1 00:00:05,987 --> 00:00:08,596 (Alle mense, organisasies, liggings en voorvalle...) 2 00:00:08,597 --> 00:00:10,967 (in hierdie drama is fiktief.) 3 00:00:12,988 --> 00:00:14,858 (Episode 9) 4 00:00:36,029 --> 00:00:37,899 Sal jy langs my loop? 5 00:01:10,998 --> 00:01:11,998 Wat... 6 00:01:12,799 --> 00:01:13,808 moet ons doen? 7 00:01:15,909 --> 00:01:16,909 Net soos ons gedoen het. 8 00:01:17,739 --> 00:01:18,739 Ons sal goed wees. 9 00:01:18,740 --> 00:01:20,379 O, oukei. 10 00:01:20,948 --> 00:01:21,948 Toe... 11 00:01:23,718 --> 00:01:25,748 Ek sal eerste ingaan. 12 00:01:28,948 --> 00:01:30,149 Dit sal meer verdag lyk. 13 00:01:32,989 --> 00:01:33,989 Reg. 14 00:01:35,629 --> 00:01:36,629 Lady Eun Woo. 15 00:01:37,299 --> 00:01:38,299 Ja? 16 00:01:39,099 --> 00:01:40,099 Ek hou van jou. 17 00:01:43,838 --> 00:01:44,838 Baie. 18 00:01:46,138 --> 00:01:47,138 Baie baie. 19 00:01:49,909 --> 00:01:52,009 Ja, ek ook. 20 00:01:59,718 --> 00:02:00,718 Sal ons binne gaan? 21 00:02:10,328 --> 00:02:11,328 Dan. 22 00:02:11,999 --> 00:02:12,999 Jy is hier. 23 00:02:19,839 --> 00:02:22,009 Hallo, jy is terug. 24 00:02:29,578 --> 00:02:30,849 Wanneer jy Heuksan-eiland besoek, 25 00:02:31,319 --> 00:02:33,048 jy moet rou vis probeer. 26 00:02:33,249 --> 00:02:34,249 Ja. 27 00:02:34,250 --> 00:02:38,488 Ek veronderstel julle twee het die vuurwerke gaan kyk. 28 00:02:41,659 --> 00:02:44,728 Rou vis op hierdie laat uur? 29 00:02:46,228 --> 00:02:47,228 Het jy... 30 00:02:48,029 --> 00:02:50,267 bly op om vir ons te wag? 31 00:02:50,268 --> 00:02:53,638 Wat is met die hakkel? 32 00:02:54,809 --> 00:02:57,779 Hier, laat ek vir jou een skink. Heuksan-eiland is bekend vir hierdie drank. 33 00:02:58,478 --> 00:02:59,478 Ek is regtig jammer, 34 00:03:00,009 --> 00:03:01,849 maar kan ek eerder 'n heuningkruie-pons kry? 35 00:03:02,578 --> 00:03:03,578 My God. 36 00:03:04,619 --> 00:03:05,918 Ek het gehoor jy kan nie alkohol drink nie. 37 00:03:06,548 --> 00:03:07,888 Ek veronderstel dit was waar. 38 00:03:09,888 --> 00:03:12,159 'n Man kan nie 'n enkele druppel alkohol drink nie? 39 00:03:13,858 --> 00:03:15,259 Dokter Yoo, jy is waarlik... 40 00:03:20,398 --> 00:03:21,828 Jy is so perfek! 41 00:03:23,499 --> 00:03:25,338 O, goeiste. Dit sou moeilik wees... 42 00:03:25,339 --> 00:03:28,039 om so 'n perfekte man soos jy te vind. 43 00:03:31,578 --> 00:03:34,978 Selfs jou wimpers is so lank en pragtig. 44 00:03:36,749 --> 00:03:38,048 My wimpers... 45 00:03:39,078 --> 00:03:40,379 is nie so lekker nie. 46 00:03:40,689 --> 00:03:41,948 Alles aan jou is pragtig. 47 00:03:42,488 --> 00:03:44,418 Kyk mooi, en jy sal vind dat ek pragtige eienskappe het. 48 00:03:44,958 --> 00:03:46,718 Ek sal jou gesig bestudeer. 49 00:03:46,719 --> 00:03:47,728 Ja. 50 00:03:48,858 --> 00:03:49,858 My dame. 51 00:03:50,529 --> 00:03:51,559 Jy moet so gelukkig wees. 52 00:03:54,529 --> 00:03:55,568 Eet op. 53 00:03:55,569 --> 00:03:56,828 Laat my asseblief toe om vir jou een te skink. 54 00:04:02,108 --> 00:04:03,309 Alles is so lekker. 55 00:04:03,738 --> 00:04:06,909 Reg? Wat dan van jy woon hier by ons? 56 00:04:08,678 --> 00:04:09,749 Sal ek, Moeder? 57 00:04:10,719 --> 00:04:12,678 Sjoe, hy moet môre vertrek. 58 00:04:12,948 --> 00:04:15,948 (Gyesoo-kliniek) 59 00:04:43,408 --> 00:04:44,778 - Na wie soek jy? - My god! 60 00:04:46,948 --> 00:04:48,218 Jy is Mak Jin. 61 00:04:53,259 --> 00:04:54,859 Voel jy nie goed nie? 62 00:04:57,458 --> 00:05:00,059 Nee, dit is nie dit nie. Ek het nie lekker geslaap nie. 63 00:05:01,369 --> 00:05:03,197 Dokter Yoo is goed met die behandeling van psigiatriese kwale, 64 00:05:03,198 --> 00:05:04,239 so ek wou hom sien... 65 00:05:05,239 --> 00:05:06,499 O, nee. 66 00:05:06,698 --> 00:05:08,708 Hy is nie hier nie. Hy besoek 'n verre dorp. 67 00:05:08,968 --> 00:05:10,908 Wat? Wanneer sal hy dan terug wees? 68 00:05:11,408 --> 00:05:13,338 Dit weet ek nie. 69 00:05:14,879 --> 00:05:17,077 Hoekom kan jy nie aan die slaap raak nie? 70 00:05:17,078 --> 00:05:19,119 Jy moet aan die slaap raak sodra jy klaar is met werk. 71 00:05:21,288 --> 00:05:23,119 Ek is baie bedees. 72 00:05:25,088 --> 00:05:28,028 Ek moes my werk bedank weens die verbod. 73 00:05:28,229 --> 00:05:30,188 Ek het daarin geslaag om werk by die mark te kry, maar... 74 00:05:30,189 --> 00:05:31,729 Vandat ek die appèl onderteken het, 75 00:05:32,028 --> 00:05:33,798 Ek voel so bang en bekommerd... 76 00:05:33,799 --> 00:05:34,897 asof ek die hik sou kry... 77 00:05:34,898 --> 00:05:36,967 selfs net by die aanskoue van 'n konstabel. 78 00:05:36,968 --> 00:05:38,837 Ek het sedert daardie dag nog nie 'n knipoog geslaap nie. 79 00:05:38,838 --> 00:05:40,369 My God. Is dit so erg? 80 00:05:40,598 --> 00:05:42,239 Ek voel so sleg. 81 00:05:42,538 --> 00:05:44,679 Het jy slapeloosheid ontwikkel omdat jy ons probeer help het? 82 00:05:45,078 --> 00:05:46,078 O, seuntjie. 83 00:05:46,638 --> 00:05:49,008 Haai, laat ons nie die een indien wat Mak Jin onderteken het nie. 84 00:05:49,009 --> 00:05:50,109 O, oukei. 85 00:05:50,549 --> 00:05:53,077 Ons het 'n groot hoop petisies ingesamel, 86 00:05:53,078 --> 00:05:55,387 so ons kan beslis een uithaal. 87 00:05:55,388 --> 00:05:57,658 Nee, jy hoef dit nie te doen nie. 88 00:05:57,989 --> 00:06:00,188 Ek sal dit nou gaan haal! 89 00:06:00,189 --> 00:06:01,358 - Ja. - Ja, maak gou. 90 00:06:01,359 --> 00:06:02,888 Nee! Dit is werklik goed. 91 00:06:05,229 --> 00:06:07,929 Ek sal maar binnegaan en wag. 92 00:06:30,819 --> 00:06:31,819 Met jou aan my sy... 93 00:06:33,088 --> 00:06:34,088 maak my opgewonde... 94 00:06:35,888 --> 00:06:36,888 en maak my gelukkig. 