:12:07,208 --> 01:12:08,500
シェクワット先生！
996
01:12:08,916 --> 01:12:11,500
プッシュパがあなたを裸にするのを忘れましたか？
997
01:12:12,041 --> 01:12:13,041
おい！
998
01:12:22,666 --> 01:12:24,041
この骨頭め！
999
01:12:26,125 --> 01:12:27,000
- おい！
- お客様！
1000
01:12:27,083 --> 01:12:29,166
なぜ叫んでいるのですか？
怖くてはいけませんか？
1001
01:12:29,750 --> 01:12:30,625
恐れてください。
1002
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
- クパラジュさん。
- お客様。
1003
01:12:31,958 --> 01:12:34,541
ダクシャヤニは私たちに彼を怖がらせるように頼んだ。
しかし彼は叫んでいる。
1004
01:12:34,750 --> 01:12:36,166
- いいえ、先生。
- あなたの名前は何ですか？
1005
01:12:36,375 --> 01:12:37,291
彼は怖いんです。
1006
01:12:39,041 --> 01:12:39,958
本当に？
1007
01:12:40,958 --> 01:12:42,458
彼の目にそれが見えます。
1008
01:12:44,333 --> 01:12:47,750
私はそうは思わない。
それはむしろショックのようなものです。自分の目で見てください。
1009
01:12:49,333 --> 01:12:50,250
それは恐怖です、先生。
1010
01:12:55,541 --> 01:12:57,541
{\an8}- これは恐怖です。
- いいえ！ああ、私の！
1011
01:12:57,625 --> 01:12:59,958
{\an8}- この式がそこにはありません。
- 先生、行かせてください。
1012
01:13:00,041 --> 01:13:03,833
おい！いいえ！今行ってる。
1013
01:13:04,458 --> 01:13:05,333
クパラジュさん。
1014
01:13:05,666 --> 01:13:07,541
彼の問題が何なのか私は知っています。
1015
01:13:08,250 --> 01:13:11,333
彼は私たちが何もできないことを知っています。
1016
01:13:12,708 --> 01:13:14,375
シンジケートのメンバーですよね？
1017
01:13:16,500 --> 01:13:18,958
プシュパ・ラージが彼の強みだ。
1018
01:13:23,208 --> 01:13:26,750
彼を怖がらせるアイデアがあるのですが、
クパラジュさん。
1019
01:13:26,833 --> 01:13:27,791
それは何ですか？
1020
01:13:35,291 --> 01:13:36,625
お客様！お客様！
1021
01:13:41,583 --> 01:13:43,083
はい！
1022
01:13:43,500 --> 01:13:46,375
- 今、彼は怖がっています。
- 彼は死んだんです、先生。
1023
01:13:46,750 --> 01:13:48,625
彼は怖かった
亡くなる前に、クパラジュさん。
1024
01:13:49,666 --> 01:13:52,291
- 彼が叫んだとき?
-その直前に。
1025
01:13:52,375 --> 01:13:53,833
- どうしたの？
- ここでは彼は怖がっていませんでした。
1026
01:13:53,916 --> 01:13:55,625
- しかし、彼はそこにいました。
- 彼はそれをすべて燃やしました。
1027
01:13:55,708 --> 01:13:58,125
残念ながら、私たちはそれを見ることができませんでした。
1028
01:13:58,750 --> 01:14:01,958
- 見えなかったのですか？
- ああ、なんと！ビチャレディ！
1029
01:14:02,958 --> 01:14:06,250
おい、シェカワート！あなたは彼に何をしましたか？
あなたが彼を押したのですか？
1030
01:14:06,833 --> 01:14:08,000
私は何もしませんでした。
1031
01:14:08,625 --> 01:14:10,375
私は彼の名前を尋ねました。
1032
01:14:10,791 --> 01:14:12,250
彼は怖くなって飛び降りた。
1033
01:14:12,916 --> 01:14:14,583
これが私が言いたいことです。
1034
01:14:15,416 --> 01:14:18,416
でも誰もが思うだろう
私たちは彼を押しました。
1035
01:14:19,916 --> 01:14:23,333
私たちは彼が生きている必要がありました。
彼を脅しただけかもしれない。
1036
01:14:23,666 --> 01:14:24,708
なぜ彼を殺すのか？
1037
01:14:27,250 --> 01:14:28,166
私が彼を脅しただけなら、
1038
01:14:29,875 --> 01:14:31,458
彼は一人では怖かっただろう。
1039
01:14:32,958 --> 01:14:33,833
でも、もし私が彼を殺したら…
1040
01:14:35,375 --> 01:14:37,708
シンジケート全体が恐怖に陥るだろう。
1041
01:15:23,416 --> 01:15:26,708
どうしたの？なんでみんな似てるの
あの人が死んだからといって死体になるのか？
1042
01:15:27,250 --> 01:15:29,958
誰も声を上げないのか
このすべての後でも？
1043
01:15:30,625 --> 01:15:31,916
すでに言いましたね。
1044
01:15:32,041 --> 01:15:34,458
これは止まらない
義理の兄の死とともに。
1045
01:15:35,500 --> 01:15:38,666
これは、次のときに起こります。
無知な愚か者に手綱を渡す。
1046
01:15:38,791 --> 01:15:41,291
やあ、スリヌ。持っていませんか
機会の感覚？
1047
01:15:41,541 --> 01:15:43,541
彼にも落ち度がある。
1048
01:15:43,833 --> 01:15:46,500
私たちは彼に警告しました
その地域の警察について。
1049
01:15:46,666 --> 01:15:49,333
- 彼は聞きませんでした。
- 彼は亡くなりました。誰でも何ができるでしょうか？
1050
01:15:49,541 --> 01:15:52,166
あの男がなぜ国会議員が責任を負えるのか
恐怖のあまり橋から飛び降りた？
1051
01:15:52,250 --> 01:15:53,458
愚か者よ！
1052
01:15:53,541 --> 01:15:54,833
彼は飛び降りて死んだわけではない。
1053
01:15:54,916 --> 01:15:56,250
突き飛ばされて亡くなった。
1054
01:15:56,458 --> 01:15:58,791
奥さん、あなたは次のように聞こえます
あなたはそこにいて、すべてを見ました。
1055
01:15:58,875 --> 01:16:03,541
彼が飛び降りたかどうかに関係なく
さもなければ、私たちは死んでいたでしょう。
1056
01:16:03,625 --> 01:16:04,916
彼は正しい。
1057
01:16:05,458 --> 01:16:09,416
ビチャ・レディの死が語る
Pushpaをサポートしたらどうなるか。
1058
01:16:10,125 --> 01:16:11,458
それは警告のようなものです。
1059
01:16:11,958 --> 01:16:12,833
議員さん。
1060
01:16:13,208 --> 01:16:15,625
あなたはシュリヌよりプシュパを支持しました
そしてシンジケートを彼に引き渡した。
1061
01:16:16,208 --> 01:16:18,083
私たちはあなたに敬意を表してそれを受け入れました。
1062
01:16:18,541 --> 01:16:20,375
しかし、どうすれば続けられるでしょうか
このように命が失われるときは？
1063
01:16:21,708 --> 01:16:25,000
まずは亀裂を解消する
プシュパとシェクワットの間。
1064
01:16:25,291 --> 01:16:28,500
あるいはシンジケートを引き渡すか
マンガラム・スリヌに戻ります。
1065
01:16:30,041 --> 01:16:32,000
命はお金よりも大切です、先生。
1066
01:16:41,916 --> 01:16:42,875
議員さん！
1067
01:16:43,208 --> 01:16:45,708
新しい道を作ってください
墓地に葬られた。
1068
01:16:45,791 --> 01:16:46,833
穴だらけだ。
1069
01:16:47,750 --> 01:16:49,416
これからはこのルートを頻繁に利用することになります。
1070
01:17:06,916 --> 01:17:07,750
お客様。
1071
01:17:07,833 --> 01:17:09,458
- 国会議員が来ました。
- 国会議員は？
1072
01:17:09,916 --> 01:17:10,791
なぜ彼はここにいるのですか？
1073
01:17:10,958 --> 01:17:13,000
- 彼はここでどんな用事をしているのですか?
- わかりません、先生。
1074
01:17:13,666 --> 01:17:14,583
{\an8}さんシダッパ！
1075
01:17:15,541 --> 01:17:16,875
{\an8}私は彼に危害を加えていません。
1076
01:17:17,416 --> 01:17:18,375
私は彼の名前を尋ねました。
1077
01:17:18,916 --> 01:17:20,250
彼は神経を失って飛び降りた。
1078
01:17:22,291 --> 01:17:23,833
- そう、クパラジュさん？
- はい、先生。
1079
01:17:23,958 --> 01:17:25,166
彼は神経を失って飛び降りた。
1080
01:17:25,250 --> 01:17:26,875
手で何をしているのですか？
1081
01:17:27,375 --> 01:17:28,708
まるで私が彼を押したかのように！
1082
01:17:29,625 --> 01:17:30,916
彼が飛び降りたと言いたかったのです。
1083
01:17:31,625 --> 01:17:32,500
ごめんなさい、先生。
1084
01:17:33,000 --> 01:17:34,916
ねえ、先生のところに飲み物を持ってきてください！
1085
01:17:35,000 --> 01:17:36,416
- いや、いや！ ナンナリを連れてきてください。
- やあ！
1086
01:17:37,083 --> 01:17:38,166
その行為をやめてください！
1087
01:17:39,041 --> 01:17:39,958
何？
1088
01:17:40,416 --> 01:17:43,208
あなたはやりたいことを何でもします、
そして私が黙っていることを期待しますか？
1089
01:17:44,458 --> 01:17:45,333
黙らないでください、先生。
1090
01:17:46,375 --> 01:17:47,791
転送してもらいます。
1091
01:17:48,958 --> 01:17:50,041
{\an8}CM に話しかける
1092
01:17:50,666 --> 01:17:51,916
{\an8}そして私を異動させてください。
1093
01:17:54,958 --> 01:17:57,750
{\an8}そんなことは起こらないでしょう。
だからこそ私たちは必死なのです。
1094
01:18:01,125 --> 01:18:02,000
{\an8}わかりました。
1095
01:18:02,458 --> 01:18:03,875
{\an8}過去のことは忘れましょう。
1096
01:18:04,625 --> 01:18:05,500
{\an8}補償として、
1097
01:18:06,166 --> 01:18:07,541
{\an8}プシュパに1億支払わせます。
1098
01:18:07,916 --> 01:18:08,791
{\an8}取引しますか？
1099
01:18:10,125 --> 01:18:12,208
{\an8}- 料理?
- いいえ、先生。
1100
01:18:12,416 --> 01:18:14,500
{\an8}彼は「補償」を意味しました。
1101
01:18:15,583 --> 01:18:17,333
補償。
1102
01:18:19,000 --> 01:18:20,083
1億。
1103
01:18:21,333 --> 01:18:22,333
これは何ですか？
1104
01:18:22,416 --> 01:18:24,958
あなたは小さな問題を変えようとしています
大きな問題に陥る。
1105
01:18:25,208 --> 01:18:26,958
そこにはあなたたち二人だけがいました。
1106
01:18:30,333 --> 01:18:31,583
- クパラジュさん。
- お客様。
1107
01:18:32,916 --> 01:18:34,750
{\an8}- ちょっと外に出てください。
- わかりました、先生。
1108
01:18:42,750 --> 01:18:43,875
シャツを脱いでください、国会議員。
1109
01:18:44,375 --> 01:18:45,250
何？
1110
01:18:45,416 --> 01:18:46,708
あなたのシャツ。脱いでください。
1111
01:18:47,041 --> 01:18:49,250
- おい！
- またはパンツ。
1112
01:18:51,625 --> 01:18:52,791
行き過ぎですよ。
1113
01:18:53,125 --> 01:18:55,291
あなたも気づいていますか
誰と話しているのですか？
1114
01:18:56,250 --> 01:18:57,166
わかりますか？
1115
01:18:58,000 --> 01:18:58,916
わかりますか？
1116
01:19:00,583 --> 01:19:02,291
ここには私たち二人だけです。
1117
01:19:02,875 --> 01:19:04,625
私がストリップするように頼んだから怒っているんですね。
1118
01:19:05,333 --> 01:19:07,666
しかし、彼は私を裸にしました！
1119
01:19:19,416 --> 01:19:20,333
何って言ったの？
1120
01:19:21,166 --> 01:19:22,750
彼は1億を提示するだろうか？
1121
01:19:23,541 --> 01:19:27,083
高級エスコートでも
10万で裸になるだろう。
1122
01:19:31,375 --> 01:19:33,583
でも脱いだら、
1123
01:19:34,125 --> 01:19:35,958
私に与えられたのは1億円だけですか？
1124
01:19:36,708 --> 01:19:38,833
{\an8}私は大の街歩き好きです。
1125
01:19:40,000 --> 01:19:41,625
{\an8}大きなものです！
1126
01:20:30,375 --> 01:20:31,250
今は幸せですか？
1127
01:20:33,208 --> 01:20:35,583
私たちは政治に参入します
すべてを脱ぎ捨てた後にのみ。
1128
01:20:36,291 --> 01:20:37,500
失うものは何も残っていない。
1129
01:20:39,166 --> 01:20:40,041
おい、SP。
1130
01:20:40,791 --> 01:20:43,791
あなたも同じくらい重要です
Pushpaと同じように、このビジネスに携わります。
1131
01:20:44,125 --> 01:20:46,250
このビジネスはスムーズに進みます
二人が仲良くできた場合にのみ。
1132
01:20:46,625 --> 01:20:48,208
必要なことは何でもする準備ができています
それを実現するために。
1133
01:20:49,750 --> 01:20:50,625
これ以上何が欲しいの？
1134
01:20:53,791 --> 01:20:54,708
これらすべての前に、
1135
01:20:56,333 --> 01:20:57,666
最も難しい部分が何か知っていますか？
1136
01:21:00,583 --> 01:21:06,208
復讐の仕方が分からない
私たちの敵に。
1137
01:21:10,791 --> 01:21:12,416
プシュパに謝らせてやる。
1138
01:21:16,250 --> 01:21:17,333
プッシュパは謝罪するだろうか？
1139
01:21:19,041 --> 01:21:20,041
彼にそう言ったら…
1140
01:21:21,666 --> 01:21:22,916
彼は謝るだろうか？
1141
01:21:25,458 --> 01:21:28,458
あのクーリーを作ったのは私です
シンジケートの会長。
1142
01:21:29,000 --> 01:21:30,750
彼は私のためなら命を捨てるだろう。
1143
01:21:32,625 --> 01:21:33,541
クパラジューさん！
1144
01:21:33,791 --> 01:21:35,166
- クッパジューさん！
- お客様！
1145
01:21:36,083 --> 01:21:37,833
ねえ、ドアを閉めて
そして中に入ってください。
1146
01:21:42,166 --> 01:21:43,458
先生、国会議員…
1147
01:21:44,041 --> 01:21:46,333
PushpaはMPストリップも行いました。
1148
01:21:47,083 --> 01:21:48,083
それは重要ではありません。
1149
01:21:48,500 --> 01:21:49,541
プッシュパは謝罪するだろうか？
1150
01:21:50,416 --> 01:21:52,000
- あなたへ？
- はい。
1151
01:21:52,333 --> 01:21:54,291
彼はそうしません、先生。
彼は誇りが高すぎる。
1152
01:21:55,250 --> 01:21:56,583
彼は後退しませんよね？
1153
01:21:58,791 --> 01:22:00,958
彼がそう言うと聞こえがいいですね。
1154
01:22:07,625 --> 01:22:09,500
それなら彼に言わせてください。
1155
01:22:10,625 --> 01:22:11,750
"補償。"
1156
01:22:12,958 --> 01:22:14,541
プシュパ。ごめん。
1157
01:22:16,125 --> 01:22:17,041
シダッパさん。
1158
01:22:17,333 --> 01:22:19,166
誰もが彼の謝罪に耳を傾けなければなりません。
1159
01:22:19,375 --> 01:22:20,750
盛大なパーティーを開いてください！
1160
01:22:21,208 --> 01:22:22,666
シンジケート全体を招待します。
1161
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
{\an8}バンワール・シン・シェクワット
1162
01:22:25,416 --> 01:22:26,708
{\an8}パーティーが始まります、プシュパ。
1163
01:22:27,541 --> 01:22:28,583
{\an8}間違いなくオンです。
1164
01:22:36,625 --> 01:22:37,625
- 彼は到着しましたか？
- まだ。
1165
01:22:51,666 --> 01:22:52,833
シェクワットはここにあります。
1166
01:22:53,125 --> 01:22:54,000
ようこそ、SPさん。
1167
01:22:54,333 --> 01:22:55,250
シダッパさん。
1168
01:22:55,791 --> 01:22:56,666
プッシュパはここにいますか？
1169
01:22:56,916 --> 01:22:58,083
彼はまだ到着していません。
1170
01:22:58,541 --> 01:23:00,166
彼は8時にここに来るはずじゃなかったの?
今は9時です。
1171
01:23:00,250 --> 01:23:01,625
私は誰かを送って彼を連れて来させた。
1172
01:23:01,958 --> 01:23:04,125
- プラサド。ジャッカ・レディに電話してください。
- 大丈夫です。
1173
01:23:04,333 --> 01:23:05,291
待ちます。
1174
01:23:05,666 --> 01:23:10,500
シダッパさん、20年前、
女の子を3時間待ちました…
1175
01:23:11,166 --> 01:23:12,458
彼女が「愛してる」って言ってくれることを願って。
1176
01:23:13,041 --> 01:23:14,125
同じ気持ち
1177
01:23:14,666 --> 01:23:15,625
再び発生することはありませんでした。
1178
01:23:15,708 --> 01:23:16,666
しかし今日それは起こりました！
1179
01:23:17,083 --> 01:23:18,958
大丈夫です。待ちます。
1180
01:23:36,958 --> 01:23:38,250
何が起こっているの、プシュパ？
1181
01:23:40,375 --> 01:23:43,583
シェカワートとの戦いのせいで、
私たちのうちの一人が死んでいます。
1182
01:23:45,291 --> 01:23:46,750
誰もが私たちに敵対しました。
1183
01:23:52,166 --> 01:23:55,458
シンジケートは元に戻るかもしれない
マンガラム・シュリヌのコントロールに。
1184
01:23:59,791 --> 01:24:00,666
プッシュパ…
1185
01:24:01,833 --> 01:24:03,000
今の唯一の選択肢は…
1186
01:24:04,208 --> 01:24:05,291
シダッパの言う通りにすること。
1187
01:24:08,166 --> 01:24:09,041
パーティーに来てください…
1188
01:24:10,333 --> 01:24:11,541
そしてシェカワートに謝罪する。
1189
01:24:16,041 --> 01:24:16,958
それとも…
1190
01:24:20,291 --> 01:24:21,875
シンジケートがどのような決定を下そうとも、
1191
01:24:23,333 --> 01:24:25,166
それに従わなければなりません。
1192
01:24:28,250 --> 01:24:29,125
さあ行こう。
1193
01:24:39,166 --> 01:24:40,666
国会議員が何と言おうと、
1194
01:24:41,250 --> 01:24:43,083
それはあなた自身の利益のためです、あなた。
1195
01:24:43,875 --> 01:24:44,791
彼じゃないですか
1196
01:24:45,208 --> 01:24:47,708
誰があなたを作ったのか
その日のシンジケートの会長は？
1197
01:24:48,500 --> 01:24:49,958
もし彼があなたにこんなことを言ったら、
1198
01:24:50,666 --> 01:24:51,875
それはあなた自身のためになるはずです。
1199
01:24:53,458 --> 01:24:55,125
私はまさにそう感じています。
1200
01:24:55,416 --> 01:24:57,541
何をするのが最善か知っていますね。
1201
01:25:04,333 --> 01:25:06,166
- 親愛なる！
- 気をつけて！
1202
01:25:07,250 --> 01:25:08,416
待ってください、私も一緒に行きます！
1203
01:25:10,708 --> 01:25:11,875
SP先生だと思います
1204
01:25:12,541 --> 01:25:14,416
それはかなり確信しています
1205
01:25:15,166 --> 01:25:16,875
プシュパは彼に謝罪するだろう。
1206
01:25:18,416 --> 01:25:19,541
彼がそうしなかったら…
1207
01:25:20,875 --> 01:25:22,708
「彼はそんなことしなかった」ということになるでしょう。
1208
01:25:23,041 --> 01:25:23,958
しかし、もし彼がそうするなら、
1209
01:25:25,500 --> 01:25:27,208
「なぜ彼はそんなことをしたの？」ということになるでしょう。
1210
01:25:27,833 --> 01:25:28,750
気をつけて。
1211
01:25:55,500 --> 01:25:56,375
親愛なる…
1212
01:25:57,208 --> 01:25:58,125
おい、プシュパ！
1213
01:25:58,791 --> 01:25:59,666
元気ですか？
1214
01:26:00,458 --> 01:26:01,333
私を覚えていますか？
1215
01:26:01,958 --> 01:26:03,500
謝りに来たんですか？
1216
01:26:04,833 --> 01:26:06,208
私は見守るためにここにいます。
1217
01:26:20,833 --> 01:26:21,750
クパラジュさん。
1218
01:26:22,416 --> 01:26:23,291
お客様。
1219
01:26:24,333 --> 01:26:27,416
彼が謝ると、
それは誰もが聞くべきです。
1220
01:26:28,583 --> 01:26:30,041
- 曲を止めてください。
- わかりました、先生。
1221
01:26:31,000 --> 01:26:31,875
やめて。
1222
01:26:32,125 --> 01:26:33,083
歌を止めてください。
1223
01:26:41,291 --> 01:26:42,166
プシュパ？
1224
01:26:43,041 --> 01:26:43,958
彼に伝えてください。
1225
01:26:53,916 --> 01:26:55,750
2 つの単語で何を考えるべきでしょうか?
