1 00:00:45,646 --> 00:00:49,582 Agentlik sizga to'lashingiz kerakligini aytdi o'z formalaringiz uchun, to'g'rimi? 2 00:00:48,683 --> 00:00:51,311 (Og'ir urg'u) Ha, men ishdan pulga sotib olaman. 3 00:00:51,420 --> 00:00:56,187 Yo'q, yo'q, yo'q. Siz boshlay olmaysiz formasiz ish. 4 00:00:56,291 --> 00:00:59,920 Ammo to'lanmagan bo'lsa, qanday qilib sotib olish mumkin? 5 00:01:00,028 --> 00:01:02,326 - Pulingiz yo'qmi? - Yo'q. 6 00:01:02,431 --> 00:01:06,197 Shuning uchun men ish olaman. Pul topish uchun. 7 00:01:06,301 --> 00:01:08,667 Shuning uchun men Amerikaga keldim. 8 00:01:08,770 --> 00:01:12,001 - Katta otish uchun. - Otish. Katta zarba. 9 00:01:12,107 --> 00:01:17,977 Men o'tmishda yashamaslikka harakat qilaman. Men kelganimdan beri faqat hozirgi zamon. 10 00:01:18,080 --> 00:01:22,813 (kuladi) Ha, lekin katta tortishish mantiqiy emas. 11 00:01:22,918 --> 00:01:24,886 Bu asosiy bino. 12 00:01:24,986 --> 00:01:29,923 Ma'muriyat, ma'ruza xonalari va laboratoriyalar. 13 00:01:32,527 --> 00:01:34,427 Bu yerda faqat qavatlar bor. 14 00:01:34,529 --> 00:01:37,589 Qafaslar haqida tashvishlanmang yoki ularda nima bor. 15 00:01:37,699 --> 00:01:40,224 Tadqiqot yordamchilari ularni ovqatlantiradi. 16 00:01:40,335 --> 00:01:42,633 Bilasizmi, ular hayvonlarning xatti-harakatlarini o'rganadilar. 17 00:01:42,737 --> 00:01:46,468 Qafasda, faqat mahbusdek tuta oladi. 18 00:01:46,575 --> 00:01:50,636 Maslahat, odamim. Ko'p o'ylamaslikka harakat qiling, 19 00:01:50,712 --> 00:01:53,647 va nima qilsangiz ham, professorlarni bezovta qilmang. 20 00:01:53,748 --> 00:01:56,546 Ular haqiqiy katta kurtaklardir bu erda. 21 00:01:59,121 --> 00:02:01,055 Qadamingizni kuzatib boring. 22 00:02:08,363 --> 00:02:10,923 (O'rsinib) 23 00:02:11,032 --> 00:02:14,331 Bu tozalovchi. 24 00:02:15,804 --> 00:02:18,204 Men axlatni olaman. 25 00:02:20,208 --> 00:02:23,905 (Horirlash) 26 00:02:37,559 --> 00:02:39,459 Bu qanday qush? 27 00:02:39,561 --> 00:02:41,222 (Hurillatib) Ha? 28 00:02:41,329 --> 00:02:43,923 Tishlash turi. Ehtiyot bo'ling. 29 00:02:43,999 --> 00:02:46,365 (Qiqiradi) 30 00:02:48,370 --> 00:02:50,270 Siz qushmisiz yoki itmisiz? 31 00:02:51,940 --> 00:02:55,068 Nima... Bu yerda nima qilyapti? 32 00:02:55,177 --> 00:02:58,169 Paulie - eski loyiha Doktor Reingold uchun. 33 00:02:58,280 --> 00:03:01,807 Ish bermadi. Moliyaviy yo'qotish yoki biror narsa. Men eslay olmayman. 34 00:03:01,917 --> 00:03:06,752 Lekin u ovqat yemaydi, menimcha, va u patini yo'qotadi. 35 00:03:06,855 --> 00:03:09,289 U haqida tashvishlanmang. 36 00:03:09,357 --> 00:03:11,985 Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga ko'rsataman yondirgich qayerda. 37 00:03:26,675 --> 00:03:28,643 (Qo'shiq aytish) 38 00:03:40,555 --> 00:03:42,955 (Qo'shiq davom etadi) 39 00:03:51,866 --> 00:03:53,834 (Bufer boshlanadi) 40 00:04:12,287 --> 00:04:14,721 (Qo'shiq aytish) 41 00:04:25,934 --> 00:04:30,928 seni birinchi marta ko'rganimda 42 00:04:33,174 --> 00:04:37,042 43 00:04:37,145 --> 00:04:39,045 44 00:04:47,188 --> 00:04:49,816 Meni o'zingning ertak onangga aylantirding. 45 00:04:49,924 --> 00:04:55,419 Demak, agar men sizning ertak onangiz bo'lsam, Men sizga uxlashni buyuraman. 46 00:04:55,530 --> 00:04:57,760 Siz uxlashingiz kerak, Mari. 47 00:04:57,866 --> 00:05:02,326 Mana, men shu yerda bo'laman. 48 00:05:02,437 --> 00:05:05,338 Xayrli tun, Mari. Men ham sizni sevaman. 49 00:05:07,175 --> 00:05:09,439 OK, ertalab ko'rishamiz. 50 00:05:14,883 --> 00:05:17,977 - (Qichqiradi) - Hoy, sen kimsan? 51 00:05:18,086 --> 00:05:20,077 Bu yerda nima qilyapsan? Bu yerdan keting! 52 00:05:20,188 --> 00:05:24,488 Qo'ysangchi; qani endi! Meni yolg'iz qoldir! Va qaytib kelmang! 53 00:05:24,592 --> 00:05:28,926 Virgil. Birinchidan, u qo'shiq aytadi. Endi u gapiryapti. 54 00:05:29,030 --> 00:05:30,998 Bu to‘tiqush bilan ovora bo‘lishni bas qiling 55 00:05:31,066 --> 00:05:33,432 va ishga qayting ikkalamizni ham ishdan bo'shatishdan oldin. 56 00:05:58,293 --> 00:06:00,193 M.A. 57 00:06:05,800 --> 00:06:08,360 Salom. 58 00:06:10,438 --> 00:06:14,204 "Oziq-ovqat urug'lardan iborat, 59 00:06:14,309 --> 00:06:17,710 "yong'oqlar, hasharotlar. 60 00:06:17,812 --> 00:06:21,612 “Qo‘ylar boqayotgan ko‘rinadi mango daraxtlarida, 61 00:06:21,716 --> 00:06:24,378 "pishgan meva beradi." 62 00:06:24,486 --> 00:06:27,080 (Eshik ochiladi) 63 00:06:34,462 --> 00:06:36,862 Mango. 64 00:06:51,980 --> 00:06:53,675 Katta rahmat. 65 00:07:16,371 --> 00:07:19,033 (O‘rsinib) Ko‘ramiz. 66 00:07:19,140 --> 00:07:21,472 Kechqurun tushlikda nima yeyman? 67 00:07:23,244 --> 00:07:26,907 Mana, katta banan, 68 00:07:27,015 --> 00:07:30,883 juda to'la papayya ... 69 00:07:30,985 --> 00:07:35,786 va... yaxshi mango. 70 00:07:35,890 --> 00:07:39,826 Oh, ha, bu yaxshi. 71 00:07:39,928 --> 00:07:44,991 Ichkarida chiroyli va sariq. 72 00:07:48,837 --> 00:07:53,672 Oh, ha, bu aqldan ozdiruvchi ta'mga ega bo'ladi. 73 00:08:01,950 --> 00:08:04,009 Senga mango yoqadimi, qush? 74 00:08:04,118 --> 00:08:07,087 Hmm? Bu juda suvli ... 75 00:08:07,188 --> 00:08:10,487 va patlarni o'stirish uchun yaxshi. 76 00:08:10,592 --> 00:08:14,028 Tishlamoqchimisiz? Hmm? 77 00:08:16,130 --> 00:08:18,291 "Mango" deb ayting. 78 00:08:23,137 --> 00:08:25,435 Mango. 79 00:08:39,888 --> 00:08:43,153 Mmm. Oh, bu yaxshi. 80 00:08:43,258 --> 00:08:45,317 Mmm. 81 00:08:45,426 --> 00:08:47,826 Yaxshi. Mango, mango, mango. 82 00:08:47,929 --> 00:08:50,955 Mango. Mango. Hozir baxtlimisiz? 83 00:08:51,065 --> 00:08:53,329 (Nafas va yo'tal) 84 00:08:53,434 --> 00:08:55,334 Oh, Xudoyim. 85 00:08:55,436 --> 00:08:59,805 Siz meni shu narsaga tushirdingiz. Men bir bo‘lak mevani sotib yubordim. 86 00:08:59,908 --> 00:09:03,639 (Nafas olish) Men ishonmayman. Gapira olasizmi? 87 00:09:03,745 --> 00:09:06,976 Ishoning, Tolstoy, lekin ishonmang mevani, mangoni unuting. 88 00:09:07,081 --> 00:09:10,573 Menga bering, maymun, maymun. 89 00:09:10,685 --> 00:09:12,585 - Oh. - Qushmi? 90 00:09:12,687 --> 00:09:14,587 (Qush) Oh, Rabbim. 91 00:09:14,689 --> 00:09:19,251 Isming nima, qush? Men bilan gaplash, qush. 92 00:09:20,595 --> 00:09:22,825 Qush. 93 00:09:22,931 --> 00:09:25,058 Teri testi... 94 00:09:25,133 --> 00:09:28,591 - Kechirasiz, siz doktor Reingoldsizmi? - Ha, menman. 95 00:09:28,670 --> 00:09:30,695 - Men Misha Belenkoffman. - Salom. 96 00:09:30,805 --> 00:09:34,741 - Men sizdan to'tiqush haqida so'rashim kerak. - To'tiqush? 97 00:09:34,842 --> 00:09:39,142 Biri... in-in-in-in zindon. 98 00:09:39,247 --> 00:09:41,147 Balki noto'g'ri so'z. Uh... 99 00:09:41,249 --> 00:09:43,649 -U yerda bir qush bor. - Mm-hmm. 100 00:09:43,751 --> 00:09:45,651 Yashil to'tiqush. 101 00:09:45,753 --> 00:09:48,051 Oh, kichkina konure. Ha. U hali ham biz bilanmi? 102 00:09:48,156 --> 00:09:51,785 Ha, men sizga aytish uchun keldim, katta hayrat bilan, 103 00:09:51,893 --> 00:09:54,225 gapira oladi. 104 00:09:54,329 --> 00:09:58,231 - Yo'q, taqlid qiladi. - Mimika? "Mimikalar" nima? 105 00:09:58,333 --> 00:10:00,392 U eshitganlarini takrorlaydi. U gapirmaydi. 106 00:10:00,501 --> 00:10:04,870 Yo'q, u tushunadi. U aqlli, doktor. 107 00:10:04,973 --> 00:10:06,702 Bilaman... 108 00:10:06,774 --> 00:10:08,799 Sizning tashvishingizni qadrlayman, janob... 109 00:10:08,910 --> 00:10:10,810 - Belenkoff. - Belenkoff. 110 00:10:10,912 --> 00:10:14,245 Ammo bu odamlarni ko'ryapsizmi? 111 00:10:14,349 --> 00:10:17,841 Ular shunday qilishadi. Va bu men qiladigan narsa. 112 00:10:17,952 --> 00:10:21,319 Agar bizda hayvon bo'lsa, deb o'ylamaysizmi? Bunday aql bilan, 113 00:10:21,389 --> 00:10:23,050 kimdir payqagan bo'larmidi? 114 00:10:23,157 --> 00:10:28,390 Men to'tiqushlarning gapini bilaman. U qo'shiq kuylaydi. 115 00:10:28,496 --> 00:10:32,728 U nutqni tushunadi. U hatto meni haqorat qiladi. 116 00:10:32,834 --> 00:10:37,066 - U meni maymun deb chaqiradi. - (kuladi) 117 00:10:37,171 --> 00:10:39,332 U gapiradi. 118 00:10:39,440 --> 00:10:41,908 Men buni sizga isbotlay olaman. 119 00:10:44,278 --> 00:10:47,679 Mango istaysizmi? 120 00:10:49,083 --> 00:10:52,143 (Misha) Mango. 121 00:10:57,225 --> 00:10:59,523 (Qiqiradi) 122 00:11:01,729 --> 00:11:03,629 (Doktor Reingold) Gapiring. 123 00:11:03,731 --> 00:11:05,995 (Chirqilar) 124 00:11:06,100 --> 00:11:09,831 - Gapir. - (chiqiradi) 125 00:11:14,876 --> 00:11:17,401 Yo'q, iltimos, tinglang, ser. 126 00:11:17,512 --> 00:11:21,642 Balki yaxshiroq tushuntirsam. Agar aytsam ... 127 00:11:21,749 --> 00:11:26,083 Menimcha, siz yetarlicha gapirdingiz. Keling, biz o'z ishimizni qilaylik, siz esa o'zingizniki. 128 00:11:26,187 --> 00:11:28,348 Ehtimol, axlatni olib ketish kabi. 129 00:11:44,338 --> 00:11:47,273 Ajoyib. Endi ikkalamiz ham muammoga duch keldik. 130 00:11:47,375 --> 00:11:49,502 Siz bilan nima muammo? 131 00:11:49,610 --> 00:11:52,909 Bilasizmi, Balki ular sizni to'ldirishlari kerak, 132 00:11:53,014 --> 00:11:57,417 sizni olib tashlang, sizni ko'pik bilan to'ldiring va sizni soxta daraxtga yopishtiring. 133 00:12:10,998 --> 00:12:15,401 Siz yolg'izsiz, menimcha. Men yolg'izman. 134 00:12:15,503 --> 00:12:19,064 Rossiyada, Men adabiyot o‘qituvchisi edim. 135 00:12:19,173 --> 00:12:23,166 Amerikada, Men qushlarning axlatidan tozaman. 136 00:12:26,280 --> 00:12:29,408 Men so'zlarni sog'indim. 137 00:12:29,517 --> 00:12:33,317 Men tilimni sog'indim. 138 00:12:33,421 --> 00:12:38,120 Men shunchaki kimdir bilan gaplashishni xohlayman. 139 00:12:38,226 --> 00:12:42,128 - Klubga qo'shiling. - Nima? 140 00:12:42,230 --> 00:12:44,528 Men klubga kiring dedim. 141 00:12:44,632 --> 00:12:49,035 Demak, men aqldan ozgan emasman. Siz gaplashishingiz mumkin. 142 00:12:49,137 --> 00:12:52,368 - Albatta gaplasha olaman. - Unda nega yo'q? 143 00:12:52,473 --> 00:12:55,101 Chunki gapirish faqat sizni muammoga duchor qiladi. 144 00:12:55,209 --> 00:12:58,804 - Muammo? Nega bunday deyapsiz? - Bu uzoq hikoya. 145 00:12:58,913 --> 00:13:01,643 Men rusman. 146 00:13:01,749 --> 00:13:04,274 Menga uzoq hikoyalar yoqadi. 147 00:13:04,385 --> 00:13:07,479 Mayli, Chexov. Oʻtiring. 148 00:13:09,290 --> 00:13:12,487 (O‘rsinib) Hammasi Maridan boshlandi. 149 00:13:12,593 --> 00:13:14,527 Qo'shiqdagi. 150 00:13:15,396 --> 00:13:18,058 Ha. Qo'shiqdagi. 151 00:13:19,667 --> 00:13:21,999 (Noaniq nutq) 152 00:13:22,069 --> 00:13:23,798 (Ayol) Mari! 153 00:13:23,905 --> 00:13:26,669 Mari, keling, ko'ring bobongiz sizga nima olib kelgan. 154 00:13:36,317 --> 00:13:40,651 - (Duduqlanib) G-G-bobo! - Mening go'zal qizim. 155 00:13:40,755 --> 00:13:44,316 Menga nima olib kelding? 