95 00:06:37,328 --> 00:06:38,328 My hart... 96 00:06:38,958 --> 00:06:40,158 jaag. 97 00:06:41,328 --> 00:06:42,369 Hoe kom dit? 98 00:06:43,698 --> 00:06:44,698 Want ons weet nie... 99 00:06:46,098 --> 00:06:48,869 wat die lewe vir ons inhou. 100 00:06:50,879 --> 00:06:52,379 Maak nie saak wat gebeur nie, 101 00:06:53,078 --> 00:06:54,948 Ek sal goed wees want ons is saam. 102 00:06:56,648 --> 00:06:57,648 Ek wens... 103 00:06:58,919 --> 00:07:01,088 hierdie pad was 'n bietjie langer. 104 00:07:05,119 --> 00:07:07,387 Dit is hoe jy met jou knieë stoei. Maak een been reguit. 105 00:07:07,388 --> 00:07:09,457 - Vou dit so. - Vou dit. 106 00:07:09,458 --> 00:07:10,799 Hou dit vas. Hop. 107 00:07:10,958 --> 00:07:12,898 Hop, soos hierdie. 108 00:07:14,069 --> 00:07:15,228 My god, Jong Meester! 109 00:07:15,229 --> 00:07:16,869 Hoe was julle almal? 110 00:07:17,398 --> 00:07:19,637 - Dokter Yoo! - Jy het heeltemal selfversekerd gekyk. 111 00:07:19,638 --> 00:07:21,338 Hoekom het jy alleen teruggekom? 112 00:07:22,009 --> 00:07:23,009 Alleen? 113 00:07:23,468 --> 00:07:24,538 Nee, ons het bymekaar gekom. 114 00:07:24,609 --> 00:07:26,038 - Wat? - Wat? Waar? 115 00:07:29,109 --> 00:07:30,179 - My god! - Dame Seo! 116 00:07:31,018 --> 00:07:32,077 - O, goeiste! - Goh, wat 'n verrassing. 117 00:07:32,078 --> 00:07:34,848 Ons het geen idee gehad dat jy daar sou wegkruip nie. 118 00:07:35,749 --> 00:07:37,388 Dankie tog dat julle twee weer bymekaar gekom het. 119 00:07:38,088 --> 00:07:40,928 My pa het regtig gesukkel terwyl jy weg was. 120 00:07:40,929 --> 00:07:43,229 Dit is reg. Ons moes die kliniek sluit. 121 00:07:43,729 --> 00:07:46,629 Ons moes al ons pasiënte na Iron Birch Clinic stuur. 122 00:07:49,828 --> 00:07:52,038 Lady Seo, moenie ons weer verlaat nie. 123 00:07:53,499 --> 00:07:54,669 Goed, Jang Gun. 124 00:07:55,009 --> 00:07:56,538 Ek sal nêrens heen gaan nie. 125 00:07:57,138 --> 00:07:59,777 In elk geval, julle twee. 126 00:07:59,778 --> 00:08:01,908 Enige goeie nuus van Heuksan-eiland? 127 00:08:03,009 --> 00:08:05,479 Komaan. Ek is seker iets het gebeur. 128 00:08:05,749 --> 00:08:08,087 Ek wed dat hulle in haar gesinshuis getrou het! 129 00:08:08,088 --> 00:08:09,689 Sjoe, Ouma! 130 00:08:10,018 --> 00:08:11,018 Nee, nog nie... 131 00:08:15,359 --> 00:08:17,499 Ons is nog nie getroud nie. 132 00:08:17,729 --> 00:08:19,259 "Nog nie?" 133 00:08:19,629 --> 00:08:22,229 Wanneer sal dit dan gebeur? 134 00:08:25,799 --> 00:08:28,267 Dokter Yoo, gaan binne en versorg die pasiënte. 135 00:08:28,268 --> 00:08:30,438 Hulle het gesê dat dokter Gye alleen baie besig was. 136 00:08:30,439 --> 00:08:31,707 O, reg. 137 00:08:31,708 --> 00:08:34,037 - Daar moet baie pasiënte wees ... - Ja. 138 00:08:34,038 --> 00:08:35,108 - om te neig. - Jy lyk verward. 139 00:08:35,109 --> 00:08:37,949 - Gosh, wat gaan aan? - Dit lyk of dinge uitwerk. 140 00:08:38,548 --> 00:08:41,517 Dit lyk seker of hulle nader gekom het. 141 00:08:41,518 --> 00:08:44,458 Hoekom het my aantreklike Kang Il nie saam met hulle teruggekom nie? 142 00:08:44,459 --> 00:08:45,618 Dit gaan goed tussen die twee. 143 00:08:45,619 --> 00:08:47,527 Hoekom sal daardie padda insteek? 144 00:08:47,528 --> 00:08:48,658 - Reg. - Hy moet hulle met rus laat. 145 00:08:52,999 --> 00:08:53,999 Jy? 146 00:08:56,928 --> 00:08:58,998 U het my met vertroue verseker voordat u vertrek het, 147 00:08:58,999 --> 00:09:00,598 maar ek het glad nie van jou gehoor nie, 148 00:09:00,599 --> 00:09:04,308 so ek het gedink jy bly vir altyd in die boondocks. 149 00:09:04,479 --> 00:09:05,479 Nee, natuurlik nie. 150 00:09:06,209 --> 00:09:08,349 Ek sal daardie geheime grootboek vir jou vernietig. 151 00:09:08,979 --> 00:09:10,508 Ons kan nie die perfekte kans verloor nie... 152 00:09:10,509 --> 00:09:12,849 om Yoo Se Yeob af te handel weens 'n paar onbeduidende dade. 153 00:09:15,188 --> 00:09:17,148 Jy het my as inspekteur in die steek gelaat, 154 00:09:17,318 --> 00:09:18,489 so hoe moet ek jou vertrou? 155 00:09:20,928 --> 00:09:23,658 Ek is in elk geval die enigste een wat dokter Gye se koshuis kan binnegaan. 156 00:09:25,329 --> 00:09:27,398 Hoekom het jy hulle laat uitvind oor jou swakheid? 157 00:09:28,268 --> 00:09:29,528 Goed. 158 00:09:30,099 --> 00:09:31,099 Ek het jou gehoor! 159 00:09:31,869 --> 00:09:33,599 Yoo Se Yeob is Sy Majesteit se vriend. 160 00:09:34,168 --> 00:09:36,238 Ek verstaan jy kan nie self intree nie, 161 00:09:36,239 --> 00:09:37,978 maar jy moet met die Tweede Staatsraadslid praat... 162 00:09:37,979 --> 00:09:39,308 en maak hom vir goed af. 163 00:09:39,839 --> 00:09:40,849 Verstaan ​​jy? 164 00:09:42,079 --> 00:09:43,209 Dit lyk asof... 165 00:09:43,509 --> 00:09:47,418 jy haat hom nou meer as ek. 166 00:09:51,418 --> 00:09:52,888 Ek wonder hoekom. 167 00:09:57,028 --> 00:09:58,458 (Gyesoo-kliniek) 168 00:09:58,459 --> 00:10:00,259 Het die petisie jou so angstig gemaak? 169 00:10:01,199 --> 00:10:02,998 Jou polsslag is baie swak. 170 00:10:02,999 --> 00:10:05,468 Ons sal nie die petisies by distriksgoewerneur Ahn indien nie. 171 00:10:05,469 --> 00:10:07,869 Dit is vir Sy Majesteit se oë, so moenie bekommerd wees nie. 172 00:10:08,768 --> 00:10:10,308 Hier is haar petisie. 173 00:10:11,739 --> 00:10:12,778 Dankie. 174 00:10:14,379 --> 00:10:17,408 Daar gaan jy. Niks sal jou meer bekommer nie. 175 00:10:17,949 --> 00:10:19,278 Moet dit asseblief nie verbrand nie. 176 00:10:19,648 --> 00:10:22,219 Jy het gesê dit kan dokter Yoo help om sy titel te behou. 177 00:10:22,288 --> 00:10:23,288 Dit is in orde. 178 00:10:23,289 --> 00:10:26,288 Ons het 'n stapel van hulle in dokter Gye se kamer. 