1
00:00:02,169 --> 00:00:03,530
Non, je suis très conscient.

2
00:00:04,190 --> 00:00:06,590
Philippe, excuse -moi.

3
00:00:07,050 --> 00:00:12,370
Je peux te présenter Évelyne, ma petite
soeur adorée. Le génie de la famille, c

4
00:00:12,370 --> 00:00:15,390
'est elle. C 'est vrai, diplômée avec
distinction en musique à l 'Université d

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,390
'Ottawa.

6
00:00:16,470 --> 00:00:19,710
Évelyne, je te présente Philippe Girard,
mon nouvel associé, qui va devenir le

7
00:00:19,710 --> 00:00:21,950
plus grand avocat à Montréal grâce à son
association avec moi.

8
00:00:22,570 --> 00:00:23,570
Champagne?

9
00:00:23,950 --> 00:00:25,190
Oui, oui, s 'il te plaît. Oui,

10
00:00:27,470 --> 00:00:28,448
oui.

11
00:00:28,450 --> 00:00:30,290
Mon frère m 'a beaucoup parlé de toi.

12
00:00:31,660 --> 00:00:32,660
Ah.

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,960
Il y aura tant de talent qui motive.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,340
Excuse -moi, je vais retrouver quelque
chose.

15
00:00:43,500 --> 00:00:47,300
À Ottawa, il paraît que c 'est bien
maintenant.

16
00:00:49,180 --> 00:00:51,900
J 'ai un verbe complément, c 'est un
début.

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,160
Je ne peux pas juste revenir 30 secondes
en arrière et dire autre chose.

18
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Est -ce que c 'est encore?

19
00:01:01,320 --> 00:01:04,220
Wow, je... Tu sais pas quoi dire?

20
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
Non.

21
00:01:06,340 --> 00:01:09,340
Je sais pas par où commencer, tellement
tu m 'aimes.

22
00:01:11,640 --> 00:01:12,800
J 'ai -tu parlé à moi autre?

23
00:01:13,680 --> 00:01:18,200
Moi, ça, c 'est... C 'est la première
fois qu 'on me lâche cette technique de

24
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
discussion.

25
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Laquelle?

26
00:01:22,680 --> 00:01:29,160
Celle de l 'orateur de talent, Bush B,
qui sort une phrase qui me déstabilise.

27
00:01:32,140 --> 00:01:34,080
T 'achètes pas trop, je m 'en vais
visiter à Prague.

28
00:01:35,740 --> 00:01:38,860
C 'est la première fois qu 'on me l 'a
fait, cette technique de séduction.

29
00:02:33,190 --> 00:02:36,690
Faut vraiment changer de modem de place,
là. Il rentre super mal, ici.

30
00:02:38,050 --> 00:02:40,590
Peux -tu répondre? Peut -être que c 'est
sûrement ton frère qui est dans le rush

31
00:02:40,590 --> 00:02:41,590
au bureau.

32
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
Allô?

33
00:02:45,110 --> 00:02:46,670
Non, c 'est correct, je suis réveillée.

34
00:02:48,430 --> 00:02:49,450
Ouais, bonne idée.

35
00:02:50,190 --> 00:02:54,470
J 'aurais aimé ça recevoir la maison
sonnée, mais... J 'en amour pas.

36
00:02:56,090 --> 00:02:57,090
Bye.

37
00:02:58,250 --> 00:03:01,470
Mon père nous invite à se pêcher les
yeux pour la fête à ma mère, demain.

38
00:03:06,820 --> 00:03:08,160
Philippe? Philippe? Quoi?

39
00:03:08,980 --> 00:03:11,680
Qu 'est -ce que je viens de dire? Je
sais pas, j 'écoute pas tes

40
00:03:11,680 --> 00:03:13,220
téléphoniques. C 'est qui?

41
00:03:16,760 --> 00:03:20,920
Je sais que ton frère attend après ce
document -là et que ça hurle.

42
00:03:23,900 --> 00:03:26,400
Qu 'est -ce que t 'as dit?

43
00:03:26,840 --> 00:03:29,180
Mon père nous invite à souper chez eux
demain.

44
00:03:31,500 --> 00:03:34,470
Ouais, mais... Tu le sais que tu vas
passer une plus belle soirée si je suis

45
00:03:34,470 --> 00:03:38,490
là. Pis le vin maison de ton père me
donne des ulcères, fait que... T 'as pas

46
00:03:38,490 --> 00:03:39,550
besoin de venir, ça me dérange plus.

47
00:03:39,930 --> 00:03:41,230
Oh, t 'as fait un instant.

48
00:03:41,510 --> 00:03:45,070
Est -ce que vous pourriez répéter ça, s
'il vous plaît? Ça m 'a déjà servi dans

49
00:03:45,070 --> 00:03:46,070
le passé.

50
00:03:46,110 --> 00:03:47,910
Je vous écoute. À matin, OK.

51
00:04:20,280 --> 00:04:23,400
J 'ai tes parents qui te mettent dans
cet état -là. Je suis allé à vivre.

52
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
C 'est pas ça.

53
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
Quoi d 'abord?

54
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
Je suis capable.

55
00:04:41,940 --> 00:04:42,940
Moi aussi, je suis curé.

56
00:04:44,720 --> 00:04:46,240
J 'ai fait venir le compteur -maître ce
matin.

57
00:04:46,980 --> 00:04:48,080
Je vais régler son cas.

58
00:04:48,770 --> 00:04:50,170
Ils vont finir ces travaux -là.

59
00:04:53,310 --> 00:04:56,250
C 'est parce qu 'en janvier, tu me dis
entre 7 et 8 semaines.

60
00:04:56,510 --> 00:04:58,090
Là, je sais pas si tu le sais, mais on
est le 18 mai.

61
00:04:58,770 --> 00:05:04,210
Parlant de date, donc, fait que du 30
avril... Il a rebondi.

62
00:05:10,170 --> 00:05:12,210
Je comprends pas. C 'est sûrement une
erreur.

63
00:05:12,650 --> 00:05:15,090
Ça explique pas le délai, ça.

64
00:05:16,110 --> 00:05:17,110
Peut -être ton frère.

65
00:05:17,510 --> 00:05:20,250
Le flambeau que tu m 'as imposé comme
menuisier qui expliquerait ça?

66
00:05:20,510 --> 00:05:22,750
Ah, t 'as dit, comment t 'avances les
portes?

67
00:05:23,630 --> 00:05:26,750
Euh, non, non, je cherche le pouls, là.
Il rentre un jour sur deux.

68
00:05:31,190 --> 00:05:32,790
Je te dis que tu as réglé ton corps,
hein?

69
00:05:33,630 --> 00:05:34,630
Ah, je le dis en pouls.

