1
00:01:34,946 --> 00:01:38,908
<i>"Nouse ylös, nouse, te unipäiset"
Nouse ylös, nouse sängystä</i>

2
00:01:38,991 --> 00:01:41,244
<i>Hyvää huomenta, Angel Beach. On 12. huhtikuuta.</i>

3
00:01:41,327 --> 00:01:44,956
<i>Tämä on Gene Morrison tulossa luoksesi
WACN Angel Beachiltä</i>

4
00:01:45,039 --> 00:01:47,875
<i>rannan vieressä
upeassa Etelä-Floridassa.</i>

5
00:01:47,959 --> 00:01:50,378
<i>Tämä on kirkas ja kaunis kevätpäivä.</i>

6
00:01:50,461 --> 00:01:54,590
<i>Presidentti Eisenhowerilla on tiukka
laivassa käsi vakaasti ruorissa.</i>

7
00:01:54,674 --> 00:01:59,679
<i>Tähdet ovat turvassa taivaalla ja
vuokra on maksettu, joten kaikki on kunnossa.</i>

8
00:01:59,762 --> 00:02:03,432
<i>♪ "Nouse siis ylös, nouse ylös, unipäiset"
Nouse ylös, nouse sängystä</i>

9
00:02:03,516 --> 00:02:06,310
<i>Mennään ulos
ja saada Amerikka eteenpäin.</i>

10
00:02:06,394 --> 00:02:11,274
<i>Lämpötila on 64 astetta, odotetaan saavuttavan
korkein 76 - ei pisaraakaan sadetta näköpiirissä.</i>

11
00:02:11,357 --> 00:02:15,403
<i>Hyviä uutisia rantapupuille,
mutta huonoja uutisia maatilapojille.</i>

12
00:02:15,486 --> 00:02:19,615
<i>Nyt, jotta voit aloittaa päivän,
singin'rage, neiti Patti Page.</i>

13
00:02:24,287 --> 00:02:27,373
♪ "Se antaa minulle jännitystä"

14
00:02:29,041 --> 00:02:31,836
Edward. Myöhästyt koulusta.

15
00:02:32,753 --> 00:02:37,133
Edward? Ylös. Juuri nyt.
Minulla on tekemistä. Kuuletko?

16
00:02:38,259 --> 00:02:40,928
Lyö lattialle heti.

17
00:02:41,012 --> 00:02:46,893
<i>♪ "Olet tervetullut kuin kukat"
Mockingbird Hillillä</i>

18
00:02:57,028 --> 00:02:59,572
Edward Morris.

19
00:02:59,655 --> 00:03:03,910
Olet aamiaispöydässä viideltä
minuuttia, tai et pelaa palloa tällä viikolla.

20
00:03:05,203 --> 00:03:09,123
- Pee Wee, mikä hätänä?
- Ei mitään. Vedin lihaksen nivusistani.

21
00:03:09,207 --> 00:03:13,961
Olla varovainen. Isäsi haluaa sinun pudottavan
häntä toimistossa. Hänen autonsa ei käynnisty.

22
00:03:14,045 --> 00:03:18,799
- Ja hae ne vaatteet räätälöistä.
- Välitön eunukki.

23
00:03:20,218 --> 00:03:26,349
<i>♪ "Heräämään aamulla"
pilkkalinnun trillille</i>

24
00:03:29,644 --> 00:03:32,605
♪ "On rauhaa ja hyvää tahtoa"

25
00:03:33,356 --> 00:03:37,610
<i>♪ "Olet tervetullut kuin kukat"
Mockingbird Hillillä</i>

26
00:03:37,693 --> 00:03:39,779
Paska.

27
00:03:52,208 --> 00:03:54,669
Se on. Se lyhenee.

28
00:03:54,752 --> 00:03:56,837
Paska.

29
00:03:59,090 --> 00:04:04,804
<i>♪ "Ja tarkastele koko valtakuntaani"
kun kaikki on vielä</i>

30
00:04:15,398 --> 00:04:18,484
- Hei! Saitko värillisen kaverisi?
- Pieruttaako lihava koira?

31
00:04:18,568 --> 00:04:21,195
- No, miltä hän näyttää?
- Kuin zulu.

32
00:04:21,279 --> 00:04:24,407
- Kuusi jalkaa neljä, kaksi valtavaa kultahammasta.
- Hienoa.

33
00:04:36,377 --> 00:04:40,006
- Mistä löysit hänet?
- Vanhan mieheni rakennusyhtiö.

34
00:04:40,089 --> 00:04:43,092
Hän ei tiedä mistä puhun,
mutta hän haluaa.

35
00:04:43,175 --> 00:04:46,804
- Ja hän tekee sen kymmenellä taalalla.
- Kymmenen taalaa? Ei paha.

36
00:04:46,888 --> 00:04:50,600
- Oletko varma, että laituri on valmis?
- Ei se haittaa.

37
00:04:56,814 --> 00:04:59,108
Jarvis, sinä tyhmä punaniska.

38
00:04:59,525 --> 00:05:03,738
Te parempi ankka, te paskiaiset,
kun Jarvis on ratissa.

39
00:05:07,325 --> 00:05:10,661
- Billy Boy. Ymmärrätkö neekerin?
- Tule, Jarvis.

40
00:05:10,745 --> 00:05:14,040
- Tarkoitat "värillistä kaveria", "neekeria".
- Huono valkoinen roska.

41
00:05:14,123 --> 00:05:19,045
- Vittu sinä ja hevonen, jolla ratsastit.
- Se on värikästä punaniskahuumoria, eikö?

42
00:05:19,128 --> 00:05:22,798
- Aivan. Suutele kapinallista persettäni.
- Pitäisi kirjoittaa nämä muistiin.

43
00:05:22,882 --> 00:05:26,594
maahanmuuttajat. Mene takaisin Michiganiin
ja suutele persettä kaikkien neekereiden kanssa.

44
00:05:26,677 --> 00:05:28,596
Tämä on Dixie, kulta.

45
00:05:28,679 --> 00:05:31,807
Miksi sinulla ei ole
neljä nimeä kuten useimmat hillbillies?

46
00:05:31,891 --> 00:05:35,102
Kuten Billy Joe Jim Bob,
tai Flora Mae Sally Sue?

47
00:05:35,186 --> 00:05:39,774
Hei mies. Minulla oli serkku nimeltä Billy Joe
Jim Bob, ja hänet tapettiin sodassa.

48
00:05:39,857 --> 00:05:42,693
Juu, en tiennyt, Mickey. Olen pahoillani.

49
00:05:42,777 --> 00:05:45,863
- Joka tapauksessa, saatko neekerin?
- Kyllä, meillä on yksi.

50
00:05:45,947 --> 00:05:50,034
Miehellä kuusi neljä, hänellä on kultahampaat -
ilkeimmän näköinen äiti, jonka olet koskaan nähnyt.

51
00:05:50,117 --> 00:05:52,578
Helvetin kuuma! He huutavat. Kuka on menossa?

52
00:05:52,662 --> 00:05:54,830
Hei, Tommy. Hetkinen.

53
00:05:56,541 --> 00:05:59,669
- Saitko sen?
- Löysin paikan, jossa sellainen on.

54
00:05:59,752 --> 00:06:03,172
No, älä petä minua.
Saan tuon pienen ryypyn.

55
00:06:03,256 --> 00:06:05,925
- Kenet hän saa?
- Pee Wee.

56
00:06:06,008 --> 00:06:08,219
- Etkö kuullut eilen illasta?
- Ei.

57
00:06:08,302 --> 00:06:10,513
- Oletko varma, ettet tehnyt?
- Ei.

58
00:06:10,596 --> 00:06:14,475
No, meidän täytyy saada Pee Wee makaamaan.
joten korjaan hänet Wendyn kanssa.

59
00:06:14,559 --> 00:06:18,312
Pee Wee ja Wendy? vittu,
Luulin, että hänellä oli parempi maku.

60
00:06:18,396 --> 00:06:22,942
No, hänen täytyi vain kaataa se.
He näkevät, ja sinä tunnet Wendyn.

61
00:06:23,025 --> 00:06:28,155
Hän kurottautuu alas, hän avaa hänen vetoketjunsa
ja hän nappaa hänen kukkonsa, ja arvaa mitä?

62
00:06:28,239 --> 00:06:31,117
- Mitä?
- Pienellä paskiaisella oli jo kumi päällä.

63
00:06:31,200 --> 00:06:33,369
- Voi paskaa.
- Vannon.

64
00:06:33,452 --> 00:06:37,540
Wendy kertoi minulle. Miksi hän valehteli?
Kiimainen äiti käytti kumia treffeillä.

65
00:06:37,623 --> 00:06:40,626
Hän suuttui niin paljon
hän ei antanut hänen koskea itseensä.

66
00:06:48,467 --> 00:06:52,805
- Hei. Olen Mindy. Voinko kysyä sinulta jotain?
- Joo, tottakai.

67
00:06:53,181 --> 00:06:55,641
Miksi he kutsuvat sinua "lihaksi"?

68
00:06:56,392 --> 00:07:00,271
- En tiedä.
- Wendy Williams sanoi, että minun pitäisi kysyä sinulta.

69
00:07:02,148 --> 00:07:03,941
Hän teki?

70
00:07:04,025 --> 00:07:07,236
Miksi he kutsuvat sinua "lihaksi"?
Koska olet niin iso?

71
00:07:07,320 --> 00:07:11,532
- Joo, tavallaan.
- Ei "selvästi". Miksi?

72
00:07:11,616 --> 00:07:13,701
- Haluatko todella tietää?
- Kyllä.

73
00:07:13,784 --> 00:07:16,704
- OK. Tule. minä näytän sinulle.
- Lihaa. Odota, odota, odota.

74
00:07:16,787 --> 00:07:20,041
- Hän on vasta fuksi.
- Tämän jälkeen hän on vanhempi.

75
00:07:20,124 --> 00:07:25,338
Mutta jos saat pelikiellon uudelleen, saat
älä koskaan saa sitä stipendiä Princetoniin.

76
00:07:25,421 --> 00:07:27,798
Mieti nyt sitä.

77
00:07:30,134 --> 00:07:34,347
- Olen pahoillani, kulta. Ei sikaria. Ei voi tehdä sitä.
- Hän ei kerro minulle.

78
00:07:34,639 --> 00:07:36,974
Ampua.

79
00:07:39,894 --> 00:07:43,856
- Hei kaverit. Odota.
- Kiimainen äideistä puheen ollen, se on Ready Eddie.

80
00:07:43,940 --> 00:07:48,027
- Ole tosissasi. Menen tänä iltana, eikö?
- Jopa nymfomaanilla on standardit.

81
00:07:48,110 --> 00:07:51,322
Hän asuu mustan nastan kanssa.
Hän leikkaa nokkasi irti.

82
00:07:51,405 --> 00:07:55,868
- Kyllä, hän tuo pinsettejä.
- En välitä. Hän tykkää kusettaa, eikö niin?

83
00:07:55,952 --> 00:07:58,955
Varsinkin nuoria miehiä.
Mitä enemmän sen hauskempaa.

84
00:07:59,038 --> 00:08:03,167
- Onko hän hyvä-näyttääkö?
- Hänellä on upea kroppa. Liikkuu kuin ankerias.

85
00:08:03,251 --> 00:08:06,379
- Juuri sellaisina kuin minä niistä pidän.
- Niin kauan kuin he eivät ole kuolleet...

86
00:08:06,462 --> 00:08:10,341
En välitä, ovatko he kuolleet
kunhan ne eivät ole liian kylmiä.

87
00:08:11,133 --> 00:08:13,719
Älä kutsu monia miehiä -
voimme kaikki saada hänet kahdesti.

88
00:08:13,803 --> 00:08:16,681
Häntä ei ole edes kutsuttu
ja hän tekee vieraslistaa?

89
00:08:16,764 --> 00:08:21,936
- Et leikkaa minua pois vapaasta paikasta.
- Selvä. Olet menossa. Ole nyt hiljaa.

90
00:08:22,019 --> 00:08:26,148
- Minä menen. Kello kahdeksan, eikö?
- Aivan.

91
00:08:26,232 --> 00:08:30,319
- Käytä kumia.
- Se valehteleva narttu.

92
00:08:30,403 --> 00:08:33,030
- Unohdin kumpi on...
- Tämä on raaka...

93
00:08:33,114 --> 00:08:36,742
- Ei. Tämä on kovaksi keitetty...
- Aiotko toimia tänä iltana?

94
00:08:36,826 --> 00:08:41,289
- Mitä sinä puhut, Pee Wee?
- Minä menen tänä iltana. He sanoivat, että voin mennä.

95
00:08:41,372 --> 00:08:45,001
- Hän on komedia helpotus.
- Hän voisi käyttää sinua tauolla.

96
00:08:45,084 --> 00:08:49,255
- Hassua! Mitä sinä teet munien kanssa?
- Mitä munia?

97
00:08:49,338 --> 00:08:52,842
- "Mitä munia"? Ne munat.
- Voi. Nämä munat.

98
00:08:54,176 --> 00:08:57,138
- Ne ovat sinua varten.
- Minulle?

99
00:08:57,221 --> 00:08:59,640
Joo. Luulimme sinua
voisi haluta käyttää sellaista.

100
00:08:59,724 --> 00:09:01,809
Timmy...

101
00:09:03,519 --> 00:09:06,147
- Hassua.
- Ei niin hauska kuin ilme kasvoillasi.

102
00:09:06,230 --> 00:09:10,276
- Sinun täytyy antaa minun tehdä se jollekin.
- En usko, että ketään on jäljellä.

103
00:09:10,359 --> 00:09:15,948
- Voi, tule. Täytyy olla joku.
- Luulen, että olemme tehneet melkein kaikille.

104
00:09:18,951 --> 00:09:23,039
Anna minun tehdä lihaa.
Sinun täytyy antaa minun tehdä lihaa. Tule, Timmy.

105
00:09:23,122 --> 00:09:29,795
OK. Nyt kuuntele. Vasemmassa kädessäsi oleva on
raaka muna, ok? Se on se jonka pudotat.

106
00:09:29,879 --> 00:09:33,883
Oikeassa kädessäsi oleva on
kovaksi keitetty kananmuna, jolla löit häntä.

107
00:09:33,966 --> 00:09:37,637
- Vasen käsi raakana, oikea käsi löi häntä.
- Mene hakemaan hänet, Tiger.

108
00:09:39,305 --> 00:09:41,432
- Hei, Meat.
- Hei, Pee Wee. Mitä on tekeillä?

109
00:09:41,516 --> 00:09:43,601
- Voi ei mitään.
- Kaverit.

110
00:09:46,521 --> 00:09:49,524
Katso sitä. Mikä sinä olet, psyko?
Mitä munien kanssa on?

111
00:09:49,607 --> 00:09:51,776
- Mitä munia?
- Ne munat.

112
00:09:51,859 --> 00:09:55,196
- Varo huuliani. Ne munat.
- Nämä munat?

113
00:09:55,279 --> 00:09:57,698
- Onko tässä kaikua?
- Ne ovat sinua varten.

114
00:09:57,782 --> 00:10:02,662
- Minulle? Mitä minä teen niille?
- No, ajattelimme, että haluaisit käyttää sellaista.

115
00:10:05,581 --> 00:10:08,709
- Morris, olet kuollut.
- Tiedän.

116
00:10:10,127 --> 00:10:13,631
Hyvää huomenta, neiti Balbricker.
Näytät hyvältä tänä aamuna.