156 00:13:44,425 --> 00:13:46,325 Savatga qarang, azizim. 157 00:13:46,427 --> 00:13:50,056 (Pauli) "Men ko'zlarimni ochdim, Va u o'sha erda edi. 158 00:13:51,933 --> 00:13:54,163 B-qush. 159 00:13:54,268 --> 00:13:56,168 (Qirqillab) 160 00:14:01,375 --> 00:14:04,776 (Pauli) “Bu nimaligini bilmasdim maxluq edi, lekin menga yoqdi. 161 00:14:04,879 --> 00:14:08,110 Men unga kimnidir beraman deb o'yladim bilan gaplashish. Men uni Paulie deb nomladim. 162 00:14:08,216 --> 00:14:11,117 Chiroyli P-Pauli. 163 00:14:12,553 --> 00:14:15,147 (Pauli) "Go'zal Mari." 164 00:14:18,326 --> 00:14:20,886 Bir oz istaysizmi? 165 00:14:28,469 --> 00:14:32,565 U erda ozgina aralashtiramiz, xo'pmi? 166 00:14:32,673 --> 00:14:34,573 O-OK. 167 00:14:36,344 --> 00:14:38,574 G-pastga tush. 168 00:14:45,286 --> 00:14:48,881 D-D-Bu sizga yoqdimi? 169 00:14:50,992 --> 00:14:53,017 G-G-Yaxshi. 170 00:14:53,127 --> 00:14:56,028 G-G-Yaxshi bola. 171 00:14:57,698 --> 00:15:00,189 (Gaplashib) 172 00:15:00,301 --> 00:15:02,360 Mari, onamga yordam bera olasizmi? 173 00:15:02,470 --> 00:15:05,837 Bu shisha idishga tushadi. Bu yulduzli idishga tushadi, to'g'rimi? 174 00:15:05,940 --> 00:15:09,205 (fon musiqasi) ketdim, men uyga ketyapman 175 00:15:09,310 --> 00:15:12,837 176 00:15:12,947 --> 00:15:16,314 men bilan oldim 177 00:15:16,417 --> 00:15:18,510 178 00:15:18,619 --> 00:15:20,519 (Onam) Hey, Jerri, ichadigan narsa oldingizmi? 179 00:15:20,621 --> 00:15:23,784 - Mana, bolalar. - Oh, bu ajoyib. rahmat. 180 00:15:25,259 --> 00:15:27,557 Mari, bu qushni olasanmi? stoldan tashqaridami? 181 00:15:28,696 --> 00:15:30,129 Mari. 182 00:15:30,231 --> 00:15:34,258 - Pauli menga yordam beryapti. - U sizga yordam beradi. bilaman. bilaman. 183 00:15:34,368 --> 00:15:37,769 Nega ikkingiz tashqariga chiqib o'ynamaysiz dadam kelgunchami? 184 00:15:38,873 --> 00:15:41,637 Y-Y-Y-Sizga bu yoqadimi? 185 00:15:42,743 --> 00:15:44,870 Dadam sizni ko'rmaguncha kuting. 186 00:15:47,315 --> 00:15:50,079 (Quvnoqlash) 187 00:16:03,864 --> 00:16:06,492 Mana u. Mana u. 188 00:16:10,171 --> 00:16:12,298 U o'sib bormoqda. Salom, Bunny. 189 00:16:13,874 --> 00:16:18,902 - Mening katta qizim qanday? - Dadangizga salom ayting, Mari. 190 00:16:21,315 --> 00:16:24,682 Avval qo'l siqish, keyin o'pish, xo'pmi? 191 00:16:32,893 --> 00:16:35,919 Oh, bu kuchli qo'l siqish. 192 00:16:37,631 --> 00:16:40,862 - (Qirqillab) - Hey. 193 00:16:41,936 --> 00:16:44,496 Biz qachon qushni oldik? 194 00:16:47,608 --> 00:16:50,873 G-G-Bobom uni men uchun oldi. 195 00:16:50,978 --> 00:16:54,709 H-H-Uning ismi Paulie. 196 00:17:03,290 --> 00:17:05,884 (Musiqa qutisi) 197 00:17:08,462 --> 00:17:11,863 P-Pauli ham o'pishni xohlaydi. 198 00:17:11,966 --> 00:17:14,628 KELISHDIKMI. 199 00:17:18,072 --> 00:17:21,906 200 00:17:22,009 --> 00:17:27,140 201 00:17:27,248 --> 00:17:30,809 Seni sevaman, Mari 202 00:17:37,992 --> 00:17:39,892 Hayrli tun. 203 00:17:47,535 --> 00:17:48,866 (Eshik taraqlaydi) 204 00:17:48,936 --> 00:17:51,905 (Dada) Men ishonmayman sen menga aytmading. 205 00:17:52,440 --> 00:17:56,433 (Onam) Men sizga yozmoqchi edim. 206 00:17:56,544 --> 00:18:00,412 - Xo'sh, unda nega qilmading? - Nima deyishni bilmasdim. 207 00:18:00,448 --> 00:18:02,712 U yaxshilanyaptimi? U ketyaptimi? 208 00:18:02,817 --> 00:18:05,718 Yo'q, lekin siz bo'lsangiz, u o'tib ketmaydi unga haddan tashqari bosim o'tkazing. 209 00:18:05,820 --> 00:18:08,084 Men o'ylamayman siz unga etarlicha bosim o'tkazasiz. 210 00:18:08,155 --> 00:18:11,181 Uning azoblanishiga chiday olmayman. Men chiday olmayman! 211 00:18:11,292 --> 00:18:15,319 U maktabga borganida nima bo'ladi? Sizningcha, uni masxara qilishadimi? 212 00:18:15,396 --> 00:18:18,957 Chunki men sizga kafolat bera olaman u bo'ladi. 213 00:18:19,066 --> 00:18:21,296 Siz menga ayting. Nima qilishimiz kerak deb o'ylaysiz? 214 00:18:21,402 --> 00:18:25,805 Men bularning barchasini "biz sizni yaxshi ko'ramiz" deb o'ylayman nima qilsangiz ham" yordam bermaydi. 215 00:18:27,708 --> 00:18:33,112 Ajoyib, ajoyib. Biz shunchaki buyurtma beramiz u duduqlanishni to'xtatadimi? Shunaqami? 216 00:18:41,155 --> 00:18:44,124 OK, y-y-siz peri xudojo'y onasi, 217 00:18:44,225 --> 00:18:46,250 a-a-va men a-malikaman. 218 00:18:46,360 --> 00:18:48,453 Biz katta qal'ada yashaymiz, 219 00:18:48,562 --> 00:18:52,157 a-a-a-va menda bor ko'plab malika liboslari. 220 00:18:53,901 --> 00:18:57,234 OK, xudojo'y onasi, m-to'g'ri gapirishga majbur qil. 221 00:18:57,338 --> 00:18:59,169 (Eshik taraqlaydi) 222 00:19:01,208 --> 00:19:06,942 A-A-A-A-Va p-p-p-iltimos, shoshiling. 223 00:19:07,047 --> 00:19:11,507 Mayli, Mari. Keling, olamiz sizning vaqtingiz. Shoshilmaslik kerak, xo'pmi? 224 00:19:11,619 --> 00:19:14,019 Bu a? 225 00:19:17,958 --> 00:19:20,256 But-ter-fly. 226 00:19:23,197 --> 00:19:27,031 (Kuladi) To'p. 227 00:19:34,141 --> 00:19:38,043 Um, men sizga nima deyman. 228 00:19:38,145 --> 00:19:41,205 Men olishingga ruxsat beraman bu kartalar siz bilan, 229 00:19:41,315 --> 00:19:45,012 va ehtimol siz ko'proq his qilasiz uyda mashq qilish qulay. 230 00:19:48,556 --> 00:19:50,854 OK, dam oling. 231 00:19:50,958 --> 00:19:54,189 Chuqur nafas oling. 232 00:19:54,295 --> 00:19:56,320 Sekin-asta chiqaring. 233 00:20:00,334 --> 00:20:02,359 Endi "uy" deb ayting. 234 00:20:02,469 --> 00:20:06,496 H-H-H... 235 00:20:06,607 --> 00:20:10,737 - Uy, azizim, uy. -Hoy, qizlarim yaxshimi? 236 00:20:10,844 --> 00:20:12,778 Yaxshi. 237 00:20:12,880 --> 00:20:14,780 - Qanday ketyapti? - Yaxshi. Juda yaxshi. 238 00:20:14,882 --> 00:20:16,782 Yaxshi. 239 00:20:18,052 --> 00:20:21,988 Nima ustida ishlayapsiz? Kubok. Bu to'g'ri. 240 00:20:22,089 --> 00:20:24,649 - Qo'ysangchi; qani endi. Siz "chashka" deyishingiz mumkin. - C-C-C... 241 00:20:24,758 --> 00:20:28,319 To'g'ri, bolam. Siz qila olasiz bu. Menga qara. Meni kuzat. Kubok. 242 00:20:28,429 --> 00:20:32,832 C-C-C-C... 243 00:20:32,933 --> 00:20:34,662 Kubok. 244 00:20:34,768 --> 00:20:39,364 Lila, unga aytsin. Nega unga aytishiga ruxsat bermaysiz? 245 00:20:40,975 --> 00:20:44,536 Qarang, kechirasiz. Siz tutasiz uning uchun ayt. Unga aytsin. 246 00:20:44,612 --> 00:20:46,910 Men qo'limdan kelganini qilaman! 247 00:20:46,981 --> 00:20:50,542 Ular sizga so'zni aytishni aytishdi? Men bunday deb o‘ylamayman. Unga aytsin. 248 00:20:50,618 --> 00:20:53,917 Men ketishim kerakmi? u erda butunlay hafsalasi pir bo'lganmi? 249 00:20:53,988 --> 00:20:56,582 Kubok. 250 00:20:56,657 --> 00:20:59,182 - (Dada) Unga so'zni aytishiga ruxsat bering. - Kubok. 251 00:21:00,661 --> 00:21:03,152 C-yuqoriga. 252 00:21:03,697 --> 00:21:05,597 Kubok. 253 00:21:08,035 --> 00:21:10,230 C kubogi. 254 00:21:14,708 --> 00:21:17,472 Siz buni qildingiz, Mari. Siz qildingiz! 255 00:21:17,544 --> 00:21:20,035 (Pauli) "Buning uchun bitta so'z kerak bo'ldi va ular jim bo'lishdi. 256 00:21:22,650 --> 00:21:24,083 Men ko'proq o'rganmoqchi edim. 257 00:21:24,184 --> 00:21:26,414 - Nima u? - Ch-Ch-kafedra. 258 00:21:26,520 --> 00:21:28,454 Bu stul. Menga bir oz bering. 259 00:21:28,555 --> 00:21:30,648 - F-F-panjarasi. - Devor. 260 00:21:30,758 --> 00:21:32,726 Fl-gul. 261 00:21:32,826 --> 00:21:34,726 - Bu nima? - R-Rok. 262 00:21:34,828 --> 00:21:36,989 Rok. Bular nima? 263 00:21:37,097 --> 00:21:40,225 - Voy, xatolar. - Menga qarshi bo'lmang. (Kuladi) 264 00:21:41,302 --> 00:21:43,236 Men do'konga ketyapman. Men bilan sayr qilishni xohlaysizmi? 265 00:21:43,337 --> 00:21:47,068 N-N-Yo'q. Paulie i-i-menga yordam beryapti... 266 00:21:47,174 --> 00:21:49,574 ba'zi yangi so'zlarni o'rganing. 267 00:21:51,545 --> 00:21:56,915 Yo'q, quyon, qushlar gapirmaydi, va ular o'rgatmaydilar, to'g'rimi? 268 00:21:57,017 --> 00:22:00,111 Ular faqat bizning aytganimizni takrorlaydilar. Ular tushunmaydilar. 269 00:22:00,220 --> 00:22:03,246 P-P-Paulie tushunadi. 270 00:22:08,362 --> 00:22:10,455 Juda tinch, siz u erda emasmisiz? Professor? 271 00:22:10,564 --> 00:22:14,056 Men jim edim. Kechirasiz, men edi, lekin men undan qo'rqdim. 272 00:22:14,168 --> 00:22:16,466 Va bu men qo'rqqanim emas edi. 273 00:22:16,570 --> 00:22:18,663 Qo'ysangchi; qani endi. Qushlar uchadi. 274 00:22:18,772 --> 00:22:21,104 Siz uchishdan qo'rqdingizmi? 275 00:22:21,208 --> 00:22:23,267 Men balandlikdan qo'rqardim. 276 00:22:23,377 --> 00:22:26,710 - Yangi so'zni o'rgangunimcha. - Nima? 277 00:22:26,814 --> 00:22:29,510 - (Hasillab) - Nima? 278 00:22:29,616 --> 00:22:30,913 Yo'q, yo'q, yo'q ... 279 00:22:30,984 --> 00:22:32,815 (Pauli) — Bu nima ekanligini bilmasdim. 280 00:22:32,886 --> 00:22:34,319 Yomon fikr. Juda yomon. 281 00:22:34,421 --> 00:22:39,324 (Pauli) — Lekin menga bir narsa aytdi Bu mening sog'ligim uchun xavfli edi. 282 00:22:39,426 --> 00:22:42,657 Men tirnoqlarni, tishlarni va ko'zlarni ko'raman. Va tirnoqlar, tishlar va ko'zlar. 283 00:22:42,763 --> 00:22:45,891 Tirnoqlar! Bu tirnoqlarga qarang. 284 00:22:45,999 --> 00:22:48,763 (Pauli) "Demak, bu burga sumkasi joydan qochib ketdi, 285 00:22:48,869 --> 00:22:51,337 va ruxsat berildi divanda o'tirish uchun 286 00:22:51,405 --> 00:22:53,600 "Men va Mari televizor ko'rgan joyda. 287 00:22:53,707 --> 00:22:57,165 Meni haydab yuborishdi bu juda noqulay palto, 288 00:22:57,244 --> 00:22:58,939 "Ular buni "perch" deb atashgan. 289 00:22:59,012 --> 00:23:00,980 (Miyavlash) 290 00:23:04,017 --> 00:23:06,212 - (Miyavlash) - Hey, mushukcha, mushukcha. 291 00:23:11,959 --> 00:23:15,053 (Pauli) "Va shunday boshlandi umrbod gapirish tendentsiyasi, 292 00:23:15,162 --> 00:23:18,359 Qachon qilishim kerak edi katta tumshug'imni berkitib qo'ydi. 293 00:23:18,465 --> 00:23:21,559 (Pauli) Mana, mushukcha, mushukcha. Tashqariga kel. 294 00:23:21,668 --> 00:23:24,535 Qo'ysangchi; qani endi. Bizda qisqichbaqalar bor siz uchun barbekyuda. 295 00:23:24,638 --> 00:23:27,402 Shu yerda. Yo'q. Saqlash... Hey. 296 00:23:27,508 --> 00:23:31,444 Orqaga o'gir va tashqariga chiq, sen ahmoq soch to'pi. Ular qo'ng'iroq qilishmoqda. 297 00:23:31,545 --> 00:23:34,912 Davom et. Bo'ldi shu. Tashqariga chiqing, Muffi yoki Qovoq, yoki duh ... 298 00:23:35,015 --> 00:23:36,915 Men sizning ismingizni ham bilmayman. 299 00:23:37,017 --> 00:23:42,045 Uh, boring, uh, boring, biror narsa qazib oling yoki biror narsani dafn qiling. 300 00:23:42,156 --> 00:23:44,681 Nega men tomon kelyapsan? Yo'q, siz... 301 00:23:44,792 --> 00:23:47,090 Bu yaxshi emas. Siz xohlamaysiz mebel ustida bo'ling. 302 00:23:47,194 --> 00:23:49,628 Bu sizning paltongizga mos kelmaydi. (Kulib) tushing. Pastga tush. 303 00:23:49,730 --> 00:23:53,393 Mebeldan tushing. Pastga tush. Siz hatto salatni ham yoqtirmaysiz. 