70
00:05:34,930 --> 00:05:36,250
Pourquoi tu te protèges de ton frère?

71
00:05:36,670 --> 00:05:39,490
Tu l 'empêches de prendre ses
responsabilités en l 'épargnant tout le

72
00:05:39,490 --> 00:05:41,910
n 'a pas eu facile, puis il essaie de se
reprendre en main.

73
00:05:42,860 --> 00:05:45,200
Tu sais qu 'il coûte deux fois moins
cher qu 'à n 'importe quel de ses

74
00:05:45,200 --> 00:05:48,060
menuisiers. Mais s 'il prend trois fois
plus de temps, l 'économie est où?

75
00:05:48,440 --> 00:05:50,820
Bon, on n 'aura pas une autre chicane de
cartes de portes, là.

76
00:05:51,040 --> 00:05:53,020
C 'est passé long, on se voit les cartes
de portes.

77
00:05:54,920 --> 00:05:56,340
Pourquoi on se fait pas un souper ce
soir?

78
00:05:56,660 --> 00:05:58,320
Je m 'occupe de tout, t 'auras rien à
faire.

79
00:05:58,860 --> 00:06:01,840
Pis pour l 'argent, je vais m 'arranger.
On va avoir un bon paiement, c 'est

80
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
bien sûr, du contrat demain.

81
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
Tourne à gauche ici.

82
00:06:04,660 --> 00:06:07,440
On va éviter le trafic, pis je vais peut
-être arriver à l 'heure à mon rendez

83
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
-vous.

84
00:06:10,460 --> 00:06:11,480
Ouais, mais...

85
00:06:12,230 --> 00:06:14,910
Putain, c 'est plus rapide ici. Hé, qu
'est -ce que tu fais?

86
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Ah, pile!

87
00:06:25,210 --> 00:06:25,969
Où vas -tu?

88
00:06:25,970 --> 00:06:26,869
Par le métro.

89
00:06:26,870 --> 00:06:27,910
C 'est quoi ton rendez -vous?

90
00:06:52,810 --> 00:06:53,810
Ça me croirait pas.

91
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Effectivement.

92
00:06:55,830 --> 00:06:58,870
Il a manqué de l 'écrité cette nuit, mon
cadran a pas sonné. Ok, j 'ai pas le

93
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
temps.

94
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
C 'est pour un taxi.

95
00:07:02,190 --> 00:07:05,630
Rien d 'autre, sinon... Non, fais -moi
pas du Philippe.

96
00:07:06,070 --> 00:07:08,650
C 'est -tu possible de rentrer à tous
les jours, s 'il vous plaît?

97
00:07:10,050 --> 00:07:14,790
Mais, Charbonneuse... Non, c 'est pas
que t 'aimes acheter des raviolis au

98
00:07:14,790 --> 00:07:15,990
saumon au truc de pâte fraîche.

99
00:07:16,750 --> 00:07:18,010
Je fais un souper à Evelyne, à soir.

100
00:07:20,390 --> 00:07:21,390
Oui?

101
00:07:22,030 --> 00:07:23,330
Putain, tu réalises -tu que... Que j
'arrive?

102
00:07:23,830 --> 00:07:24,830
Oui.

103
00:07:51,440 --> 00:07:52,900
Je comprends pas que t 'aies arrêté,
Evelyne.

104
00:07:53,380 --> 00:07:55,420
Quand on a un talent comme le tien, il
faut le donner au monde.

105
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
T 'as joué le caca?

106
00:07:58,580 --> 00:07:59,720
L 'autre jour ou dans un mois.

107
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
T 'es rouillée.

108
00:08:02,800 --> 00:08:04,340
C 'est normal après quatre ans.

109
00:08:04,580 --> 00:08:05,519
Oui, j 'ai bien.

110
00:08:05,520 --> 00:08:07,620
De toute façon, vous avez raison, j 'ai
essayé beaucoup de travail.

111
00:08:08,880 --> 00:08:10,500
Merci. J 'ai pas dit que c 'était
impossible.

112
00:08:14,380 --> 00:08:16,880
Evelyne, je peux trouver du temps pour t
'aider si tu veux.

113
00:09:02,640 --> 00:09:05,140
J 'ai sorti tous les documents de loi
sur la protection des territoires

114
00:09:05,140 --> 00:09:07,880
agricoles pour l 'achat des terrains que
Kéas veut faire pour l 'exploitation de

115
00:09:07,880 --> 00:09:08,659
la mine. Super.

116
00:09:08,660 --> 00:09:09,680
Phil et moi, on va démêler ça.

117
00:09:11,060 --> 00:09:12,060
Tout est là -dessus.

118
00:09:12,160 --> 00:09:14,940
Vous avez juste à l 'imprimer pour votre
document de présentation. Ok, mais peux

119
00:09:14,940 --> 00:09:16,360
-tu le faire vu que Diane a fini son
stage?

120
00:09:16,920 --> 00:09:19,420
Et qu 'on n 'a pas encore les moyens de
payer pour une réceptionnée.

121
00:09:19,680 --> 00:09:22,560
Oui, mais c 'est fini ce temps -là. Là,
vous allez voir, demain, après avoir

122
00:09:22,560 --> 00:09:24,420
signé avec Kéas, ça va être le début d
'un temps nouveau.

123
00:09:24,680 --> 00:09:26,860
Oui, c 'est la première fois que je l
'entends, celle -là.

124
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
On va même devoir engager.

125
00:09:29,620 --> 00:09:30,620
Phil?

126
00:09:30,970 --> 00:09:34,390
Trois avocats surnuméraires, une
réceptionniste et un technicien en droit

127
00:09:34,390 --> 00:09:37,070
juridique. Elle a d 'ailleurs fait une
liste pour organiser des rencontres avec

128
00:09:37,070 --> 00:09:38,950
les meilleurs disponibles dans la ville.
C 'est moi, ça?

129
00:09:39,830 --> 00:09:43,230
Parce que... Je me fais engager comme
technicienne juridique supposément en

130
00:09:43,230 --> 00:09:45,030
temps partiel, puis là, je fais 60
heures par semaine.

131
00:09:46,150 --> 00:09:47,470
Ouais, je sais, mais c 'est en
attendant.

132
00:09:57,610 --> 00:09:59,510
Écoute, c 'est mieux de marcher cette
fois -ci, votre groupe hier.

133
00:10:02,760 --> 00:10:04,300
Le cabinet Gérard Lalonde, bonjour.

134
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Hey.

135
00:10:08,660 --> 00:10:09,820
Ta présentation est -tu finie?

136
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Presque.

137
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
Je vais l 'appeler demain.

138
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
T 'es rendu compte, man?

139
00:10:16,580 --> 00:10:19,920
Il y a six ans, on est partis de rien,
puis là, ça y est, là.