117
00:10:13,714 --> 00:10:16,133
Oletko laihduttamassa?

118
00:10:30,606 --> 00:10:36,070
- Vitun kuuma! Tykkäät elää vaarallisesti.
- Hän haluaa palan perseestäsi.

119
00:10:47,456 --> 00:10:49,792
- Hyvä syöttö, kapteeni.
- Harmi, juutalainen poika.

120
00:10:49,876 --> 00:10:52,211
Tim. Mikä sinua vaivaa, mies?

121
00:10:56,132 --> 00:10:58,676
Voi poika, haluaisinko päästä sen viereen.

122
00:10:58,759 --> 00:11:00,845
- Kyllä. Lassie.
- Lassie?

123
00:11:00,928 --> 00:11:04,557
- Kärsivällisyyttä, poikani, kärsivällisyyttä.
- Miksi kutsuit häntä Lassieksi?

124
00:11:04,640 --> 00:11:06,726
- Miksi luulet?
- En tiedä.

125
00:11:08,853 --> 00:11:14,442
Vitsailetko sinä? Kutsutko häntä koiraksi?
Fred, se on enkeliruokakakku.

126
00:11:14,525 --> 00:11:19,238
Kosketat häntä ja ruokaa ja lääkettä
Hallinto saa sinut vitun ruokaan.

127
00:11:19,322 --> 00:11:23,951
- No, mitä voin kertoa sinulle?
- Voit kertoa minulle, miksi häntä kutsutaan Lassieksi.

128
00:11:24,035 --> 00:11:27,663
Nosta hänet ylös laitehuoneeseen -
saat selville.

129
00:11:27,747 --> 00:11:31,125
- Mistä sinä puhut?
- Mutta varokaa King Kongia.

130
00:11:31,209 --> 00:11:33,294
Hetkinen. Tule tänne, Fred.

131
00:11:40,676 --> 00:11:43,137
- Hei, neiti Walker.
- Hei, Pee Wee.

132
00:11:43,221 --> 00:11:46,599
- Tommy, neiti Walker on kuuma.
- Pee Wee, hän sanoi juuri sinulle hei.

133
00:11:46,682 --> 00:11:49,185
Joo, mutta näitkö
miten hän sanoi minulle hei?

134
00:11:49,268 --> 00:11:51,896
Aivan, Pee Wee.

135
00:11:57,777 --> 00:12:02,156
Poika, neiti Balbricker,
asetat paljon painoa sen taakse.

136
00:12:03,282 --> 00:12:08,704
Valmentaja Goodenough, ystävällisesti
pidä pallosi poissa pyörteestäni?

137
00:12:08,788 --> 00:12:12,416
- Anteeksi?
- Koripallot. Pidä ne tuomioistuimessasi.

138
00:12:12,500 --> 00:12:17,296
- Minulla on tarpeeksi vähän tilaa sellaisenaan.
- Minä hoidan sen, neiti Balbricker.

139
00:12:17,380 --> 00:12:19,465
Kiitos.

140
00:12:25,638 --> 00:12:30,852
- Tyttöjen rumpaliryhmä meni juuri sisään.
- Helvetti, nuo leveät eivät koskaan käy suihkussa.

141
00:12:30,935 --> 00:12:34,689
- Entä majoretit?
- He ovat edelleen siellä.

142
00:12:34,772 --> 00:12:37,567
- Joo, jatka katsomista.
- Ginny meni juuri sisään.

143
00:12:37,650 --> 00:12:41,320
Hei! Sinua ei sallita
ajatella häntä vaatteet pois päältä.

144
00:12:41,404 --> 00:12:45,116
Sinua ei edes sallita
katsomaan häntä vaatteet päällä.

145
00:12:45,199 --> 00:12:47,285
Pieni dippi.

146
00:12:50,079 --> 00:12:53,624
Hei Tim. Ajattelin,
ehkä meidän pitäisi kutsua Brian tänä iltana.

147
00:12:53,708 --> 00:12:55,877
Miksi meidän pitää kutsua juutalainen?

148
00:12:55,960 --> 00:13:01,007
Tarvitsemme nyt vain kommunistia
ja mauste ja saisimme kaiken.

149
00:13:01,090 --> 00:13:06,179
Olet todella suvaitsevainen tyyppi, Cavanaugh!
Huomaan, että olet edelleen mukana itsessäsi.

150
00:13:06,262 --> 00:13:09,515
Leveät ovat leveitä. En vain näe
miksi meidän täytyy kutsua leija.

151
00:13:09,599 --> 00:13:13,477
Brian on hyvä kaveri.
Mikset anna hänelle mahdollisuutta?

152
00:13:13,561 --> 00:13:18,608
- Hän on ääliö ja juutalainen ääliö.
- Selvä. Emme kysy häneltä.

153
00:13:18,691 --> 00:13:20,776
Olet tapaus, Cavanaugh.

154
00:13:20,860 --> 00:13:24,947
- He menivät juuri sisään. Neiti Walker on heidän kanssaan.
- Minun täytyy laittaa kengät jalkaan.

155
00:13:25,031 --> 00:13:29,452
Et tietäisi mitä tehdä
neiti Walkerin kanssa, vaikka hän kertoisikin.

156
00:13:31,871 --> 00:13:34,248
Billy...

157
00:13:34,332 --> 00:13:36,417
Billy.

158
00:13:44,926 --> 00:13:47,845
Mennään. Tule.

159
00:14:08,407 --> 00:14:11,202
Helvetti. Kaipasimme niitä.

160
00:14:13,704 --> 00:14:15,790
Kong.

161
00:14:19,460 --> 00:14:24,674
- Vittu. Sanoin, että tulemme kaipaamaan niitä.
- Ei hätää, Pee Wee. Haetaan ne ensi kerralla.

162
00:14:24,757 --> 00:14:27,009
Neiti Walker. Todellinen
nainen, ja kaipasin häntä.

163
00:14:27,093 --> 00:14:31,305
Eksoottinen tanssija odottaa sinua.
Se on oikea nainen.

164
00:14:31,389 --> 00:14:35,184
Joo, olet oikeassa.
Minun täytyy mennä kotiin lämmittelemään.

165
00:14:37,520 --> 00:14:40,273
Lämmetä?

166
00:14:54,745 --> 00:14:59,333
- Hidasta. Se on noin neljännes mailia.
- Löytävätkö he tämän paikan?

167
00:14:59,417 --> 00:15:03,254
- He ovat siellä. Otin Conklinin.
- Piirsin Cherrylle kartan.

168
00:15:03,337 --> 00:15:05,172
- Kirsikka?
- Cherry Forever.

169
00:15:05,256 --> 00:15:07,341
- Cherry Forever?
- Hänen ammattinimensä.

170
00:15:07,425 --> 00:15:09,510
- Paskaa.
- Hänen ammattinimensä.

171
00:15:09,594 --> 00:15:12,263
Helvetin kuuma! Astutaanpa sen päälle.

172
00:15:40,333 --> 00:15:43,461
OK. Ranta on selkeä.

173
00:15:43,544 --> 00:15:45,630
Mennään.

174
00:15:47,381 --> 00:15:50,134
"Ranta on selkeä."
Uskotko tähän dialogiin?

175
00:15:55,598 --> 00:15:57,892
Hei! Hei! Pidä kiinni.

176
00:15:57,975 --> 00:16:00,603
Mitä täällä tapahtuu? Minne he ovat menossa?

177
00:16:00,686 --> 00:16:03,481
- He menevät ensin. Olen huolimaton kakkosena.
- Olen toinen.

178
00:16:03,564 --> 00:16:08,277
Tule, Meat. Jos menet ensin,
kukaan muu ei voi koskea sivuihin.

179
00:16:12,573 --> 00:16:14,659
Jep.

180
00:16:16,452 --> 00:16:18,663
OK. Cherry on valmis.

181
00:16:20,039 --> 00:16:24,210
- Kaikki riisuvat vaatteensa.
- Mitä tämä paska on?

182
00:16:24,293 --> 00:16:28,714
- Hänen täytyy varmistaa, että olet puhdas. Ei VD:tä.
- Kuinka hän aikoo sen kertoa katsomalla meitä?

183
00:16:29,006 --> 00:16:32,218
Hän on tehnyt tämän niin monta kertaa
hän on käytännössä lääkäri.

184
00:16:32,301 --> 00:16:34,804
Ja kuka tarkastaa hänet?

185
00:16:34,887 --> 00:16:37,181
Haluaisitko seurustella tai keskustella?

186
00:16:37,265 --> 00:16:39,517
OK, olen valmis.

187
00:16:42,562 --> 00:16:46,774
Aion sopia.
Kyllä, Virginia, siellä on joulupukki.

188
00:16:46,858 --> 00:16:50,278
Hei! Tule, pojat. Ei riisumista,
ei dippiä. Tule, mennään.

189
00:16:50,361 --> 00:16:52,446
Varo minua.

190
00:16:56,117 --> 00:16:59,203
- Tule, mies.
- Rentoudu, jos itket ääneen?

191
00:16:59,287 --> 00:17:02,748
Hetkinen. Miten niin
ettekö riisuudu?

192
00:17:02,832 --> 00:17:06,002
- Meidät tarkastettiin viime viikolla.
- Onneksi olkoon.

193
00:17:06,085 --> 00:17:09,672
- Okei, Cherry.
- Tule, tee linja. Näytä terävä.

194
00:17:14,969 --> 00:17:17,054
Herrat... Herrat.

195
00:17:18,389 --> 00:17:21,142
Tämä on Miss Cherry Forever.

196
00:17:26,439 --> 00:17:29,025
Cherry, tämä on Steve.

197
00:17:29,108 --> 00:17:31,694
Hei, Steve.

198
00:17:31,777 --> 00:17:34,197
Yskä.

199
00:17:34,280 --> 00:17:37,408
- Ja Cherry, tämä on Pee Wee.
- Minä sanon.

200
00:17:37,491 --> 00:17:41,454
Mitä käytät ajockstrapiin, lapsi?
Pähkinänkuori ja kuminauha?

201
00:17:41,537 --> 00:17:46,500
Meidän täytyy ehkä sitoa lauta hänen perseeseensä.
Hän on taipuvainen putoamaan.

202
00:17:48,294 --> 00:17:50,588
Paskiainen, Tommy.

203
00:17:52,590 --> 00:17:56,260
Säästä energiaasi, Needle-Dick.
Tulet tarvitsemaan sitä.

204
00:17:56,344 --> 00:17:58,721
Ja tämä on Tim.

205
00:17:59,430 --> 00:18:01,516
- Hei Tim.
- Terve.

206
00:18:04,060 --> 00:18:06,854
Cherry, tapaa Frank Bell.

207
00:18:08,814 --> 00:18:11,025
Frankie?

208
00:18:12,693 --> 00:18:15,404
Se on kiero.
Oletko sekaisin kulmien takana?

209
00:18:15,488 --> 00:18:20,785
Ja Angel Beachin ylpeys, Anthony
Tupperelo - tunnetaan hellästi nimellä "liha".

210
00:18:20,868 --> 00:18:23,454
Voi luoja, poika on epämuodostunut.

211
00:18:25,414 --> 00:18:27,959
Okei, siirretään se pois.

212
00:18:28,042 --> 00:18:31,212
- Joo.
- Ottakaa numero,

213
00:18:31,295 --> 00:18:33,381
ja istu alas.

214
00:18:33,464 --> 00:18:37,176
- Ollaan vain hetki.
- Kyllä, tiedämme.

215
00:18:37,260 --> 00:18:40,388
- Se poika on todella epämuodostunut.
- Tiedän.

216
00:18:41,222 --> 00:18:43,850
- Billy, tämä on John Conklin.
- Hei, Conklin.

217
00:18:43,933 --> 00:18:46,477
Okei, Cherry, istu alas.

218
00:18:47,770 --> 00:18:51,315
- Hän kosketti pähkinöitäsi.
- Ainakin minulla on pähkinöitä.

219
00:19:00,449 --> 00:19:03,828
Hei, odota. Minulla on huima sekuntia,
sinulla on kutittavat kolmannekset,

220
00:19:03,911 --> 00:19:07,874
sinulla on likaiset neljännet, sinulla on
putoavat viidenneksi, olet liukas kuudes,

221
00:19:07,957 --> 00:19:10,334
ja raaputat hänet pois
patja, Mickey.

222
00:19:10,418 --> 00:19:13,004
Okei, Cherry. Cherry, aloita.
Mene eteenpäin.

223
00:19:13,087 --> 00:19:17,049
- Timmy, se on paska... Lopetatko sen?
- Ei se häntä haittaisi.

224
00:19:23,639 --> 00:19:27,018
Älä lopeta.
Tule, jatka pumppaamista, kulta. Joo.

225
00:19:27,101 --> 00:19:31,063
- Sinä olet seuraava, Pee Wee. Sinä olet seuraava.
- Aiomme levätä. Voi, hän on kuuma.

226
00:19:33,149 --> 00:19:35,359
- He tulevat paskaksi.
- He tulevat paskaksi.

227
00:19:35,443 --> 00:19:37,361
Ne tulee paskaksi.

228
00:19:37,612 --> 00:19:39,947
Ne tulee paskaksi.

229
00:19:42,158 --> 00:19:44,243
Tule, Billy.

230
00:19:45,578 --> 00:19:47,121
Mene eteenpäin. Jatka.

231
00:19:47,205 --> 00:19:49,540
- Mitä te teette?
- Joo, mennään.

232
00:19:49,624 --> 00:19:52,752
- Anna se hänelle, Billy.
- Voi Billy. Jatka pumppaamista. Joo.

233
00:19:52,835 --> 00:19:56,088
Jatka pumppaamista, Billy.
Tule, jatka pumppaamista, Billy.

234
00:19:58,466 --> 00:20:02,136
Tommy? Tule, kulta.
Tule, Tommy. Tule tänne.

235
00:20:02,261 --> 00:20:06,724
Älä lopeta. Billy. Voi Billy.

236
00:20:06,807 --> 00:20:09,810
- Voi Billy. Voi Tommy.
- Voi vittu.

237
00:20:10,061 --> 00:20:12,438
Jatka pumppaamista. Tule. Tule, Billy.

238
00:20:12,980 --> 00:20:14,607
Tule. Kyllä.

239
00:20:15,399 --> 00:20:16,692
Kyllä.

240
00:20:16,776 --> 00:20:19,904
Voi Billy. Olet niin hyvä, etten kestä sitä.

241
00:20:19,987 --> 00:20:21,781
Tule, kulta.

242
00:20:24,200 --> 00:20:25,785
Älä lopeta.

243
00:20:28,329 --> 00:20:30,998
Voi mies. Tämän leveän täytyy olla Brooklynista.

244
00:20:33,209 --> 00:20:35,294
Tule, älä lopeta.

245
00:20:39,048 --> 00:20:41,759
Hei, Cherry. Rikkoa ikkuna.

246
00:20:49,225 --> 00:20:51,936
Mitä on tekeillä? Tapan sinut, valkoinen poika.

247
00:20:52,019 --> 00:20:54,146
Mitä helvettiä se oli?

248
00:20:54,230 --> 00:20:58,651
Emme tienneet, että hän oli vaimosi.
Sitä paitsi se en ollut minä, se oli hän.

249
00:20:58,734 --> 00:21:02,071
- Olette molemmat kuolleita miehiä.
- Mitä tämä paska on?