179 00:10:26,719 --> 00:10:29,388 Daar is baie pasiënte wat lief is vir dokter Yoo. 180 00:10:31,599 --> 00:10:33,459 Nou, gaan lê asseblief weer. 181 00:10:33,599 --> 00:10:36,869 Akupunktuurbehandeling en medisyne sal jou help om beter te slaap. 182 00:10:37,229 --> 00:10:38,869 Reg. Jy kan jou vertroue in ons stel. 183 00:10:48,278 --> 00:10:50,479 (Ekstern) 184 00:10:56,589 --> 00:10:59,017 Diegene wat moreel gestremd is... 185 00:10:59,018 --> 00:11:00,888 moet regmatig gestraf word. 186 00:11:03,089 --> 00:11:05,829 Siende dat jy 'n petisie geskryf het... 187 00:11:06,699 --> 00:11:08,268 laat my glo jy is van daardie soort. 188 00:11:09,369 --> 00:11:11,438 Die dokters het niks verkeerd gedoen nie. 189 00:11:13,268 --> 00:11:15,568 En dit is onregverdig om weduwees aan te hou... 190 00:11:15,839 --> 00:11:17,037 aan hul huise vasgebind. 191 00:11:17,038 --> 00:11:18,479 Goedheid. 192 00:11:19,339 --> 00:11:22,079 Sê julle dat julle weduwees... 193 00:11:22,249 --> 00:11:24,079 'n alliansie gevorm het? 194 00:11:24,479 --> 00:11:26,418 Goed, dan. 195 00:11:27,918 --> 00:11:29,489 Weet dit egter. 196 00:11:31,058 --> 00:11:33,459 Jy is nie dieselfde soort weduwee nie. 197 00:11:36,888 --> 00:11:41,499 Het jy gedink ek sal nie uitvind dat jy 'n immigrant is nie? 198 00:11:44,798 --> 00:11:47,667 Dit is nie iets wat jy verborge kan hou nie, 199 00:11:47,668 --> 00:11:50,638 veral as dit by 'n mens se herkoms kom... 200 00:11:52,808 --> 00:11:55,648 Spaar my asseblief, my heer. 201 00:11:56,678 --> 00:11:58,278 Wees my asseblief genadig. 202 00:12:00,579 --> 00:12:02,547 Kyk hoe jy skielik van houding verander. 203 00:12:02,548 --> 00:12:03,688 Jy lyk soos 'n ander mens. 204 00:12:05,719 --> 00:12:06,788 Staan op. 205 00:12:11,229 --> 00:12:13,528 Doen net soos ek vir jou sê, 206 00:12:15,869 --> 00:12:17,168 en jy sal lewe. 207 00:12:18,768 --> 00:12:20,068 Wat kan dit wees? 208 00:12:22,369 --> 00:12:23,509 Dit is 'n tonikum... 209 00:12:25,509 --> 00:12:27,278 dit sal jou help om 'n man te verlei. 210 00:12:30,908 --> 00:12:34,719 Vind 'n manier om alleen te wees met Yoo Se Poong ... 211 00:12:35,418 --> 00:12:38,219 en laat hom dit verteer. 212 00:12:38,918 --> 00:12:39,989 Maklik, is dit nie? 213 00:12:45,658 --> 00:12:47,428 Eet heerlike krakerige rys. 214 00:12:51,768 --> 00:12:53,798 Heerlik, is dit nie? 215 00:13:15,455 --> 00:13:16,496 Goh. 216 00:13:18,725 --> 00:13:22,094 Julle kan saam daar sit. 217 00:13:22,095 --> 00:13:25,305 Julle het saam van die eiland af gereis, nie waar nie? 218 00:13:33,876 --> 00:13:36,715 Hoekom staar jy so na my? 219 00:13:37,016 --> 00:13:38,844 Jy is een wat praat... 220 00:13:38,845 --> 00:13:41,485 toe jy haar in 'n besige seisoen agternagesit het. 221 00:13:41,486 --> 00:13:43,085 Ouma, vat sy rys weg. 222 00:13:43,886 --> 00:13:47,126 Kry vir jou jou eie vrou en hou op om 'n jaloerse dwaas te wees. 223 00:13:50,156 --> 00:13:52,325 Poong, eet jou versadig. 224 00:13:52,626 --> 00:13:54,965 Dit is die sleutel tot die voortbring van nageslag. 225 00:13:55,536 --> 00:13:56,536 Goedheid. 226 00:13:58,366 --> 00:14:01,776 - Nageslag? - Dit is 'n snaakse een. 227 00:14:02,036 --> 00:14:03,805 Kom ons geniet ons kos met vreugde. 228 00:14:04,335 --> 00:14:05,575 Goedheid. 229 00:14:27,595 --> 00:14:28,666 Hier. 230 00:14:39,945 --> 00:14:41,416 Dit is die goeie tye. 231 00:14:42,045 --> 00:14:45,116 Dit is nou jou beurt om deur pasiënte oorval te word. 232 00:14:46,185 --> 00:14:47,616 Ek is na Hanyang. 233 00:14:47,856 --> 00:14:49,885 Man Bok, is alles gereed? 234 00:14:49,886 --> 00:14:51,955 Ek het ons reistoerusting gereed asook die petisies. 235 00:14:52,156 --> 00:14:54,424 Jy moet my net volg. 236 00:14:54,425 --> 00:14:55,425 Reg. 237 00:14:55,426 --> 00:14:57,425 Ek sal saam met jou kom aangesien hierdie saak my aangaan. 238 00:14:57,496 --> 00:15:00,125 Gaan self na die Staatstribunaal... 239 00:15:00,126 --> 00:15:02,265 petisies in te dien... 240 00:15:02,266 --> 00:15:04,635 wat spreek van jou talent, onskuld en goeie wil? 241 00:15:04,636 --> 00:15:06,205 Hoe 'n verleentheid is dit? 242 00:15:06,406 --> 00:15:07,766 Jy kan soms so clueless wees. 243 00:15:07,805 --> 00:15:10,906 Jy moet hier bly en die pasiënte behandel. 244 00:15:12,445 --> 00:15:14,876 Jy kan nou aan die gang kom. Ek is seker jy sal gou gesond word. 245 00:15:18,315 --> 00:15:19,345 Dokter Gye. 246 00:15:22,786 --> 00:15:25,725 Ek het gedink jy het weggegaan, maar jy het teruggekeer. 247 00:15:31,925 --> 00:15:33,526 Ek het geen rede gehad om weg te hardloop nie. 248 00:15:37,136 --> 00:15:40,205 Hoekom moet ek jou vertrou en jou terugneem? 249 00:15:43,305 --> 00:15:45,344 Ek het met distriksgoewerneur Ahn by Mohwagak ontmoet ... 250 00:15:45,345 --> 00:15:46,746 vir 'n ander saak. 251 00:15:47,506 --> 00:15:49,344 Ek en dokter Yoo het saam by die Mediese Kantoor gewerk, 252 00:15:49,345 --> 00:15:50,845 maar ons het mekaar nie persoonlik geken nie. 253 00:15:52,746 --> 00:15:53,845 Haai, Padda. 254 00:15:54,516 --> 00:15:56,356 Sien jy my as 'n dwaas? 255 00:15:57,955 --> 00:16:01,325 Ek sien die vuur in jou oë brand. 256 00:16:01,695 --> 00:16:04,455 Wanneer die duns ook al in jou siglyn is, 257 00:16:04,626 --> 00:16:06,396 jy kyk heimlik na sy elke beweging. 258 00:16:10,465 --> 00:16:11,765 Raak verdedigend, is jy? 259 00:16:15,235 --> 00:16:17,945 Vir jare het jy minderwaardig gevoel as Se Yeob. 260 00:16:19,005 --> 00:16:22,015 Net soos jy dit jou missie gemaak het om hard in Qing te studeer, 261 00:16:22,475 --> 00:16:24,515 slyp daardie emosies om jou 'n beter dokter te maak. 262 00:16:24,945 --> 00:16:28,156 Moenie dat dit jou eerder seermaak nie. 263 00:16:36,396 --> 00:16:37,855 Op watter manier het jy die akupunktuur toegedien... 