140
00:10:21,480 --> 00:10:23,040
Il est à temps. Il est à temps, là.

141
00:11:34,350 --> 00:11:35,930
Quelle couleur on t 'a entendu pour la
chambre?

142
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Bon matin.

143
00:11:37,990 --> 00:11:38,990
Quelle couleur?

144
00:11:39,770 --> 00:11:40,770
Bleu, non?

145
00:11:41,570 --> 00:11:45,750
Je suis chiée. C 'est pas grave, on va
changer.

146
00:11:47,930 --> 00:11:48,990
Choisis, ça va être plus simple.

147
00:11:51,470 --> 00:11:52,470
Choisis.

148
00:11:53,450 --> 00:11:56,990
J 'ai pas le temps de me chicaner sur un
détail comme ça ce matin. Un détail

149
00:11:56,990 --> 00:12:00,050
comme pas me dire que je vais m 'occuper
d 'engager le personnel et faire la

150
00:12:00,050 --> 00:12:01,050
secrétaire?

151
00:12:01,290 --> 00:12:03,950
Si ça marche avec Cléa, tous nos
problèmes vont être réglés.

152
00:12:04,610 --> 00:12:05,770
Moi aussi, j 'en fais des sacrifices.

153
00:12:06,050 --> 00:12:07,029
Bien, j 'espère.

154
00:12:07,030 --> 00:12:09,510
Moi, j 'ai mis toutes mes économies dans
votre cabinet, puis j 'ai laissé tomber

155
00:12:09,510 --> 00:12:12,290
ma carrière pour vous aider à partir de
votre compagnie. Ça, ça, c 'est des

156
00:12:12,290 --> 00:12:14,210
sacrifices. Mais on s 'est bien éteintes
ce matin.

157
00:12:14,530 --> 00:12:15,650
J 'ai -tu manqué un bout, toi?

158
00:12:16,170 --> 00:12:21,130
C 'est juste que j 'aurais aimé ça que
tu me comptes. Qu 'est -ce que tu fais?

159
00:12:21,990 --> 00:12:24,630
Tu peux pas t 'en empêcher, hein? Tu
peux pas m 'accorder deux minutes de ton

160
00:12:24,630 --> 00:12:27,430
attention. Non, mais c 'est ton frère.
Tu sais que c 'est important, ce contrat

161
00:12:27,430 --> 00:12:28,309
-là.

162
00:12:28,310 --> 00:12:30,130
Bien, plus important que la couleur de
la chambre, mettons.

163
00:12:30,590 --> 00:12:31,790
Je comprends vraiment rien.

164
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
Evelyne.

165
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
Evelyne.

166
00:12:44,620 --> 00:12:46,340
Maman, c 'est vraiment pas le moment.

167
00:12:46,620 --> 00:12:48,860
Mais non, c 'est jamais le moment. Qu
'est -ce qu 'il va falloir que je fasse

168
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
pour avoir de vos nouvelles?

169
00:12:50,380 --> 00:12:51,900
Tomber malade, penser pas que je dois
mourir?

170
00:12:52,120 --> 00:12:52,959
Dis pas ça.

171
00:12:52,960 --> 00:12:54,740
Tu sais qu 'il va être trop tard pour m
'appeler quand je vais être morte, hein?

172
00:12:55,760 --> 00:12:59,360
Regarde, je viens de me chicaner avec
Evelyne parce que je suis super stressé

173
00:12:59,360 --> 00:13:02,460
bureau. On dirait que... Je sais pas.

174
00:13:10,500 --> 00:13:15,020
Ben ? Allô ? Hein ? J 'avais une autre
ligne, excuse -moi. Qu 'est -ce qu 'on

175
00:13:15,020 --> 00:13:17,680
disait, là ? Ah oui, c 'est des
nouvelles de ton frère, là.

176
00:13:18,160 --> 00:13:20,360
S 'il me rappelle pas, c 'est pas parce
qu 'il a chuté, toujours.

177
00:13:27,860 --> 00:13:30,600
Fuck, Phil ! Tu m 'as renvoyé ton
document ! Tu réalises qu 'on a rendez

178
00:13:30,600 --> 00:13:32,000
dans une demi -heure ? Oui, oui.

179
00:13:32,240 --> 00:13:34,220
J 'aurai jamais le temps de monter des
cahiers de mandat grand, hein.

180
00:13:34,960 --> 00:13:36,260
T 'as pas bâtard ou quoi, là ?

181
00:13:44,199 --> 00:13:45,480
Eve, je comprends pas ce qui t 'arrive.

182
00:13:46,640 --> 00:13:48,100
Peux -tu juste m 'expliquer, s 'il -vous
-plaît?

183
00:13:50,060 --> 00:13:52,000
Phil! J 'ai tout pété, t 'allumes pas,
là!

184
00:13:52,600 --> 00:13:54,480
Quoi? Dis -moi que t 'as un backup, dis
-moi que t 'as un backup, dis -moi que t

185
00:13:54,480 --> 00:13:55,480
'as un backup quand même.

186
00:13:58,320 --> 00:13:59,320
Laurent!

187
00:13:59,640 --> 00:14:02,080
Appelle le gars qui dépare les ordis,
dis -lui qu 'il y a 20 minutes pour

188
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
trouver le cabinet!

189
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
Hey, tu fais chier, là!

190
00:14:13,800 --> 00:14:19,620
On a eu un petit problème technique,
mais on va vous faire parvenir au plus

191
00:14:19,620 --> 00:14:22,780
les devis de vos prochains mandats pour
vos affaires au Canada.

192
00:14:58,120 --> 00:14:59,160
C 'est nécessaire d 'envoyer le
document.

193
00:14:59,540 --> 00:15:00,540
C 'est ça.

194
00:15:02,020 --> 00:15:03,020
Evelyne est partie?

195
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
Ah bon?

196
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
Elle t 'a pas dit pourquoi?

197
00:15:08,260 --> 00:15:10,540
Comment? Regarde, on s 'en parle plus
tard, OK?

198
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
Pat, pat!

199
00:15:17,760 --> 00:15:18,760
Bonjour,

200
00:15:20,100 --> 00:15:22,660
vous êtes bien dans la boîte vocale d
'Evelyne Lalonde? Laissez -moi un

201
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Evelyne, c 'est moi.

202
00:15:26,320 --> 00:15:31,540
OK. C 'est quoi ça alors ? Ça s
'appelait « Rappelle -moi ».

203
00:16:19,819 --> 00:16:23,020
Ça va aider ma cause auprès de tes
parents, ça.

204
00:16:38,920 --> 00:16:40,000
Je m 'excuse ce matin.

205
00:16:41,420 --> 00:16:46,440
Je voulais pas faire une scène avant ton
meeting, mais... Je suis incapable.

