1
00:00:01,001 --> 00:00:03,671
По-рано в The Originals...
преди хиляда години,
2
00:00:03,713 --> 00:00:06,549
ние тримата дадохме вечен обет,
винаги и завинаги.
3
00:00:06,590 --> 00:00:07,800
Е, този обет
сега включва дъщеря ми.
4
00:00:07,842 --> 00:00:09,760
Надеждата си отиде.
Ти каза, че има
начин да я спася.
5
00:00:09,802 --> 00:00:11,721
Ако дръпнем Кухата
от надежда, тогава имам нужда от място
6
00:00:11,762 --> 00:00:13,764
това е свързано с Надеждата
да го сложа.
7
00:00:13,806 --> 00:00:15,433
Когато това заклинание приключи, вие сте
трябва да се махнат един от друг
8
00:00:15,474 --> 00:00:16,976
и имате
да стои далеч от Хоуп.
9
00:00:17,017 --> 00:00:18,644
Ник, ти го натисна
твърде далеч този път.
10
00:00:18,686 --> 00:00:20,354
Ако Микаелсън
съберете се,
11
00:00:20,396 --> 00:00:23,190
ще сигнализира за тъмнина
както никога не сме знаели.
12
00:00:23,232 --> 00:00:24,900
Да, изглежда
да ескалира.
13
00:00:24,942 --> 00:00:26,360
Това е проклето библейско
е каквото е.
14
00:00:26,402 --> 00:00:28,696
Деклан ги изпрати
да те вълнувам
15
00:00:28,738 --> 00:00:29,989
до срещата ви утре.
16
00:00:30,030 --> 00:00:31,907
Ако не се ожените
този човек, ще го направя.
17
00:00:31,949 --> 00:00:32,992
Ребека Микаелсън,
18
00:00:33,033 --> 00:00:34,493
любовта на целия ми живот,
19
00:00:34,535 --> 00:00:35,911
ще се омъжиш ли за мен
20
00:00:38,372 --> 00:00:40,040
Отиваш ли някъде?
Отстраниха ме.
21
00:00:40,082 --> 00:00:41,751
Надяваме се, че Маршал е отстранен?
22
00:00:41,792 --> 00:00:43,669
Надежда подари пакет Crescent
момче в нейното училище
23
00:00:43,711 --> 00:00:44,879
част от нейната кръв
24
00:00:44,920 --> 00:00:46,547
за да може...
Станете хибрид?
25
00:00:46,589 --> 00:00:48,382
направих грешка
26
00:00:48,424 --> 00:00:49,675
Никой не иска
всякакви проблеми, Хейли.
27
00:00:49,717 --> 00:00:51,177
Просто искаме хибрида.
28
00:00:51,218 --> 00:00:53,137
Сега искат да ме убият...
Хенри, чувствай се по-добре.
29
00:00:53,179 --> 00:00:54,346
Това е странно.
Всъщност се чувствам по-добре.
30
00:00:54,388 --> 00:00:55,681
Защото ти си баща за мен.
31
00:00:55,723 --> 00:00:57,308
къде е майка ти
аз не знам
32
00:00:57,349 --> 00:00:58,893
Тя каза, че просто ще си отиде
няколко минути,
33
00:00:58,934 --> 00:01:00,394
но след това тя никога не се върна.
34
00:01:00,436 --> 00:01:01,896
татко?
Търсих майка ти.
35
00:01:01,937 --> 00:01:05,858
Тя липсва.
Аз съм на път.
36
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
37
00:01:15,493 --> 00:01:17,578
Знаете ли какво означава
38
00:01:17,620 --> 00:01:20,998
To miss New Orleans?
39
00:01:21,040 --> 00:01:25,878
And miss it
each night and day
40
00:01:25,920 --> 00:01:29,006
Знам, че не греша
41
00:01:29,048 --> 00:01:31,175
The feeling’s
getting stronger
42
00:01:31,217 --> 00:01:35,387
Колкото по-дълго стоя настрана
43
00:01:35,429 --> 00:01:38,307
Липсват им покрити с мъх лози
44
00:01:38,349 --> 00:01:41,018
Високите захарни борове
45
00:01:41,060 --> 00:01:45,439
Where mockingbirds
used to sing...
46
00:01:45,481 --> 00:01:48,609
Demitte moi, demitte moi.
47
00:01:48,651 --> 00:01:51,445
Мързеливият Мисисипи
48
00:01:51,487 --> 00:01:53,113
Бързам в...
49
00:01:57,243 --> 00:01:58,494
татко!
50
00:02:03,040 --> 00:02:04,708
Махай се!
51
00:02:07,795 --> 00:02:12,591
Знаете ли какво означава
to miss New Orleans
52
00:02:12,633 --> 00:02:17,012
When that’s where
остави сърцето си.
53
00:02:22,101 --> 00:02:24,019
сестра.
54
00:02:29,441 --> 00:02:31,151
Годините бяха благосклонни към вас.
55
00:02:37,867 --> 00:02:41,203
Е, знаете ли, просто слънцезащитен крем,
любовта на една добра жена
56
00:02:41,245 --> 00:02:43,497
и буквално магьосничество.
57
00:02:47,543 --> 00:02:49,837
Не можете да останете. Надеждата е у дома.
58
00:02:49,879 --> 00:02:51,797
Нямам интерес към
заразяване на дъщеря ми
59
00:02:51,839 --> 00:02:53,048
с този мрак.
60
00:02:53,090 --> 00:02:54,800
След като намерихме майка й,
61
00:02:54,842 --> 00:02:56,802
Ще изпълзя обратно
откъдето дойдох.
62
00:02:56,844 --> 00:02:59,680
Фрея, този град мирише на кръв
63
00:02:59,722 --> 00:03:01,765
сякаш не е
след войната от 1812 г.
64
00:03:01,807 --> 00:03:03,893
да добре
този път ти си виновен.
65
00:03:03,934 --> 00:03:06,812
Знам, че си говорил с Илия
и след това часове по-късно,
66
00:03:06,854 --> 00:03:08,063
валеше червен дъжд.
67
00:03:08,105 --> 00:03:09,857
Няма история
68
00:03:09,899 --> 00:03:11,817
който започва с вода
превръщайки се в кръв
69
00:03:11,859 --> 00:03:13,903
някога е завършвал с триумф.
70
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
трябва да си тръгна
71
00:03:15,112 --> 00:03:17,448
или нещата са
ще стане по-зле.
72
00:03:17,489 --> 00:03:18,782
Разкажи ми за Хейли.
73
00:03:35,966 --> 00:03:39,094
Опитах всеки
локатор заклинание знам
74
00:03:39,136 --> 00:03:41,347
на всеки език
знам и аз...
75
00:03:42,598 --> 00:03:44,934
татко?
76
00:04:00,282 --> 00:04:04,453
МАРСЕЛ: Градът на полумесеца,
тя дава и дава,
77
00:04:04,495 --> 00:04:06,956
но по дяволите, ако не боли
когато тя вземе.
78
00:04:06,997 --> 00:04:08,749
Вдигаме чаша
на жена, която се наслаждаваше
79
00:04:08,791 --> 00:04:10,125
в радостта на Ню Орлиънс,
80
00:04:10,167 --> 00:04:13,712
и след това стана плячка
към нея, както мнозина правят.
81
00:04:13,754 --> 00:04:16,131
На Попи, която
живял век
82
00:04:16,173 --> 00:04:18,342
и все пак беше взето
твърде скоро.
83
00:04:18,384 --> 00:04:20,970
До Попи.
84
00:04:21,011 --> 00:04:23,681
Диви, гладни оръжия
85
00:04:23,722 --> 00:04:26,392
Див,
гладни оръжия
86
00:04:26,433 --> 00:04:29,019
Ти ми даваш цялата любов
Имам нужда от...
87
00:04:29,061 --> 00:04:32,898
Но ако умра, без текила.
88
00:04:32,940 --> 00:04:36,026
Не, искам плач,
хлипайки по улиците,
89
00:04:36,068 --> 00:04:37,695
дъгови знамена
маха наполовина.
90
00:04:37,736 --> 00:04:39,863
Съжалявам, Джош. аз знам
тя беше приятелка.
91
00:04:39,905 --> 00:04:42,199
И така, това е?
92
00:04:42,241 --> 00:04:45,202
Тост
93
00:04:45,244 --> 00:04:46,578
Ами справедливостта?