304 00:23:53,500 --> 00:23:54,899 Bu... 305 00:23:56,003 --> 00:23:59,200 - Oh! Hushyor bo'ling! - (Miyavlash) 306 00:24:02,075 --> 00:24:05,476 Qani. Meni tinch qo'ying, mushuk! (Kuladi) 307 00:24:05,579 --> 00:24:08,548 Men senga kulmagan edim. Qo'ysangchi; qani endi. Meni yolg'iz qoldir. 308 00:24:08,649 --> 00:24:11,083 - (Hissing) - To'xtang! 309 00:24:11,185 --> 00:24:15,713 - To'xta, yomon mushuk! - Aptal soch to'pi. 310 00:24:15,823 --> 00:24:17,313 - Shou! - Ha, shou! 311 00:24:17,825 --> 00:24:20,589 Menimcha, u qila olmaydi farqini ayting 312 00:24:20,694 --> 00:24:22,662 fantaziya va haqiqat o'rtasida. 313 00:24:22,729 --> 00:24:25,323 Qo'ysangchi; qani endi. 314 00:24:25,432 --> 00:24:29,232 Bilasizmi, u nima dedi? Bunga tayyormisiz? 315 00:24:29,336 --> 00:24:32,134 Uning aytishicha, qush aytgan mushuk boshladi. 316 00:24:32,239 --> 00:24:34,639 - (Lila) U sizga shunday dedimi? - Ha. 317 00:24:34,741 --> 00:24:37,403 Xo'sh, u besh yoshda. Bu uning xayoliy do'sti. 318 00:24:37,511 --> 00:24:39,945 Bilmadim. 319 00:24:40,047 --> 00:24:42,572 Uning boshqa do'stlari yo'q. 320 00:24:42,649 --> 00:24:45,277 U yaratmagan boshqa har qanday qo'shimchalar. 321 00:24:45,385 --> 00:24:47,353 Men shunchaki... 322 00:24:47,454 --> 00:24:51,515 Men, albatta, kerak deb o'ylayman qushdan qutulishni o'ylab ko'ring. 323 00:24:51,625 --> 00:24:55,618 Bilmayman, Uorren. U bu qushni yaxshi ko'radi. 324 00:24:55,729 --> 00:24:58,630 U bu qushni yaxshi ko'radi. 325 00:25:06,707 --> 00:25:09,039 (Pauli) Endi qayerga boramiz? 326 00:25:09,142 --> 00:25:11,440 Siz uchishni o'rganishingiz kerak, Pauli. 327 00:25:11,545 --> 00:25:13,945 Yo'q, men xohlamayman. 328 00:25:15,048 --> 00:25:18,506 - Kerak. - Nega? 329 00:25:18,585 --> 00:25:22,214 Shunday qilib, agar siz ketsangiz, sen menga uchib qaytishing mumkin. 330 00:25:22,322 --> 00:25:26,315 - Uzoqdami? - Biz birga bo'lishimiz kerak, to'g'rimi? 331 00:25:26,426 --> 00:25:28,826 - To'g'ri. - Keyin f-uchib. 332 00:25:31,231 --> 00:25:34,962 (Ingillab) Oh. Yana sen. 333 00:25:36,470 --> 00:25:39,701 Qani, Pauli. D-pastga qaramang. 334 00:25:39,806 --> 00:25:43,742 Yulduzlarga qarang. N-Endi qanotlaringizni yoying. 335 00:25:43,810 --> 00:25:44,868 KELISHDIKMI. 336 00:25:44,978 --> 00:25:47,173 Pastga qaramang. Siz qila olasiz. 337 00:25:47,281 --> 00:25:50,182 Agar bu juda oson bo'lsa, nega buni qilmaysiz? 338 00:25:50,284 --> 00:25:54,084 - Mayli, ko'rsataman. - Mayli, keling. 339 00:25:58,659 --> 00:26:00,320 Hey, yaxshi zarba. Siz uni deyarli oldingiz. 340 00:26:03,964 --> 00:26:05,864 Nimadir? 341 00:26:08,835 --> 00:26:10,735 Voy-buy. 342 00:26:15,275 --> 00:26:20,838 OK, endi qanotlaringizni yoying. D-pastga qaramang. 343 00:26:20,948 --> 00:26:25,408 OK, tayyormi? Bir, ikki, uching! 344 00:26:25,519 --> 00:26:28,784 Qo'ysangchi; qani endi. Endi, uching. Qani, uching. 345 00:26:28,889 --> 00:26:32,620 Voy, Mari. Hushyor bo'ling! 346 00:26:32,726 --> 00:26:35,695 - Mari! Bizga yordam bering, kimdir! - Yordam! 347 00:26:35,796 --> 00:26:38,287 Bu Mari! Yordam bering! 348 00:26:38,398 --> 00:26:41,390 (Mari qichqiradi) 349 00:26:41,501 --> 00:26:44,937 - Oh, bolam. - Xudoyim. 350 00:26:45,038 --> 00:26:47,370 (Uorren) Yaxshimisiz? 351 00:26:47,474 --> 00:26:49,442 (Mari yig'laydi) 352 00:26:49,543 --> 00:26:53,980 (Pauli) Mari gapira olmadi. Dadam tinglay olmadi. 353 00:26:54,081 --> 00:26:56,106 — Onam chiday olmadi. 354 00:26:56,216 --> 00:26:58,582 — Shunday qilib, ular mendan qutulishdi. 355 00:27:05,258 --> 00:27:07,123 (Mari) Pauli! 356 00:27:07,227 --> 00:27:08,990 (Pauli) Mari. 357 00:27:09,096 --> 00:27:10,393 - Pauli! - Mari. 358 00:27:10,464 --> 00:27:11,931 Mari, qaytib kel. 359 00:27:12,032 --> 00:27:14,592 - Pauli! - Mari! 360 00:27:14,701 --> 00:27:16,931 - Pauli! - Mari! 361 00:27:18,538 --> 00:27:21,098 Paulie! 362 00:27:21,208 --> 00:27:24,109 (Yig'lab) Menga uchib qayt! 363 00:27:25,646 --> 00:27:29,343 Paulie! 364 00:27:29,449 --> 00:27:33,783 Paulie, men seni yaxshi ko'raman! Menga qaytib boring! 365 00:27:33,887 --> 00:27:38,620 (Mari yig'laydi) Menga uchib qayt, Pauli! 366 00:27:39,726 --> 00:27:41,853 Xo'sh, ular sizni bu erga olib kelishadimi? 367 00:27:41,962 --> 00:27:45,363 Yo'q, yo'q. Bu unchalik oson emas edi tosh tubiga urish. 368 00:27:45,465 --> 00:27:47,262 Men bir nechta narsalarni qildim. 369 00:27:47,334 --> 00:27:49,768 Birinchidan, men bir martalik qildim oyna ekrani sifatida 370 00:27:49,870 --> 00:27:52,270 Bloomingdale's deb nomlangan joyda. 371 00:27:52,372 --> 00:27:55,102 Va men broshyurada edim Kosta-Rika uchun. 372 00:27:55,208 --> 00:27:58,609 Men sehrgar bo'lib ishladim bolalar bayramlarini o'tkazuvchi yordamchi, 373 00:27:58,712 --> 00:28:00,475 lekin Zintar og'ir kunlarga tushganda, 374 00:28:00,547 --> 00:28:02,606 tanlashi kerak edi men va peshtoq o'rtasida. 375 00:28:02,716 --> 00:28:04,741 Qaysi birini garovga qo'yganini taxmin qiling. 376 00:28:04,851 --> 00:28:09,117 voy, voy, voy 377 00:28:09,990 --> 00:28:13,050 Jim bo'l, ey la'nati uchuvchi kalamush, ovozingni o'chir. 378 00:28:13,160 --> 00:28:16,027 siz mazalisiz 379 00:28:16,129 --> 00:28:18,757 hammasi kelishi mumkin ... 380 00:28:18,832 --> 00:28:22,598 Siz u erda noqulay bo'lasizmi? Ehtimol, sizga o'zgartirish kerak. 381 00:28:22,669 --> 00:28:25,661 Bu go'zal tushdi mashinasi haqida nima deyish mumkin? faqat yuqori jigarrang uchunmi? 382 00:28:25,772 --> 00:28:28,536 Qani, Arti. Biz kun bo'yi hech narsani garovga qo'ymadik. 383 00:28:28,642 --> 00:28:31,406 Keling, to'qqiz raqamni tutaylik Belmontda. Men zerikdim. 384 00:28:31,511 --> 00:28:34,878 - Siz ham, men ham. - Men uyga ketmoqchiman. 385 00:28:34,981 --> 00:28:36,380 Tarmoqqa kiring. 386 00:28:36,450 --> 00:28:40,386 Yo, Arti, bugun sening omadli kuning. 387 00:28:40,487 --> 00:28:44,150 To'g'ri. Ko'rgazma zalidan yangi chiqdi, to'g'rimi? Kvitansiya qayerda? 388 00:28:44,257 --> 00:28:46,657 - Yo'qotdim. - O'n dollar. 389 00:28:46,760 --> 00:28:48,387 O'n dollarmi? Qani, menga dam bering. 390 00:28:48,495 --> 00:28:50,986 Men yangilashga harakat qilyapman tovaringiz darajasi. 391 00:28:51,064 --> 00:28:53,157 (Pauli) Tormozni bos, xunuk. 392 00:28:53,233 --> 00:28:56,430 Yoqimli. Siz qushni o'rgatasizmi? mijozlaringizni haqorat qilish uchunmi? 393 00:28:56,536 --> 00:29:00,199 Yo'q, men sizni xunuk ekanligingizni ayta olaman hammasi o'zim. 394 00:29:00,273 --> 00:29:03,709 - U buni qanday qildi? - U televizor ko'radi. 395 00:29:05,278 --> 00:29:07,508 Qanday burchak. 396 00:29:07,614 --> 00:29:10,674 Men uning noyob mahoratini ko'rdim haqiqatan ham mumkin ... 397 00:29:10,784 --> 00:29:13,685 yordamga keling aqlli yigitga, a? 398 00:29:13,787 --> 00:29:16,722 (Pauli) Ha, men sizga xabar beraman birini ko'rganimda. 399 00:29:16,823 --> 00:29:19,121 Unga qanchalar xohlaysan, Arti? 400 00:29:19,226 --> 00:29:21,285 O'n dollardan ko'proq, bolam. 401 00:29:21,394 --> 00:29:25,125 Siz ko'proq ovora bo'lishingiz kerak uning raqamlarini qilish uchun bir yildan ortiq. 402 00:29:25,232 --> 00:29:27,200 OK, qaysi uchingizdan egasi? 403 00:29:27,300 --> 00:29:30,235 Juda kulgili, judayam. U yerda nima bor? 404 00:29:30,337 --> 00:29:33,932 Oh, bu mening molbertim. Bu juda zo'r. 405 00:29:34,040 --> 00:29:36,304 Marhum erim uni men uchun oldi, 406 00:29:36,409 --> 00:29:38,969 va men u bilan xayrlashishni juda yomon ko'raman, bilasizmi? 407 00:29:39,045 --> 00:29:45,245 Ha, nima bo'lsa ham. O'lgan er bir chetga, garovga qo'ymoqchimisiz yoki sotmoqchimisiz? 408 00:29:45,352 --> 00:29:47,149 Xo'sh ... 409 00:29:47,254 --> 00:29:48,812 Haqiqiy savol shundaki, 410 00:29:48,889 --> 00:29:52,052 tashlashga tayyormisiz boshingizdagi qozon? 411 00:29:54,327 --> 00:29:59,560 Xo'sh, bu juda qo'pol edi. 412 00:29:59,666 --> 00:30:01,566 Siz unga buni o'rgatdingizmi? 413 00:30:01,668 --> 00:30:04,136 Yo'q. Gap shu. Og'izning iflosligi uniki. 414 00:30:05,906 --> 00:30:08,340 Nimaga qarayapsiz? 415 00:30:10,043 --> 00:30:13,240 Bilasizmi, Men uni o'zim bilan olib ketaman deb o'ylayman. 416 00:30:13,346 --> 00:30:16,645 Xo'sh, men bunday deb o'ylamayman, xonim. Qarang, men birinchi bo'lib qushni ko'rdim. 417 00:30:16,750 --> 00:30:20,277 Oh, yo'q, yo'q. Qo'rqaman, siz emassiz u uchun to'g'ri egasi. 418 00:30:20,387 --> 00:30:23,948 Kimdir o'rgatishi kerak bu go'zal qush qandaydir odobli. 419 00:30:24,057 --> 00:30:25,649 Men ham bo'lishim mumkin. 420 00:30:25,759 --> 00:30:29,024 Mening odob-axloqim nima bo'ldi? (Burps) 421 00:30:29,129 --> 00:30:32,587 (Pauli) Yaxshi. Meni hozir qo‘yib yuboring, buvi. 422 00:30:32,699 --> 00:30:36,658 - Juda kulgili. Menga ruxsat bering. Hazil tugadi. - Hoy, bas. 423 00:30:36,736 --> 00:30:39,603 Davom eting va o'zingiz qafasda bo'lasiz. 424 00:30:39,706 --> 00:30:41,606 - Qani, meni tashqariga chiqarasanmi? - Jim. 425 00:30:41,708 --> 00:30:45,508 Opa, siz buni keng ko'rasizmi? U qushboz. Meni tashqariga chiqaring! 426 00:30:45,579 --> 00:30:49,811 Kimdir bu ayolning sumkasini tekshirib ko'rsin. Ishonamanki, uning ichida hamster bor. 427 00:30:49,916 --> 00:30:51,816 - Yo'qol. Scram. - Rahmat. Jeez. 428 00:30:51,918 --> 00:30:53,818 - Qayerga ketyapsiz? - Uy. 429 00:30:53,920 --> 00:30:56,150 - Butun yo'lda yurasizmi? - Bu to'g'ri. 430 00:30:56,256 --> 00:30:58,781 Xo'sh, nega uchmaysiz? Bu ancha tezroq. 431 00:30:58,892 --> 00:31:02,726 Uchib bo'lmaydi. 432 00:31:02,829 --> 00:31:06,788 Siz gaplasha olasiz, lekin ucha olmaysiz. Mayli, ko'rishguncha. 433 00:31:06,900 --> 00:31:09,130 Yaxshi. Ko‘rishguncha. 434 00:31:09,236 --> 00:31:11,704 - (Qo'ng'iroq jiringlaydi) - (Qirqillab) 435 00:31:11,805 --> 00:31:13,966 (G'imirlab) 436 00:31:14,074 --> 00:31:19,205 Bilasizmi, nima? Men o'ylab ko'rdim va qaytib keldim. 437 00:31:20,680 --> 00:31:22,671 Bundan tashqari, U qayerda yashashini bilmayman. 438 00:31:22,782 --> 00:31:25,808 - Kim qaerda yashaydi? - Mari. 439 00:31:25,886 --> 00:31:29,253 U yolg'iz, va biz birga bo'lishimiz kerak. 440 00:31:32,759 --> 00:31:36,456 Foydalanish mumkin deb o'ylaysizmi ozgina yordam? 441 00:31:36,529 --> 00:31:37,689 Ha. 442 00:31:37,764 --> 00:31:41,791 - Ha, nima? - Ha, tots. 443 00:31:41,902 --> 00:31:45,531 - Mm, "ha, iltimos". -Odam, sen muhtojsan. 444 00:31:45,639 --> 00:31:49,575 Alweather, Alweather, Alweath... Ob-havo! 445 00:31:49,676 --> 00:31:54,443 Oh, omadimiz keldimi? bor bu kitobda faqat bitta Alweather, 446 00:31:54,547 --> 00:31:56,777 va u juda yaqin. 447 00:31:56,850 --> 00:31:59,444 Nima deysiz, biz shunchaki o'tamiz va uni hayratda qoldirasizmi? 