206
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
Qu 'est -ce que tu me dis, là?

207
00:16:50,860 --> 00:16:51,860
Voyons, qu 'est -ce que j 'ai fait?

208
00:16:52,720 --> 00:16:56,080
On va pas se laisser pour une couleur de
peinture. C 'est ridicule. C 'est

209
00:16:56,080 --> 00:16:57,280
toujours ridicule.

210
00:16:57,580 --> 00:17:00,160
J 'ai jamais apporté ce que je veux.
Moi, tu le fais encore.

211
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Mais je fais quoi?

212
00:17:03,340 --> 00:17:04,619
J 'ai besoin de réfléchir.

213
00:17:07,339 --> 00:17:08,339
Réfléchir à quoi?

214
00:17:08,670 --> 00:17:11,250
Fais -le, rends -moi ce que c 'est plus
difficile que ça l 'est déjà. Rends -moi

215
00:17:11,250 --> 00:17:12,250
quoi plus difficile?

216
00:17:13,010 --> 00:17:14,010
Attends, on va prendre bien.

217
00:17:16,950 --> 00:17:18,050
Evelyne, fais.

218
00:17:19,050 --> 00:17:20,050
Fais, fais.

219
00:17:21,109 --> 00:17:21,390
Pourquoi

220
00:17:21,390 --> 00:17:29,450
tu

221
00:17:29,450 --> 00:17:31,950
ne m 'as pas dit que tu serais avec
Evelyne? Tu le sais que j 'ai cherché

222
00:17:31,950 --> 00:17:32,950
la journée.

223
00:17:33,570 --> 00:17:35,690
C 'est du choix de fête de notre mère,
je pensais que tu l 'avais.

224
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
C 'est ta fête?

225
00:17:40,280 --> 00:17:43,020
J 'ai pas de leçon à te donner, mais
regarde comment tu comportes avec ma

226
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
depuis un moment. Quoi?

227
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
Je me comporte comment?

228
00:17:47,260 --> 00:17:50,400
Ben, mettons que c 'est plus vraiment ta
priorité, tu sais.

229
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
T 'es malade?

230
00:17:52,940 --> 00:17:54,740
Ta soeur, c 'est l 'amour de ma vie.

231
00:17:55,620 --> 00:17:56,700
C 'est toute ma vie.

232
00:17:57,540 --> 00:18:00,020
Si je fais tout ça présentement, c 'est
pour qu 'on manque de rien, toi et eux.

233
00:18:00,600 --> 00:18:03,540
Tu sais quoi, le stress d 'acheter une
maison avec une business qui est tout le

234
00:18:03,540 --> 00:18:06,460
temps sur le bord de la faillite avec
des dettes par -dessus la tête. Oui, je

235
00:18:06,460 --> 00:18:07,800
sais. Je sais quoi.

236
00:18:08,520 --> 00:18:11,020
Et toi, avec ma sœur, on dirait que t
'es comme... Tu sais quoi, des fois,

237
00:18:11,060 --> 00:18:12,060
t'sais... Je suis comment?

238
00:18:14,080 --> 00:18:15,520
Écoute, c 'était pas de mes affaires,
OK?

239
00:18:15,740 --> 00:18:19,020
Moi, mes affaires, là, c 'est de
récupérer Kéat, sauver la business qu

240
00:18:19,020 --> 00:18:19,659
porté ensemble.

241
00:18:19,660 --> 00:18:21,900
Là, d 'ailleurs, j 'ai peut -être une
chance qu 'ils nous donnent le contrat.

242
00:18:21,900 --> 00:18:22,759
m 'en fous de Kéat.

243
00:18:22,760 --> 00:18:25,200
Si ça marche plus que ta sœur, je sais
pas comment je vais pouvoir continuer.

244
00:18:28,860 --> 00:18:32,060
5 -0, ils se font planter par le pire
club de la Ligue.

245
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
C 'est bon.

246
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Non, c 'est personne d 'elle.

247
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
Bon, j 'irai avec moi.

248
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
Qu 'est -ce que tu fais, toi?

249
00:18:43,060 --> 00:18:45,080
Je vais retourner voir, Ben. Je voyais
dire que j 'étais con.

250
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
Après, moi, elle sera plus là.

251
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
Elle va être où?

252
00:18:50,340 --> 00:18:52,780
Écoute, Phil, t 'es mon chum.

253
00:18:53,940 --> 00:18:58,000
Ben, c 'est ma soeur. Moi, j 'ai pas
trop envie d 'être mal à la bouche. C

254
00:18:58,000 --> 00:18:59,440
des affaires que je sais pas, Phil.

255
00:19:00,240 --> 00:19:01,240
S 'il te plaît.

256
00:19:42,060 --> 00:19:43,100
T 'as -tu vu l 'heure?

257
00:19:43,560 --> 00:19:44,660
Je suis en face de chez vous.

258
00:19:45,680 --> 00:19:47,200
Ta femme est là, mais pas ton char.

259
00:19:47,840 --> 00:19:50,020
Quoi? Dis -moi, qu 'est -ce que tu sais
sur Evelyn?

260
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
Quoi tu parles?

261
00:19:54,410 --> 00:19:55,970
Ok, t 'es allé voir chez cette chum
Noémie.

262
00:19:56,230 --> 00:20:00,670
Mais pourquoi tu chuchotes, là ? T 'es
où ? On se reparlera demain matin. Là, c

263
00:20:00,670 --> 00:20:02,310
'était Christ dans chez nous. Ok ?
Ouais.

264
00:20:30,860 --> 00:20:33,200
Bonjour, vous êtes bien dans la boîte
vocale d 'Evelyne Lalonde? Laissez -moi

265
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
message.

266
00:20:36,260 --> 00:20:37,260
Écoutez, je le sais.

267
00:20:39,620 --> 00:20:41,960
Je sais que je n 'ai pas été présent
dernièrement.

268
00:20:44,960 --> 00:20:46,480
Mais ça allait tellement vite.

269
00:20:49,140 --> 00:20:52,160
Je savais qu 'après on allait se
retrouver.

270
00:20:57,060 --> 00:20:58,060
Tous les deux.

271
00:21:03,950 --> 00:21:04,950
dans le sud.

272
00:21:05,830 --> 00:21:06,830
Loin du bureau.

273
00:21:09,370 --> 00:21:11,790
Juste pour se rappeler pourquoi on fait
tout ça.

274
00:21:15,010 --> 00:21:16,030
Pour nous deux.

275
00:21:17,250 --> 00:21:18,490
Pour nos projets.

276
00:21:22,190 --> 00:21:23,730
Donne -moi une chance, bravo.

277
00:21:25,570 --> 00:21:26,590
S 'il te plaît.