264 00:16:37,856 --> 00:16:39,366 wat haar sonder pols gelaat het? 265 00:16:40,195 --> 00:16:43,296 - Wat was dit? - Sal sy dit maak? 266 00:16:43,666 --> 00:16:46,136 - Wat sal gebeur? - Is sy dood? 267 00:16:46,806 --> 00:16:48,405 Dit is sleg. 268 00:16:48,406 --> 00:16:51,646 Een, twee, drie. 269 00:16:53,505 --> 00:16:55,875 - Goedheid. - Sy leef. 270 00:16:55,876 --> 00:16:58,545 Sy sou gesterf het as dit nie vir hom was nie. 271 00:16:58,546 --> 00:17:00,685 Jy het hierdie pasiënt amper doodgemaak. 272 00:17:01,285 --> 00:17:03,856 Moenie akupunktuur toedien as dit die pasiënt in gevaar stel nie. 273 00:17:04,255 --> 00:17:05,754 'n Ongekwalifiseerde geneesheer... 274 00:17:05,755 --> 00:17:07,386 het geen plek in die paleis nie. 275 00:17:09,396 --> 00:17:11,255 Hoe het iemand soos hy deur die Mediese Kantoor aangestel? 276 00:17:11,796 --> 00:17:15,435 - Hoe moet ek weet? - Miskien het iemand 'n paar toutjies getrek. 277 00:17:15,896 --> 00:17:17,695 Het hy konneksies in die Mediese Kantoor? 278 00:17:21,066 --> 00:17:22,175 Hoe so? 279 00:17:24,505 --> 00:17:26,174 Maak nie saak wat dokter Yoo doen nie, 280 00:17:26,175 --> 00:17:28,445 almal stel hul vertroue in hom. 281 00:17:28,546 --> 00:17:31,616 Hoekom word ek nie op dieselfde manier behandel as ek natuurlik hard probeer nie? 282 00:17:32,316 --> 00:17:33,515 Nie eers jy vertrou my nie. 283 00:17:37,785 --> 00:17:41,596 Dit is omdat jy nie 'n oop boek is nie. 284 00:17:43,796 --> 00:17:46,095 Koester geheime... 285 00:17:46,096 --> 00:17:49,735 sal jou nooit lei om jou eie mense te hê nie. 286 00:17:52,806 --> 00:17:55,075 Dit is van toepassing op romantiese verhoudings ... 287 00:17:55,076 --> 00:17:57,836 asook verhoudings met jou onderwysers en vaders. 288 00:17:58,705 --> 00:18:02,515 As jy dink jy het niemand aan jou kant nie, 289 00:18:02,775 --> 00:18:06,985 kyk mooi na jouself en kyk of jy 'n lewe gebou het... 290 00:18:07,685 --> 00:18:09,116 oor arrogansie en leuens. 291 00:18:11,556 --> 00:18:12,955 Jy is dalk korrup... 292 00:18:13,626 --> 00:18:15,296 by wyse van die Mediese Kantoor, 293 00:18:15,925 --> 00:18:17,955 maar jy is 'n talentvolle dokter. 294 00:18:20,866 --> 00:18:22,735 Jy dink vinnig op jou voete, 295 00:18:23,965 --> 00:18:27,606 en jy het baie ander eienskappe wat 'n dokter behoort te hê. 296 00:18:29,636 --> 00:18:31,275 Ek het jou voorheen gesê... 297 00:18:32,205 --> 00:18:33,845 dat 'n plattelandse dokter... 298 00:18:33,846 --> 00:18:36,916 honderde en duisende se lewens kan red. 299 00:18:39,285 --> 00:18:41,245 Moenie jou tyd mors om na ander te kyk nie. 300 00:18:42,255 --> 00:18:44,485 Gebruik daardie tyd eerder om jouself te red. 301 00:19:04,846 --> 00:19:05,846 Hoekom my hierheen bring? 302 00:19:06,445 --> 00:19:08,215 Ek wil ons verhouding hê... 303 00:19:10,175 --> 00:19:11,945 om dieper en sterker te wees. 304 00:19:41,275 --> 00:19:43,116 "Poong-Woo se joernaal." 305 00:19:47,416 --> 00:19:49,754 Toe ek die eerste keer begin om my werk op te neem, 306 00:19:49,755 --> 00:19:51,085 in die eerste hoofstuk, 307 00:19:51,086 --> 00:19:52,856 Ek het geskryf hoe ons ontmoet het. 308 00:19:54,225 --> 00:19:56,826 Ek word genoem in jou eerste hoofstuk? 309 00:19:57,126 --> 00:19:58,126 Jy is... 310 00:19:58,995 --> 00:20:00,725 my eerste liefde. 311 00:20:03,366 --> 00:20:04,566 "Poong-Woo se joernaal." 312 00:20:05,465 --> 00:20:07,066 Noudat ons saam is, 313 00:20:07,465 --> 00:20:09,136 ons moet saam daarin skryf. 314 00:20:10,806 --> 00:20:11,846 Dit is wat dit beteken. 315 00:20:12,975 --> 00:20:14,646 Is dit nie 'n goeie idee nie? 316 00:20:16,775 --> 00:20:18,685 Ja, dit is 'n wonderlike een. 317 00:20:19,445 --> 00:20:20,445 Toe... 318 00:20:30,656 --> 00:20:33,796 (Pong, wind) 319 00:20:37,296 --> 00:20:40,406 Die ooreenstemmende karakter moet "woo" wees vir reën. 320 00:20:41,106 --> 00:20:44,945 Maar wat as dit vir ons te veel beproewings en beproewings bring? 321 00:20:45,406 --> 00:20:49,116 Ons moet steeds bekommerd wees oor jou reputasie en persoonlike rekord. 322 00:20:55,215 --> 00:20:57,556 (Wo, reën) 323 00:20:58,225 --> 00:21:00,225 Ek sal jou beskerm teen wind en reën. 324 00:21:01,485 --> 00:21:02,495 Jy kan nie. 325 00:21:03,195 --> 00:21:05,995 Jy het hierdie joernaal genoem sodat ons saam daarin kon skryf. 326 00:21:06,296 --> 00:21:08,435 Ons moet mekaar beskerm. 327 00:21:12,136 --> 00:21:13,735 Ek het nie so ver gedink nie. 328 00:21:14,975 --> 00:21:17,606 Dan sal ons saam... 329 00:21:23,175 --> 00:21:24,175 Saam. 330 00:21:26,816 --> 00:21:27,944 "Poong-Woo se joernaal." 331 00:21:27,945 --> 00:21:29,316 (Poong-Woo se joernaal) 332 00:21:45,705 --> 00:21:46,705 Komaan. 333 00:21:49,675 --> 00:21:51,136 As jy dit nie behoorlik doen nie, 334 00:21:51,435 --> 00:21:53,646 Ek sal jou terugstuur na jou eie land toe. 335 00:21:54,046 --> 00:21:57,576 Met ander woorde, ek sal jou naam op die gerepatrieerde lys plaas. 336 00:21:58,346 --> 00:21:59,346 Goed? 337 00:22:22,675 --> 00:22:23,675 O my god! 338 00:22:24,535 --> 00:22:26,646 - O, nee. - Dit is goed. 339 00:22:26,975 --> 00:22:27,975 Los dit. 340 00:22:29,616 --> 00:22:30,616 Ek sal skoonmaak. 341 00:22:31,515 --> 00:22:32,515 Goedheid. 342 00:22:37,356 --> 00:22:40,184 Jy. As jy lekker wil slaap, 343 00:22:40,185 --> 00:22:42,455 jy moet nie persimmon punch drink nie. 344 00:22:52,965 --> 00:22:55,005 Ek het gehoor hulle het jou petisie verbrand, 345 00:22:55,435 --> 00:22:56,535 en jy kan steeds nie slaap nie. 346 00:23:01,046 --> 00:23:02,275 Dit is... 347 00:23:02,675 --> 00:23:05,284 gepreserveerde sitroen en heuning met bietjie water. 