1
00:01:24,318 --> 00:01:25,520
Г-н Ръсел?

2
00:01:27,187 --> 00:01:30,457
Знаеш рутината.
Поставете ръцете си
на стената за мен.

3
00:01:31,726 --> 00:01:34,562
Ще се видим по-късно,
и когато приключиш,
да поговорим

4
00:01:42,102 --> 00:01:45,006
В съответствие
на Държавния департамент на Тексас
на корекциите

5
00:01:45,138 --> 00:01:46,774
освобождаване на максимално състояние,

6
00:01:46,908 --> 00:01:50,344
изпълнихте тримесечния срок
задължителен стандарт за контакт.

7
00:01:50,477 --> 00:01:52,981
Това е моя решимост
че сте в съответствие

8
00:01:53,113 --> 00:01:54,716
с условията
на вашето условно освобождаване.

9
00:01:54,849 --> 00:01:58,953
Намерихте работа,
премина всички задължителни
прегледи на лекарства

10
00:01:59,087 --> 00:02:02,322
и присъстват
необходимото
групови терапевтични сесии

11
00:02:02,456 --> 00:02:04,324
за извършители на насилие.

12
00:02:04,458 --> 00:02:08,462
Това е всичко, ъъъ
отбелязани във вашето лично досие.

13
00:02:08,596 --> 00:02:12,767
Г-н Ръсел,
как ще кажете
нещата са били за теб

14
00:02:12,900 --> 00:02:15,302
след завръщането ти в обществото?

15
00:03:47,294 --> 00:03:48,963
Знам какво по дяволите
ти ми причиняваш.

16
00:04:06,114 --> 00:04:08,983
<i>Приключихме.</i>
<i>Ясно ли е за излизане?</i>

17
00:04:12,954 --> 00:04:13,855
Всичко е ясно.

18
00:04:19,093 --> 00:04:20,327
време е

19
00:04:47,054 --> 00:04:48,355
Ставаме, скъпа.

20
00:04:54,896 --> 00:04:56,429
Не мърдай!
Пуснете шибаните торби!

21
00:04:56,564 --> 00:04:57,999
Пусни чантата!

22
00:04:58,465 --> 00:04:59,534
Тридесет секунди!

23
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
обърни се
ръцете на главата!

24
00:05:02,003 --> 00:05:03,604
Преместване!
Покриване!

25
00:05:07,675 --> 00:05:09,342
Застани на шибаните си колене!

26
00:05:10,545 --> 00:05:11,746
Комплект!
Преместване!

27
00:05:11,879 --> 00:05:13,047
Покрийте!

28
00:05:17,919 --> 00:05:19,787
Готово!
Преместване!

29
00:05:22,723 --> 00:05:25,092
Готов съм!
местя се!

30
00:05:27,261 --> 00:05:28,428
стреляй!

31
00:05:35,236 --> 00:05:37,305
хайде
хайде да се махаме
от тук!

32
00:05:37,437 --> 00:05:38,840
Да вървим, да вървим!
хайде де!

33
00:05:41,809 --> 00:05:43,476
Какво направи по дяволите
направи ли

34
00:05:43,611 --> 00:05:46,479
Хей, хей, хей!
Горе главата! Горе главата!
мамка му!

35
00:05:50,551 --> 00:05:52,753
Господи! мамка му!

36
00:05:55,355 --> 00:05:57,058
Майната му
не е наред с теб?

37
00:05:59,459 --> 00:06:00,728
Просто карай.

38
00:06:11,239 --> 00:06:12,573
Хей, скъпа, какво има?

39
00:06:15,109 --> 00:06:17,078
какво? Определете нож.

40
00:06:20,181 --> 00:06:23,050
Добре, добре, ъъъ
Аз-- не мога да говоря
за това точно сега.

41
00:06:24,252 --> 00:06:27,622
Е, сега е работа, нали?
Ще говорим за това
когато се прибера.

42
00:06:27,755 --> 00:06:29,523
всичко е наред
Ще го разберем.

43
00:06:31,525 --> 00:06:34,662
добре, добре,
кажи на момиченцето, че я обичам.
и аз те обичам

44
00:06:37,198 --> 00:06:38,332
Лежа в мехлема?

45
00:06:38,465 --> 00:06:40,868
Матю взе нож
на училище.

46
00:06:41,002 --> 00:06:41,936
Нож?

47
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
Какъв е той, на 14?

48
00:06:43,204 --> 00:06:44,437
Той е на 15.

49
00:06:44,572 --> 00:06:45,840
Изгонват ли го?

50
00:06:45,973 --> 00:06:48,075
Е, не знам.
Надявам се, че не.

51
00:06:48,209 --> 00:06:49,911
Частното училище не е евтино.

52
00:06:50,044 --> 00:06:52,813
По дяволите, образованието не е евтино.
Все още се изплащам
заеми за колеж.

53
00:06:52,947 --> 00:06:55,316
Да, може би бихте могли да вземете назаем
малко пари от този екип.

54
00:06:55,448 --> 00:06:56,684
Никакви глупости.

55
00:06:57,585 --> 00:06:59,120
Екип за реагиране на доказателства?

56
00:06:59,253 --> 00:07:01,255
Не, просто търсим
за място
да обядвам.

57
00:07:01,389 --> 00:07:04,191
да
Аз съм специален агент
Брет Соломон. ФБР.

58
00:07:04,325 --> 00:07:05,492
Радвам се да се запознаем

59
00:07:05,626 --> 00:07:07,494
Специален агент
Анджела Джордан.
удоволствие.

60
00:07:07,628 --> 00:07:09,964
Отдел за тежки престъпления.
Оценяваме помощта.

61
00:07:10,097 --> 00:07:11,933
Дан Поуг. Шериф.

62
00:07:12,066 --> 00:07:14,869
Така че това е какво
ФБР изглежда така сега,
а?

63
00:07:15,002 --> 00:07:16,804
Времената се променят бързо
там.

64
00:07:16,938 --> 00:07:19,974
Е, не достатъчно бързо,
ако питаш мен.

65
00:07:21,609 --> 00:07:22,810
И така, какво е MO?

66
00:07:22,944 --> 00:07:26,380
добре,
имахме трима стрелци
носещи маски

67
00:07:26,514 --> 00:07:28,549
носещи AR,
двойка глокове.

68
00:07:28,683 --> 00:07:30,284
Господ знае какво.

69
00:07:30,418 --> 00:07:32,053
ти искаш
преведе ни през?

70
00:07:32,186 --> 00:07:33,688
Е, ъ-ъ-

71
00:07:33,821 --> 00:07:37,558
пазачът,
той излезе от банката
носейки чантите с пари.

72
00:07:37,692 --> 00:07:41,629
Въоръжените мъже го причакаха
от джип.

73
00:07:41,762 --> 00:07:44,065
Един от стрелците
простреля пазача.

74
00:07:45,566 --> 00:07:46,667
Шофьор свидетел?

75
00:07:46,801 --> 00:07:49,203
Цялата сделка.
Всичко.

76
00:07:49,337 --> 00:07:51,339
И къде е той?
тя

77
00:07:51,471 --> 00:07:53,240
На закрито. да вървим

78
00:08:32,546 --> 00:08:34,815
Това е обобщението, а?
да

79
00:08:35,983 --> 00:08:40,187
Е, братче,
имаш, ъъъ, 270 хиляди.

80
00:08:41,889 --> 00:08:43,891
Вземете му чисти пари
отзад.

81
00:08:47,561 --> 00:08:48,996
Само един бърз въпрос.

82
00:08:50,564 --> 00:08:52,600
Какво по дяволите стана
там навън?

83
00:08:54,602 --> 00:08:55,703
За мен е.

84
00:08:55,836 --> 00:08:57,371
Няма съмнение за това.

85
00:08:57,506 --> 00:09:00,274
Когато федералните са
в шибания ми задник,
това също зависи от теб.

86
00:09:00,408 --> 00:09:01,976
Всички знаехме
имаше риск.

87
00:09:03,110 --> 00:09:06,280
Мога да дам две неща
че си ударил
шибано прасе, нали?

88
00:09:06,414 --> 00:09:09,518
аз говоря
за каубойските глупости,
наред ли

89
00:09:09,650 --> 00:09:12,586
И ако това лайно
връща се при мен...

90
00:09:13,888 --> 00:09:15,756
ще има шибан ад
да плащам.

91
00:09:15,890 --> 00:09:17,291
какво казваш

92
00:09:17,425 --> 00:09:20,828
Това просто означава, че ако вие
задай ме в шибания ъгъл,

93
00:09:20,961 --> 00:09:23,597
и ми оставяш една възможност...

94
00:09:24,565 --> 00:09:26,267
Добре, различен такт.

95
00:09:26,400 --> 00:09:28,537
Дай ми думата си
това не ми се връща.

96
00:09:28,669 --> 00:09:30,571
Шестнадесет години вътре,
копеле.

97
00:09:30,704 --> 00:09:32,106
Това е моята дума.

98
00:09:32,973 --> 00:09:35,109
Ти си толкова темпераментен
като твой старец.

99
00:09:35,242 --> 00:09:36,377
Как е Рубен?

100
00:09:36,511 --> 00:09:37,745
Шибано убождане.

101
00:09:38,245 --> 00:09:39,780
Трябва да отидеш да го видиш.

102
00:09:41,148 --> 00:09:42,683
окей

103
00:09:42,817 --> 00:09:45,520
Така че ще отида с Бог
и твоята дума е добра.

104
00:09:45,653 --> 00:09:47,054
Какво ще кажете за...

105
00:09:48,489 --> 00:09:49,890
Какво ще кажете за Superboy?

106
00:09:50,024 --> 00:09:51,725
Супер момче?
какво говориш

107
00:09:51,859 --> 00:09:54,462
брат ти.
какво за него?

108
00:09:54,595 --> 00:09:55,930
Гарантираш ли за него?

109
00:09:56,931 --> 00:09:58,232
той ми е брат

110
00:10:00,868 --> 00:10:02,937
Това ми дава
толкова много утеха.

111
00:10:07,441 --> 00:10:08,976
Искаш ли питие?

112
00:10:14,348 --> 00:10:16,083
дай ми минутка

113
00:10:16,217 --> 00:10:18,719
Защото току-що бях хвърлен
нещо, което може би
се интересувам от.

114
00:10:20,387 --> 00:10:21,755
Това е банкова работа.

115
00:10:21,889 --> 00:10:23,624
Седмична доставка в брой.

116
00:10:23,757 --> 00:10:25,326
Ъъъ, бронирана кола.

117
00:10:25,960 --> 00:10:27,228
Ето това е нещото.

118
00:10:27,361 --> 00:10:30,599
Той е среден до висок,

119
00:10:30,731 --> 00:10:32,099
шест цифри.

120
00:10:32,233 --> 00:10:34,702
И моят вътрешен човек Девланд,
той е банков мениджър.

121
00:10:34,835 --> 00:10:37,004
Той просто иска
да те срещна.
кога

122
00:10:37,138 --> 00:10:38,439
Следващата седмица.

123
00:10:38,573 --> 00:10:40,174
Интересувате ли се?

124
00:10:41,442 --> 00:10:42,443
Сядаме.

125
00:10:42,577 --> 00:10:45,045
Говорете за подробностите.