1226
01:26:56,333 --> 01:26:57,208
続けてください。
1227
01:27:08,833 --> 01:27:09,750
プシュパ！
1228
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
人々が待っています。
1229
01:27:19,458 --> 01:27:20,666
おい、プシュパ！
1230
01:27:20,916 --> 01:27:22,083
十分！
あなたはすでに多すぎるのです。
1231
01:27:22,625 --> 01:27:23,541
放っておいてください。
1232
01:27:48,750 --> 01:27:50,375
シェクワット先生…
1233
01:27:56,625 --> 01:27:57,500
ごめんなさい。
1234
01:27:58,833 --> 01:27:59,875
さあ、どうぞ。
彼は謝罪した。
1235
01:28:08,958 --> 01:28:09,916
申し訳ありません。
1236
01:28:10,291 --> 01:28:11,166
彼女が言いました！
1237
01:28:12,625 --> 01:28:14,541
シダッパさん、プシュパさんは謝りました！
1238
01:28:16,208 --> 01:28:17,125
申し訳ありません。
1239
01:28:18,583 --> 01:28:19,541
申し訳ありません。
1240
01:28:21,083 --> 01:28:21,958
申し訳ありません。
1241
01:28:23,208 --> 01:28:24,291
彼は謝りました！
1242
01:28:25,000 --> 01:28:27,291
それでおしまい。
これでシンジケートは安全になりました。
1243
01:28:29,375 --> 01:28:31,000
- クッパジューさん！
- お客様？
1244
01:28:31,333 --> 01:28:32,250
すごくないですか？
1245
01:28:32,375 --> 01:28:33,750
プシュパ、彼女は謝りました！
1246
01:28:34,083 --> 01:28:35,458
「彼女は謝罪しました」ではありません。
1247
01:28:35,625 --> 01:28:36,791
「彼は謝った。」
1248
01:28:37,083 --> 01:28:40,875
クッパラジュさん、もしプシュパが発砲したら、
それなら「彼は謝った」です。
1249
01:28:41,583 --> 01:28:44,166
でもプシュパが花になったので、
1250
01:28:44,416 --> 01:28:46,375
それは「彼女は謝った」です。
1251
01:28:46,500 --> 01:28:47,416
これは正しいです！
1252
01:28:47,583 --> 01:28:49,583
- 申し訳ありません。
- 彼女は謝りました！
1253
01:29:01,791 --> 01:29:03,208
- おい。
- マッハ。
1254
01:29:04,375 --> 01:29:06,041
私たちは正しいことをしたでしょうか？
1255
01:29:06,291 --> 01:29:07,166
はい、マッハ。
1256
01:29:07,708 --> 01:29:09,083
- はい？
- はい。
1257
01:29:10,875 --> 01:29:12,333
- 何て言うの？
- 親愛なる。
1258
01:29:13,750 --> 01:29:14,666
そうですか？
1259
01:29:15,000 --> 01:29:15,875
はい、親愛なる。
1260
01:29:16,000 --> 01:29:18,666
何をするにしても
それはシンジケートの最大の利益になります。
1261
01:29:28,583 --> 01:29:31,250
私たちが去った後…
1262
01:29:31,791 --> 01:29:34,791
- 彼らは笑ったでしょうね？
- なぜ彼らはそうするのですか、マッハ
1263
01:29:35,375 --> 01:29:36,708
彼らはそうしていたでしょう。
1264
01:29:37,916 --> 01:29:40,166
私のプライドは打ち砕かれたかと思います。
1265
01:29:43,458 --> 01:29:47,833
たくさんの人が待っていました
プッシュパが下がっていくのを見るために。
1266
01:29:54,875 --> 01:29:57,041
誰もが内側にそれを持っています。
1267
01:29:57,666 --> 01:30:00,125
誰かが上に立つと、
1268
01:30:00,750 --> 01:30:03,416
残りは彼らの崩壊を待っているでしょう。
1269
01:30:05,375 --> 01:30:07,333
私たちの場合、その感情はさらに強まります。
1270
01:30:07,541 --> 01:30:08,791
しかし、私は言わなければなりません…
1271
01:30:09,250 --> 01:30:11,916
マンガラム シュリヌとダクシャ
あなたが謝るとは思ってもいませんでした。
1272
01:30:12,791 --> 01:30:14,458
彼らは考えた
彼らはシンジケートを取り戻すだろう。
1273
01:30:14,750 --> 01:30:16,958
彼らはショックを受けました
謝ったとき！
1274
01:30:19,500 --> 01:30:20,625
あなたはどうですか？
1275
01:30:20,958 --> 01:30:21,833
マッハ?
1276
01:30:23,583 --> 01:30:24,916
ショックを受けましたか？
1277
01:30:25,750 --> 01:30:26,666
いいえ、マッハ。
1278
01:30:27,250 --> 01:30:28,166
なぜですか？
1279
01:30:29,708 --> 01:30:31,083
なぜショックを受けなかったのですか？
1280
01:30:33,875 --> 01:30:36,333
私が謝罪することを期待していましたか？
1281
01:30:37,125 --> 01:30:40,125
プッシュパは腰を低くしてかがむだろう
お金のため、そしてそれを言います。
1282
01:30:40,375 --> 01:30:42,625
そう感じますか？
1283
01:30:48,458 --> 01:30:51,333
私は仕事を辞めるような男です
1284
01:30:51,750 --> 01:30:54,125
彼らが私に言ったからといって
足を組まないように。
1285
01:30:55,458 --> 01:30:58,333
それが理由ではなかったのか
私をフォローしてくださいますか？
1286
01:30:58,416 --> 01:30:59,291
はい、マッハ。
1287
01:31:00,666 --> 01:31:03,625
では、私がどのように謝罪することを期待していましたか？
1288
01:31:04,708 --> 01:31:08,958
マンガラム・スリヌはあなたより優れています。
1289
01:31:10,458 --> 01:31:11,458
彼は私が謝るとは思っていませんでした。
1290
01:31:13,333 --> 01:31:15,083
彼は本当にショックを受けました。
1291
01:31:17,750 --> 01:31:20,833
- でも、あなたはそうではありませんでした。
- いいえ、マッハ。 それは私が言いたかったことではありません。
1292
01:31:21,833 --> 01:31:23,000
私はショックを受けました、マッハ
1293
01:31:23,666 --> 01:31:24,916
その行為をやめなさい。
1294
01:31:25,583 --> 01:31:27,125
見た目は良くありません。
1295
01:31:28,291 --> 01:31:30,333
謝りましたよね？
1296
01:31:32,333 --> 01:31:35,041
だからあなたは私を馬鹿にするのです。
1297
01:31:35,125 --> 01:31:36,375
いいえ、マッハ。
1298
01:31:37,041 --> 01:31:39,458
親愛なる、あなたも私について同じように感じますか？
1299
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
まあ！何を言っている？
1300
01:31:42,041 --> 01:31:45,083
- 誰もが同じことを考えています。
- 彼に伝えてください。
1301
01:31:45,166 --> 01:31:46,125
そこには。
1302
01:31:48,583 --> 01:31:50,666
自分がバカに見えることに気づきました。
1303
01:31:51,166 --> 01:31:52,375
これは正しくありません。
1304
01:31:53,666 --> 01:31:55,625
プッシュパはこのままでは生きていけない。
1305
01:32:02,541 --> 01:32:04,291
マーチャ、 何が起こったの?
1306
01:32:07,416 --> 01:32:08,333
何が起こっているの、ケシャバ？
1307
01:32:16,916 --> 01:32:17,833
シュリヴァリヴァディナ
1308
01:32:18,583 --> 01:32:19,958
私はこれにまったくショックを受けていません。
1309
01:32:21,458 --> 01:32:23,541
こうなることは分かっていた。
1310
01:32:24,708 --> 01:32:26,375
車を期待していました
エヌグロヤに引き返す。
1311
01:32:26,458 --> 01:32:27,333
そう、ケシャバ。
1312
01:32:27,666 --> 01:32:28,583
それは少し後に起こりました。
1313
01:32:28,666 --> 01:32:31,041
謝る人なら誰でも許します。
1314
01:32:31,541 --> 01:32:33,750
今では私たちは親友です。
1315
01:32:34,791 --> 01:32:37,375
- 明日は委員会について話し合うことができます。
- もちろん。
1316
01:32:37,458 --> 01:32:38,500
- さよなら。
- さよなら。
1317
01:32:38,583 --> 01:32:39,500
これは何ですか？
1318
01:32:39,625 --> 01:32:42,500
彼はごめんなさいと言って立ち去りました、
そしてこの男はそれを受け入れました。
1319
01:32:42,750 --> 01:32:44,458
なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？
出発しましょう。
1320
01:32:52,333 --> 01:32:53,500
そこにいるよ！
1321
01:32:54,500 --> 01:32:56,708
彼は戻ってはなりません、ダクシャ。
1322
01:32:57,375 --> 01:32:58,958
もし彼がそうしたら、それは厄介なことになるだろう。
1323
01:33:00,250 --> 01:33:01,666
おい！それは何ですか、おい？
1324
01:33:02,791 --> 01:33:03,666
どうしたの？
1325
01:33:04,666 --> 01:33:05,625
何してるの？
1326
01:33:06,250 --> 01:33:07,666
放尿してます。
1327
01:33:08,333 --> 01:33:09,375
見えないの？
1328
01:33:09,625 --> 01:33:11,333
シェクワットはどこですか？シェカ…
1329
01:33:15,833 --> 01:33:18,666
- ああ、神様！彼を追い出せ！
- 彼を捕まえて！
1330
01:33:20,208 --> 01:33:21,125
彼を追い出せ！
1331
01:33:21,875 --> 01:33:22,750
出てくる。
1332
01:33:26,666 --> 01:33:28,125
- どうしたの、プシュパ？
- これを持ってください。
1333
01:33:28,666 --> 01:33:30,333
そして恥ずかしげもなく放尿しています！
1334
01:33:30,500 --> 01:33:33,083
謝るのは恥ずかしいはずだが、
1335
01:33:34,041 --> 01:33:35,375
排尿しないこと。
1336
01:33:35,666 --> 01:33:36,833
ごめんなさい、先生！
1337
01:33:37,291 --> 01:33:38,541
先生…ごめんなさい。
1338
01:33:38,625 --> 01:33:39,791
- ごめん。
- 気をつけてください、先生。
1339
01:33:40,208 --> 01:33:41,500
先生…
1340
01:33:42,416 --> 01:33:44,333
来てください、先生。注意深い。
1341
01:33:48,583 --> 01:33:49,458
ごめん。
1342
01:33:50,333 --> 01:33:52,041
- コートは…
- 先生、ジャケット。
1343
01:33:53,000 --> 01:33:53,916
あなたのジャケットです。
1344
01:33:59,541 --> 01:34:01,791
すべてを正しく設定するために一生懸命働きました！
1345
01:34:02,083 --> 01:34:03,625
しかし、あなたはすべてを台無しにするために戻ってきました。
1346
01:34:03,916 --> 01:34:04,833
これは一体何ですか？
1347
01:34:06,708 --> 01:34:09,208
どのような設定について話しているのですか？
1348
01:34:10,541 --> 01:34:12,750
私に彼に謝罪させますか？
1349
01:34:16,333 --> 01:34:22,083
彼は汚いバカだ
誰が尊敬を乞うだろう。
1350
01:34:23,041 --> 01:34:25,958
こんな汚いのは――
1351
01:34:27,041 --> 01:34:27,958
ごめんなさい、女性の皆さん。
1352
01:34:28,500 --> 01:34:31,083
罵倒を抑えられない。
戻ってください。
1353
01:34:32,791 --> 01:34:35,125
おい、それは汚い水だ！
パイプを入手してください。素早い！
1354
01:34:35,500 --> 01:34:38,125
警察官はどうあるべきなのか？
1355
01:34:38,833 --> 01:34:40,333
- 彼のお名前は？
- ボス、誰ですか？
1356
01:34:40,416 --> 01:34:41,875
ティラックが付いたもの。
1357
01:34:42,041 --> 01:34:43,666
- 政府…
- ゴヴィンダッパ！
1358
01:34:45,125 --> 01:34:49,083
彼がこんな誠実な役人だったら
ゴビンダッパ、私はただ謝るだけではありません。
1359
01:34:49,416 --> 01:34:51,541
私なら彼に敬礼さえするだろう。
1360
01:34:52,250 --> 01:34:53,833
おい！あなたも敬礼すべきです！
1361
01:34:55,041 --> 01:34:56,750
- ヴァディナはここにいますか?
- 彼女は車にいます。
1362
01:34:57,791 --> 01:34:58,708
彼女をそこに留まらせてください。
1363
01:35:00,666 --> 01:35:02,125
皆さんはどうですか？
1364
01:35:03,375 --> 01:35:08,250
皆さんは目撃するためにここにいますか
プッシュパが謝罪するときはどうですか？
1365
01:35:10,166 --> 01:35:11,458
あなたはそれを目撃しましたよね？
1366
01:35:12,208 --> 01:35:13,416
こうやって！
1367
01:35:15,791 --> 01:35:17,166
心は...
1368
01:35:17,666 --> 01:35:19,583
皆さん、これは何ですか？
1369
01:35:19,708 --> 01:35:23,583
- 行ってください。罵倒を抑えられない。
- どこかに行って。
1370
01:35:23,791 --> 01:35:25,791
何も問題ありません
彼に悪態をつきながら。
1371
01:35:25,875 --> 01:35:27,750
それはただ間違っています
あなたの目の前で彼に悪態をつきます。
1372
01:35:28,000 --> 01:35:28,958
- ごめん。
- 戻ってください。
1373
01:35:29,041 --> 01:35:29,916
- 行く。
- 戻ってください。
1374
01:35:33,708 --> 01:35:34,875
- クパラジュさん。
- お客様？
1375
01:35:35,708 --> 01:35:37,708
なぜ私はプールに飛び込んだのですか？
1376
01:35:38,708 --> 01:35:40,541
車が誤ってあなたにぶつかった
1377
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
そしてあなたはプールに落ちました。
1378
01:35:43,333 --> 01:35:45,250
彼は謝って立ち去りましたよね？
1379
01:35:46,166 --> 01:35:47,416
なぜ彼はまだここにいるのですか？
1380
01:35:47,875 --> 01:35:48,791
彼は…
1381
01:35:49,375 --> 01:35:51,291
何かを言う
シンジケートメンバーへ。
1382
01:35:51,583 --> 01:35:52,541
あれは誰でしたか？
1383
01:35:53,958 --> 01:35:56,666
誰がシンジケートの会長を望んでいたのか
変えられるのか？
1384
01:35:59,666 --> 01:36:01,333
皆さんは私をそのポジションに選んでくれましたか？
1385
01:36:04,625 --> 01:36:05,875
マンガラム・シュリヌ兄。
1386
01:36:07,166 --> 01:36:08,666
マンガラム・シュリヌ兄。
1387
01:36:09,666 --> 01:36:10,958
虎だ！
1388
01:36:11,625 --> 01:36:13,833
タイガー・マンガラム・スリヌの兄弟。
1389
01:36:14,500 --> 01:36:18,708
昔はみんな震えてた
彼の前で話すことさえも。
1390
01:36:18,916 --> 01:36:19,791
え、スリヌ兄さん？
1391
01:36:22,250 --> 01:36:24,333
彼はよく吸い取っていた
1トン当たり500万。
1392
01:36:24,416 --> 01:36:26,416
しかし、勇気のある人は誰もいなかった
彼に質問するために。
1393
01:36:26,958 --> 01:36:29,083
- 聞いたことはありますか？
- いいえ。
1394
01:36:29,583 --> 01:36:31,041
まあ、そうでした。
1395
01:36:32,125 --> 01:36:35,291
彼の家に行きました
そしてパンツにおしっこをさせた。
1396
01:36:36,041 --> 01:36:39,000
私は彼にそれを見せました
プッシュパは花ではなく火です。
1397
01:36:39,125 --> 01:36:40,000
何、兄弟？
1398
01:36:42,291 --> 01:36:44,416
そうやってこのレベルまで上がったんです。
1399
01:36:45,125 --> 01:36:47,333
あなたがこれを私に与えたわけではありません。
1400
01:36:52,416 --> 01:36:55,125
- その匂いがわかりますか？
- なぜそんなことがあるのですか？
1401
01:36:55,791 --> 01:36:58,875
- 彼が私に放尿したからです。
- いいえ、先生。
1402
01:36:59,208 --> 01:37:02,000
彼は私に放尿しました。そうじゃなかったっけ？
わかったよ、クパラジューさん！
1403
01:37:02,125 --> 01:37:03,000
銃！
1404
01:37:03,083 --> 01:37:05,000
- 先生…
- おい、銃をくれ！
1405
01:37:05,333 --> 01:37:07,375
- その血まみれの…
-先生！お客様！
1406
01:37:07,541 --> 01:37:09,333
銃も持ってますよ！
1407
01:37:09,416 --> 01:37:11,000
- 準備はできています --
- やあ！
1408
01:37:11,083 --> 01:37:12,166
それが誇りというものなのです！
1409
01:37:12,250 --> 01:37:14,500
誰もが本物のシェカワートを見るべきです。
発射してください！
1410
01:37:15,041 --> 01:37:17,000
この男がビチャ・レディを殺しました、先生。
1411
01:37:17,375 --> 01:37:19,541
- 私は彼を惜しまないよ。
- なぜ彼はビチャ・レディを殺したのでしょうか？
1412
01:37:19,625 --> 01:37:20,875
彼は飛び降りて死んだ。
1413
01:37:21,458 --> 01:37:22,958
今すぐあなたの男らしさを証明してください！
1414
01:37:23,041 --> 01:37:24,291
- 彼に発砲してください！
- いいえ、先生。
1415
01:37:24,500 --> 01:37:26,375
- プシュパ！まず私を殺してください！
- 容赦はしません。
1416
01:37:26,458 --> 01:37:28,541
こんなものは見たくない。
1417
01:37:28,625 --> 01:37:30,875
プシュパ、なぜ警察にクラクションを鳴らすのですか？
1418
01:37:30,958 --> 01:37:32,500
負荷がかかっています
数十億ルピーの価値があります。
1419
01:37:32,583 --> 01:37:34,875
シンジケートはどうなるのか
何かが起こったら？
1420
01:37:37,875 --> 01:37:39,833
「荷が積もってますね
数十億ルピーの価値があります。
1421
01:37:40,041 --> 01:37:42,375
シンジケートはどうなるのか
もし何か起こったら？」
1422
01:37:44,791 --> 01:37:45,916
崩壊してしまいます。
1423
01:37:46,500 --> 01:37:47,708
プッシュパはどうなるの？
1424
01:37:48,166 --> 01:37:49,166
彼はクールになるでしょう。
1425
01:37:50,000 --> 01:37:50,875
いいですね！
1426
01:37:51,166 --> 01:37:52,166
いいですね！
1427
01:37:53,416 --> 01:37:54,958
株を全部取り上げるよ。
1428
01:37:55,166 --> 01:37:58,916
私はセシャチャラムを柵のように守ります。
1429
01:38:00,000 --> 01:38:01,791
森をフィルターにかけてみます
1430
01:38:02,375 --> 01:38:04,333
そしてまた彼をクールにしてやるよ。
1431
01:38:04,416 --> 01:38:07,208
なぜこんな言葉ばかり
彼を殺す代わりに？
1432
01:38:09,500 --> 01:38:10,541
彼は私を殺しましたか？
1433
01:38:11,416 --> 01:38:12,458
しかし、私はまだ死んでしまいました。
1434
01:38:13,125 --> 01:38:15,125
同様に、私は彼を殺しません。
1435
01:38:15,375 --> 01:38:17,416
しかし彼は死んだはずだ。
1436
01:38:18,916 --> 01:38:20,500
彼はクールに死ぬに違いない。
1437
01:38:21,208 --> 01:38:22,083
素晴らしい！
1438
01:38:23,375 --> 01:38:25,125
それが私が挑戦と呼ぶものです！
1439
01:38:26,791 --> 01:38:28,000
今聞いてください。
1440
01:38:29,166 --> 01:38:30,958
月曜日の朝、
1441
01:38:31,666 --> 01:38:35,541
ちょうど午前4時11分、
1442
01:38:36,916 --> 01:38:39,458
積載量2000トン
1443
01:38:40,125 --> 01:38:42,291
チェンナイ国境を通過します。
1444
01:38:43,208 --> 01:38:45,375
勇気があるなら私を捕まえてください、シェクワット。
1445
01:38:46,333 --> 01:38:48,208
たとえあなたが
たった一本の小さな丸太を手に入れて、
1446
01:38:49,333 --> 01:38:51,166
私はこのシンジケートから離れます。
1447
01:38:51,791 --> 01:38:53,750
再び斧を肩に担いで、
1448
01:38:54,666 --> 01:38:56,416
仕事を引き受けます
森の中のクーリーとして。
1449
01:38:59,041 --> 01:39:01,166
これは本当に良いですね。
おい、こっちに来い。
1450
01:39:02,125 --> 01:39:03,666
これを記録してください。
1451
01:39:05,750 --> 01:39:07,250
もし君なら私を捕まえて--
1452
01:39:07,458 --> 01:39:09,916
勇気があるなら私を捕まえてください、シェクワット。
1453
01:39:10,000 --> 01:39:11,833
皆さんも私に加わってください。
私を捕まえて--
1454
01:39:11,916 --> 01:39:13,000
おい！言ってみろ！
1455
01:39:13,333 --> 01:39:15,708
勇気があるなら私たちを捕まえてください、シェクワット！
1456
01:39:15,791 --> 01:39:18,291
そうすれば、我々はシンジケートを脱退します。
1457
01:39:18,541 --> 01:39:21,041
肩に斧を担いで、
1458
01:39:21,500 --> 01:39:23,916
仕事を引き受けます
森の中のクーリーとして！
1459
01:39:24,416 --> 01:39:26,916
私たちは仕事を引き受けます
森の中の涼しい人のように！
1460
01:39:27,000 --> 01:39:29,541
{\an8}仕事を引き受けます
森の中の涼しい人のように！
1461
01:39:29,625 --> 01:39:32,125
{\an8}仕事を引き受けます
森の中の涼しい人のように！
1462
01:39:32,208 --> 01:39:34,416
私たちは仕事を引き受けます
森の中の涼しい人のように！
1463
01:39:35,458 --> 01:39:36,291
そこには！
1464
01:39:36,791 --> 01:39:41,125
今、私は自分自身をはっきりと見ることができます。
1465
01:39:42,166 --> 01:39:46,750
私は決して後退しません！
1466
01:39:56,041 --> 01:39:58,291
{\an8}回してください。道路を封鎖してください。
1467
01:40:05,333 --> 01:40:06,541
{\an8}早く作ってください！早くしてください！
1468
01:40:07,041 --> 01:40:07,916
{\an8}到着しました、先生。
1469
01:40:08,625 --> 01:40:09,750
{\an8}彼らを見逃すわけにはいきません。
1470
01:40:18,166 --> 01:40:19,000
{\an8}はい、先生。
1471
01:40:25,375 --> 01:40:26,250
{\an8}-先生！
- お客様！
1472
01:40:28,500 --> 01:40:29,833
全てのルートを遮断したのか？
1473
01:40:30,416 --> 01:40:33,041
はい、先生。全てのルートを封鎖しました。
私たちはあらゆる手段を尽くしました。
1474
01:40:33,125 --> 01:40:34,333
- そうじゃないですか、サンディープ？
- ヴァラダイアパレム?
1475
01:40:34,416 --> 01:40:36,875
チェックポストと一緒に、
ビートをセットアップしました。
1476
01:40:36,958 --> 01:40:39,541
- 私たちはすべてをブロックしました。
- 彼らが逃げることはできません。
1477
01:40:40,500 --> 01:40:41,833
プッシュパ…
1478
01:40:52,333 --> 01:40:54,500
その音は何だったのでしょうか？
1479
01:40:55,458 --> 01:40:58,375
さっき瓶を投げたばかりだ…
1480
01:40:59,000 --> 01:41:04,125
川に落ちた瓶
ゴロゴロ音がするはずです。
1481
01:41:05,041 --> 01:41:10,166
瓶はおそらく石にぶつかった
川に落ちて壊れてしまった。
1482
01:41:11,833 --> 01:41:13,333
なぜ川に石があるのでしょうか？
1483
01:41:14,166 --> 01:41:16,333
今は夏なので枯れています。
1484
01:41:29,916 --> 01:41:32,291
川に水がなかったら、
1485
01:41:32,875 --> 01:41:35,791
トラックは道路を通行する必要はありません。
1486
01:41:38,166 --> 01:41:39,958
トラックは動いていない
道路沿いにあります。
1487
01:41:42,208 --> 01:41:43,791
彼らは川を歩いています！
1488
01:41:45,125 --> 01:41:46,625
彼らは川を歩いています！
1489
01:42:03,333 --> 01:42:05,833
{\an8}スーパープラン、マッチャ！
1490
01:42:05,916 --> 01:42:09,458
{\an8}シェクワットでは決して想像できないだろう
私たちは川を通って旅行することになるでしょう。
1491
01:42:09,750 --> 01:42:11,458
警察官の姿はどこにも見当たらない！
1492
01:42:11,541 --> 01:42:12,666
- すべてのチーム、警戒してください!