448 00:32:03,290 --> 00:32:04,848 Biror narsani taniysizmi? 449 00:32:04,958 --> 00:32:07,449 Bo'ldi shu. Bu uy. 450 00:32:07,560 --> 00:32:10,859 Bo‘ldi, tamom, o‘sha. Bu bitta! 451 00:32:15,535 --> 00:32:17,560 Oh, azizim. 452 00:32:42,595 --> 00:32:47,123 Kechirasiz, azizim. Ular ko'chib ketishdi. 453 00:32:47,233 --> 00:32:50,828 - Uzoqdami? - Mm-hmm. Los-Anjelesga. 454 00:32:50,937 --> 00:32:54,304 Xo'sh, yaxshi, Keling, taksiga qaytaylik, a? 455 00:32:54,407 --> 00:32:59,071 Yo'q. Bo'ylab aniq mamlakat. 3000 milya. 456 00:32:59,179 --> 00:33:00,874 Iltimos. 457 00:33:03,383 --> 00:33:07,911 Men qo'rqaman "iltimos" faqat bu vaziyatda ishlamaydi. 458 00:33:09,422 --> 00:33:11,856 (Ayol) Lekin, nima bo'ldi Nyu-Jersi bilanmi? 459 00:33:12,692 --> 00:33:14,751 Agar imkon bersangiz yaxshi. 460 00:33:14,861 --> 00:33:16,761 (Momaqaldiroq) 461 00:33:20,900 --> 00:33:22,800 Nima uchun uyingizda g'ildiraklar bor? 462 00:33:22,902 --> 00:33:25,370 Uylar g'ildiraklari bilan arzonroq. 463 00:33:25,472 --> 00:33:27,838 Men ko'proq chiziq bo'ylab o'ylardim 464 00:33:27,907 --> 00:33:30,535 g'ildirakli uylar joylarga borishi mumkin. 465 00:33:30,643 --> 00:33:35,137 Xo'sh, endi yo'q, qo'rqaman. 466 00:33:35,248 --> 00:33:39,480 Erl bilan men sayohat qilganmiz har doim, bilasizmi? 467 00:33:39,586 --> 00:33:41,884 Lekin narsalar o'zgaradi. 468 00:33:41,988 --> 00:33:46,015 U bundan ham aqldan ozgan fikrlarga ega edi sizdagidan ko'ra. 469 00:33:46,126 --> 00:33:49,960 Biz doim gaplashardik Katta Kanyonga borish, 470 00:33:50,063 --> 00:33:54,261 lekin biz hech qachon u qadar uzoqqa bormaganmiz. 471 00:33:54,367 --> 00:33:59,532 Erl, agar siz o'ng tomonda tursangiz, dedi chekka quyosh chiqqanda, 472 00:33:59,639 --> 00:34:03,837 xuddi birinchi quyosh chiqishini ko'rgandek butun dunyoda. 473 00:34:03,943 --> 00:34:07,709 - U qandaydir shoir edi, shunday emasmi? - Sobiq dengiz piyodasi uchun. 474 00:34:07,814 --> 00:34:10,374 Hmm, siz Erlni sog'indingiz. 475 00:34:10,483 --> 00:34:13,748 - Oh, bu haqda gapirmaylik. - Siz Erlni sog'inasiz. 476 00:34:13,853 --> 00:34:17,186 Kechki ovqatni ye. 477 00:34:17,290 --> 00:34:19,758 Xuddi Marini sog'indim. 478 00:34:22,495 --> 00:34:24,395 (Ichkillab) 479 00:34:26,032 --> 00:34:28,557 - Tayyormisiz? - Tayyor! 480 00:34:28,668 --> 00:34:30,863 (Dvigatel ishga tushadi) 481 00:34:30,970 --> 00:34:34,531 - Xo'sh, Jersi! - Xo'sh, Jersi! 482 00:34:34,641 --> 00:34:38,372 (Pauli xirillab, qichqiradi) 483 00:34:40,647 --> 00:34:44,583 (Pauli) "Men uchish qo'rqinchli deb o'yladim Men Ayvi bilan haydab ketgunimcha. 484 00:34:44,684 --> 00:34:46,914 — Endi bu qo'rqinchli. 485 00:34:47,020 --> 00:34:51,480 Ha, ha. Siz va men shu yerdamiz, 486 00:34:51,591 --> 00:34:54,719 va Mari o'sha erda. 487 00:34:54,828 --> 00:34:58,093 Shu yerda. Xo'sh, emas ... Bilasizmi, tom ma'noda emas. 488 00:34:58,198 --> 00:35:02,066 Bu xarita - atlas. Bu xaritalarga to'la kitob. 489 00:35:02,168 --> 00:35:03,931 Men sizga kitoblar haqida o'rgataman. 490 00:35:04,003 --> 00:35:05,732 (Pauli) Ayvi ajoyib o'qituvchi edi. 491 00:35:05,805 --> 00:35:07,898 “U faylasuf, tadqiqotchi edi. 492 00:35:08,007 --> 00:35:11,170 “Afsuski, u ham o'zini qo'shiqchi deb o'ylardi». 493 00:35:11,277 --> 00:35:14,246 g'azab uzumlari saqlanadigan joyda 494 00:35:14,347 --> 00:35:16,872 taqdirli chaqmoq ... 495 00:35:16,983 --> 00:35:20,316 Iltimos. Men qushman. Menda kichkina bor miya, va u portlash arafasida. 496 00:35:20,420 --> 00:35:22,320 497 00:35:22,388 --> 00:35:24,356 (Pauli) Keling, bir narsani sinab ko'raylik bir oz ko'proq sinf. 498 00:35:24,457 --> 00:35:28,223 (Ikkalasi) voy, voy, voy 499 00:35:28,328 --> 00:35:34,699 voy, voy, voy, voy, voy 500 00:35:35,902 --> 00:35:39,394 Menda gullar bor 501 00:35:39,506 --> 00:35:43,408 siz bilan o'tkazish 502 00:35:43,510 --> 00:35:47,002 sening go'zal mushukcha burning... 503 00:35:47,113 --> 00:35:49,104 (Pauli) Xo'sh, biz u erga qachon boramiz? 504 00:35:49,182 --> 00:35:51,412 (Ivy) Ehtimol, bu noto'g'ri savol. 505 00:35:51,518 --> 00:35:53,452 Balki so'rashimiz kerak, 506 00:35:53,553 --> 00:35:56,920 "Nima ko'ramiz yo'lda? 507 00:35:57,023 --> 00:35:59,992 "Biz qanday noto'g'ri burilish qilamiz ... 508 00:36:00,093 --> 00:36:04,291 "bu bizni oladi kutilmagan joyda? 509 00:36:05,732 --> 00:36:09,259 "Biz uchun ob-havo bo'ladimi, yoki bu bizga qarshi bo'ladimi? 510 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 "Biz ishonchni yo'qotamizmi? 511 00:36:11,538 --> 00:36:15,702 — U yerga yetamizmi, yetib boramizmi? 512 00:36:15,808 --> 00:36:18,208 - Siz meni qo'rqityapsiz. - (kulib) 513 00:36:18,311 --> 00:36:21,303 Ba'zida qo'rqish yaxshi. 514 00:36:21,414 --> 00:36:23,405 Qanotlaringizni ko'taring. 515 00:36:25,818 --> 00:36:28,946 Bo'ldi shu. Juda yaxshi. 516 00:36:29,055 --> 00:36:31,353 Siz uchishni o'rganishingiz kerak, Pauli. 517 00:36:31,457 --> 00:36:35,018 Oxirgi marta kimdir taklif qilgan Bu unchalik yaxshi chiqmadi. 518 00:36:35,128 --> 00:36:38,291 Siz nimanidir yo'qotyapsiz Bu, ehtimol, juda zo'r. 519 00:36:38,398 --> 00:36:41,299 Hoy, nega sinab ko'rmaysiz va menga xabar bering. 520 00:36:43,436 --> 00:36:46,462 - Charchadingizmi, charchaganmisiz? - Bir oz. 521 00:36:58,351 --> 00:37:02,185 (Pauli) Cho'l qiziqarli. Eng katta cho'l nima? 522 00:37:02,255 --> 00:37:05,486 Bu Shimoliy qutb. Unday emas cho'l bo'lish uchun issiq bo'lishi kerak. 523 00:37:05,992 --> 00:37:07,983 Faqat yomg'ir bo'lmasligi kerak. 524 00:37:08,061 --> 00:37:11,622 Biz to'xtab qolsak bo'ladimi? dunyodagi eng katta ip to'pi? 525 00:37:11,698 --> 00:37:14,667 Bu, ehtimol, ko'proq bo'lar edi Rushmore tog'idan ko'ra qiziqarli. 526 00:37:14,767 --> 00:37:18,464 Oldinda yuk mashinasi bor. O'sha yigitlar hech qachon charchamaydilarmi? 527 00:37:18,571 --> 00:37:20,937 Ayvi, ehtiyot bo'ling! Yo'ldan keting! 528 00:37:23,243 --> 00:37:24,801 Oh! 529 00:37:34,387 --> 00:37:36,116 (O'rsinib) Oh. 530 00:37:44,631 --> 00:37:49,728 (Pauli) Bilasizmi, ehtimol sizning uyda g'ildirak bo'lmasligi kerak. 531 00:37:49,836 --> 00:37:51,895 Oh, azizim. 532 00:37:52,005 --> 00:37:56,908 Mayli, mayli. Men borib yordam so'rayman. 533 00:37:57,010 --> 00:38:00,844 Sen shu yerda qol. Bilasizmi, bu... Qo'rqmang. 534 00:38:00,947 --> 00:38:02,847 Ko'raylikchi. 535 00:38:13,793 --> 00:38:16,227 (Pauli) "Hamma uchun Undan mamnun va rahmat, 536 00:38:16,329 --> 00:38:18,820 "so'zlar yo'q edi Ayvi uchun juda muhim. 537 00:38:18,931 --> 00:38:21,195 — Uning ko'rgani muhim edi. 538 00:38:21,301 --> 00:38:23,895 "Menimcha, bu qanday ishlaydi, 539 00:38:24,003 --> 00:38:28,406 "Bu siz eng yaxshi ko'radigan narsalar Bu ular olib ketadigan narsalardir. 540 00:38:31,144 --> 00:38:35,046 (Ivy) Doktor aytadi Men boshqa haydamasligim kerak. 541 00:38:35,148 --> 00:38:37,878 Faqat kerak bo'ladi mensiz davom et. 542 00:38:37,984 --> 00:38:43,251 Los-Anjeles bu yerdan g'arb tomonda, to'g'ri botayotgan quyoshga. 543 00:38:43,356 --> 00:38:47,349 Men sizning ko'zingiz bo'lishim mumkin. Men siz uchun yo'lni tomosha qila olaman. 544 00:38:47,460 --> 00:38:49,428 Qolaversa, men sensiz ketolmayman. 545 00:38:49,529 --> 00:38:53,431 Oh, albatta mumkin. 546 00:38:56,035 --> 00:39:00,165 Men xayrlashishni yaxshi bilmayman, azizim, shuning uchun siz hozir borishingiz kerak deb o'ylayman. 547 00:39:00,273 --> 00:39:05,176 Aynan hozir. Va sen meni yubor u erga borganingizda otkritka. 548 00:39:09,982 --> 00:39:12,746 (Ivy) Men bu taroqni qayerga qo'ydim? 549 00:39:27,500 --> 00:39:29,263 Oh. 550 00:39:33,206 --> 00:39:35,106 Rahmat. 551 00:39:39,145 --> 00:39:42,046 (Pauli) — Shunday qilib, men qoldim. 552 00:39:45,752 --> 00:39:47,743 (Ivy) Biz uyga yaqinlashdikmi? 553 00:39:47,820 --> 00:39:50,948 (Pauli) Bu erda chap tomonga boring. Mana, bor. 554 00:39:51,057 --> 00:39:56,222 Siz kimligingizni bilasizmi, Pauli? Sen mening ko'ruvchi to'tiqushimsan. 555 00:40:00,733 --> 00:40:03,964 Siz men uchun aziz do'st bo'ldingiz, Paulie. 556 00:40:04,070 --> 00:40:06,402 Biz qushlarmiz, siz va men. 557 00:40:06,506 --> 00:40:10,237 O'rtada va o'rtada, bu bizmiz. 558 00:40:10,343 --> 00:40:15,212 Xo'sh, bu kecha bizda nima bor? Chiroylimi? 559 00:40:15,314 --> 00:40:17,214 Oh, juda chiroyli. 560 00:40:17,316 --> 00:40:20,513 Endi ko'proq apelsin bor, va qorong'i tushmoqda. 561 00:40:20,586 --> 00:40:22,645 Bir oz oltin qoldi. 562 00:40:22,755 --> 00:40:25,315 Quyosh deyarli botishi kerak. 563 00:40:27,326 --> 00:40:30,124 - Hali yulduzlarni ko'ra olasizmi? - Hali emas. 564 00:40:34,700 --> 00:40:37,692 (Pauli) — Va bir kuni mushuk uni ushlab oldi. 565 00:40:46,546 --> 00:40:48,446 Oh. 566 00:40:57,123 --> 00:40:59,421 (Pauli) “Mana bor hayotda siz qoldirgan narsalar, 567 00:40:59,525 --> 00:41:01,493 'Chunki siz o'ylaysiz siz ularni keyinroq qilasiz. 568 00:41:01,594 --> 00:41:03,619 — Lekin Ayvi menga o'rgatgan haqiqiy narsa 569 00:41:03,696 --> 00:41:06,756 "Yashash kerakmi keyinroq bo'lmasligi mumkin kabi. 570 00:43:01,247 --> 00:43:04,876 (Pauli) "Men daraxt topdim, va men tunni o'tkazdim. 571 00:43:15,995 --> 00:43:19,328 "Chunki men u erda bo'lishni xohlardim ertalab ... 572 00:43:19,432 --> 00:43:22,993 "birinchi quyosh chiqishi uchun." 573 00:43:38,584 --> 00:43:41,485 Demak, siz bu yergacha uchib ketdingizmi? 574 00:43:41,587 --> 00:43:44,181 (Pauli) Ha, oxirigacha. 575 00:43:44,290 --> 00:43:47,418 - O'zingiz boradigan yo'l uzoq. - Bu haqda gapirib bering. 576 00:43:47,526 --> 00:43:49,756 Xo'sh, keyin nima qildingiz? 577 00:43:49,862 --> 00:43:53,195 Ayvi meni tanishtirdi juda ko'p ajoyib narsalarga, 578 00:43:53,299 --> 00:43:56,860 lekin, bilasizmi, u ketdi juda muhim bir narsa chiqdi. 579 00:43:58,471 --> 00:44:00,871 (Opera kuylayotgan ayol) 580 00:44:05,645 --> 00:44:07,545 (Esnaydi) 581 00:44:07,647 --> 00:44:09,547 (Qo'shiq davom etadi) 582 00:44:19,959 --> 00:44:21,085 Hmm? 583 00:44:35,141 --> 00:44:38,235 (Qushlarning kulgisi) 584 00:44:38,344 --> 00:44:40,744 (Kuladi) 585 00:44:42,248 --> 00:44:44,375 (Ayol) Hola. 586 00:44:47,086 --> 00:44:50,578 Salom, men Pauliman. Uh, Pol. 587 00:44:50,690 --> 00:44:52,817 Menga yordam bera olasizmi? Men biroz adashib qoldim. 588 00:44:52,925 --> 00:44:57,453 Men llamo Lupe. Soy una pajara muy bonita. 589 00:44:57,563 --> 00:45:01,294 Ha? Balki tushdik yomon boshlanish uchun. 590 00:45:01,400 --> 00:45:05,461 Qarang, mening ismim Pauli, men esa bir oz yo'qolgan. Menga yordam kerak. 591 00:45:05,571 --> 00:45:09,268 Hey, kuting. Qayerga ketyapsiz? Hey, meni kuting. 