126
00:10:45,646 --> 00:10:46,747
да

127
00:10:47,549 --> 00:10:49,083
Да, влизам.
добре

128
00:10:49,683 --> 00:10:51,085
преди да забравя,

129
00:10:52,319 --> 00:10:54,121
добре е
да те върна.

130
00:11:06,467 --> 00:11:09,036
добре,
какво можете да ни кажете
за тях?

131
00:11:09,170 --> 00:11:12,006
Хм, какво...
какво искаш да знаеш

132
00:11:12,139 --> 00:11:15,209
Е, как влязоха?

133
00:11:15,342 --> 00:11:16,877
Искам да кажа, бързи ли бяха?

134
00:11:17,011 --> 00:11:19,413
Те ли...
Изглеждаха ли
като професионалисти?

135
00:11:19,548 --> 00:11:21,682
те...
Движеха се като...

136
00:11:21,815 --> 00:11:23,184
SWAT екип.

137
00:11:23,317 --> 00:11:24,818
окей Звучи тактически.

138
00:11:24,952 --> 00:11:26,253
Може би военни.

139
00:11:26,387 --> 00:11:27,321
Мм-хмм.

140
00:11:27,454 --> 00:11:29,256
Нещо да се откроява?

141
00:11:29,390 --> 00:11:31,892
Всякакви татуировки
или отличителни знаци?

142
00:11:32,026 --> 00:11:34,563
Искам да кажа, един...
единият говореше испански.

143
00:11:34,695 --> 00:11:37,998
Е, това го стеснява
до около една трета
от населението.

144
00:11:38,132 --> 00:11:42,102
Единият... Единственият
това, хм, задържа неговия...
неговият пистолет към мен...

145
00:11:42,671 --> 00:11:43,704
имаше, ъ-ъ

146
00:11:43,837 --> 00:11:45,940
той-- той беше водачът.

147
00:11:46,073 --> 00:11:48,809
Той току-що имаше това...
този поглед.

148
00:11:48,943 --> 00:11:51,045
Как можа да кажеш
той беше лидер?

149
00:11:51,178 --> 00:11:54,348
О, ти...
можеше просто...
просто кажи.

150
00:11:54,481 --> 00:11:56,050
Достатъчно справедливо.

151
00:11:56,183 --> 00:11:58,285
нещо друго
можеш ли да си спомниш?

152
00:11:59,053 --> 00:12:02,089
Един от другите прострелян...
застреля Филип.

153
00:12:02,223 --> 00:12:04,325
Местна полиция
намери изпуснатата кола.

154
00:12:04,458 --> 00:12:06,460
окей
Просто ни дай минута,
добре?

155
00:12:06,595 --> 00:12:07,828
Връщам се веднага.

156
00:12:12,499 --> 00:12:13,867
Направете го бързо.

157
00:12:17,738 --> 00:12:20,074
Нека позная. Изключително хрупкав?
Разбрахте.

158
00:12:20,207 --> 00:12:22,009
<i>Добрият самарянин се обади по телефона,</i>

159
00:12:22,142 --> 00:12:23,811
<i>помислих си за дяволите</i>
<i>взриви лаборатория за мет.</i>

160
00:12:23,944 --> 00:12:26,914
<i>- Сега пускаме чиниите.</i>
<i>- Най-вероятно откраднат.</i>

161
00:12:27,047 --> 00:12:28,148
<i>Къде са намерили колата?</i>

162
00:12:28,282 --> 00:12:30,351
Изпращане на димни сигнали
окръг над.

163
00:12:30,484 --> 00:12:32,419
Вероятно загуба на време
и против
моята по-добра преценка,

164
00:12:32,554 --> 00:12:35,055
<i>но нека проверим колата</i>
<i>за отпечатъци, ДНК, коса,</i>

165
00:12:35,189 --> 00:12:36,924
всичко, което може
води ни обратно
на тези момчета.

166
00:12:37,057 --> 00:12:41,262
Тогава нека проверим VIN
срещу предишни собственици,
и заглавието.

167
00:12:41,395 --> 00:12:42,530
Разбрахте.
окей

168
00:12:42,664 --> 00:12:44,164
Моят екип ще получи
във връзка с вас.

169
00:13:00,414 --> 00:13:02,717
Наистина съжаляваме
за случилото се
на вашия партньор.

170
00:13:02,850 --> 00:13:05,152
Т-Благодаря ти.

171
00:13:05,819 --> 00:13:07,021
погледни ме

172
00:13:09,256 --> 00:13:11,091
Ще ги взема.

173
00:13:59,774 --> 00:14:00,709
къде е той

174
00:14:04,612 --> 00:14:07,081
Какво по дяволите
ти отне толкова време?
Ходихте ли да видите татко?

175
00:14:07,214 --> 00:14:08,882
не

176
00:14:09,016 --> 00:14:10,851
Не пушете тук.

177
00:14:12,687 --> 00:14:13,987
Това е за вас.

178
00:14:14,388 --> 00:14:15,422
<i>Благодаря.</i>

179
00:14:16,023 --> 00:14:18,459
хей къде е моята

180
00:14:19,927 --> 00:14:21,228
Това последното ли е?

181
00:14:21,362 --> 00:14:23,130
аз не знам
Отиди, по дяволите, провери.

182
00:14:25,199 --> 00:14:27,000
Претърсете пазача!
Това беше единствената ти работа!

183
00:14:27,134 --> 00:14:28,570
Направих, копеле!

184
00:14:28,703 --> 00:14:30,938
Как да предполагам
да знам, че е имал
шибано парче глезена?

185
00:14:31,071 --> 00:14:32,674
Ние не стреляме по хора.

186
00:14:32,807 --> 00:14:34,875
Когато някой дърпа
шибан пистолет,

187
00:14:35,008 --> 00:14:36,811
бъдете подготвени
когато изгасне!

188
00:14:36,944 --> 00:14:38,412
Пощади ме
военните глупости.

189
00:14:38,546 --> 00:14:40,114
Не ми прави впечатление.
Не са шибани глупости.

190
00:14:40,247 --> 00:14:43,484
Това е шибаната истина.
Правило, според което живея!

191
00:14:43,618 --> 00:14:45,018
Има едно правило.

192
00:14:45,152 --> 00:14:46,320
Не ни хващат.

193
00:14:46,453 --> 00:14:47,756
не видях
пистолетът също, Гейб.

194
00:14:47,888 --> 00:14:49,323
Аз не го направих.

195
00:14:52,926 --> 00:14:55,028
Майната му
на лицето ми.

196
00:14:57,599 --> 00:14:59,166
прецаках се.
Ето го.

197
00:14:59,299 --> 00:15:01,101
Това искаше
да чуя?

198
00:15:02,804 --> 00:15:04,037
Хм?

199
00:15:05,205 --> 00:15:07,609
Какво ще кажете за
тези шибани глупости
там навън?

200
00:15:07,742 --> 00:15:10,444
Мислиш, че не е така
ще ни вкара ли в затвора?
Това е моята шибана кола.

201
00:15:10,578 --> 00:15:14,047
Гейб е прав, човече.
Познаваш магазина
не плаща големи заплати.

202
00:15:14,181 --> 00:15:15,983
Трябва да направим
това изглежда добре, скъпа.

203
00:15:16,116 --> 00:15:17,284
Да, каквото и да е.

204
00:15:17,418 --> 00:15:19,153
Ще издържа
към своя дял.

205
00:15:19,286 --> 00:15:21,288
Докато изстине
или докато ти
порасни по дяволите.

206
00:15:21,422 --> 00:15:23,323
дръж се
Ела... Ела пак.

207
00:15:25,058 --> 00:15:26,960
Шибаният ми баща сега,
плаща ли ми надбавка?

208
00:15:27,094 --> 00:15:28,663
Това са моите пари!

209
00:15:28,797 --> 00:15:31,432
Какво се случи с 85
от работата в Саутлейк?

210
00:15:32,834 --> 00:15:35,703
Какво се случи със 70-те
от камиона Flower Mound?

211
00:15:36,571 --> 00:15:38,238
Казино или стриптийз клуб,
копеле?

212
00:15:38,372 --> 00:15:40,542
Просто млъкни по дяволите
вече.

213
00:15:41,509 --> 00:15:43,010
Майната ми от гърба.

214
00:15:44,913 --> 00:15:46,947
Нали...

215
00:15:47,080 --> 00:15:48,716
Рейдър спомена ли
има ли още работа?

216
00:15:48,850 --> 00:15:51,686
Не ми трябва Rader за работа.
Искам да стоиш настрана
от него.

217
00:15:52,620 --> 00:15:54,722
защо
Не отделих време за него.

218
00:15:54,856 --> 00:15:56,089
Аз го направих.

219
00:15:56,825 --> 00:15:58,258
Стой далеч от бара му.

220
00:15:58,992 --> 00:16:00,427
Това ясно?

221
00:16:04,699 --> 00:16:05,733
знаеш ли

222
00:16:06,668 --> 00:16:09,336
Заслужавам да бъда част
на братството също, нали?

223
00:16:10,738 --> 00:16:12,339
Стой далеч от бара му.

224
00:16:14,241 --> 00:16:15,577
говоря сериозно

225
00:16:16,343 --> 00:16:18,245
Майната ти!

226
00:16:27,488 --> 00:16:28,523
<i>Адиос.</i>

227
00:17:49,871 --> 00:17:51,906
Шофьор на бронирана кола
беше прав.

228
00:17:52,040 --> 00:17:53,608
Мм-хмм.

229
00:17:53,741 --> 00:17:56,310
Изглежда, че са взели
клас или два.

230
00:17:59,112 --> 00:18:01,148
Трябва ли да го вземете?

231
00:18:01,281 --> 00:18:02,917
Не, ще й се обадя обратно.

232
00:18:03,851 --> 00:18:06,020
Тя просто се опитва да планира
Рожден ден на Клои,

233
00:18:06,186 --> 00:18:09,023
и се опитвам да разбера
какво ще правим
със сина ми.

234
00:18:09,156 --> 00:18:10,592
Говорихте ли с него?

235
00:18:12,459 --> 00:18:13,528
не

236
00:18:13,661 --> 00:18:15,697
Кога беше последният път
говорил ли си с тийнейджър?

237
00:18:15,830 --> 00:18:19,333
Мисля, че ще имам повече късмет
проникване в банков трезор.

238
00:18:20,802 --> 00:18:23,337
Ей, ей, ей!
Спрете това за секунда.

239
00:18:27,742 --> 00:18:28,676
Виждате ли това?

240
00:18:28,810 --> 00:18:30,210
Хм.

241
00:18:32,112 --> 00:18:34,147
Някой има съвест.

242
00:18:46,961 --> 00:18:48,261
Поръчайте.

243
00:18:57,304 --> 00:19:00,240
Ето го.
Имате ли нужда от нещо друго?

244
00:19:00,374 --> 00:19:02,409
Не, благодаря.
окей Просто ме уведоми.

245
00:19:03,044 --> 00:19:04,277
хей

246
00:19:06,146 --> 00:19:07,515
говори с мен
Пусни ме.

247
00:19:07,649 --> 00:19:09,050
погледни ме

248
00:19:09,182 --> 00:19:10,484
погледни ме

249
00:19:12,020 --> 00:19:14,421
аз ще ти кажа
когато му дойде времето
да пусне.