- お客様！
1493
01:42:12,750 --> 01:42:14,625
- それをコピーしてください、先生！
- トラックが道路を通っていません。
1494
01:42:14,708 --> 01:42:15,833
彼らは川を歩いています！
1495
01:42:16,125 --> 01:42:16,958
おい、ここじゃないよ！
1496
01:42:17,041 --> 01:42:18,333
みんな、川に入ろう！
1497
01:42:18,916 --> 01:42:20,291
来て！動かしてください！
1498
01:42:22,041 --> 01:42:23,708
全部隊、入ってください！
動いて、動いて！
1499
01:42:24,458 --> 01:42:25,333
速い！
1500
01:42:25,416 --> 01:42:26,333
速い！
1501
01:42:31,416 --> 01:42:33,416
あなたは取っています
マタラコンダルートですよね？
1502
01:42:33,583 --> 01:42:34,708
はい、まちゃ！
1503
01:42:36,416 --> 01:42:38,750
トラックは追従しなければなりません
私が指定したルート。
1504
01:42:41,125 --> 01:42:43,125
そしてできるだけ早く国境を越えてください。
1505
01:42:52,041 --> 01:42:53,916
先生、川でトラックを見つけました！
1506
01:42:54,000 --> 01:42:55,000
どこ？
1507
01:42:55,083 --> 01:42:57,208
私たちは2キロです
マタラコンダからは離れています。
1508
01:42:57,625 --> 01:42:59,666
チーターワン、入ってください！
全部隊マタラコンダへ移動！
1509
01:42:59,750 --> 01:43:01,625
- アルファ 2 が応答しています、先生。
- わかりました、先生。私たちはそれに従います。
1510
01:43:18,333 --> 01:43:20,000
- はい、ケシャバ？
- 上司に連絡を取りましょう。今！
1511
01:43:20,083 --> 01:43:22,250
- わかった。ボス。
- 警察が私たちを見つけました、マッハ！
1512
01:43:22,333 --> 01:43:24,333
- どうすればいいでしょうか？
- どこにいるの？
1513
01:43:24,583 --> 01:43:25,958
グヴァラコナを越えました。
1514
01:43:30,208 --> 01:43:33,166
{\an8}- もう一群が近づいています。
- 電話を切る。私が対応します。
1515
01:43:38,583 --> 01:43:39,666
- こんにちは？
- ヴィレサム。
1516
01:43:39,916 --> 01:43:41,416
- ボス。
- やあ、マルコンダ。
1517
01:43:41,500 --> 01:43:42,541
はい、上司ですか？
1518
01:43:42,750 --> 01:43:44,583
私たちの部下の準備はできていますか？
1519
01:43:57,500 --> 01:43:58,541
おい！車を止めてください！
1520
01:44:01,583 --> 01:44:02,583
やめて、やめて！
1521
01:44:02,666 --> 01:44:03,500
{\an8}やめて！
1522
01:44:04,875 --> 01:44:05,750
停止！
1523
01:44:12,750 --> 01:44:13,625
戻る！
1524
01:44:17,666 --> 01:44:18,708
- おい！
- トラックを動かしてください！
1525
01:44:23,375 --> 01:44:25,583
ベータワン！どういう状況ですか？
何が起こっている？
1526
01:44:25,666 --> 01:44:29,666
彼らは私たちを橋に閉じ込めました、先生。
トラックはグヴァラコナを横切っています。
1527
01:44:30,791 --> 01:44:32,250
アルファツー、あそこの状況はどうですか？
1528
01:44:32,500 --> 01:44:35,250
{\an8}象に行く手を阻まれました。
トラックはウタコタに向かって進んでいます。
1529
01:44:35,333 --> 01:44:36,708
- 象？
- はい、先生。
1530
01:44:38,916 --> 01:44:41,125
アルファ スリー、トラックは
ウタコタへ向かう。
1531
01:44:41,208 --> 01:44:44,375
飛び降りて、死んで、何でもしてください。
でも捕まえてください！
1532
01:45:00,958 --> 01:45:04,000
ボス！警察車両
私たちを追って川にいます！
1533
01:45:06,541 --> 01:45:09,375
{\an8}- ウタコタを横切るところですよね？
- はい、まちゃ！
1534
01:45:13,416 --> 01:45:15,416
- こんにちは？
- 染主。
1535
01:45:31,791 --> 01:45:33,625
続けて！続けて！
1536
01:45:33,708 --> 01:45:34,875
- 速い！
- 来て！
1537
01:45:34,958 --> 01:45:36,250
チェックしてください！来て！
1538
01:46:04,041 --> 01:46:05,875
すべてのチームが完了しました、マッチャ!
1539
01:46:05,958 --> 01:46:08,875
{\an8}警察がウタコタで泳いでいます!
1540
01:46:09,083 --> 01:46:11,625
たった4キロのところです
国境から離れて！
1541
01:46:11,833 --> 01:46:12,833
道路に着く
1542
01:46:12,916 --> 01:46:14,916
- 予定通りプッティンギ・マドゥグにて。
- わかりました、マッチャ!
1543
01:47:13,250 --> 01:47:15,541
{\an8}チトゥールの終わり
1544
01:47:17,750 --> 01:47:19,916
おい！停止！
1545
01:47:22,458 --> 01:47:26,916
チットールのプトゥル地方
レニグンタの町にあります
1546
01:47:27,000 --> 01:47:31,750
{\an8}土曜日のフェア
あらゆるものをもたらします!
1547
01:47:40,458 --> 01:47:41,333
ケシャバ！
1548
01:47:41,416 --> 01:47:42,500
ボス、彼は彼を捕まえました。
1549
01:47:44,000 --> 01:47:46,708
{\an8}シェカワートが道路を妨害しています
牛車のマッチャ。
1550
01:47:47,458 --> 01:47:48,333
おい！
1551
01:47:52,166 --> 01:47:53,875
銃声は何ですか？
1552
01:47:54,125 --> 01:47:56,541
- 彼は発砲しています、マッハ
- こうしてください。
1553
01:47:57,125 --> 01:47:58,083
マッハ…
1554
01:47:59,666 --> 01:48:00,541
今すぐジャンプしてください！
1555
01:48:00,625 --> 01:48:01,541
マッハ?!
1556
01:48:03,791 --> 01:48:07,166
- 車から飛び降りてください！
- こんなにたくさんのグッズを持ってどうやってジャンプするのですか？
1557
01:48:07,375 --> 01:48:08,583
商品は私にとって重要ではありません。
1558
01:48:09,250 --> 01:48:11,833
皆さんそうですよ。
全員にジャンプしてもらいます。
1559
01:48:13,416 --> 01:48:15,458
ボスは私たち全員に尋ねました
車から飛び降りる！
1560
01:48:16,291 --> 01:48:17,166
よし、兄弟！
1561
01:48:25,916 --> 01:48:27,666
みんな！ジャンプ！
1562
01:49:25,958 --> 01:49:27,875
シェクワット先生…申し訳ありません。
1563
01:49:28,750 --> 01:49:30,583
シェクワット先生…申し訳ありません。
1564
01:49:31,541 --> 01:49:33,291
シェクワット先生…申し訳ありません。
1565
01:49:33,375 --> 01:49:35,500
勇気があるなら私たちを捕まえてください、シェカワート！
1566
01:49:35,750 --> 01:49:38,083
そうする場合、私たちはシンジケートを脱退します
1567
01:49:38,208 --> 01:49:40,333
勇気があるなら私たちを捕まえてください、シェカワート！
1568
01:49:40,625 --> 01:49:42,916
そうする場合、私たちはシンジケートを脱退します
1569
01:49:45,541 --> 01:49:47,708
勇気があるなら私たちを捕まえてください、シェカワート！
1570
01:49:47,958 --> 01:49:50,416
そうする場合、私たちはシンジケートを脱退します
1571
01:49:52,250 --> 01:49:54,916
先生、飲まないでください。
外で記者会見が行われています。
1572
01:49:56,250 --> 01:50:00,041
これらの品物を捕獲したと伝えれば、
彼らは私が酔っていると思うでしょう。
1573
01:50:00,541 --> 01:50:01,416
だからこそ…
1574
01:50:01,750 --> 01:50:02,625
先生。
1575
01:50:03,875 --> 01:50:04,958
酔って話しますよ。
1576
01:50:13,000 --> 01:50:14,291
{\an8}朝。ぜひお越しください。
1577
01:50:16,916 --> 01:50:19,458
{\an8}-先生！お客様！
- この負荷はどこでつかみましたか?
1578
01:50:19,541 --> 01:50:21,291
{\an8}この情報はどこから入手しましたか?
1579
01:50:21,375 --> 01:50:22,458
{\an8}- 待って、待って。
- お客様。
1580
01:50:22,541 --> 01:50:23,458
{\an8}教えてください、先生。
1581
01:50:23,541 --> 01:50:25,125
{\an8}-先生！
- チットゥール地区の歴史の中で、
1582
01:50:25,458 --> 01:50:27,125
{\an8}これは初めてです
こんなに大量の商品が
1583
01:50:27,541 --> 01:50:28,458
{\an8}没収されました。
1584
01:50:28,541 --> 01:50:30,458
{\an8}- 先生。
――警察の功績は大きいですね。
1585
01:50:30,541 --> 01:50:32,333
{\an8}- 先生。
- これは印刷する必要があるものです。
1586
01:50:32,416 --> 01:50:33,625
{\an8}- 先生、お願いします。
- 言う必要はありません。
1587
01:50:33,708 --> 01:50:35,041
- シンギ・レディ！
- ボス。
1588
01:50:35,291 --> 01:50:37,791
国会議員に電話して手配してもらいます
シンジケートの会合。
1589
01:50:38,166 --> 01:50:40,833
夫が担当します
これからはシンジケートの。
1590
01:50:42,125 --> 01:50:44,666
あのクーリーはそうあるべきではない
シンジケートの近くならどこでも。
1591
01:50:45,125 --> 01:50:46,458
- 大丈夫。
- やあ、ダクシャ。
1592
01:50:46,833 --> 01:50:47,750
はい、あなた？
1593
01:50:50,666 --> 01:50:51,541
それは何ですか？
1594
01:50:54,500 --> 01:50:57,916
{\an8}あなたは商品を没収しました。
密輸業者はいつ逮捕されますか?
1595
01:50:58,000 --> 01:50:58,875
{\an8}先生。
1596
01:50:59,083 --> 01:51:00,250
{\an8}- 私たちが押収したのは紫檀ではありません、先生。
- 密輸業者は何ですか？
1597
01:51:01,208 --> 01:51:02,125
{\an8}この密輸業者？
1598
01:51:03,416 --> 01:51:04,333
{\an8}- それともこの密航業者？
- お客様。
1599
01:51:05,125 --> 01:51:06,500
{\an8}それともこの密航業者ですか？
1600
01:51:06,708 --> 01:51:07,666
{\an8}先生、先生。
1601
01:51:07,750 --> 01:51:10,083
{\an8}そう言いたいのですか
プッシュパがすべての背後にいるのか？
1602
01:51:10,458 --> 01:51:11,833
{\an8}- あなたの名前は何ですか?
- ごめん？
1603
01:51:12,208 --> 01:51:14,166
{\an8}- あなたの名前は何ですか?
- ミンヌ・ウマ・デヴィ、先生。
1604
01:51:14,833 --> 01:51:16,791
{\an8}- あなたの名前は何ですか?
- レディラジュ・シタラム・ラジュ、先生。
1605
01:51:16,875 --> 01:51:19,875
{\an8}-先生…
- フルネームを教えてください。
1606
01:51:20,125 --> 01:51:21,583
{\an8}- では、彼を逮捕します。
- でも、先生…
1607
01:51:21,666 --> 01:51:24,125
{\an8}-先生…
- ありがとうございます！ありがとう！
1608
01:51:27,458 --> 01:51:28,500
本当ですか？
1609
01:51:29,500 --> 01:51:31,041
皆さん外でお待ちください。
1610
01:51:31,750 --> 01:51:32,708
- 報道陣にも退席してもらいます。
- 外に出てください。
1611
01:51:32,791 --> 01:51:34,500
- 動く！
- 離れる。
1612
01:51:35,250 --> 01:51:37,291
- ねえ、外に出て。
- おい、やめろって言ってよ。
1613
01:51:41,583 --> 01:51:42,750
これは紫檀ではないでしょうか？
1614
01:51:43,583 --> 01:51:45,583
いいえ、サンドラです。
1615
01:51:46,458 --> 01:51:47,416
サンドラとは何ですか?
1616
01:51:47,541 --> 01:51:51,708
あなたと私の夫と同じように
男性のように見えますが、
1617
01:51:51,791 --> 01:51:54,208
それも白檀にしか見えません。
1618
01:51:54,833 --> 01:51:56,083
しかし、それは本物の白檀ではありません。
1619
01:51:57,875 --> 01:51:58,750
スリヌ？
1620
01:51:59,000 --> 01:52:00,708
違いが分かりません！
1621
01:52:02,875 --> 01:52:05,458
サンドラは表面が赤いだけです。
1622
01:52:05,708 --> 01:52:08,083
白檀は内側まで赤いです。
1623
01:52:08,916 --> 01:52:11,250
これじゃ一円でも売れないよ
市場では1トン当たり10,000ルピー！
1624
01:52:13,041 --> 01:52:15,291
兄さん、商品にはあるよ
国境を越えた。
1625
01:52:15,458 --> 01:52:16,375
ムルガンさんから電話があり、私たちに知らせてくれました。
1626
01:52:18,083 --> 01:52:22,833
アリでも森は渡れない
私の許可なしに！
1627
01:52:25,000 --> 01:52:26,333
商品はどのように通過しましたか？
1628
01:52:58,416 --> 01:52:59,291
お客様！
1629
01:53:00,500 --> 01:53:02,041
昨夜の襲撃中にこれを見つけました。
1630
01:54:08,208 --> 01:54:10,000
アーンドラプラデーシュ州政府
1631
01:54:10,083 --> 01:54:13,083
森林局
紫檀倉庫
1632
01:54:32,291 --> 01:54:33,166
先生！
1633
01:54:33,333 --> 01:54:35,041
彼はあなたにこれを突き飛ばしてほしいと頼んでいるのです！
1634
01:54:35,333 --> 01:54:36,666
いや、クパラジューさん。
1635
01:54:37,083 --> 01:54:40,166
彼は紫檀だと言っています
チェンナイに到着しました。
1636
01:54:40,333 --> 01:54:42,166
おお！それがあなたの理解ですか？
1637
01:54:50,250 --> 01:54:54,000
先生、彼はあなたをバカだと呼んでいます。
1638
01:54:54,291 --> 01:54:55,958
クパラジュさん、彼はテルグ語を話せません。
1639
01:54:56,250 --> 01:54:58,708
これは理解しています
あなたと同じくらい。
1640
01:54:58,791 --> 01:54:59,791
私に説明する必要はありません。
1641
01:55:04,416 --> 01:55:05,500
プッシュパがあなたのためにこれを送りました、先生。
1642
01:55:09,416 --> 01:55:10,291
おお！
1643
01:55:18,708 --> 01:55:21,250
先生、彼はあなたを赤い花と呼んでいます。
1644
01:55:22,208 --> 01:55:25,583
彼は「花」としか言いませんでした。
色は付けないでください。
1645
01:55:26,041 --> 01:55:27,916
これはただの花です。
1646
01:55:39,083 --> 01:55:41,208
一輪の花じゃないの？
3 つ目は、マッチャのようです。
1647
01:55:52,833 --> 01:55:53,750
花が３つ。
1648
01:55:55,375 --> 01:55:56,333
この花たち！
1649
01:56:01,041 --> 01:56:03,083
- 彼は何と言ったんですか？
- 言えません。
1650
01:56:04,541 --> 01:56:07,083
ほかに何か！彼はこう言ったのかもしれない
彼が彼を騙したなんて！
1651
01:56:17,125 --> 01:56:20,291
彼は彼に荷物をまとめるように頼んでいる
そしてラジャスタン州へ出発！
1652
01:56:28,666 --> 01:56:29,541
分かりません、先生。
1653
01:56:30,625 --> 01:56:33,583
{\an8}商品は州境を越えました
しかし出国しなかった。
1654
01:56:33,666 --> 01:56:35,666
{\an8}その商品は没収します
そして彼らをここに連れ戻してください。
1655
01:56:36,083 --> 01:56:38,583
それを証明してみます
私が掴んだのは紫檀です。
1656
01:56:39,166 --> 01:56:40,500
彼はきっと理解できないだろう。
1657
01:56:47,375 --> 01:56:48,958
先生、彼は理解しました。
1658
01:56:49,500 --> 01:56:50,541
彼はあなたが彼に勝つことはできないと言います。
1659
01:56:55,833 --> 01:56:57,291
彼はシンジケートを離れると誓った
丸太を1本押収した場合。
1660
01:56:57,791 --> 01:56:58,833
カート一杯分が届きました。
1661
01:56:59,333 --> 01:57:00,250
クパラジューさん！
1662
01:57:03,250 --> 01:57:04,833
おい、クーリー！クーリー！
1663
01:57:05,500 --> 01:57:06,750
クーリー。おい、クーリー！
1664
01:57:10,666 --> 01:57:13,000
- ここに来て。
- なぜ彼は彼に電話をかけ直したのでしょうか?
1665
01:57:13,250 --> 01:57:14,250
彼が戻ってきたら危険だ。
1666
01:57:20,916 --> 01:57:25,166
あなたはシンジケートを離れると誓った
ログが1つでもあれば。
1667
01:57:25,250 --> 01:57:27,666
カートを丸ごと没収してしまいました！
1668
01:57:28,000 --> 01:57:30,458
クーリー！あなたはクールですね。
1669
01:57:31,541 --> 01:57:34,791
斧を肩に担いで
1670
01:57:35,125 --> 01:57:38,458
森の中でクーリーとして仕事に挑戦しましょう！
1671
01:57:38,750 --> 01:57:40,250
クーリー！
1672
01:57:40,750 --> 01:57:42,166
クーリー！
1673
01:57:45,416 --> 01:57:46,875
と思いましたか…
1674
01:57:49,166 --> 01:57:50,541
プッシュパって花って意味ですか？
1675
01:57:53,208 --> 01:57:54,958
火事ですよね？
知っている。
1676
01:57:56,791 --> 01:57:58,083
いいえ！
1677
01:58:00,416 --> 01:58:02,625
{\an8}山火事！
1678
01:58:40,791 --> 01:58:44,125
スリヌさん、緊急の手配をしてください
私のための出会い。
1679
01:58:44,750 --> 01:58:48,333
- 誰と？
- ゲームはまだ終わっていません、スリヌさん。
1680
01:58:49,666 --> 01:58:52,875
まだ始まったばかりです!
1681
01:59:07,333 --> 01:59:08,583
そこを見てください！叔父！
1682
01:59:10,250 --> 01:59:12,125
- すぐに戻ります、お母さん。
- いや、カヴェリ！
1683
01:59:13,375 --> 01:59:15,791
カヴェリ、あなたのお父さんは怒るでしょう！
1684
01:59:15,875 --> 01:59:16,708
- 叔父！
- カベリ！
1685
01:59:17,833 --> 01:59:19,000
おじさん、見てください！
1686
01:59:19,458 --> 01:59:20,541
この連鎖を覚えていますか？
1687
01:59:20,791 --> 01:59:21,875
おじいちゃんがあなたにくれました。
1688
01:59:22,000 --> 01:59:22,958
私はそれを着ました。
1689
01:59:23,541 --> 01:59:26,166
- 調子はどうですか、カヴェリ？
- 大丈夫だよ、おばちゃん。
1690
01:59:26,250 --> 01:59:28,583
- 勉強は順調ですか？
- はい、おばちゃん。
1691
01:59:29,416 --> 01:59:30,541
おじさん、見てください。
1692
01:59:30,833 --> 01:59:33,083
欲しいなら言ってください。
あげますよ。
1693
01:59:35,833 --> 01:59:40,000
わかりましたか、おばちゃん？私はいつも彼に電話します
「おじさん」と言いましたが、彼は私を無視しました。
1694
01:59:40,083 --> 01:59:42,666
- 彼は反応さえしません。
- そんなことないよ。
1695
01:59:42,958 --> 01:59:46,958
彼は外ではそのように振る舞っていますが、
でも彼はいつもあなたに会えて幸せです。
1696
02:00:06,666 --> 02:00:07,583
ここに来て。
1697
02:00:13,541 --> 02:00:15,291
- スリバリ！
- どうしたの、スリヴァリ？
1698
02:00:15,375 --> 02:00:16,500
- おばちゃん！
- どうしたの？
1699
02:00:16,583 --> 02:00:19,083
- 椅子を買ってください！
- ねえ、椅子を取ってください。
1700
02:00:19,166 --> 02:00:22,125
- スリヴァリ、ここを見てください。
- ここに保管してください。
1701
02:00:22,583 --> 02:00:23,458
目を開けてください。
1702
02:00:24,375 --> 02:00:27,041
- どうしたの？
- 彼女に新鮮な空気を吸わせてください。
1703
02:00:27,125 --> 02:00:28,375
待って…
1704
02:00:28,625 --> 02:00:30,875
- 彼女は朝から絶食していました。
- スリヴァリ。
1705
02:00:32,000 --> 02:00:32,875
スリヴァリ。
1706
02:00:33,791 --> 02:00:36,291
男性の皆さん、外に出てください！
1707
02:00:36,750 --> 02:00:37,875
プッシュパ、脇に下がってください。
1708
02:00:38,500 --> 02:00:40,291
- 動かしてください！
- 行きなさい、プシュパ。
1709
02:00:40,500 --> 02:00:41,750
- 気をつけて。
- 行く。
1710
02:00:41,875 --> 02:00:43,000
- 私が彼女の世話をします。
- スリヴァリ。
1711
02:00:43,458 --> 02:00:45,333
- スリヴァリ。
- スリヴァリ。
1712
02:00:46,666 --> 02:00:47,916
今月生理はきましたか？
1713
02:00:50,750 --> 02:00:52,333
前回からどれくらい経ちましたか？
1714
02:01:00,500 --> 02:01:02,541
単なる疲労で気を失ったわけではありません。
1715
02:01:02,958 --> 02:01:04,250
それはすべてプシュパのロマンスのせいです！
1716
02:01:04,416 --> 02:01:05,666
何を言っている？
1717
02:01:06,458 --> 02:01:07,708
あなたは何について話しているのですか？
1718
02:01:07,791 --> 02:01:10,291
パルヴァタンマ、あなたは行きます
おばあちゃんになるために！
1719
02:01:10,375 --> 02:01:11,291
スリヴァリ。
1720
02:01:11,500 --> 02:01:12,958
- おい！
- 女神ガンガンマ万歳！
1721
02:01:13,041 --> 02:01:15,125
プシュパを倒す男がやってくる！
1722
02:01:15,208 --> 02:01:16,958
本当のお祝いはこれから始まります！
1723
02:01:17,041 --> 02:01:18,958
- 女神ガンガンマ万歳！
- 女神ガンガンマ万歳！
1724
02:01:19,041 --> 02:01:21,541
- みんな、お菓子を買いましょう。
- ヴァディナ、 これを持っています。
1725
02:01:27,708 --> 02:01:28,666
プッシュパはどこですか？
1726
02:01:33,208 --> 02:01:38,458
足は赤いメヘンディで飾られています
彼女は私たちを支配するために来た
1727
02:01:38,541 --> 02:01:40,583
ガンゴ レヌカ ターリー!
1728
02:01:43,583 --> 02:01:48,666
黒いコールで彼女は私たちを優雅にしてくれます
1729
02:01:48,750 --> 02:01:51,041
ガンゴ レヌカ ターリー!