592 00:45:12,945 --> 00:45:17,279 593 00:45:17,416 --> 00:45:19,247 (Qirqillab) 594 00:45:19,351 --> 00:45:23,117 (Odam) Hoy, bolalar, taqillatinglar. Nima qilyapsiz? Nima gaplar? 595 00:45:26,392 --> 00:45:28,292 Oh. 596 00:45:30,229 --> 00:45:32,197 Hey, sen, bu erga tush. 597 00:45:32,298 --> 00:45:34,198 Ha, sen. Qo'ysangchi; qani endi. 598 00:45:36,268 --> 00:45:39,203 OK, sizning hikoyangiz nima? 599 00:45:39,305 --> 00:45:42,638 Ha. Oh, men qidiryapman Mari Alweather ismli kimdir. 600 00:45:42,742 --> 00:45:46,007 Lekin men yo'qolib qolishimdan qo'rqaman. Qayerda ekanligimni ayta olasizmi? 601 00:45:50,015 --> 00:45:52,745 (Kuladi) 602 00:45:52,852 --> 00:45:56,151 Siz L.A. Sharqiy L.A.dasiz. 603 00:45:56,255 --> 00:46:00,055 L. A? L. A! Oh, xudoyim, men buni qildim! 604 00:46:00,159 --> 00:46:02,389 Men qildim! L. A! Men ishonmayman! 605 00:46:02,495 --> 00:46:06,898 Men ishonmayman. Gapira olasizmi? 606 00:46:06,999 --> 00:46:09,297 Ular gaplashishadi. 607 00:46:09,401 --> 00:46:11,301 Ular? (Kuladi) 608 00:46:11,403 --> 00:46:14,372 Ular gapirmaydilar. Men "taco" deyman. Ular "taco" deyishadi. 609 00:46:14,473 --> 00:46:18,705 - (Birgalikda) Taco, taco, taco. - Ular yaxshimi? 610 00:46:18,811 --> 00:46:21,803 Albatta, ular yaxshi. 611 00:46:21,914 --> 00:46:26,408 Men haqimda bilmayman. Men qush bilan gaplashyapman. 612 00:46:26,519 --> 00:46:30,046 OK, men qush bilan gaplashyapman. 613 00:46:33,926 --> 00:46:38,192 - Uning dadasining ismi Momi? - Uh-uh. Uorren. 614 00:46:38,297 --> 00:46:40,197 Oh. 615 00:46:40,299 --> 00:46:44,201 Kechirasiz, amigo. Bunday Alweather bu kitobda yo'q. 616 00:46:44,303 --> 00:46:46,771 Ehtimol, ular ro'yxatga olinmagan raqamga ega. 617 00:46:46,872 --> 00:46:48,772 (Qirqillab) 618 00:46:50,342 --> 00:46:53,470 Hmm. Lekin, �sabes qu�? 619 00:46:53,579 --> 00:46:55,638 Bilasizmi, men nimani o'ylayotgandim? 620 00:46:55,748 --> 00:47:00,117 - Siz kuy yoki raqsga tusha olasizmi? - Nimani nazarda tutdingiz? 621 00:47:03,322 --> 00:47:05,586 Burilishga tayyor bo'ling. Da. Buriling. 622 00:47:05,691 --> 00:47:07,750 (G'imirlab) 623 00:47:07,860 --> 00:47:10,055 OK, tamom. Qo'ysangchi; qani endi. 624 00:47:10,162 --> 00:47:13,063 (Huming davom etadi) 625 00:47:13,165 --> 00:47:16,931 - (Qirqillab) - Yo'q. 626 00:47:17,036 --> 00:47:19,732 (O‘rsinib) Ayting-chi. 627 00:47:19,839 --> 00:47:24,572 Nega har birimizda bittadan yigit yo'q oxiri, keyin o'rtada Lupe? 628 00:47:24,677 --> 00:47:29,205 OK, uh, Chako, uh, Pako, salom? 629 00:47:30,850 --> 00:47:32,977 - Qo'ysangchi; qani endi. Ular bilan gaplashing. - Men harakat qilyapman. 630 00:47:33,085 --> 00:47:35,883 - Ular bilan to'tiqushda gaplashing. - Nima? 631 00:47:35,988 --> 00:47:37,751 To'tiqush bilan gaplash, shuning uchun ular tushunishadi. 632 00:47:37,823 --> 00:47:41,088 - To'tiqush gapirasanmi? To'g'ri. - Ha. Endi keling. 633 00:47:41,160 --> 00:47:45,153 OK... (Hushtak chalib) Hoy, qayerga ketyapsan? Men nima dedim? 634 00:47:45,264 --> 00:47:49,098 -Odam, nima deding? - Bilmadim. Men to'tiqush haqida gapirmayman. 635 00:47:49,201 --> 00:47:51,965 Hey! Salom, Pauli! Qayerga bording? 636 00:47:52,071 --> 00:47:55,404 Hey, hammangiz! Kichkintoyingizni oling patli dumbalar shu yerda. 637 00:47:55,507 --> 00:47:59,170 Biz mashq qilishimiz kerak. Sizningcha, bu narsa shunchaki sodir bo'ladimi? 638 00:48:03,282 --> 00:48:08,185 (Tomoqni tozalaydi) Uh, men sizni juda yaxshi ko'raman. 639 00:48:08,287 --> 00:48:11,188 (Sariq qush) Men sizni juda yaxshi ko'raman. 640 00:48:11,290 --> 00:48:13,451 Voy-buy. Sizni shunday his qilganingizdan juda xursandman. 641 00:48:13,559 --> 00:48:16,756 (Kirish) Voy-buy. Sizni shunday his qilganingizdan juda xursandman. 642 00:48:16,862 --> 00:48:20,525 - Eshityapsizmi? - Eshityapsizmi? 643 00:48:20,633 --> 00:48:24,569 - Yoki shunchaki takrorlayapsizmi? - (kuladi) 644 00:48:24,637 --> 00:48:27,367 (Misha) Xo'sh, ayollar qattiqqo'l bo'lishi mumkin. 645 00:48:27,473 --> 00:48:29,873 (Pauli) Bu haqda menga ayting. 646 00:48:29,975 --> 00:48:33,433 Xo'sh, qanday bilasiz to'g'risini uchratgan bo'lsangiz? 647 00:48:33,545 --> 00:48:36,946 Xo'sh, men uchun ... 648 00:48:37,049 --> 00:48:39,950 Menga ruxsat bering. 649 00:48:40,052 --> 00:48:43,044 U chiroyli, ammo aqlli bo'lardi. 650 00:48:43,155 --> 00:48:48,218 Uning stolida kitoblar bor edi va sochlaridagi gullar. 651 00:48:48,327 --> 00:48:51,728 - Va... - Va juda ko'p oltin patlar. 652 00:48:51,830 --> 00:48:55,197 Ha, muhim yuqori standartga ega bo'lish. 653 00:48:55,301 --> 00:48:57,235 - Xo'sh, Misha, sizning qiz do'stingiz bormi? - Yo'q. 654 00:48:57,336 --> 00:49:01,466 Xo'sh, bir marta. Ozgina. 655 00:49:01,573 --> 00:49:04,667 Nima? Sizda qanday bir oz qiz do'sti? 656 00:49:04,777 --> 00:49:07,007 - Xo'sh... - Bu qiziq. Davom et. 657 00:49:08,681 --> 00:49:12,674 Amerikaga kelishimdan oldin, qiz bor edi. 658 00:49:12,785 --> 00:49:16,221 Biz birga talaba edik universitetda. 659 00:49:16,322 --> 00:49:21,692 Albatta, biz kitoblar haqida gaplashamiz. Biz hatto ular uchun kurashamiz. 660 00:49:21,794 --> 00:49:24,922 U juda aqlli edi. Va o'jar. 661 00:49:25,030 --> 00:49:27,021 Kitob bir narsani anglatadi, deyman. 662 00:49:27,099 --> 00:49:30,660 U: "Yo'q, Misha. Kitob boshqa narsani anglatadi." 663 00:49:32,805 --> 00:49:36,832 Bir marta u o'yinda harakat qildi ... 664 00:49:36,942 --> 00:49:38,910 butun maktab oldida. 665 00:49:39,011 --> 00:49:43,914 Men parda ortida ishladim, qorong'ida. 666 00:49:44,016 --> 00:49:48,350 Men uni sahnada ko'raman. 667 00:49:48,454 --> 00:49:53,551 Uning kichkina gullari bor edi uning sochlarida ... 668 00:49:53,659 --> 00:49:57,891 va yorug'lik hammasini qiladi ... 669 00:49:57,997 --> 00:49:59,897 turli rang. 670 00:50:02,634 --> 00:50:06,536 Va men o'zimga aytaman: "Xudoyim, u go'zal. 671 00:50:08,407 --> 00:50:13,709 "Balki men uchun juda chiroyli, lekin men unga his-tuyg'ularimni aytaman." 672 00:50:15,581 --> 00:50:20,575 Keyinchalik, Men unga yaqinlashganimda ... 673 00:50:22,688 --> 00:50:24,883 U sizning so'zlaringizni o'g'irlab ketdi. 674 00:50:25,991 --> 00:50:28,084 Ha. 675 00:50:30,696 --> 00:50:33,688 U mening eng yaxshi do'stimga uylanadi. 676 00:50:33,799 --> 00:50:36,825 U o'zini qanday his qilayotganini aytdi. 677 00:50:38,370 --> 00:50:42,966 To'yda, u meni chetga olib, dedi: 678 00:50:43,075 --> 00:50:48,342 "Misha, men sizni har doim yaxshi ko'raman, 679 00:50:48,447 --> 00:50:51,348 "Lekin men qo'rqdim ... 680 00:50:51,450 --> 00:50:54,351 "Jimligingizdan qo'rqaman." 681 00:51:01,193 --> 00:51:03,093 Ochiq gapirish muhim. 682 00:51:05,397 --> 00:51:07,797 Shunday qilib, siz menga aytmoqchisiz Lupega nima bo'ldi, 683 00:51:07,900 --> 00:51:11,927 yoki ko'proq pol supuramanmi? 684 00:51:12,037 --> 00:51:13,937 (Pauli) OK, OK. 685 00:51:15,874 --> 00:51:17,774 (Ispan tilida kuylash) 686 00:51:17,876 --> 00:51:23,041 (Pauli) "Shunday qilib, mening Los-Anjelesda bir qizim bor edi, Men yeyishim mumkin bo'lgan barcha mangolar. 687 00:51:23,148 --> 00:51:26,083 “Hammasi zo'r ketayotgan edi. Lekin qandayligini bilasiz. 688 00:51:26,919 --> 00:51:28,784 "O'zingizni yaxshi deb o'ylaganingizdan so'ng, 689 00:51:28,854 --> 00:51:31,516 "O'tmish tishlash uchun qaytib keladi dum patlaring. 690 00:51:31,590 --> 00:51:34,081 - Qo'ysangchi; qani endi. Kelinglar, maylimi? - Ha. 691 00:51:38,931 --> 00:51:43,163 (Ispan tilida kuylash) 692 00:51:49,741 --> 00:51:51,732 Qani, keling. Oʻtiring. 693 00:51:51,810 --> 00:51:54,608 Bu yerda nima qilyapmiz? Siz meni hech qachon yaxshi joy olmadingiz. 694 00:51:54,680 --> 00:51:58,116 Nima haqida gapiryapsiz? Bu yoqimli. Buni qarang. 695 00:51:58,217 --> 00:52:00,117 Chunki siz mag'lubsiz, shuning uchun. 696 00:52:00,219 --> 00:52:02,983 Yo'qotgan bilan to'xtab qolasizmi. Men mag'lub emasman. 697 00:52:03,088 --> 00:52:05,386 Men faqat to'g'ri burchakni qidiryapman. 698 00:52:05,457 --> 00:52:07,322 Burchak. Sizni tinglang. 699 00:52:09,094 --> 00:52:11,062 Hey, bugun ichsam bo'ladimi? 700 00:52:11,163 --> 00:52:13,757 (Ispan tilida qo'shiq aytishda davom etadi) 701 00:52:17,970 --> 00:52:20,063 Har qanday ichimlik, iltimos. Kimdir. 702 00:52:21,540 --> 00:52:24,008 Siz buni ko'rdingizmi? 703 00:52:31,183 --> 00:52:34,346 Men bu qushni bilaman deb o'ylayman qayerdandir. 704 00:52:43,862 --> 00:52:48,526 Hey, tako yigit! Qo'ysangchi; qani endi! 705 00:52:48,634 --> 00:52:50,864 Bu yerga kel! Ha. 706 00:52:50,969 --> 00:52:53,767 Hey, men sizga 50 dollar beraman u yerdagi yashil to'tiqush uchun. 707 00:52:53,872 --> 00:52:56,602 - Nima? Paulie uchunmi? - Bilmadim. Ha. 708 00:52:56,708 --> 00:52:59,176 Yo'q, kechirasiz, seyor, u sotilmaydi. 709 00:52:59,244 --> 00:53:02,042 50 dollar. Uni biror narsa uchun foydalaning. U to'tiqush. 710 00:53:02,147 --> 00:53:04,047 U yo'qolishi mumkin edi yoki echkiga yeyish. 711 00:53:04,149 --> 00:53:06,049 Shunday qilib, sizda biror narsa bor unga ko'rsatish uchun. 712 00:53:06,151 --> 00:53:09,848 Aytganimdek, rahmat, lekin u sotilmaydi. 713 00:53:09,955 --> 00:53:12,355 Bilasizmi nima? Balki menga yordam berarsiz. 714 00:53:12,457 --> 00:53:14,948 Mening qushim o'z do'stini qidirmoqda, Mari Alvezer. 715 00:53:15,060 --> 00:53:17,153 Siz shu ismli odamni taniyapsizmi? 716 00:53:17,262 --> 00:53:19,662 - Ob-havomi? Sharqiy L.da? - S�. S�. 717 00:53:19,765 --> 00:53:22,233 - Qanday ahmoq. - Mayli, rahmat. 718 00:53:22,334 --> 00:53:24,495 Qani, tako odam. Men shunchaki hazil qilyapman. 719 00:53:24,603 --> 00:53:27,003 Qo'ysangchi; qani endi. 50 dollar. 720 00:53:30,909 --> 00:53:34,003 Hamma xohlaydi harakatning bir qismi, a? 721 00:53:34,112 --> 00:53:36,273 Bilasizmi, men o'yladim Kostyumlar haqida, bilasizmi? 722 00:53:36,381 --> 00:53:38,474 Nima haqida Lupe uchun mevali shlyapa? 723 00:53:38,584 --> 00:53:42,714 Bilasizmi, shunga o'xshash ... uning ismi nima... Dolores Del Rio. 724 00:53:45,524 --> 00:53:48,084 Nima bo'ldi, do'stim? 725 00:53:48,193 --> 00:53:51,685 Mm, bilaman. Siz o'ylayapsiz Mari haqida, a? 726 00:53:51,797 --> 00:53:55,460 Yo'q, men Lupe haqida o'yladim o'sha mevali shlyapadan boshqa hech narsa kiymagan. 727 00:53:57,769 --> 00:54:00,795 Siz qandaydir g'alati qushsiz, do'stim. 728 00:54:00,906 --> 00:54:04,137 Ammo bu kecha biz qo'shiq aytamiz, hmm? Yaxshi vaqt o'tkazing. 729 00:54:06,245 --> 00:54:09,180 (Pauli) — Ignasio inson uchun yaxshi edi. 730 00:54:09,281 --> 00:54:11,340 — U meni yaxshiroq tanidi Men o'zimni bilganimdan ko'ra. 731 00:54:11,450 --> 00:54:14,476 Men Marini unutmagan edim, lekin men biroz chetga chiqdim. 