250
00:19:18,793 --> 00:19:19,827
окей

251
00:19:23,831 --> 00:19:24,899
да вървим

252
00:19:35,308 --> 00:19:36,978
Какво все идваш
тук за?

253
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
Просто исках
да те видя.

254
00:19:38,946 --> 00:19:40,380
какво искаш

255
00:19:41,516 --> 00:19:43,951
Можеш ли да си починеш?
Може би седни.

256
00:19:44,085 --> 00:19:45,720
Пий малко кафе
или нещо такова?

257
00:19:47,855 --> 00:19:48,890
какво стана

258
00:19:49,356 --> 00:19:50,692
Той ли направи това?

259
00:19:53,528 --> 00:19:55,195
Не действай
сякаш ти пука.

260
00:19:55,963 --> 00:19:57,431
Все още съм ти баща.

261
00:19:58,633 --> 00:20:00,300
Ти не заслужаваш това.

262
00:20:00,434 --> 00:20:04,038
ти знаеш,
какво ще кажете да ви кажа
каквото заслужавам.

263
00:20:04,906 --> 00:20:08,275
По-добре е от теб
и е по-добре от това.

264
00:20:08,408 --> 00:20:11,813
Но е всичко
някога съм имал.

265
00:20:12,880 --> 00:20:15,382
в крайна сметка,
просто получаваш
свикнал по дяволите.

266
00:20:19,187 --> 00:20:20,722
Напомняш ми на майка ти.

267
00:20:23,057 --> 00:20:25,258
Тя почина отдавна.

268
00:20:25,392 --> 00:20:26,728
Точно както ти направи.

269
00:20:27,995 --> 00:20:29,731
Поръчайте нещо
или си тръгвай.

270
00:20:31,199 --> 00:20:33,300
Знам, че не съм бил там,
но се опитвам да променя...

271
00:20:33,433 --> 00:20:36,003
Поръчайте нещо
или мамка му да си тръгнеш.

272
00:20:38,706 --> 00:20:40,440
Ще взема кафе.

273
00:20:48,182 --> 00:20:49,751
аз не искам
ще се видим отново

274
00:21:09,871 --> 00:21:11,973
Ето ни
нашият испански говорител.

275
00:21:12,106 --> 00:21:13,440
Тригер човек.

276
00:21:14,909 --> 00:21:15,843
Ръководител на екипажа.

277
00:21:15,977 --> 00:21:16,911
Мм-хмм.

278
00:21:17,044 --> 00:21:18,278
харесва ми

279
00:21:18,411 --> 00:21:20,615
Криминалната лаборатория се върна
на грабежния джип.

280
00:21:21,448 --> 00:21:23,885
Чисто е.
Без отпечатъци. Без ДНК.

281
00:21:24,018 --> 00:21:26,419
Да, прав си.
Плочите бяха примамки.

282
00:21:26,554 --> 00:21:27,889
И колелото
обикаля.

283
00:21:28,022 --> 00:21:30,958
Но успяхме
за проследяване на VIN номера
на джипа

284
00:21:31,092 --> 00:21:34,796
обратно на собственик от Далас
който съобщил, че е откраднато
преди два дни.

285
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
окей добре,
нека призовем собственика.

286
00:21:36,764 --> 00:21:39,499
Доведете ги за разпит.
Вижте дали имат предишни,

287
00:21:39,634 --> 00:21:41,434
всичко, което ще ги свърже
към другите грабежи.

288
00:21:41,569 --> 00:21:43,771
и, ъъ,
нека проверим с местните CI,

289
00:21:43,905 --> 00:21:45,472
виж дали има нещо
на земята. окей

290
00:21:45,606 --> 00:21:47,675
Благодаря ти, Робъртс.

291
00:21:47,809 --> 00:21:48,843
добра работа

292
00:21:58,820 --> 00:22:00,221
Агент Соломон.

293
00:22:00,353 --> 00:22:01,889
Човекът, митът,
легендата.

294
00:22:02,023 --> 00:22:04,424
О, ти си единствената легенда
остана тук в това бюро, Дик.

295
00:22:04,559 --> 00:22:06,194
Имах предвид
на баща ти,

296
00:22:06,326 --> 00:22:08,328
но това е хубава вратовръзка
ти стигна до там.

297
00:22:08,461 --> 00:22:10,363
благодаря
Да, дъще
избра го.

298
00:22:10,497 --> 00:22:12,365
Тя има добър вкус.
да

299
00:22:12,499 --> 00:22:14,068
Защо се позовавате
на него за?

300
00:22:14,202 --> 00:22:16,604
Знаеш ли, да те видя
в обувките на баща си
точно сега,

301
00:22:16,737 --> 00:22:18,471
щеше да се гордее.

302
00:22:18,606 --> 00:22:21,509
ти знаеш,
някои горчиви уроци
са научени в Waco.

303
00:22:21,642 --> 00:22:25,012
И не би трябвало
се е самонаказал
за чужди грехове.

304
00:22:26,180 --> 00:22:27,414
да

305
00:22:29,283 --> 00:22:31,418
Два долара
за бутилка вода.

306
00:22:31,552 --> 00:22:32,520
можеш ли да повярваш това

307
00:22:32,653 --> 00:22:34,255
Пътен грабеж,
ако питаш мен.

308
00:22:34,387 --> 00:22:36,624
Е, наистина ли дойде
чак до тук
да изпитваш носталгия?

309
00:22:36,757 --> 00:22:39,359
ти знаеш,
Разузнавателен отдел
ме държи достатъчно зает.

310
00:22:39,492 --> 00:22:42,864
Ммм
Поддържането отнема много работа
нещата мълчаливо, нали знаеш.

311
00:22:42,997 --> 00:22:45,299
Мълчанието е езикът
на Бога.

312
00:22:45,432 --> 00:22:46,868
Наистина.

313
00:22:47,001 --> 00:22:49,003
Така че защо не го направим
просто престани да правиш глупостите,

314
00:22:49,136 --> 00:22:50,671
и ми кажи наистина защо
ти си тук долу?

315
00:22:50,805 --> 00:22:52,707
Чух, че си поел
този екипаж на грабежите.

316
00:22:52,840 --> 00:22:54,709
И има много
на публичността в него.

317
00:22:54,842 --> 00:22:56,677
Просто искам да знам
ако имате някакви следи.

318
00:22:57,111 --> 00:22:58,445
да

319
00:22:58,579 --> 00:23:00,413
Да, искам да кажа, ние сме...
всъщност сме близо.

320
00:23:00,548 --> 00:23:02,783
Да, а-а-а.
Е, хубаво е да чуя.

321
00:23:02,917 --> 00:23:04,819
Кажете ми, ако мога
направете нещо, за да помогнете изобщо.
Добре.

322
00:23:04,952 --> 00:23:07,021
Всичко.
ти знаеш,
и очевидно, Дик,

323
00:23:07,154 --> 00:23:09,891
ако разузнаването има такива
информация по случая
това би било от полза,

324
00:23:10,024 --> 00:23:11,726
ще се увериш
за да знам и аз,
нали?

325
00:23:11,859 --> 00:23:14,528
Ако изобщо чуя нещо,
Ще бъда сигурен
за да ви уведомя.

326
00:23:14,662 --> 00:23:16,931
Но мога ли да дам съвет?

327
00:23:17,965 --> 00:23:19,967
Някакъв съвет
баща ти не е взел.

328
00:23:20,101 --> 00:23:21,802
да И какъв съвет
би ли било така

329
00:23:21,936 --> 00:23:23,838
всичко е наред
ако не спечелите този.

330
00:23:26,674 --> 00:23:28,542
добре,
това е ужасен съвет.

331
00:23:28,676 --> 00:23:30,745
Мога да разбера
защо не го послуша.

332
00:23:31,279 --> 00:23:32,713
Денят още не е свършил.

333
00:23:44,558 --> 00:23:46,093
обикновено

334
00:23:46,227 --> 00:23:49,997
не хващаш тексасци
търгуват със своите шпори
за ски.

335
00:23:52,465 --> 00:23:53,668
Вижте.

336
00:23:53,801 --> 00:23:55,836
Просто искам да знаеш
че оценявам

337
00:23:55,970 --> 00:23:57,305
какво направи
за братовчед ми

338
00:23:57,437 --> 00:23:58,739
докато беше
от вътрешната страна.

339
00:23:58,873 --> 00:24:00,775
И както обсъдихме
преди,

340
00:24:02,043 --> 00:24:04,946
всичко, от което се нуждаете
е 5% заложени пари
да покаже ангажираност.

341
00:24:05,579 --> 00:24:06,814
Имаш ли парите?

342
00:24:22,296 --> 00:24:23,531
добре...

343
00:24:24,865 --> 00:24:27,635
Бих казал
това е много повече
от 5%.

344
00:24:28,769 --> 00:24:30,004
Колко е?

345
00:24:32,106 --> 00:24:33,975
Това е 250 000 долара.

346
00:24:34,108 --> 00:24:38,612
Бих попитал откъде идва,
но питането е за адвокати.

347
00:24:38,746 --> 00:24:43,050
И толкова дълго
като получа своя процент,
имаме сделка.

348
00:24:43,184 --> 00:24:46,854
Ще има $60 000
оставащ баланс.

349
00:24:46,988 --> 00:24:49,056
Просто имам нужда от теб
да се подпише по-долу.

350
00:24:51,491 --> 00:24:53,493
До X, приятелю.

351
00:24:55,162 --> 00:24:58,332
добре Ще начертая
касиерски чек.

352
00:24:58,466 --> 00:25:01,469
Ще го пренощувам
за да се гарантира, че ще получат това
своевременно.

353
00:25:01,602 --> 00:25:06,140
Този чек трябва да бъде получен
в рамките на пет дни
от датата на обвързващото споразумение.

354
00:25:06,907 --> 00:25:09,443
Това е конкурентен пазар
там навън.

355
00:25:09,577 --> 00:25:11,078
Не искате да губите
момент.

356
00:25:12,346 --> 00:25:13,647
Всичко е готово.

357
00:25:16,550 --> 00:25:18,753
Удоволствие от правенето на бизнес
с вас.

358
00:26:11,939 --> 00:26:13,340
какво искаш

359
00:26:18,979 --> 00:26:20,781
Момчето е изгубено за мен.

360
00:26:21,882 --> 00:26:24,118
знаехте ли
той ги е взел?
Аз го направих.

361
00:26:24,251 --> 00:26:25,653
И аз знам какво направи.

362
00:26:27,655 --> 00:26:28,722
Какво знаете
за мен?

363
00:26:28,856 --> 00:26:30,991
Всичко свърши
сутрешните новини.

364
00:26:33,694 --> 00:26:34,762
Да, това отиде на юг.

365
00:26:34,895 --> 00:26:36,864
Трябва да прекъснете връзките.
Отдалечете се.

366
00:26:36,997 --> 00:26:38,499
Това правиш.

367
00:26:38,632 --> 00:26:40,935
Не говоря за мен!

368
00:26:43,204 --> 00:26:45,973
Да, никога не си го правил
много се говори тогава.

369
00:26:48,242 --> 00:26:51,712
Миналото не е никога
където мислите
остави го, момче.