94
00:04:46,620 --> 00:04:48,247
извинете ме
95
00:04:48,288 --> 00:04:50,541
Беше красива реч,
ваше величество,
96
00:04:50,582 --> 00:04:53,585
но Попи не беше плячка
до град Ню Орлиънс.
97
00:04:53,627 --> 00:04:55,546
Тя беше изкормена
от джакнат мелез
98
00:04:55,587 --> 00:04:56,630
който не може да контролира
неговата агресия.
99
00:04:56,672 --> 00:04:58,924
Грета, той е на 15.
100
00:04:58,966 --> 00:05:01,552
Хейли и полумесеците
ще се справи с Хенри.
101
00:05:01,593 --> 00:05:02,928
Полумесеците
102
00:05:02,970 --> 00:05:04,471
изграждат своята плувка
103
00:05:04,513 --> 00:05:07,808
и препичане
за просперираща година.
104
00:05:07,850 --> 00:05:09,977
И не се притеснявайте
за утре...
105
00:05:10,019 --> 00:05:12,354
Те го защитават.
106
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
Защото сърцето ми
е пълно с теб
107
00:05:14,440 --> 00:05:16,817
Да, сърцето ми
е пълно с теб
108
00:05:16,859 --> 00:05:18,027
Диво
Ох, ах, ах...
109
00:05:20,112 --> 00:05:21,780
Виж, не се тревожи за нея.
110
00:05:21,822 --> 00:05:23,365
Тя е тук за
от няколко години,
111
00:05:23,407 --> 00:05:25,367
но като цяло тя е
доста почтен гражданин.
112
00:05:25,409 --> 00:05:28,078
Всички сме малко на ръба
при миризмата на кръв.
113
00:05:28,120 --> 00:05:30,039
Не ми харесва нейният тон.
114
00:05:30,080 --> 00:05:33,667
Когато има един глас на
несъгласие, обикновено има повече.
115
00:05:33,709 --> 00:05:34,668
Диво...
116
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
какво си чул
117
00:05:36,211 --> 00:05:38,338
Тези шумни гласове, фалшиви...
118
00:05:38,380 --> 00:05:39,715
Да, добре.
119
00:05:39,757 --> 00:05:41,508
Няколко души предлагат
120
00:05:41,550 --> 00:05:45,929
че не можеш да бъдеш крал
на вампирите, защото...
121
00:05:45,971 --> 00:05:48,265
добре, защото
ти не си вампир.
122
00:05:48,307 --> 00:05:50,684
Хей, имат право.
Имам предвид тази хибридна хапка
123
00:05:50,726 --> 00:05:53,020
което може да изтрие
останалите от нас вън,
124
00:05:53,062 --> 00:05:54,646
общо взето просто хики за теб.
125
00:05:56,815 --> 00:06:00,527
И без три до пет,
правите живот, така че
126
00:06:00,569 --> 00:06:03,447
Моля, не чукайте
над сърцето ми...
127
00:06:03,489 --> 00:06:05,282
Извинете ме за минутка.
128
00:06:05,324 --> 00:06:08,243
Защото сърцето ми
е пълно с теб...
129
00:06:10,454 --> 00:06:12,998
Не можете да сте тук.
130
00:06:13,040 --> 00:06:15,167
Разбиване на погребение--
131
00:06:15,209 --> 00:06:17,461
любимият ми начин
да прекарате петък вечер.
132
00:06:17,503 --> 00:06:20,172
Радвам се да те видя, Марцелус,
133
00:06:20,214 --> 00:06:21,882
след цялото това време.
134
00:06:21,924 --> 00:06:23,759
Съжалявам за Ребека.
135
00:06:23,801 --> 00:06:25,427
О, сигурен съм, че си.
136
00:06:25,469 --> 00:06:26,637
И аз се радвам да те видя.
137
00:06:26,678 --> 00:06:29,598
защо си тук
138
00:06:29,640 --> 00:06:31,308
Хейли липсва.
139
00:06:31,350 --> 00:06:32,726
Минаха дни.
140
00:06:32,768 --> 00:06:34,937
Не се притеснявай, ще се придържам
към сенките,
141
00:06:34,978 --> 00:06:37,439
но има определени следи
Не мога да следвам.
142
00:06:40,359 --> 00:06:42,111
Какво имаш нужда от мен?
143
00:06:52,538 --> 00:06:54,331
Американо
с допълнително разкаяние.
144
00:06:54,373 --> 00:06:56,542
Съжалявам, че не съм
ти се обади обратно.
145
00:06:56,583 --> 00:06:58,418
Семеен спешен случай.
146
00:06:58,460 --> 00:07:00,212
Да, добре, ще отнеме
147
00:07:00,254 --> 00:07:02,506
нещо адски много
по-силно от извинително кафе
148
00:07:02,548 --> 00:07:05,134
за Mikaelson
семейна спешност.
149
00:07:05,175 --> 00:07:06,885
Да, добре, помислих си
може да кажете, че
150
00:07:06,927 --> 00:07:08,971
така че това е повече уиски
отколкото е кафе.
151
00:07:09,012 --> 00:07:10,347
Отпийте голяма глътка,
152
00:07:10,389 --> 00:07:13,642
защото трябва да знаете
Клаус е в града.
153
00:07:15,102 --> 00:07:17,146
Виждате ли, знаех, че това
154
00:07:17,187 --> 00:07:19,106
кървавият дъжд имаше нещо
да правите с вашите братя и сестри.
155
00:07:19,148 --> 00:07:20,732
И синоптикът
говореше
156
00:07:20,774 --> 00:07:22,234
за някакъв „изрод
метеорологичен феномен",
157
00:07:22,276 --> 00:07:23,235
но никой не е глупав
158
00:07:23,277 --> 00:07:24,486
защото знам каква кръв
159
00:07:24,528 --> 00:07:25,654
в очите ми се чувства като, а?
160
00:07:25,696 --> 00:07:27,781
Хейли е изчезнала, Винсънт.
161
00:07:27,823 --> 00:07:29,783
Клаус
162
00:07:29,825 --> 00:07:31,994
е в града, за да я намери,
което той ще,
163
00:07:32,035 --> 00:07:34,329
и тогава той ще си тръгне.
164
00:07:34,371 --> 00:07:36,123
И аз и Кийлин също.
165
00:07:36,165 --> 00:07:38,167
но, хей,
междувременно,
166
00:07:38,208 --> 00:07:40,794
защо не попиташ
Оракулът на Джаксън Скуеър
167
00:07:40,836 --> 00:07:42,504
какво да правя по-нататък.
168
00:07:46,550 --> 00:07:48,010
Имам нужда от нещо
сериозно, Фрея.
169
00:07:48,051 --> 00:07:49,636
Говоря сериозно.
170
00:07:49,678 --> 00:07:53,056
Вижте, ако нещо изпрати a
тръпки по гръбнака ви, попитайте Айви.
171
00:07:53,098 --> 00:07:54,558
и...
172
00:07:54,600 --> 00:07:56,643
след като прочете дланта ти,
173
00:07:56,685 --> 00:07:58,604
може би тя ще го направи
нека я длан...
174
00:08:00,147 --> 00:08:01,440
Добре.
175
00:08:01,481 --> 00:08:04,026
Без каламбури с кристална топка
за вас.
176
00:08:04,067 --> 00:08:07,362
Фрея Микаелсън.
177
00:08:08,739 --> 00:08:10,073
ще ми липсваш
когато отидете.
178
00:08:10,115 --> 00:08:12,409
да
179
00:08:25,714 --> 00:08:27,174
Маршал.
180
00:08:28,550 --> 00:08:29,718
ъъ...
181
00:08:32,387 --> 00:08:33,388
римски.
182
00:08:34,431 --> 00:08:35,849
Ти си в дома ми.
183
00:08:35,891 --> 00:08:39,937
да Имах нужда
говоря с теб, така че...
184
00:08:41,521 --> 00:08:45,317
о Хм, откъде знаеш
къде живея
185
00:08:45,359 --> 00:08:48,570
о Е, Saltzman има родител
контакти в картотеката му.
186
00:08:48,612 --> 00:08:50,739
Което е мястото, където той държи
неговия бърз бърбън,
187
00:08:50,781 --> 00:08:52,741
така че съм отблизо запознат.
188
00:08:52,783 --> 00:08:56,036
о
мога ли да вляза
189
00:08:57,829 --> 00:08:59,373
Мм-хмм.
190
00:09:00,791 --> 00:09:02,584
Знаеш, че съм вампир, нали?
191
00:09:02,626 --> 00:09:03,835
Мм-хмм.