250
00:21:02,154 --> 00:21:06,242
- Tapan teidät kaikki, peckerwoods.
- Varo, Tommy. Varoa.

251
00:21:07,326 --> 00:21:08,744
Ei

252
00:21:18,588 --> 00:21:19,839
Voi vittu.

253
00:21:25,803 --> 00:21:27,889
Tule.

254
00:21:29,432 --> 00:21:32,602
Tähän suuntaan, Meat. Lihaa, tähän suuntaan. Juokse. Juokse.

255
00:21:43,779 --> 00:21:46,282
Te... te paskiaiset.

256
00:21:47,617 --> 00:21:52,121
Odota, odota. Odota. Liha on vielä kesken.
Tule, haetaan hänet, kaverit.

257
00:22:07,762 --> 00:22:12,266
- Hidas yö.
- Älä huoli. Se muuttuu pian.

258
00:22:20,691 --> 00:22:22,777
Mitä minä sanoin?

259
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
En malta odottaa tämän tarinan kuulemista.

260
00:22:32,203 --> 00:22:36,040
Luulen tuntevani sen pojan. Pee Wee Morris.

261
00:22:36,123 --> 00:22:39,377
- Koripalloilija?
- Mikin ystävä, veljeni.

262
00:22:39,460 --> 00:22:43,130
- No, mitä meidän pitäisi tehdä?
- Vedä hänet yli.

263
00:22:51,180 --> 00:22:53,516
OK, vedä sivuun.

264
00:22:56,686 --> 00:22:59,105
Selvä, katson ajokorttisi.

265
00:23:08,865 --> 00:23:12,243
Hei Jarvis. sain
jotain, johon voit puhaltaa.

266
00:23:15,955 --> 00:23:18,666
Hei, Mick. Se on veljesi.

267
00:23:22,420 --> 00:23:26,215
minulla on jotain
eksyitte Evergladesissa.

268
00:23:29,135 --> 00:23:33,306
- Te paskiaiset. Jätit minut sinne.
- Luulimme, että juoksit koko matkan kotiin.

269
00:23:33,389 --> 00:23:36,684
- Jos emme olisi nähneet häntä, hän olisi nähnyt.
- Hassua! Veljen teko.

270
00:23:36,767 --> 00:23:40,229
- Tommy, missä vaatteeni ovat?
- He ovat autossani.

271
00:23:41,147 --> 00:23:44,025
Lopeta, Meat. Tule.
Tule, mennään.

272
00:23:45,318 --> 00:23:49,906
Cindy ja minä tuomme lapset kylään
sunnuntaina. Nähdäänkö sitten?

273
00:23:58,915 --> 00:24:01,417
Päästä eroon oluesta, Cavanaugh.

274
00:24:04,212 --> 00:24:07,298
Olen pahoillani siitä, konstaapeli Jarvis.

275
00:24:15,389 --> 00:24:17,892
Nähdään myöhemmin, pojat.

276
00:24:26,943 --> 00:24:30,112
Tim. Otat perseesi tänne.

277
00:24:30,696 --> 00:24:33,741
Ginny, miksi et ja
tytöt menevät sisään?

278
00:24:35,535 --> 00:24:38,829
- Kyllä, herra?
- Kuulin, että juoksit neekeriltä.

279
00:24:38,913 --> 00:24:40,748
- Ei, emme tehneet.
- Mikä se on?

280
00:24:40,831 --> 00:24:42,458
Kuka tämä kaveri on?

281
00:24:42,542 --> 00:24:45,378
- Timin vanha mies.
- Pääsin juuri vankilasta.

282
00:24:45,461 --> 00:24:48,297
Otat perseesi kotiin, poika, nyt.

283
00:25:13,030 --> 00:25:16,033
- Olisi pitänyt jättää hänet sinne.
- Mitä hän halusi?

284
00:25:16,117 --> 00:25:20,538
Tappo. Tappoi miehen tappelussa
ja repäisi hänen korvansa irti paljain käsin.

285
00:25:20,621 --> 00:25:23,583
Arvaa vanhan mieheni
ei sentään niin paha kaveri.

286
00:25:27,253 --> 00:25:29,505
mitä sinä katsot
niin synkkä, Pee Wee?

287
00:25:29,589 --> 00:25:33,968
Katsokaa, mies, minun on päästävä eroon. käyn enemmän
kuin pari viikkoa, minua jännittää.

288
00:25:34,051 --> 00:25:38,431
- Joten saat hermoromahduksen.
- Hauskaa, Tommy. Tosi hauska!

289
00:25:38,514 --> 00:25:43,311
Jos hän iskee Wendy Williamsin kanssa,
ei ole muuta jäljellä kuin kinkkukinnet.

290
00:25:43,811 --> 00:25:47,565
Ehkä siellä on kiimainen kääpiö
syö hänen sydämensä, odottaa Pee Weeä.

291
00:25:47,648 --> 00:25:50,902
- Tule, Meat. Olen tosissani.
- Yritän vain auttaa.

292
00:25:50,985 --> 00:25:54,030
- Tarvitsemme ammattiapua.
- Mistä sinä puhut?

293
00:25:54,113 --> 00:25:57,617
- Porkyn.
- Voi, tule. Älä aloita näitä juttuja uudestaan.

294
00:25:57,700 --> 00:26:02,121
- Oletko hullu? Saat kurkkusi poikki.
- Sinun tarvitsee vain osata toimia.

295
00:26:02,205 --> 00:26:06,083
- Porky on ällöttävä niska.
- Te ette osaa puhua punaniskaa.

296
00:26:06,167 --> 00:26:12,006
Porky on liikemies. Hän toi juuri maahan
kuorma kuubalaisia leveitä. Ne ovat fantastisia.

297
00:26:12,089 --> 00:26:16,177
- Mistä sinä tiedät?
- Sain lähteeni. Yläkerrassa on "Porky's Pen".

298
00:26:16,260 --> 00:26:20,681
Voit juhlia kuubalaisten kanssa niin kauan kuin sinä
kerro heille, että tiedät mitä olet tekemässä.

299
00:26:20,765 --> 00:26:22,892
- Oletko varma?
- Paskaako karhu metsässä?

300
00:26:22,975 --> 00:26:25,353
- Mennään nyt.
- Meillä on peli huomenna.

301
00:26:25,436 --> 00:26:28,064
- Tarvitsemme 30 taalaa kappaleelta.
- 30 taalaa?

302
00:26:28,147 --> 00:26:30,483
Mutta mikä tahansa käy. Voimme mennä perjantai-iltana.

303
00:26:30,566 --> 00:26:34,070
Se on "7" 0 mailia Evergladesissa.
Meillä on peli lauantai-iltana.

304
00:26:34,153 --> 00:26:36,656
Mitä sanot, Turner?

305
00:26:37,782 --> 00:26:39,867
Liha?

306
00:26:39,951 --> 00:26:44,247
No, tiedät mottoni:
"Anna minulle pillua tai anna minulle kuolema."

307
00:26:44,330 --> 00:26:46,457
Helvetin kuuma! Siellä on poikani.

308
00:26:46,541 --> 00:26:50,962
- Tiedätkö, minulla ei ole koskaan ollut kuubalaista pillua.
- Aivan, Pee Wee... Aivan.

309
00:26:52,421 --> 00:26:55,091
- "Miehelle, joka mittaa."
- Mikä se on?

310
00:26:55,174 --> 00:26:57,844
- Se on Pee Weelle.
- Mistä sait sen?

311
00:26:57,927 --> 00:27:00,596
- Miami. Yksi niistä vitsikaupoista.
- Katso sitä.

312
00:27:00,680 --> 00:27:02,890
- Vitsailet.
- Kymmenen gallonan kondomi.

313
00:27:02,974 --> 00:27:06,853
- Se näyttää King Kongin kumilta.
- Pidätkö siitä?

314
00:27:06,936 --> 00:27:09,188
- Pidän siitä erittäin...
- Jeesus, Turner.

315
00:27:10,273 --> 00:27:12,650
Hei, Pee Wee.

316
00:27:14,193 --> 00:27:18,865
- Okei, mitä teit nyt, Pee Wee?
- Pieni ääliö laittoi Bengayn hihnaan.

317
00:27:18,948 --> 00:27:22,243
Sinun olisi pitänyt nähdä hänet
hyppää ympäriinsä kuin pääsiäispupu.

318
00:27:22,326 --> 00:27:24,662
Kuka näyttää nyt pääsiäispupulta?

319
00:27:24,745 --> 00:27:27,290
- Hei, Pee Wee.
- Mitä haluat?

320
00:27:27,373 --> 00:27:31,252
- Minulla on sinulle jotain.
- Minulle? Mikä se on?

321
00:27:31,335 --> 00:27:35,339
- Se on vähän kuin palkinto.
- Pokaalin? Mistä sinä puhut?

322
00:27:35,423 --> 00:27:39,093
- Pokaali sinulle, pikku Pee Wee.
- Selvä, pokaali. Mitä varten?

323
00:27:39,177 --> 00:27:43,139
Siitä, että olet suurin mulkkupää
Olen koskaan käynyt ulkona.

324
00:27:46,058 --> 00:27:48,769
Varo pilkkaasi, Tommy. Varo keikkaasi.

325
00:27:52,899 --> 00:27:54,984
Hanki ne, paras poika.

326
00:27:57,987 --> 00:28:03,618
- Tässä, Meat. Voit käyttää sitä varaosaan.
- Pidä tauko, Turner?

327
00:28:03,701 --> 00:28:06,412
- Odota hetki.
- Pee Wee, rakastat sitä ja tiedät sen.

328
00:28:06,495 --> 00:28:09,373
- Wendy, haen sinut.
- Sinulla oli tilaisuutesi.

329
00:28:13,961 --> 00:28:17,131
Tiedätkö, Pee Wee,
et ole koskaan näyttänyt niin hyvältä.

330
00:28:17,215 --> 00:28:19,675
Kauniit kasvot, Wendy! Pois täältä.

331
00:28:21,302 --> 00:28:22,428
Hei, siellä.

332
00:28:22,678 --> 00:28:25,223
Tule, tytöt. Älä pelkää.

333
00:28:29,393 --> 00:28:31,312
He rakastavat sitä. He rakastavat sitä.

334
00:28:31,395 --> 00:28:34,315
Tommy. Tommy...

335
00:28:56,128 --> 00:28:59,215
- "Sinun perse on minun", Kong sanoo.
- Ei vittu, Sherlock.

336
00:28:59,298 --> 00:29:01,425
- Tommy...
- Turner, olet kuollut.

337
00:29:08,516 --> 00:29:11,811
- Loistava puolustus!
- Ja sinä luulit juutalaisten olevan vain älykkäitä.

338
00:29:11,894 --> 00:29:14,730
Turner. Haluan puhua sinulle.

339
00:29:14,814 --> 00:29:17,650
Mene sinne, Young.

340
00:29:17,942 --> 00:29:20,903
- Takaisin töihin.
- Heippa.

341
00:29:22,280 --> 00:29:24,866
Vittu. Voi luoja.

342
00:29:24,949 --> 00:29:28,035
No... Onko tuuria?

343
00:29:28,119 --> 00:29:32,915
Olemme olleet ulkona kahdesti. Nolla, mies. Zilch.
Tyttö haluaa tulla rakastetuksi mielensä vuoksi.

344
00:29:34,375 --> 00:29:40,423
Teet minut hulluksi tällä ulvomisella.
Mitä helvettiä se tarkoittaa? Tule, Fred.

345
00:29:40,506 --> 00:29:45,011
Siellä ylhäällä, Roy. Vie hänet vain ylös,
ja kaikki tulee selväksi.

346
00:29:45,094 --> 00:29:48,431
Vedät ketjuani, Fred.
Tyttö on neitsyt.

347
00:29:48,514 --> 00:29:51,309
- Ja paavin juutalainen.
- Selvä.

348
00:29:51,392 --> 00:29:55,938
Joten miten saan hänet sinne? Laita köysi
kaulan ympärillä? Laitetaanko häneen käsiraudat?

349
00:29:56,022 --> 00:29:58,107
Vilpittömyys, viehätys, suostuttelu...

350
00:29:59,525 --> 00:30:02,028
Ja jos se ei auta, kysy häneltä.

351
00:30:06,616 --> 00:30:09,702
Mitä tapahtui? Kahden päivän pelikielto?

352
00:30:09,785 --> 00:30:12,246
- Kaksi peliä ja 2000 kierrosta.
- Vitsailet.

353
00:30:12,330 --> 00:30:15,291
Naulan hänen lihavaan perseeseensä.

354
00:30:20,922 --> 00:30:24,258
- Hei päällikkö. Mitä helvettiä tämä on?
- Sheriffin toimisto.

355
00:30:24,342 --> 00:30:26,969
Wallacettownissa?
Missä helvetissä Wallacettown on?

356
00:30:27,053 --> 00:30:31,140
Sinä katsot sitä. Se on Porkyn
iskusotilaat. Porky Wallace, ymmärrätkö?

357
00:30:31,224 --> 00:30:33,309
Hanki tämä.

358
00:30:40,024 --> 00:30:42,109
Tule, mies. Mennään.

359
00:30:56,666 --> 00:30:58,876
- Mikä tämä on?
- Se on Pigmobile.

360
00:30:58,960 --> 00:31:01,838
Siinä on vaaleanpunainen sisustus.

361
00:31:01,921 --> 00:31:06,050
- Hyvä on, mennään.
- Selvä, nastat. Onko kaikilla henkilöllisyystodistus?

362
00:31:10,972 --> 00:31:12,265
Jätin henkilöllisyystodistukseni kotiin.

363
00:31:12,348 --> 00:31:15,434
Joka kerta kun menemme jonnekin,
löydät keinon naida se.

364
00:31:15,518 --> 00:31:18,145
Pee Wee, he uskovat sanasi.

365
00:31:18,229 --> 00:31:21,983
- Tiesin, ettei meidän olisi pitänyt tuoda häntä.
- En tehnyt sitä tarkoituksella, Tim.

366
00:31:22,066 --> 00:31:25,778
Aiotko kaataa sen? Jeesus.
Liha, anna Pee Weelle henkilöllisyystodistus.

367
00:31:25,862 --> 00:31:30,074
- Siinä on minun kuvani.
- Voisit olla kaksoset. Onko sinulla muita kortteja?

368
00:31:30,157 --> 00:31:32,743
- Käytä tätä.
- Se on minun raamattukoulukorttini.

369
00:31:32,827 --> 00:31:36,289
Kuka uskoisi miehen kanssa
valehteleeko raamattukoulukortti? Toimi siististi.

370
00:31:36,372 --> 00:31:38,791
- Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä?
- Joo, tottakai.

371
00:31:38,875 --> 00:31:41,836
Käyttäydy kuin olisit täällä koko ajan,
mutta älä liioittele sitä.

372
00:31:41,919 --> 00:31:44,130
- En liioittele.
- Mennään.

373
00:31:58,477 --> 00:32:00,146
Joo, okei.

374
00:32:00,229 --> 00:32:03,983
- Siitä on pari vuotta, kun kävin liitossa.
- Joo, tottakai. Tavallinen.

375
00:32:04,066 --> 00:32:06,819
- Lopeta puhuminen ja ala juomaan.
- Miten Porky voi?

376
00:32:06,903 --> 00:32:09,238
En ole nähnyt Porkya...

377
00:32:12,909 --> 00:32:15,703
pyhä paska. Se on pillua.