732 00:54:14,586 --> 00:54:17,578 "Menda Los-Anjelesdagi eng chiroyli to'tiqush bor edi. faqat men bilan qiziq, 733 00:54:17,689 --> 00:54:21,284 “Men shou-biznesda edim va Umrimda bir marta qush bo‘ldim”. 734 00:54:21,393 --> 00:54:24,294 (Lupe) (Ignacio) 735 00:54:24,396 --> 00:54:28,389 736 00:54:28,500 --> 00:54:30,559 737 00:54:30,669 --> 00:54:33,263 738 00:54:33,372 --> 00:54:36,637 (Lupe) 739 00:54:36,742 --> 00:54:39,905 740 00:54:40,012 --> 00:54:43,880 741 00:54:43,982 --> 00:54:46,974 742 00:54:47,085 --> 00:54:50,748 743 00:54:50,856 --> 00:54:53,689 Politsiya? Ha, qandaysiz? 744 00:54:53,759 --> 00:54:56,990 Men buni odatda qilmayman. Men faqat yaxshi fuqaro bo‘lishga harakat qilaman. 745 00:54:57,095 --> 00:55:00,292 Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz? Men mana shu tako stendidaman, 746 00:55:00,399 --> 00:55:02,867 va men halol bo'lishim kerak, bu juda jirkanch. 747 00:55:02,934 --> 00:55:05,494 Qavat yo'q, tom yo'q, hammom yo'q. 748 00:55:05,604 --> 00:55:09,734 Rostini aytsam, shunday bo‘lishi kerak Bu yerda 1000 ta manyak yugurib yuravering. 749 00:55:09,841 --> 00:55:12,469 Futbol to'pidek kalamushlar bor, 750 00:55:12,544 --> 00:55:14,842 va bir yigit spirtli ichimlik iste'mol qilmoqda bolalarga. 751 00:55:14,946 --> 00:55:16,937 Bunga ruxsat bormi? Men bunday deb o'ylamagan edim. 752 00:55:17,049 --> 00:55:20,644 Nega kelib menga yordam bermaysan? Men yaxshi ish qilishga harakat qilaman. 753 00:55:20,752 --> 00:55:24,586 754 00:55:24,690 --> 00:55:28,148 755 00:55:28,260 --> 00:55:32,162 756 00:55:32,264 --> 00:55:35,427 mening sevgim 757 00:55:35,534 --> 00:55:39,300 758 00:55:39,404 --> 00:55:42,339 759 00:55:42,441 --> 00:55:45,501 (Ovozli) 760 00:55:50,782 --> 00:55:52,943 (Musiqa tugaydi, tomoshabinlar olqishlari) 761 00:55:53,051 --> 00:55:56,919 Politsiya! Hey, qarang! Bu politsiyachilar! Qo'ysangchi; qani endi! Bu yerdan ketaylik! 762 00:55:56,988 --> 00:55:59,218 (Qichqiriq, suhbatlashish) 763 00:55:59,324 --> 00:56:02,157 (Pauli) Hey, nima bo'lyapti? Hamma qayerga ketyapti 764 00:56:02,260 --> 00:56:04,490 Davom et! Bu yerdan ket! 765 00:56:04,596 --> 00:56:06,860 Lupe, siz shlyapangizni tashladingiz! 766 00:56:08,600 --> 00:56:10,864 (Pauli) Qani! Qani, meni bu yerdan chiqarib yuboring! 767 00:56:10,969 --> 00:56:12,869 Men qayerdaman? 768 00:56:14,106 --> 00:56:17,667 Meni bu yerdan chiqarib yuborarmidingiz, iltimos? 769 00:56:17,776 --> 00:56:21,872 - Siz kimsiz? - Men Benniman. Meni eslay olmaysizmi? 770 00:56:21,980 --> 00:56:26,383 - O'ylab ko'ring. Lombardmi? - Ignacio qayerda? 771 00:56:26,485 --> 00:56:28,976 Kim biladi? U, ehtimol Gvatemalaga yarim yo'l. 772 00:56:29,087 --> 00:56:31,419 - Nega? - Chunki u noqonuniy. 773 00:56:31,523 --> 00:56:34,617 Ha, albatta? Va bu sizni nima qiladi? 774 00:56:34,726 --> 00:56:38,059 (O'rsinib) Qarang, do'stim. 775 00:56:38,163 --> 00:56:41,724 Siz topmoqchisiz do'stingiz Mari noto'g'ri yo'l. 776 00:56:41,833 --> 00:56:45,064 Sizning orzularingiz bor, odam. Men buni hurmat qilaman. Mening orzularim bor. 777 00:56:45,170 --> 00:56:48,833 Siz hech qachon do'stingizni topa olmaysiz sombrero ostida kuylashdan. 778 00:56:48,940 --> 00:56:51,374 Agar biror narsani xohlasangiz, siz shunchaki orzu qilishdan ko'proq narsani qilishingiz kerak. 779 00:56:51,476 --> 00:56:53,376 Siz u yerdan chiqishingiz kerak. Siz olishingiz kerak. 780 00:56:53,478 --> 00:56:55,378 - Olingmi? - Ha, oling. 781 00:56:55,480 --> 00:56:58,005 Bu yagona yo'l biz pirogdan bir bo'lak olamiz. 782 00:56:58,116 --> 00:57:00,516 - Men pirogni yaxshi ko'raman. - Nima? 783 00:57:00,619 --> 00:57:02,746 Men: “Men pirogni yaxshi ko‘raman”, dedim. 784 00:57:02,854 --> 00:57:06,290 Ha, men ham pirogni yaxshi ko'raman. 785 00:57:14,266 --> 00:57:17,201 Bu joyning kattaligiga qarang, odam. 786 00:57:17,302 --> 00:57:19,202 (Dvigatel o'chadi) 787 00:57:19,304 --> 00:57:22,467 - Siz meni o'pmaysiz, shundaymi? - Nima? Bu yerdan ket. 788 00:57:22,574 --> 00:57:25,941 Agar siz Marini topmoqchi bo'lsangiz, siz topasiz ko'p yashil narsalar kerak bo'ladi. 789 00:57:26,044 --> 00:57:28,842 - Yashil narsalarmi? - Ha, yashil narsa. 790 00:57:28,947 --> 00:57:31,643 - Pul. - Nima uchun? 791 00:57:31,750 --> 00:57:34,241 Nima uchun? Telefon kitoblar uchun. 792 00:57:34,352 --> 00:57:38,220 Shunday qilib siz kimnidir topasiz. Siz Ularni telefon kitobidan qidirishim kerak. 793 00:57:38,323 --> 00:57:39,813 Bu juda qimmat. 794 00:57:39,891 --> 00:57:43,759 Bu kimdir keladi va kabi emas ostonangizga bir dasta tashlaydi. 795 00:57:43,862 --> 00:57:45,227 Qani, Benni! 796 00:57:45,297 --> 00:57:49,631 Hoy, agar u bo'lmasa-chi? telefon kitobida? Bu nima... 797 00:57:49,734 --> 00:57:52,328 Keyin siz xususiylarni yollashingiz kerak detektiv yoki biror narsa. 798 00:57:53,972 --> 00:57:57,032 Bilmayman, do'stim. Bu juda qimmat operatsiya. 799 00:57:59,578 --> 00:58:01,512 Xavotir olmang, lekin. Biz Marini topamiz. 800 00:58:01,613 --> 00:58:05,310 Faqat yuqoriga kelish kerak to'g'ri reja bilan. 801 00:58:05,417 --> 00:58:07,510 (Pauli) "Benni juda ko'p rejalari bor edi. 802 00:58:07,619 --> 00:58:11,282 Ularning ko'pchiligi hidlanib ketdi, lekin bittasi Detektivni yollash yaxshi edi. 803 00:58:12,123 --> 00:58:14,751 “To'g'ri miqdorni o'ylab topdim yashil narsalardan, 804 00:58:14,860 --> 00:58:17,624 "Har qanday detektiv o'zining paltosiga arziydi uni topishi mumkin edi. 805 00:58:17,729 --> 00:58:20,163 - Shunday qilib, biz bir jamoaga aylandik. 806 00:58:25,303 --> 00:58:27,863 Besh, nol, etti, nol. 807 00:58:43,822 --> 00:58:46,416 - Voy, kechirasiz. Kechirasiz. - Qaerga ketayotganingizni kuzating. 808 00:58:46,525 --> 00:58:49,153 Uzr so'rayman. Kechirasiz. KELISHDIKMI. 809 00:59:12,250 --> 00:59:15,583 (Pauli) "Benni pulni aytdi dunyodagi eng muhim narsa. 810 00:59:15,687 --> 00:59:20,021 "Shunday qilib, odamlar chuqurlikda shunday qilishardi Agar uni o'g'irlagan bo'lsangiz, tushuning. 811 00:59:21,693 --> 00:59:24,662 'Oyning oxiriga kelib, tanlash har doim bir oz nozik edi. 812 00:59:24,763 --> 00:59:28,597 “Bu ular uchunmi, bilmayman Hammasini sarfladi yoki biz uni o'g'irlaganimiz uchun. 813 00:59:28,700 --> 00:59:32,659 (Gidolash, jiringlash) 814 00:59:34,039 --> 00:59:36,234 Uni harakatlantiring, birodar. Siz buzuqsiz. Qo'ysangchi; qani endi. 815 00:59:43,281 --> 00:59:46,216 (Pauli) "Ammo haqiqiy muammo Bularning barchasida Benni edi. 816 00:59:46,318 --> 00:59:49,048 “U kichik taymer edi qanday qarasangiz ham. 817 00:59:49,154 --> 00:59:52,749 20-yillarda yuqoriga va pastga “sakrash” Qovurish uchun kattaroq baliq bor edi. 818 00:59:52,857 --> 00:59:55,849 - (Chaqalar qichqiradi) - (Benni va Pauli kuladi) 819 00:59:55,961 --> 00:59:58,987 Ularni oling! Ularni oling! 820 00:59:59,097 --> 01:00:01,861 Men sizga aytishim kerak, Pauli. Xudo! 821 01:00:01,967 --> 01:00:03,867 Siz eng buyuk narsasiz hech qachon men bilan sodir bo'ladi, odam. 822 01:00:03,969 --> 01:00:06,096 Hey, rahmat, odam. 823 01:00:06,204 --> 01:00:09,367 Yo‘q, men jiddiy gapiryapman, Pauli. Siz eng zo'rsiz. 824 01:00:09,474 --> 01:00:14,070 Kechirasiz, xalaqit bermoqchi emasman sizning kichik testosteron festivalingiz, 825 01:00:14,179 --> 01:00:16,079 lekin qush bizni yaratmagan shuncha pul. 826 01:00:16,181 --> 01:00:20,550 Salom? Nima haqida gapiryapsiz, "shuncha pul"? Biz ajoyib ishlayapmiz! 827 01:00:20,652 --> 01:00:24,645 Men shunday bo'lishim kerak edi qasrdagi hovuz bo'yida dam olish, 828 01:00:24,756 --> 01:00:28,123 mink palto kiygan va, 18 karatli olmosli sirg'alar kabi. 829 01:00:28,226 --> 01:00:31,923 U haq. Biz vaqtimizni behuda o'tkazamiz, maydalanadigan toshlar mavjud bo'lganda. 830 01:00:33,732 --> 01:00:37,463 - Olmos haqida nimalarni bilasiz? - Biz lombardda uchrashdik, Eynshteyn. 831 01:00:37,569 --> 01:00:40,732 Siz haqiqiy olmosni ayta olasiz soxtasidanmi? 832 01:00:40,805 --> 01:00:41,897 Ha. 833 01:00:42,007 --> 01:00:44,771 Men otishma ko'zoynaklarini ko'rdim undan yaxshiroq kesing. 834 01:00:46,444 --> 01:00:49,811 Men sizga ishonmayman, Benito. 835 01:00:49,914 --> 01:00:53,850 Siz menga haqiqiy olmos berasiz, va siz unga yordam berasiz. 836 01:00:53,918 --> 01:00:56,887 Olmoslarmi? Ruby, bu mening ligamdan biroz tashqarida. 837 01:00:56,955 --> 01:00:58,616 Sizning ligangiz, lekin uniki emas. 838 01:00:58,723 --> 01:01:00,691 (Ruby) Park. (Benni) Qayerda? 839 01:01:00,759 --> 01:01:03,819 (Pauli) Nihoyat, bular kanareyka miyalari to'g'ri fikrga ega bo'lishdi. 840 01:01:03,928 --> 01:01:07,420 Bir-ikkita tungi parvozlar va men mukammal maqsadni topdim. 841 01:01:07,532 --> 01:01:10,501 "Biz Rubyning sevimlisiga to'xtadik burrito uchun restoran 842 01:01:10,568 --> 01:01:12,160 "katta talonchilikdan oldin." 843 01:01:12,237 --> 01:01:14,068 (Pauli) Tezroq bo'lasizmi? 844 01:01:14,172 --> 01:01:17,437 - Bu yomon fikr edi. - (Pauli) Shoshiling. To'xtatish. 845 01:01:17,509 --> 01:01:19,477 (farts) 846 01:01:20,912 --> 01:01:23,346 (Pauli) Kechirasiz. 847 01:01:23,448 --> 01:01:26,144 Paulie, bizni kechirasizmi? bir daqiqaga, iltimos? 848 01:01:26,251 --> 01:01:29,414 - KELISHDIKMI. - Mana siz. Mayli, keling. 849 01:01:29,521 --> 01:01:33,013 Bir soniyadan keyin gaplashaman, do'stim. 850 01:01:34,893 --> 01:01:36,918 (Benni) Sizningcha bu yaxshi fikrmi? Bacami? 851 01:01:37,028 --> 01:01:40,156 Bu to'tiqushlar uchun mutlaqo mos emas. U to'pig'ini burishi mumkin edi. 852 01:01:40,265 --> 01:01:43,530 Muammoingiz nima, Benito? U g'alati qush! Unga ayt. 853 01:01:43,635 --> 01:01:45,034 - Endimi? - Hozir! 854 01:01:45,103 --> 01:01:46,365 Yaxshi. 855 01:01:51,743 --> 01:01:57,010 - O'sha Ruby yuqori texnik xizmat ko'rsatish. - (Kuladi) Ha. 856 01:01:57,082 --> 01:02:01,075 Hoy, lekin bugun kechqurundan keyin olamiz Marieni topish uchun etarli pul. 857 01:02:01,186 --> 01:02:04,587 Qani, LAdagi eng zo'r qush kim? 858 01:02:04,689 --> 01:02:07,351 - Shahardan chiqib ket. - Pauli mening asosiy odamim. To'g'rimi? 859 01:02:07,459 --> 01:02:10,087 Do'stim. 860 01:02:10,195 --> 01:02:12,390 Davom et, Pauli. Biz uchun zargarlik buyumlarini oling. 861 01:02:14,766 --> 01:02:16,757 Davom et, do'stim. Davom etishga ruxsat. 862 01:02:26,478 --> 01:02:28,946 Mana Santa keldi! 863 01:02:29,047 --> 01:02:31,447 (Qirish va yo'tal) 864 01:02:32,851 --> 01:02:35,911 (Aksiradi) 865 01:02:36,020 --> 01:02:37,988 (Pauli) “Eng muhimi 866 01:02:38,056 --> 01:02:41,150 'sizni bog'laydigan hech narsa qoldirmaslikdir jinoyat sodir bo'lgan joyga.' 867 01:02:56,040 --> 01:02:58,065 (Aniq nafas olish) 868 01:03:01,312 --> 01:03:04,281 - (Horirlash) - Konsentratsiya - bu hamma narsa. 