192
00:09:03,877 --> 00:09:06,046
Така че аз...
193
00:09:06,088 --> 00:09:08,006
имам нужда от теб
да го кажа на глас.
194
00:09:08,048 --> 00:09:09,174
о вярно
195
00:09:09,216 --> 00:09:10,968
да влизай
196
00:09:17,015 --> 00:09:18,767
Сладки конфитюри.
197
00:09:18,809 --> 00:09:23,689
Хм, тогава защо ти трябва
да говориш с мен?
198
00:09:23,730 --> 00:09:26,149
да Хм...
199
00:09:28,151 --> 00:09:31,154
Вижте, хората казват всичко това
неща за Хенри в училище.
200
00:09:31,196 --> 00:09:32,739
Че е умрял.
201
00:09:32,781 --> 00:09:35,242
И че се е самоубил.
202
00:09:35,284 --> 00:09:39,705
Знаеш ли, твоите приятели
тормозеше го през цялото време.
203
00:09:39,746 --> 00:09:41,581
Той премина през ада.
204
00:09:41,623 --> 00:09:43,834
аз знам окей
Ето защо съм тук.
205
00:09:43,875 --> 00:09:46,503
Аз трябва да си платя
уважение или нещо такова.
206
00:09:46,545 --> 00:09:48,422
Оставих ги да го блъскат.
207
00:09:48,463 --> 00:09:50,507
Подигравай се с него
поезия, дрехите му.
208
00:09:50,549 --> 00:09:52,592
И сега...
209
00:09:53,677 --> 00:09:55,470
не мога да спя
210
00:09:56,930 --> 00:09:58,974
Хенри не е мъртъв.
211
00:10:00,100 --> 00:10:01,852
Той е добре.
212
00:10:04,521 --> 00:10:06,773
Вижте, трябва да се обличам;
Има къде да бъда.
213
00:10:06,815 --> 00:10:08,734
Можеш ли да се обърнеш?
214
00:10:08,775 --> 00:10:10,193
о да
215
00:10:10,235 --> 00:10:11,987
да
216
00:10:24,499 --> 00:10:26,001
къде отиваш
217
00:10:26,043 --> 00:10:27,502
Едва съмнало.
218
00:10:27,544 --> 00:10:29,171
Това е дълга история.
219
00:10:29,212 --> 00:10:31,631
Лизи Салцман каза, че е видяла
Хенри скочи от кулата.
220
00:10:31,673 --> 00:10:33,675
Върколак не би
оцелеят при такъв вид падение.
221
00:10:33,717 --> 00:10:36,345
да Е, Лизи също каза
222
00:10:36,386 --> 00:10:40,474
че взривих сиропиталище
с мозъка си, когато бях на осем.
223
00:10:41,892 --> 00:10:44,853
ти можеш
ъъ, виж сега.
224
00:10:46,396 --> 00:10:48,815
Да, чух това.
225
00:10:48,857 --> 00:10:52,861
Аз също чух, че си
отдавна изгубена румънска принцеса.
226
00:10:57,532 --> 00:10:59,993
Така че...
227
00:11:00,035 --> 00:11:02,579
каква е твоята тайна, Маршал?
228
00:11:04,039 --> 00:11:06,416
може ли...
може ли да изчакате тук?
229
00:11:06,458 --> 00:11:08,585
няма да се бавя дълго
230
00:11:08,627 --> 00:11:10,420
да
231
00:11:10,462 --> 00:11:13,215
Сбъркали са ме,
ти знаеш.
232
00:11:13,256 --> 00:11:14,758
истината е,
233
00:11:14,800 --> 00:11:17,803
Избухнах сирак
Румънска принцеса с моя мозък.
234
00:11:19,971 --> 00:11:22,516
Брат обаче го очакваше.
235
00:11:35,779 --> 00:11:38,323
Знаеш ли, за господин
с липсващ любовник,
236
00:11:38,365 --> 00:11:40,158
ти си ужасно пъргав.
237
00:11:40,200 --> 00:11:43,161
Може да избегнете да се промъкнете на a
мъж с острие в ръка.
238
00:11:43,203 --> 00:11:45,247
Къде е Хейли Маршал?
239
00:11:45,288 --> 00:11:47,999
Най-добро предположение: роуминг
за нейната гигантска къща
240
00:11:48,041 --> 00:11:50,836
сортиране на вдъхновени нови начини
да бъдеш емоционално недостъпен.
241
00:11:50,877 --> 00:11:52,838
Кой, по дяволите, пита?
242
00:11:52,879 --> 00:11:54,714
Моето име
243
00:11:54,756 --> 00:11:56,216
е Клаус Микаелсон.
244
00:11:56,258 --> 00:11:58,718
Не звъни звънец.
245
00:11:58,760 --> 00:12:00,637
Хейли има ли врагове?
246
00:12:00,679 --> 00:12:01,721
врагове?
247
00:12:01,763 --> 00:12:03,348
нее
248
00:12:03,390 --> 00:12:05,350
Тя е самотна майка,
не супер злодей.
249
00:12:07,018 --> 00:12:08,687
Ти си бащата на Хоуп,
не си ли?
250
00:12:08,728 --> 00:12:10,856
Приличаш на нея,
кръгли очи.
251
00:12:10,897 --> 00:12:13,859
Ако не го направите
сътрудничи, Деклан,
252
00:12:13,900 --> 00:12:16,069
"кръгли очи" е
откъде ще започна
253
00:12:16,111 --> 00:12:18,447
изрязвайки парчета от теб.
254
00:12:18,488 --> 00:12:20,991
Хейли ме изправи, става ли?
255
00:12:21,032 --> 00:12:22,826
Не е точно рядкост.
256
00:12:22,868 --> 00:12:26,037
Реших, по дяволите, бащата на Хоуп
трябва да й е направил номер.
257
00:12:26,079 --> 00:12:29,040
добре,
тъй като очевидно си
точен слънчев лъч,
258
00:12:29,082 --> 00:12:32,335
трябва да е бил някой друг
разби сърцето й - и това на Хоуп.
259
00:12:32,377 --> 00:12:34,921
Не казвай моето
името на дъщерята.
наистина ли
260
00:12:34,963 --> 00:12:36,047
Огледайте се.
261
00:12:38,800 --> 00:12:40,635
тук съм...
262
00:12:40,677 --> 00:12:42,012
рождени дни, празници.
263
00:12:42,053 --> 00:12:44,598
Ние сме преподавали
тя да кара.
264
00:12:44,639 --> 00:12:46,016
Къде беше, по дяволите?
265
00:12:47,309 --> 00:12:50,145
Вие сте напълно
за еднократна употреба.
266
00:12:54,608 --> 00:12:55,650
Сериозно ли, татко?
267
00:13:11,708 --> 00:13:13,376
Изглежда имате нужда
268
00:13:13,418 --> 00:13:15,003
да се върна в месарницата
веднага.
269
00:13:15,045 --> 00:13:16,922
Няма да си спомняте
270
00:13:16,963 --> 00:13:18,715
среща с мен днес.
271
00:13:20,091 --> 00:13:21,551
ах
272
00:13:21,593 --> 00:13:23,637
Добро утро, хлапе.
Хм...
273
00:13:23,678 --> 00:13:24,846
ще се върна
274
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
Забравих да спра
от джолана.
275
00:13:26,932 --> 00:13:29,851
Но ти спести хляб
пудинг в хладилника.
276
00:13:29,893 --> 00:13:31,478
Вашият любим.
277
00:13:37,776 --> 00:13:39,569
Прибирай се, Хоуп.
278
00:13:39,611 --> 00:13:42,405
Вие сте
дори няма да ме погледнеш?
279
00:13:44,783 --> 00:13:46,660
Мама липсва, татко.
280
00:13:47,994 --> 00:13:50,121
страх ме е
281
00:13:56,461 --> 00:13:58,964
Ние сме твърде близо.
282
00:13:59,005 --> 00:14:01,341
Чувам шепота:
трябва и ти.
283
00:14:01,383 --> 00:14:04,010
Нека ти помогна да я намериш.
Ако не направиш както казвам,
284
00:14:04,052 --> 00:14:06,263
Ще накарам Фрея да те върже
към съединението със заклинание.
285
00:14:07,639 --> 00:14:10,559
Не искам да се стига дотам.
286
00:14:10,600 --> 00:14:12,561
Върви си у дома.
287
00:14:31,955 --> 00:14:33,748
О, момчета, дръжте се добре.
288
00:14:33,790 --> 00:14:35,584
Ние не търсим проблеми.