348 00:23:05,285 --> 00:23:06,816 Dit sal jou help om te slaap. 349 00:23:08,015 --> 00:23:09,015 Drink. 350 00:23:16,356 --> 00:23:17,356 Is dit goed? 351 00:23:18,826 --> 00:23:20,424 Mense wat so bekommerd is... 352 00:23:20,425 --> 00:23:22,695 hulle voel of hulle op dun ys loop... 353 00:23:22,965 --> 00:23:26,366 moet hul binneste met iets soets streel, het ek gehoor. 354 00:23:28,265 --> 00:23:31,705 Ons het almal bekommernisse. Wie doen nie? 355 00:23:33,745 --> 00:23:36,116 Drink dit en eet die sitroenstukke ook, okay? 356 00:23:46,326 --> 00:23:48,895 Kan jy dit alles dra? Sal jou rug nie breek nie? 357 00:23:48,896 --> 00:23:50,755 Moet glad nie oor hom bekommer nie. 358 00:23:51,025 --> 00:23:52,326 Hy is... 359 00:23:52,666 --> 00:23:54,695 baie groter en sterker as wat jy dink. 360 00:23:57,735 --> 00:24:01,534 Hier is 'n paar versnaperinge wat selfs die Koning sou laat flou word as hy daarvan het. 361 00:24:01,535 --> 00:24:03,635 Gebruik dit as omkoopgeld as dinge nie na jou kant gaan nie. 362 00:24:03,636 --> 00:24:05,806 Baie dankie, Lady Namhae. 363 00:24:06,546 --> 00:24:09,174 Voordat jou klugmeester vra om saam te tag, 364 00:24:09,175 --> 00:24:10,244 ons moet gaan. 365 00:24:10,245 --> 00:24:11,944 Moenie bekommerd wees oor hom nie. 366 00:24:11,945 --> 00:24:13,184 Ek weet nie wat dit was nie, 367 00:24:13,185 --> 00:24:15,255 maar hy het gisteraand iets gedoen, en hy slaap nog vas. 368 00:24:17,356 --> 00:24:19,425 Lady Seo is ook in 'n diep slaap. 369 00:24:20,556 --> 00:24:23,126 Dan was hulle seker heelnag besig. 370 00:24:24,495 --> 00:24:27,296 Dit is reg. Hulle was die hele nag besig. 371 00:24:29,965 --> 00:24:32,505 Ek het hulle in die stoorkamer gesien. 372 00:24:34,566 --> 00:24:35,935 - Wat? - Wat? 373 00:24:36,376 --> 00:24:38,175 Laat hulle 'n kind sien? 374 00:24:38,546 --> 00:24:40,876 - Vertel ons wat hulle gedoen het. - Ja. 375 00:24:41,245 --> 00:24:43,846 Hulle het nie gisteraand geslaap nie. 376 00:24:44,546 --> 00:24:46,515 Dit kan nie goed wees vir hul gesondheid nie. 377 00:24:46,745 --> 00:24:49,586 Wat anders kon hulle gedoen het? Dit is baie duidelik. 378 00:24:50,556 --> 00:24:51,556 Die hele nag lank... 379 00:24:53,086 --> 00:24:54,925 hulle het 'n joernaal oor die pasiënte geskryf. 380 00:24:56,995 --> 00:24:58,425 - Wat? - Verdoem dit. 381 00:25:00,066 --> 00:25:01,524 Jy is so baie sterk. 382 00:25:01,525 --> 00:25:03,336 - Sien jou. - Totsiens. 383 00:25:03,465 --> 00:25:04,465 - So lank. - Pas op. 384 00:25:09,175 --> 00:25:12,576 Ek het alles in plek om seker te maak die dokter flous... 385 00:25:12,975 --> 00:25:15,146 neerstort en brand vir goed. 386 00:25:16,015 --> 00:25:17,645 Al wat jy nou moet doen... 387 00:25:17,646 --> 00:25:20,546 is ontspan, wag en geniet die bederf. 388 00:25:21,445 --> 00:25:22,885 Alles is goed, meneer. 389 00:25:22,886 --> 00:25:24,056 So... 390 00:25:24,556 --> 00:25:26,525 wat het jy in plek gesit? 391 00:25:26,856 --> 00:25:29,396 Wat? Komaan, die skandaal. 392 00:25:29,596 --> 00:25:32,666 Jy het vir my gesê om 'n skandaal te skep wat hulle sou begrawe. 393 00:25:32,925 --> 00:25:33,925 ek... 394 00:25:34,566 --> 00:25:36,994 Nee, vergeet dit. Ek kan nie sê nie. 395 00:25:36,995 --> 00:25:38,434 Jy sal self sien. 396 00:25:38,435 --> 00:25:39,666 Moenie bekommerd wees nie. 397 00:25:45,306 --> 00:25:46,306 My goedheid. 398 00:25:46,646 --> 00:25:47,646 Hoekom is jy so springerig? 399 00:25:49,245 --> 00:25:50,646 Gaan jy dan huis toe? 400 00:25:52,346 --> 00:25:53,346 Neem dit. 401 00:26:03,126 --> 00:26:05,056 Dit is warm. Wat is dit? 402 00:26:05,626 --> 00:26:07,495 Maak dit oop en kyk. 403 00:26:13,965 --> 00:26:14,965 Proe dit. 404 00:26:16,275 --> 00:26:18,005 Ek weet goed hoe jy voel. 405 00:26:19,046 --> 00:26:21,945 Om dit vir jouself te hou, moes jou uitgeput het. 406 00:26:23,816 --> 00:26:25,116 Dat jy 'n immigrant is. 407 00:26:27,785 --> 00:26:29,116 Jy is van my tuisdorp. 408 00:26:29,316 --> 00:26:30,984 Waar het jy die idee gekry... 409 00:26:30,985 --> 00:26:32,156 Asof ek nie sou weet nie. 410 00:26:35,856 --> 00:26:36,925 Kyk na my. 411 00:26:37,755 --> 00:26:39,065 Ek was so gekwel, 412 00:26:39,066 --> 00:26:41,495 Ek het heeltemal opgegee om dit weg te steek. 413 00:26:43,695 --> 00:26:44,796 Eet op. 414 00:26:57,975 --> 00:26:59,685 Ek het dit nooit gesê nie. 415 00:27:00,146 --> 00:27:01,416 Glo my! 416 00:27:04,285 --> 00:27:05,985 Ek was weg van die huis af sonder familie. 417 00:27:07,225 --> 00:27:09,525 - Ek moes die weer goed raai. - Luister na my! 418 00:27:10,525 --> 00:27:12,195 Of ek moes die toekoms sien. 419 00:27:12,495 --> 00:27:13,995 Ek moes ten minste voorgee... 420 00:27:14,495 --> 00:27:16,066 om 'n bestaan te maak. 421 00:27:17,566 --> 00:27:19,465 Mense het my gehaat en op my gevloek, 422 00:27:20,505 --> 00:27:21,975 maar hulle het van my kook gehou. 423 00:27:22,275 --> 00:27:24,435 So ek het hard gewerk en beter geword. 424 00:27:25,975 --> 00:27:27,744 As daar 'n fees of 'n wakker was, 425 00:27:27,745 --> 00:27:29,316 Ek was daar in die kombuis. 426 00:27:31,576 --> 00:27:32,586 Is dit goed? 427 00:27:33,745 --> 00:27:34,745 Ja. 428 00:27:38,056 --> 00:27:40,755 Wat as jy nie meer plekke het om na te ontsnap nie? 429 00:27:45,056 --> 00:27:46,096 Een persoon... 430 00:27:46,965 --> 00:27:48,396 sal altyd uitreik. 431 00:27:49,995 --> 00:27:52,836 As jy daardie hand vat en opstaan, kan jy weer aangaan. 432 00:27:57,336 --> 00:27:59,046 Jy moes daardie een persoon gehad het. 433 00:28:25,265 --> 00:28:26,265 Is jy reg? 434 00:28:31,636 --> 00:28:32,646 Ek het. 435 00:28:33,576 --> 00:28:34,975 Ek het daardie hand gevat... 