869 01:03:05,416 --> 01:03:07,577 "Birinchidan, siz aniqlab olishingiz kerak sizning maqsadingiz.' 870 01:03:12,190 --> 01:03:14,090 (Mingillatib) 871 01:03:30,008 --> 01:03:34,968 Bu pishloqli kostyumlar bilan to'la quti edi zargarlik buyumlari, bitta marjondan tashqari. 872 01:03:35,079 --> 01:03:39,379 1920-yillardagi 14 karatlik oltinlar deb o'yladim 950 ga teng bo'lishi kerak. 873 01:03:39,484 --> 01:03:42,510 (Xirqillab) 874 01:03:42,620 --> 01:03:45,111 (Benni) Nima uni bunchalik uzoq davom ettirdi? (Ruby) Bilmayman. 875 01:03:45,223 --> 01:03:48,750 (Qirish va ingrash) 876 01:03:48,860 --> 01:03:50,794 Qani. Qo'ysangchi; qani endi. 877 01:03:50,895 --> 01:03:53,489 Kel... (Qichqiradi) 878 01:04:09,280 --> 01:04:13,376 Balki ketishim kerak, bilasizmi? Qarang, u yaxshimi, bilasizmi? 879 01:04:17,255 --> 01:04:20,053 - Men borib ko'raman, u yaxshimi? - Benni! 880 01:04:27,432 --> 01:04:31,368 Shu yerda ushlab turing. O'girilmoq; ishni bajarmoq. 881 01:04:33,071 --> 01:04:35,039 Ularni qo'ying! Qo'ying! 882 01:04:35,139 --> 01:04:37,972 Nima qilyapsan buvimning marjonlari bilanmi? 883 01:04:38,076 --> 01:04:40,544 Uh... Men olaman. 884 01:04:42,580 --> 01:04:44,514 Paulie. Paulie. 885 01:04:44,616 --> 01:04:46,709 Oh! (Xirqillab) 886 01:04:46,818 --> 01:04:49,252 - (Qichqiradi) - (Qichqirib) 887 01:04:49,354 --> 01:04:51,549 Bobo! 888 01:04:51,656 --> 01:04:54,284 - (Ruby) Nima bo'lyapti? - Oynani oching! 889 01:04:54,392 --> 01:04:57,259 Meni tark etma! Men bu yerda qotib qoldim! Benni, bolaning quroli bor! 890 01:04:57,362 --> 01:05:00,695 Benni! Benni! Benni, qayoqqa ketyapsan? 891 01:05:00,798 --> 01:05:04,097 Benni! Benni! 892 01:05:04,202 --> 01:05:06,067 (Pauli) "Menga Benni o'rgatgan ko'p narsalar, 893 01:05:06,170 --> 01:05:08,536 — Lekin bir narsa bor edi u hech qachon eslatmagan. 894 01:05:08,640 --> 01:05:11,905 "Biz qilgan ish noto'g'ri edi, va siz har doim to'laysiz. 895 01:05:12,010 --> 01:05:14,843 - (Pauli) Kechirasiz dedim, do'stim. - Mana u. 896 01:05:14,946 --> 01:05:16,914 Qani, maylimi meni qutidan chiqarib yuboringmi? 897 01:05:17,015 --> 01:05:19,643 - U yo'lda bo'ron haqida gapirdi. - Ishonchim komil. 898 01:05:19,717 --> 01:05:21,844 - Bu kichkina yigitga bir qarang. - Jeez. 899 01:05:23,388 --> 01:05:25,982 Oh. 900 01:05:26,090 --> 01:05:28,251 Kichkina konure. 901 01:05:28,359 --> 01:05:30,259 Uning ismi bormi? 902 01:05:30,361 --> 01:05:32,955 Ha, Paulie. 903 01:05:35,767 --> 01:05:39,464 - Demak, u mo'rangizdan uchib tushdi. - Xo'sh, u menga shunday dedi. 904 01:05:39,570 --> 01:05:41,470 Oh. (Kuladi) 905 01:05:41,572 --> 01:05:44,541 Ko'p to'tiqushlar juda ko'p keng lug'at, 906 01:05:44,642 --> 01:05:48,339 lekin orasida farq bor bilimli nutq va to'tiqush. 907 01:05:48,413 --> 01:05:49,937 (Paulie) "Aviator ta'minot markazi." 908 01:05:50,014 --> 01:05:53,245 U gapirishda davom etadi Mari Alvezer haqida. 909 01:05:53,351 --> 01:05:55,819 - (Pauli) Salom. - Menimcha, u uning egasi bo'lishi mumkin. 910 01:05:55,920 --> 01:05:58,286 Xo'sh, bu ham g'ayrioddiy emas. 911 01:05:58,389 --> 01:06:02,155 Ko'p odamlar qushlarini o'rgatishadi ismlarni takrorlash uchun ... 912 01:06:02,260 --> 01:06:04,160 va ular yo'qolgan taqdirda manzillar. 913 01:06:04,262 --> 01:06:06,890 - Ishonchim komilki, shunday ekan. - Telefon kitobingiz bormi? 914 01:06:08,399 --> 01:06:10,299 - Kechirasizmi? - Iltimos? 915 01:06:10,401 --> 01:06:13,029 U juda muloyim. 916 01:06:13,137 --> 01:06:16,800 Ishonchim komilki, shunday shunchaki tayyorlangan javob. 917 01:06:16,908 --> 01:06:19,172 Lekin men uni shu yerda saqlamoqchiman bir necha kun... 918 01:06:19,277 --> 01:06:22,337 va ehtimol, uh, ba'zi testlarni o'tkazing. 919 01:06:22,447 --> 01:06:24,813 Uni biroz tuzating. U ozgina ovqatlanmagan ko'rinadi. 920 01:06:24,916 --> 01:06:26,816 Lekin, tashvishlanmang. 921 01:06:26,918 --> 01:06:29,512 Siz to'g'ri ish qildingiz uni bu erga olib kelaman, Jerald. 922 01:06:29,620 --> 01:06:32,020 - Biz unga yaxshi g'amxo'rlik qilamiz. - KELISHDIKMI. 923 01:06:32,123 --> 01:06:35,320 Tushunishingizni istayman biz bu erda nima qilamiz. 924 01:06:35,426 --> 01:06:39,157 Ko'pincha biz tinglaymiz va tomosha qilamiz. 925 01:06:39,263 --> 01:06:44,132 Ko'ryapsizmi, bu bo'shliq bor hayvonlar va odamlar o'rtasida. 926 01:06:44,235 --> 01:06:47,227 Va bo'shliq nutq deb ataladi. 927 01:06:47,338 --> 01:06:51,468 Endi, agar bu bo'shliqni bartaraf qilish mumkin bo'lsa, biz bir-birimizni chinakam tushunishimiz mumkin edi. 928 01:06:51,576 --> 01:06:54,443 Bizga yordam berishni o'ylamaysizmi? 929 01:06:54,545 --> 01:06:59,039 Ayting-chi. Men olaman bugun kechqurun bu yerdan ko'chding. 930 01:06:59,150 --> 01:07:01,675 Va sizga va'da beraman, 931 01:07:01,753 --> 01:07:04,313 Men sizni Mari bilan uchrashishga olib boraman ishimiz tugagach. 932 01:07:09,594 --> 01:07:11,721 Balki men ham shundaydirman kim qulflanishi kerak. 933 01:07:11,829 --> 01:07:13,956 Va'da berasizmi? 934 01:07:20,772 --> 01:07:22,706 Va'da beraman. 935 01:07:22,807 --> 01:07:24,707 (Odam) Biz boramiz sizga bir nechta savollar bering. 936 01:07:24,809 --> 01:07:28,301 Biz siz uchun xohlaymiz rasmni aniqlash uchun. 937 01:07:28,413 --> 01:07:30,472 - Bu nima? - O'rdak. 938 01:07:33,217 --> 01:07:36,983 - Bu nima? - Uçurtma. Soyabon. 939 01:07:37,055 --> 01:07:39,250 ko‘rmayapman bu bo'shliqni qanday qilib to'ldiradi. 940 01:07:39,357 --> 01:07:43,316 Bilaman, bu asabiylashadi, lekin biz protokolga amal qilishimiz kerak 941 01:07:43,394 --> 01:07:46,659 qobiliyatli ekanligingizni isbotlash uchun bilimli nutq. 942 01:07:46,731 --> 01:07:49,029 Men gaplasha olishimni hamma ko'radi. 943 01:07:53,137 --> 01:07:55,332 - Bu nima? - Endi bu nima so'z yana... 944 01:07:55,440 --> 01:07:59,342 go'shtdan tayyorlangan taom uchun, parranda, baliq yoki sabzavotlar, 945 01:07:59,444 --> 01:08:01,344 pasta qatlami bilan qoplangan va pishirilganmi? 946 01:08:01,446 --> 01:08:04,040 Ha, albatta. Bu pirog. Keyin yana, 947 01:08:04,148 --> 01:08:07,515 pirog magpi bo'lishi mumkin, qoidalar to'plami, mis tanga 948 01:08:07,618 --> 01:08:10,246 yoki siz chiroyli ko'rinishli xonim deb ataydigan narsa. 949 01:08:10,354 --> 01:08:12,754 Va agar menga ishonmasangiz, qarang, sarg'ish qiz. 950 01:08:12,857 --> 01:08:15,553 Pirog dagi kabi butunlikni ham anglatishi mumkin biz bir bo'lagini orzu qiladigan pirog, 951 01:08:15,660 --> 01:08:19,187 butun enchilada kabi, katta salam, bosh sovrin. 952 01:08:19,297 --> 01:08:22,357 Siz umid qilayotgan gapiruvchi qush sizni boy qiladi. Bunday pirog. 953 01:08:22,467 --> 01:08:24,628 Men! Men bu yerda pirogman. Va agar qarshi bo'lmasangiz ... 954 01:08:24,735 --> 01:08:27,033 barmoqlaringizni olib mendan bir lahzaga, 955 01:08:27,105 --> 01:08:29,164 Men tushlik qilmoqchiman, laboratoriya kalamush! 956 01:08:31,275 --> 01:08:33,175 Men buni qanday baholayman? 957 01:08:35,746 --> 01:08:38,374 Siz shunday dedingizmi? 958 01:08:38,483 --> 01:08:41,543 Men senga aytdim, gapirish sizni muammoga olib keladi. 959 01:08:41,652 --> 01:08:44,120 Yo'q. Unday emas. 960 01:08:46,057 --> 01:08:49,891 Siz narsalarni shunday deysiz. Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak. 961 01:08:51,095 --> 01:08:53,563 Ayol: "Sizga mening shlyapam yoqadimi?" 962 01:08:53,664 --> 01:08:56,155 Siz aytasiz, — Yo‘q, sizni pol chiroqqa o‘xshatib qo‘ying. 963 01:08:56,267 --> 01:08:58,167 Buruningizga musht tushasiz. 964 01:08:58,269 --> 01:09:00,567 Men bundan ham battarroq bo'ldim. 965 01:09:01,405 --> 01:09:05,967 - (Horirlash) - (Eshik ochiladi va yopiladi) 966 01:09:09,580 --> 01:09:12,572 (Telefon terish) 967 01:09:12,683 --> 01:09:14,981 (Reingold) Ha, doktor Menning, uxlab yotibdi. 968 01:09:15,086 --> 01:09:17,953 - Ha, bu bizni xaritaga qo'yadi. - (Grunt) 969 01:09:18,055 --> 01:09:20,182 Bu hamma narsani o'zgartiradi. Men senga aytyapman, 970 01:09:20,291 --> 01:09:23,317 u eng g'ayrioddiy men duch kelgan mavjudot. 971 01:09:23,427 --> 01:09:26,828 Ha, yaxshi, Menda grant komissiyalari bor 972 01:09:26,931 --> 01:09:29,331 N.I.H.dan. va N.S.F. 973 01:09:29,433 --> 01:09:33,301 National Geographic'dan bir yigit maxsus haqida gapiradi. 974 01:09:33,404 --> 01:09:35,304 (kuladi) 975 01:09:35,406 --> 01:09:37,533 Mmm. 976 01:09:37,642 --> 01:09:41,976 Aslida, men egasini topdim. Bu Mari Alvezer. 977 01:09:42,079 --> 01:09:44,639 - U Kaliforniyaning Kembriya shahrida yashaydi. - Mari? 978 01:09:44,749 --> 01:09:48,116 Ha. 979 01:09:48,219 --> 01:09:50,119 Ha, tushunaman. 980 01:09:52,390 --> 01:09:54,358 Yo'q, roziman. 981 01:09:54,425 --> 01:09:58,691 Hech qanday qonuniy talab yo'q Biz uni qaytarishimiz kerak. 982 01:09:58,763 --> 01:10:00,958 U mulk hozir instituti. 983 01:10:01,032 --> 01:10:02,659 (Pauli) Nima? 984 01:10:04,569 --> 01:10:06,628 - Demak, ertaga ko'rishamiz. - (Pauli) Mulkmi? 985 01:10:06,737 --> 01:10:09,365 KELISHDIKMI. Xayr. (Go'shakni qo'yadi) 986 01:10:09,473 --> 01:10:13,000 Bu bizni biz qiladigan narsa. 987 01:10:13,110 --> 01:10:15,943 Va til juda bog'langanligi sababli ... 988 01:10:16,047 --> 01:10:18,038 inson bo'lish nima, 989 01:10:18,149 --> 01:10:21,550 Bizni doim shunday qilmaslikka undagan insoniy xususiyatlarni tavsiflash, 990 01:10:21,652 --> 01:10:24,553 ong kabi va mantiq va his-tuyg'ular, 991 01:10:24,622 --> 01:10:27,182 so'zlamaydigan hayvonlar sub'ektlarimizga. 992 01:10:27,291 --> 01:10:29,418 Hozirgacha. 993 01:10:31,362 --> 01:10:34,126 Biz nimani taklif qilamiz ... 994 01:10:34,232 --> 01:10:37,201 multidisipliner hisoblanadi tadqiqot dasturi, 995 01:10:37,301 --> 01:10:42,034 bu nafaqat qulfni ochadi hayvonlar bilan muloqot qilish sirlari, 996 01:10:42,139 --> 01:10:44,505 lekin yurakka tushing tilning o'zi. 997 01:10:44,609 --> 01:10:48,204 Va har qanday sayohatda bo'lgani kabi bir qadam bilan boshlanadi, 998 01:10:48,312 --> 01:10:51,406 bu dastur bittadan boshlanadi, favqulodda mavzu. 999 01:10:51,515 --> 01:10:55,349 - Salom, Pauli. Bugun ahvoling qanday? - (Squawk!) Paulie kraker istaydi! 1000 01:10:55,453 --> 01:10:59,014 (Kuladi) 1001 01:10:59,123 --> 01:11:02,058 Men sizga mangoni ko'proq yoqadi deb o'yladim. 1002 01:11:02,159 --> 01:11:04,286 (Pauli) Pauli kraker istaydi. 1003 01:11:04,395 --> 01:11:08,354 (Kulib) Mayli, olamiz keyinchalik ko'plab krakerlar. 1004 01:11:08,466 --> 01:11:10,559 Keling, bir ko'rib chiqaylik flesh-kartalarda. 1005 01:11:10,668 --> 01:11:12,568 (Pauli) Ular gapiradigan qushni xohlashdimi? Yaxshi. 1006 01:11:12,670 --> 01:11:15,138 — Men ularga bermoqchi edim Gapiruvchi qush. 1007 01:11:15,239 --> 01:11:17,139 - Bu nima? - Sizniki. 