289
00:14:35,625 --> 00:14:37,377
Ние сме тук за отговори.
290
00:14:37,419 --> 00:14:40,755
Да, съжалявам за,
ъъъ, бирамида обаче.
291
00:14:40,797 --> 00:14:41,923
Къде е твоята алфа?
292
00:14:43,925 --> 00:14:45,719
Чудехме се
същото нещо.
293
00:14:45,760 --> 00:14:47,554
Хейли направи цял куп
на обещания
294
00:14:47,596 --> 00:14:50,473
преди да се заключи
в замъка си с дъщеря си.
295
00:14:50,515 --> 00:14:52,642
Сега чувам, че е планирала
при даването на този хибрид
296
00:14:52,684 --> 00:14:54,102
някои уроци в
самоконтрол.
297
00:14:54,144 --> 00:14:55,520
Има ли някакъв шанс той, ъъъ,
298
00:14:55,562 --> 00:14:56,646
не хареса ли звука на това?
299
00:15:00,817 --> 00:15:05,238
Предполагам, че състезанието
сърдечният ритъм в кабината е негов.
300
00:15:05,280 --> 00:15:06,448
Няма значение.
301
00:15:06,489 --> 00:15:08,199
Не сте поканени.
302
00:15:09,534 --> 00:15:11,661
да
303
00:15:11,703 --> 00:15:13,413
добре...
304
00:15:13,455 --> 00:15:15,999
С удоволствие ще го изпуша.
305
00:15:16,041 --> 00:15:19,836
Кралят на града
не изисква покана.
306
00:15:19,878 --> 00:15:21,504
кралят?
307
00:15:21,546 --> 00:15:24,841
Е, чувствайте се свободни
да сложа тарифа за моя чай.
308
00:15:24,883 --> 00:15:28,637
Не получавате ръцете си
на това момче.
309
00:15:40,815 --> 00:15:43,026
Винсент, какво
мога ли да направя за вас
310
00:15:43,068 --> 00:15:46,655
Е... можете да направите за мен
точно същото нещо
311
00:15:46,696 --> 00:15:48,406
правите за
всички останали--
312
00:15:48,448 --> 00:15:50,075
погледнете в бъдещето
и ме успокои
313
00:15:50,116 --> 00:15:52,494
че небето няма да падне
на върха на главата ми.
314
00:15:52,535 --> 00:15:54,079
Съжалявам, не мога.
315
00:15:54,120 --> 00:15:55,163
Искам да кажа, имам пари.
316
00:15:55,205 --> 00:15:56,456
Не е това.
317
00:15:56,498 --> 00:15:58,375
Вие не питате
за нова работа
318
00:15:58,416 --> 00:16:00,210
или дали зарязвате
приятелка.
319
00:16:00,251 --> 00:16:01,961
Имате по-големи въпроси.
320
00:16:02,003 --> 00:16:04,089
Не вярвам в това.
321
00:16:04,130 --> 00:16:06,383
Сега вие сте познати
да бъдеш най-великият гледач
322
00:16:06,424 --> 00:16:08,635
в Ню Орлиънс,
и искаш да ми кажеш
323
00:16:08,677 --> 00:16:10,804
че не вярваш
в бъдеще?
324
00:16:10,845 --> 00:16:14,683
Не вярвам в гледането
по-далеч, отколкото трябва.
325
00:16:14,724 --> 00:16:17,310
Не вярвам в тези краища
се пишат предварително.
326
00:16:17,352 --> 00:16:19,604
Това си ти
тук за, нали?
327
00:16:19,646 --> 00:16:21,856
Искате да знаете
относно края.
328
00:16:21,898 --> 00:16:24,442
Не мога да преживея деня си
329
00:16:24,484 --> 00:16:26,444
без да имаш чувството
че светът
330
00:16:26,486 --> 00:16:28,113
може да се отвори всеки момент.
331
00:16:28,154 --> 00:16:31,366
Сега, ако аз съм единственият човек
който се чувства така,
332
00:16:31,408 --> 00:16:34,160
тогава може би аз съм единственият човек
който може да направи нещо по въпроса.
333
00:16:34,202 --> 00:16:35,704
И така, какво търся
334
00:16:35,745 --> 00:16:37,497
е някакъв вид
на напътствие.
335
00:16:38,623 --> 00:16:40,291
моля
336
00:16:51,052 --> 00:16:52,679
Хайде, Клаус.
337
00:16:52,721 --> 00:16:55,890
Малко добри новини
ще отиде дълъг път.
338
00:16:55,932 --> 00:16:59,561
Може би мога да помогна с това.
339
00:16:59,602 --> 00:17:02,063
подранил си
подранил съм.
340
00:17:02,105 --> 00:17:03,440
Вие сте тук.
аз съм тук
341
00:17:03,481 --> 00:17:05,233
Вие сте тук. о...
Да, скъпа.
342
00:17:06,735 --> 00:17:08,153
здрасти
здрасти
343
00:17:11,239 --> 00:17:13,783
:
не се чувствам добре
344
00:17:13,825 --> 00:17:15,827
Толкова съм гладен.
345
00:17:15,869 --> 00:17:19,289
Трябва да стоиш далеч от мен.
не
346
00:17:19,330 --> 00:17:20,832
Полумесеците
няма да ме защити сега, че...
347
00:17:20,874 --> 00:17:23,251
Сега, когато сте хибрид?
348
00:17:23,293 --> 00:17:24,586
Ще го направят, Хенри.
349
00:17:24,627 --> 00:17:26,546
Хейли е като теб.
Тя е заета
350
00:17:26,588 --> 00:17:27,797
с Надежда, но
тя се изправи
351
00:17:27,839 --> 00:17:28,965
за вас.
352
00:17:29,007 --> 00:17:30,675
Тя няма да го направи
това отново.
353
00:17:33,011 --> 00:17:34,053
какво искаш да кажеш
354
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
Хенри...
355
00:17:35,513 --> 00:17:36,639
какво направи
356
00:17:36,681 --> 00:17:38,016
Просто ми се довери.
357
00:17:38,057 --> 00:17:39,934
Трябва да бягам.
358
00:17:39,976 --> 00:17:41,895
Това не би
свърши добре.
359
00:17:50,820 --> 00:17:52,530
Ти ме покани да вляза
миналото лято.
360
00:17:52,572 --> 00:17:54,282
Рожден ден на брата на Ейдън,
помниш ли?
361
00:17:55,658 --> 00:17:57,577
Някога бяхме приятели, Лисина.
362
00:17:59,162 --> 00:18:00,663
Не му позволявай да ме вземе.
363
00:18:02,624 --> 00:18:05,376
Вижте, Хенри уби готин човек
които не заслужават да умрат.
364
00:18:05,418 --> 00:18:07,378
Той не може просто да се върне
в час по геометрия,
365
00:18:07,420 --> 00:18:09,005
и мисля, че знаеш това.
366
00:18:10,632 --> 00:18:13,343
Марсел има две правила.
367
00:18:13,384 --> 00:18:16,262
Първо, той не го прави
убивайте вампири.
368
00:18:16,304 --> 00:18:18,473
Хенри ще бъде наказан,
но той ще оцелее.
369
00:18:18,515 --> 00:18:19,933
Каква е присъдата?
370
00:18:19,974 --> 00:18:22,769
200 години в
главна градина? не
371
00:18:22,811 --> 00:18:25,104
Вижте, моето второ правило е:
никой не наранява децата.
372
00:18:25,146 --> 00:18:27,649
Няма да съсипя живота му;
той ще изкара само няколко години.
373
00:18:27,690 --> 00:18:28,942
Погледнете го.
374
00:18:30,109 --> 00:18:31,319
Той е хубаво дете.
375
00:18:31,361 --> 00:18:32,821
Не и когато е съсипан
от кръвожадност.
376
00:18:32,862 --> 00:18:35,031
Той трябва да изсъхне,
понесе наказанието му.
377
00:18:35,073 --> 00:18:37,200
Когато излезе,
той ще бъде един от моите момчета, става ли?
378
00:18:37,242 --> 00:18:39,786
Не ме интересува дали е
наполовина върколак или наполовина русалка--
379
00:18:39,828 --> 00:18:41,371
Защитавам моите момчета.
380
00:18:48,294 --> 00:18:49,796
Хенри,
381
00:18:49,838 --> 00:18:52,298
това е единственият начин
Знам как да те защитя.
382
00:18:52,340 --> 00:18:53,591
Ще бъда тук
383
00:18:53,633 --> 00:18:55,218
чакам ви след това.