370
00:26:51,846 --> 00:26:55,082
Приех
какво съм направил.
Имате ли

371
00:27:02,156 --> 00:27:04,492
трябва да говориш
на лекар.

372
00:27:06,627 --> 00:27:08,629
Не е лекар
може да ме излекува.

373
00:27:08,762 --> 00:27:11,899
Аз съм стар човек.
Старците умират.

374
00:27:13,767 --> 00:27:15,102
You're a reformed man.

375
00:27:15,236 --> 00:27:17,572
Реформиран.

376
00:27:17,705 --> 00:27:19,541
Ммм

377
00:27:22,042 --> 00:27:24,311
Това ли е
как се наричаш

378
00:27:24,445 --> 00:27:26,615
Да правиш каквото мислиш
е прав

379
00:27:26,747 --> 00:27:29,049
не е същото
като прави това, което е правилно.

380
00:27:30,384 --> 00:27:33,522
Да, никога не е имало
всичко правилно
за това семейство.

381
00:27:33,687 --> 00:27:36,657
Предполагам, че съм престъпник
работи в нашия.

382
00:27:37,892 --> 00:27:40,227
ти знаеш,
добре е майка ти

383
00:27:40,361 --> 00:27:43,330
не е наоколо за гледане
как се оказахме всички.

384
00:27:45,567 --> 00:27:47,268
Имаш избор, момче.

385
00:27:48,269 --> 00:27:49,837
Виж докъде доведе моята.

386
00:27:53,608 --> 00:27:55,109
Rader няма да спре.

387
00:27:56,076 --> 00:27:57,811
Какво те кара да мислиш
аз няма да?

388
00:27:59,780 --> 00:28:00,981
Ти си като мен.
Той го знае.

389
00:28:01,115 --> 00:28:03,150
ти не ме познаваш
изобщо.

390
00:28:06,420 --> 00:28:08,055
Не можеш да му имаш доверие.

391
00:28:27,107 --> 00:28:29,176
- Какво има, Бренди?
- Хей, скъпа, как си?

392
00:28:29,310 --> 00:28:31,646
добре съм
добре ли си
Справям се страхотно.

393
00:28:31,779 --> 00:28:33,814
добре
Знаеш ли къде е Манди?

394
00:28:33,948 --> 00:28:35,783
Точно горе
чакам те.

395
00:28:36,551 --> 00:28:37,985
хей
мой човек.

396
00:28:38,118 --> 00:28:39,453
Хей, човече.
Справяш ли се добре, брато-брато?

397
00:28:39,588 --> 00:28:42,356
Да, сър.
Да, сър.
добре Радвам се да те видя, човече.

398
00:28:42,489 --> 00:28:43,991
спокойно,
наред ли

399
00:29:30,471 --> 00:29:31,506
Майната му.

400
00:29:53,360 --> 00:29:54,395
хей

401
00:29:55,095 --> 00:29:56,397
Това ми беше последното.

402
00:29:56,531 --> 00:29:57,565
къде беше

403
00:29:58,966 --> 00:30:00,401
Правейки глупости.

404
00:30:00,535 --> 00:30:01,536
Ммм

405
00:30:01,935 --> 00:30:02,870
— Човешки мамка му.

406
00:30:03,003 --> 00:30:04,238
Човешки лайна.

407
00:30:05,339 --> 00:30:06,373
ти ме познаваш

408
00:30:12,714 --> 00:30:13,947
как беше

409
00:30:14,882 --> 00:30:16,250
По-добре сега
че си тук.

410
00:30:16,383 --> 00:30:17,418
да

411
00:31:23,618 --> 00:31:25,953
Ще взема нов
след като това свърши?

412
00:31:26,821 --> 00:31:28,255
не

413
00:31:28,389 --> 00:31:30,457
Умни хора
поддържайте старите работещи.

414
00:31:30,991 --> 00:31:32,459
хей

415
00:31:32,594 --> 00:31:35,429
Ами пука ли ти
ако спечеля ранни пари?
Да, разбирам.

416
00:31:35,563 --> 00:31:38,499
преди да си тръгна.
Да, разбирам.
Всъщност имам нещо против.

417
00:31:38,633 --> 00:31:40,234
Ако не искаш
върши шибана работа,

418
00:31:40,367 --> 00:31:42,369
не ти се плаща,
наред ли

419
00:31:43,838 --> 00:31:46,206
Хайде пич.
Вече се запасих
рафтовете и лайна.

420
00:31:46,340 --> 00:31:49,209
Ъъъ, получих всичко
готово вече. хайде

421
00:31:49,343 --> 00:31:51,912
И сега имам нужда от теб
да измете пода.

422
00:31:52,045 --> 00:31:53,414
Шегуваш ли се с мен?

423
00:31:54,883 --> 00:31:55,916
Не, не съм.

424
00:31:57,017 --> 00:31:59,486
Приличам ли на
някаква малка мрънкаща кучка?
Направи един от...

425
00:31:59,621 --> 00:32:01,589
един от тези
малки кокошки го правят.
хайде човече

426
00:32:01,723 --> 00:32:04,526
Помни, хлапе,
Не те исках тук, по дяволите.

427
00:32:04,659 --> 00:32:05,926
Брат ти го направи.

428
00:32:06,960 --> 00:32:08,429
знаеш какво
Майната ти, Далас!

429
00:32:08,563 --> 00:32:10,230
Вземете контрол
на брат ти,
Гейб.

430
00:32:10,364 --> 00:32:12,099
Копеле кучка!

431
00:32:21,876 --> 00:32:23,511
Двигателят е застрелян, човече.

432
00:32:24,712 --> 00:32:25,946
да

433
00:32:29,283 --> 00:32:31,151
ще те закарам у дома

434
00:32:40,762 --> 00:32:41,696
<i>Благодаря.</i>

435
00:32:41,830 --> 00:32:43,197
Няма проблем, братко.

436
00:32:48,168 --> 00:32:51,573
В магазина.
Гейб ме закара.
о

437
00:32:53,974 --> 00:32:55,209
Хей, Гейб!

438
00:33:00,080 --> 00:33:01,982
Шшт, шш, шшш.

439
00:33:02,115 --> 00:33:03,050
<i>Благодаря.</i>

440
00:33:03,183 --> 00:33:04,418
<i>De nada.</i>

441
00:33:11,926 --> 00:33:14,294
свърши ли
с чинията си?

442
00:33:15,028 --> 00:33:16,263
благодаря

443
00:33:25,740 --> 00:33:26,774
Той го прави.

444
00:33:27,241 --> 00:33:30,043
да Да, той го прави.

445
00:33:36,985 --> 00:33:38,720
Смятам да уча сина си
как се лови риба.

446
00:33:38,853 --> 00:33:40,487
Точно като баща ми
ме научи.

447
00:33:44,024 --> 00:33:45,693
Риболовахте ли много?

448
00:33:45,827 --> 00:33:47,261
Червеза
само за теб.

449
00:33:47,695 --> 00:33:48,830
благодаря

450
00:33:50,397 --> 00:33:52,032
Преди много време го направих.

451
00:33:54,067 --> 00:33:55,302
Когато аз...

452
00:33:59,172 --> 00:34:01,208
Майка ми използваше
да напусна стария си.

453
00:34:01,341 --> 00:34:03,678
на всеки няколко години,
тя винаги щеше да се върне.

454
00:34:03,811 --> 00:34:08,783
Една година, тя взе, ъъъ,
аз и Уес на север,
откъдето е дошла.

455
00:34:08,917 --> 00:34:10,718
Брат й имаше лодка.

456
00:34:11,619 --> 00:34:14,154
Уес и аз
прекара цяло лято
на езерото.

457
00:34:15,088 --> 00:34:16,323
Това е най-добрият спомен
на моя живот.

458
00:34:16,456 --> 00:34:18,693
Трябва да се върнеш някой ден.

459
00:34:21,996 --> 00:34:23,731
окей

460
00:34:33,073 --> 00:34:35,108
Как по дяволите
вкара ли това?

461
00:34:35,242 --> 00:34:37,512
познавам те,
копеле.

462
00:34:38,145 --> 00:34:40,314
Виж, човече,

463
00:34:40,447 --> 00:34:41,816
когато си затворен,

464
00:34:42,750 --> 00:34:45,452
Върнах се в Мексико,
легни за малко.

465
00:34:45,587 --> 00:34:48,690
Но когато срещнах Камила,
Знаех, че тя е тази.

466
00:34:48,823 --> 00:34:49,757
Ммм Ммм

467
00:34:51,025 --> 00:34:52,459
Тя забременя
със сина ми.

468
00:34:52,594 --> 00:34:54,328
Решихме да се върнем
до Америка.

469
00:34:54,461 --> 00:34:57,364
Исках да му дам най-доброто,
знаеш ли

470
00:34:57,497 --> 00:35:01,536
Както и да е, човече,
как е зората?

471
00:35:01,669 --> 00:35:03,571
Тя трябва да бъде
на 20 години вече.

472
00:35:05,607 --> 00:35:06,741
Тя ме мрази.

473
00:35:09,944 --> 00:35:11,244
Заслужих го.

474
00:35:12,145 --> 00:35:13,748
Бях доста прецакан.

475
00:35:14,582 --> 00:35:16,884
Не бях до нея
когато майка й почина.

476
00:35:18,920 --> 00:35:22,523
Не мисля, че тя някога
наистина имаше шанс.
разбираш ли какво имам предвид

477
00:35:25,192 --> 00:35:27,194
Има ли начин
да обърна това?

478
00:35:29,831 --> 00:35:31,131
Никой, който тя би харесала.

479
00:35:35,435 --> 00:35:37,772
Не трябваше никога
върна те обратно
в това лайно.

480
00:35:37,905 --> 00:35:39,439
Не, човече.

481
00:35:39,574 --> 00:35:42,777
Знаеш ли, Камила иска
да изведе семейството си
от Мексико?

482
00:35:43,945 --> 00:35:47,180
Тя ги иска
да участват
в живота на децата.

483
00:35:49,216 --> 00:35:50,652
Но струва пари
да ги доведа.

484
00:35:50,785 --> 00:35:52,754
И още повече
да ги задържим тук.

485
00:35:54,122 --> 00:35:55,823
И тази работа
и скапаните заплати,

486
00:35:56,758 --> 00:35:58,291
ти знаеш
това не е достатъчно.

487
00:35:58,425 --> 00:35:59,661
И като незаконен...

488
00:36:00,862 --> 00:36:02,897
Искам да кажа, слушай, човече.

489
00:36:05,033 --> 00:36:07,135
Тези пари наистина ми трябват.

490
00:36:07,267 --> 00:36:08,936
Има една последна работа.

491
00:36:09,436 --> 00:36:11,105
Трябва да е гладко.

492
00:36:11,238 --> 00:36:12,607
Не можем да го прецакаме.

493
00:36:14,709 --> 00:36:17,377
Предполагам, че играем играта
докато не го направим.

494
00:36:19,580 --> 00:36:21,381
Това не можем да загубим.

495
00:36:24,317 --> 00:36:26,219
С пари поддържаме резултата,
бебе.

496
00:36:30,058 --> 00:36:34,028
<i>Това е канал 5 на KOTW</i>
<i>Лори Ламбърт тук</i>
<i>с извънредни новини.</i>

497
00:36:34,162 --> 00:36:35,362
Увеличете това.