1008 01:11:17,241 --> 01:11:20,142 - Bu nima? - O'zingniki, janobi! 1009 01:11:20,244 --> 01:11:23,441 - (aniq gap-so'z) - Bu shunchaki ochilish kechasi titroqlari. 1010 01:11:25,216 --> 01:11:27,480 - Nima qilyapsiz? - O'zingizniki! 1011 01:11:29,520 --> 01:11:33,786 - Nega bunday qilyapsan? - Va'da berganding. 1012 01:11:35,192 --> 01:11:38,059 Yolg'onchi. Yolg'onchi! 1013 01:11:38,162 --> 01:11:40,824 Yolg'onchi! Yolg'onchi! Yolg'onchi! 1014 01:11:40,931 --> 01:11:43,991 Yolg'onchi! Yolg'onchi! 1015 01:11:44,101 --> 01:11:46,296 - Eshikni yoping! - (Hasillab) 1016 01:11:53,010 --> 01:11:55,274 Uni olish mumkin emas yana uchib ketishga urinish. 1017 01:11:55,346 --> 01:11:57,610 U o'zini jiddiy jarohatlashi mumkin. 1018 01:11:57,715 --> 01:11:59,979 (Xirqillab) 1019 01:12:07,992 --> 01:12:10,426 Men bir nechta asosiy narsalarni kesib tashlayman parvoz patlari. Bu zarar qilmaydi. 1020 01:12:10,528 --> 01:12:14,089 Yo'q. Qani. (Xirqillab) 1021 01:12:14,198 --> 01:12:18,931 - Bu sizning manfaatingiz uchun. - Yo'q! (Xirqillab) 1022 01:12:19,036 --> 01:12:20,970 (Pauli) "Ular meni kesib tashlashdi. 1023 01:12:21,038 --> 01:12:24,667 — Ular bitta narsani olib ketishayotgan edi Bu meni ulardan farq qilardi». 1024 01:12:26,243 --> 01:12:29,542 (Yig'lab) Yo'q! 1025 01:12:31,482 --> 01:12:35,976 (Pauli) Men boshqa hech kim bilan gaplashmadim. 1026 01:12:36,087 --> 01:12:39,784 Keyin odamlarni tishlay boshlaganimda, meni quyoshdan olib ketishdi. 1027 01:12:41,559 --> 01:12:44,119 Bu qachon edi? 1028 01:12:44,195 --> 01:12:45,753 Hatto eslay olmayman. 1029 01:12:50,601 --> 01:12:52,000 (Eshik ochiladi) 1030 01:12:52,069 --> 01:12:56,165 (Virgil) Uni o'sha erda o'rang. Qulflashni unutmang. 1031 01:12:58,743 --> 01:13:01,041 Biz sizning Marini topamiz. 1032 01:13:03,781 --> 01:13:06,215 Hammalari shunday deyishdi. 1033 01:13:15,826 --> 01:13:18,590 Endi biz sizni olib chiqamiz, Pauli. 1034 01:13:19,697 --> 01:13:21,597 Nima... Siz nimasiz... 1035 01:13:21,699 --> 01:13:24,190 Nima qilyapsan, Misha? Qo'ysangchi; qani endi. 1036 01:13:24,268 --> 01:13:26,361 Menimcha, siz bilmaysiz nima qilyapsan. 1037 01:13:26,470 --> 01:13:29,337 Ular sizni deportatsiya qilishlari mumkin edi. Qani, Misha. 1038 01:13:29,440 --> 01:13:31,670 Siz juda ko'p shovqin qilyapsiz. 1039 01:13:31,776 --> 01:13:35,837 Siz laboratoriyani buzyapsiz mulk. Ular sizni ishdan bo'shatishadi! 1040 01:13:38,215 --> 01:13:39,773 Misha. 1041 01:13:48,859 --> 01:13:52,693 (Aniqlanib) Kel, Pauli. Qo'ysangchi; qani endi. 1042 01:13:52,797 --> 01:13:55,698 Qo'rqmang. 1043 01:13:57,668 --> 01:13:59,568 Kel. 1044 01:14:03,607 --> 01:14:05,507 Kel, Pauli. 1045 01:14:12,616 --> 01:14:14,516 Qani ketdik. 1046 01:14:27,198 --> 01:14:30,565 Menga doktor Reingold ayting Mari qayerda yashayotganini toping. 1047 01:14:30,668 --> 01:14:33,228 Ehtimol, manzili hali ham uning kabinetidadir. 1048 01:14:46,484 --> 01:14:49,681 "Paulie" faylida emas. "Parrot" faylida emas. 1049 01:14:49,753 --> 01:14:51,846 Hech qanday qush faylida emas. 1050 01:14:51,956 --> 01:14:54,322 Inson fayliga qarang. Kichkina qizlarning ostiga qarang. 1051 01:14:54,425 --> 01:14:58,088 - "Marie" fayliga qarang. - "Mari?" 1052 01:14:58,195 --> 01:15:01,631 Ob-havo. Ob-havo! 1053 01:15:07,304 --> 01:15:10,796 (Misha) Mari Alvezer. M.A. 1054 01:15:13,878 --> 01:15:15,846 Nima? Bu nima? 1055 01:15:29,093 --> 01:15:31,288 "M.A." 1056 01:15:31,395 --> 01:15:33,522 M.A. Mari Alvezer. 1057 01:15:33,631 --> 01:15:37,567 1440 Spruce Lane, Kembria, Kaliforniya. 1058 01:15:51,916 --> 01:15:53,816 Salom? 1059 01:15:53,918 --> 01:15:57,820 Uzr so'rayman. Kechirasiz, men juda erta qo'ng'iroq qildim. 1060 01:15:57,922 --> 01:16:00,152 Mari Alweather u erda yashaydimi? 1061 01:16:01,559 --> 01:16:03,459 (Pauli) Mari? 1062 01:16:04,762 --> 01:16:07,595 Unga Paulini topganimni ayta olasizmi? 1063 01:16:07,698 --> 01:16:10,360 Mari! Mari! Hey, Mari, bu menman! 1064 01:16:10,467 --> 01:16:13,231 - Shh. - Mari! Mari! Bu menman, Pauli! 1065 01:16:13,337 --> 01:16:15,237 (Kuladi va quvonadi) 1066 01:16:15,339 --> 01:16:19,298 Yo'q, men sizga aytyapman ... 1067 01:16:19,410 --> 01:16:23,471 - Paulie. Men uni topdim. - Mari! Mari! Mari! 1068 01:16:23,581 --> 01:16:25,572 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? 1069 01:16:26,784 --> 01:16:31,221 Men ofis tozalashga keldim. Shunday qilib... Ammo keyinroq qaytib kelaman. 1070 01:16:31,288 --> 01:16:33,848 Qush nima qilyapti uning qafasidan tashqariga? 1071 01:16:34,491 --> 01:16:36,391 Xo'sh ... 1072 01:16:37,394 --> 01:16:39,362 Qushni oling. 1073 01:16:40,898 --> 01:16:42,263 Qo'ysangchi; qani endi. 1074 01:16:43,901 --> 01:16:47,234 - Qarang, tuting... - Yo'q. Yo'q! 1075 01:16:47,338 --> 01:16:49,806 - (Qirqillab) - Yo'q! Hey! 1076 01:16:49,907 --> 01:16:52,467 - Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? - Men uni olaman. 1077 01:16:52,576 --> 01:16:54,874 - Siz nimasiz? - Men uni tegishli joyga olib ketyapman. 1078 01:16:54,979 --> 01:16:57,573 U institutga tegishli. 1079 01:16:57,681 --> 01:17:01,139 Yo'q, u kichkina qizga tegishli kimga kerak. 1080 01:17:01,251 --> 01:17:04,812 Va siz bilasiz. Siz buni har doim bilardingiz. 1081 01:17:04,922 --> 01:17:07,755 Pauli, kel. 1082 01:17:07,858 --> 01:17:09,917 O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 1083 01:17:12,596 --> 01:17:16,828 Men Mikeal Andreovich Belenkoffman. 1084 01:17:16,934 --> 01:17:20,426 Va siz yolg'onchi va qo'rqoqsiz va juda qo'pol odam. 1085 01:17:20,537 --> 01:17:22,562 Va siz ishdan bo'shatilasiz. 1086 01:17:22,673 --> 01:17:26,165 Yo'q. Yo'q. Men olov emasman. 1087 01:17:26,276 --> 01:17:28,972 - Men ishdan ketdim. - Siz... 1088 01:17:35,786 --> 01:17:37,686 (Pauli) Uh-oh. 1089 01:17:46,163 --> 01:17:48,188 Bu odamni to'xtating! 1090 01:17:55,472 --> 01:17:58,168 U qulflangan! 1091 01:17:58,275 --> 01:18:01,108 - (taqillatmoqda) - Yo'ldan keting! 1092 01:18:07,918 --> 01:18:09,385 Birovni oling! 1093 01:18:23,434 --> 01:18:25,334 (Reingold) Bu eshikni oching! 1094 01:18:25,436 --> 01:18:28,030 Bu eshikni oching! 1095 01:18:36,080 --> 01:18:38,412 (Reingold) Buni qilmang! 1096 01:18:45,422 --> 01:18:47,913 - Paulie. - Kutib turing. 1097 01:18:48,025 --> 01:18:51,051 -Keling. Kel. - Kutib turing! 1098 01:18:52,830 --> 01:18:56,561 - Qayoqqa ketyapsan? - Qo'ysangchi; qani endi. Yordam bering. 1099 01:19:08,812 --> 01:19:10,279 (Gichirlab) 1100 01:19:16,887 --> 01:19:19,287 (Hayvonlarning baland ovozi) 1101 01:20:22,119 --> 01:20:26,180 (Ayol) Ha, shunchaki yo'ldan taxminan yarim mil. 1102 01:20:26,256 --> 01:20:29,748 Xayr. Omad tilaymiz. 1103 01:20:35,899 --> 01:20:38,390 Menimcha, bu bitta. 1104 01:20:44,641 --> 01:20:47,439 Men nafas ololmayman. 1105 01:20:47,544 --> 01:20:49,444 Qarang. 1106 01:20:51,315 --> 01:20:53,840 (Pauli) Bu u. Misha, bu u. 1107 01:20:53,951 --> 01:20:55,885 (Misha) Endi nafas ololmayman. 1108 01:20:58,088 --> 01:21:00,579 (Pauli) Mari? Mari? 1109 01:21:02,726 --> 01:21:06,184 - Yo'q, yo'q, yo'q. Iltimos, kuting. - Bu u emas. 1110 01:21:06,296 --> 01:21:08,992 - Yo'qmi? - Bu Mari emas. 1111 01:21:09,099 --> 01:21:10,999 (Eshik yopiladi) 1112 01:21:11,101 --> 01:21:13,262 (Ichkillab) 1113 01:21:15,472 --> 01:21:19,431 - Balki bu noto'g'ri uydir. - Bu har doim noto'g'ri uy. 1114 01:21:19,576 --> 01:21:21,476 Paulie? 1115 01:21:25,415 --> 01:21:27,315 Paulie, bu haqiqatan ham sizmi? 1116 01:21:29,853 --> 01:21:32,219 Bu men, Pauli. Bu Mari. 1117 01:21:32,322 --> 01:21:34,347 Yo'q. 1118 01:21:36,693 --> 01:21:39,628 Paulie, qo'rqma. 1119 01:21:39,730 --> 01:21:43,097 Men endigina katta bo'ldim, hammasi shu. 1120 01:21:43,200 --> 01:21:46,260 Yo'qol. Meni yolg'iz qoldir. 1121 01:21:47,704 --> 01:21:48,932 Paulie? 1122 01:21:49,039 --> 01:21:52,031 Uzr so'rayman. Biz shokdamiz. 1123 01:21:56,313 --> 01:21:59,840 - Pauli, bu erga qaytib kel. - Bu Mari emas. Bu u emas. 1124 01:22:05,656 --> 01:22:09,786 (Mari) daraxt kuylaydi 1125 01:22:09,893 --> 01:22:14,296 1126 01:22:14,398 --> 01:22:17,265 1127 01:22:17,367 --> 01:22:19,597 1128 01:22:19,703 --> 01:22:22,194 1129 01:22:22,306 --> 01:22:24,206 Mari? 1130 01:22:27,177 --> 01:22:30,977 1131 01:22:31,081 --> 01:22:35,313 1132 01:22:35,419 --> 01:22:39,287 1133 01:22:39,389 --> 01:22:41,254 Mari! 1134 01:22:45,862 --> 01:22:47,830 Siz katta bo'ldingiz! 1135 01:22:47,931 --> 01:22:49,831 Mm-hmm. 1136 01:22:49,933 --> 01:22:52,663 - Siz uchib ketdingiz. - Nima? 1137 01:22:53,937 --> 01:22:56,064 - Sen uchding, Pauli. - Men qildimmi? 1138 01:22:56,139 --> 01:23:01,133 - Ha, qildingiz! - Qanaqasiga? Uning qanotlari qirqilgan. 1139 01:23:01,244 --> 01:23:04,042 Patlar yana o‘sib chiqqan bo‘lsa kerak. Ular har doim shunday qilishadi. 1140 01:23:04,114 --> 01:23:05,240 Yo'q. 1141 01:23:05,349 --> 01:23:07,977 - Siz uchishingiz mumkin. - Yo'q. 1142 01:23:08,085 --> 01:23:09,985 Oh, ha, qila olasiz. 1143 01:23:18,895 --> 01:23:21,261 Voy-hou! 1144 01:23:21,365 --> 01:23:23,629 (Pauli kuladi) 1145 01:23:34,878 --> 01:23:37,073 Oh, bu mening kichik qo'shnim, Kimmi. 1146 01:23:37,180 --> 01:23:40,479 Men sizga aytgan to'tiqushni eslang, Kichkinaligimda menga kim yordam berdi? 1147 01:23:40,584 --> 01:23:42,484 - Uh-u. -U uyda. 1148 01:23:42,586 --> 01:23:45,783 - Qachondir u bilan o'ynasam bo'ladimi? - Ha. 1149 01:23:52,896 --> 01:23:54,830 Men sizga yetarlicha rahmat aytolmayman. 1150 01:23:54,931 --> 01:23:56,990 Salomat bo'ling. 1151 01:23:57,100 --> 01:24:01,332 - Demak, hozir boraman. - Yo'q, yo'q. Iltimos, shoshilmang. 1152 01:24:01,438 --> 01:24:04,771 - Ichkariga kirmaysizmi? - Yo'q, hammasi joyida. 1153 01:24:04,875 --> 01:24:07,207 Uh, sizda gaplashadigan ko'p narsa bo'ladi. 1154 01:24:07,310 --> 01:24:11,838 Xayr. Xayr, Pauli. 1155 01:24:11,948 --> 01:24:14,542 Misha, qayoqqa ketyapsan? 1156 01:24:15,752 --> 01:24:18,482 Sochlarida gullar bor. 1157 01:24:18,588 --> 01:24:21,819 - (O'rsinib) - Ishonamanki, uning stolida kitoblar bor. 1158 01:24:21,925 --> 01:24:24,052 - Paulie... - U nima haqida gapiryapti? 1159 01:24:24,161 --> 01:24:27,358 Men har doim ham ishonchim komil emas. 1160 01:24:27,464 --> 01:24:29,728 Misha, gapirishdan qo'rqma. 1161 01:24:32,436 --> 01:24:35,269 Agar qolsangiz juda xursand bo'lardim. 1162 01:24:41,912 --> 01:24:45,348 Bilasizmi, men buni xohlardim. Men buni juda xohlardim. 1163 01:24:48,185 --> 01:24:50,779 Paulie, meni qanday topdingiz? 1164 01:24:50,887 --> 01:24:53,651 (Pauli) Xo'sh, bu uzoq hikoya. 1165 01:24:53,757 --> 01:24:55,850 - U biladigan yagona tur. - (kuladi)