384
00:18:55,260 --> 00:18:56,886
Не. Моля те.
385
00:18:56,928 --> 00:18:58,555
Марсел.
386
00:18:58,596 --> 00:18:59,681
не
387
00:19:02,308 --> 00:19:04,769
Можете да влезете.
388
00:19:18,700 --> 00:19:19,742
о
389
00:19:19,784 --> 00:19:20,910
ъъ...
390
00:19:20,952 --> 00:19:22,370
не беше в моята стая--
391
00:19:22,412 --> 00:19:23,913
Мислех, че си тръгнал.
392
00:19:23,955 --> 00:19:25,707
Все още тук.
393
00:19:28,960 --> 00:19:32,046
Не сте се уплашили от някого
би ли те хванал да душиш наоколо?
394
00:19:33,339 --> 00:19:35,300
Е, според
към моите училищни файлове,
395
00:19:35,341 --> 00:19:37,010
Имам бунтарски характер
396
00:19:37,051 --> 00:19:38,803
и безчувствено пренебрежение
за авторитет.
397
00:19:38,845 --> 00:19:41,097
Така че... не.
398
00:19:45,935 --> 00:19:47,604
Просто попитайте.
399
00:19:47,645 --> 00:19:50,440
окей Знам
искате да.
400
00:19:52,066 --> 00:19:54,027
Това е като
къща на ужасите.
401
00:19:54,068 --> 00:19:55,403
Гримоари на викингите.
402
00:19:55,445 --> 00:19:57,614
Един милион
странни ножове.
403
00:19:57,655 --> 00:20:00,366
А знаете ли, че имате мъртъв
червенокоса, увита в чаршаф
404
00:20:00,408 --> 00:20:01,993
във вашия салон?
405
00:20:02,035 --> 00:20:03,912
да Това е лудият бивш на баща ми.
406
00:20:03,953 --> 00:20:05,663
Това е заклинание за сън.
407
00:20:05,705 --> 00:20:08,082
Просто никой не знае
какво да правя с нея.
408
00:20:08,124 --> 00:20:09,459
нормално.
409
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
хей
410
00:20:13,504 --> 00:20:15,131
Виж, мога да пазя тайна.
411
00:20:15,173 --> 00:20:16,841
Имам много свои.
412
00:20:16,883 --> 00:20:18,718
И така, какво си ти?
413
00:20:21,471 --> 00:20:23,640
името ми е...
414
00:20:23,681 --> 00:20:25,642
Хоуп Микаелсън.
415
00:20:28,144 --> 00:20:32,023
Баба ми практически
изобретил тъмната магия.
416
00:20:32,065 --> 00:20:34,776
Майка ми е алфата на полумесеца.
417
00:20:34,817 --> 00:20:36,235
и...
418
00:20:36,277 --> 00:20:38,529
баща ми е...
419
00:20:38,571 --> 00:20:40,823
Никлаус Микаелсън.
420
00:20:43,701 --> 00:20:46,120
Така че това те кара...
421
00:20:46,162 --> 00:20:48,998
Митичното трибридно фрийк шоу.
422
00:20:54,462 --> 00:20:57,006
Добре, непълнолетен
хибрид окован
423
00:20:57,048 --> 00:21:00,093
в моята къща-- за да бъде ясно,
оптиката при това не е страхотна.
424
00:21:00,134 --> 00:21:02,136
Мислех, че ти
щяха да ме погребат жива.
425
00:21:02,178 --> 00:21:03,429
Е, първо имаме
няколко въпроса.
426
00:21:03,471 --> 00:21:04,847
Нека го наречем
справедлив процес.
427
00:21:04,889 --> 00:21:06,891
Добре, чухме
това, което каза на Лисина.
428
00:21:06,933 --> 00:21:08,434
Защо не помислите
Хейли Маршал
429
00:21:08,476 --> 00:21:09,644
ще продължи да те защитава?
430
00:21:12,730 --> 00:21:13,690
къде е тя
431
00:21:13,731 --> 00:21:14,774
аз не знам
432
00:21:14,816 --> 00:21:16,693
Какво й направи?
нищо
433
00:21:16,734 --> 00:21:19,195
аз не...
не знам къде е.
434
00:21:19,237 --> 00:21:21,823
Само моля те не ме питай
още въпроси.
435
00:21:24,617 --> 00:21:27,662
Искам да кажа, вижте го.
Той е комар.
436
00:21:27,704 --> 00:21:30,623
Искам да кажа, че няма начин да вземеш
на Хейли Маршал сам.
437
00:21:30,665 --> 00:21:32,291
Хенри.
438
00:21:34,127 --> 00:21:36,004
Кого защитаваш?
439
00:21:45,430 --> 00:21:47,765
Неговият баща.
440
00:21:53,187 --> 00:21:55,565
Така че...
441
00:21:55,606 --> 00:21:58,234
кръвта ти се обръща
върколаци в...
442
00:21:58,276 --> 00:21:59,861
вампирски хибриди.
443
00:22:01,404 --> 00:22:05,491
И моята целувка превръща принцове
в жаби.
444
00:22:05,533 --> 00:22:08,327
може би Теорията
остава непроверено.
445
00:22:20,798 --> 00:22:22,800
Трябва да има
бях толкова самотен,
446
00:22:22,842 --> 00:22:24,761
запазване на живота ви a
тайна през цялото това време.
447
00:22:25,887 --> 00:22:27,138
надежда!
448
00:22:27,180 --> 00:22:29,891
трябва да тръгваш
449
00:22:29,932 --> 00:22:32,852
Той буквално ще носи
гръбнака ти като огърлица. тръгвай
450
00:22:37,648 --> 00:22:39,442
Моля, кажете ми, че не е вярно.
451
00:22:42,028 --> 00:22:44,864
какво си направил
с майка ти?
452
00:22:54,999 --> 00:22:57,960
Е, това не е
ботанически градини,
453
00:22:58,002 --> 00:23:01,130
но предполагам, че ще стане
за четене.
454
00:23:01,172 --> 00:23:02,757
Ето къде
щеше да ме вземеш
455
00:23:02,799 --> 00:23:04,217
на първа среща, нали?
456
00:23:04,258 --> 00:23:05,676
Предполагам, че е безсмислено
457
00:23:05,718 --> 00:23:08,054
да се опита да скрие нещо
от четец на мисли, а?
458
00:23:08,096 --> 00:23:09,347
Не чета мисли.
459
00:23:17,146 --> 00:23:18,940
Когато задам въпрос на земята,
460
00:23:18,981 --> 00:23:21,609
Мога да вкуся неговата истина
на езика ми.
461
00:23:24,987 --> 00:23:27,073
Така че...
462
00:23:29,784 --> 00:23:32,495
Задайте въпроса си.
463
00:23:32,537 --> 00:23:34,330
Сега, ако има някой
кой може да причини колапса
464
00:23:34,372 --> 00:23:36,332
от Ню Орлиънс
както го познаваме,
465
00:23:36,374 --> 00:23:38,334
това е Клаус Микаелсън, така че...
466
00:23:38,376 --> 00:23:41,254
давай и попитай за него.
467
00:24:01,399 --> 00:24:04,735
Това е императрицата.
468
00:24:04,777 --> 00:24:06,946
О, Винсънт.
469
00:24:06,988 --> 00:24:08,948
Това изобщо не е за Клаус.
470
00:24:08,990 --> 00:24:10,533
Става дума за дъщеря му.
471
00:24:15,204 --> 00:24:16,873
Имате ли идея
какво си направил
472
00:24:16,914 --> 00:24:19,167
Знаех, че ще отнеме
нещо голямо, което да ви донесе у дома.
473
00:24:19,208 --> 00:24:21,377
Значи си имал своя
малък хибриден приятел
нападна майка ти?
474
00:24:21,419 --> 00:24:22,920
Хенри току-що го направи
вдигането на тежко.
475
00:24:22,962 --> 00:24:24,964
А "атака" е а
наистина силна дума.
476
00:24:25,006 --> 00:24:26,299
Мама е добре.
477
00:24:27,800 --> 00:24:30,136
В наистина хубав ковчег,
спящ.
478
00:24:30,178 --> 00:24:33,514
Облякох я в спане
заклинание, което написах сам.
479
00:24:33,556 --> 00:24:35,224
О, добре, в такъв случай,
Никога не съм бил по-горд.