278
00:22:18,090 --> 00:22:23,050
Bienvenue à l 'agence Plan B. A l 'aide
du clavier, veuillez entrer le numéro de

279
00:22:23,050 --> 00:22:24,810
carte de crédit du voyageur.

280
00:22:30,410 --> 00:22:33,830
Veuillez choisir la destination désirée
à l 'aide du clavier.

281
00:22:34,310 --> 00:22:36,810
Pour l 'année 2016, faites le 1.

282
00:22:37,070 --> 00:22:39,370
Pour l 'année 2015, le 2.

283
00:22:40,070 --> 00:22:41,690
2014, le 3.

284
00:22:53,610 --> 00:22:55,170
Vous avez choisi 2016.

285
00:22:55,970 --> 00:22:58,010
Veuillez dicter la raison du voyage.

286
00:22:59,290 --> 00:23:00,790
La raison du voyage?

287
00:23:01,630 --> 00:23:03,710
Votre demande est incompréhensible.

288
00:23:03,930 --> 00:23:07,510
Veuillez essayer de nouveau. C 'est pas
le touriste, là.

289
00:23:07,850 --> 00:23:09,730
Votre demande est incompréhensible.

290
00:23:09,970 --> 00:23:11,450
Veuillez essayer de nouveau.

291
00:23:11,650 --> 00:23:13,170
Moi, je viens de reconquérir ma blonde.

292
00:23:13,450 --> 00:23:15,370
Votre demande est incompréhensible.

293
00:23:15,590 --> 00:23:17,010
Veuillez essayer de nouveau.

294
00:23:17,470 --> 00:23:21,050
C 'est ça qui est ça. Évitez la rupture
avec ma blonde. C 'est pas de tes

295
00:23:21,050 --> 00:23:22,050
affaires.

296
00:23:22,290 --> 00:23:23,290
Évitez.

297
00:23:24,030 --> 00:23:26,110
A été accepté.

298
00:23:28,190 --> 00:23:33,370
Accepté quoi ? Entrez à l 'aide du
clavier la date du voyage en commençant

299
00:23:33,370 --> 00:23:35,370
le mois suivi du jour désiré.

300
00:23:42,470 --> 00:23:47,010
Toutes dates ultérieures à aujourd 'hui
sont refusées. Veuillez essayer de

301
00:23:47,010 --> 00:23:48,010
nouveau.

302
00:23:53,770 --> 00:23:54,770
On va aller hier.

303
00:24:25,740 --> 00:24:26,960
et ça fait fou les gens.

304
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
Voilà.

305
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
Tu vas rentrer travailler?

306
00:25:06,540 --> 00:25:07,960
Ils ont où, la gang du Nérosal?

307
00:25:08,440 --> 00:25:09,960
J 'ai dit que je pouvais plus les payer.

308
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Toi non plus, d 'ailleurs.

309
00:25:13,780 --> 00:25:14,780
Pas grave.

310
00:25:15,100 --> 00:25:17,480
On va la finir, ta maison. Ça prendra le
temps que ça prendra.

311
00:25:25,340 --> 00:25:26,340
Oui?

312
00:25:26,720 --> 00:25:27,740
Amène -toi, vite. On t 'attend.

313
00:25:28,080 --> 00:25:30,100
Ok. Tu peux -tu parler moins fort? J 'ai
mal à la tête.

314
00:25:31,660 --> 00:25:32,660
C 'est bon, j 'arrive.

315
00:25:34,120 --> 00:25:38,240
On m 'enchaîne du sport et une défaite
humiliante du tricolore au compte de 5

316
00:25:38,240 --> 00:25:39,760
a fait tomber des colonnes du temps.

317
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
Philippe Girard?

318
00:25:44,180 --> 00:25:45,180
Oui.

319
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
Ferme!

320
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
Tentez -moi!

321
00:26:25,550 --> 00:26:29,370
On est quelle date, là ? C 'est plus
vite ? Regarde, t 'es bien bizarre.

322
00:26:34,790 --> 00:26:38,390
Allô ? Non, rien, c 'est correct, je te
réveillais.

323
00:26:39,890 --> 00:26:40,970
Ouais, bonne idée.

324
00:26:41,510 --> 00:26:43,390
Mais je ne sais pas recevoir la
meilleure personne.

325
00:26:44,570 --> 00:26:46,230
T 'es un amour, Paul.

326
00:26:47,150 --> 00:26:48,150
Bye.

327
00:26:49,050 --> 00:26:51,990
Peux -tu te faire de ta mère ? Ouais.

328
00:26:52,890 --> 00:26:54,750
T 'es au courant ? Eh oui.

329
00:26:55,820 --> 00:26:58,980
En fait, c 'est la fête de ta mère. Il
va sûrement y avoir un souper demain.

330
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
On y va?

331
00:27:02,480 --> 00:27:04,640
T 'es une niaise. Tu veux jamais venir
chez mes parents.

332
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
Là, oui.

333
00:27:08,440 --> 00:27:10,260
Ça va, frère? Qu 'est -ce qui se passe?

334
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
Rien.

335
00:27:13,540 --> 00:27:15,200
C 'est juste que je veux y aller.

336
00:27:16,260 --> 00:27:17,520
J 'ai envie d 'être avec toi.

337
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
OK.

338
00:27:52,170 --> 00:27:57,590
C 'est vrai qu 'instantan, j 'ai été
débordé avec Pierre, mais... Tu le sais

339
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
t 'as lâché avant.

340
00:28:03,890 --> 00:28:04,890
Tu le fais, hein?

341
00:28:05,830 --> 00:28:07,110
Vous comptez pas, je suis en déjà là.

342
00:28:08,290 --> 00:28:09,290
Qui ça?

343
00:28:09,610 --> 00:28:10,610
Les ouvriers.

344
00:28:12,410 --> 00:28:13,410
Oui.

345
00:28:13,910 --> 00:28:15,450
Oui, c 'est moi qui voulais voir la
contre -maître.

346
00:28:16,130 --> 00:28:17,330
Tu vas voir, je vais y régler ça encore.

347
00:28:20,360 --> 00:28:22,840
Je sais pas si tu réalises, mais on est
le 18 mai aujourd 'hui, hein?

348
00:28:23,780 --> 00:28:26,700
Fait que si je t 'ai fait venir un matin
pour te dire de pas déposer ce chèque

349
00:28:26,700 --> 00:28:28,120
-là, il passera pas.

350
00:28:29,020 --> 00:28:30,820
Parce qu 'à la place, j 'ai décidé de te
payer du cash.

351
00:28:31,800 --> 00:28:35,280
Pis on peut -tu finir ça dans deux,
trois semaines, ça, toi? Pas six.

352
00:28:36,320 --> 00:28:37,320
OK.