498
00:36:35,495 --> 00:36:36,864
<i>След въоръжения грабеж</i>

499
00:36:36,998 --> 00:36:39,332
<i>което се случи миналата седмица</i>
<i>посред бял ден</i>

500
00:36:39,466 --> 00:36:41,736
<i>където трима маскирани въоръжени мъже</i>

501
00:36:41,869 --> 00:36:45,139
<i>насилствено ограбен</i>
<i>бронирана кола в градска банка,</i>

502
00:36:45,272 --> 00:36:50,277
<i>въоръжената охрана,</i>
<i>Филип Дейвис, на снимката тук,</i>
<i>е починал от раните си.</i>

503
00:37:05,827 --> 00:37:09,530
Не е за първи път
някакъв човек ме прецака в очите,
добре?

504
00:37:09,664 --> 00:37:11,599
Ммм
Просто отидете да ни вземете
малко бира.

505
00:37:16,170 --> 00:37:18,606
Нямате нищо против да не цакате очите
да се върне следващия път?

506
00:37:18,740 --> 00:37:20,340
<i>...от Лори Ламбърт.</i>

507
00:37:20,474 --> 00:37:22,375
Хей, Монти. Две бири.
<i>Ние сме на живо</i>
<i>извън областната медицина</i>

508
00:37:22,510 --> 00:37:24,979
<i>с последващи извънредни новини</i>
<i>ограбването на бронирана кола</i>

509
00:37:25,113 --> 00:37:27,148
<i>което се случи миналата седмица.</i>
Можете ли да увеличите това?

510
00:37:27,280 --> 00:37:31,085
<i>Опустошителни новини</i>
<i>предстои само часове</i>
<i>след като лекарите бяха обнадеждени</i>

511
00:37:31,219 --> 00:37:33,020
<i>при няколко опита за операция.</i>

512
00:37:33,154 --> 00:37:36,557
<i>Но в този момент,</i>
<i>потвърдено е</i>
<i>от медицински персонал</i>

513
00:37:36,691 --> 00:37:39,060
<i>този Филип Дейвис</i>
<i>е обявен за мъртъв.</i>

514
00:37:39,193 --> 00:37:40,494
По дяволите, по дяволите.

515
00:37:41,394 --> 00:37:43,798
Изключете тези глупости.
Донеси ми една бутилка, би ли?

516
00:37:46,200 --> 00:37:47,935
Казах шибана бутилка.

517
00:37:56,409 --> 00:37:58,513
грешно място,
грешно време.

518
00:38:01,816 --> 00:38:04,952
Чудя се дали тези момчета знаят
в какви глупости са.

519
00:38:05,086 --> 00:38:06,353
Смъртоносно убийство?

520
00:38:06,486 --> 00:38:07,487
Те са на път да.

521
00:38:07,622 --> 00:38:09,190
о да вървим

522
00:38:09,322 --> 00:38:11,926
Е ФБР
официално разследване
Смъртта на Филип Дейвис?

523
00:38:12,059 --> 00:38:13,961
<i>Бих казал, че е</i>
<i>справедлива оценка.</i>

524
00:38:14,095 --> 00:38:16,631
<i>Искате ли да коментирате?</i>
<i>Не точно сега.</i>
<i>Благодаря ви.</i>

525
00:38:16,764 --> 00:38:19,466
<i>Какво бихте искали да кажете</i>
<i>на отговорните?</i>

526
00:38:20,535 --> 00:38:22,136
<i>Миналото е за</i>
<i>за да те настигна.</i>

527
00:38:22,270 --> 00:38:24,972
<i>Е, ето го.</i>
<i>Директно от ФБР.</i>

528
00:38:25,106 --> 00:38:28,276
<i>Те са</i>
<i>официално разследване</i>
<i>Смъртта на Филип Дейвис.</i>

529
00:38:28,408 --> 00:38:29,744
как се казваш
<i>чула?</i>

530
00:38:29,877 --> 00:38:31,145
Манди.

531
00:38:31,279 --> 00:38:33,181
Манди.
Като бонбони.

532
00:38:33,313 --> 00:38:35,082
Сладка ли си, Манди?

533
00:38:35,216 --> 00:38:36,416
Мога да бъда.

534
00:38:36,884 --> 00:38:37,919
Ммм

535
00:38:38,351 --> 00:38:39,687
какво по дяволите?

536
00:38:39,821 --> 00:38:41,354
Хей, <i>спокоен приятел.</i>
Какво по дяволите правиш?

537
00:38:41,488 --> 00:38:43,291
Спокойно, амиго.
Махни си шибаната ръка
от лицето ми.

538
00:38:43,423 --> 00:38:45,425
<i>Cálmate.</i>
Защо просто не
да ни дадеш още един кръг?

539
00:38:45,560 --> 00:38:47,360
Никой не знае какво по дяволите
за което говориш.

540
00:38:47,494 --> 00:38:49,564
Е, аз говоря английски,
така че по-добре разберете.

541
00:38:49,697 --> 00:38:51,431
Приличам ли на твоята кучка
или нещо такова?

542
00:38:51,566 --> 00:38:52,867
Кои сте всички, по дяволите?

543
00:38:53,000 --> 00:38:54,969
Какво по дяволите е това
компенсираш?

544
00:38:55,102 --> 00:38:57,104
хей

545
00:38:57,238 --> 00:38:58,306
хей

546
00:38:58,438 --> 00:38:59,874
Това е моето момиче.

547
00:39:00,007 --> 00:39:01,776
Е, тя е момичето на всички.
Какво каза?

548
00:39:01,909 --> 00:39:03,744
Казах, че е
всички са шибано момиче.

549
00:39:03,878 --> 00:39:04,946
да
да

550
00:39:07,582 --> 00:39:08,850
какво изобщо казваш,
Тигър крал?

551
00:39:08,983 --> 00:39:10,785
- Майната му!
- Чуй ме.

552
00:39:10,918 --> 00:39:12,653
Иди, по дяволите, ни донеси нашите напитки,
и вземи майната му
вън от лицето ми!

553
00:39:12,787 --> 00:39:14,454
Изглеждам като шибана кучка
точно сега?

554
00:39:14,589 --> 00:39:15,890
а?
Да, имаш.
Да, имаш.

555
00:39:16,023 --> 00:39:17,457
Много си корав.
Отидете на
шибаният бар.

556
00:39:17,592 --> 00:39:19,794
- Вземи шибани напитки.
- Уес!

557
00:39:20,561 --> 00:39:23,231
Резервно копие!
Назад, по дяволите!

558
00:39:23,363 --> 00:39:26,734
Куп малко
шибани кучки, а,
когато някой вади пистолет?

559
00:39:26,868 --> 00:39:28,269
Махни си шибаните ръце
от нея.

560
00:39:28,401 --> 00:39:31,505
Не, харесвам това момиче.
Махни си шибаните ръце
от нея!

561
00:39:33,608 --> 00:39:34,842
Проклета кучка!

562
00:39:34,976 --> 00:39:37,111
Уес, хайде, скъпа.
Да се ​​махаме оттук.

563
00:39:37,245 --> 00:39:39,747
хайде
Да, хайде, Уес.

564
00:39:40,314 --> 00:39:41,949
какво чакаш

565
00:39:42,083 --> 00:39:44,018
<i>Àndale.</i> Направи го.

566
00:39:44,552 --> 00:39:45,485
предизвиквам те.

567
00:39:45,620 --> 00:39:46,954
<i>Àndale, cabrón.</i>

568
00:39:47,088 --> 00:39:48,256
направи го! хайде де!

569
00:39:48,421 --> 00:39:49,590
направи го
какво чакаш

570
00:39:49,724 --> 00:39:51,158
Застреляй го!
Спри! Спри!

571
00:39:51,692 --> 00:39:53,361
Това е моят шибан бар!

572
00:39:53,493 --> 00:39:55,162
И всички,
затворено е. върви

573
00:39:55,663 --> 00:39:56,964
Мръдни си задника!

574
00:39:57,098 --> 00:39:58,933
И ти също, скъпа.
Махай се оттук по дяволите.

575
00:39:59,066 --> 00:40:00,935
Сега!
Вземи своя
шибаната ръка далеч!

576
00:40:01,068 --> 00:40:02,570
Кой по дяволите
ти даде разрешение--

577
00:40:02,703 --> 00:40:04,538
Тези глупаци мислят
могат да се чукат
с мен, човече!

578
00:40:04,672 --> 00:40:06,340
Махни се по дяволите
вън от тук.

579
00:40:06,473 --> 00:40:07,842
Майната им.
Отдръпни се по дяволите.

580
00:40:07,975 --> 00:40:09,911
Слушай, слушай,
слушай, слушай.
Архивирайте. Архивирайте.

581
00:40:10,044 --> 00:40:11,545
Йо, йо, йо, йо, йо.

582
00:40:11,679 --> 00:40:12,813
Сериозно, слушай.
Остави пистолета.

583
00:40:12,947 --> 00:40:14,282
Надолу е. добре ли
движи се!

584
00:40:14,414 --> 00:40:16,717
всички,
млъкни по дяволите!

585
00:40:16,851 --> 00:40:18,485
Той нямаше предвид нищо.
Махай се по дяволите.

586
00:40:18,619 --> 00:40:19,820
Той го имаше предвид, по дяволите.

587
00:40:19,954 --> 00:40:21,889
Той го имаше предвид, по дяволите.
чуй ме

588
00:40:22,023 --> 00:40:24,558
Опитах се
да му дадеш шанс.

589
00:40:24,692 --> 00:40:27,528
разбираш ли Опитах се
да му дадеш шанс.

590
00:40:28,663 --> 00:40:31,565
Казах, <i>"Cálmate, cabrón."</i>
Казах, <i>"Cálmate."</i>

591
00:40:32,633 --> 00:40:34,135
Виждате ли това?

592
00:40:34,268 --> 00:40:36,404
<i>- Arañas latinos,</i> копеле.
- така е.

593
00:40:36,537 --> 00:40:38,673
Знаете ли какво
това шибано нещо означава?
Той не ме уважаваше

594
00:40:38,806 --> 00:40:42,877
пред моите хора, човече.
О, толкова съжалявам за това,
но виждате ли това?

595
00:40:43,010 --> 00:40:45,179
И това не е
от слушане
на гангстерски рап.

596
00:40:45,313 --> 00:40:47,949
сега,
Питам те мъж на мъж.
Той е шибан идиот.

597
00:40:48,082 --> 00:40:50,718
питам те,
пийни едно питие с мен.
Всички, нали?

598
00:40:50,851 --> 00:40:53,154
По дяволите, пилейте алкохола си!
Млъкни, мамка му, задник.

599
00:40:53,287 --> 00:40:56,257
на теб говоря
Виж, не искам
шибаното ти питие, става ли?

600
00:40:56,390 --> 00:40:58,693
Искам да убивам, по дяволите
този копеле.
Добре, добре, добре.

601
00:40:58,826 --> 00:41:01,662
аз те питам
да пиеш с мен.
Ще се справя с него по-късно.

602
00:41:01,796 --> 00:41:03,297
Моля?
добре ли просто.

603
00:41:03,431 --> 00:41:05,399
аз не искам
шибаното ти питие!
чуваш ли ме

604
00:41:05,533 --> 00:41:07,068
аз искам
да го убия по дяволите!