1730
02:01:53,291 --> 02:01:58,416
ジャラジャラ音を立てるアンクレットで、彼女は私たちを導いてくれます
1731
02:01:58,500 --> 02:02:03,125
ガンゴ レヌカ ターリー!
1732
02:02:49,750 --> 02:02:51,041
ガンゴ レヌカ ターリー!
1733
02:02:52,000 --> 02:02:53,333
ガンゴ レヌカ ターリー!
1734
02:02:54,208 --> 02:02:55,583
ガンゴ レヌカ ターリー!
1735
02:02:56,458 --> 02:02:58,166
ガンゴ レヌカ ターリー!
1736
02:02:58,666 --> 02:03:00,875
- 鮮やかなサリーを着た
- ガンゴ レヌカ タリ!
1737
02:03:00,958 --> 02:03:03,125
- 彼女は村に入った
- ガンゴ レヌカ タリ!
1738
02:03:03,208 --> 02:03:05,250
- ジャスミンで装飾
- ガンゴ レヌカ タリ!
1739
02:03:05,333 --> 02:03:07,291
- 彼女はお祭りを持ち込んでいます
- ガンゴ レヌカ タリ!
1740
02:03:07,375 --> 02:03:09,750
- タンゲドゥの花が咲く
- ガンゴ レヌカ タリ!
1741
02:03:09,833 --> 02:03:11,958
- 彼女は色に飛び込みます
- ガンゴ レヌカ タリ!
1742
02:03:12,041 --> 02:03:14,208
- 鼻輪が光っている
- ガンゴ レヌカ タリ!
1743
02:03:14,291 --> 02:03:16,458
- 彼女は 3 つの世界すべてを支配します
- ガンゴ レヌカ タリ!
1744
02:03:16,541 --> 02:03:18,666
- 彼女は前を向いています
- ガンゴ レヌカ タリ!
1745
02:03:18,750 --> 02:03:20,875
- 300 の目を持つ
- ガンゴ レヌカ タリ!
1746
02:03:20,958 --> 02:03:23,083
- 彼女は振り返る
- ガンゴ レヌカ タリ!
1747
02:03:23,166 --> 02:03:25,250
- 二百の目を持つ
- ガンゴ レヌカ タリ!
1748
02:03:25,333 --> 02:03:27,500
あなたより偉大な女神は誰ですか
この世界全体で?
1749
02:03:27,583 --> 02:03:29,750
私たちが提供できるものは何ですか
私たちの謙虚なナイーブディヤムとしてあなたに?
1750
02:03:29,833 --> 02:03:31,958
私たちの叫びに答えてください
母よ、あなたの恩恵で私たちを祝福してください!
1751
02:03:32,041 --> 02:03:36,583
子供たちよ、私たちを守ってください
親愛なるお母さん！
1752
02:04:03,583 --> 02:04:04,875
ガンゴ レヌカ ターリー!
1753
02:04:05,458 --> 02:04:06,875
ガンゴ レヌカ ターリー!
1754
02:04:07,375 --> 02:04:08,625
ガンゴ レヌカ ターリー!
1755
02:04:09,250 --> 02:04:10,666
ガンゴ レヌカ ターリー!
1756
02:04:26,375 --> 02:04:27,500
ガンゴ レヌカ ターリー!
1757
02:04:28,208 --> 02:04:29,458
ガンゴ レヌカ ターリー!
1758
02:04:29,958 --> 02:04:31,208
ガンゴ レヌカ ターリー!
1759
02:04:54,916 --> 02:04:55,833
これは何ですか？
1760
02:04:56,625 --> 02:04:57,750
なぜこんなことをするのですか？
1761
02:04:58,958 --> 02:05:01,583
衣装やダンスはどうなってるの？
1762
02:05:04,375 --> 02:05:07,041
女装したら
そして女神の前でパフォーマンスを行い、
1763
02:05:08,125 --> 02:05:09,958
私たちの願いは叶えられるでしょう。
1764
02:05:10,333 --> 02:05:11,916
あなたは何を望んでいたのですか？
1765
02:05:12,583 --> 02:05:14,000
あなたはプシュパ・ラージです！
1766
02:05:14,666 --> 02:05:17,875
人々はあなたのところにやって来ます
何かが必要なとき。
1767
02:05:18,416 --> 02:05:20,416
でも何が必要ですか、親愛なる？
1768
02:05:20,875 --> 02:05:22,166
何を望んでいたのですか？
1769
02:05:26,333 --> 02:05:28,291
私は娘のために祈りました。
1770
02:05:30,333 --> 02:05:32,833
なぜ違いを生む必要があるのか
男の子ですか、女の子ですか？
1771
02:05:33,250 --> 02:05:34,875
それは問題ではありません。
1772
02:05:39,375 --> 02:05:40,625
もし私に息子がいたら、
1773
02:05:41,125 --> 02:05:44,500
私はそれさえできないただのクールな人間です
彼に姓を譲る。
1774
02:05:47,250 --> 02:05:49,208
私に娘がいたら…
1775
02:05:52,083 --> 02:05:53,416
彼女は最終的には別の家に行くことになるのですが…
1776
02:05:55,333 --> 02:05:56,916
そして彼らの姓を名乗ります。
1777
02:05:59,916 --> 02:06:01,458
だからこの衣装を着たんです。
1778
02:06:09,125 --> 02:06:11,666
人々は彼が粗暴でタフだと言います
1779
02:06:11,791 --> 02:06:17,375
でも私にとって、彼は優しい魂です
1780
02:06:21,750 --> 02:06:24,333
世間は彼が頑固だと思っている
1781
02:06:24,416 --> 02:06:29,791
でも私にとって彼は王様です
1782
02:06:35,333 --> 02:06:40,166
彼の言葉は鋭いかもしれません
でも彼の心は優しい
1783
02:06:40,250 --> 02:06:46,833
自分の内なる神を誰が知っているだろうか
私よりも上手ですか?
1784
02:06:47,000 --> 02:06:52,333
彼は火の粉のように見えます、おい
1785
02:06:57,208 --> 02:07:02,500
綿の花のように柔らかい
子供よ、私の男
1786
02:07:35,958 --> 02:07:40,541
彼の赤くなった目には怒りが見えます
1787
02:07:41,083 --> 02:07:45,625
でも、隠れた涙が見えるのは私だけ
1788
02:07:51,041 --> 02:07:56,000
目立つのは彼の立派な口ひげだけです
1789
02:07:56,083 --> 02:08:00,666
その後ろに笑顔が隠れているのが見えます
1790
02:08:00,750 --> 02:08:05,583
彼が見えます
野生のトラのように歩む
1791
02:08:05,791 --> 02:08:12,666
しかし、彼を知っているのはスリヴァリだけです
疲れて帰宅し、彼女の膝の上で休んでいる
1792
02:08:12,833 --> 02:08:18,166
彼は火の粉のように見えます、おい
1793
02:08:23,125 --> 02:08:28,666
彼は綿の花のように柔らかい
子供よ、私の男
1794
02:09:07,583 --> 02:09:12,583
豪華な贈り物を贈る貴族
1795
02:09:12,666 --> 02:09:17,500
でもキスをおねだりするのはとても謙虚です
1796
02:09:22,875 --> 02:09:27,750
その男性は大きな仕事を難なくこなします
1797
02:09:27,833 --> 02:09:32,458
それでも、彼は私を必要としている
彼のシャツを見つけるとは、なんと面白いことでしょう!
1798
02:09:32,541 --> 02:09:37,375
彼は外で多くの男に立ち向かう
1799
02:09:37,458 --> 02:09:44,291
でも彼は家から出ようとしません
私が最初に彼の道を横切ることなく
1800
02:09:44,583 --> 02:09:50,166
彼は火の粉のように見えます、おい
1801
02:09:54,750 --> 02:10:00,666
とても素晴らしい夫と一緒
どんな女の子も女王様のような気分になれる
1802
02:10:04,000 --> 02:10:04,958
おい！
1803
02:10:18,666 --> 02:10:19,583
おい！
1804
02:10:21,291 --> 02:10:22,208
おい、おい！
1805
02:10:22,500 --> 02:10:24,875
これは女性ですか
それとも女装した男性？
1806
02:10:25,208 --> 02:10:27,333
- 見てください。
- 見て。
1807
02:10:27,458 --> 02:10:29,333
- こいつは確かに男だ。
- おい！
1808
02:10:29,916 --> 02:10:30,791
馬鹿野郎！
1809
02:10:31,666 --> 02:10:32,916
目が見えなくなってしまったのですか？
1810
02:10:33,416 --> 02:10:34,666
男と女を見分けられないの？
1811
02:10:35,125 --> 02:10:37,500
ねえ、女の子。
これはあなたの彼氏ですか？
1812
02:10:37,583 --> 02:10:38,458
おい！
1813
02:10:38,666 --> 02:10:40,166
スリッパで叩いてやる！
1814
02:10:40,541 --> 02:10:41,916
重複ですか？
1815
02:10:42,375 --> 02:10:44,958
オリジナルのようです。
どこで購入しましたか?
1816
02:10:45,916 --> 02:10:47,125
オリジナルだよ、兄弟。
1817
02:10:47,208 --> 02:10:48,583
いいえ、重複しています。
1818
02:10:48,666 --> 02:10:50,208
私はそれを疑う。
1819
02:10:50,291 --> 02:10:52,000
お前！彼女を抱きしめて！
1820
02:10:52,416 --> 02:10:53,625
彼女のサリーを脱がせます。
1821
02:10:54,791 --> 02:10:56,916
- うん。
- 私は彼女を抱いています。それを取り除きます。
1822
02:10:57,000 --> 02:10:58,083
- 来て！
- 私を放してください。
1823
02:11:00,166 --> 02:11:01,416
- 手放す！
- どうぞ、ブガ。
1824
02:11:04,083 --> 02:11:06,083
削除したら分かります
そして見てください。
1825
02:11:06,375 --> 02:11:07,291
手放す！
1826
02:11:25,541 --> 02:11:26,416
おい！
1827
02:12:01,291 --> 02:12:04,708
- ガンゴ・レヌカ・ターリー！
- ガンゴ・レヌカ・ターリー!
1828
02:12:20,416 --> 02:12:22,708
叔父さんって言ってたね
あなたには興味がありませんよね？
1829
02:12:23,458 --> 02:12:26,666
彼がどのように激しい側面を解き放つかに注目してください
誰かがあなたにちょっかいを出したとき！
1830
02:15:11,458 --> 02:15:13,666
おい！彼を行かせてください。
1831
02:15:14,416 --> 02:15:15,416
彼は死ぬかもしれない。
1832
02:15:16,166 --> 02:15:17,791
誰もがあなたの英雄的な行為を目撃しました。
1833
02:15:18,541 --> 02:15:19,458
今は何ですか？
1834
02:15:19,958 --> 02:15:23,375
全部倒すと思いますか？
あなたも私たちの一員になりますか？
1835
02:15:23,875 --> 02:15:24,750
お父さん！
1836
02:15:25,833 --> 02:15:27,750
どれだけ策を講じても、
1837
02:15:28,083 --> 02:15:29,208
あなたが私たちの姓を獲得することは決してないでしょう。
1838
02:15:29,916 --> 02:15:32,791
あなたはいつまでもただのプシュパ・ラジであり続けるでしょう。
1839
02:15:36,375 --> 02:15:38,791
お父さん！なぜそんなことを言うのですか？
1840
02:15:38,916 --> 02:15:40,083
彼らは私に対して不正行為をしました。
1841
02:15:40,583 --> 02:15:43,208
何が起こるか知っていますか
叔父さんが現れなかったら何が起こったのか？
1842
02:15:43,291 --> 02:15:44,166
ああ、神様！
1843
02:15:44,250 --> 02:15:45,458
あなたの叔父さんは誰ですか？
1844
02:15:46,250 --> 02:15:47,458
これはあなたの叔父さんです！
1845
02:15:47,750 --> 02:15:49,500
父と母の間に生まれました。
1846
02:15:49,916 --> 02:15:51,833
私は名誉を失わなかった
彼らがあなたに嫌がらせをしたとき。
1847
02:15:51,916 --> 02:15:54,708
あなたが彼に電話したときに失くしてしまった
みんなの前で「おじさん」！
1848
02:15:55,125 --> 02:15:57,166
おい！これは何ですか？
1849
02:15:57,500 --> 02:16:00,500
本当にそれがあなたが誰かを扱う方法ですか
誰があなたの娘を救ったのですか？
1850
02:16:00,583 --> 02:16:02,333
何？彼は彼女を救ったのですか？
1851
02:16:02,583 --> 02:16:04,875
彼はそのような機会を探していました。
1852
02:16:05,458 --> 02:16:06,500
チャンスがやって来て、
1853
02:16:07,000 --> 02:16:09,666
彼は女装しただけではなく、
しかし、彼は叔父の役割も果たしました。
1854
02:16:09,958 --> 02:16:12,083
彼は次のように振る舞っている
彼は彼女を救った人です。
1855
02:16:12,791 --> 02:16:14,083
おい、大男よ！
1856
02:16:14,166 --> 02:16:17,208
- やあ…
- これはあなたにとってドラマのように見えますか？
1857
02:16:17,791 --> 02:16:18,791
あなたの娘さんだけではありません。
1858
02:16:18,916 --> 02:16:22,041
夫が節約してくれるだろう
そんな状況にある女性なら誰でも！
1859
02:16:22,416 --> 02:16:23,750
それが彼の原則です。
1860
02:16:24,250 --> 02:16:26,166
言葉に意味を持たせてください。
なんという人生でしょう！
1861
02:16:26,250 --> 02:16:29,416
- スリヴァリ、彼の年齢を尊重してください。
- 静かにしてください、お母さん。
1862
02:16:30,250 --> 02:16:32,625
黙っていてもいいよ
彼があなたの息子の悪口を言ったとき。
1863
02:16:32,708 --> 02:16:35,500
でももし誰かが私の夫に干渉したら、
私は彼らを惜しまないよ！
1864
02:16:36,208 --> 02:16:39,000
彼が彼らのために尽くしてくれた後、
彼は彼らの軽蔑に値するだろうか？
1865
02:16:41,708 --> 02:16:45,250
おい！夫の目が赤くなったら、
1866
02:16:45,541 --> 02:16:47,875
チットゥール地区全体
恐怖で震える！
1867
02:16:48,666 --> 02:16:52,000
その目には涙が浮かんでいた…
1868
02:16:53,750 --> 02:16:54,875
あなたのせいで。
1869
02:16:56,333 --> 02:16:57,541
先日も、
1870
02:16:58,166 --> 02:17:00,416
彼が私たちの結婚式のために私に会いに来たとき、
1871
02:17:01,000 --> 02:17:03,583
この男は涙をもたらした
夫の目には。
1872
02:17:04,625 --> 02:17:05,791
今日でも、
1873
02:17:06,750 --> 02:17:08,416
私が彼に言ったとき
私たちには子供が生まれる予定だった…
1874
02:17:10,125 --> 02:17:12,791
夫なら誰でも大喜びするでしょう。
1875
02:17:13,625 --> 02:17:17,500
でも夫は…泣きました。
1876
02:17:20,166 --> 02:17:21,375
すべてはあなたのせいです。
1877
02:17:22,375 --> 02:17:23,291
親愛なる…
1878
02:17:23,750 --> 02:17:25,750
自分をまとめてください。
あなたは子供を抱いています。
1879
02:17:26,000 --> 02:17:26,875
黙ってて、お母さん！
1880
02:17:27,541 --> 02:17:29,916
いつまで保つつもりですか
姓にこだわる？
1881
02:17:30,250 --> 02:17:31,666
誰があなたの姓を気にしますか？
1882
02:17:32,750 --> 02:17:34,416
名前のない人には姓が必要です！
1883
02:17:35,250 --> 02:17:37,791
村全体が生きている
夫の名前で！
1884
02:17:40,500 --> 02:17:42,208
- あなたは誰ですか？
- プッシュパのマネージャー。
1885
02:17:42,333 --> 02:17:43,541
- あなた？
- プッシュパの友人。
1886
02:17:43,666 --> 02:17:44,958
- あなたはどうですか？
- プッシュパの運転手。
1887
02:17:45,083 --> 02:17:46,500
- あなた？
- プシュパのギャングの一員。
1888
02:17:48,416 --> 02:17:52,083
ここでは誰も実名を明かしません。
1889
02:17:52,750 --> 02:17:54,500
彼らは自分たちをプシュパの男と呼んでいます。
1890
02:17:55,208 --> 02:17:56,541
こんなことはすべて忘れてください。
1891
02:17:57,041 --> 02:17:58,041
彼は誰ですか？
1892
02:17:58,583 --> 02:17:59,625
プシュパの兄。
1893
02:18:00,541 --> 02:18:01,625
まさに素晴らしい！
1894
02:18:02,166 --> 02:18:03,875
これが私の夫です！
1895
02:18:04,791 --> 02:18:05,625
おい！
1896
02:18:06,500 --> 02:18:08,916
プッシュパは単なる名前ではありません。
1897
02:18:09,708 --> 02:18:11,208
プッシュパはブランドです！
1898
02:18:13,416 --> 02:18:14,333
- おばちゃん。
- おい！
1899
02:18:15,375 --> 02:18:17,541
あなたの関係はもう十分です！
1900
02:18:18,125 --> 02:18:20,375
彼らはここにいますよね？
1901
02:18:20,750 --> 02:18:21,625
好きなだけ電話してください。
1902
02:18:22,208 --> 02:18:24,291
彼を行かせてください！
彼らに解決させましょう！
1903
02:18:24,375 --> 02:18:25,250
さあ、行きましょう！
1904
02:18:27,958 --> 02:18:28,791
親愛なる…
1905
02:18:29,666 --> 02:18:30,625
出発しましょうか？
1906
02:19:28,333 --> 02:19:29,375
ああ、私の！
1907
02:19:29,791 --> 02:19:35,333
シェクワットはすべてをきちんと整理しました
複製されたものをオリジナルと一致させる。
1908
02:19:36,125 --> 02:19:37,208
おい、シェカワート。
1909
02:19:37,416 --> 02:19:40,250
あなたが言ったように、
1トンもの荷物を持ち込んできました。
1910
02:19:40,583 --> 02:19:41,958
それをどうするのですか？
1911
02:19:42,875 --> 02:19:44,458
こんなものを使います
1912
02:19:44,791 --> 02:19:46,916
オリジナルのものを手に入れるために。
1913
02:19:47,291 --> 02:19:48,166
理解できない。
1914
02:19:48,291 --> 02:19:50,083
物資は州境を越えた
1915
02:19:50,458 --> 02:19:52,750
しかし、まだ国外に出ていません。
1916
02:19:53,541 --> 02:19:56,875
物がどこにあっても、
見つけてここに保管しておきます。
1917
02:19:57,875 --> 02:20:00,041
それを証明してみます…
1918
02:20:00,625 --> 02:20:01,666
私が掴んだのは紫檀です。
1919
02:20:01,916 --> 02:20:03,125
おい、何をしているんだ？
1920
02:20:06,541 --> 02:20:08,083
いつこれをすべて行いますか?
1921
02:20:08,291 --> 02:20:09,833
テレビや新聞で話題になっていますね
1922
02:20:09,916 --> 02:20:12,333
あれほどの巨額を押収したことで
紫檀の。
1923
02:20:12,833 --> 02:20:15,958
あなたの嘘は白日の下にさらされるでしょう
検査委員会が到着したとき。
1924
02:20:19,375 --> 02:20:20,583
こちらは紫檀です。
1925
02:20:21,291 --> 02:20:22,416
オリジナル。グレード。
1926
02:20:23,833 --> 02:20:24,750
何を言っていたの、ダクシャ？
1927
02:20:25,791 --> 02:20:27,750
検査委員会の
午後に来ます…
1928
02:20:27,833 --> 02:20:29,416
かどうかを確認する
これは紫檀かどうか。
1929
02:20:29,666 --> 02:20:31,458
私は尋ねています
どのように管理するつもりですか。
1930
02:20:32,458 --> 02:20:35,333
私は委員会を運営するつもりはありません。
1931
02:20:36,083 --> 02:20:38,958
委員会が私を管理するために来ます。
1932
02:20:42,000 --> 02:20:44,625
- 先生、なぜ中に入るのですか？
- 先生、これから何をするつもりですか？
1933
02:20:44,708 --> 02:20:45,583
何？
1934
02:20:46,625 --> 02:20:47,666
訪問委員会は…
1935
02:20:48,458 --> 02:20:50,500
{\an8}これのみをテストします。
1936
02:20:56,333 --> 02:20:57,375
これは物理的なテストです。
1937
02:20:57,541 --> 02:21:01,041
穴あけをしながら、
粉が最後まで赤ければ…
1938
02:21:01,125 --> 02:21:02,666
- はい。
- 100パーセント紫檀です。
1939
02:21:02,750 --> 02:21:04,083
灯油の色は変わらないのですが…
1940
02:21:04,166 --> 02:21:06,166
{\an8}- つまり、本来の紫檀であるということです。
- わかった。
1941
02:21:06,416 --> 02:21:08,625
彼らはそれを証明してくれるだろう
1942
02:21:09,208 --> 02:21:10,250
全体のことを述べています
紫檀です。
1943
02:21:10,333 --> 02:21:12,958
すべての紫檀サンプル
持ち込まれたものはAグレードです。
1944
02:21:13,541 --> 02:21:17,250
私たちのチーム全員が信じています
紫檀はAグレードです。
1945
02:21:18,000 --> 02:21:19,750
本物が見つかるまでは、
1946
02:21:20,291 --> 02:21:22,750
私たちは彼らに信じさせます
これが本来の紫檀だということ。
1947
02:21:23,208 --> 02:21:26,208
押収された紫檀は
手順に従ってオークションに出品されました。
1948
02:21:26,458 --> 02:21:28,583
金額をお渡しします
政府財務省に提出します。
1949
02:21:28,666 --> 02:21:30,375
- プラタップ・レディさん、電話中です。
- 何億もの価値がある紫檀を押収しました!
1950
02:21:30,458 --> 02:21:33,208
- 先生、これは速報です!
- 先生、これを聞いてどれだけ誇りに思いますか?