353
00:28:37,860 --> 00:28:41,280
Mais à condition que t 'engages un de
tes gars pour remplacer mon frère.

354
00:28:41,620 --> 00:28:43,960
Il est pas fiable, pis des gars qui
rentrent pas tous les jours, on en veut

355
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
plus.

356
00:28:46,100 --> 00:28:48,880
Quelques congédiements de mon frère
servent de message au reste de tes gars.

357
00:28:49,820 --> 00:28:52,480
Deal ? Deal.

358
00:28:57,840 --> 00:29:04,840
Tu as décidé de régler ton cas ? Pas
pire, hein ? Quand est -ce que tu as

359
00:29:04,840 --> 00:29:09,220
d 'arrêter de protéger ton frère ? C
'est un adulte. J 'allais être prêt à

360
00:29:09,220 --> 00:29:11,380
prendre ses responsabilités en l
'épargnant tout le temps.

361
00:29:12,680 --> 00:29:15,660
L 'argent cash que tu lui as promis, on
va le trouver où ? Moi, j 'en occupe.

362
00:29:16,410 --> 00:29:19,270
Le contrat de Kéas va régler tous nos
problèmes et on va l 'avoir à la maison

363
00:29:19,270 --> 00:29:20,270
dont on rêvait.

364
00:29:23,030 --> 00:29:24,850
Tourne à gauche, sinon on va éviter le
travail.

365
00:29:27,130 --> 00:29:28,590
Oui, oui, bonne idée.

366
00:29:33,010 --> 00:29:36,930
C 'est pas grave, ça arrive.

367
00:29:37,910 --> 00:29:38,910
C 'est toi ou c 'est moi?

368
00:29:40,430 --> 00:29:41,430
Fais pas ton frère.

369
00:29:42,850 --> 00:29:44,150
Je vais aller prendre mes repos. Bye.

370
00:29:46,190 --> 00:29:47,190
Merci.

371
00:30:30,350 --> 00:30:32,650
Je comprends pas que tu aies arrêté,
Evelyne. Quand on a un talent comme le

372
00:30:32,650 --> 00:30:33,650
tien, il faut le donner au monde.

373
00:30:35,510 --> 00:30:36,610
Tu veux juste qu 'elle rentre?

374
00:30:37,310 --> 00:30:38,310
Elle va dans un endroit.

375
00:30:39,010 --> 00:30:40,330
Bon, t 'es rouillée.

376
00:30:40,670 --> 00:30:41,890
T 'es normale après -cœur.

377
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Oui.

378
00:30:51,170 --> 00:30:53,510
Evelyne, je peux trouver du temps pour t
'aider si tu veux.

379
00:31:50,460 --> 00:31:51,940
André? Tu me croiras pas.

380
00:31:52,900 --> 00:31:55,740
T 'as manqué d 'électricité pis ton
cadran imaginaire a pas sonné.

381
00:32:01,620 --> 00:32:04,080
Kados, si t 'en as rien de te dépêcher,
ça sera pas nécessaire.

382
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
Qu 'est -ce qu 'il y a?

383
00:32:07,000 --> 00:32:08,380
J 'ai une bonne pis une mauvaise
nouvelle.

384
00:32:09,580 --> 00:32:11,360
La mauvaise, c 'est que je peux plus t
'engager.

385
00:32:11,800 --> 00:32:13,320
Ça marche pas, t 'es pas assez fiable.

386
00:32:13,700 --> 00:32:15,040
Ça vient du gros sable, ça?

387
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Non, ça vient de moi.

388
00:32:19,040 --> 00:32:21,820
Je peux pas me permettre d 'avoir un
gars qui rentre juste une journée sur

389
00:32:23,060 --> 00:32:25,500
Je te charge juste les journées où est
-ce que je suis là. Je suis pas un

390
00:32:25,500 --> 00:32:28,600
crosseur. J 'ai pas le choix.

391
00:32:29,260 --> 00:32:30,900
Qu 'est -ce que je dis à mon ex?

392
00:32:31,240 --> 00:32:33,760
Que je suis un pas fiable, seulement mon
propre frère? Non.

393
00:32:33,960 --> 00:32:36,060
Penses -tu que je vais être capable de
voir ma fille si j 'ai pas de job?

394
00:32:36,620 --> 00:32:39,780
Qu 'est -ce que t 'as de chance si j
'arrête de boire pendant six mois, si je

395
00:32:39,780 --> 00:32:41,840
peux pas respecter la pension que le
juge m 'a imposée?

396
00:32:44,060 --> 00:32:45,640
Je vais t 'aider à te trouver un job,
OK?

397
00:32:46,160 --> 00:32:47,300
C 'est la bonne nouvelle, ça?

398
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
Non, non, non.

399
00:32:50,980 --> 00:32:54,680
Je vais repasser à la soirée et on va
trouver une solution à court et moyen

400
00:32:54,680 --> 00:32:55,680
terme, OK?

401
00:32:55,860 --> 00:32:57,940
Solution à court et moyen terme?

402
00:32:58,960 --> 00:33:00,800
Philippe, parle -moi pas comme un
avocat.

403
00:33:16,240 --> 00:33:17,280
Bien été, ton rendez -vous?

404
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
Oui, oui.

405
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
Oui.

406
00:33:21,360 --> 00:33:22,620
As -tu un petit souper ce soir?

407
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Je suis partie travailler, ça fait que
je me suis bookée un souper avec Noémie.

408
00:33:27,200 --> 00:33:29,780
C 'est pas ça que ça va te sentir fort,
là? Ils font la peinture aujourd 'hui.

409
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
La peinture.

410
00:33:32,080 --> 00:33:33,980
Tu te rappelles qu 'on rénomme notre
maison depuis six mois?

411
00:33:36,100 --> 00:33:37,100
Oui.

412
00:33:37,780 --> 00:33:38,980
Quelle couleur? On voulait la chambre,
non?

413
00:33:39,480 --> 00:33:40,480
Vanille.

414
00:33:40,500 --> 00:33:41,500
Je peux te commander?

415
00:33:41,720 --> 00:33:42,720
Oui, ça me revient.

416
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Vanille, ça se m 'en suit.

417
00:33:51,500 --> 00:33:52,179
Oui, allô?

418
00:33:52,180 --> 00:33:53,960
Les gars, tu commençais la peinture dans
la chambre?

419
00:33:54,200 --> 00:33:56,020
Ben oui. Pis le vanille sort bien?

420
00:33:57,080 --> 00:33:58,460
Le bleu -acier, tu veux dire?

421
00:33:58,840 --> 00:34:01,560
Ma strife, oui, je l 'ai commandé.
Arrête ta peinture tout de suite.

422
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
Ben là, la première couche est presque
finie.

423
00:34:06,500 --> 00:34:07,500
Je vais m 'en occuper.