605
00:41:07,201 --> 00:41:08,369
Уау Уау!
чуваш ли ме

606
00:41:08,502 --> 00:41:10,738
Искам шибаната му кръв!

607
00:41:10,871 --> 00:41:12,707
добре,
можеш да имаш кръвта му.
окей

608
00:41:12,840 --> 00:41:14,241
Остави ме да изляза
от тук.

609
00:41:17,712 --> 00:41:19,180
Виждаш ли, копеле?

610
00:41:19,313 --> 00:41:21,382
Виждате ли, а?
Виждате ли, а?

611
00:41:21,515 --> 00:41:24,518
Когато извадите
шибан пистолет,
виждаш ли какво става, а?

612
00:41:24,652 --> 00:41:26,320
Виждате ли това?
Виждате ли това, а?

613
00:41:26,454 --> 00:41:28,222
виждаш ли
Виждаш ли какво се случва, по дяволите?

614
00:41:29,290 --> 00:41:30,958
Сега сме шибани убийци?

615
00:41:31,092 --> 00:41:33,127
Това не е начинът
това трябваше да се случи.

616
00:41:33,260 --> 00:41:34,628
ФБР, Гейб?

617
00:41:37,298 --> 00:41:38,599
Това не променя нищо.

618
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
Те не знаят нищо.

619
00:41:43,070 --> 00:41:45,139
Ние се държим заедно.
Завършваме това.

620
00:41:45,272 --> 00:41:48,576
След това прерязваме връзките.
И всеки получава
какво искат.

621
00:41:49,276 --> 00:41:50,378
Не знам, човече.

622
00:42:04,525 --> 00:42:05,760
трябва да тръгвам

623
00:42:07,695 --> 00:42:10,097
Не, разбрах.
Ето, благодаря
за бирата.

624
00:42:11,165 --> 00:42:12,800
Аз си върша работата.
Аз си върша мръсната работа.

625
00:42:12,933 --> 00:42:14,668
И така, какво може
разказваш ли ми за?

626
00:42:14,802 --> 00:42:16,937
- Можете ли да ми разкажете за...
- Направих.

627
00:42:17,071 --> 00:42:19,006
Той влезе
всички оръжия пламтящи и лайна.

628
00:42:19,140 --> 00:42:21,642
аз не...
Не дойдох с гърмежи.

629
00:42:21,776 --> 00:42:23,077
Голям вход ли беше?

630
00:42:24,779 --> 00:42:26,547
аз трябва
защити моя доносник.

631
00:42:26,680 --> 00:42:28,215
Значи сте се прецакали.

632
00:42:29,683 --> 00:42:31,018
Това беше горещо.
Това беше...

633
00:42:31,152 --> 00:42:33,320
И вие слагате
шибан револвер

634
00:42:33,454 --> 00:42:34,688
- във врата ми.
- О, мамка му.

635
00:42:34,822 --> 00:42:37,158
Парти убиецът е тук.
Той е тук.

636
00:42:37,291 --> 00:42:39,994
Къде по дяволите
идваш от
хайде човече хайде Избери--

637
00:42:40,127 --> 00:42:41,662
хайде
Седнете точно там

638
00:42:41,796 --> 00:42:43,364
и пийни едно питие
с нас, нали?

639
00:42:43,497 --> 00:42:45,399
- Да тръгваме.
- Какво по дяволите ти става, човече?

640
00:42:45,534 --> 00:42:48,335
Просто се гордея с него.
Той е част
на братството сега.

641
00:42:48,469 --> 00:42:51,105
Имаме Рубен,
Архангел Гавриил,

642
00:42:51,238 --> 00:42:52,406
и имаме Супермомче,

643
00:42:52,541 --> 00:42:55,342
и получихме
едно шибано семейство,
нали, Пайк?

644
00:42:55,476 --> 00:42:56,511
Качвай се в камиона.

645
00:42:57,411 --> 00:42:59,814
Никога не си знаел как
да се забавляваш, нали?

646
00:42:59,947 --> 00:43:02,116
Трябва да сте като
малкото ти братче повече,
знаеш ли

647
00:43:02,249 --> 00:43:03,784
Той е малко
по-хлабав.

648
00:43:03,918 --> 00:43:06,887
Искаш ли да знаеш нещо?

649
00:43:07,021 --> 00:43:09,623
Ти беше моят герой
когато бяхме млади.

650
00:43:09,757 --> 00:43:11,625
Качвай се в камиона.
Бил е героят.

651
00:43:11,759 --> 00:43:13,127
Бил е.

652
00:43:13,260 --> 00:43:15,930
Какво по дяволите има на теб...
какво става с теб

653
00:43:16,797 --> 00:43:18,332
Защото доколкото си спомням,
ти беше този

654
00:43:18,466 --> 00:43:20,569
кой ми каза, че ще
погрижи се за тези глупости.

655
00:43:20,701 --> 00:43:22,937
знаеш ли
Вие гарантирахте за него.

656
00:43:23,070 --> 00:43:25,039
Просто пия нещо
с него.

657
00:43:25,673 --> 00:43:26,941
И знаете ли какво?

658
00:43:27,074 --> 00:43:29,477
твоята дума,
скъпоценната ти дума,

659
00:43:29,610 --> 00:43:31,045
не означава глупости
за мен не повече.

660
00:43:31,178 --> 00:43:34,048
И нямаш нищо
да кажеш, нали?

661
00:43:35,382 --> 00:43:38,752
Брат ти идва тук,
вади пистолет вместо мен

662
00:43:38,886 --> 00:43:41,288
и имам три шибани тела
да погребвам.

663
00:43:41,422 --> 00:43:42,923
Дай ми една шибана лопата.

664
00:43:43,057 --> 00:43:45,693
сериозно,
все още си мъж
от малко думи.

665
00:43:45,826 --> 00:43:47,562
— Дай ми една шибана лопата.
да

666
00:43:47,695 --> 00:43:50,264
Знаеш ли, сериозно,
знаеш какво
шибаният ти проблем е?

667
00:43:50,397 --> 00:43:53,400
Мислите ли всъщност
че мълчанието ти

668
00:43:54,101 --> 00:43:56,170
ти купих услуги
с мен.

669
00:43:56,303 --> 00:44:00,207
И не можеше да бъдеш
така шибано грешно.

670
00:44:00,341 --> 00:44:02,076
Организирайте банковата среща.

671
00:44:03,043 --> 00:44:05,346
Стой далече по дяволите
от брат ми.

672
00:44:05,479 --> 00:44:06,714
Ммм

673
00:44:13,622 --> 00:44:16,824
Покълнете малко криле,
Архангел Гавриил.

674
00:44:27,368 --> 00:44:28,402
Качвай се в камиона.

675
00:44:32,673 --> 00:44:33,608
хайде де!

676
00:44:45,152 --> 00:44:47,454
Казах ти да останеш
по дяволите далеч от Рейдър.

677
00:44:48,657 --> 00:44:49,757
Дрън, дрън.

678
00:44:49,890 --> 00:44:51,392
Вие мислите
шибана игра ли е?

679
00:44:51,526 --> 00:44:52,993
Шибана игра.

680
00:44:53,894 --> 00:44:54,929
мислите ли
това е игра?

681
00:44:55,062 --> 00:44:57,031
И обичаш
играя игра, кучко.

682
00:44:57,164 --> 00:45:00,201
Шибаният малък брат
мамка му,
големият брат го почиства.

683
00:45:00,334 --> 00:45:03,638
шибано е
въртележка лайна
на който слизате.

684
00:45:03,771 --> 00:45:05,706
Просто карай.

685
00:45:32,166 --> 00:45:34,435
Още малко глупости
откраднал си
от стареца?

686
00:45:36,605 --> 00:45:39,740
Затвори си шибаната уста, човече.
ти не знаеш
какво е по дяволите.

687
00:45:39,873 --> 00:45:41,342
Защо не
кажи ми по дяволите?

688
00:45:41,475 --> 00:45:43,678
Искаш да знаеш
за Ирак?

689
00:45:43,811 --> 00:45:45,145
Не ми пука
за Ирак.

690
00:45:45,279 --> 00:45:47,314
Искаш да знаеш
за всички експлозии
и мамка му?

691
00:45:47,448 --> 00:45:50,251
искам да знам
защо ми прецака работата!

692
00:45:51,519 --> 00:45:52,987
Нека ти кажа нещо.

693
00:45:53,754 --> 00:45:55,823
там,
Имах мой екип,

694
00:45:55,956 --> 00:45:56,890
Имах своя единица,

695
00:45:57,024 --> 00:45:58,560
Имах си братя!

696
00:45:58,693 --> 00:46:00,995
И имаха
шибаният ми гръб!

697
00:46:01,128 --> 00:46:04,098
всеки шибан ден,
Облякох униформа

698
00:46:04,231 --> 00:46:06,033
това ми показа
уважението, което спечелих.

699
00:46:06,166 --> 00:46:07,801
Не носиш
тази униформа вече.

700
00:46:07,935 --> 00:46:09,470
Не, не съм!

701
00:46:09,604 --> 00:46:11,238
ти знаеш
какво правя

702
00:46:11,839 --> 00:46:13,742
Мете някакъв шибан магазин!

703
00:46:13,874 --> 00:46:16,410
Това ли е най-доброто, което имам
да очакваме с нетърпение?

704
00:46:17,077 --> 00:46:19,547
Осем месеца съм вкъщи!

705
00:46:23,417 --> 00:46:25,119
Най-доброто, което имам?

706
00:46:29,390 --> 00:46:31,425
Къде по дяволите
моите цигари ли са

707
00:46:33,927 --> 00:46:37,431
ти знаеш,
когато ударим
онази бронирана кола...

708
00:46:38,799 --> 00:46:43,037
най-жив, който съм чувствал
откакто се прибрах,
можеш ли да повярваш това

709
00:46:43,904 --> 00:46:45,005
Хм?

710
00:46:45,139 --> 00:46:46,907
Просто си помислих
шибаният Уесли Ръсел,

711
00:46:47,041 --> 00:46:49,343
връщаш се
до родния си град
къде е баща ти

712
00:46:49,476 --> 00:46:52,980
и големия ти шибан брат,
същият брат
кой беше вашият супергерой

713
00:46:53,113 --> 00:46:54,616
когато беше малко момче.

714
00:46:54,749 --> 00:46:57,619
Можете да бъдете точно като тях.
Можете да бъдете част
от нещо!

715
00:46:57,752 --> 00:46:59,688
Върнах се замислен
че можех...

716
00:46:59,820 --> 00:47:01,855
Можех да принадлежа
към нещо също.

717
00:47:01,989 --> 00:47:04,124
Не виждаш ли, че се опитвам
да те защити?

718
00:47:05,627 --> 00:47:07,861
не ми трябва
шибаната ти защита,
копеле.

719
00:47:09,296 --> 00:47:11,533
Мисля, че мога да се грижа
от себе си, нали?

720
00:47:13,334 --> 00:47:15,235
Това лайно става
в кръвта ти.

721
00:47:16,604 --> 00:47:19,273
Поема, кара те да мислиш
ти си неуязвим,
но не си.

722
00:47:20,407 --> 00:47:21,442
Нито пък аз.