1951
02:21:33,291 --> 02:21:34,250
はい、お兄さん。教えて。
1952
02:21:34,333 --> 02:21:36,291
テレビに出てくるこのサーカスは何ですか、シダッパ？
1953
02:21:36,958 --> 02:21:38,250
警察はその物を押収しました。
1954
02:21:38,916 --> 02:21:40,250
今からどうやってお金を持ってきますか？
1955
02:21:40,833 --> 02:21:42,375
もうみんなと話しましたよ、おい。
1956
02:21:42,750 --> 02:21:43,625
いや、兄さん。
1957
02:21:43,916 --> 02:21:45,875
プシュパはこう言った
負荷はすでに到達しています。
1958
02:21:46,208 --> 02:21:47,333
それがわかりません。
1959
02:21:47,416 --> 02:21:48,458
プシュパ！
1960
02:21:49,583 --> 02:21:51,750
プラジャ・チャイタンヤ党事務局
1961
02:21:52,291 --> 02:21:53,708
あのクーリーは何を失う必要がありますか？
1962
02:21:53,791 --> 02:21:56,166
- カメラのスイッチをオンにしましょう！
- 準備をしてください！
1963
02:21:57,000 --> 02:21:58,500
何か問題が発生した場合、
彼は斧を持って森に行くだけです。
1964
02:21:58,583 --> 02:22:01,041
プッシュパ…
1965
02:22:01,500 --> 02:22:03,708
一般人も容赦しないだろう
私たちの党の旗。
1966
02:22:19,416 --> 02:22:20,500
プッシュパがここにいます。
1967
02:22:20,916 --> 02:22:22,625
プッシュパと話して、また連絡します。
1968
02:22:43,375 --> 02:22:46,166
これは何ですか、プシュパ？シェカワワットとは
報道陣の前でおしゃべり？
1969
02:22:46,416 --> 02:22:47,500
それは真実ではありません。
1970
02:22:47,750 --> 02:22:49,625
彼は自分が掴んだものを証明した
実は紫檀です。
1971
02:22:50,041 --> 02:22:51,250
いいえ、サンドラです。
1972
02:22:52,083 --> 02:22:53,583
では、オリジナルはどこにあるのでしょうか？
1973
02:22:54,000 --> 02:22:55,291
どこにいても…
1974
02:22:56,583 --> 02:22:58,958
国境を越える準備ができています。
1975
02:23:00,291 --> 02:23:04,166
それがサンドラだとどうして信じられますか
荷物を送った後
1976
02:23:04,250 --> 02:23:05,625
私たちの命を危険にさらしている
そしてそんなにたくさんの計画を立てているのですか？
1977
02:23:05,708 --> 02:23:07,750
彼はそれが紫檀だと信じていた
私たちがそのように送ったからです。
1978
02:23:08,208 --> 02:23:10,250
大きなパーティーがあると聞きました
昨夜、マンガラム・スリヌの家で。
1979
02:23:10,333 --> 02:23:11,583
ムルガンもパーティーに出席していた。
1980
02:23:11,666 --> 02:23:14,416
どうやらムルガンらしい
そしてシェカワートは長い話をしました。
1981
02:23:14,500 --> 02:23:17,000
それがサンドラだったら、なぜ
ムルガンはパーティーに出席しますか？
1982
02:23:17,083 --> 02:23:17,916
いや、兄さん。
1983
02:23:18,000 --> 02:23:20,500
彼は、もし問題が起こったら、と挑戦した
彼はシンジケートを離れるだろうと確信した。
1984
02:23:20,875 --> 02:23:22,250
それから彼に放っておくように言います。
1985
02:23:30,375 --> 02:23:32,416
彼はまだその「公平な」気分を保っています。
気をつけて。
1986
02:23:32,500 --> 02:23:34,750
白檀ではないと言いました。
1987
02:23:35,041 --> 02:23:36,708
理解できないのですか？
1988
02:23:40,458 --> 02:23:43,083
サンダルウッドだったら、
私はこんなにリラックスできるでしょうか？
1989
02:23:46,083 --> 02:23:47,708
それが紫檀なら…
1990
02:23:48,250 --> 02:23:49,875
それなら一銭も要りません。
1991
02:23:50,708 --> 02:23:51,958
サンドラだったらどうしますか？
1992
02:23:52,875 --> 02:23:54,833
それなら私たちにあなたの分け前を求めないでください
私たちが持っているものの中で。
1993
02:23:54,916 --> 02:23:55,791
大丈夫。
1994
02:23:56,541 --> 02:23:58,125
あなたは本物を持っています。
1995
02:23:58,958 --> 02:24:00,208
私たちは皆、ここにとても近いところにいるのです。
1996
02:24:00,916 --> 02:24:03,000
- どこにあるか教えてください!
- シダッパさん！
1997
02:24:03,125 --> 02:24:05,416
あなたたちには良い絆があるかもしれません。
1998
02:24:05,875 --> 02:24:08,083
しかし、私たちの荷物がどこにあるのかを証明する必要があります。
1999
02:24:08,166 --> 02:24:09,250
- はい、そうです！
- そうですよ！
2000
02:24:09,333 --> 02:24:11,708
- 証拠が必要です！
- はい、証拠が必要です。
2001
02:24:11,791 --> 02:24:13,625
私たちの荷物がどこにあるのか彼に教えてもらいましょう!
2002
02:24:13,708 --> 02:24:14,625
- 彼に教えてもらいましょう！
- 彼に教えてもらいましょう！
2003
02:24:14,708 --> 02:24:15,583
証拠が必要です！
2004
02:24:22,416 --> 02:24:25,500
物がどこにあるのか明らかにしたら、
シェクワットの耳元でささやくような感じで。
2005
02:24:27,208 --> 02:24:28,500
それは彼も望んでいることです。
2006
02:24:29,875 --> 02:24:32,250
彼はこの物語を紡いでいます
それを私たちから取り出すために。
2007
02:24:33,500 --> 02:24:35,875
あの先生…
2008
02:24:37,708 --> 02:24:38,625
プシュパ。
2009
02:24:40,041 --> 02:24:42,083
みんながあなたに物をくれた
彼らはあなたを信頼しているからです。
2010
02:24:43,250 --> 02:24:44,791
シンジケートの会長として…
2011
02:24:45,333 --> 02:24:47,500
彼らに信じさせるのがあなたの仕事です。
2012
02:24:47,583 --> 02:24:53,500
それぞれ入手するのは大変です
私のレベルで信じること。
2013
02:24:55,333 --> 02:24:57,250
ビジネスに真実はありません。
2014
02:24:57,833 --> 02:24:58,958
ただ信頼があるだけです。
2015
02:25:00,041 --> 02:25:02,083
ここで起こることは起こるだけだ
信頼があれば。
2016
02:25:03,125 --> 02:25:05,208
これが赤シャツと言ったら…
2017
02:25:05,541 --> 02:25:07,708
それなら信じなければなりません
それは赤いシャツだということです！
2018
02:25:07,791 --> 02:25:09,875
- このシャツは何色のシャツですか?
- 赤い色！
2019
02:25:10,125 --> 02:25:11,458
これがビジネスと呼ばれるものです！
2020
02:25:24,416 --> 02:25:25,375
ジャッカ・レディ
2021
02:25:26,208 --> 02:25:27,083
私はあなたを信じます
2022
02:25:27,916 --> 02:25:29,458
そしてその物がどこにあるかを示します。
2023
02:25:30,083 --> 02:25:31,875
でも、あなただけに見せます。
2024
02:25:35,958 --> 02:25:37,250
- おい、ケシャバ！
- マッハ。
2025
02:25:37,458 --> 02:25:40,291
全員が同意したら電話してください。
2026
02:25:40,916 --> 02:25:41,875
私は行きます。
2027
02:25:48,666 --> 02:25:52,625
シダッパ…兄の言うことを信じる者は誰でも
赤いシャツを着て、電話してください。
2028
02:25:52,791 --> 02:25:53,750
私さえも去ります。
2029
02:25:57,041 --> 02:26:00,208
彼らは些細な理由で会議を開催します。
これはどのようなビジネスですか?
2030
02:26:00,708 --> 02:26:02,625
CSさん、何をフォローしていますか？
2031
02:26:02,708 --> 02:26:03,541
それが何であれ、
2032
02:26:03,625 --> 02:26:06,166
{\an8}問題を解決する
私の干渉なしで。
2033
02:26:06,250 --> 02:26:08,458
{\an8}手続きを開始します
すぐに終わらせてください、先生。
2034
02:26:09,250 --> 02:26:11,625
閣議でこれは何ですか？
2035
02:26:11,708 --> 02:26:12,541
お客様。
2036
02:26:13,541 --> 02:26:15,291
やあ、スリヌ。
お元気ですか？
2037
02:26:15,375 --> 02:26:17,166
- 大丈夫です、先生。
- こんにちは、先生。
2038
02:26:21,333 --> 02:26:22,916
何？シダッパ？
2039
02:26:25,125 --> 02:26:28,791
私はシダッパのことを30年来知っています。
彼にはそのようなことはできません。
2040
02:26:28,875 --> 02:26:31,458
他の誰かが糸を引いている
舞台裏で、先生。
2041
02:26:31,666 --> 02:26:32,708
プシュパ・ラージ。
2042
02:26:33,208 --> 02:26:34,125
プシュパ？
2043
02:26:34,958 --> 02:26:37,958
その少年はかつて私に会いに来たことがあります。
2044
02:26:38,291 --> 02:26:40,500
彼は写真も欲しがっていましたが、私は断りました。
2045
02:26:40,833 --> 02:26:43,500
そうでなかったら問題はありません
ここまで来なかったでしょう。
2046
02:26:43,583 --> 02:26:47,458
先生、50億の取引です
プラタップ・レディで締めた。
2047
02:26:47,875 --> 02:26:52,750
はい、先生。 110のMLAが交渉に忙しい
シッダッパとプシュパと一緒に。
2048
02:26:53,000 --> 02:26:56,875
商品が売れてお金が入ったら
が登場すれば、プッシュパはMLAを買収するだろう。
2049
02:26:57,708 --> 02:26:58,916
そしてシダッパがCMになります。
2050
02:26:59,000 --> 02:27:00,750
ということを暗示しているのでしょうか
元CMになるの？
2051
02:27:01,833 --> 02:27:03,333
本当にまともに考えていますか？
2052
02:27:05,625 --> 02:27:10,250
あなたはメディアでドラマを巻き起こしました
紫檀を没収したと言う。
2053
02:27:10,333 --> 02:27:13,666
バレるから演技してるの？
白檀じゃないのに捕まるの？
2054
02:27:14,291 --> 02:27:15,208
わかりました、先生。
2055
02:27:16,500 --> 02:27:18,083
期間中にまたお会いしましょう
シダッパの宣誓式。
2056
02:27:18,166 --> 02:27:19,583
- 聞いて…
- やあ！
2057
02:27:21,625 --> 02:27:22,500
待って。
2058
02:27:25,416 --> 02:27:27,083
あなたにも一理あります。
2059
02:27:27,583 --> 02:27:29,791
知った瞬間に危険を感じた
2060
02:27:30,333 --> 02:27:33,875
私たちはとてもたくさんのお金を手に入れていました
シンジケートから。
2061
02:27:34,041 --> 02:27:35,083
今何をすればいいでしょうか？
2062
02:27:35,166 --> 02:27:36,958
SPは期待してた
2063
02:27:37,208 --> 02:27:40,750
タミル・ナドゥ州のCMに話しかけるだろう
そして地元警察の協力を得てください。
2064
02:27:40,833 --> 02:27:43,125
見る前は何も信じられない。
2065
02:27:43,291 --> 02:27:45,250
まずは商品を探します
そしてそれらを私に見せてください。
2066
02:27:45,333 --> 02:27:47,333
それなら信じますよ。
商品はどこにありますか？
2067
02:27:47,458 --> 02:27:50,208
唯一知っている人
商品の場所はジャッカ・レディです。
2068
02:27:52,541 --> 02:27:54,166
私たちは彼の後を追った。
2069
02:27:56,333 --> 02:27:58,625
私たちは知りました
商品がラメシュワラムにあること。
2070
02:27:58,791 --> 02:28:02,041
{\an8}ラメシュワラム
タミル・ナードゥ州
2071
02:28:02,250 --> 02:28:05,166
{\an8}それを押収する必要があります
国を越える前に。
2072
02:28:09,541 --> 02:28:13,000
議員さん！私はラメシュワラムにいます、
そして商品は安全です。
2073
02:28:13,458 --> 02:28:15,916
- シンジケートのメンバーには心配しないでくださいと伝えてください。
- ジャッカ・レディ！
2074
02:28:16,708 --> 02:28:17,625
来る。
2075
02:28:17,833 --> 02:28:19,000
- 折り返し電話します。
- おい！
2076
02:28:20,208 --> 02:28:21,083
来る。
2077
02:28:22,375 --> 02:28:23,666
彼らは何と言っているのでしょうか？
2078
02:28:24,375 --> 02:28:27,208
スリランカ、18キロ！
2079
02:28:29,458 --> 02:28:30,625
18キロ！
2080
02:28:31,458 --> 02:28:33,666
行きますね？
それは近いです。
2081
02:28:45,958 --> 02:28:46,958
警察
2082
02:28:53,708 --> 02:28:55,125
動け！邪魔にならないでください！
2083
02:29:13,166 --> 02:29:14,500
{\an8}チャーリーは接触しましたか?
2084
02:29:15,208 --> 02:29:17,625
{\an8}いいえ、先生。彼の電話は
朝から電源オフ。
2085
02:29:31,541 --> 02:29:33,166
- 何を探していますか?
- お客様？
2086
02:29:35,375 --> 02:29:36,833
小魚ではありません。
2087
02:29:37,375 --> 02:29:39,625
私に必要なのはクジラです！
2088
02:29:39,875 --> 02:29:42,041
- アルファ スリーの呼び出し。
- 何か見つかりましたか？
2089
02:29:42,500 --> 02:29:44,083
どこでもチェックしてください。
2090
02:29:44,291 --> 02:29:45,916
{\an8}それ以外には何もありません
これらのボートには漁網があります、先生。
2091
02:29:46,083 --> 02:29:47,875
この船にも何もありません。
2092
02:29:47,958 --> 02:29:48,916
- クパラジュさん。
- お客様。
2093
02:29:58,458 --> 02:30:00,083
アラビアのコンテナはここで何をしているのでしょうか?
2094
02:30:04,333 --> 02:30:05,458
- クパラジュさん。
- お客様。
2095
02:30:05,875 --> 02:30:08,083
遠くにあのコンテナが見えますか？
2096
02:30:08,500 --> 02:30:10,125
- はい、先生。
- チェックしてもらいます。
2097
02:30:11,583 --> 02:30:13,000
ポンヌサミ入って。
2098
02:30:21,791 --> 02:30:23,500
先生。ここには何も箱がありません。
2099
02:30:23,583 --> 02:30:24,625
しっかり確認してください。
2100
02:30:44,125 --> 02:30:46,250
あの車を逃がさないでください。やめて。
2101
02:30:46,333 --> 02:30:47,375
おい、こっちに来い。
2102
02:30:47,916 --> 02:30:49,791
さあ、皆さん。
来て。
2103
02:31:05,583 --> 02:31:08,500
こいつらは全員ここにいる。
つまり、ここにも物があるということです。
2104
02:31:08,875 --> 02:31:11,458
徹底的にチェックしました。
残るは海だけ。
2105
02:31:12,208 --> 02:31:13,125
それも確認してみましょう。
2106
02:31:13,916 --> 02:31:14,791
- お客様！
- お客様！
2107
02:32:29,500 --> 02:32:31,500
おい、クパラジュー！奴らを捕まえろ！
2108
02:32:31,583 --> 02:32:33,166
- タミル・ナドゥ警察！
- 来て！
2109
02:32:42,291 --> 02:32:44,083
先生がここにいらっしゃいます。早く行け！
2110
02:32:45,291 --> 02:32:47,041
{\an8}- 早い！速い！
- さあ、先生。
2111
02:32:47,125 --> 02:32:48,791
{\an8}- 来てください、先生。
- お客様。
2112
02:32:49,333 --> 02:32:51,416
- 速い！フォローする！
- 来て！
2113
02:32:51,500 --> 02:32:52,416
フォローする！
2114
02:33:15,000 --> 02:33:17,166
速い！さあ、急いで！
2115
02:33:37,166 --> 02:33:38,916
おい！なぜ立ち止まるのですか？
2116
02:33:39,000 --> 02:33:40,291
- スリランカ国境。
- スリランカ国境です、先生。
2117
02:33:40,375 --> 02:33:41,500
しかし、それらのボートは進んでいます！
2118
02:33:43,291 --> 02:33:45,250
あれは漁船です、先生。
彼らには許可がありますが、私たちには許可がありません。
2119
02:33:45,333 --> 02:33:47,166
- だから何？
- お客様！お客様！
2120
02:33:47,250 --> 02:33:48,833
国境です、先生。
トラブルに巻き込まれる可能性があります。
2121
02:33:48,916 --> 02:33:51,666
国境が見えません。
船しか見えないよ、クパラジューさん。
2122
02:33:51,750 --> 02:33:54,208
- いいえ、先生。
- お願いします、先生！トラブルに見舞われるぞ！
2123
02:34:01,708 --> 02:34:02,791
- おい！
- 停止！
2124
02:34:03,333 --> 02:34:05,083
- 戻ってください！
- おい！
2125
02:34:05,166 --> 02:34:06,166
何してるの？
2126
02:34:06,541 --> 02:34:07,416
停止！停止！
2127
02:34:09,041 --> 02:34:10,000
停止！
2128
02:34:14,791 --> 02:34:18,083
国境を越えることは許可されていません。
さもなければ撃たなければなりません。
2129
02:34:18,333 --> 02:34:20,000
- ごめん！
- 引き返したほうがいいよ。
2130
02:34:20,458 --> 02:34:22,333
- あなたたちには許可がありません。
- ごめん！
2131
02:34:23,625 --> 02:34:25,375
- 私たちは交差していません。
- ここは国境です。
2132
02:34:25,458 --> 02:34:27,375
振り返って出発です。
2133
02:34:33,083 --> 02:34:35,416
お客様。船はスリランカに到着しました。
2134
02:34:35,500 --> 02:34:36,375
すでに？
2135
02:34:36,625 --> 02:34:38,541
から18キロでした
そこにはいますが、ここからはたったの6人です、先生。
2136
02:34:39,916 --> 02:34:40,958
先生、私たちはトラブルに見舞われます！
2137
02:34:41,041 --> 02:34:42,125
お客様！お客様！
2138
02:34:43,291 --> 02:34:44,208
ごめん！
2139
02:34:45,208 --> 02:34:46,958
私たちは国境を越えていません。ごめん。
2140
02:34:57,750 --> 02:34:58,666
お客様！
2141
02:35:29,708 --> 02:35:30,916
これは何ですか、クパラジューさん？
2142
02:35:31,625 --> 02:35:32,708
彼にとって国境は重要ではないのか？
2143
02:35:33,625 --> 02:35:35,291
彼は両側にいます。
2144
02:35:36,125 --> 02:35:37,666
彼はある種の領主なのでしょうか？
2145
02:35:38,083 --> 02:35:39,375
ああ、神様。
2146
02:35:56,916 --> 02:35:57,791
何が起こったのですか？
2147
02:35:59,750 --> 02:36:00,583
終了した！
2148
02:36:12,125 --> 02:36:15,250
- はい。ポンヌサミ。
- 事故が起きました、先生。
2149
02:36:16,666 --> 02:36:17,541
事故？
2150
02:36:19,625 --> 02:36:23,291
{\an8}警察
2151
02:36:24,500 --> 02:36:27,500
先生、この車は落ちました
彼らが逃げようとしていたとき。
2152
02:36:37,666 --> 02:36:39,500
先生、ジャッカ・レディが亡くなりました。
2153
02:36:40,333 --> 02:36:42,375
- ああ、もう一人は生きています。
- ジャッカ・レディ。
2154
02:36:46,750 --> 02:36:48,416
- クパラジュさん。
- お客様。
2155
02:36:48,833 --> 02:36:50,666
大きなクジラを見つけました。
2156
02:36:51,333 --> 02:36:52,666
- 誰ですか、先生？
- ハミド。
2157
02:36:53,541 --> 02:36:54,750
国際ブローカー。
2158
02:36:59,166 --> 02:37:02,750
このロッドが行けば
さらに3インチ内側に、
2159
02:37:03,208 --> 02:37:04,166
あなたは死ぬでしょう。
2160
02:37:05,375 --> 02:37:07,333
1 インチにつき 1 つの質問。
2161
02:37:08,875 --> 02:37:10,291
そんなものはどこへ行くのですか？
2162
02:37:11,250 --> 02:37:12,250
日本。
2163
02:37:15,333 --> 02:37:16,958
クパラジューさん、日本！
2164
02:37:18,708 --> 02:37:22,250
プッシュパはどうやってお金を受け取るつもりですか？
2165
02:37:23,083 --> 02:37:25,041
- コラソキ。
- あれは何でしょう？
2166
02:37:25,125 --> 02:37:26,791
日本のハワラ。
2167
02:37:36,208 --> 02:37:39,666
私たちがプッシュパに半音符を与えたのと同じように…
2168
02:37:40,625 --> 02:37:43,458
商品が日本に到着したら、
2169
02:37:46,708 --> 02:37:48,666
そこの日本人ブローカーは…
2170
02:37:55,000 --> 02:37:57,500
購入者から二分音符を受け取ります。
2171
02:37:59,416 --> 02:38:00,625
そこからのブローカー
2172
02:38:01,000 --> 02:38:04,958
2分音符を送ります
現地のオペレーターに。
2173
02:38:05,291 --> 02:38:08,000
プシュパはそのお金を彼から持ってきます。
2174
02:38:08,083 --> 02:38:09,791
- クパラジュさん。
- お客様。
2175
02:38:09,875 --> 02:38:11,500
別のクジラを見つけます。
2176
02:38:12,708 --> 02:38:13,625
そのブローカーは誰ですか？
2177
02:38:16,000 --> 02:38:17,458
彼の名前を教えてください。
2178
02:38:21,750 --> 02:38:22,625
教えます。
2179
02:38:22,958 --> 02:38:24,708
彼の名前は――
2180
02:38:29,416 --> 02:38:30,458
プッシュパは彼を知っていますか？
2181
02:38:30,541 --> 02:38:33,708
誰も彼を知りません。
2182
02:38:33,833 --> 02:38:37,208
- 私だけがそうします。
- 他に誰もいないのですか？
2183
02:38:45,125 --> 02:38:47,333
なぜ彼を殺したのか
彼が自分の正体を明かそうとしたとき？
2184
02:38:49,791 --> 02:38:53,291
彼が暴露すれば、
プッシュパは彼の正体を知ることになる。
2185
02:38:53,375 --> 02:38:54,500
彼はどうやってそれを知るのでしょうか？
2186
02:38:55,250 --> 02:38:56,458
私たちの一人が彼に伝えることができました。
2187
02:38:57,083 --> 02:38:59,041
あの人なら暴露するだろう
たった100億円分。
2188
02:38:59,583 --> 02:39:01,791
20億ドルを支払えば、この男はそれを明らかにするだろう。
2189
02:39:02,291 --> 02:39:05,083
- 50億円なら…暴露するかもしれない。
- 先生、私ですか？
2190
02:39:05,458 --> 02:39:07,916
知るか？ 100億円の場合
私でさえそれを明らかにするかもしれません。
2191
02:39:08,000 --> 02:39:10,375
プッシュパは私にそれを明らかにさせることができます。
2192
02:39:12,458 --> 02:39:14,375
お客様。この男はまだ生きています。
2193
02:39:17,208 --> 02:39:19,458
彼が生きているかどうかを明らかにするだろう。
2194
02:39:20,625 --> 02:39:23,458
聞いてみましょう
そしてそれをプッシュパに渡します。
2195
02:39:24,291 --> 02:39:25,208
そして私は…
2196
02:39:29,708 --> 02:39:30,583
クパラジュさん。
2197
02:39:31,250 --> 02:39:32,125
あなたが彼を殺しましたか？
2198
02:39:32,958 --> 02:39:33,833
タミルナドゥ警察！
2199
02:39:34,208 --> 02:39:36,583
大物密輸業者！
そしてクパラジュー氏が彼を撃った！
2200
02:39:41,916 --> 02:39:43,666
自分が何をしたか理解していますか？
2201
02:39:44,958 --> 02:39:50,333
たった一発の弾丸で君は切れた
プッシュパと日本のつながり。
2202
02:39:51,750 --> 02:39:53,166
荷物は日本に届きました。
2203
02:39:53,416 --> 02:39:55,000
でも、現金は入ってこない。
2204
02:39:56,000 --> 02:39:57,416
シンジケートはどうなるのでしょうか？
2205
02:39:58,291 --> 02:39:59,625
シダッパはどうなるのでしょうか？
2206
02:40:02,958 --> 02:40:04,166
先生、それを彼にあげます。
2207
02:40:05,958 --> 02:40:08,541
マーチャ、 シダッパさんは電話中です。
2208
02:40:11,000 --> 02:40:11,875
お客様。
2209
02:40:12,250 --> 02:40:15,041
CMナラシンハ・レディがやって来た
このすべてについて知るために。
2210
02:40:15,583 --> 02:40:17,333
だから私が招待したのです
我々の側にいるすべての MLA
2211
02:40:17,416 --> 02:40:19,791
孫娘の口実で
サリー機能。
2212
02:40:20,416 --> 02:40:23,791
彼らは私たちの言うことを聞いていないようです
少なくとも前払いを支払うまで。
2213
02:40:23,958 --> 02:40:24,833
お金は入ってくるでしょう？
2214
02:40:24,916 --> 02:40:27,958
先生、お金は予定通りに届きますよ。
2215
02:40:28,916 --> 02:40:31,750
あなたは首相になります
私が発表した日に。
2216
02:40:33,416 --> 02:40:35,250
それが起こらない場合は、
2217
02:40:36,458 --> 02:40:39,083
このプシュパは塩を食べるのをやめます。
2218
02:40:48,041 --> 02:40:50,583
紫檀をたっぷり詰めた容器を用意します。
2219
02:40:53,083 --> 02:40:53,958
でも、なぜ、マッハ?