378
00:32:21,876 --> 00:32:24,754
Tule, Tiger. Mennään hakemaan ne.

379
00:32:37,517 --> 00:32:40,686
- Mitä haluat? Olut?
- Joo, olut olisi hyvä.

380
00:32:40,770 --> 00:32:43,773
♪ Sydän tykyttää

381
00:32:43,856 --> 00:32:46,609
♪ Sydän tykyttää

382
00:32:46,692 --> 00:32:48,778
♪ Sydän tykyttää, sydän tykyttää

383
00:32:51,364 --> 00:32:54,534
- Se on takki.
- Minä hoidan tämän.

384
00:32:56,577 --> 00:32:58,663
Se on taala kappale.

385
00:33:04,544 --> 00:33:07,463
- Haluatko kurkistaa?
- Joo. Joo.

386
00:33:07,547 --> 00:33:10,466
- Kaksi.
- Joo, katsotaanpa molemmat.

387
00:33:12,134 --> 00:33:15,471
Se tarkoittaa, että se maksaa sinulle
kaksi taalaa nähdä ne, tyhmä.

388
00:33:15,555 --> 00:33:19,976
Voi vittu, tiesin sen. minä vain yritän
pitää hauskaa laajan kanssa.

389
00:33:26,899 --> 00:33:30,444
Tämä leveä on kuuma. Hän on todella kuuma.

390
00:33:30,528 --> 00:33:33,865
♪ Hän istui vierelleni
ja ratsastimme paratiisiin

391
00:33:33,948 --> 00:33:36,868
♪ Sydän tykyttää

392
00:34:00,183 --> 00:34:03,519
- Hyvää matkaa, Tiger.
- Varmasti huolehdit niistä kavereista.

393
00:34:03,603 --> 00:34:06,606
Kaveri yritti sukeltaa
yksi strippareista.

394
00:34:06,689 --> 00:34:09,317
Hän työnsi nenänsä siihen.

395
00:34:10,151 --> 00:34:13,070
- Mikki.
- Joo, joo, joo.

396
00:34:23,915 --> 00:34:26,876
Nyt on sinun yösi, Tiger.
Valitse haluamasi.

397
00:34:30,129 --> 00:34:33,174
Minä hoidan sen, minä hoidan sen.

398
00:34:33,257 --> 00:34:36,260
- Barkeep, haluaisin puhua Porkylle.
- Porkylla on kiire.

399
00:34:36,344 --> 00:34:40,389
Hän ei ole liian kiireinen siihen, mitä haluan
puhua asiasta. Haluan maksaa pillusta.

400
00:34:40,473 --> 00:34:43,601
- Maksa minulle.
- Haluan puhua Porkylle.

401
00:34:45,186 --> 00:34:47,271
OK, jos sitä haluat.

402
00:34:51,484 --> 00:34:55,363
Näetkö? Sinun vain täytyy
näytä heille kuka on pomo, eikö niin? nyt...

403
00:34:55,446 --> 00:34:58,407
Hetken päästä, kulta.
Istu nyt tässä äläkä tee mitään.

404
00:34:58,491 --> 00:35:01,911
Maila on saada sinut
ostaa näitä ylihinnoiteltuja juomia.

405
00:35:01,994 --> 00:35:05,331
Ei vitsi? Hei, Mickey. porsaanlihaa.

406
00:35:16,133 --> 00:35:20,471
- Kuka haluaa nähdä minut?
- No... Herra Porky, olen.

407
00:35:20,555 --> 00:35:22,640
Mitä haluat?

408
00:35:22,723 --> 00:35:27,478
Ystäväni ja minä haluaisimme juhlia
viiden tyttösi kanssa Porky's Penissä.

409
00:35:27,562 --> 00:35:30,523
- Haluatko viisi porsastani karsaan?
- Kyllä, sir.

410
00:35:30,606 --> 00:35:33,234
- Kuinka kauan?
- Tunti.

411
00:35:33,317 --> 00:35:36,070
- Mitä sinulla on kuluttavaa? Pullon korkit?
- 100 taalaa.

412
00:35:36,988 --> 00:35:39,448
100 dollaria viidelle naiselle?

413
00:35:40,950 --> 00:35:43,160
- Mene kotiin, snotnoose.
- Hei, Porky...

414
00:35:43,244 --> 00:35:46,581
- Herra Porky.
- Kuinka monta tyttöä saamme 100 taalalla?

415
00:35:47,999 --> 00:35:52,170
Teitä on viisi, eikö niin?
Se on paljon kiimainen munaa.

416
00:35:52,253 --> 00:35:54,547
Kaksi tyttöä tunnin ajan,
kolme puolen tunnin ajan.

417
00:35:54,630 --> 00:35:57,216
- Siinä kaikki?
- Hei! Kukaan ei pakota sinua.

418
00:35:57,300 --> 00:36:00,761
Kotiin on pitkä matka,
ja se on vielä pidempi kovassa päällä.

419
00:36:00,845 --> 00:36:05,141
- OK. Otamme kolme 30 minuuttia.
- OK. Valitse mitä haluat.

420
00:36:06,934 --> 00:36:10,438
Hän... Hän on... Ja hän.

421
00:36:11,731 --> 00:36:13,900
Hei! Se on käteistä etukäteen.

422
00:36:15,067 --> 00:36:16,944
Ei, Mick.

423
00:36:17,028 --> 00:36:20,823
- Hei sinä. Se on ainoa tapa tehdä liiketoimintaa.
- OK. OK, ei hätää.

424
00:36:20,907 --> 00:36:24,493
Sain sen täältä. 20, 40, 50...

425
00:36:24,577 --> 00:36:27,496
En minä. Maksat baarimikolle,
sinä naurettava jätkä.

426
00:36:27,580 --> 00:36:30,458
Ja jos joku teistä
eroa joukosta kenenkään tyttöni kanssa,

427
00:36:30,541 --> 00:36:34,378
Potkin sokeroituja aasiasi
aina takaisin Angel Beachille.

428
00:36:34,462 --> 00:36:37,048
- Kuuletko minua?
- Kyllä, sir.

429
00:36:37,131 --> 00:36:40,593
Näetkö tuon oven siellä?
Astut sisään ja odotat.

430
00:36:40,676 --> 00:36:44,430
- On pimeää. En halua sinun yllättyvän.
- Mitä tämä paska on?

431
00:36:44,514 --> 00:36:49,977
Tämä paska on, olette alaikäisiä lapsia
enkä halua, että alkoholilupaani peruutetaan.

432
00:36:50,061 --> 00:36:53,898
Sheriffi täällä
sattuuko olemaan huono äiti?

433
00:36:55,107 --> 00:36:58,903
En halua ketään
etten näe ketään teistä yhdenkään tyttöni kanssa.

434
00:36:59,695 --> 00:37:01,989
Nyt se on takatie kynään.

435
00:37:02,949 --> 00:37:06,077
Mene ovesta sisään ja odota koputusta.

436
00:37:08,287 --> 00:37:10,540
- Tuo ovi tuolla?
- Tuo ovi.

437
00:37:10,623 --> 00:37:17,046
Odota koputusta, astu sisään toisesta ovesta ja olet sisään.
Ja tytöt odottavat.

438
00:37:17,129 --> 00:37:19,549
- Pidätkö siitä, poika?
- Joo.

439
00:37:19,632 --> 00:37:22,134
Annan sinulle yön muistoksi.

440
00:37:23,177 --> 00:37:25,847
Sinä pikku paska.

441
00:37:33,855 --> 00:37:36,774
Näitkö ne leveät?
Ne ovat todella kuumia.

442
00:37:36,858 --> 00:37:39,151
Heille maksetaan kuumuudesta, Casanova.

443
00:37:39,235 --> 00:37:43,364
- En pidä tästä. Meitä pidetään.
- Tim, se on hallinnassa.

444
00:37:43,447 --> 00:37:47,410
- Haisen pillua sen oven takana.
- En tunne mitään ovea.

445
00:37:47,493 --> 00:37:49,871
- Tiesin sen.
- Oletteko valmiita, pojat?

446
00:37:49,954 --> 00:37:52,373
Kerroin sinulle. Helvetti, kyllä, olemme valmiita.

447
00:37:53,207 --> 00:37:56,752
- Oletko varma, että olet valmis?
- Joo. Tule, mennään.

448
00:37:57,545 --> 00:38:00,965
OK. Tästä tulee iltasi muistettavana.

449
00:38:07,388 --> 00:38:11,267
- Olen hukkumassa. Olen hukkumassa.
- Kuski. Se on vain kaksi jalkaa syvä.

450
00:38:11,350 --> 00:38:17,148
- Hienoa työtä, Jarvis. Hienoa työtä!
- Mikki. Lupasit saada minut sikseen.

451
00:38:17,231 --> 00:38:20,234
- Olet hevospaskien hankkija.
- Minä hoidan sen.

452
00:38:20,318 --> 00:38:22,904
- Maksamme 20 taalaa kappaleelta.
- Minä hoidan sen.

453
00:38:22,987 --> 00:38:27,116
Aseta ne, baarimikko. Mitä tahansa he haluavat.

454
00:38:30,703 --> 00:38:33,456
Hiljaa.

455
00:38:33,539 --> 00:38:36,167
Haluan nähdä Porkyn,
ja haluan nähdä hänet nyt.

456
00:38:36,250 --> 00:38:38,503
Vie se sianpaska täältä.

457
00:38:41,589 --> 00:38:43,841
Millainen pillu meni, pojat?

458
00:38:48,930 --> 00:38:52,225
- Haluan palan paksua persettäsi.
- Toki teet.

459
00:38:52,308 --> 00:38:56,687
- Mennään ulos. Emme halua...
- Pelaa reilusti kanssani, lihava mies.

460
00:39:01,484 --> 00:39:04,320
Mickey, en välitä sinusta
olla tyhmä, mutta tämä on hullua.

461
00:39:04,403 --> 00:39:06,489
Pois täältä.

462
00:39:23,923 --> 00:39:28,469
- Vittu. Vitun sheriffi.
- Pidä kiinni.

463
00:39:31,013 --> 00:39:33,558
Pidä kiinni.

464
00:39:34,100 --> 00:39:37,311
Sinun on parasta jäätyä, buster.

465
00:39:41,607 --> 00:39:43,150
Mitä tapahtuu, Pork?

466
00:39:43,234 --> 00:39:46,237
Annoin paikalle peräruiskeen,
ja tämä kasa paskaa...

467
00:39:47,154 --> 00:39:49,407
Ole hiljaa, poika.

468
00:39:49,490 --> 00:39:52,368
Ole vain hiljaa.

469
00:39:54,537 --> 00:39:58,291
No minusta se näyttää
meillä on viisi Angel Beachin kusipäätä täällä.

470
00:40:00,918 --> 00:40:03,629
Kyllä, sir. Viisi kävelevää, puhuvaa peräsuolea.

471
00:40:08,676 --> 00:40:11,637
- Missä autosi on, poika?
- Siellä.

472
00:40:15,975 --> 00:40:18,895
- Oletko Sewardin piirikunnasta?
- Joo.

473
00:40:18,978 --> 00:40:21,105
En tiedä Seward Countysta,

474
00:40:21,189 --> 00:40:24,692
mutta meillä on täällä lakeja
ajamisesta rikkoutuneilla ajovaloilla.

475
00:40:24,775 --> 00:40:29,197
- Minulla ei ole rikki ajovaloa.
- Eikö sinulla ole rikki ajovalo?

476
00:40:29,530 --> 00:40:31,616
Paska.

477
00:40:32,783 --> 00:40:35,620
Nyt siitä on 35 dollarin sakko,
35 taalaa tai yö vankilassa.

478
00:40:35,703 --> 00:40:38,915
Paska. Sain 15 taalaa.

479
00:40:39,540 --> 00:40:42,335
- Sain viisi.
- Sinulla on viisi, sinulla on 15?

480
00:40:42,418 --> 00:40:44,545
- Sain 12.
- Luulen, että minulla on kolme.

481
00:40:44,629 --> 00:40:46,714
Katso tämä.

482
00:40:47,965 --> 00:40:50,051
hitto.

483
00:40:51,969 --> 00:40:55,932
Sinulla on myös mennyt takavalo.
Se on 20 dollaria lisää. Voitko peittää sen?

484
00:40:56,015 --> 00:40:59,143
- Sain kymmenen.
- Anna se minulle. Anna kaikki mitä sinulla on.

485
00:41:06,484 --> 00:41:10,154
Luulen, että voin osoittaa lempeyttä
ensimmäisille rikollisille. Mitä sanot, Pork?

486
00:41:10,238 --> 00:41:13,032
Annanko näille mukaville pojille tauon?

487
00:41:13,115 --> 00:41:17,453
Näyttävät mukavalta porukalta
siistejä Angel Beachin pusseja.

488
00:41:17,828 --> 00:41:21,332
Hieman haiseva... Joo, anna heille tauko.

489
00:41:23,376 --> 00:41:28,923
Kuulit miehen. Saat karkkiperseesi
takaisin Seward Countyyn ja pidä ne siellä.

490
00:41:29,006 --> 00:41:31,384
Tämä on miesten kunta.

491
00:41:31,467 --> 00:41:35,596
Mene vittuun. Jatka. Tule.

492
00:41:39,600 --> 00:41:41,686
Jatka. Tässä mennään.

493
00:41:43,020 --> 00:41:47,149
- Tässä mennään. Mene nyt kotiin.
- En usko, että he tulevat takaisin.

494
00:41:48,025 --> 00:41:50,111
Palataan sisälle.

495
00:41:56,826 --> 00:41:59,537
Pahinta on, teillä on 100 taalaa.

496
00:41:59,620 --> 00:42:02,248
- Tämä on sellainen asia, jonka kirjoitat pois.
- Tässä.

497
00:42:02,331 --> 00:42:04,417
- Taas?
- Sain sen viimeksi.

498
00:42:06,335 --> 00:42:10,590
- Mick, minä sanon sinulle, että he ovat huonoja äitejä.
- Menen takaisin hakemaan sen sian.

499
00:42:10,673 --> 00:42:13,718
- Joo, niin, Mick!
- Joo, liha.

500
00:42:13,801 --> 00:42:16,679
Mickey, oletko hullu?

501
00:42:18,389 --> 00:42:23,144
- Mikä sinä olet, iso mies?
- Unohda se, okei? Hävisimme.

502
00:42:23,227 --> 00:42:26,772
Mitä luulet tämän olevan?
Mikä sinä olet, kova kaveri vai jotain?

503
00:42:26,856 --> 00:42:29,483
- Iltaa, pojat.
- Hei, Ted.

504
00:42:30,234 --> 00:42:35,323
Et näytä kovin mahtavalta, pikkuveli.
Kuulin, että yritit lyödä päänsä Porkylle.

505
00:42:35,406 --> 00:42:39,827
- Olisin lyönyt häntä ilman sitä sheriffiä.
- Tuo roistoseriffi oli Porkyn puolella.

506
00:42:40,161 --> 00:42:43,164
- Tuo "roskaseriffi" ​​on Porkyn veli.
- Mitä?

507
00:42:43,372 --> 00:42:45,208
- Paska.
- Uskomatonta.

508
00:42:45,291 --> 00:42:48,377
- No, minne olit matkalla?
- Takaisin Porky'siin.

509
00:42:48,461 --> 00:42:51,672
No, jos hän potkii sinua uudelleen,
mitä aiot sitten tehdä?