723
00:47:22,443 --> 00:47:24,478
Опитвам се
да се грижа за теб, човече.

724
00:47:26,581 --> 00:47:28,817
ти знаеш
какво наистина е прецакано?

725
00:47:28,949 --> 00:47:31,118
Винаги, когато стрелях
този брониран пазач...

726
00:47:33,921 --> 00:47:35,422
Не усетих
шибано нещо, човече.

727
00:47:35,557 --> 00:47:38,992
Не съм по-добър от
някакъв шибан хаджи отвъд океана.

728
00:47:39,661 --> 00:47:41,295
имате нужда от помощ

729
00:47:41,428 --> 00:47:47,134
Знаеш ли какво ще ми помогне
е банковата работа
че Радър спомена.

730
00:47:47,267 --> 00:47:48,302
не

731
00:47:52,674 --> 00:47:53,907
Ние сме готови.

732
00:47:55,376 --> 00:47:56,977
какво говориш

733
00:47:57,679 --> 00:47:58,979
Не съм свършил, по дяволите.

734
00:48:01,281 --> 00:48:03,283
Трябва да се изчистиш,
брат

735
00:48:03,917 --> 00:48:05,886
И не мога да те спася.

736
00:48:09,858 --> 00:48:11,959
Махай се навън
от къщата ми.

737
00:48:12,794 --> 00:48:14,128
Майната му!

738
00:48:21,402 --> 00:48:23,404
Ще се свържем.
благодаря

739
00:48:24,438 --> 00:48:27,675
Току-що се спрях на телефона
със собственика
на откраднатата кола.

740
00:48:27,809 --> 00:48:28,743
Очистихме ли го?

741
00:48:28,877 --> 00:48:30,344
Робъртс работи
върху него.

742
00:48:30,477 --> 00:48:31,478
Но вземете това:

743
00:48:31,613 --> 00:48:33,981
собственикът откри
техния ключ за достъп без ключ

744
00:48:34,114 --> 00:48:35,617
спря да работи преди
към грабежа.

745
00:48:35,750 --> 00:48:37,585
окей
Това престъпление ли е?

746
00:48:37,719 --> 00:48:38,720
не

747
00:48:38,853 --> 00:48:42,122
Но който имаше достъп
към колата

748
00:48:42,256 --> 00:48:44,291
го размени
с наподобяващ брелок.

749
00:48:44,425 --> 00:48:46,393
Не би повдигнал въпроси
със собственика.

750
00:48:47,261 --> 00:48:49,296
Е, споменаха ли
кой е имал достъп преди?

751
00:48:49,430 --> 00:48:50,464
Преди две седмици.

752
00:48:50,598 --> 00:48:53,233
Клеменс Гараж
и Разрушителна служба.

753
00:48:54,067 --> 00:48:55,202
има нещо друго

754
00:48:55,335 --> 00:48:57,137
Намерена е криминална лаборатория
проследяващо устройство

755
00:48:57,271 --> 00:49:00,040
под кормилната колона
които са оцелели от пожара.

756
00:49:01,876 --> 00:49:03,511
Трябва да си
шипа ме.

757
00:49:04,311 --> 00:49:05,547
Ето моята теория:

758
00:49:05,680 --> 00:49:07,749
<i>собственикът приема колата</i>
<i>за ремонт.</i>

759
00:49:07,882 --> 00:49:11,686
Някой в магазина
разменя истинския FOB
с фалшива.

760
00:49:11,820 --> 00:49:13,387
Дай малко
от тези дубликати.

761
00:49:13,521 --> 00:49:15,824
<i>След това един от тях засажда</i>
<i>проследяващо устройство в колата.</i>

762
00:49:15,989 --> 00:49:17,124
Изчакват няколко дни.

763
00:49:17,257 --> 00:49:19,059
<i>Те проследяват превозното средство</i>
<i>с GPS.</i>

764
00:49:19,193 --> 00:49:23,397
Почти готово. Продължавай, Гейб.
Намерете автомобила,
грабни и тръгни.

765
00:49:46,654 --> 00:49:47,722
Интересен набор от умения.

766
00:49:47,856 --> 00:49:49,757
Елиминирайте уличните бандити.

767
00:49:49,891 --> 00:49:53,227
И ще имат пълен достъп
до автомобила в магазина.

768
00:49:53,928 --> 00:49:55,162
Това е добре

769
00:49:56,096 --> 00:49:57,765
добре, хм

770
00:49:57,899 --> 00:50:00,935
нека... нека да попитаме
останалите собственици
на крадени коли, нали?

771
00:50:01,068 --> 00:50:03,738
Вижте дали са посетили магазина.
Вижте дали ще свидетелстват за това.

772
00:50:03,872 --> 00:50:06,106
Тогава искам всякакви документи
имат, нали?

773
00:50:06,240 --> 00:50:09,811
Разписки, фалшиви ключодържатели,
телефонни обаждания, става ли?

774
00:50:09,944 --> 00:50:12,246
Имат нов карбуратор,
искам да знам
номера на частта.

775
00:50:12,379 --> 00:50:13,982
И нека го ускорим,
нали?

776
00:50:14,114 --> 00:50:15,917
Искам да съм там
следващия път тези задници

777
00:50:16,049 --> 00:50:18,485
мислят, че могат да вземат резултат
в моя град.

778
00:50:56,524 --> 00:50:57,692
Каква е ползата?

779
00:50:57,825 --> 00:50:59,928
Има 100 000 долара
между двама касиери

780
00:51:00,060 --> 00:51:01,395
на предния гише.

781
00:51:01,529 --> 00:51:03,330
Има допълнителни $100 000
точно зад тях

782
00:51:03,463 --> 00:51:04,532
на прозорците на автомобила.

783
00:51:04,666 --> 00:51:07,001
всяка сряда,
точно в 11:00 ч.,

784
00:51:07,134 --> 00:51:08,435
Wells Fargo доставя.

785
00:51:08,570 --> 00:51:10,370
Сега те доставят пари в брой
за заплатите за тази седмица.

786
00:51:10,505 --> 00:51:13,106
Те също вдигат
всички депозити, които са поставени
в банката тази седмица.

787
00:51:13,240 --> 00:51:15,543
Но това са около 400 000 долара
или $500 000.

788
00:51:15,677 --> 00:51:17,612
Смесваш това
с парите на банката

789
00:51:17,745 --> 00:51:21,281
и си тръгваш
с поне
вземете половин милион долара.

790
00:51:25,019 --> 00:51:26,020
Какво ще кажете за сигурността?

791
00:51:26,153 --> 00:51:27,120
Без сигурност.

792
00:51:27,254 --> 00:51:28,790
Човек от Уелс Фарго
ще влезе,

793
00:51:28,923 --> 00:51:31,091
той ще отпадне,
той ще вдигне,
и него го няма.

794
00:51:31,224 --> 00:51:33,595
Какво ще кажете за камерите?
Да, има камери.

795
00:51:33,728 --> 00:51:37,765
Но ще ги деактивирам
за деня на
за планова поддръжка.

796
00:51:41,970 --> 00:51:43,270
И така, какъв е твоят край?

797
00:51:43,838 --> 00:51:45,707
Моят край? Това е 10%.

798
00:51:47,642 --> 00:51:49,911
Защо един банков мениджър
ограби собствената си банка?

799
00:51:50,044 --> 00:51:52,780
Вярвате ли на банката?
Банките са като
улиците, човече.

800
00:51:52,914 --> 00:51:56,416
Държиш очите си отворени,
гледаш и в двете посоки всеки път.

801
00:51:56,551 --> 00:51:58,686
Трябва да присъстваш
в деня на.

802
00:51:59,687 --> 00:52:01,789
аз ще бъда там
Девланд...

803
00:52:03,958 --> 00:52:06,794
моля се на Господ
че ти
разбирам напълно

804
00:52:06,928 --> 00:52:09,697
какво ще стане
ако това се върне върху нас.

805
00:52:09,831 --> 00:52:11,198
Да, знам.

806
00:52:14,401 --> 00:52:15,637
Получихте ли схемите?

807
00:52:15,770 --> 00:52:16,838
да

808
00:52:20,340 --> 00:52:22,476
Всичко, от което се нуждаете
е точно там.

809
00:52:28,583 --> 00:52:30,985
Изглежда перфектно,
мед. страхотна работа
благодаря

810
00:52:31,119 --> 00:52:32,854
Добре, отивай да вземеш Клои.
Добре, добре.

811
00:52:34,254 --> 00:52:36,256
Всъщност една минута.
Трябва да взема това.

812
00:52:36,390 --> 00:52:37,759
Това е офисът.
сериозно ли?

813
00:52:37,892 --> 00:52:39,794
Те знаят, че е
важен ден.
Точно сега?

814
00:52:39,927 --> 00:52:42,096
Нямаше да ми се обадят
ако нямат нужда от нищо.
Една секунда.

815
00:52:42,229 --> 00:52:44,098
здравей По-добре бъди добър.

816
00:52:44,231 --> 00:52:45,298
хей

817
00:52:45,432 --> 00:52:47,300
Заземен. стая.

818
00:52:47,434 --> 00:52:48,770
Сега.

819
00:52:50,004 --> 00:52:50,972
Да, една минута.

820
00:52:51,105 --> 00:52:52,406
да вървим

821
00:52:53,107 --> 00:52:54,609
Не дразни сестра си.

822
00:52:54,742 --> 00:52:56,209
Добре.

823
00:52:56,343 --> 00:52:58,913
Обажда ми се вкъщи
на рождения ден на дъщеря ми,
по-добре да е добре.

824
00:52:59,413 --> 00:53:00,648
Проверете имейла си.

825
00:53:00,782 --> 00:53:01,883
окей

826
00:53:02,016 --> 00:53:03,051
По ваше искане,

827
00:53:03,183 --> 00:53:04,952
Уредих среща
с CI Remy.

828
00:53:05,086 --> 00:53:06,486
<i>Той иска да се срещнем тази вечер.</i>

829
00:53:07,855 --> 00:53:08,823
Моят човек, Реми.

830
00:53:08,956 --> 00:53:11,993
Брет!
да
Една минута, скъпа.

831
00:53:12,126 --> 00:53:13,360
Една минута, става ли?
просто...

832
00:53:13,493 --> 00:53:14,428
<i>Какво гледам?</i>

833
00:53:14,562 --> 00:53:15,997
Отворете прикачения файл.

834
00:53:16,130 --> 00:53:18,331
<i>Те са свързани.</i>
<i>Всички откраднати превозни средства</i>

835
00:53:18,465 --> 00:53:20,768
посети магазина две седмици
преди грабежа.

836
00:53:20,902 --> 00:53:22,070
И изчистихме ли собствениците?

837
00:53:22,202 --> 00:53:23,403
Попаднах на проблем.

838
00:53:23,538 --> 00:53:24,572
Какъв проблем?

839
00:53:24,706 --> 00:53:26,473
Двама от собствениците
имат предишни.

840
00:53:26,607 --> 00:53:29,342
<i>Другите мислят</i>
<i>ние ги замесваме.</i>
<i>Отказва да свидетелства.</i>

841
00:53:29,476 --> 00:53:31,713
Е, добре.
Можем да наложим депозиране.

842
00:53:31,846 --> 00:53:33,915
така или иначе,
познаваме тези момчета
участват.