480
00:24:35,266 --> 00:24:36,642
къде е тя
481
00:24:36,684 --> 00:24:38,019
Ти просто ще
изчезни отново
482
00:24:38,060 --> 00:24:39,520
ако ти кажа.
483
00:24:39,562 --> 00:24:41,814
Надявай се, в опасност си
когато сме наблизо.
484
00:24:41,856 --> 00:24:43,441
Знам, че го чувстваш.
485
00:24:50,907 --> 00:24:53,409
Тъмната магия
вътре в нас
486
00:24:53,451 --> 00:24:55,453
се проявява по грозни начини.
487
00:24:55,494 --> 00:24:57,496
Можем да поставим други
също в опасност.
488
00:24:57,538 --> 00:24:58,706
Целият град.
489
00:24:58,748 --> 00:25:00,374
не ми пука!
490
00:25:00,416 --> 00:25:03,252
Това не е дебат, Надежда!
491
00:25:06,005 --> 00:25:09,008
Е, поне Хейли е в безопасност.
492
00:25:09,050 --> 00:25:11,260
Не мога да повярвам, че Хоуп направи това.
493
00:25:11,302 --> 00:25:15,640
О, не, тя е, ъъъ
точно по график.
494
00:25:15,681 --> 00:25:17,642
Моят тийнейджърски избухлив нрав
495
00:25:17,683 --> 00:25:19,644
участващи падащи птици
от небето
496
00:25:19,685 --> 00:25:21,229
и цели села горят.
497
00:25:21,270 --> 00:25:23,564
И така... семейна традиция.
498
00:25:23,606 --> 00:25:26,484
Ще го имам предвид
ако някога имаме дъщеря.
499
00:25:26,525 --> 00:25:29,362
Тъй като се съгласихте
да напусне Ню Орлиънс с мен,
500
00:25:29,403 --> 00:25:33,199
Стигнах до милиони
на бъдещите възможности.
501
00:25:33,241 --> 00:25:36,244
Мм-хмм.
Всичко е наистина
кашаво и грубо.
502
00:25:36,285 --> 00:25:37,870
да
503
00:25:37,912 --> 00:25:40,414
Просто не разбрах
колко много ме задуши този град
504
00:25:40,456 --> 00:25:41,791
докато си тръгна.
505
00:25:44,919 --> 00:25:46,420
Кийлин?
Ммм
506
00:25:46,462 --> 00:25:48,714
И мен са ме задушавали.
507
00:25:50,091 --> 00:25:52,301
Време е да си поемем въздух.
508
00:26:06,357 --> 00:26:07,733
Момиченцето, което познавах
509
00:26:07,775 --> 00:26:09,485
никога не бих си помислил
схема като тази.
510
00:26:09,527 --> 00:26:11,487
Е, съжалявам, че ви разочаровам.
511
00:26:11,529 --> 00:26:15,032
Но това малко момиченце
не е чел вашите мемоари.
512
00:26:17,201 --> 00:26:19,078
Ти принуден
513
00:26:19,120 --> 00:26:21,455
Ками О’Конъл към
напиши своята история.
514
00:26:21,497 --> 00:26:23,624
За един човек
който слагаше
515
00:26:23,666 --> 00:26:26,836
членовете на семейството му в ковчези
и ги използвайте като ливъридж.
516
00:26:31,382 --> 00:26:34,093
Значи сте изучавали старите ми трикове.
517
00:26:36,012 --> 00:26:38,889
Научихте ли това?
518
00:26:38,931 --> 00:26:40,725
Тя е в Света Анна.
519
00:26:40,766 --> 00:26:44,186
Махай се от главата ми!
Можеш да умреш, Хоуп.
520
00:26:44,228 --> 00:26:47,857
просто като стои тук,
Може да те унищожа.
521
00:26:47,898 --> 00:26:50,526
Ще попитам майка ти
да ти е леко.
522
00:26:50,568 --> 00:26:51,861
окей
523
00:26:51,902 --> 00:26:53,571
Довиждане, Хоуп.
524
00:26:57,408 --> 00:27:00,494
И аз знам някои трикове.
525
00:27:15,634 --> 00:27:17,303
Добре, на Хенри
в багажника ми. да тръгваме
526
00:27:17,345 --> 00:27:19,221
Джош...
527
00:27:19,263 --> 00:27:20,931
ако има други вампири
попитай за Хейли,
528
00:27:20,973 --> 00:27:22,266
това е на Хенри,
наред ли
529
00:27:22,308 --> 00:27:24,560
Нито помен от Хоуп.
530
00:27:24,602 --> 00:27:25,853
ъъ...
531
00:27:25,895 --> 00:27:27,605
можем да тухлираме Хенри,
532
00:27:27,646 --> 00:27:29,648
но все още лекуваме
симптома, а не болестта.
533
00:27:29,690 --> 00:27:33,152
Защото, искаш или не,
Надеждата може да направи повече хибриди.
534
00:27:33,194 --> 00:27:34,236
Тя е проблем.
535
00:27:34,278 --> 00:27:35,654
Добре, това не е молба,
536
00:27:35,696 --> 00:27:36,822
Джош, става ли? това е...
537
00:27:36,864 --> 00:27:38,574
Заповед. нали
538
00:27:38,616 --> 00:27:40,826
Виж, разбирам - ти си
преминавайки през нещо.
539
00:27:40,868 --> 00:27:42,370
Не е моя работа.
540
00:27:42,411 --> 00:27:44,830
Но Ню Орлиънс е.
541
00:27:44,872 --> 00:27:47,083
Нямаше те;
Бях тук.
542
00:27:47,124 --> 00:27:49,085
И отидох седем години
без да губиш някого.
543
00:27:49,126 --> 00:27:50,628
Адски свикнах с него.
544
00:27:53,506 --> 00:27:56,675
Знам, че е трудно да се чуе,
545
00:27:56,717 --> 00:27:58,928
но Хоуп е Микаелсън
на ръба,
546
00:27:58,969 --> 00:28:00,888
и трябва да се подготвим.
547
00:28:05,893 --> 00:28:08,771
Обаждаше се, пишеше писма,
тогава спря
548
00:28:08,813 --> 00:28:11,273
Вие знаете защо.
Не мислех
Трябваше да почукам
549
00:28:11,315 --> 00:28:12,608
преди навлизане в астрален план.
550
00:28:12,650 --> 00:28:15,236
Съжалявам, че ви прекъснах
твоята убийствена оргия.
551
00:28:21,742 --> 00:28:24,120
Ти дойде при мен онази нощ
552
00:28:24,161 --> 00:28:26,455
тъй като карти и
писмата не бяха достатъчни.
553
00:28:26,497 --> 00:28:28,374
Спрях ги
за твое добро.
554
00:28:28,416 --> 00:28:30,251
Вие не знаете
какво е добро за мен.
555
00:28:31,669 --> 00:28:33,295
ти знаеш,
разбъркваш тези истории
556
00:28:33,337 --> 00:28:35,714
за луд оригинал
падащи тела,
557
00:28:35,756 --> 00:28:37,383
и хората говорят в училище,
558
00:28:37,425 --> 00:28:39,677
и трябва да бъда
тиха малка Хоуп Маршал,
559
00:28:39,718 --> 00:28:41,929
когато съм толкова луд
Искам да крещя.
560
00:28:41,971 --> 00:28:43,722
Добре дошли
на кървавия купон!
561
00:28:51,230 --> 00:28:53,482
Преди Хоуп
Микаелсън е роден,
562
00:28:53,524 --> 00:28:57,653
вещицата от френския квартал
Сабин Лоран се закле:
563
00:28:57,695 --> 00:29:00,322
„Nos omnia
perditu el eam."
564
00:29:00,364 --> 00:29:02,241
Детето ще ни унищожи всички.
565
00:29:02,283 --> 00:29:03,534
да добре
Познавах Сабине Лоран,
566
00:29:03,576 --> 00:29:04,952
и тя беше шарлатанка.
567
00:29:04,994 --> 00:29:06,745
добре ли Тя също имаше
някои скрити планове.
568
00:29:06,787 --> 00:29:09,874
Познавам Хоуп Майкълсън,
и тя е просто дете.
569
00:29:09,915 --> 00:29:11,417
След това картите ще го потвърдят.
570
00:29:27,099 --> 00:29:29,143
Слънцето.
571
00:29:29,185 --> 00:29:32,855
Тази карта е знак
на добро здраве и изобилие.
572
00:29:34,148 --> 00:29:37,443
Картата на умереността
означава мир.