436 00:28:36,376 --> 00:28:38,646 en het daarin geslaag om myself te wees tot vandag toe. 437 00:28:40,586 --> 00:28:41,586 Ek beny jou. 438 00:28:42,656 --> 00:28:43,955 Elke keer as ek 'n hand vashou, 439 00:28:44,285 --> 00:28:46,685 dit behoort aan iemand wat myne wil afsny. 440 00:28:51,896 --> 00:28:53,195 Sal jy dan myne vat? 441 00:28:59,035 --> 00:29:00,136 Jy is deur baie. 442 00:29:05,346 --> 00:29:07,005 Vandag moet jy net ontspan en slaap. 443 00:29:07,606 --> 00:29:10,376 Ek sal vir niemand sê ons is van dieselfde dorpie nie. 444 00:29:14,445 --> 00:29:15,985 Gaan in en slaap soveel as wat jy wil. 445 00:29:16,316 --> 00:29:17,916 Besoek my as jy ooit heimwee kry. 446 00:29:35,535 --> 00:29:38,106 Dokter Gye! Man Bok! 447 00:29:38,705 --> 00:29:39,745 Dokter Gye. 448 00:29:42,775 --> 00:29:44,214 Dink jy die petisies is genoeg... 449 00:29:44,215 --> 00:29:45,886 om Geneesheer Yoo herstel te kry? 450 00:29:46,346 --> 00:29:48,086 Is daar enigiets anders wat ek kan doen om te help? 451 00:29:56,126 --> 00:29:57,856 Die petisies is nie die enigste ding wat ons het nie. 452 00:29:58,126 --> 00:29:59,925 Terwyl jy op Heuksan-eiland was, 453 00:30:00,566 --> 00:30:03,935 ons het inligting oor die hoofkoninklike geneesheer ingesamel ... 454 00:30:04,296 --> 00:30:05,765 en die ander in die Mediese Kantoor. 455 00:30:10,475 --> 00:30:13,245 Ek wou jou vertel voor ek vertrek... 456 00:30:13,376 --> 00:30:15,106 maar het nie, want ek het gedink dit kan jou bekommer. 457 00:30:15,245 --> 00:30:16,876 Noudat ons dit op hulle het, 458 00:30:17,116 --> 00:30:18,444 hulle sal nie kan eis nie... 459 00:30:18,445 --> 00:30:20,745 dat al sy rekords uitgevee word, met behulp van daardie valse bewyse, 460 00:30:21,185 --> 00:30:23,656 solank iets anders nie gebeur nie. 461 00:30:26,326 --> 00:30:28,326 Jeon Kang Il vind dit dalk ... 462 00:30:28,685 --> 00:30:30,225 binnekort in my kamer. 463 00:30:30,925 --> 00:30:32,596 Ek het 'n vals kopie in my kamer gelos. 464 00:30:33,096 --> 00:30:34,764 Hou hom dop en vind uit... 465 00:30:34,765 --> 00:30:36,735 wat hy daarmee doen. 466 00:30:36,765 --> 00:30:40,035 Dit is wat jy vir ons kan doen. 467 00:30:43,576 --> 00:30:44,606 Het dit. 468 00:30:58,755 --> 00:31:02,396 Ek het 'n spioen in die kliniek geplant. 469 00:31:03,755 --> 00:31:06,295 Dit sal alles opblaas wanneer die tyd aanbreek, 470 00:31:06,296 --> 00:31:08,296 so wag maar en sien. 471 00:31:17,505 --> 00:31:21,876 (Gyesoo-kliniek, Paleis-geaffilieer) 472 00:31:23,646 --> 00:31:24,646 Dokter Yoo. 473 00:31:25,245 --> 00:31:27,646 Hoe voel jy? Het jy bietjie geslaap? 474 00:31:29,056 --> 00:31:30,116 Ek is jammer. 475 00:31:30,816 --> 00:31:33,955 Ek dink ek moet vandag huis toe gaan. 476 00:31:34,225 --> 00:31:36,455 Goed, jy doen dit. 477 00:31:36,995 --> 00:31:39,425 Dit kan moeiliker wees om aan die slaap te raak as dit nie jou eie bed is nie. 478 00:31:41,925 --> 00:31:43,035 Wag, dokter Yoo. 479 00:31:45,735 --> 00:31:46,765 Kan jy... 480 00:31:47,666 --> 00:31:50,106 my huis toe stap? 481 00:32:06,925 --> 00:32:08,755 Dankie vir jou harde werk, dokter Gye. 482 00:32:10,156 --> 00:32:12,566 Ek was nog altyd bekommerd oor Se Yeob... 483 00:32:12,796 --> 00:32:14,265 vandat sy pa oorlede is. 484 00:32:15,366 --> 00:32:17,096 Ek is werklik verlig dat hy jou het. 485 00:32:18,566 --> 00:32:21,366 Ek wens ek het iemand soos jy gehad op wie ek kon vertrou en op staatmaak... 486 00:32:21,465 --> 00:32:22,735 hier in die koninklike hof. 487 00:32:26,376 --> 00:32:27,975 U Majesteit, daardie boek... 488 00:32:29,416 --> 00:32:31,546 Moet dit asseblief nog nie oopmaak nie. 489 00:32:33,945 --> 00:32:35,346 Hoekom nie? 490 00:32:36,515 --> 00:32:40,386 Niks in daardie boek gelys nie... 491 00:32:40,626 --> 00:32:42,455 is 'n ernstige misdaad wat nie vergewe kan word nie. 492 00:32:43,856 --> 00:32:45,896 Ek het die lys gemaak, 493 00:32:46,866 --> 00:32:48,866 maar almal het 'n fout. 494 00:32:50,535 --> 00:32:53,866 Maak dit oop wanneer jy vir dokter Yoo wil help, 495 00:32:54,806 --> 00:32:56,306 wanneer iemand... 496 00:32:56,505 --> 00:32:58,675 probeer hom valslik beskuldig om hom leed aan te doen. 497 00:32:59,106 --> 00:33:01,876 As jy dit dan oopmaak, sal jy dit nuttig vind. 498 00:33:03,376 --> 00:33:05,985 So jy raai my aan om dit nie nou oop te maak nie? 499 00:33:06,285 --> 00:33:07,416 Dit is korrek, U Majesteit. 500 00:33:08,086 --> 00:33:09,755 As jy lees oor... 501 00:33:09,756 --> 00:33:12,225 jou predikante en assistente se kleinlike dade van wangedrag, 502 00:33:12,526 --> 00:33:14,655 jy voel dalk afgestoot... 503 00:33:14,785 --> 00:33:17,026 wanneer jy hulle in die oë moet kyk. Dit gaan my aan, 504 00:33:17,696 --> 00:33:19,566 so sit dit asseblief vir eers weg... 505 00:33:19,725 --> 00:33:21,296 en gebruik dit net wanneer en as die behoefte ontstaan. 506 00:33:23,166 --> 00:33:24,966 Jy is bekommerd dat ek moedeloos sal wees. 507 00:33:26,035 --> 00:33:28,666 Jy en Se Yeob is baie soortgelyk. 508 00:33:30,606 --> 00:33:33,675 Wel, ek hoor jy het 'n reuse-hoop bymekaargemaak... 509 00:33:33,676 --> 00:33:35,845 van petisies van Sorak Village. 510 00:33:36,075 --> 00:33:39,115 Ja, U Majesteit. Ek het daarin geslaag om hulle veilig af te lewer ... 511 00:33:39,285 --> 00:33:41,245 na die Staatstribunaal voor jy kom sien. 512 00:33:41,646 --> 00:33:42,916 Ek is werklik verlig. 513 00:33:44,816 --> 00:33:46,385 Ek kon nie my eie besluit neem as die Koning nie... 514 00:33:46,825 --> 00:33:49,055 want ons het soveel versoeke ontvang... 515 00:33:49,256 --> 00:33:51,856 om Se Yeob se rekords nietig te verklaar en te skrap. 