510
00:42:51,756 --> 00:42:54,258
Palaan takaisin ja jatkan vain takaisin.

511
00:42:55,510 --> 00:42:58,346
Tämä kaveri on vaarallinen.
Hän leikkii kanssasi nyt,

512
00:42:58,429 --> 00:43:02,475
mutta hän kyllästyy sinuun,
niin hän satuttaa sinua pahasti.

513
00:43:05,144 --> 00:43:07,522
Pitääkö minun viedä sinut kotiin itse?

514
00:43:07,605 --> 00:43:09,690
Selvä, minä lähden kotiin.

515
00:43:17,365 --> 00:43:19,450
Redneck.

516
00:43:19,534 --> 00:43:23,538
- Luuletko hänen todella palaavan?
- Pelkään, että juoksee perheessä.

517
00:43:23,621 --> 00:43:26,916
- Mitä kuuluu?
- Hän halusi mennä Porkyn perään.

518
00:43:26,999 --> 00:43:29,085
Toivon vain, että hän elää kasvaakseen siitä yli.

519
00:43:40,513 --> 00:43:43,391
Tytöt odottavat, neiti Honeywell.

520
00:43:58,948 --> 00:44:02,326
- Miten Lassie voi?
- Lassie voi hyvin.

521
00:44:02,410 --> 00:44:04,829
Hän on vielä neitsyt, mutta hän voi hyvin.

522
00:44:04,912 --> 00:44:09,959
Toisaalta sinä kuolet, jos
et kerro minulle, miksi häntä kutsutaan Lassieksi.

523
00:44:28,102 --> 00:44:33,316
Cavanaugh, sinut pyyhitään pois tuosta tempusta
joka kerta. Milloin opit, poika?

524
00:44:44,744 --> 00:44:47,663
- Cavanaugh, lattialta.
- Se oli onnettomuus, valmentaja.

525
00:44:47,747 --> 00:44:52,793
Paskaa. Se ei ollut sattuma. Nyt lattialta.
Sinut on jäädytetty määräämättömäksi ajaksi.

526
00:44:52,877 --> 00:44:55,379
Kukaan, joka pelaa noin, ei pelaa minulle.

527
00:44:55,796 --> 00:44:57,882
Liikkua.

528
00:44:59,509 --> 00:45:01,802
Oletko kunnossa, poika?

529
00:45:01,886 --> 00:45:03,971
Joo.

530
00:45:17,193 --> 00:45:19,987
Kuka tahansa haluaa mennä
lennättää leija kanssani tänä iltana?

531
00:45:20,071 --> 00:45:22,949
Minusta on hieno sää
leijojen lentämistä varten.

532
00:45:24,075 --> 00:45:27,495
Ihmettelen onko niitä
kaikki leijat täällä voimme lentää.

533
00:45:28,287 --> 00:45:30,665
Hei, kuuntele, Cavanaugh.

534
00:45:30,748 --> 00:45:34,252
Se ei ole "leijoja". Se on "kike".

535
00:45:34,335 --> 00:45:36,838
K-I-k-e. Kike.

536
00:45:38,381 --> 00:45:41,467
Tiedätkö, olet liian tyhmä
olla edes hyvä kiihkoilija.

537
00:45:41,551 --> 00:45:46,305
Kuntosalin takana, juutalainen poika, heti
valmentajat ovat lähteneet. Juutalainen poika.

538
00:45:46,389 --> 00:45:48,474
Sopi itsellesi.

539
00:45:57,441 --> 00:45:59,527
kusipää.

540
00:46:22,508 --> 00:46:25,261
- Paska. Tämä kaveri on soittaja.
- Joo.

541
00:46:30,892 --> 00:46:34,020
- Hae hänet, Tim.
- Tule, Timmy.

542
00:46:36,981 --> 00:46:39,275
Hieno liike, Tim.

543
00:46:40,568 --> 00:46:43,404
Ota hänet, Tim.

544
00:46:43,988 --> 00:46:46,073
Ota hänet, Timmy.

545
00:46:49,702 --> 00:46:51,787
Jep.

546
00:46:54,749 --> 00:46:58,294
Selvä, Tim. Se riittää.
Koputa se pois. Se riittää.

547
00:46:58,377 --> 00:47:00,463
Kunnossa. Se on ohi. Anna minun mennä.

548
00:47:01,672 --> 00:47:04,300
Hyvä on, kätellä.

549
00:47:05,218 --> 00:47:07,303
Jatka.

550
00:47:15,645 --> 00:47:18,189
Miten opit taistelemaan tuolla tavalla?

551
00:47:18,272 --> 00:47:22,652
Kuuntele, kun olet juutalainen, sinä myös
opettele tappelemaan tai otat paljon paskaa.

552
00:47:22,735 --> 00:47:27,782
En halua ottaa paskaa, joten opin
nyrkkeilyä, ja opiskelin vähän jujitsua.

553
00:47:27,865 --> 00:47:31,410
Sitä japanilaista tavaraa, eikö niin?
Kuinka usein olet joutunut käyttämään sitä?

554
00:47:31,494 --> 00:47:34,038
No, tämä oli ensimmäinen kerta.

555
00:47:34,121 --> 00:47:38,084
- Olitko varma, että muistaisit kuinka?
- No, minä toivoin.

556
00:47:40,336 --> 00:47:45,258
Katso, Brian. Tim on kaverimme, mutta sinä
täytyy ymmärtää, hänellä on ongelmia.

557
00:47:46,175 --> 00:47:47,677
Huomasin.

558
00:47:47,760 --> 00:47:51,722
Hänen on helppo ottaa se sinusta,
koska hän luulee, että alat häntä.

559
00:47:51,806 --> 00:47:54,267
Hän ei ole paha kaveri.

560
00:47:54,350 --> 00:47:56,435
Hän on kusipää.

561
00:48:00,106 --> 00:48:02,567
- Olet oikeassa. Hän on kusipää.
- Hän on paskiainen.

562
00:48:02,650 --> 00:48:05,403
- Mitä?
- Paska.

563
00:48:05,486 --> 00:48:08,447
Se on juutalaista ja tarkoittaa "pukkaa", eikö niin?

564
00:48:08,531 --> 00:48:11,701
- Joo, tavallaan.
- Joo, no...

565
00:48:11,784 --> 00:48:14,954
Joka tapauksessa, vaikka hän onkin paska ja...

566
00:48:16,122 --> 00:48:21,294
Emme pidä kaikesta, mitä hän tekee,
mutta hän on silti kaverimme, tiedätkö?

567
00:48:21,377 --> 00:48:23,462
Minä... ymmärrän.

568
00:48:25,631 --> 00:48:29,177
No kuule, minun täytyy mennä.
Nähdään myöhemmin.

569
00:48:30,136 --> 00:48:33,264
- Ota rauhallisesti, Brian.
- Niin kauan, Brian.

570
00:48:49,322 --> 00:48:52,241
Tämä on hienoa. Haen hänet.

571
00:48:52,325 --> 00:48:55,203
Tämä on hienoa. Se on
hienoa, liha, se on hienoa.

572
00:48:55,786 --> 00:48:57,955
Tiedän, että sain hänet.

573
00:49:00,416 --> 00:49:04,337
- Wendy, kulta, ostaisitko sen minulle?
- Sait sen.

574
00:49:14,514 --> 00:49:17,433
- Deadbeats.
- Hei. Hei.

575
00:49:17,517 --> 00:49:21,521
Minä... etsin ystävääni.
Hänen pitäisi olla siellä.

576
00:49:21,604 --> 00:49:24,607
- Mikä hänen nimensä on?
- Hänen nimensä on Michael Hunt.

577
00:49:27,818 --> 00:49:31,697
- Mike. Mike, kyllä.
- Mike Hunt? Okei, odota hetki.

578
00:49:31,781 --> 00:49:34,200
Onko Mike Hunt täällä?

579
00:49:38,287 --> 00:49:40,373
Onko Mike Hunt täällä?

580
00:49:45,336 --> 00:49:48,130
Onko kukaan nähnyt Mike Huntia?

581
00:49:49,966 --> 00:49:52,969
Käytännössä kaikki kaupungissa,
siitä mitä kuulen.

582
00:49:53,803 --> 00:49:57,849
Hei, Frank, kysy yhdeltä carhopsilta
jos Mike Hunt on ulkona.

583
00:50:00,059 --> 00:50:03,729
<i>- Puhelinsoitto Mike Huntille.
- Sain hänet. Sain hänet.</i>

584
00:50:04,772 --> 00:50:09,485
<i>Onko Mike Hunt parkkipaikalla?
Onko Mike Hunt parkkipaikalla?</i>

585
00:50:10,611 --> 00:50:12,697
Tiedätkö Miken...

586
00:50:13,906 --> 00:50:16,951
Voi luoja!

587
00:50:17,034 --> 00:50:19,412
- Pee Wee.
- Sain hänet, Tommy.

588
00:50:19,495 --> 00:50:23,040
Pee Wee, haen sinut.
Sinä pikku piippu.

589
00:50:23,916 --> 00:50:26,377
Ja tarkoitan sitä kirjaimellisesti.

590
00:50:54,030 --> 00:50:56,741
Mikä lihaa vaivaa?
Luulin, että hän ei juonut.

591
00:50:56,824 --> 00:51:00,578
Hän ei. Mutta hän huomasi tänään
Princeton hylkäsi hänet.

592
00:51:00,661 --> 00:51:03,998
Princeton on perseestä. Se on perseestä.

593
00:51:04,457 --> 00:51:07,668
Luulin, että hänellä oli stipenditarjouksia
60 muusta korkeakoulusta.

594
00:51:07,752 --> 00:51:12,215
Hän tekee, mutta jostain syystä
hänen sydämensä oli Princetoniin.

595
00:51:12,298 --> 00:51:14,383
Tämä chili maistuu paskalta.

596
00:51:19,222 --> 00:51:21,724
Voi vittu.

597
00:51:21,807 --> 00:51:26,062
Pee Wee, haisitko minulle sokeria
tiskin päästä?

598
00:51:28,689 --> 00:51:31,442
Onko se poika juonut?

599
00:51:31,526 --> 00:51:33,861
Ei, herra, upseeri. Ystävämme on diabeetikko.

600
00:51:33,945 --> 00:51:36,531
Kiitos, että toit Anthonylle sokeria.

601
00:51:36,614 --> 00:51:41,661
Kuinka monta sokerikuutiota serkkusi syö
tarvitaan, kun hän on saanut liikaa insuliinia?

602
00:51:43,329 --> 00:51:48,876
Kaksi sokerikuutiota
yleensä riittää tuomaan Anthony mukaan.

603
00:51:52,713 --> 00:51:55,007
Onko nyt parempi olo?

604
00:52:08,563 --> 00:52:13,025
Juu, en ole koskaan nähnyt ketään
hukuta kulhoon chiliä ennen.

605
00:52:15,653 --> 00:52:19,156
En minäkään. En edes tietäisi
kuinka täyttää lomakkeet siinä.

606
00:52:19,240 --> 00:52:22,034
Joo, olet oikeassa.
Se olisi paljon vaivaa.

607
00:52:22,118 --> 00:52:24,537
Luulen, että meidän on parempi pelastaa hänet.

608
00:52:24,620 --> 00:52:27,039
Joo, meidän olisi varmaan parempi.

609
00:52:30,293 --> 00:52:34,088
Tiedätkö, en ole lääkäri, mutta voisin
vannon, että tämä nuori on humalassa.

610
00:52:34,172 --> 00:52:36,549
- Ei, sir. Hän ei ole humalassa.
- Ei ollenkaan.

611
00:52:37,466 --> 00:52:40,553
No nyt,
Jos sanotte, että hän on diabeetikko, ok.

612
00:52:40,636 --> 00:52:44,515
Mutta jos saamme selville, että hän on humalassa,
varaamme sinut lisävarusteiksi.

613
00:52:44,599 --> 00:52:48,019
- Hän on pommitettu.
- Paskiainen tekee sitä koko ajan.

614
00:52:54,108 --> 00:52:58,654
upseeri. Anteeksi, mutta en voinut
auta, mutta huomaa mitä täällä tapahtuu.

615
00:52:58,738 --> 00:53:02,408
- Ja kuka sinä olet?
- Vain sivullinen. Brian Schwartz.

616
00:53:02,491 --> 00:53:04,994
Nyt en tiedä onko tämä tärkeää,

617
00:53:05,077 --> 00:53:09,415
mutta kuulin tämän köyhän sanovan
syy miksi hän oli humalassa...

618
00:53:09,499 --> 00:53:11,709
että hänen tyttöystävänsä erosi hänestä.

619
00:53:11,792 --> 00:53:15,630
Sanokaa nyt, hyvät herrat,
etkö todennäköisesti heittäisi muutaman

620
00:53:15,713 --> 00:53:18,591
jos rakastamasi nainen
käänsi hänet takaisin sinulle?

621
00:53:18,674 --> 00:53:21,469
Jos vaimoni jättäisi minut, olisin humalassa ilosta.

622
00:53:22,512 --> 00:53:25,765
Kunnossa.
Vie hänet pois täältä ja vie hänet kotiin.

623
00:53:25,848 --> 00:53:27,808
- Nyt.
- Kiitos, konstaapeli.

624
00:53:27,892 --> 00:53:29,977
Tekee kyllä.

625
00:53:35,775 --> 00:53:39,403
- Olet hyvä äiti, Schwartz.
- No, teet mitä voit.

626
00:53:45,326 --> 00:53:48,412
- Se on Mickey.
- Porkyn.

627
00:53:48,496 --> 00:53:50,790
Näillä mennään taas.

628
00:53:57,171 --> 00:53:59,257
pyhä paska.

629
00:54:00,716 --> 00:54:03,302
- Pisoitko häntä?
- Helvetti, kyllä.

630
00:54:03,386 --> 00:54:06,639
Käytin kasvojani
murtamaan paskiaisen käden.

631
00:54:11,185 --> 00:54:13,354
Pee Wee, sinun on parasta soittaa Tedille.

632
00:54:14,730 --> 00:54:17,483
- Minulla ei ole niin hyvä olo...
- Inhoan tehdä tätä,

633
00:54:17,567 --> 00:54:20,528
mutta mielestäni olemme parempia
vie hänet sairaalaan.

634
00:54:20,611 --> 00:54:23,781
- Sairaala. Sairaala.
- Mickey, minne olet menossa?

635
00:54:23,865 --> 00:54:27,618
Menen kotiin, paskiainen.
Missä luulit?

636
00:54:27,702 --> 00:54:30,580
Älä huoli, vanha kaveri.
Opin läksyni.

637
00:54:38,921 --> 00:54:42,008
Meidän täytyy istua hänen kanssaan.

638
00:54:42,091 --> 00:54:44,177
Se ei estä häntä.

639
00:55:05,990 --> 00:55:09,076
- Näitkö Timmyn kasvot?
- Kyllä, näimme sen.

640
00:55:11,078 --> 00:55:13,164
Shortsit, paita...

641
00:55:13,372 --> 00:55:16,542
Sinä todella työstit hänet,
eikö niin, Schwartz?

642
00:55:16,626 --> 00:55:20,630
Hei, en tehnyt sitä. tuskin kosketin
hänen kasvonsa. En olisi voinut tehdä sitä.

643
00:55:20,713 --> 00:55:23,799
- Ei, sinä et tehnyt sitä.
- No, mitä tapahtui?