573
00:29:39,487 --> 00:29:40,738
Картата на колесницата
574
00:29:40,779 --> 00:29:43,491
е за триумф, успех.
575
00:29:48,996 --> 00:29:50,623
какво се случва
576
00:29:50,664 --> 00:29:52,708
добре,
палачът е
577
00:29:52,750 --> 00:29:54,543
за ужасна жертва.
578
00:29:54,585 --> 00:29:58,255
Дяволът е за робство
и робството и...
579
00:29:58,297 --> 00:30:00,341
не
580
00:30:00,382 --> 00:30:01,634
Кулата.
581
00:30:01,675 --> 00:30:02,760
Това е бедствие.
582
00:30:02,801 --> 00:30:04,970
Глад, наводнение, пожар.
583
00:30:05,012 --> 00:30:08,140
Този шарлатанин беше
правилно, Винсънт.
584
00:30:08,182 --> 00:30:10,267
Надявам се, че Микаелсън ще бъде
нашето падение.
585
00:30:15,022 --> 00:30:18,108
Защитавах те
когато си тръгнах.
586
00:30:18,150 --> 00:30:20,486
Ужасът във вашия
очи онази нощ
587
00:30:20,528 --> 00:30:23,697
когато ме видя е...
запечата се в паметта ми.
588
00:30:24,823 --> 00:30:26,659
Бях на девет.
589
00:30:28,327 --> 00:30:32,373
И видях това страшно чудовище
590
00:30:32,414 --> 00:30:34,792
който приличаше на баща ми...
591
00:30:34,833 --> 00:30:37,294
който ме научи
592
00:30:37,336 --> 00:30:39,922
как се смесва боя...
593
00:30:39,964 --> 00:30:42,383
който ме нарече принцеса.
594
00:30:42,424 --> 00:30:45,761
Не знаех кое
твоята версия беше истинска.
595
00:30:45,803 --> 00:30:49,139
И аз те чаках
да го обясня...
596
00:30:49,181 --> 00:30:51,934
или се извини.
597
00:30:51,976 --> 00:30:54,645
Или ми кажи, че си ме обичал.
598
00:30:56,730 --> 00:30:59,942
Чаках те с години.
599
00:31:01,068 --> 00:31:03,195
Но ти не дойде.
600
00:31:04,863 --> 00:31:07,825
според моя опит,
601
00:31:07,866 --> 00:31:10,953
бащите причиняват болка.
602
00:31:10,995 --> 00:31:13,247
Дали с присъствието им
или липсата им,
603
00:31:13,289 --> 00:31:16,542
има определен тип разруха
че само един баща може...
604
00:31:16,584 --> 00:31:18,294
може да остави след себе си.
605
00:31:18,335 --> 00:31:20,796
а ти...
606
00:31:20,838 --> 00:31:23,507
ти беше такъв
сладко момиченце.
607
00:31:25,301 --> 00:31:28,887
Може би винаги съм бил обвързан
да те оставя разбит.
608
00:31:30,848 --> 00:31:33,642
Ти-ти наистина мислиш
Счупен ли съм?
609
00:31:36,687 --> 00:31:39,106
Може би си прав.
610
00:31:39,148 --> 00:31:40,649
Може би това момиченце
611
00:31:40,691 --> 00:31:42,735
толкова много ти липсва
би било по-добре
612
00:31:42,776 --> 00:31:44,486
ако изобщо никога не те е обичала.
613
00:31:51,619 --> 00:31:53,245
Вече можете да си вървите.
614
00:31:55,789 --> 00:31:58,834
Надявам се, моля...
615
00:32:32,910 --> 00:32:35,496
Винаги ли е така?
616
00:32:35,537 --> 00:32:37,373
Шумът?
617
00:32:37,414 --> 00:32:39,083
Гладът?
618
00:32:39,124 --> 00:32:41,835
Бъдете тихи. Опитайте се да сте неподвижни
за първите няколко седмици.
619
00:32:41,877 --> 00:32:43,921
Ще изсъхнете по-бързо.
620
00:32:43,962 --> 00:32:45,464
Така ще бъде по-лесно.
621
00:32:47,549 --> 00:32:50,719
Не е най-доброто време
за посещение, но
622
00:32:50,761 --> 00:32:52,096
Ще взема каквото мога.
623
00:32:52,137 --> 00:32:54,556
Ти ме хвана. шутник.
624
00:33:08,404 --> 00:33:10,114
Толкова съжалявам, Хенри.
625
00:33:10,155 --> 00:33:12,491
Никога не съм имал предвид
за да се случи нещо от това.
626
00:33:14,660 --> 00:33:17,955
Трябва да правиш това, което казвам,
помниш ли?
627
00:33:17,996 --> 00:33:19,998
добре, значи
628
00:33:20,040 --> 00:33:22,543
сега ще си спокоен.
629
00:33:22,584 --> 00:33:25,003
Когато излезеш,
630
00:33:25,045 --> 00:33:28,716
ще бъда тук,
и ще бъдем приятели.
631
00:33:28,757 --> 00:33:30,551
Ако се уплашиш,
632
00:33:30,592 --> 00:33:34,680
ще почувствате мир, ако просто
затвори очи и пей.
633
00:33:44,398 --> 00:33:47,735
АЙВИ:
Винсънт, съжалявам.
634
00:33:47,776 --> 00:33:50,237
Знам, че дойде при мен
за успокоение.
635
00:33:50,279 --> 00:33:51,822
Не трябваше никога
се съгласи с това.
636
00:33:51,864 --> 00:33:53,949
Водата се превръща в кръв,
637
00:33:53,991 --> 00:33:56,952
имаме змии
бягайки от реката.
638
00:33:56,994 --> 00:33:59,037
Нека ти кажа,
всичко това е просто
639
00:33:59,079 --> 00:34:01,331
от преминаващо взаимодействие
между братята и сестрите Микаелсън.
640
00:34:01,373 --> 00:34:03,959
Чувал съм сто различни
версии на тази история.
641
00:34:04,001 --> 00:34:06,754
Всички тези истории свършват
в трагедията.
Ммм
642
00:34:06,795 --> 00:34:08,672
Ню Орлиънс ще бъде
взета на колене.
643
00:34:08,714 --> 00:34:10,090
Не, не, не.
644
00:34:10,132 --> 00:34:12,384
Сега, Хоуп Микаелсън
може да е достатъчно силен
645
00:34:12,426 --> 00:34:14,970
да унищожи този град,
но тя също може...
646
00:34:15,012 --> 00:34:17,806
Може да е достатъчно силна
да бъда тази искра
647
00:34:17,848 --> 00:34:19,516
което предизвиква революция.
648
00:34:27,316 --> 00:34:30,360
Искам да кажа, тя просто има
да промени курса си.
649
00:34:34,865 --> 00:34:38,660
Това беше наистина хубаво,
какво направи за Хенри.
650
00:34:38,702 --> 00:34:41,288
страхотно Ще си дам точка.
651
00:34:41,330 --> 00:34:43,373
какво?
652
00:34:43,415 --> 00:34:47,085
Това е странно нещо
Направих, когато бях малък.
653
00:34:47,127 --> 00:34:51,256
Получавам точка, ако го направя
нещо хубаво, спазвайте правилата.
654
00:34:51,298 --> 00:34:55,010
ако аз, ъъъ,
имате лоша мисъл или...
655
00:34:55,052 --> 00:34:58,013
губя нервите си,
тогава губя точка.
656
00:34:58,055 --> 00:35:01,517
О, скъпа, не можеш да поставиш това
вид натиск върху себе си.
657
00:35:03,185 --> 00:35:07,231
Семейството ми се жертва
всичко, за да ме спаси.
658
00:35:09,399 --> 00:35:12,110
Предполага се, че си заслужавам.
659
00:35:12,152 --> 00:35:14,905
Искам да кажа, предполагам
да бъдем по-добри, нали?
660
00:35:14,947 --> 00:35:17,115
Баща ми мисли...
661
00:35:17,157 --> 00:35:19,993
че съм счупен.
662
00:35:22,120 --> 00:35:24,623
Хм...
663
00:35:26,375 --> 00:35:29,378
Не мисля, че...
664
00:35:29,419 --> 00:35:32,214
не мисля
че ме обича вече.
665
00:35:32,256 --> 00:35:34,967
хей
666
00:35:35,008 --> 00:35:38,136
Той може да няма думите
да ти кажа, но без значение какво,
667
00:35:38,178 --> 00:35:40,764
баща ти ще се влюби
най-лошият от вас
668
00:35:40,806 --> 00:35:42,850
докато океаните се превърнат в прах.