424
00:34:07,840 --> 00:34:08,840
OK.

425
00:34:10,679 --> 00:34:14,300
J 'ai sorti tous les documents de loi
sur la protection du territoire agricole

426
00:34:14,300 --> 00:34:16,760
pour l 'achat des terrains qu 'il y a de
faire pour l 'exploitation d 'amines.

427
00:34:16,920 --> 00:34:18,560
OK, super. Puis moi, on va demander les
autres.

428
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
Tout est là -dessus.

429
00:34:21,080 --> 00:34:23,659
On vous avait juste à l 'imprimer pour
votre document de présentation. Ok,

430
00:34:23,719 --> 00:34:25,840
peux -tu le faire avec Diane à la fin de
son stage?

431
00:34:26,080 --> 00:34:29,020
On n 'a pas encore les moyens de payer
pour une réception. Oui, mais c 'est

432
00:34:29,020 --> 00:34:29,718
ce temps -là.

433
00:34:29,719 --> 00:34:32,380
Demain, après avoir signé avec Kéa, vous
allez voir, ça va être le début d 'un

434
00:34:32,380 --> 00:34:33,098
temps nouveau.

435
00:34:33,100 --> 00:34:35,100
Oui, c 'est la première fois que je l
'entends, celle -là.

436
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
C 'est beau.

437
00:34:37,420 --> 00:34:38,440
Je m 'en occupe.

438
00:34:39,560 --> 00:34:43,780
Un petit stagiaire est parti, c 'est pas
Evelyne qui va prendre la surcharge.

439
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
On va s 'en occuper.

440
00:34:46,739 --> 00:34:47,739
Tous ensemble.

441
00:34:49,000 --> 00:34:53,199
OK. Fait que, tout va préparer ta
présentation pour demain, en plus d

442
00:34:53,199 --> 00:34:55,780
les entrevues pour les trois avocats
surnuméraires, la nouvelle

443
00:34:55,780 --> 00:34:58,780
et le technicien en droit
supplémentaire, c 'est ça? Ce que je

444
00:34:58,780 --> 00:35:02,140
quand on a engagé Evelyne comme
technicienne juridique, ça devait être

445
00:35:02,140 --> 00:35:03,300
partiel. Regarde, elle fait quoi?

446
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
60 heures semaine?

447
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Je vais le prendre.

448
00:35:13,640 --> 00:35:15,060
Cabinet Gérard Lalonde, bonjour.

449
00:35:18,340 --> 00:35:19,340
Lui -même.

450
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
Qu 'est -ce qui se passe avec toi?

451
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Je sais pas.

452
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
Toi?

453
00:35:28,540 --> 00:35:30,880
Y a -t -il des choses que tu sais que tu
m 'as pas dit, là, ce soir, au bar?

454
00:35:31,720 --> 00:35:32,720
Quand est -ce qu 'on est allés au bar?

455
00:35:37,720 --> 00:35:41,140
OK, là, ta présentation, elle est -tu
finie, là, ou... Non.

456
00:35:41,980 --> 00:35:43,360
Je vais la réviser ce soir à la maison.

457
00:35:44,080 --> 00:35:47,160
Hey, réalises -tu que demain, c 'est le
jour le plus important de notre vie?

458
00:35:47,630 --> 00:35:49,710
Pis toi, réalises -tu que tu dis pas
tout à ton chum?

459
00:35:49,990 --> 00:35:50,990
De quoi tu parles?

460
00:35:56,670 --> 00:35:58,310
On se revoit pas ton souper avec Noémie?

461
00:35:59,030 --> 00:36:00,030
Oui.

462
00:36:01,790 --> 00:36:02,790
Bye.

463
00:36:02,970 --> 00:36:03,970
Bye.

464
00:36:06,770 --> 00:36:08,870
Laurent, tu peux transférer Zafra tout
mon tel.

465
00:36:27,600 --> 00:36:31,920
Et t 'as pas prête, hein ? Je vais.

466
00:36:33,580 --> 00:36:37,600
Je te donne un prêtre, tout le monde ?

467
00:36:37,600 --> 00:36:43,540
Carino ?

468
00:37:53,840 --> 00:37:54,860
As -tu la couleur de la chambre?

469
00:37:55,820 --> 00:37:56,698
Le vanille?

470
00:37:56,700 --> 00:37:59,240
Oui, c 'est pas la teinte qu 'on avait
choisie. En plus, as -tu vu la jupe de

471
00:37:59,240 --> 00:38:00,240
cochon qu 'ils ont faite?

472
00:38:01,960 --> 00:38:04,520
Putain, j 'avais donné le carton à Jean
-Luc. C 'est la faute à Jean -Luc, ça.

473
00:38:05,600 --> 00:38:07,880
Pourquoi hier, tu m 'as redemandé la
couleur qu 'on avait choisie?

474
00:38:08,340 --> 00:38:09,339
Pour être certain.

475
00:38:09,340 --> 00:38:10,340
Pour Jean -Luc.

476
00:38:10,940 --> 00:38:13,120
T 'as commandé hier, hein?

477
00:38:13,420 --> 00:38:15,240
La dernière minute, comme d 'habitude.

478
00:38:15,840 --> 00:38:17,360
J 'étais clarée de parler dans le bar.

479
00:38:17,660 --> 00:38:18,660
T 'as raison.

480
00:38:21,160 --> 00:38:23,000
J 'ai été absent pis pas à l 'écoute.

481
00:38:25,460 --> 00:38:31,560
J 'ai réalisé aujourd 'hui, hier en
fait, que si j 'étais autant investi là

482
00:38:31,560 --> 00:38:33,180
-dedans, c 'est pour nous deux.

483
00:38:34,200 --> 00:38:36,100
Pour qu 'on puisse avoir la vie qu 'on
voulait.

484
00:38:36,920 --> 00:38:42,460
Mais je me suis rendu compte que depuis
un âge, j 'ai négligé la personne la

485
00:38:42,460 --> 00:38:43,540
plus importante pour moi.

486
00:38:45,440 --> 00:38:48,400
C 'est de recommencer à pratiquer ou
faire des auditions.

487
00:38:49,980 --> 00:38:50,980
Voici.

488
00:38:52,490 --> 00:38:55,270
Pour chaos, on retrouve un technicien.

489
00:38:58,110 --> 00:39:01,630
Qu 'est -ce que tu fais, là ? J 'ai pas
de doute.

490
00:39:19,050 --> 00:39:20,410
Fais -le, t 'en t 'affais où ?

491
00:39:21,780 --> 00:39:24,000
Tu réalises -tu que c 'est à matin la
rencontre? C 'est là, là. Ben oui, ben

492
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
oui.

493
00:39:25,100 --> 00:39:26,100
Merci.