2220
02:40:57,625 --> 02:41:02,958
もし私のお金が七つの丘を越えたなら
あるいは七つの海を越えて、
2221
02:41:04,625 --> 02:41:05,958
私はそれを手放しません。
2222
02:41:59,458 --> 02:42:00,625
プシュパ！
2223
02:42:29,250 --> 02:42:32,458
ジャンプして彼を捕まえてください。
2224
02:42:32,666 --> 02:42:34,166
はい、先生！
2225
02:42:48,583 --> 02:42:49,458
こんにちは、上司。
2226
02:42:51,875 --> 02:42:53,041
彼が誰なのか知っていますか
2227
02:42:53,583 --> 02:42:55,541
そして彼はどうやってインドからここに来たのでしょうか？
2228
02:42:55,625 --> 02:42:56,958
調べてみます、ボス。
出発しても構いません。
2229
02:42:59,583 --> 02:43:01,375
現金はインドのディーラーに届きましたか?
2230
02:43:05,000 --> 02:43:06,333
探し出す。
2231
02:43:07,041 --> 02:43:07,958
さて、ボス。
2232
02:43:11,833 --> 02:43:12,708
- なにが --
- ボス！
2233
02:43:57,833 --> 02:43:58,875
撃たないでください！
2234
02:44:11,541 --> 02:44:14,125
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
あなたに引き起こされたのです。
2235
02:44:14,375 --> 02:44:16,416
約束します、このようなことは二度と起こらないでしょう。
2236
02:44:16,625 --> 02:44:20,000
あなたのお金は準備ができています
あなたが国に帰るまでに。
2237
02:44:20,125 --> 02:44:22,833
どう思いましたか
ここまで来て死を免れるだろうか？
2238
02:44:24,333 --> 02:44:27,291
人間が呼吸をしていると、
2239
02:44:27,500 --> 02:44:29,250
それは彼が生きていることを意味します。
2240
02:44:29,791 --> 02:44:32,541
私のような人間が息をしていると、
2241
02:44:33,000 --> 02:44:34,541
それは私が新たな高みに成長していることを意味します。
2242
02:44:38,583 --> 02:44:39,791
グレード…
2243
02:44:40,625 --> 02:44:41,916
タブラ作品！
2244
02:44:43,000 --> 02:44:44,791
形は変わりましたが…
2245
02:44:47,250 --> 02:44:49,250
同じ匂いがします。
2246
02:44:50,708 --> 02:44:55,125
泥の匂いがする
セシャチャラム・ウラガヤラコンダ出身。
2247
02:45:09,208 --> 02:45:12,916
- これは何のためにあるのですか？
- 次のロードへの前進。
2248
02:45:13,208 --> 02:45:14,166
ヒロシさん。
2249
02:45:15,750 --> 02:45:18,458
これからはこのくだらないメモ
何の価値もないだろう。
2250
02:45:18,541 --> 02:45:19,458
今何をすればいいでしょうか？
2251
02:45:19,541 --> 02:45:21,041
プッシュパの通貨。
2252
02:45:21,500 --> 02:45:23,333
プッシュパ通貨?
2253
02:45:23,583 --> 02:45:25,625
ルピーはインドで有効です。
2254
02:45:26,875 --> 02:45:29,708
円は日本で有効です。
2255
02:45:31,333 --> 02:45:34,041
これはプッシュパの通貨です。
2256
02:45:35,833 --> 02:45:38,375
世界中で有効です。
2257
02:45:42,000 --> 02:45:44,250
これからは、
お金が入ってきたらだけ、
2258
02:45:46,208 --> 02:45:47,291
木材が送られてきます。
2259
02:45:51,416 --> 02:45:52,750
{\an8}チットール
166キロメートル
2260
02:45:53,000 --> 02:45:53,875
乾杯！
2261
02:45:55,791 --> 02:45:56,750
乾杯！
2262
02:46:19,666 --> 02:46:21,208
{\an8}H.ジョセフ
MLA
2263
02:46:22,500 --> 02:46:23,375
Y・ラムナス・レディ
MLA
2264
02:46:33,166 --> 02:46:35,791
マチャ、 ソファはすべて発送されました。
残っているのはこれだけです。
2265
02:46:35,875 --> 02:46:36,916
これを誰に送りますか?
2266
02:47:56,458 --> 02:47:59,333
お世話になっている人がいたら、
2267
02:48:00,500 --> 02:48:03,291
それはジャッカ・レディ兄弟だけに向けられたものでした。
2268
02:48:06,083 --> 02:48:08,708
あの日、彼が言わなかったら
「やあ、プシュパ。
2269
02:48:08,916 --> 02:48:13,291
来てここに座ってください。
国会議員に説明してください。」
2270
02:48:14,916 --> 02:48:17,625
私はならなかっただろう
シンジケートの会長。
2271
02:48:19,416 --> 02:48:21,500
私だったらここまでは進めなかったでしょう。
2272
02:48:25,375 --> 02:48:29,000
がっかりしました
とても大切な人を失ったことで。
2273
02:48:34,958 --> 02:48:36,208
意識的にも無意識的にも…
2274
02:48:38,125 --> 02:48:40,833
私が原因になった
あなたの兄弟二人の死のために。
2275
02:48:43,291 --> 02:48:45,250
それが私を悩ませています。
2276
02:48:48,208 --> 02:48:52,375
わかっています、あなたは私に対してかなり怒っています。
2277
02:48:55,250 --> 02:48:57,708
待っていましたね
私を殺すチャンスのために。
2278
02:49:00,833 --> 02:49:03,791
でも私と手を繋いでくれたら
これらすべてを置き去りにして…
2279
02:49:08,791 --> 02:49:10,583
荷物が送り出されるたびに…
2280
02:49:11,958 --> 02:49:13,541
お金3株…
2281
02:49:15,791 --> 02:49:18,708
このソファと同じようにあなたのもとに届きます。
2282
02:49:21,583 --> 02:49:24,250
私の命だけを求めるなら、
2283
02:49:26,125 --> 02:49:27,041
ここで…
2284
02:49:28,708 --> 02:49:30,375
銃も持って行きました。
2285
02:49:36,166 --> 02:49:37,208
ジャリ・レディ…
2286
02:49:38,416 --> 02:49:43,500
決めるのはいつもプッシュパだ
自分が何をしているのか、相手が何をしているのか。
2287
02:49:46,583 --> 02:49:49,458
しかし、初めて、
この決定は他の人に任せます。
2288
02:49:51,500 --> 02:49:53,166
私の死を求めていますか？
2289
02:49:54,708 --> 02:49:55,750
それともお金？
2290
02:49:58,208 --> 02:49:59,250
自分で決めてください。
2291
02:50:43,583 --> 02:50:44,625
ジャリ・レディ…
2292
02:50:45,541 --> 02:50:48,791
私はそう思います
あなたは私が死ぬのを見たいだけです。
2293
02:50:49,958 --> 02:50:53,583
あなたはその瞬間私の心を勝ち取りました
あなたはお金よりも銃を選びました。
2294
02:50:54,250 --> 02:50:56,750
だからこそ、あなたにもう一度チャンスを与えます。
2295
02:50:57,416 --> 02:50:59,583
体力があったら私のところに来てください。
2296
02:51:00,166 --> 02:51:04,791
いつ来ても
プシュパが待っています。
2297
02:51:08,583 --> 02:51:11,208
{\an8}私、ブレディ・シダッパ・ナイドゥ…
2298
02:51:11,500 --> 02:51:14,083
{\an8}真の信仰と忠誠を持ちましょう…
2299
02:51:14,208 --> 02:51:20,750
{\an8}インド憲法に、
法律で定められているように…
2300
02:51:21,041 --> 02:51:27,416
{\an8}主権を守るために
そしてインドの誠実さ…
2301
02:51:29,916 --> 02:51:32,291
アーンドラプラデーシュ州首相として…
2302
02:51:34,750 --> 02:51:36,625
神の名において誓いを立てる。
2303
02:51:36,958 --> 02:51:39,791
- 万歳…
- シダッパ・ナイドゥ！
2304
02:51:39,916 --> 02:51:41,750
なぜシダッパ・ナイドゥなのか
プシュパの家を訪ねる
2305
02:51:41,833 --> 02:51:43,166
{\an8}になった直後
首相は？
2306
02:51:43,250 --> 02:51:44,458
{\an8}彼に聞いて調べてみましょう!
2307
02:51:44,541 --> 02:51:46,541
奥様、プシュパは私の弟のようなものです。
2308
02:51:46,916 --> 02:51:50,458
{\an8}彼は私を家に招待してくれました
CM宣誓をした瞬間に。
2309
02:51:50,666 --> 02:51:55,166
{\an8}私は兄の願いでここに来ました。
なぜこのようなドラマを作るのでしょうか？
2310
02:51:55,250 --> 02:51:56,875
{\an8}キャビネットの拡張はいつですか？
2311
02:51:57,000 --> 02:51:59,750
{\an8}- マジで！兄弟？
- 教えてください、先生！誰がそれを作るのか
2312
02:51:59,875 --> 02:52:00,875
あなたのキャビネットに？
2313
02:52:01,166 --> 02:52:05,000
- やあ、チントゥ。今日は何の日ですか？
- 7月24日。なぜ？
2314
02:52:05,458 --> 02:52:10,000
{\an8}CM が家に来るって言ってた
7月24日のランチに。
2315
02:52:10,416 --> 02:52:14,708
{\an8}料理をするか迷っています
その日は子羊かヤギ。
2316
02:52:15,083 --> 02:52:18,375
彼はランダムに日付を言いました
そしてCMも変わりました。
2317
02:52:19,041 --> 02:52:20,041
あなたが正しい！
2318
02:52:21,666 --> 02:52:22,583
それでおしまい！
2319
02:52:23,000 --> 02:52:26,250
シダッパは州のCMであり、
そしてプシュパ・ラージが王です。
2320
02:52:35,625 --> 02:52:37,583
そこにいてください、プシュパ。
今行ってる。
2321
02:52:37,791 --> 02:52:39,750
お寺に行くときは、
階段を上らなければなりません。
2322
02:52:40,708 --> 02:52:41,916
プシュパ！
2323
02:52:42,083 --> 02:52:43,458
- 万歳…
- シダッパ・ナイドゥ！
2324
02:52:43,541 --> 02:52:44,666
ねえ、それはどこですか？
2325
02:52:46,875 --> 02:52:48,958
CMになって初めてのサイン。
2326
02:52:49,375 --> 02:52:50,625
シェカワートの移転。
2327
02:52:53,791 --> 02:52:54,666
ハッピー？
2328
02:52:54,916 --> 02:52:56,416
これは私たちを刺すかもしれません。
2329
02:52:56,958 --> 02:53:00,500
今すぐ彼を異動させたら、
私たちは敬意を失うでしょう。
2330
02:53:01,250 --> 02:53:03,666
彼がここに留まれば、
彼は尊敬を失うだろう。
2331
02:53:04,458 --> 02:53:07,166
少なくとも今は大きく考えてください、先生。
2332
02:53:07,500 --> 02:53:09,750
―CMになりましたね。
- 何を言っても、おい。
2333
02:53:12,416 --> 02:53:18,541
スリヴァリ、あなたは州の政治をひっくり返しています
キッチンでドーサをひっくり返すのと同じです。
2334
02:53:18,833 --> 02:53:21,625
首相になりました
写真を要求されたからです。
2335
02:53:22,125 --> 02:53:23,000
ありがとう！
2336
02:53:26,000 --> 02:53:27,000
こんにちは、奥様。
2337
02:53:27,166 --> 02:53:28,916
- ああ、なんと！あなたはなんて息子を育てたのでしょう！
- こんにちは、先生。
2338
02:53:29,000 --> 02:53:30,333
私はシダッパとしてこれを言っているわけではありません。
2339
02:53:30,625 --> 02:53:31,583
CMで言ってます。
2340
02:53:31,666 --> 02:53:33,041
- あなたは恵まれた魂ですね。
- やあ、みんな行きなさい。
2341
02:53:33,125 --> 02:53:36,166
おお！香り
すべての料理が素晴らしいです！
2342
02:53:36,500 --> 02:53:39,416
- ねえ、ケサバ、今日は何をハッキングしたの?
- 子羊ですよ、先生。
2343
02:53:39,500 --> 02:53:40,875
スリヴァリヴァディナが料理してくれました！
2344
02:53:41,125 --> 02:53:42,666
CMさん、カレーの味を教えてください。
2345
02:53:42,750 --> 02:53:46,875
見ただけではわかりませんか？
あなたが調理するものは何であれ、純粋な蜜です。
2346
02:53:48,333 --> 02:53:49,500
- それで、シンジケートのメンバーは…
- 親愛なる！
2347
02:53:49,750 --> 02:53:51,541
私はあなたが怖いと感じています、あなた。
2348
02:53:52,125 --> 02:53:53,041
それはなぜですか、親愛なる？
2349
02:53:53,666 --> 02:53:55,833
ねえ、何が起こったの？
2350
02:53:57,083 --> 02:54:02,166
親愛なる、私が求めたのは写真だけでした、
そしてCMを変えることになったんですね。
2351
02:54:02,250 --> 02:54:03,333
あなたは何ですか？
2352
02:54:03,666 --> 02:54:04,583
親愛なる…
2353
02:54:05,500 --> 02:54:09,333
女性が何かを求めることはほとんどありませんが、
たぶんブルームーンに一度。
2354
02:54:09,750 --> 02:54:13,041
夫がそれすら果たせないなら、
どうして彼は自分を男だと言えるのでしょうか？
2355
02:54:13,125 --> 02:54:16,750
私たちの妻たちがこの言葉を聞いたら、
私たちは死んだも同然だ。
2356
02:54:16,833 --> 02:54:18,708
- そうだよ、兄さん。
- 敬礼します、親愛なるあなた。
2357
02:54:19,041 --> 02:54:21,333
- もう二度と何も求めません。
- やあ、スリヴァリ。
2358
02:54:21,500 --> 02:54:24,958
これからは何でも聞いてください
あなたの夫ではなくあなたが必要です。
2359
02:54:25,541 --> 02:54:26,458
おお！
2360
02:54:26,541 --> 02:54:28,333
まだ一緒に写真撮ってないよ！
2361
02:54:28,416 --> 02:54:30,000
先生、それは食後にやってもいいですよ。
2362
02:54:30,083 --> 02:54:33,625
ああ、写真を撮らないと、
立場は一夜にして変わります。
2363
02:54:33,708 --> 02:54:34,791
いいえ、いいえ。あなたは--
2364
02:54:34,875 --> 02:54:35,958
「クリック」って奴はどこだ？
2365
02:54:36,041 --> 02:54:38,750
- ここですよ、先生！
- 私の男よ！
2366
02:54:39,625 --> 02:54:41,041
- スリヴァリと一緒に写真を撮ります。
- はい、先生。
2367
02:54:41,125 --> 02:54:42,041
来てください、あなた。
2368
02:54:42,250 --> 02:54:43,166
プッシュパ…
2369
02:54:43,583 --> 02:54:46,791
なぜ選んだのですか
7月24日は私をCMにするの？
2370
02:54:47,916 --> 02:54:51,125
今日は妻のスリヴァリの誕生日です。
2371
02:54:51,666 --> 02:54:54,500
今日じゃなかったらいつCMになるの？
2372
02:54:54,583 --> 02:54:55,541
誕生日プレゼント！
2373
02:54:56,041 --> 02:54:58,000
- 写真は分かりましたか？
- はい、先生。
2374
02:54:58,083 --> 02:54:59,208
音はどうですか？
2375
02:54:59,583 --> 02:55:00,500
写真を受け取りました、先生。
2376
02:55:00,583 --> 02:55:03,291
ただの写真じゃないんだよ、おい。
「カチッ」という音が鳴るはずです！
2377
02:55:03,500 --> 02:55:04,375
おい！
2378
02:55:04,666 --> 02:55:09,208
ここのボタンを押すと、
元CMは聞くべき
2379
02:55:09,375 --> 02:55:10,625
- 「カチッ」という音。
・「カチッ」という音。
2380
02:55:10,708 --> 02:55:12,833
この「クリック音」は一体何なのでしょうか？
2381
02:55:12,916 --> 02:55:14,416
写真を撮ってもらえませんか
そんな音も出さずに？
2382
02:55:14,500 --> 02:55:16,875
「クリック！クリック！」
2383
02:55:16,958 --> 02:55:20,291
写真1枚。妻が私にポーズを要求しました
写真を要求した人と一緒に。
2384
02:55:20,458 --> 02:55:23,083
もし私が彼女の言うことを聞いていれば、
今日のほうがいいよ。おい、動かせ！
2385
02:55:59,583 --> 02:56:01,166
パチン、パチン、パチン！
2386
02:56:01,291 --> 02:56:03,041
おじさんがここにいます
スナップを撮ってください
2387
02:56:06,750 --> 02:56:08,458
パチン、パチン、パチン！
2388
02:56:08,541 --> 02:56:10,208
義理の弟がここにいます
スナップを撮ってください
2389
02:56:14,000 --> 02:56:17,541
相棒がここにいます、スナップしてください!
奴が来たよ、パチリ！
2390
02:56:17,625 --> 02:56:21,250
招待者は写真を撮ります
パーティークラッシャーも同様です
2391
02:56:21,333 --> 02:56:24,791
良い点、悪い点
醜い奴らは皆クズだ
2392
02:56:24,875 --> 02:56:28,250
一緒に写真を撮りましょう
アルバムに貼り付けます
2393
02:56:28,333 --> 02:56:31,875
でも、あなたが私とクリックしたのは、ベイビー
ロッカーに安全に隠しておいてください。
2394
02:56:31,958 --> 02:56:35,791
これらの卑劣なスナップが外に滑り出したら
2395
02:56:35,875 --> 02:56:40,958
あなたは叩かれるでしょう、おお、ダーリン！
叩かれるよ、ああ！
2396
02:56:44,958 --> 02:56:50,416
あなたは叩かれるでしょう、おお、ダーリン！
叩かれるよ、ああ！
2397
02:57:22,666 --> 02:57:26,750
私の隣に立って、完璧なショットを撮りましょう
でも、あなたの手が私の肩を撫でてくれたら…
2398
02:57:26,833 --> 02:57:29,833
殴られるぞ！
殴られるぞ！
2399
02:57:29,916 --> 02:57:34,000
それでは、手を私の周りに巻き付けてください
でも、もし彼らがいたずらしたら…
2400
02:57:34,083 --> 02:57:37,541
殴られるぞ！
殴られるぞ！
2401
02:57:37,625 --> 02:57:41,250
ソロ写真?問題ありません!
カラフルな写真?問題ありません!
2402
02:57:41,333 --> 02:57:44,458
集合写真も撮りましょう
ここに不満はありません!
2403
02:57:44,541 --> 02:57:48,500
ただし、公の場で投稿する
ばかげたキャプションが付いていますか?
2404
02:57:48,583 --> 02:57:53,833
あなたは叩かれるでしょう、おお、ダーリン！
叩かれるよ、ああ！
2405
02:57:57,666 --> 02:58:03,125
あなたは叩かれるでしょう、おお、ダーリン！
叩かれるよ、ああ！
2406
02:58:32,166 --> 02:58:35,791
どんなポーズでも構いません
とにかく露出しない、そうでなければ…
2407
02:58:35,875 --> 02:58:39,000
殴られるぞ！
殴られるぞ！
2408
02:58:39,458 --> 02:58:42,916
どの角度でも構いません、お好みにクリックしてください
しかし、もしあなたの考えが間違っているとしたら…
2409
02:58:43,000 --> 02:58:46,250
殴られるぞ！
殴られるぞ！
2410
02:58:46,750 --> 02:58:50,333
写真を安全に保管してください
ゆっくりお楽しみください
2411
02:58:50,416 --> 02:58:53,416
目を楽しませて楽しんでください!
異論はありません
2412
02:58:53,500 --> 02:58:57,583
でも私の顔を加工したら
微調整してモーフィングする
2413
02:58:57,666 --> 02:59:02,625
あなたは叩かれるでしょう、おお、ダーリン！
叩かれるよ、ああ！
2414
02:59:06,750 --> 02:59:12,208
あなたは叩かれるでしょう、おお、ダーリン！
叩かれるよ、ああ！
2415
02:59:54,041 --> 02:59:54,916
もう終わりです、先生。
2416
02:59:55,291 --> 02:59:56,250
すべてが終わった。
2417
02:59:56,708 --> 02:59:58,041
２、３日以内に競売にかけられるだろう。
2418
02:59:58,375 --> 03:00:00,500
もしこれが偽物だとわかったら、
それは私たち二人にとって終わりだ。
2419
03:00:00,750 --> 03:00:02,375
あなたは停学処分になり、私は資格を剥奪されます。
2420
03:00:02,500 --> 03:00:03,666
- クパラジュさん。
- お客様。
2421
03:00:04,125 --> 03:00:09,125
違いがないことに今気づきました
紫檀とサンドラの間。
2422
03:00:09,208 --> 03:00:11,000
- どうしてそんなことが可能ですか？
- ここを見てください。
2423
03:00:11,333 --> 03:00:13,458
どれが紫檀だかわかりますか？
サンドラはどれですか?