516 00:33:52,126 --> 00:33:54,426 Dit lyk of ek nou vir Se Yeob kan help... 517 00:33:54,526 --> 00:33:56,466 solank daar nie 'n ander probleem opduik nie. 518 00:33:57,166 --> 00:33:59,304 Dankie vir u vertroue in ons, U Majesteit. 519 00:33:59,305 --> 00:34:00,765 Ek is baie verplig. 520 00:34:01,305 --> 00:34:03,205 Totdat ons dit heeltemal agter ons kan sit, 521 00:34:03,405 --> 00:34:05,006 doen asseblief jou bes. 522 00:34:06,305 --> 00:34:07,506 Ek sal, U Majesteit. 523 00:34:18,216 --> 00:34:19,655 Dokter Yoo. 524 00:34:19,926 --> 00:34:22,626 Sit asseblief vir 'n oomblik hier. Ek sal dit vinnig voorberei. 525 00:34:23,725 --> 00:34:24,896 Berei wat voor? 526 00:34:26,466 --> 00:34:28,426 Ek wil vir jou 'n ete kook. 527 00:34:29,336 --> 00:34:30,836 O, dit is oukei. 528 00:35:18,046 --> 00:35:21,046 Rowers sal my teiken as hulle uitvind ek is 'n weduwee wat alleen woon. 529 00:35:21,716 --> 00:35:22,716 Ek sien. 530 00:35:25,856 --> 00:35:27,955 Dit moes moeilik gewees het, 531 00:35:28,756 --> 00:35:30,055 alleen moet oorleef. 532 00:35:31,095 --> 00:35:33,626 Ja, al wat ek kan doen is om een ​​dag op 'n slag te neem. 533 00:35:41,205 --> 00:35:42,475 Ek verstaan hoe dit voel, 534 00:35:43,676 --> 00:35:44,876 tot 'n mate. 535 00:35:46,405 --> 00:35:48,506 Jy moet voel asof almal hul mes na jou rig, 536 00:35:49,075 --> 00:35:51,876 jou dreig en vervolg. 537 00:35:53,185 --> 00:35:55,216 Ek wed al waaraan jy kan dink, is die feit dat jy niemand het nie. 538 00:35:55,486 --> 00:35:56,955 Jy moet gevul wees met wrok. 539 00:35:58,455 --> 00:35:59,856 Miskien, voel jy... 540 00:36:01,126 --> 00:36:03,095 asof jy op die rand van 'n krans staan? 541 00:36:11,836 --> 00:36:13,666 Niks daarvan is jou skuld nie, 542 00:36:13,836 --> 00:36:15,776 so moet asseblief nie jouself slaan nie. 543 00:36:17,435 --> 00:36:20,146 En kyk rondom jou. 544 00:36:21,106 --> 00:36:22,776 Wanneer jy desperaat seer het, 545 00:36:23,046 --> 00:36:25,316 jy kan nie eers 'n helpende hand sien nie. 546 00:36:26,385 --> 00:36:29,114 Miskien het iemand al probeer... 547 00:36:29,115 --> 00:36:31,885 om jou 'n warm helpende hand te bied. 548 00:36:36,095 --> 00:36:37,396 Mak Jin! Kom sluit by ons aan. 549 00:36:37,495 --> 00:36:38,595 Ja, sluit by ons aan. 550 00:36:39,765 --> 00:36:41,395 Mense wat so bekommerd is... 551 00:36:41,396 --> 00:36:43,635 hulle voel of hulle op dun ys loop... 552 00:36:44,035 --> 00:36:47,205 moet hul binneste met iets soets streel, het ek gehoor. 553 00:36:47,405 --> 00:36:49,205 Ek weet goed hoe jy voel. 554 00:36:49,336 --> 00:36:52,236 Om dit vir jouself te hou, moes jou uitgeput het. 555 00:36:54,845 --> 00:36:56,776 Iets hou jou wakker in die nag. 556 00:36:57,276 --> 00:36:59,146 Dit besorg jou soveel pyn. 557 00:36:59,716 --> 00:37:01,216 Ek belowe jou dat ek sal uitvind wat dit is. 558 00:37:02,146 --> 00:37:03,756 Dit kan 'n rukkie neem, 559 00:37:03,885 --> 00:37:06,385 maar ek sal nie opgee tot die dag wat ek die rede uitvind nie. 560 00:37:08,926 --> 00:37:09,995 Dokter Yoo. 561 00:37:23,535 --> 00:37:24,606 Dokter Yoo. 562 00:37:26,046 --> 00:37:27,205 Ek is jammer. 563 00:37:38,845 --> 00:37:40,314 Hoe het dit gegaan? 564 00:37:42,785 --> 00:37:45,044 Het jy hom die filter gegee? 565 00:37:46,115 --> 00:37:48,984 Die filter. Jy het, reg? 566 00:37:49,115 --> 00:37:51,785 Ek is seker jy het. Reg? 567 00:37:53,024 --> 00:37:54,024 Reg? 568 00:37:54,425 --> 00:37:55,495 Antwoord my! 569 00:37:57,064 --> 00:37:59,195 Hoekom antwoord jy nie? 570 00:38:23,354 --> 00:38:24,584 Ek kan dit nie doen nie. 571 00:38:25,385 --> 00:38:26,394 Ek kan nie! 572 00:38:26,754 --> 00:38:27,754 Wat? 573 00:38:28,055 --> 00:38:30,793 Hoekom jy... 574 00:38:30,794 --> 00:38:32,695 Wil jy eerder sterf? 575 00:38:33,265 --> 00:38:36,204 Moet dit asseblief nie doen nie. Dokter Yoo is 'n goeie man. 576 00:38:36,205 --> 00:38:38,004 Ek is ook 'n goeie mens! 577 00:38:39,934 --> 00:38:40,934 Jy... 578 00:38:41,205 --> 00:38:44,175 Jy sal na jou moederland gestuur word. 579 00:38:44,345 --> 00:38:48,115 Jou naam sal boaan die deportasielys wees. 580 00:38:51,615 --> 00:38:52,854 Jy kan dit nie doen nie. 581 00:38:53,285 --> 00:38:55,414 Ek sal almal anders laat weet. 582 00:38:55,955 --> 00:38:59,595 Ek sal aanhou om hier in Sorak Village te woon! 583 00:39:03,464 --> 00:39:04,464 Hoekom jy... 584 00:39:05,464 --> 00:39:06,595 Los my! 585 00:39:33,055 --> 00:39:34,055 Jy... 586 00:42:03,774 --> 00:42:04,774 Verdoem dit. 587 00:43:16,015 --> 00:43:17,015 Dokter Yoo. 588 00:43:36,905 --> 00:43:37,905 Goedheid. 589 00:43:40,405 --> 00:43:41,504 Het jy Lady Eun Woo gesien? 590 00:43:42,774 --> 00:43:44,345 Ek kon haar nog nie sien nie. 591 00:43:44,544 --> 00:43:45,544 Ek weet. 592 00:43:45,975 --> 00:43:48,014 Ons het dit ook eienaardig gevind. 593 00:43:48,015 --> 00:43:49,015 Sy is nie in haar kamer nie, 594 00:43:49,016 --> 00:43:51,914 die gastekamer, of selfs die kombuis. 595 00:43:52,144 --> 00:43:53,514 Kom om daaraan te dink, 596 00:43:53,515 --> 00:43:55,055 die inspekteur is ook nêrens te sien nie. 597 00:43:55,515 --> 00:43:58,354 Miskien het hulle saam op 'n dringende huisbesoek gegaan. 598 00:43:58,725 --> 00:43:59,725 Reg. 599 00:44:02,124 --> 00:44:03,124 Wat is dit in jou hand? 600 00:44:06,124 --> 00:44:08,635 Dokter Yoo, vergewe my asseblief. 601 00:44:32,655 --> 00:44:33,725 Ek glo dat Mak Jin... 602 00:44:34,655 --> 00:44:36,024 my probeer bedwelm. 603 00:44:36,765 --> 00:44:38,425 - Wat? - Waarvan praat jy? 604 00:44:38,865 --> 00:44:40,095 Gee my dit. 605 00:44:47,504 --> 00:44:48,504 Goedheid. 606 00:44:48,834 --> 00:44:50,544 Dit is 'n filter. 607 00:44:51,705 --> 00:44:54,214 Sê jy sy het jou probeer verlei? 