644
00:55:23,883 --> 00:55:28,346
- Hänen vanha miehensä.
- Hänen isänsä? Miksi?

645
00:55:28,429 --> 00:55:31,224
Koska hän joutui tappeluun juutalaisen kanssa
ja hän hävisi.

646
00:55:48,616 --> 00:55:51,369
Valmentaja, voinko puhua sinulle Cavanaughista?

647
00:55:57,792 --> 00:56:02,004
- Tule, Lynn.
- Brackett, tiedät, etten mene loppuun asti.

648
00:56:02,088 --> 00:56:07,134
Kuka sanoi mitään, että menisi loppuun asti?
Juomme vain kupin kahvia.

649
00:56:07,218 --> 00:56:10,012
- Ei, ei, ei, ei.
- Tule, Lynn.

650
00:56:10,096 --> 00:56:12,181
Kerron sinulle pienen salaisuuden.

651
00:56:14,809 --> 00:56:20,064
- Mistä sinä sen tiedät?
- Neiti Honeywell, haittaako sinua?

652
00:56:20,147 --> 00:56:23,442
- Välittääkö minua mitä?
- Se on inhottavaa.

653
00:56:25,152 --> 00:56:30,950
Te kaksi, kiemurtelette ympäriinsä
kuin ankeriaspari kuumuudessa.

654
00:56:31,033 --> 00:56:32,785
- Olet häpeä.
- Niin?

655
00:56:32,869 --> 00:56:36,747
No, se päihittää ympäriinsä
kuin kylmä virtahepo, Beulah.

656
00:56:36,831 --> 00:56:38,916
Miksi kutsuit minua?

657
00:56:39,000 --> 00:56:42,420
Beulah... Beulah Ballbreaker.

658
00:56:42,503 --> 00:56:46,841
- Kenelle luulet puhuvasi?
- No, jos kuulisin hurdy-gurdyn soittavan,

659
00:56:46,924 --> 00:56:49,760
Luulin puhuvani
sirkuksen lihavalle naiselle.

660
00:56:49,844 --> 00:56:55,433
Mutta taidan puhua pahalle
uutiset nimeltä Beulah, Beulah, Beulah.

661
00:56:55,516 --> 00:56:58,561
- Katsokaa, naiset, en usko tämän...
- Sinä perse.

662
00:56:58,644 --> 00:57:01,480
Moraalinen järjettömyys.

663
00:57:01,564 --> 00:57:03,649
- Mitä?
- Moraalinen järjettömyys.

664
00:57:03,733 --> 00:57:07,195
Lue sopimuksesi, neiti Honeywell.

665
00:57:07,278 --> 00:57:10,990
Erotan sinut moraalittomuuden vuoksi.

666
00:57:11,073 --> 00:57:16,120
Voit ottaa moraalisuutesi ja sinä
voi kiinnittää sen vanhaan huvipuistoon, Beulah.

667
00:57:17,371 --> 00:57:22,668
- Hei, Lynn, en tiedä. "Moraalinen järjettömyys".
- Voi, tule.

668
00:57:24,420 --> 00:57:27,465
Selvä, Brian.

669
00:57:30,051 --> 00:57:32,720
- Puhun valmentaja Goodenoughin kanssa.
- Arvostan sitä.

670
00:57:32,803 --> 00:57:37,391
Mutta älä odota liikaa.
Tule nyt, olemme myöhässä harjoituksista.

671
00:57:48,361 --> 00:57:50,446
Haju.

672
00:57:54,784 --> 00:57:56,869
Haista sitä ilmaa.

673
00:57:57,912 --> 00:57:59,997
Voi poika.

674
00:58:00,540 --> 00:58:02,625
Voi poika.

675
00:58:03,167 --> 00:58:07,338
Poikien pukuhuone sai minut aina syttymään.

676
00:58:07,421 --> 00:58:10,132
- Todellako?
- Joo.

677
00:58:10,508 --> 00:58:12,885
- Niin?
- Joo.

678
00:58:15,513 --> 00:58:17,723
Joo.

679
00:58:18,432 --> 00:58:20,518
Joo.

680
00:58:29,861 --> 00:58:33,698
Tarkoitan, se saa minut päälle.
On aina ollut. Minä... En tiedä miksi.

681
00:58:33,781 --> 00:58:37,743
Se on todella mielenkiintoista, Lynn,
mutta miksi et auta minua täällä?

682
00:58:37,827 --> 00:58:41,330
Se sai minut aina syttymään,
enkä todellakaan tiedä miksi.

683
00:58:41,414 --> 00:58:43,499
Kuka välittää?

684
00:58:48,171 --> 00:58:50,882
Minun täytyy tietää... Uskon rehellisyyteen...

685
00:58:51,757 --> 00:58:55,178
Miksi sinua kutsutaan Lassieksi?

686
00:58:56,053 --> 00:58:58,055
minä... minä...

687
00:58:58,139 --> 00:59:01,184
Minä... en... älä...

688
00:59:13,279 --> 00:59:15,364
Mitä ihmettä...?

689
00:59:27,960 --> 00:59:30,171
Tule, Lynn. Aika loppu. Aika loppu.

690
00:59:40,473 --> 00:59:42,767
Lynn. Lynn.

691
00:59:42,850 --> 00:59:45,561
Ole hiljaa! Ole hiljaa, ole hiljaa, ole...

692
00:59:45,645 --> 00:59:47,730
Ole hiljaa.

693
00:59:56,656 --> 00:59:58,741
- Kyllä.
- Miksi, kyllä.

694
00:59:58,824 --> 01:00:00,535
- Kyllä.
- Kyllä.

695
01:00:00,618 --> 01:00:02,537
- Kyllä.
- Kyllä.

696
01:00:02,620 --> 01:00:04,705
- Kyllä. Kyllä.
- Kyllä. Kyllä.

697
01:00:05,623 --> 01:00:07,708
- Kyllä. Kyllä.
- Kyllä.

698
01:00:08,125 --> 01:00:11,045
Kyllä. Kyllä. Kyllä.

699
01:00:11,128 --> 01:00:13,089
- Ei.
- Kyllä.

700
01:00:13,172 --> 01:00:15,299
- Ei.
- Kyllä.

701
01:00:20,721 --> 01:00:22,807
Voi hitto.

702
01:01:02,972 --> 01:01:05,057
Nyt.

703
01:01:20,907 --> 01:01:22,992
Kaasu.

704
01:01:29,415 --> 01:01:33,544
Anteeksi, että olen myöhässä, valmentaja
mutta minulla oli tapaus juosta.

705
01:01:33,628 --> 01:01:37,757
Poika, se sattui helvetisti.
Kuulit varmaan minut tänne asti.

706
01:01:37,840 --> 01:01:40,635
- Täytyy olla kiinni.
- Miten se on?

707
01:01:40,718 --> 01:01:46,140
Toivottavasti et ole kiintynyt liikaa
Angel Beachille, valmentaja Brackett.

708
01:01:46,224 --> 01:01:49,352
Selvä, pojat.

709
01:01:53,606 --> 01:01:55,691
- Tämä on paras tähän mennessä.
- Mitä nyt?

710
01:01:55,775 --> 01:01:58,819
Tarvitset vain vesimelonin
ja kaksi hyytelömunkkia.

711
01:01:58,903 --> 01:02:02,949
- En käy hänen kanssaan suihkussa.
- Uskonnolliset fanaatikot.

712
01:02:03,032 --> 01:02:07,161
Hei, Mikki, miten menee? Kuuntele,
olemme menossa majavan ampumiseen.

713
01:02:07,245 --> 01:02:09,539
- Haluatko tulla?
- Ei, minulla on tekemistä.

714
01:02:09,622 --> 01:02:12,333
Et ajattele
palaatko sinne?

715
01:02:12,416 --> 01:02:15,336
Ei helvetti. Heillä on pahoja.

716
01:02:15,419 --> 01:02:18,047
Älä huoli, herrat.
Tupperelo on töissä.

717
01:02:18,130 --> 01:02:20,508
Jos hän menee sinne uudelleen, hoidan hänet.

718
01:02:20,591 --> 01:02:23,261
Kun pääsen läpi,
hän luulee Porky olevan hänen äitinsä.

719
01:02:23,344 --> 01:02:26,138
Olisit idiootti
sotkemaan noiden paskiaisten kanssa.

720
01:02:26,222 --> 01:02:29,934
Hei kaverit. He menevät sisään.
Neiti Walker on heidän kanssaan. Tule.

721
01:02:30,017 --> 01:02:33,020
Nähdään myöhemmin, Mick.

722
01:02:33,104 --> 01:02:35,189
Oikein.

723
01:02:41,487 --> 01:02:43,823
Jeesus Kristus. Se on äitilode.

724
01:02:43,906 --> 01:02:47,034
En ole koskaan nähnyt niin paljon villaa.
Voisit neuloa villapaidan.

725
01:02:52,665 --> 01:02:57,003
Tämän on täytynyt olla suurin majavan verso
Floridan historiassa.

726
01:03:01,382 --> 01:03:04,510
Helvetti. Se on Blubber McNeil.
En näe mitään, saatana.

727
01:03:04,802 --> 01:03:06,929
Olisitko hiljaa?

728
01:03:17,106 --> 01:03:19,775
He alkavat lähteä. Paska.

729
01:03:19,859 --> 01:03:22,653
- Hei, voitko sen?
- Mutta kaipaan sitä, mies.

730
01:03:22,904 --> 01:03:25,615
Olisitko hiljaa?
Ja pysyt puolellasi.

731
01:03:30,411 --> 01:03:33,956
Yksi, kaksi, kolme, neljä, ylös, alas.

732
01:03:34,040 --> 01:03:38,002
Ja yksi, kaksi, kolme, neljä, ylös, alas.

733
01:03:47,053 --> 01:03:49,889
hitto. Siirrätkö sitä, ihraperse?

734
01:03:56,729 --> 01:04:00,983
- Kuulostaa miehen ääneltä.
- Joo, mutta mistä se tulee?

735
01:04:08,282 --> 01:04:11,744
- Onko se Tommy Turner?
- Niin, kuka se on? Kuka siellä on takana?

736
01:04:11,828 --> 01:04:14,330
Kiimainen paskiainen. Pois täältä.

737
01:04:14,789 --> 01:04:18,000
Älkää pelätkö, tytöt.
Tämä on terveysosastosi.

738
01:04:18,084 --> 01:04:20,378
Tarkastamme luvattomia pilluja.

739
01:04:20,461 --> 01:04:24,507
- Astu eteenpäin ja levitä jalkasi.
- Mitä testaat?

740
01:04:24,590 --> 01:04:27,552
Omaperäisyys, siisteys ja hygienia.

741
01:04:29,470 --> 01:04:33,099
Sinun on parasta poistua täältä,
muuten saatat joutua suuriin ongelmiin.

742
01:04:33,182 --> 01:04:38,312
Jos Pee Wee on kanssasi, sinun on parempi
peittää silmänsä. Hän saattaa hämmentyä.

743
01:04:43,526 --> 01:04:46,779
Ne ovat kuumia. Nämä leveät ovat kuumia.
He haluavat meidän katsovan.

744
01:04:46,863 --> 01:04:50,241
- Ne ovat kuumia, minä sanon sinulle.
- No, he eivät lähde.

745
01:04:51,117 --> 01:04:53,244
No, otetaanpa selvää.

746
01:04:58,457 --> 01:05:01,502
- Mitä he tekevät?
- Paska. Yksi on tulossa sitä varten.

747
01:05:11,679 --> 01:05:14,557
Paska. Narttu. Hauska?

748
01:05:14,640 --> 01:05:18,019
Hyvä on, minä annan sinulle
jotain leikkiä.

749
01:05:18,394 --> 01:05:20,813
Tommy, mitä sinä teet?

750
01:05:29,780 --> 01:05:35,036
Tässä, chickie chickie. Hyvä chickie. Tässä, chickie.
Chickie chickie? Tässä, chickie.

751
01:05:35,119 --> 01:05:38,414
- Tässä, poikanen.
- Odota hetki. Tiedän sen tyypin.

752
01:05:47,006 --> 01:05:49,217
- Mitä... mitä on tekeillä?
- Tommy...

753
01:05:50,593 --> 01:05:53,054
Hei, pysy hiljaa, mies. Hän tulee sitä varten.

754
01:05:54,347 --> 01:05:56,432
Vitsaatko minua?

755
01:05:59,852 --> 01:06:01,646
Hän kuolaa.

756
01:06:01,729 --> 01:06:07,401
Hei. Olen Paulie the Penis,
ja rakastan vain pitää hauskaa.

757
01:06:11,405 --> 01:06:16,244
Pysy paikallasi, mies. Hän tulee sitä varten.
Voi poika. Hän todella haluaa sen.

758
01:06:17,829 --> 01:06:19,914
Täältä hän tulee.

759
01:06:21,249 --> 01:06:23,334
Hän on melkein saanut sen.

760
01:06:23,501 --> 01:06:25,294
Hän on melkein saanut sen.

761
01:06:25,711 --> 01:06:27,797
Hän on saanut sen.

762
01:06:27,880 --> 01:06:32,218
- Voi jeesus.
- Minulla on sinut nyt, Tommy Turner.

763
01:06:32,301 --> 01:06:36,722
- Ja vien sinut rehtorin luo.
- Mies, tämä leveä on todella kuuma.

764
01:06:36,806 --> 01:06:38,891
Odota, kaveri.

765
01:06:38,975 --> 01:06:42,728
Hanki joku rehtori, herra Carter.
Joku saa rehtorin.

766
01:06:44,230 --> 01:06:47,149
Tarkoittaako tämä
Ovatko Tommy ja neiti Balbricker kihloissa?

767
01:06:47,233 --> 01:06:48,860
Paska. Kristus.

768
01:06:48,943 --> 01:06:53,698
Tiedän, että se olet sinä, sinä likainen perverssi.

769
01:06:55,158 --> 01:06:57,243
Nyt sinä...

770
01:06:58,619 --> 01:07:00,955
Paska.

771
01:07:01,330 --> 01:07:03,291
Sinä friikki.

772
01:07:03,791 --> 01:07:06,878
Sinä likainen perverssi.

773
01:07:06,961 --> 01:07:09,380
Kuulen sinut siellä.

774
01:07:10,173 --> 01:07:12,383
Sinä likainen pikku rappeutuja.

775
01:07:14,010 --> 01:07:16,596
Nyt, herra Carter,

776
01:07:16,679 --> 01:07:19,974
Tiedän, että tämä on täysin epätavallista,

777
01:07:20,057 --> 01:07:23,978
mutta mielestäni tämä on ainoa tapa
löytääkseen sen pojan.

778
01:07:24,937 --> 01:07:29,817
Nyt peniksessä oli myyrä.
Tunnistaisin sen peniksen missä tahansa.

779
01:07:31,903 --> 01:07:36,949
Huolimatta joidenkin nuorten nauruista,
tämä on vakava asia.

780
01:07:38,117 --> 01:07:44,040
Tuo... se viettelijä ja turmeltaja
on pysäytettävä.

781
01:07:44,123 --> 01:07:46,459
Hän on erittäin vaarallinen.

782
01:07:46,542 --> 01:07:52,298
Ja herra Carter, olen varma siitä
kaikki tässä huoneessa tietävät kuka hän on.

783
01:07:52,381 --> 01:07:54,884
Hän on halveksittava pikku perverssi, joka...