2424
03:00:13,916 --> 03:00:17,791
ちょっと待ってください、先生。どちらもただの灰ですよね？
どうすればわかりますか？
2425
03:00:18,125 --> 03:00:20,375
――そうですね、クパラジュさん。
- はい、先生。
2426
03:00:20,500 --> 03:00:24,750
紫檀でもサンドラでも
それらはすべて燃えて灰になります。
2427
03:00:24,916 --> 03:00:25,833
そうです、先生。
2428
03:00:26,041 --> 03:00:29,416
サンドラは燃えて灰になります。
2429
03:00:30,375 --> 03:00:31,250
アッシュ…
2430
03:00:33,416 --> 03:00:34,291
紫檀になります！
2431
03:00:35,250 --> 03:00:38,750
あなたは素晴らしいです、先生！
燃やしましょう。ガソリン持ってきますよ！
2432
03:00:39,875 --> 03:00:43,166
おい！缶はもうここにあります！
2433
03:00:43,333 --> 03:00:44,791
ああ、もう注ぎましたか？
2434
03:00:44,958 --> 03:00:48,041
とても速いですね、先生！
外に出て明かりを灯しましょう！
2435
03:00:48,125 --> 03:00:51,625
外にいるときに燃えてしまったら、
彼らはそれを陰謀と呼ぶでしょう、クパラジュ。
2436
03:00:51,708 --> 03:00:53,166
そうです、先生。
2437
03:00:53,250 --> 03:00:56,333
しかし、私たちが屋内にいる場合を想像してみてください
燃えているとき。
2438
03:00:58,625 --> 03:01:00,083
- なんてこった！
- 彼らはそれを事故だと呼ぶでしょう！
2439
03:01:00,166 --> 03:01:02,083
いいえ、先生！ここから出ましょう！
2440
03:01:02,541 --> 03:01:07,916
私が一人でいると、彼らは不審に思うでしょう。
だから、下がってください、クパラジュー！
2441
03:01:08,333 --> 03:01:10,083
- ここにいてください。お願いします。
- お客様！
2442
03:01:10,500 --> 03:01:11,375
お客様！
2443
03:01:11,458 --> 03:01:15,375
王の死体
決して一人にはしないでください、クパラジュさん。
2444
03:01:15,833 --> 03:01:18,291
- それは軍隊を連れて行きます。
- 先生…
2445
03:01:18,541 --> 03:01:20,416
そしてあなたは私の軍隊です！
2446
03:01:21,750 --> 03:01:24,375
あなたは死んだ王で、私はあなたの軍隊ですか?!
2447
03:01:24,541 --> 03:01:27,125
何というナンセンスでしょう！サディスティックなバカめ！
2448
03:01:27,333 --> 03:01:28,708
行かせてください、このバカ！
2449
03:01:28,916 --> 03:01:31,500
私に死ねと言っているんだ、この狂人！
2450
03:01:31,583 --> 03:01:34,333
おい！クソになるよ！
2451
03:01:35,625 --> 03:01:37,791
勇気があるなら私たちを捕まえてください、シェカワート！
2452
03:01:38,083 --> 03:01:39,000
そうすれば…
2453
03:01:39,083 --> 03:01:42,083
勇気があるなら私たちを捕まえてください、シェクワット！
2454
03:01:42,375 --> 03:01:45,208
もしそうなら、私はシンジケートを離れます。
2455
03:01:45,750 --> 03:01:48,750
勇気があるなら私たちを捕まえてください、シェクワット！
2456
03:01:49,125 --> 03:01:51,708
もしそうなら、私はシンジケートを離れます。
2457
03:01:52,000 --> 03:01:55,208
斧を肩に担いで、
2458
03:01:55,416 --> 03:01:58,500
あなたは仕事を引き受けるでしょう
森の中のクーリーとして！
2459
03:01:58,791 --> 03:02:02,833
プシュパ！彼女は謝りました！
2460
03:02:14,250 --> 03:02:18,041
親愛なる！あなたは何処に行きましたか？
2461
03:02:18,583 --> 03:02:19,708
私はここにいます。
2462
03:02:20,250 --> 03:02:24,583
- 何か必要なものはありますか？
- どうして床で寝ているのですか？
2463
03:02:26,291 --> 03:02:29,708
寝ている間に私の手や足があなたに当たったら、
赤ちゃんに迷惑をかける可能性があります。
2464
03:02:30,666 --> 03:02:32,416
だから私は床で寝ていました。
2465
03:02:36,666 --> 03:02:39,875
手を離してください、愛する人。
ベッドから出る時間です。
2466
03:02:40,583 --> 03:02:42,875
なぜ起きますか？ゆっくり休んでください。
2467
03:02:55,958 --> 03:02:58,708
どこへ行くの？
2468
03:02:58,875 --> 03:03:01,916
トイレに行きます、あなた。
2469
03:03:02,291 --> 03:03:05,625
家にいますか
少なくとも私たちの子供が生まれた後は？
2470
03:03:05,750 --> 03:03:09,250
もちろん。家にいます。
2471
03:03:10,000 --> 03:03:13,166
ケサバに事業を引き継ぎます…
2472
03:03:14,416 --> 03:03:16,125
そして私は引退します。
2473
03:03:17,875 --> 03:03:21,291
それを私の義務にします
あなたと赤ちゃんの世話をするために。
2474
03:03:24,541 --> 03:03:26,666
マッハ！マッハ！
2475
03:03:29,291 --> 03:03:31,583
- どうしたの？
- 一度ここに来てください、マッチャ
2476
03:03:32,958 --> 03:03:34,250
- 行きます。
- 来ます。
2477
03:03:39,416 --> 03:03:40,708
- モハン--
- 親愛なる…
2478
03:03:42,208 --> 03:03:43,250
あなたの義理の妹がここにいます。
2479
03:03:48,541 --> 03:03:50,750
誰かが私たちのカヴェリを誘拐しました。
2480
03:03:53,166 --> 03:03:55,541
彼女がパソコン教室に行ったとき
今朝…
2481
03:04:06,041 --> 03:04:07,250
あなたは一体誰ですか？
2482
03:04:09,333 --> 03:04:11,083
彼らはモハンに電話した。
2483
03:04:11,666 --> 03:04:13,166
彼らは2000万を要求した。
2484
03:04:14,333 --> 03:04:16,708
- どうしたの？
- 2,000万を準備してください。
2485
03:04:16,833 --> 03:04:18,541
いつどこでお知らせします
取引が行われます。
2486
03:04:18,625 --> 03:04:20,666
私はどこにいるのでしょう
2000万を得るには？
2487
03:04:21,000 --> 03:04:23,958
彼らはあなたの弟にひげを剃るように言った
彼の頭と町中をパレードします。
2488
03:04:24,958 --> 03:04:27,333
ブロードキャストする必要があります
正午にすべてのテレビチャンネルで放送。
2489
03:04:27,416 --> 03:04:30,416
博覧会で大騒ぎをしていた人たちは皆それを見た
私たちの頭が剃られたとき。
2490
03:04:34,000 --> 03:04:37,333
ティルパティ全体が
剃られるのを目撃してください。
2491
03:04:37,583 --> 03:04:38,583
あなたの言う通りにします。
2492
03:04:39,291 --> 03:04:40,333
私の娘を手放してくれるでしょうか？
2493
03:04:40,500 --> 03:04:42,833
なぜ？やってみませんか
彼女を解放しなければ？
2494
03:04:43,458 --> 03:04:47,708
彼らはナンセンスなことを話しています。
あなたのお兄さんは何をしたらいいのか分かりません。
2495
03:04:49,416 --> 03:04:52,041
そうかもしれないのではないかと心配しています
娘に何かしてあげてください。
2496
03:04:53,375 --> 03:04:55,708
それは何ですか？
何を考えているのですか？
2497
03:04:56,500 --> 03:04:57,791
彼女は我が家の娘です。
2498
03:04:58,333 --> 03:04:59,750
何とかしてくれ、プシュパ。
2499
03:05:00,666 --> 03:05:02,250
- おい、プシュパ！
- おい、プシュパ！
2500
03:05:02,333 --> 03:05:03,958
どの家族にもそれなりの喧嘩はありますが、
2501
03:05:04,083 --> 03:05:06,250
しかし、本当の絆は次のときに示されます。
私たちは困難な時期に団結して立ち向かいます。
2502
03:05:06,333 --> 03:05:08,875
それは何ですか？
何か言ってみませんか、プシュパ？
2503
03:05:09,291 --> 03:05:10,166
プッシュパ…
2504
03:05:12,541 --> 03:05:14,166
なぜ彼に伝えないのですか？
2505
03:05:14,250 --> 03:05:17,083
彼は私の言うことを聞いてくれますか、叔母さん？
彼は好きなようにやります。
2506
03:05:17,166 --> 03:05:18,125
おい、プシュパ！
2507
03:05:22,291 --> 03:05:23,166
彼を見てください。
2508
03:05:29,875 --> 03:05:30,791
お義姉さん！
2509
03:05:30,875 --> 03:05:33,458
心配することはありません。
あなたの娘さんはもう安全です。
2510
03:05:34,833 --> 03:05:38,416
ねえ、大学生のみんなに電話して
アンナマヤサークルへ。
2511
03:05:38,500 --> 03:05:39,750
おい、すぐに始めろ。
2512
03:05:40,208 --> 03:05:42,750
緊急であることを伝えてください。
ボスはすでに始めています。はい。
2513
03:05:42,958 --> 03:05:45,916
{\an8}ねえ、他のグループに伝えてください。
2514
03:05:51,750 --> 03:05:53,166
私たちの情報源によると、
2515
03:05:53,250 --> 03:05:58,250
被害者は 18 歳のカヴェリです
地元の大学の学生
2516
03:05:58,666 --> 03:06:02,708
誘拐の背後にいるのは誰ですか?
なぜ彼女は標的にされたのですか?
2517
03:06:03,500 --> 03:06:06,625
{\an8}この事件の詳細については、
2518
03:06:06,750 --> 03:06:08,541
- シティケーブル特派員 --
- 動いてください、お嬢さん。
2519
03:06:08,625 --> 03:06:10,333
プッシュパが引き継ぎます。
2520
03:06:19,500 --> 03:06:20,583
すべてのモニターの電源を入れます。
2521
03:06:23,583 --> 03:06:25,250
私の名前はプッシュパです。
2522
03:06:26,333 --> 03:06:27,541
プシュパ・ラージ。
2523
03:06:27,666 --> 03:06:30,541
- 先生、カメラはこちらです。
- では、ここに移動してください。
2524
03:06:31,500 --> 03:06:33,625
これ以上の紹介は必要ありません
私の名前に。
2525
03:06:33,708 --> 03:06:34,916
それでは、早速本題に入ります。
2526
03:06:36,625 --> 03:06:37,791
よくも彼女を誘拐したのですか?
2527
03:06:38,125 --> 03:06:39,875
よくも私の娘を誘拐したのですか?
2528
03:06:40,541 --> 03:06:42,416
あなたは本当にそんなに勇敢ですか?
2529
03:06:42,833 --> 03:06:43,708
やあ!
2530
03:06:44,166 --> 03:06:45,291
バカ野郎！
2531
03:06:46,708 --> 03:06:49,583
さあ、よく聞いてください。
2532
03:06:49,791 --> 03:06:52,875
今から 1 時間お時間をいただきます。
2533
03:06:54,291 --> 03:06:57,625
最愛の人を連れ戻してください
あなたが彼女を連れて行った場所へ
2534
03:06:58,458 --> 03:07:03,541
{\an8}あたかも彼女がちょうど
パソコン教室から帰ってきた。
2535
03:07:04,625 --> 03:07:09,458
うちの子が帰ってきたら
ほんの少しの傷でも…
2536
03:07:12,416 --> 03:07:16,166
容赦なくお前ら一人一人をハッキングしてやる
2537
03:07:16,250 --> 03:07:20,666
犠牲のヤギのように
ガンガンマフェアにて。
2538
03:07:20,791 --> 03:07:26,458
容赦なく全員をハッキングしてやる！
2539
03:07:26,625 --> 03:07:28,833
これはすべてのチャンネルで再生されるはずです
女の子が帰ってくるまで。
2540
03:07:31,916 --> 03:07:34,541
プッシュパの警告を聞いたでしょう
誘拐犯たちに。
2541
03:07:42,125 --> 03:07:43,000
おい！
2542
03:07:43,666 --> 03:07:45,416
よく聞いてください。
2543
03:07:45,791 --> 03:07:48,291
あのバカたちに1時間与えた。
2544
03:07:48,916 --> 03:07:51,666
でも時間は30分しかない
私の子供を見つけるために。
2545
03:07:53,125 --> 03:07:58,833
すべての道路、車線、車線ごとを検索します。
チットゥール地区全体をカバーします。
2546
03:07:58,916 --> 03:08:00,458
1インチも逃さないでください。
2547
03:08:00,583 --> 03:08:02,458
{\an8}隅々にチェックポストを設置してください。
2548
03:08:02,541 --> 03:08:03,375
アーンドラプラデーシュ州
警察
2549
03:08:04,625 --> 03:08:08,000
パトカーにしても、
政治家が何かを疑うなら、
2550
03:08:08,083 --> 03:08:09,583
停車して車両を確認します。
2551
03:08:09,666 --> 03:08:14,208
チットールの国境を閉鎖します
我が子が見つかるまで。
2552
03:08:15,541 --> 03:08:17,875
全ての動きを止めています。
2553
03:08:21,541 --> 03:08:25,708
子供が帰ってくるまで、
政府はこの地区を統治していない！
2554
03:08:27,541 --> 03:08:29,166
それがプシュパのルールだ。
2555
03:08:54,041 --> 03:08:54,958
{\an8}先生！
2556
03:08:55,375 --> 03:08:56,291
こんにちは！
2557
03:08:57,291 --> 03:08:59,083
なぜ突然の登場なのか？
2558
03:08:59,458 --> 03:09:02,000
何かアイデアはありますか
チットゥールで何が起こっているのか？
2559
03:09:02,208 --> 03:09:03,625
チットゥール…
2560
03:09:03,833 --> 03:09:07,541
誰かがプシュパの家を誘拐した
最愛の女の子。彼は怒りに燃えている。
2561
03:09:07,625 --> 03:09:09,083
ただの「誰か」ではないんです。
2562
03:09:09,625 --> 03:09:12,500
- 私の甥のブガ・レディです。
- 何を言っている？
2563
03:09:12,583 --> 03:09:14,875
我がコガタム家の唯一の後継者。
2564
03:09:17,291 --> 03:09:20,083
彼はお金をすべて使ってギャンブルをする
兄と私は稼いでいます。
2565
03:09:22,500 --> 03:09:24,541
彼は最近強姦容疑で逮捕された
しかし保釈された。
2566
03:09:24,625 --> 03:09:26,625
- やあ、おい！
- おい！
2567
03:09:27,416 --> 03:09:29,125
ケサバ、プシュパに電話をかけて。
2568
03:09:30,083 --> 03:09:31,041
マッハ、 それは CM です。
2569
03:09:36,500 --> 03:09:37,416
お客様。
2570
03:09:37,666 --> 03:09:41,666
プラタップ・レディ中央大臣の甥
女の子を連れて行きました。
2571
03:09:41,875 --> 03:09:43,291
あのバカ！
2572
03:09:44,083 --> 03:09:45,125
そうですか？
2573
03:09:45,958 --> 03:09:48,458
それからプラタップ・レディに電話してください
2574
03:09:48,708 --> 03:09:51,791
そして私の子供に伝えてください
無傷で返されるべきです。
2575
03:09:52,208 --> 03:09:55,500
そうでないなら、彼を殺さなければなりません。
理由もなく命が失われることはあります。
2576
03:09:55,625 --> 03:09:58,250
おい、プシュパ！
あなたは何について話しているのですか？
2577
03:09:58,916 --> 03:10:01,333
私はあなたに尋ねています
これには関わらないように。
2578
03:10:01,958 --> 03:10:04,875
でもあなたは決して本当に
お互いを兄弟として見ていました。
2579
03:10:05,000 --> 03:10:05,875
なぜ今こんなことをしているのですか？
2580
03:10:06,000 --> 03:10:08,166
でもうちの子はいつも
私を彼女の叔父だと思っていました。
2581
03:10:09,166 --> 03:10:11,625
彼女はきっと私が助けてくれるのを待っているに違いない。
2582
03:10:16,750 --> 03:10:22,791
彼女は私を何度も「おじさん」と呼びました。
しかし私は彼女の電話に出ることができませんでした。
2583
03:10:24,083 --> 03:10:27,250
今返事をしなかったら、
その呼び出しにはどのような価値があるでしょうか?
2584
03:10:27,333 --> 03:10:31,208
プッシュパ、何か考えはありますか
あなたは誰と角をロックしていますか？
2585
03:10:32,916 --> 03:10:36,083
プラタップ・レディがトップに立ったと思っているのね
マイニングだけで？
2586
03:10:36,375 --> 03:10:38,958
彼は誰かを埋葬した
頂上への道を阻む者
2587
03:10:39,291 --> 03:10:42,708
彼が決めたら、どちらかになるだろう
あなたまたは私は生き残ることができますか？
2588
03:10:43,083 --> 03:10:44,041
本当にですか？
2589
03:10:45,916 --> 03:10:49,875
- それはそれほど大きな問題でしょうか？
- はい、おい！それが私が言っていることです！
2590
03:10:51,916 --> 03:10:54,416
それで…どうしたらいいと思いますか？
2591
03:10:55,125 --> 03:10:57,958
{\an8}この件は放っておいてください、おい。
なぜこの混乱に巻き込まれるのでしょうか？
2592
03:10:58,916 --> 03:10:59,875
{\an8}彼女を放棄しますか?
2593
03:11:00,958 --> 03:11:01,916
{\an8}はい、プシュパ。
2594
03:11:02,333 --> 03:11:04,416
{\an8}- それが私たち全員にとって最善です。
- わかりました、先生。
2595
03:11:05,666 --> 03:11:06,541
彼女と別れます。
2596
03:11:07,333 --> 03:11:08,250
それでは。
2597
03:11:11,750 --> 03:11:17,250
プラタップ・レディとは地獄だ！
プラブ・レディと彼の兄弟は地獄だ！
2598
03:11:17,416 --> 03:11:19,041
中央大臣も！
2599
03:11:19,666 --> 03:11:21,250
どれも私には関係ありません！
2600
03:11:22,041 --> 03:11:25,500
あなたも？どこかの首相ですか？
子供を捨てろって言うの？
2601
03:11:25,583 --> 03:11:26,583
手放す！
2602
03:11:29,166 --> 03:11:32,208
もし彼らが私の子供に何らかの形で危害を加えたら、
2603
03:11:32,958 --> 03:11:37,000
プラタップ・レディに、彼らもしないと伝えてください
彼らの体の一部を見つけます。
2604
03:11:39,625 --> 03:11:40,833
いまいましい！
2605
03:11:42,958 --> 03:11:45,750
彼はどんな首相ですか
少女を捨ててくださいと言うのですか？
2606
03:11:45,833 --> 03:11:47,291
無駄に彼をCMにしてしまいました。
2607
03:11:47,958 --> 03:11:49,458
彼らとは地獄だ！
2608
03:11:49,791 --> 03:11:54,291
{\an8}「シダッパとは地獄だ！
プラタップレディ！みんなと一緒に地獄へ！」
2609
03:11:57,083 --> 03:11:57,958
兄弟。
2610
03:11:58,625 --> 03:12:00,416
プシュパは確実にブガ・レディを殺すだろう。
2611
03:12:00,916 --> 03:12:03,000
彼はチットールのすべてを支配しています。
私でも無力です。
2612
03:12:04,250 --> 03:12:07,250
その前にブガを見つけなければなりません
プッシュパはそうです。お兄さんに電話してください。
2613
03:12:07,375 --> 03:12:09,083
おい、プラサド！スバ・レディに電話してください！
2614
03:12:09,208 --> 03:12:11,958
私は彼のいつもの隠れ家を知っています、兄さん。
そこに行きます。
2615
03:12:14,083 --> 03:12:15,041
どうしたの？
2616
03:12:15,416 --> 03:12:16,291
おい。
2617
03:12:19,333 --> 03:12:24,916
容赦なく君たち全員をハッキングしてやる
犠牲のヤギのようなものです。
2618
03:12:25,083 --> 03:12:26,708
兄さん！女の子は起きています。
2619
03:12:27,208 --> 03:12:30,333
- あなたが始めたら、クランティと私はそうします--
- やあ！
2620
03:12:31,458 --> 03:12:34,500
女の子には何もしないでください。
彼女を傷つけることはできません。
2621
03:12:34,708 --> 03:12:36,750
どうしたの、バッガ？
怖いですか？
2622
03:12:38,166 --> 03:12:39,166
ちょっとだけ。
2623
03:12:42,500 --> 03:12:46,416
兄弟。
あの女の子を誘拐したのは私です。
2624
03:12:46,750 --> 03:12:47,666
それは私です。
2625
03:12:47,750 --> 03:12:50,333
皆に地獄を叩き込んでやる！
女の子はどこですか？
2626
03:12:50,625 --> 03:12:53,750
兄さん、私たちには全く分かりませんでした
その少女はプシュパと親戚だった。
2627
03:12:53,833 --> 03:12:55,958
- ちょうどテレビで見たところです。
- 誰からの電話ですか?
2628
03:12:56,166 --> 03:12:58,291
- 彼も関わっているので…
- 位置を追跡します。
2629
03:12:58,375 --> 03:13:00,708
私たちはそう思ってあなたに電話しました
お金をあげて彼女を連れて行きなさい。
2630
03:13:00,791 --> 03:13:02,916
一体どこにいるの？
どこで会えますか？
2631
03:13:03,083 --> 03:13:04,666
私たちは誰も信用していません。
2632
03:13:06,625 --> 03:13:10,041
プシュパと直接話したい。
彼に電話をかけましょう。
2633
03:13:10,125 --> 03:13:12,833
- やあ、プッシュパです。それは何ですか？
- 兄弟。
2634
03:13:12,916 --> 03:13:13,875
何もないよ、兄弟。
2635
03:13:14,000 --> 03:13:16,041
私たちがそれをしたのは、どうしてもお金が必要だったからです。
2636
03:13:16,125 --> 03:13:18,000
- 違うことは考えないでください。
- 彼らがどこにいるのか調べてください。
2637
03:13:18,583 --> 03:13:19,708
場所。場所を聞いてください。
2638
03:13:19,791 --> 03:13:23,833
あなたにとって2000万って何ですか？
その女の子のために 1 億寄付してください、お兄さん。
2639
03:13:25,291 --> 03:13:28,000
- どこに来てほしいですか？
- パイロットに来るように伝えてください。
2640
03:13:28,125 --> 03:13:29,041
どこに来ればいいですか？
2641
03:13:29,125 --> 03:13:33,083
教えます。でも誰にも言わないでください。
そしてあなたは一人で来なければなりません。
2642
03:13:33,250 --> 03:13:36,375
おい！すべての言葉を意味します
今言ってるよ。
2643
03:13:36,666 --> 03:13:39,000
こんなにたくさん見つけたら
うちの子の引っ掻き傷、
2644
03:13:39,083 --> 03:13:43,000
容赦なく首を奪ってやる！
2645
03:13:47,500 --> 03:13:48,916
バイクをスタートさせましょう！
2646
03:13:52,625 --> 03:13:54,916
君たちはチットールへ向かうんだ。
2647
03:13:55,000 --> 03:13:57,416
マザー・ガンガンマが世話をします
何が正しくて何が間違っているのか。
2648
03:13:57,750 --> 03:14:01,291
女の子に何かあったら、
どれもそうでないことを確認してください…
2649
03:14:03,958 --> 03:14:04,833
救われます。
2650
03:14:05,125 --> 03:14:06,208
またね。
2651
03:14:06,750 --> 03:14:08,750
マーチャ、 場所を教えてください!
マッハ！
2652
03:14:18,250 --> 03:14:19,958
私たちは今アンナマヤサークルにいます。
2653
03:14:20,041 --> 03:14:24,208
ムレティ・モハン・ラオ
カヴェリの父親がちょうど到着したところです。
2654
03:14:24,583 --> 03:14:25,791
誘拐犯の要求は何ですか?
2655
03:14:25,875 --> 03:14:29,208
{\an8}彼は何をしているのですか?何が起こっているのか
何か起こるでしょうか？シティ ケーブルにご注目ください。
2656
03:14:30,541 --> 03:14:32,041
兄弟、元気出して。
2657
03:14:32,333 --> 03:14:36,041
あなたの娘さんは戻ってきます
ナイフが頭に触れる前に
2658
03:14:36,125 --> 03:14:37,875
誰だと思いますか
彼女を連れ戻しに行きましたか?