494
00:39:31,200 --> 00:39:31,400
C

495
00:39:31,400 --> 00:39:39,280
'est

496
00:39:39,280 --> 00:39:40,280
rien.

497
00:39:41,120 --> 00:39:42,780
Quoi? C 'est rien, c 'est une feuille.

498
00:39:43,640 --> 00:39:44,640
C 'est tout blanc.

499
00:39:45,640 --> 00:39:47,160
Dis -moi que c 'est pas le bon, dis -moi
que c 'est pas le bon, dis -moi que c

500
00:39:47,160 --> 00:39:48,058
'est pas le bon call -list.

501
00:39:48,060 --> 00:39:50,970
Fuck. T 'étais pas supposé travailler là
-dessus hier soir, toi? Je l 'avais

502
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
fait.

503
00:39:52,070 --> 00:39:53,070
Mais quoi?

504
00:39:53,630 --> 00:39:55,390
Il s 'est effacé.

505
00:39:55,810 --> 00:39:56,810
Fais chier, là.

506
00:40:00,690 --> 00:40:01,690
Bon.

507
00:40:02,850 --> 00:40:04,930
Alors, on a eu un petit problème
technique.

508
00:40:05,650 --> 00:40:12,030
On n 'a pas le document comme tel, mais
on a Philippe Girard

509
00:40:12,030 --> 00:40:16,570
qui va vous présenter le devis, mais de
l 'ivoire.

510
00:40:22,240 --> 00:40:23,240
Marlise a trois.

511
00:40:24,280 --> 00:40:28,220
Il faut le faire fermenter trois mois,
mais pour la fête de ma douce. C 'est

512
00:40:28,220 --> 00:40:29,220
que c 'est un petit peu avant.

513
00:40:29,600 --> 00:40:32,880
Je lève mon verre pour la fête de Lise.
Merci.

514
00:40:33,120 --> 00:40:37,280
Mais également vous deux, parce que c
'est beau de voir si amoureux après

515
00:40:37,280 --> 00:40:38,280
d 'années.

516
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
Sincèrement.

517
00:40:41,960 --> 00:40:42,939
Bonne fête, maman.

518
00:40:42,940 --> 00:40:43,940
Santé. Santé.

519
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
Santé.

520
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
Victoire facile à soir.

521
00:40:50,399 --> 00:40:51,540
J 'irais pas là -dessus, moi.

522
00:40:54,640 --> 00:40:56,220
Ils ont aimé ta présentation.

523
00:40:56,600 --> 00:40:58,400
Tu connais toutes les affaires, ta tête.

524
00:40:58,800 --> 00:41:01,020
Mais t 'es sûr qu 'il y a pas de
documents, c 'est un peu moins

525
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
Ouais.

526
00:41:02,920 --> 00:41:05,200
Fait que... Comment t 'as su?

527
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Su quoi?

528
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
Pour la fille des caisses.

529
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
Quoi, la fille des caisses?

530
00:41:11,540 --> 00:41:13,520
Joue pas avec moi. Tu le savais que je
te cachais quelque chose.

531
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Non.

532
00:41:17,160 --> 00:41:19,060
Pat, la règle numéro un.

533
00:41:19,520 --> 00:41:20,520
Pas les clients.

534
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
Mais comment?

535
00:41:22,020 --> 00:41:24,280
Pourquoi tu penses qu 'ils ont choisi un
petit cabinet comme nous autres pour

536
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
leur premier mandat au Canada?

537
00:41:27,040 --> 00:41:28,720
Mais Annick, pis tes flots.

538
00:41:29,880 --> 00:41:30,880
Quoi, ça n 'a pas rapport, là?

539
00:41:31,480 --> 00:41:34,200
Hé, elles autres, elles ont toute ma
vie, là. C 'est de la business, mélange

540
00:41:34,200 --> 00:41:35,820
les affaires. Juste que l 'autre, elle
me court après, là.

541
00:41:36,280 --> 00:41:40,960
Je peux genre nous arranger une deuxième
chance, là, je pense.

542
00:41:41,220 --> 00:41:42,320
Là, il faut que tu sois avec moi là
-dedans.

543
00:41:50,960 --> 00:41:52,020
Je t 'ai vraiment fait avec mes parents.

544
00:41:52,860 --> 00:41:53,860
Merci.

545
00:42:07,500 --> 00:42:08,500
Ça fait longtemps.

546
00:42:09,640 --> 00:42:13,640
Quoi ? Que tu m 'as pas regardée comme
ça.

547
00:43:00,910 --> 00:43:02,790
J 'ai rien à me mettre pis j'suis laite.

548
00:43:03,190 --> 00:43:04,230
Non, pas vrai.

549
00:43:07,710 --> 00:43:09,490
T 'es belle.

550
00:43:28,640 --> 00:43:31,020
Qu 'est -ce qui se passe, Seth? Ton
frère a décidé de rentrer.

551
00:43:31,280 --> 00:43:32,800
Occupe -toi -en. Moi, il est sous l
'ombre.

552
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
Dépose -toi sur la table.

553
00:43:34,260 --> 00:43:38,260
Mon petit frère, qui est toujours là
pour moi.

554
00:43:39,820 --> 00:43:40,820
C 'est toi.

555
00:43:41,680 --> 00:43:43,880
Bon, là, tu fais quoi, moi?

556
00:43:44,140 --> 00:43:45,440
As -tu mon cash?

557
00:43:46,420 --> 00:43:47,460
Non, je n 'ai pas ton cash.

558
00:43:47,940 --> 00:43:49,920
Regarde, je vais revenir quand tu vas l
'avoir.

559
00:43:50,540 --> 00:43:51,920
Viens -vous -en, les boys. On s 'en va.

560
00:43:56,430 --> 00:43:58,490
T 'as bu, mais c 'est une erreur. C 'est
juste une fois.

561
00:43:58,790 --> 00:44:00,350
On va tenir ça mort, OK?

562
00:44:00,550 --> 00:44:01,550
Il est trop tard.

563
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
Karina m 'a vu.

564
00:44:04,650 --> 00:44:05,810
Je la reverrai plus, ma petite.

565
00:44:11,490 --> 00:44:12,510
Je termine en merde.

566
00:44:14,730 --> 00:44:15,488
Qu 'est -ce qu 'il y a?

567
00:44:15,490 --> 00:44:17,170
Qu 'est -ce que tu fais? Amène -toi
vite. On t 'attend.

568
00:44:18,710 --> 00:44:20,250
Je nous ai eu une deuxième chance avec
Kéa.

569
00:44:20,790 --> 00:44:21,709
J 'ai un.

570
00:44:21,710 --> 00:44:22,710
Je fais tout ce qu 'il fallait.

571
00:44:23,270 --> 00:44:24,270
C 'est beau, j 'arrive.