784
01:07:54,967 --> 01:07:58,679
- Neiti Balbricker.
- No, olen pahoillani.

785
01:07:58,763 --> 01:08:03,809
Mutta minulla on hänet nyt, enkä aio
anna hänen pujahtaa sormieni välistä taas.

786
01:08:06,062 --> 01:08:11,651
Pyydän vain, että annat minulle
viisi poikaa muutaman minuutin ajan.

787
01:08:12,485 --> 01:08:19,075
Valmentajat voivat olla paikalla. Tommy Turner,
ja mitkä tahansa neljä sopivaksi katsomaasi poikaa.

788
01:08:19,158 --> 01:08:22,161
Ja me... ja me

789
01:08:24,330 --> 01:08:28,626
voi lopettaa tämän uhan,
ja se on uhka.

790
01:08:32,380 --> 01:08:36,217
Hyvin? Mitä aiot tehdä asialle?

791
01:08:41,264 --> 01:08:44,809
Viisi nuorta poikaa alasti?

792
01:08:44,892 --> 01:08:50,857
Poliisijoukko niin
voit tunnistaa hänen tallywhackerin.

793
01:08:51,566 --> 01:08:55,152
Ole hyvä, ole hyvä, voimmeko
kutsua sitä tallywhackeriksi?

794
01:08:56,028 --> 01:08:58,364
"Penis" on niin persoonallinen... per...

795
01:08:59,615 --> 01:09:02,118
"Penis" on niin henkilökohtainen.

796
01:09:02,201 --> 01:09:07,915
No, voimme laittaa huput heidän päänsä päälle
hämmennyksen välttämiseksi.

797
01:09:08,833 --> 01:09:12,295
Kuuntele nyt. Meidän on tehtävä se,

798
01:09:12,378 --> 01:09:16,215
niin vastenmielistä kuin se onkin.

799
01:09:18,176 --> 01:09:20,887
Tiedän, että se on hän.

800
01:09:20,970 --> 01:09:27,226
Sillä tallywhackerilla oli myyrä,

801
01:09:27,310 --> 01:09:30,438
ja tuo myyrä on avain siihen.

802
01:09:32,190 --> 01:09:35,943
Neiti Balbricker, ymmärrätkö
pyyntösi vaikeus?

803
01:09:36,027 --> 01:09:40,490
Nyt olisin erittäin iloinen...
itse otan nuoren miehen kiinni,

804
01:09:40,573 --> 01:09:43,534
mutta kuvittele mitä
opetuslautakunta sanoi

805
01:09:43,618 --> 01:09:49,707
jos saisit kokoonpanon järjestyksessä
tutkia heidän yksityistä isäänsä... pa... pa...

806
01:09:49,790 --> 01:09:52,502
heidän... heidän... heidän...

807
01:09:54,795 --> 01:09:57,173
heidän yksityisiä osiaan

808
01:09:57,256 --> 01:09:59,800
syyttävän myyrän takia.

809
01:10:02,803 --> 01:10:04,972
Mutta herra Carter...

810
01:10:05,056 --> 01:10:07,725
herra Carter?

811
01:10:07,808 --> 01:10:10,811
Luulen, että minulla on tie ulos tästä.

812
01:10:10,895 --> 01:10:16,108
Soitamme poliisille ja meillä on ne
lähettää yhden luonnostaiteilijoistaan.

813
01:10:20,071 --> 01:10:22,949
Ja neiti Balbricker voi antaa kuvauksen.

814
01:10:29,372 --> 01:10:32,416
Voimme laittaa "Wanted" -julisteita
kaikkialla koulussa.

815
01:10:37,255 --> 01:10:39,340
"Oletko nähnyt tämän ämpärin?"

816
01:10:40,716 --> 01:10:43,678
"Ilmoita välittömästi Beulah Balbrickerille."

817
01:10:47,431 --> 01:10:53,479
"Älä yritä saada kiinni tätä pistosta
koska se on aseistettu ja vaarallinen."

818
01:10:58,150 --> 01:11:04,866
"Se nähtiin viimeksi hengaamassa tytöissä"
pukuhuone Angel Beach High Schoolissa."

819
01:11:30,558 --> 01:11:34,020
- Siinä olet. Nyt tehdään se.
- Selvä.

820
01:11:39,692 --> 01:11:43,488
- Hei, Timmy. Antaako valmentaja sinun pelata?
- Joo. Minut on palautettu.

821
01:11:43,571 --> 01:11:46,324
- Se on hienoa.
- Okei, kaverit. Lyö lattiaan.

822
01:11:46,407 --> 01:11:49,619
Joo, Tim. Me vähän
kaverit tarvitsevat valvojaamme.

823
01:11:56,626 --> 01:11:59,754
Hyvä on, Cavanaugh. Tule mukaan.

824
01:12:01,422 --> 01:12:09,422
♪ "Aina kun tunnet olosi yksinäiseksi"

825
01:12:11,349 --> 01:12:18,648
♪ "Aina kun tunnet olosi siniseksi"

826
01:12:20,399 --> 01:12:25,696
♪ "Aina kun tunnet olosi masentuneeksi"

827
01:12:31,077 --> 01:12:34,247
- Mikä tuo on, Wendy?
- Se on paskanilmaisin.

828
01:12:39,669 --> 01:12:43,714
- Se on maailman vanhin vitsi.
- Tiedän.

829
01:12:43,798 --> 01:12:46,425
Pidin siitä.

830
01:12:46,509 --> 01:12:49,470
- Joten missä Mickey on?
- Liha on hänen kanssaan.

831
01:12:49,554 --> 01:12:51,556
En usko niin.

832
01:12:52,265 --> 01:12:55,810
Hei Meat. Missä Mickey on?

833
01:12:55,893 --> 01:12:58,646
En tiedä, mies. Hän antoi minulle lipun.

834
01:12:58,729 --> 01:13:01,941
- Mennäänkö ulos?
- Nyt on liian myöhäistä.

835
01:13:02,024 --> 01:13:04,110
OK.

836
01:13:05,194 --> 01:13:07,738
Tule, juutalainen poika. Hei, katso sitä, kaveri.

837
01:13:10,575 --> 01:13:13,786
♪ Louie, Hymie, Abie, Sam

838
01:13:13,870 --> 01:13:16,247
♪ Olemme poikia, jotka eivät syö kinkkua

839
01:13:16,330 --> 01:13:18,666
Saat todella potkun
pois tästä, eikö niin?

840
01:13:18,749 --> 01:13:22,253
Sinulla on iso juutalainen suu,
aivan kuin iso juutalainen nenäsi.

841
01:13:23,212 --> 01:13:27,550
Olet iso mies, kun potkut
perse pois lapsista noilla japanilaisilla jutuilla.

842
01:13:27,633 --> 01:13:32,555
No, tule, poika. Mikset kokeilisi
jotain tuota paskaa minussa? Tule, juutalainen poika.

843
01:13:33,472 --> 01:13:36,058
- Pois täältä.
- Mitä?

844
01:13:36,142 --> 01:13:39,896
- Kuulit mitä sanoin.
- No, kenelle sinä puhut, poika?

845
01:13:42,023 --> 01:13:46,694
- Roskakori. Puhdasta roskaa.
- Nyt, poika, se ei ole tapa puhua isällesi.

846
01:13:49,155 --> 01:13:51,866
Tiedätkö, haluaisin
et olisi sanonut sitä,

847
01:13:51,949 --> 01:13:56,871
koska et tiedä kuinka nöyryyttävää se on
jotta joku tietäisi, että olet isäni.

848
01:13:58,080 --> 01:14:00,166
Pysy vain poissa tästä.

849
01:14:01,375 --> 01:14:03,628
Varmista, että olet valmis,

850
01:14:03,711 --> 01:14:08,549
koska tämä on viimeinen kerta, kun makasit
käsi taas päälleni, paskiainen.

851
01:14:12,053 --> 01:14:14,847
Selvä, mitä täällä tapahtuu?

852
01:14:16,682 --> 01:14:19,685
Onko sinulla nyt viisaampaa puhetta?

853
01:14:24,148 --> 01:14:29,362
Selvä, herra Cavanaugh. Luulen, että voimme
saada sinut yhdestä kolmeen törkeästä pahoinpitelystä.

854
01:14:29,445 --> 01:14:32,281
Sillä välin olen iloinen
lopettaaksesi tämän epävirallisena.

855
01:14:32,365 --> 01:14:35,618
Ei. Anna hänen olla. En pelkää häntä.

856
01:14:36,327 --> 01:14:40,998
En pelkää sinua.
Jos tulet vielä joskus lähelleni,

857
01:14:41,082 --> 01:14:44,210
Vannon Jumalan nimeen, että tapan sinut.

858
01:14:44,293 --> 01:14:47,088
Näyttää siltä, että aion
tee sinusta vielä mies, poika.

859
01:14:47,171 --> 01:14:49,173
mies?

860
01:14:49,257 --> 01:14:53,177
Jos mies on sitä mitä olet,
Olen mieluummin outo.

861
01:14:58,307 --> 01:15:01,561
Olen laittanut sinut rauhan siteen alle,
herra Cavanaugh.

862
01:15:01,644 --> 01:15:05,064
Tulet taas tämän pojan lähelle,
Pidätän sinut.

863
01:15:12,613 --> 01:15:16,701
- Nähdään taas.
- Odotan sitä innolla, Slime.

864
01:15:22,874 --> 01:15:26,294
OK, se on ohi. Tule,
palataan tanssiin.

865
01:15:26,377 --> 01:15:29,005
- No, mitä sinä odotat?
- Oletko kunnossa?

866
01:15:29,088 --> 01:15:31,632
Joo, luulen pärjääväni.

867
01:15:31,716 --> 01:15:36,429
Katso, tiedät, että olet tervetullut jäämään
Tommyn tai minun kanssa niin kauan kuin haluat.

868
01:15:36,512 --> 01:15:39,640
- Selvä. Kiitos.
- Mikset...

869
01:15:40,558 --> 01:15:44,103
OK, tytöt. Jos aiotte suudella toisianne,
lopetetaan se.

870
01:15:44,187 --> 01:15:47,106
Muuten jatketaan
takaisin tanssiin, eikö?

871
01:15:47,190 --> 01:15:49,275
Oikein.

872
01:15:50,943 --> 01:15:54,280
Jos Ted ei olisi astunut sisään,
Olisin opettanut sille tikkulle uuden.

873
01:15:54,363 --> 01:15:57,533
Ihmettelen, tajuaako hän
kuinka onnekas hän oli.

874
01:15:57,617 --> 01:16:00,369
Odota nyt hetki. Odota hetki.

875
01:16:00,453 --> 01:16:02,538
Tässä on jotain vialla.

876
01:16:02,622 --> 01:16:04,707
Tiedän mitä se on.

877
01:16:04,790 --> 01:16:07,585
Jos voisimme vain... Joo.

878
01:16:09,128 --> 01:16:13,841
- Se tyydyttää suhteellisuudentajuani.
-Ihmistä ei tunneta pelkästä tuumasta.

879
01:16:13,925 --> 01:16:16,969
Minulla on jotain tyydyttävää
suhteellisuudentajuasi.

880
01:16:17,053 --> 01:16:19,138
Olen varma, että teet.

881
01:16:22,683 --> 01:16:25,937
Mitä helvettiä tämä on
tänä iltana, Looney Tunes?

882
01:16:30,316 --> 01:16:32,527
Mikki.

883
01:16:32,610 --> 01:16:34,529
Sinun pitäisi nähdä hänet.

884
01:16:34,612 --> 01:16:36,697
Pilasin hänet hyvin.

885
01:16:36,781 --> 01:16:39,909
- Sain sian hampaan.
- Tule, astu sivuun. Varoa.

886
01:16:42,161 --> 01:16:45,331
Luulen, että hänellä on murtuneet kylkiluut,
ehkä romahtanut keuhko.

887
01:16:45,414 --> 01:16:47,917
Billy, hae ambulanssi.

888
01:16:48,000 --> 01:16:50,670
Ei, älä liikuta häntä, älä liikuta häntä.

889
01:16:50,753 --> 01:16:54,507
Riisu hänen puseronsa
ja laittaa sen päänsä taakse. Todella hidasta.

890
01:17:05,726 --> 01:17:08,896
- Nähdään.
- Hei, Ted, mekin lähdemme.

891
01:17:08,980 --> 01:17:12,900
Ei, et ole. Se on tarpeeksi huono,
olemme menossa lainkäyttövallan ulkopuolelle,

892
01:17:12,984 --> 01:17:15,987
ilman maksua
rikollisuuteen osallistumisesta.

893
01:17:16,070 --> 01:17:18,239
- Mutta me...
- Ei muuta, Pee Wee.

894
01:17:18,322 --> 01:17:21,159
En halua nähdä yhtään
teistä loukkaantuu.

895
01:17:21,242 --> 01:17:25,079
- Kenenkään ei tarvitse loukkaantua.
- Mistä sinä puhut, Brian?

896
01:17:25,496 --> 01:17:29,458
Kenenkään ei tarvitse loukkaantua, ja urasi
ei tarvitse olla vaarassa.

897
01:17:29,542 --> 01:17:32,670
No, olen kaiken sen puolesta.
Mitä sinulla on mielessä, Brian?

898
01:17:32,753 --> 01:17:37,425
- Sen ei tarvitse tapahtua tänä iltana, eihän?
- Ei, sitä ei tarvitse tehdä tänä iltana.

899
01:17:37,508 --> 01:17:40,970
Hyvä. Katso, anna minun puhua sinulle yksin
hetkeksi, ok?

900
01:17:41,971 --> 01:17:44,056
OK.

901
01:17:45,600 --> 01:17:49,228
- Ota minut mukaan.
- Saatat saada potkut, valmentaja.

902
01:17:49,312 --> 01:17:53,107
Vitsailetko sinä? Minun täytyy olla
pahin koskaan elänyt valmentaja.

903
01:17:54,108 --> 01:17:58,529
Olen muutenkin kauan poissa tämän lukukauden jälkeen.
Äläkä kutsu minua enää "valmentajaksi".

904
01:17:58,613 --> 01:18:01,908
Kutsu minua Royksi. Olen vain 23-vuotias.

905
01:18:02,241 --> 01:18:06,120
- Näytät paljon vanhemmalta.
- Turner, mikset menisi istumaan käärmeen selkään?

906
01:18:06,704 --> 01:18:11,125
Näetkö sen siellä?
Porky antoi minulle sen noin kuusi vuotta sitten.

907
01:18:11,542 --> 01:18:15,963
Olen aina halunnut ampua sitä äitiä.
Haluaisin syöttää hänelle pähkinät lounaaksi.

908
01:18:16,047 --> 01:18:19,759
Brianilla on jotain. Ole hänen luonaan
kello neljä sunnuntaina, jooko?

909
01:18:19,842 --> 01:18:21,928
- Mitä teemme?
- Istu vain tiukasti.

910
01:18:22,011 --> 01:18:24,805
Annamme Porkylle muistettavan yön.

911
01:18:26,265 --> 01:18:30,311
- Hei, Brian, minne olet menossa?
- Tiedustelemaan.

912
01:18:35,107 --> 01:18:37,568
Hei, Brian. Hetkinen.

913
01:18:44,909 --> 01:18:49,539
Katsos, kun menemme Porkyn luo,
tee minulle palvelus, ok?