608 00:44:54,914 --> 00:44:55,914 Hom verlei? 609 00:44:56,515 --> 00:44:59,884 Mak Jin, is sy nie van jou tuisdorp nie? 610 00:44:59,885 --> 00:45:00,885 Sy is ook 'n immigrant. 611 00:45:01,615 --> 00:45:03,825 Het sy iets vir jou gesê terwyl ek weg was? 612 00:45:05,225 --> 00:45:07,253 Hoe het jy dit uitgevind... 613 00:45:07,254 --> 00:45:08,925 toe sy haar aksent verander het? 614 00:45:09,095 --> 00:45:10,095 Hou vas. 615 00:45:10,195 --> 00:45:12,095 Is sy nie 'n local nie? 616 00:45:12,164 --> 00:45:13,164 Het jy dit geweet? 617 00:45:13,234 --> 00:45:14,535 Natuurlik het ek dit gedoen. 618 00:45:14,834 --> 00:45:16,233 Sy het dalk haar aksent verander, 619 00:45:16,234 --> 00:45:17,865 maar ek kon sê. 620 00:45:18,234 --> 00:45:20,205 Maar dit was 'n geheim tussen ons. 621 00:45:22,274 --> 00:45:23,805 Geen kan doen nie. 622 00:45:24,205 --> 00:45:25,874 Iets moes gebeur het. 623 00:45:26,575 --> 00:45:29,175 Distriksgoewerneur Ahn wou nie hierdie gly nie. 624 00:45:30,015 --> 00:45:32,885 Daar kon druk op hom gewees het om haar te ontbloot ... 625 00:45:33,155 --> 00:45:35,314 en het dit as hefboom gebruik om haar te kry om vir hom te werk. 626 00:45:37,984 --> 00:45:38,984 Kom om daaraan te dink, 627 00:45:39,385 --> 00:45:41,725 Qing het versoek dat hul mense gedeporteer word. 628 00:45:42,024 --> 00:45:43,725 Hy kon dit teen haar gebruik het. 629 00:45:44,725 --> 00:45:46,664 Ja, dit lyk aanneemlik. 630 00:45:47,265 --> 00:45:49,834 Distriksgoewerneur Ahn het probeer om 'n gerug te keer ... 631 00:45:50,104 --> 00:45:52,035 in 'n skandaal. 632 00:45:53,035 --> 00:45:54,035 My goedheid. 633 00:45:54,805 --> 00:45:55,805 Wat van Lady Eun Woo? 634 00:45:56,104 --> 00:45:58,805 Kan sy afwesigheid iets met die saak te doen hê? 635 00:46:01,714 --> 00:46:03,644 Jeon Kang Il vind dit dalk ... 636 00:46:04,015 --> 00:46:05,615 binnekort in my kamer. 637 00:46:06,214 --> 00:46:07,854 Ek het 'n vals kopie in my kamer gelos. 638 00:46:08,455 --> 00:46:10,183 Hou hom dop en vind uit... 639 00:46:10,184 --> 00:46:11,983 wat hy daarmee doen. 640 00:46:11,984 --> 00:46:15,455 Dit is wat jy vir ons kan doen. 641 00:46:21,434 --> 00:46:23,135 - Lady Eun Woo! - Lady Eun Woo. 642 00:46:23,805 --> 00:46:24,805 Lady Eun Woo? 643 00:46:25,104 --> 00:46:26,365 Jang Gun, kom. 644 00:46:26,975 --> 00:46:28,734 - Lady Eun Woo! - Lady Eun Woo. 645 00:46:29,604 --> 00:46:30,905 Kom ons gaan daardie kant toe. 646 00:46:31,475 --> 00:46:32,475 Lady Eun Woo! 647 00:46:33,245 --> 00:46:34,245 Lady Eun Woo. 648 00:46:34,745 --> 00:46:35,745 Goedheid. 649 00:46:36,044 --> 00:46:37,114 Lady Eun Woo! 650 00:46:37,115 --> 00:46:40,555 Jong dame! Hierdie manier. 651 00:46:40,955 --> 00:46:42,154 - Jong dame! - Goedheid. 652 00:46:42,155 --> 00:46:43,523 Ons het reeds daar gekyk. 653 00:46:43,524 --> 00:46:45,184 - Kom. - Nee, sy is hier. 654 00:46:46,385 --> 00:46:48,124 Waarheen kon sy gegaan het? 655 00:46:48,394 --> 00:46:49,594 - Lady Eun Woo. - Kom hierdie kant toe. 656 00:46:49,595 --> 00:46:51,325 - Dokter Gye! - Reg. 657 00:46:52,695 --> 00:46:53,695 Was sy nie daar nie? 658 00:46:53,934 --> 00:46:55,834 Sy was nie vandag by die mark nie. 659 00:46:56,234 --> 00:46:57,834 Waarheen kon sy gegaan het? 660 00:46:58,834 --> 00:46:59,834 Lady Eun Woo! 661 00:47:00,834 --> 00:47:02,205 - Lady Eun Woo! - Lady Eun Woo! 662 00:47:02,905 --> 00:47:04,405 Waarheen het sy gegaan? 663 00:47:06,515 --> 00:47:08,945 Man Bok, kyk na die mark. 664 00:47:09,175 --> 00:47:10,584 Ek sal die bos nagaan. 665 00:47:12,285 --> 00:47:13,285 Jong Meester, 666 00:47:13,555 --> 00:47:14,555 wees asseblief versigtig. 667 00:47:14,555 --> 00:47:15,555 Sekerlik. 668 00:47:18,725 --> 00:47:19,725 Laat ons gaan. 669 00:47:21,754 --> 00:47:22,754 Lady Eun Woo! 670 00:50:18,635 --> 00:50:19,635 Dit is ek. 671 00:50:27,475 --> 00:50:29,245 Wat op aarde doen jy? 672 00:50:30,615 --> 00:50:32,945 Het ek nie vir jou gesê om oorhaastig op te tree nie? 673 00:50:41,825 --> 00:50:43,024 Is dit sy? 674 00:50:51,205 --> 00:50:52,504 Wat sal jy nou doen? 675 00:50:53,265 --> 00:50:54,405 Niemand sal weet nie... 676 00:50:54,805 --> 00:50:57,104 van hierdie liggaam sodra ek dit begrawe. 677 00:51:49,155 --> 00:51:50,265 Goh. 678 00:51:58,135 --> 00:51:59,604 Hoe kon 'n goewerneur... 679 00:52:00,535 --> 00:52:02,004 een van sy mense seergemaak het? 680 00:52:02,635 --> 00:52:04,445 Jou skaamtelose deertjie. 681 00:52:05,245 --> 00:52:07,714 Jy is 'n weduwee wat baljaar met 'n dokter. 682 00:52:08,314 --> 00:52:09,945 Hoe durf jy my lesing gee? 683 00:52:16,515 --> 00:52:18,984 Ek het net nodig dat jy vir altyd stilbly. 684 00:52:34,905 --> 00:52:36,675 Wat de fok was dit? 685 00:52:37,345 --> 00:52:38,974 Dit is alles verby, goewerneur Ahn! 686 00:52:38,975 --> 00:52:40,745 Jy maak dinge vir jouself erger. 687 00:52:42,015 --> 00:52:45,285 Moenie vir my sê wat om te doen nie! 688 00:52:49,155 --> 00:52:51,854 Stop asseblief hiermee! Asseblief! 689 00:52:54,354 --> 00:52:55,425 Geneesheer Jeon! 690 00:52:59,595 --> 00:53:00,595 Verdoem dit. 691 00:53:05,064 --> 00:53:06,934 Hardloop weg! Gaan, nou! 692 00:53:10,845 --> 00:53:13,544 Gaan! Bring mense oor! 693 00:56:03,445 --> 00:56:05,515 Word dit moeilik om asem te haal? 694 00:56:06,214 --> 00:56:08,584 Uiteindelik is jy stil. 695 00:56:14,995 --> 00:56:16,155 Nee! 696 00:56:23,064 --> 00:56:24,164 Lady Eun Woo. 697 00:56:25,265 --> 00:56:26,305 Lady Eun Woo. 698 00:56:27,575 --> 00:56:28,575 Lady Eun Woo. 699 00:56:44,854 --> 00:56:45,854 Asseblief. 700 00:56:48,655 --> 00:56:49,894 Asseblief. 701 00:58:47,245 --> 00:58:48,245 Nee... 702 00:58:57,820 --> 00:59:03,893 Geruk en hersinkroniseer deur YoungJedi