669
00:35:42,891 --> 00:35:45,727
Вие си заслужавате всяка жертва.
670
00:35:45,769 --> 00:35:49,481
И... ти си добър.
671
00:35:49,523 --> 00:35:51,608
Точка.
672
00:35:51,650 --> 00:35:55,237
Покажете ми някой
кой казва друго,
673
00:35:55,279 --> 00:35:56,572
ще ги изям.
674
00:35:58,448 --> 00:36:01,535
О, ъъъ, добре съм.
Ти-ти не...
675
00:36:01,577 --> 00:36:02,953
Не, тази прегръдка не е за теб.
676
00:36:02,995 --> 00:36:05,080
За мен е.
677
00:36:05,122 --> 00:36:06,874
Имах нужда от това.
678
00:36:15,591 --> 00:36:17,342
Може да имам нужда от твоя
помогнете да я събудите.
679
00:36:17,384 --> 00:36:19,177
Надежда се хвалеше
за прикриващо заклинание,
680
00:36:19,219 --> 00:36:20,637
заклинание за сън.
681
00:36:20,679 --> 00:36:23,682
Хейли?
682
00:36:34,818 --> 00:36:37,070
Боже мой
683
00:36:47,080 --> 00:36:50,292
Надежда, отидохме в църквата
да вземеш майка си.
684
00:36:50,334 --> 00:36:51,960
Тя не беше там.
685
00:36:53,253 --> 00:36:55,547
какво? Не, защитих я.
686
00:36:55,589 --> 00:36:57,341
написах
687
00:36:57,382 --> 00:37:00,177
перфектното прикриващо заклинание,
Пазех я. аз...
688
00:37:00,218 --> 00:37:02,763
аз не разбирам
The
689
00:37:02,804 --> 00:37:04,598
Ковчегът е унищожен.
690
00:37:06,475 --> 00:37:08,685
Каквото и да се е случило с майка ти
691
00:37:08,727 --> 00:37:10,520
не се случи без бой.
692
00:37:12,856 --> 00:37:14,524
Виж, знам
това не беше вашето намерение
693
00:37:14,566 --> 00:37:16,360
за да пострада някой.
694
00:37:16,401 --> 00:37:17,819
Знам, че направи това, защото
695
00:37:17,861 --> 00:37:19,404
Оставих те без избор.
696
00:37:19,446 --> 00:37:21,323
Скъпа, погледни ме.
697
00:37:23,158 --> 00:37:25,994
Това... това е моя грешка.
698
00:37:26,036 --> 00:37:27,579
Ще го поправя.
699
00:37:27,621 --> 00:37:29,873
Вече говорих с Аларик.
700
00:37:29,915 --> 00:37:32,125
Ще се върнеш
до Мистик Фолс тази вечер.
701
00:37:32,167 --> 00:37:34,002
Трябва да знам, че си в безопасност.
702
00:37:37,130 --> 00:37:39,967
Какво е?
703
00:37:42,010 --> 00:37:43,929
надежда?
704
00:37:51,645 --> 00:37:54,356
Давай, давай. Трябва да излезеш!
705
00:37:54,398 --> 00:37:56,024
Трябва да излезеш.
706
00:37:56,066 --> 00:37:58,568
Ще намеря майка ти.
707
00:37:58,610 --> 00:38:00,570
И се заклевам
Ще ти я върна.
708
00:38:02,030 --> 00:38:04,366
аз те обичам
709
00:38:11,790 --> 00:38:14,459
Ostende det siste.
710
00:38:14,501 --> 00:38:16,586
Ostende det siste.
711
00:38:16,628 --> 00:38:18,130
Ос...
712
00:38:22,134 --> 00:38:24,219
Не усещам никаква магия тук.
713
00:38:24,261 --> 00:38:27,389
Просто чувствам... страха на Хейли.
714
00:38:33,979 --> 00:38:36,773
Трябва да си тръгнеш.
715
00:38:36,815 --> 00:38:39,526
Ще хвана върколаците.
716
00:38:39,568 --> 00:38:41,236
Ние ще организираме
група за търсене.
717
00:38:41,278 --> 00:38:43,488
Не, Кийлин.
Искам да напуснеш Ню Орлиънс.
718
00:38:44,865 --> 00:38:47,075
Искам да тръгнеш на пътуването си.
719
00:38:47,117 --> 00:38:49,453
Вижте света.
720
00:38:49,494 --> 00:38:51,872
Спасявайте хората.
721
00:38:51,913 --> 00:38:53,331
Дишайте.
722
00:38:53,373 --> 00:38:56,460
Спрете.
723
00:38:56,501 --> 00:38:57,836
Добре, няма да правим това
отново.
724
00:38:57,878 --> 00:39:00,756
окей не мога да ти позволя
остани тук, Фрея.
725
00:39:00,797 --> 00:39:02,466
Това не е опция.
726
00:39:02,507 --> 00:39:06,303
Не мога да бъда причината
целият ти живот е на изчакване.
727
00:39:06,344 --> 00:39:10,390
И аз не мога да бъда от нито един
използвам за моето семейство--
728
00:39:10,432 --> 00:39:14,144
на Хоуп-- с това бреме.
729
00:39:14,186 --> 00:39:17,189
Виж, обичам те, Фрея.
730
00:39:18,690 --> 00:39:20,400
аз те обичах
през всичко.
731
00:39:20,442 --> 00:39:22,652
Нека бъда тук за теб.
732
00:39:25,280 --> 00:39:27,991
Не мога, Кийлин. аз не мога
733
00:39:32,037 --> 00:39:36,416
Не мога да обичам теб и моите
семейство едновременно.
734
00:39:38,585 --> 00:39:41,004
Не искам да оставаш.
735
00:39:48,220 --> 00:39:50,555
О, о-о-о-о
736
00:39:50,597 --> 00:39:52,724
Правилно си постъпил.
737
00:39:52,766 --> 00:39:54,101
Хайде, хайде,
да тръгваме...
738
00:39:54,142 --> 00:39:56,728
Хенри ще се оправи, обещавам.
739
00:40:00,482 --> 00:40:02,609
Дневници,
740
00:40:02,651 --> 00:40:04,444
нощни разходки,
741
00:40:04,486 --> 00:40:07,405
вещици и вълци.
742
00:40:07,447 --> 00:40:09,366
Поканих те тук тази вечер
743
00:40:09,407 --> 00:40:12,035
от всички краища
на този град за празнуване.
744
00:40:12,077 --> 00:40:16,248
Тази вечер справедливостта беше раздадена.
745
00:40:16,289 --> 00:40:18,834
Знаете ли какво означава
746
00:40:18,875 --> 00:40:21,294
Да пропусна Ню Орлиънс
747
00:40:21,336 --> 00:40:25,382
И го пропуснете
всяка нощ и ден?
748
00:40:25,423 --> 00:40:28,260
Хибридният Хенри ще изтърпи своето
наказание и когато той се появи,
749
00:40:28,301 --> 00:40:31,221
Ню Орлиънс ще отвори обятия си
към него отново.
750
00:40:31,263 --> 00:40:34,683
Хенри е символ
от спокойствието, на което се наслаждаваме
751
00:40:34,724 --> 00:40:39,020
когато обслужваме Ню Орлиънс
първо и ние самите второ.
752
00:40:39,062 --> 00:40:41,189
Знаете ли какво означава...
Така че танцувай,
753
00:40:41,231 --> 00:40:44,985
пиене, романтика в този град
както тя заслужава.
754
00:40:45,026 --> 00:40:47,571
утре...
755
00:40:47,612 --> 00:40:50,532
правим го отново.
756
00:40:55,787 --> 00:40:58,582
Хей, благодаря за превоза
обратно на училище.
757
00:40:58,623 --> 00:41:00,208
о Разбира се.
758
00:41:03,587 --> 00:41:06,423
Хей...
759
00:41:06,464 --> 00:41:08,633
всичко наред ли е, Маршал?
760
00:41:08,675 --> 00:41:10,385
Името ми не е Маршал.
761
00:41:10,427 --> 00:41:12,762
вярно
762
00:41:15,682 --> 00:41:19,019
надежда.
763
00:41:21,980 --> 00:41:26,610
Някой да му помогне!
764
00:41:34,868 --> 00:41:37,412
Боже мой
765
00:41:37,454 --> 00:41:40,832
Хенри.
766
00:41:50,759 --> 00:41:53,428
не не
766
00:41:54,305 --> 00:42:00,483
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org