2659
03:14:37,958 --> 03:14:39,208
- プッシュパ。
- やあ！
2660
03:14:39,458 --> 03:14:41,958
- ティルパティでセールはありますか？
- どうして、おい？
2661
03:14:42,083 --> 03:14:44,208
長男は頭を剃っていますが、
そして若い子が助けに来ます。
2662
03:15:34,916 --> 03:15:38,916
- 私の娘はどこですか？
- メモを送りますか？彼女は中にいます。
2663
03:15:39,291 --> 03:15:42,125
しかし少女に銃が向けられている。
2664
03:15:43,333 --> 03:15:46,166
ここで発砲すれば、
そこで銃が発砲されるだろう。
2665
03:15:47,500 --> 03:15:49,208
- やあ、プーリ！
- 兄弟。
2666
03:15:49,500 --> 03:15:51,041
銃を一度発砲してください。
2667
03:15:56,666 --> 03:15:58,250
それは空中にありました、兄弟。
2668
03:15:59,500 --> 03:16:00,875
急ぐなら…
2669
03:16:01,375 --> 03:16:02,916
- 彼は頭を狙うだろう。
- 出て行け！
2670
03:16:04,041 --> 03:16:05,375
降りる！
2671
03:16:05,833 --> 03:16:06,833
離れる！
2672
03:16:08,916 --> 03:16:10,875
プラタップ・レディの甥。
2673
03:16:12,000 --> 03:16:14,416
現金のためだけにこれを行うことはできません。
2674
03:16:16,416 --> 03:16:17,708
本当に欲しいものは何ですか？
2675
03:16:18,416 --> 03:16:20,791
見てください、おい！
プッシュパはそれを理解しました！
2676
03:16:22,958 --> 03:16:25,000
このままでは誰も大物になれません。
2677
03:16:25,791 --> 03:16:30,083
何もないよ、兄弟。少年たちは動揺している
お祭りで殴られたことについて。
2678
03:16:30,958 --> 03:16:35,000
お金はニーズを解決することができますが、
しかしそれで屈辱を消すことができるだろうか？
2679
03:16:35,791 --> 03:16:38,291
彼を倒しましょう、ブガ。
仕返ししてやるよ。
2680
03:16:38,625 --> 03:16:40,375
そうすれば彼は安全に子供を連れて行くことができます。
2681
03:16:40,458 --> 03:16:42,166
- 何と言いますか？
- はい、お兄さん！
2682
03:16:45,666 --> 03:16:48,083
なぜ彼は言い返さないのでしょうか？
2683
03:16:49,708 --> 03:16:51,875
兄は自分の子供をとても愛しています。
2684
03:16:52,458 --> 03:16:53,875
だからこそ彼は黙っているのだ。
2685
03:16:54,583 --> 03:16:55,458
おい！
2686
03:17:03,791 --> 03:17:06,541
その日、彼は着飾っていた
彼が私たちを殴ったとき。
2687
03:17:07,041 --> 03:17:08,916
今日はまるで別人のような気分です。
2688
03:17:09,541 --> 03:17:10,583
同じようには感じられません。
2689
03:17:11,375 --> 03:17:12,250
そうですか？
2690
03:17:14,541 --> 03:17:15,666
- おい！
- 兄弟
2691
03:17:16,500 --> 03:17:18,541
- 神様のところに行って、そのサリーを持ってきてください。
- わかった。
2692
03:17:39,000 --> 03:17:41,625
どうしたの、バッガ？
ここで誰かを殺すために私を呼んだのですか？
2693
03:17:41,916 --> 03:17:43,208
おい！これは一体何でしょうか？
2694
03:17:44,041 --> 03:17:45,375
これは本物の通貨ですか？
2695
03:17:46,583 --> 03:17:47,625
- ああ、なんと！
- 兄弟
2696
03:17:47,875 --> 03:17:49,125
どうしたの？
2697
03:17:49,208 --> 03:17:50,666
- こんにちは、兄弟。
- こんにちは。
2698
03:17:51,958 --> 03:17:52,916
これは誰ですか？
2699
03:17:53,250 --> 03:17:54,416
なぜ彼はこのように服を着ているのですか？
2700
03:17:58,166 --> 03:17:59,125
プシュパ！
2701
03:18:06,000 --> 03:18:07,125
あなたは何をしましたか？
2702
03:18:07,708 --> 03:18:09,333
何かアイデアはありますか
誰とイチャイチャしてるの？
2703
03:18:11,000 --> 03:18:13,000
あなたはこんなに死に近づいているのです！
2704
03:18:13,083 --> 03:18:14,500
戻れ！
2705
03:18:16,583 --> 03:18:17,500
ごめんなさい、お兄さん。
2706
03:18:17,916 --> 03:18:19,416
少年たちは間違いを犯した。
2707
03:18:21,875 --> 03:18:23,875
プッシュパは州全体をポケットに入れています。
2708
03:18:24,666 --> 03:18:26,833
あなたはまだ生きていると思いますか
あえて彼に危害を加えたら？
2709
03:18:35,708 --> 03:18:38,333
おい、ロープを持ってきてくれ。
彼を縛ってください！
2710
03:18:38,666 --> 03:18:39,708
彼の腕を掴んでください。
2711
03:18:39,791 --> 03:18:41,250
何かアイデアはありますか
彼はどれほど危険ですか？
2712
03:18:42,500 --> 03:18:43,458
おい！
2713
03:18:43,666 --> 03:18:46,416
自ら死を招いたこのバカども！
2714
03:18:46,500 --> 03:18:48,791
やあ、ダンマ。
手を縛るだけでは十分ではありません。
2715
03:18:48,875 --> 03:18:50,875
見たものを忘れましたか
あの日は森の中で?
2716
03:18:54,125 --> 03:18:55,666
彼の足を縛ってください！彼の足！
2717
03:18:56,041 --> 03:18:57,375
縛ってください！
2718
03:18:58,208 --> 03:18:59,208
速い。
2719
03:18:59,583 --> 03:19:01,583
- もっと強く。
- 彼は怖すぎます。
2720
03:19:05,000 --> 03:19:06,541
彼はまだ意識があります。
2721
03:19:06,625 --> 03:19:09,541
おい！彼の手と足は縛られています。
彼に今何ができるでしょうか？
2722
03:19:09,625 --> 03:19:13,083
彼が息を吸っている限り、
彼は私たちのものを奪ってしまうでしょう！
2723
03:19:13,166 --> 03:19:14,291
ナイフをください。
2724
03:19:16,208 --> 03:19:18,708
- ちょっと待ってください。
- 何？
2725
03:19:19,541 --> 03:19:20,958
どうすれば彼を殺せるでしょうか？
2726
03:19:22,250 --> 03:19:24,041
本当の楽しみはこれから始まります。
2727
03:19:24,750 --> 03:19:25,958
おい、プリちゃん！
2728
03:19:26,166 --> 03:19:28,583
- 兄弟。
- 女の子を連れてきて。
2729
03:19:41,666 --> 03:19:42,875
彼を持ち上げてください。
2730
03:19:59,625 --> 03:20:00,541
叔父！
2731
03:20:01,208 --> 03:20:02,166
叔父！
2732
03:20:05,416 --> 03:20:06,541
叔父！
2733
03:20:15,125 --> 03:20:16,083
親愛なる…
2734
03:20:19,791 --> 03:20:21,708
大丈夫ですか？
2735
03:20:22,500 --> 03:20:25,833
プシュパ、もう言いましたね
彼女は大丈夫だと！
2736
03:20:26,041 --> 03:20:30,458
彼女はまさにその通りです
彼女をここに連れてきたときのこと。
2737
03:20:34,083 --> 03:20:35,541
彼は私たちを信じていません。おい！
2738
03:20:35,958 --> 03:20:37,250
彼女のサリーを脱いで彼に見せてください。
2739
03:20:37,500 --> 03:20:41,791
先日、彼は私たちをひどく殴りました
サリーを引っ張っただけだから。
2740
03:20:41,916 --> 03:20:45,875
- 彼が今何をしているか見てみましょう。
- いいえ、やめてください。
2741
03:20:47,333 --> 03:20:48,666
ほら、脱いでますよ。
2742
03:20:48,791 --> 03:20:49,875
元に戻します。
2743
03:20:49,958 --> 03:20:52,041
それを脱ぐ。元に戻します。
2744
03:20:52,625 --> 03:20:55,291
それを脱ぐ。元に戻します。
2745
03:20:55,541 --> 03:20:58,000
おい、やめろ！
そこにはいないよ、ブガ。
2746
03:20:58,250 --> 03:21:00,625
彼は疑っていると思う
私たちは別の場所で彼女を傷つけました。
2747
03:21:00,708 --> 03:21:02,416
- ねえ、サリーを持ち上げて。
- さて、兄弟。
2748
03:21:03,750 --> 03:21:05,166
おい！停止。
2749
03:21:10,291 --> 03:21:11,250
何って言ったの？
2750
03:21:12,166 --> 03:21:14,041
こんなにたくさん見つけたら
お子様の擦り傷、
2751
03:21:15,041 --> 03:21:18,666
容赦なく私たちの首をすべて奪うつもりですか？
2752
03:21:34,916 --> 03:21:36,916
叔父！
2753
03:22:06,666 --> 03:22:07,541
おい！
2754
03:25:20,666 --> 03:25:22,041
慈悲はありません！
2755
03:25:27,291 --> 03:25:30,208
慈悲はありません！
2756
03:25:54,250 --> 03:25:56,125
慈悲はありません！
2757
03:26:04,166 --> 03:26:05,916
入れてるよ！脱ぐんだ！
2758
03:26:06,041 --> 03:26:07,041
入れてるよ！
2759
03:26:07,375 --> 03:26:08,291
脱ぐんだ！
2760
03:26:08,458 --> 03:26:10,208
入れてるよ！脱ぐんだ！
2761
03:26:10,791 --> 03:26:11,708
入れてるよ！
2762
03:26:25,708 --> 03:26:27,375
慈悲はありません！
2763
03:26:32,083 --> 03:26:34,375
慈悲はありません！
2764
03:26:45,208 --> 03:26:47,750
ねえ、ケシャバ。
私が言ったことを覚えていますよね？
2765
03:26:47,875 --> 03:26:48,958
はい、先生。私は覚えています。
2766
03:26:55,416 --> 03:26:58,625
私はプッシュパのためにこれを言っています
そして彼の安全。理解する？
2767
03:26:58,708 --> 03:26:59,750
はい、先生。
2768
03:27:00,958 --> 03:27:03,583
慈悲はありません！
2769
03:27:05,333 --> 03:27:07,166
おい、サンバ！
2770
03:27:07,916 --> 03:27:09,708
ケサバ、何としてでもこれを阻止しなければなりません。
2771
03:27:09,791 --> 03:27:11,666
はい、先生。
お嬢さん、大丈夫ですか？
2772
03:27:13,208 --> 03:27:16,000
やめて、マッハ！
聞いてください！
2773
03:27:16,083 --> 03:27:18,083
- 容赦はしません！
- これについて話しましょう。
2774
03:27:26,458 --> 03:27:30,666
マッカ！ 彼を放してください。
うちの娘は元気です。右？
2775
03:27:30,750 --> 03:27:33,208
聞いてください、マッチャ！
2776
03:27:34,166 --> 03:27:37,166
- おじさん、やめて！彼を手放してください！
- 容赦はしません！
2777
03:27:37,291 --> 03:27:38,333
叔父！
2778
03:27:40,083 --> 03:27:42,416
- 叔父！叔父！
- マッハ！マッハ！
2779
03:27:42,500 --> 03:27:43,666
- おじさん！
- マッハ！
2780
03:27:44,041 --> 03:27:44,916
マッハ！
2781
03:27:50,708 --> 03:27:52,500
起きろ！どこかに行って！
2782
03:27:53,375 --> 03:27:56,916
CMさん、ブガ・レディは元気ですよ。
プラタップ・レディさんにリラックスしてもらいましょう。
2783
03:27:57,041 --> 03:27:59,208
ブガに電話をかけます。
プラタップ・レディは彼と話したいと思っています。
2784
03:28:11,041 --> 03:28:12,041
CM先生…
2785
03:28:12,416 --> 03:28:15,333
ブガ・レディは去っていく。
5分後に折り返し電話してください。
2786
03:28:15,416 --> 03:28:16,875
どうしたの？
おい、ケシャバ！
2787
03:28:16,958 --> 03:28:20,666
それが誰であっても、
もし女の子に手を出したら…
2788
03:28:21,625 --> 03:28:23,125
慈悲はありません！
2789
03:28:24,000 --> 03:28:25,083
ブガ！
2790
03:28:25,750 --> 03:28:27,125
慈悲はありません！
2791
03:28:29,791 --> 03:28:32,458
決して後退しないでください！
2792
03:28:37,291 --> 03:28:40,958
あなた！
2793
03:29:16,583 --> 03:29:19,666
あなたは彼女のためだけに私の息子を殺しましたよね？
2794
03:29:20,083 --> 03:29:21,416
彼女を連れて行きます。
2795
03:29:22,250 --> 03:29:25,041
- 私は毎日彼女と一緒に寝ます。
- 叔父！
2796
03:29:25,125 --> 03:29:26,708
できることはやってみよう！
2797
03:29:28,000 --> 03:29:31,208
慈悲はありません！
2798
03:29:33,458 --> 03:29:35,083
- ナラヤナ！
- ナラヤナ！
2799
03:29:35,166 --> 03:29:36,625
- ナラヤナ！
- ナラヤナ！
2800
03:29:36,708 --> 03:29:38,291
- ナラヤナ！
- ナラヤナ！
2801
03:29:38,375 --> 03:29:39,708
- ナラヤナ！
- ナラヤナ！
2802
03:29:40,666 --> 03:29:41,875
中に座っている人たちに渡します。
2803
03:29:45,791 --> 03:29:49,083
私はプシュパに言いました。彼は話しかけるよ
コレクターになって仕事を終わらせてください。
2804
03:29:49,375 --> 03:29:51,208
なぜここまで来るのか
些細な事で？
2805
03:29:52,625 --> 03:29:53,625
おい、移動しろ。
2806
03:29:54,708 --> 03:29:55,583
いや、いや！
2807
03:30:02,750 --> 03:30:03,625
来てください、兄弟。
2808
03:30:07,333 --> 03:30:08,250
それを与えてください、私はそれを保持します。
2809
03:30:15,333 --> 03:30:17,166
- おばちゃん！
- それは何ですか？
2810
03:30:33,666 --> 03:30:36,000
何を見てるんですか？
彼に入ってくるように頼んでください。
2811
03:30:36,625 --> 03:30:38,666
-モハン！ここに来て。
- 来る。
2812
03:30:39,250 --> 03:30:40,583
どうぞお入りください。お座りください。
2813
03:30:42,416 --> 03:30:43,875
スリヴァリ。プッシュパに電話してください。
2814
03:30:44,541 --> 03:30:46,208
ラチ、水を持ってきて。
2815
03:30:46,666 --> 03:30:47,583
座ってください。
2816
03:30:59,375 --> 03:31:01,708
親愛なる、あなたの兄弟がここにいます。
2817
03:31:03,375 --> 03:31:05,208
つまり…あなたの親戚がここにいます。
2818
03:31:20,083 --> 03:31:21,083
ここ。
2819
03:31:28,041 --> 03:31:30,416
お母さん、こんな感じですね
彼は来ないでしょう。
2820
03:31:40,375 --> 03:31:41,291
彼は来ないでしょう。
2821
03:31:42,833 --> 03:31:43,833
なぜそうするのでしょうか？
2822
03:31:46,291 --> 03:31:47,833
たとえ彼がそうしていたとしても、どうやって彼に立ち向かうことができますか？
2823
03:31:50,916 --> 03:31:52,041
私は彼をとても傷つけてしまいました。
2824
03:31:55,250 --> 03:31:56,750
私は子供の頃、彼に私たちの姓を否定しました。
2825
03:31:58,750 --> 03:32:00,125
しかし、彼は孤児のように生き続けました。
2826
03:32:03,833 --> 03:32:05,083
彼がお父さんに会いに来たとき
最後にもう一度、
2827
03:32:06,333 --> 03:32:08,208
私は彼を押しのけた
彼がただの子供であることを考慮せずに。
2828
03:32:10,500 --> 03:32:11,791
婚約中も…
2829
03:32:14,666 --> 03:32:16,041
責任ある役割を担う代わりに、
2830
03:32:17,833 --> 03:32:20,000
私はこう言って彼の出生を侮辱した――
2831
03:32:20,708 --> 03:32:22,583
- ああ、いや！
- やめて！何をしているのですか、息子？
2832
03:32:22,666 --> 03:32:23,708
なぜ今このことを持ち出すのでしょうか？
2833
03:32:23,791 --> 03:32:24,666
お母さん…
2834
03:32:27,541 --> 03:32:28,458
私がやり遂げたすべての後に…
2835
03:32:29,708 --> 03:32:31,083
どうすれば彼と向き合えるでしょうか？
2836
03:32:34,541 --> 03:32:35,916
父はいつも言っていた…
2837
03:32:38,083 --> 03:32:39,041
彼は私の兄弟だということ、
2838
03:32:39,791 --> 03:32:40,833
子供。
2839
03:32:42,000 --> 03:32:43,958
「私がいなくなったら、彼の世話をしてください」と彼は言いました。
2840
03:32:47,125 --> 03:32:48,125
しかし、私が何をしてしまったのでしょうか？
2841
03:32:49,416 --> 03:32:50,541
私は彼を兄弟だと思ったことはありません。
2842
03:32:51,875 --> 03:32:52,916
私は彼を敵として見ていました。
2843
03:32:55,500 --> 03:32:56,375
しかし彼は…
2844
03:32:57,000 --> 03:32:58,875
娘に責任を取った
彼女が困っていたとき。
2845
03:33:00,166 --> 03:33:01,791
彼は彼女を救うために自分の命を危険にさらした。
2846
03:33:04,666 --> 03:33:08,000
彼はただの理由で戦いを繰り広げた
彼女は彼を「おじさん」と呼びました。
2847
03:33:13,291 --> 03:33:16,291
やっぱり血のつながりなんですね。
どうして彼はそれを無視できたのでしょうか？
2848
03:33:25,958 --> 03:33:26,916
私は長男です。
2849
03:33:28,041 --> 03:33:28,916
そしてあなたは母親です。
2850
03:33:29,708 --> 03:33:30,625
私を許してください。
2851
03:33:34,458 --> 03:33:35,708
お父さんの前でこんなこと言ってます。
2852
03:33:37,708 --> 03:33:38,958
なんてこった！
2853
03:33:39,041 --> 03:33:40,958
- 起きて、モハン。
- 許してください、お母さん！
2854
03:33:41,083 --> 03:33:43,250
- これは何ですか？起きる！
- 私を許してください。
2855
03:33:45,125 --> 03:33:46,166
これは何ですか？
2856
03:33:47,666 --> 03:33:50,250
実はカヴェリの結婚式が決まったのだ。
2857
03:33:51,958 --> 03:33:56,541
ウェディングカードを印刷してもらいました
そしてすぐにここに来ました。
2858
03:34:00,583 --> 03:34:02,083
最初のカードをあなたに渡します。
2859
03:34:17,541 --> 03:34:20,541
お孫さんはしっかりしてるね
彼女は結婚しないだろうということ
2860
03:34:20,625 --> 03:34:22,166
- もし彼女の叔父が結婚式に来なかったら。
- ああ、なんと！
2861
03:34:23,750 --> 03:34:27,000
カードを他の人に配布します
結婚式に出席することに同意した場合のみ。
2862
03:34:27,333 --> 03:34:29,333
そんなこと言わないでね。
娘さんの結婚式ですね。
2863
03:34:29,708 --> 03:34:30,583
はい、親愛なる。
2864
03:34:30,708 --> 03:34:32,458
彼は誇りに満ちている。
2865
03:34:32,708 --> 03:34:34,416
彼はあなたに会いにさえ来ていません。
2866
03:34:34,750 --> 03:34:36,625
チャンスはあるよ
彼は結婚式に出席しません。
2867
03:34:37,666 --> 03:34:40,333
Mulleti 家族が祝っています
初めて一緒に何かをする。
2868
03:34:42,291 --> 03:34:43,500
彼なしではどうやってそれが起こり得るでしょうか？
2869
03:34:45,291 --> 03:34:46,708
彼の兄弟が彼を招待したと彼に伝えてください。
2870
03:34:48,291 --> 03:34:49,166
彼はきっと来ますよ。
2871
03:35:20,208 --> 03:35:21,833
親愛なる、これをチェックしてください。
2872
03:35:22,583 --> 03:35:26,250
「祝福とともに
シュリ・ムレティ・パールヴァタンマ。」
2873
03:35:27,416 --> 03:35:29,583
彼らはウェディングカードを印刷しました
お母さんの名前で。
2874
03:35:32,541 --> 03:35:33,708
そして、これを見てください。
2875
03:35:34,458 --> 03:35:36,333
{\an8}「義理の息子と娘たち。」
2876
03:35:36,750 --> 03:35:40,333
{\an8}「ムレティ・プシュパ・ラジ氏」
それとスリヴァリ夫人。」
2877
03:35:44,083 --> 03:35:47,916
彼らはすべての名前を正しく理解しました
しかし、一つ忘れていました。
2878
03:35:50,958 --> 03:35:54,416
ムレティ・チンナ・ヴェンカタラマナの名前。
2879
03:36:04,583 --> 03:36:05,541
親愛なる！
2880
03:36:06,125 --> 03:36:07,125
親愛なる！
2881
03:36:12,208 --> 03:36:13,083
親愛なる！
2882
03:36:13,416 --> 03:36:14,541
息子…
2883
03:36:15,333 --> 03:36:18,083
- プシュパ。
- 親愛なる…
2884
03:36:22,625 --> 03:36:23,583
プッシュパ…
2885
03:36:31,958 --> 03:36:34,333
- どうしたの？
- プッシュパ…
2886
03:36:39,041 --> 03:36:39,958
泣かないでください。
2887
03:36:48,250 --> 03:36:49,666
ムレティ家の結婚祝い
2888
03:37:04,708 --> 03:37:05,583
ようこそ。
2889
03:37:46,750 --> 03:37:48,708
- お母さん、調子はどうですか？
- 元気だよ。
2890
03:37:53,458 --> 03:37:54,750
- 来て。
- さあ行こう。
2891
03:37:55,833 --> 03:37:56,750
- 来る。
- 来て。
2892
03:38:47,458 --> 03:38:48,333
叔父！
2893
03:38:58,916 --> 03:39:00,416
もう「おばさん」って呼んでもいいですか？
2894
03:39:08,916 --> 03:39:10,666
お父さん、これを彼に着せてください。
2895
03:40:10,208 --> 03:40:11,583
全員がここにいます。
2896
03:40:12,916 --> 03:40:13,958
しかし、本物はどこにあるのでしょうか？
2897
03:40:16,000 --> 03:40:17,041
彼は来なかったのですか？
2898
03:40:17,291 --> 03:40:19,375
その人はここにはいません、先生。
しかし、私たちは彼のメッセージを受け取りました。
2899
03:40:55,666 --> 03:40:56,541
どうしたの？
2900
03:40:56,625 --> 03:40:58,250
- ねえ、何が起こったの?
- どうしたの、ヴァディナ？
2901
03:40:58,541 --> 03:41:01,625
あなたのお父さんは心の中で喜びで踊っています。
2902
03:41:03,791 --> 03:41:04,750
お父さん！
2903
03:41:05,375 --> 03:41:09,750
これからは決して後戻りはしません。