914
01:18:51,165 --> 01:18:55,920
Älä kerro hänelle, että nimesi on Schwartz.
Ne kaverit ovat ennakkoluuloisia siellä.

915
01:18:59,423 --> 01:19:01,884
Kunnossa.

916
01:19:01,968 --> 01:19:05,555
Entä Paddy Aloysius O'Brien?

917
01:19:05,638 --> 01:19:08,516
No liian juutalainen. Aloitetaan
älä ota riskejä.

918
01:19:11,143 --> 01:19:14,897
Kunnossa. Entä Sean Mulcahy?

919
01:19:51,392 --> 01:19:53,477
Hetkinen.

920
01:19:54,562 --> 01:19:56,647
Mene eteenpäin.

921
01:21:13,724 --> 01:21:18,020
OK, kiitos. me vain odotamme
sillalta tulleille miehille.

922
01:21:27,196 --> 01:21:29,282
Voi vittu.

923
01:21:48,926 --> 01:21:51,012
Tule.

924
01:22:13,784 --> 01:22:15,995
Billy. Billy. Tommy.

925
01:22:26,839 --> 01:22:29,509
Okei, minun täytyy lähteä valmentajaksi.

926
01:22:48,402 --> 01:22:52,698
- Onko kaikki hyvin?
- Kuten tarkkuusporausryhmä. Kiitos.

927
01:22:52,782 --> 01:22:56,744
No... Onnea, pikkupoika.
Minulla on kaikki valmiina.

928
01:22:59,247 --> 01:23:01,749
Valmistaudu Jarvisin kostoon.

929
01:23:03,543 --> 01:23:06,212
- Hei, tämä on parempi työ.
- Älä huoli.

930
01:23:32,446 --> 01:23:34,657
Siinä se on.

931
01:23:37,660 --> 01:23:39,328
He ovat valmiita.

932
01:23:39,412 --> 01:23:42,206
- Mitä teemme nyt?
- Odota.

933
01:23:43,207 --> 01:23:45,710
Nyt meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin odottaa.

934
01:24:03,936 --> 01:24:06,439
Billy. Billy.

935
01:24:12,862 --> 01:24:15,364
Billy rakastaa niitä lintukutsuja.

936
01:24:23,039 --> 01:24:27,043
Kunnossa. Jos nyt on merkkejä
aseet, älä vaivaudu liittämään tätä.

937
01:24:27,126 --> 01:24:30,713
- Me pääsemme helvettiin, jooko?
- Billy, ole varovainen.

938
01:24:33,966 --> 01:24:37,220
Et koskaan saa sellaista, joka sopii minulle
pois tuosta kumikoneesta.

939
01:24:41,724 --> 01:24:44,185
Mikä se on? Mitä helvettiä se on?

940
01:24:44,268 --> 01:24:47,730
- Haluan nähdä Porkyn.
- Kuka haluaa nähdä Porkyn?

941
01:24:47,813 --> 01:24:50,608
Kerro hänelle pojat
Angel Beach on täällä.

942
01:24:50,691 --> 01:24:54,821
Käske häntä tuomaan parasta mitä hänellä on
ja tavataan parkkipaikalla - nyt.

943
01:24:56,447 --> 01:24:58,241
Jeesus Kristus.

944
01:24:58,324 --> 01:25:00,910
Hei! Uskotko sen?

945
01:25:00,993 --> 01:25:04,664
Odota hetki, odota hetki. Porsaan?

946
01:25:04,747 --> 01:25:08,084
Angel Beachin pojat ovat täällä.

947
01:25:11,295 --> 01:25:15,424
Hyvä on nyt. Muista -
mitään merkkejä aseista ja olemme poissa, ok?

948
01:25:15,508 --> 01:25:17,301
Joo. Billy.

949
01:25:17,385 --> 01:25:21,013
Missä nämä pienet neitsyet ovat
jotka luulevat saavuttaneensa miehisyyden?

950
01:25:21,097 --> 01:25:23,641
Haluatko sotkeutua kanssani?

951
01:25:24,308 --> 01:25:28,020
Tule tänne, sinä sahattu punk.
Minä koulutan sinut.

952
01:25:28,271 --> 01:25:31,524
Käärin tämän heti ympärille
sinun pirun kaulasi. Tule.

953
01:25:31,607 --> 01:25:35,319
Poika voi poika, Porky, olemme todella peloissamme.
Minusta meidän on parempi mennä nyt.

954
01:25:35,403 --> 01:25:37,822
- Vie perse kotiin.
- Toivottavasti paska kelluu.

955
01:25:37,905 --> 01:25:41,117
Tulet kellumaan, jos saan sinut jälleen kiinni täältä,
sinä pikku paska.

956
01:25:42,118 --> 01:25:43,369
Mitä he puuhaavat nyt?

957
01:26:06,142 --> 01:26:09,187
Kunnossa. Tartu kaikkiin mikä tappaa.

958
01:26:59,529 --> 01:27:02,490
Tapan heidät, tyhmät paskat.

959
01:27:03,324 --> 01:27:05,535
Minulla on siruja perseeseeni.

960
01:27:39,527 --> 01:27:41,612
Mennään.

961
01:27:50,788 --> 01:27:54,917
Etkö sinä paskiainen tiedä
ero ajon ja peruutuksen välillä?

962
01:27:55,001 --> 01:27:58,171
- Minulla oli se ajossa, pomo.
- Vie meidät pois täältä.

963
01:28:01,007 --> 01:28:03,092
Se on poissa.

964
01:28:03,176 --> 01:28:05,428
Porky's on poissa.

965
01:28:11,893 --> 01:28:16,189
Olette kuolleet, paskiaiset.
Haen sinut.

966
01:28:16,564 --> 01:28:19,525
Tapan sinut paljain käsin.

967
01:28:21,152 --> 01:28:23,488
Tuo Pigmobile tänne.

968
01:28:27,033 --> 01:28:30,161
Minä katkaisen sinun vitun kaulasi itse.

969
01:28:46,552 --> 01:28:49,138
Ota heidän perseensä.

970
01:28:55,478 --> 01:28:58,064
- Paska.
- Tule, unohda se. Me lähdemme.

971
01:28:58,147 --> 01:29:00,399
Me lähdemme. Tule.

972
01:29:06,656 --> 01:29:11,035
- Tarkistitko auton?
- Ei tässä autossa ole mitään vikaa, pomo.

973
01:29:27,468 --> 01:29:29,971
"Ei tässä autossa ole mitään vikaa, pomo."

974
01:29:30,388 --> 01:29:32,807
Mennään. Tule.

975
01:29:37,645 --> 01:29:41,107
Tule, kaverit. Tule. Astu sen päälle.

976
01:29:42,984 --> 01:29:45,069
Porsaan. Porsaan.

977
01:29:45,695 --> 01:29:47,780
Tule. Mennään.

978
01:29:51,659 --> 01:29:55,037
Missä helvetissä sinä olit?
Näetkö mitä nuo lapset tekivät klubilleni?

979
01:29:55,121 --> 01:29:58,207
Lyö sian pilliin.

980
01:30:06,507 --> 01:30:09,302
Tule, Billy, mennään.
Me teemme sen.

981
01:30:13,097 --> 01:30:15,600
Tule, Billy. He voittavat meidät.

982
01:30:25,651 --> 01:30:28,112
- Selvä.
- Tule. Mennään.

983
01:30:33,451 --> 01:30:36,621
Siellä on läänin linja,
hitto. Astu sen päälle.

984
01:30:36,871 --> 01:30:39,624
Me selviämme.

985
01:31:06,776 --> 01:31:11,280
Haluan, että nuo pienet uteliaat äidit pidätetään,
ja tarkoitan kuten juuri nyt.

986
01:31:11,364 --> 01:31:13,908
- He tuhosivat klubini.
- Kuinka he tekivät sen?

987
01:31:13,991 --> 01:31:16,994
- He ovat tulleet sinne viikkoja.
- Mitkä?

988
01:31:17,078 --> 01:31:21,082
- Tämä ja tuo pieni paskiainen siellä.
- Hyvä on, Mickey.

989
01:31:21,165 --> 01:31:25,220
Tämä 16-vuotias ja tämä 17-vuotias
nuori on ollut laitoksessasi?

990
01:31:25,245 --> 01:31:26,503
He ovat tulleet sisään ennenkin,
Tämä ei ole ensimmäinen kerta...

991
01:31:26,504 --> 01:31:30,132
- Varsinkin se pieni poika...
- Saatimme tehdä virheen.

992
01:31:30,216 --> 01:31:33,010
- Mistä sinä puhut?
- He ovat nuoria.

993
01:31:33,386 --> 01:31:37,098
Nuo pojat tuhosivat juuri asemataloni
ja kaksi autoani.

994
01:31:37,181 --> 01:31:42,061
Haluan, että heidät kirjataan rikoksesta,
yksityisomaisuuden tuhoaminen ja pahoinpitely.

995
01:31:42,144 --> 01:31:43,980
- Odota...
- Odota, perseeni.

996
01:31:44,063 --> 01:31:47,817
Olet nyt kunnassani.
Mietin, mihin voisin varata sinut?

997
01:31:53,656 --> 01:31:55,992
Katsotaanpa...

998
01:32:01,455 --> 01:32:03,583
Ota hänet, veli.

999
01:32:03,666 --> 01:32:06,919
Rikkoutunut ajovalo.
Se on 50 dollarin sakko Sewardin piirikunnassa.

1000
01:32:07,003 --> 01:32:09,255
Sain sen täältä.

1001
01:32:16,220 --> 01:32:18,598
Vittu.

1002
01:32:18,681 --> 01:32:20,766
Puhallettu rengas. Se on liian huono.

1003
01:32:28,316 --> 01:32:31,360
Rikkoutunut jäähdytin. Tämä auto on sotku.

1004
01:32:42,079 --> 01:32:45,875
- Paska.
- Rikkoutunut hupun koriste.

1005
01:32:45,958 --> 01:32:49,462
- Onko sinulla kysyttävää?
- Selvä, kuinka paljon haluat?

1006
01:32:49,962 --> 01:32:54,884
Jätän sinulle lupauksen, jonka saat
lihava perse takaisin tuon läänin rajan yli,

1007
01:32:54,967 --> 01:32:59,722
ja veljesi lupaus
se, mitä tänä iltana tapahtui, unohtuu.

1008
01:32:59,805 --> 01:33:03,726
- Mikset laita sitä ylös...
- Lupaa. Lupaa chrissakes.

1009
01:33:03,809 --> 01:33:06,437
- Lupaan työntää jalkani hänen...
- Lupaa hänelle.

1010
01:33:06,521 --> 01:33:10,942
Lupaa hänelle, senkin kusipää,
tai tulet takaisin lapioimaan sianpaskaa.

1011
01:33:11,025 --> 01:33:12,944
- Lupaan.
- En kuule sinua.

1012
01:33:13,027 --> 01:33:15,530
Sanoin lupaavani, äiti...

1013
01:33:16,239 --> 01:33:18,658
Lupaan.

1014
01:33:18,991 --> 01:33:21,828
Vie nyt tämä auto pois Sewardin piirikunnasta.

1015
01:33:21,911 --> 01:33:25,122
Olet räjäyttänyt moottorimme,
meillä on yksi rengas rikki. Miten?

1016
01:33:25,206 --> 01:33:29,794
Laita vain vähän painoa sen taakse.
Olen varma, että te pojat selviätte siitä.

1017
01:33:36,342 --> 01:33:40,471
OK, te kaverit. Ota hartiat
tämän asian takana. Mennään pois täältä.

1018
01:34:04,120 --> 01:34:06,247
Hei, kuuntele.

1019
01:34:08,958 --> 01:34:12,044
Se on Tommy ja Brian. Mennään hakemaan ne.

1020
01:34:53,753 --> 01:34:56,464
- Mikä täydellinen loppu?
- Joo, täydellinen!

1021
01:34:57,507 --> 01:35:00,927
- Mitä hänelle kuuluu?
- Pidä siitä huolta, Mick.

1022
01:35:02,386 --> 01:35:04,472
Mikä sinua vaivaa, Pee Wee?

1023
01:35:04,555 --> 01:35:09,393
Räjäytimme juuri Porkyn. Se oli viimeinen
mahdollisuus. Nyt en aio koskaan nujertaa.

1024
01:35:09,477 --> 01:35:13,856
- Ei, sinä... Wendy. Wendy. Tule tänne.
- Ei, Tommy. Älä pakota minua.

1025
01:35:13,940 --> 01:35:18,945
Joo. Sanoit, että jos saisimme sen irti,
rikkoisit Pee Ween kirsikan.

1026
01:35:19,028 --> 01:35:23,574
- Veto on veto. Nyt sinun on maksettava.
- Minun olisi pitänyt saada paremmat kertoimet.

1027
01:35:23,658 --> 01:35:27,286
- Whaddaya tarkoittaa "rikko Pee Ween kirsikka"?
-Haluatko levätä vai et?

1028
01:35:27,370 --> 01:35:31,290
- Jos et ole kirsikka, et saa Wendyä.
- Olen kirsikka.

1029
01:35:31,374 --> 01:35:35,002
Voisit laittaa minut päälle
banaani halkeama, olen niin kirsikka.

1030
01:35:36,671 --> 01:35:39,131
Hyvin?

1031
01:35:39,215 --> 01:35:42,927
No... Hyvä on, hyvä on.

1032
01:35:43,010 --> 01:35:45,763
Vain... älä kerro kenellekään, ok?

1033
01:35:46,597 --> 01:35:50,518
- Hei, älä huoli. Se kestää vain minuutin.
- Hyvä on, Pee Wee.

1034
01:36:06,159 --> 01:36:09,453
Pee Wee. Sinä idiootti.

1035
01:36:09,537 --> 01:36:13,249
- Täältä hän tulee.
- Hei, se on valmis Eddie.

1036
01:36:14,250 --> 01:36:15,877
Mitä nyt, Pee Wee?

1037
01:36:15,960 --> 01:36:18,754
- Tarvitsen kumin.
- Enkö kertonut?

1038
01:36:18,838 --> 01:36:24,260
- Uskotko tämän?
- Sinun täytyy tehdä tämä pienellä...

1039
01:36:24,343 --> 01:36:26,929
Ramses, faaraoiden kirous.

1040
01:36:27,013 --> 01:36:30,558
Hei, Pee Wee. Hei, Pee Wee.
Se sopii munallesi.

1041
01:36:45,698 --> 01:36:47,783
Se on liian iso.

1042
01:36:47,867 --> 01:36:50,495
Pee Wee, meillä ei ole
kaikki harjoituskumit.

1043
01:36:50,578 --> 01:36:54,081
- Pee Wee, solmi tähän.
- Minulla on nuorempi koko.

1044
01:36:54,165 --> 01:36:58,002
Hei, Pee Wee. Whaddayan mielestä tämä on,
Macy'sin vastaanottotiski?

1045
01:37:10,348 --> 01:37:12,433
Paska. Paska. Paska.

1046
01:37:17,230 --> 01:37:19,899
Tunnistaisin sen peniksen missä tahansa.

1047
01:37:19,982 --> 01:37:22,485
Näin sen. Näin sen.

1048
01:37:24,654 --> 01:37:25,947
Pidätä hänet.

1049
01:37:26,030 --> 01:37:30,451
Pidätä hänet. Voin tunnistaa hänet.

1050
01:37:30,535 --> 01:37:32,620
Positiivisesti.

1051
01:37:57,603 --> 01:37:59,689
Jep.