843
00:53:34,048 --> 00:53:35,783
<i>Трябва да продължим с това.</i>

844
00:53:37,284 --> 00:53:39,887
Слушай, искам да знам
всичко има
за този магазин.

845
00:53:40,021 --> 00:53:42,289
Искам да знам всичко
има за хората
работещ там.

846
00:53:42,422 --> 00:53:45,993
Ако имат някакви записи.
Вижте дали някога са го правили
наети престъпници преди.

847
00:53:46,127 --> 00:53:48,696
И да осигурим наблюдение
на тях, възможно най-скоро. добре ли

848
00:53:48,830 --> 00:53:49,931
вярно разбрах

849
00:53:50,064 --> 00:53:51,599
благодаря

850
00:53:51,733 --> 00:53:52,767
окей

851
00:55:06,507 --> 00:55:08,075
О, да. благодаря

852
00:55:10,611 --> 00:55:12,847
е, хм...
Даунет работи ли днес?

853
00:55:17,317 --> 00:55:18,820
какво стана

854
00:55:27,995 --> 00:55:28,930
хей

855
00:55:31,431 --> 00:55:32,633
Какво мога да ти дам?

856
00:55:32,767 --> 00:55:34,802
Аз-- не искам да говоря
към теб точно сега.

857
00:55:35,837 --> 00:55:38,405
Чувствате ли се
като можеш да пиеш
или да ям нещо?

858
00:55:38,539 --> 00:55:40,942
нямам нужда от твоята помощ,
добре?

859
00:55:41,909 --> 00:55:44,946
Стигнах дотук
без теб,
Аз съм... сега съм добре.

860
00:55:46,346 --> 00:55:47,748
Просто се опитвам да помогна.

861
00:55:47,882 --> 00:55:49,050
Вината е моя.

862
00:55:49,884 --> 00:55:51,619
Нямаше да разбереш.

863
00:55:53,688 --> 00:55:55,089
Помогнете ми да разбера.

864
00:56:01,461 --> 00:56:03,030
как се чувстваш
Г-жо Ръсел?

865
00:56:03,564 --> 00:56:04,866
Като лайно.

866
00:56:05,867 --> 00:56:07,467
как е тя

867
00:56:10,037 --> 00:56:12,506
за щастие,
няма счупени кости.

868
00:56:13,107 --> 00:56:14,809
Само външни ожулвания.

869
00:56:14,942 --> 00:56:18,045
Добрата новина е,
към момента,

870
00:56:18,679 --> 00:56:20,548
плодът не е спонтанен аборт.

871
00:56:21,682 --> 00:56:24,652
Но това може да се промени по всяко време
в следващите 24 до 48 часа.

872
00:56:24,785 --> 00:56:28,322
Просто няма начин
да знам още
какво може да се случи.

873
00:56:28,455 --> 00:56:31,025
Всичко зависи
как тялото ви реагира.

874
00:56:31,158 --> 00:56:32,226
окей

875
00:56:33,094 --> 00:56:36,396
Бих искал да те задържа
друг ден

876
00:56:36,530 --> 00:56:38,666
за провеждане на още тестове.

877
00:56:40,868 --> 00:56:46,774
В ситуации като тази,
осигурява болницата
мениджър по случай

878
00:56:46,908 --> 00:56:50,011
че, ъъ, бих те искал
да говоря с.

879
00:56:51,444 --> 00:56:52,747
Скоро ще свършат.

880
00:57:01,289 --> 00:57:02,857
трябва да тръгваш

881
00:57:05,660 --> 00:57:07,595
Докъде сте стигнали?

882
00:57:08,596 --> 00:57:10,064
Два месеца.

883
00:57:10,998 --> 00:57:15,069
Вече казах на Еди за това
и той отпадна.

884
00:57:15,202 --> 00:57:16,237
Хм...

885
00:57:17,038 --> 00:57:19,974
Мислеше, че се опитвам
да го хване в капан

886
00:57:20,107 --> 00:57:22,710
или да го измамиш или нещо подобно,
предполагам.

887
00:57:24,512 --> 00:57:26,180
аз не знам
Може би е прав.

888
00:57:28,249 --> 00:57:29,850
Това Еди ли беше
в закусвалнята?

889
00:57:31,953 --> 00:57:32,987
да

890
00:57:36,456 --> 00:57:38,793
Ще кажеш ли нещо?

891
00:57:41,128 --> 00:57:42,663
заминавам скоро.

892
00:57:45,498 --> 00:57:46,834
Имам място

893
00:57:47,868 --> 00:57:50,771
и аз искам
повече от всичко
за да отидеш с мен.

894
00:57:53,074 --> 00:57:54,342
Можем да започнем отначало.

895
00:57:54,474 --> 00:57:58,478
Не мога... не мога
просто вдигни и си тръгни.

896
00:57:58,612 --> 00:58:00,581
имам предвид,
не е толкова лесно
за мен.

897
00:58:00,715 --> 00:58:03,985
нямам никакви пари
Дори не знам
как ще платя за това.

898
00:58:04,919 --> 00:58:06,787
Нека се тревожа за това.

899
00:58:11,592 --> 00:58:13,794
Бихте ли просто
помисли за това?

900
00:58:26,774 --> 00:58:28,876
Имам нужда от едно нещо
от вас.

901
00:58:30,478 --> 00:58:31,779
какво?

902
00:58:34,915 --> 00:58:37,218
трябва да знам
как да намеря Еди.

903
00:58:48,129 --> 00:58:49,163
Кой е?

904
00:58:50,031 --> 00:58:51,065
аз

905
00:58:57,538 --> 00:58:58,873
да

906
00:58:59,573 --> 00:59:00,808
какво искаш

907
00:59:01,842 --> 00:59:03,110
имам проблем

908
00:59:04,378 --> 00:59:06,313
Молиш ли ме за помощ?

909
00:59:06,447 --> 00:59:08,349
да

910
00:59:09,150 --> 00:59:11,585
Добре.
Защо, по дяволите, не го каза?

911
00:59:46,053 --> 00:59:48,923
добре,
няма задна врата
и само един път навътре.

912
00:59:49,056 --> 00:59:51,225
Имаш ли пистолет?

913
00:59:52,359 --> 00:59:53,828
Не ми трябва такъв.

914
01:00:06,874 --> 01:00:08,209
Кой по дяволите е?

915
01:00:08,342 --> 01:00:10,512
Шибаният Свидетел на Йехова.
отвори вратата

916
01:00:10,644 --> 01:00:11,979
Уес.

917
01:00:18,419 --> 01:00:19,653
Исус.

918
01:00:23,558 --> 01:00:25,025
Погледни ме, копеле.

919
01:00:25,159 --> 01:00:26,660
Опаковайте си нещата
и се махни от града.

920
01:00:26,794 --> 01:00:29,363
Никога не те искам
да говоря отново със Зората.

921
01:00:29,497 --> 01:00:30,698
чуваш ли ме

922
01:00:30,831 --> 01:00:32,266
майната ти

923
01:00:37,438 --> 01:00:38,540
хей

924
01:00:38,672 --> 01:00:40,674
хей
Пусни ме!

925
01:00:40,808 --> 01:00:41,976
хайде

926
01:00:42,109 --> 01:00:43,144
Хванахте го.

927
01:00:45,146 --> 01:00:46,180
Хванахте го.

928
01:00:46,714 --> 01:00:48,282
Хванахте го.

929
01:00:50,317 --> 01:00:51,485
Уау!

930
01:00:51,620 --> 01:00:53,187
Хубавото момче се прецака.

931
01:01:03,130 --> 01:01:04,165
хей

932
01:01:06,100 --> 01:01:08,068
Вие сте навсякъде.
Отбийте.

933
01:01:08,202 --> 01:01:09,670
добре съм

934
01:01:09,803 --> 01:01:10,871
Дръпни по дяволите.

935
01:01:11,005 --> 01:01:13,240
Хайде по-полека.

936
01:01:14,576 --> 01:01:15,809
Точно там.

937
01:01:28,590 --> 01:01:30,291
Добре ли е племенницата ми?

938
01:01:30,424 --> 01:01:32,193
Ще се оправи ли тя?

939
01:01:34,695 --> 01:01:36,297
да

940
01:01:36,430 --> 01:01:37,865
Тя ще бъде.

941
01:01:42,937 --> 01:01:44,371
аз се гордея с теб

942
01:01:45,472 --> 01:01:47,241
Благодаря, че бяхте там.

943
01:01:50,844 --> 01:01:53,847
Ако искаш да влезеш,
ти си вътре

944
01:01:55,849 --> 01:01:57,686
Знаеш ли какво е смешно
е за първи път

945
01:01:57,818 --> 01:02:00,020
Мисля, че искам да изляза
на това място.

946
01:02:02,356 --> 01:02:04,792
По външния вид,
Мисля, че и ти го правиш.

947
01:02:07,795 --> 01:02:09,029
да вървим

948
01:02:24,111 --> 01:02:26,046
Хей, Реми.

949
01:02:33,754 --> 01:02:36,023
Е, какво има, Реми?

950
01:02:39,628 --> 01:02:42,597
Счупен апартамент, човече.
Готово изчерпване
отново на пари.

951
01:02:42,731 --> 01:02:45,165
Имам нужда от малко помощ
от приятелите ми.

952
01:02:45,899 --> 01:02:47,301
Хванах те точно тук.

953
01:02:50,705 --> 01:02:53,807
Какво, опитват ли се
да те върна
в кошарата, а?

954
01:02:53,941 --> 01:02:57,945
О, не, не, не, човече.
казах ти,
Приключих с тези глупости.

955
01:02:58,078 --> 01:02:59,648
няма да се върна.

956
01:02:59,780 --> 01:03:02,082
Е, но това ли е животът
с теб?

957
01:03:03,150 --> 01:03:05,119
След като прекосиш,
никога не се връщаш наистина.

958
01:03:05,252 --> 01:03:07,988
Престани да се чукаш с мен,
супер агент човек.
Какво по дяволите искаш?

959
01:03:08,122 --> 01:03:11,559
Чували сте за този екип
това удря
тези бронирани коли?

960
01:03:11,693 --> 01:03:14,529
Да, чух за тях.
така че

961
01:03:14,663 --> 01:03:17,632
Е, донякъде се надявах
малка птичка
може да ти е казал нещо.

962
01:03:17,766 --> 01:03:19,933
Знаеш ли, това е...
това е голям град, Реми,

963
01:03:20,067 --> 01:03:23,672
но е малко,
подземна организирана престъпност.

964
01:03:23,804 --> 01:03:26,273
да аз не знам
кои са тези копелета,
човек

965
01:03:26,407 --> 01:03:28,743
Но те грабват
това лайно бързо.

966
01:03:28,876 --> 01:03:30,110
Те го дръпват
извън улиците.

967
01:03:30,244 --> 01:03:31,513
Мамка му, опитват се
да победи вашия рекорд.

968
01:03:31,646 --> 01:03:33,981
Никой няма да се счупи
моят проклет рекорд, човече.

969
01:03:34,114 --> 01:03:37,284
ти знаеш,
Опитвах се да изляза,
човек

970
01:03:37,418 --> 01:03:39,788
Вашият бизнес
има срок на годност, Реми.

971
01:03:39,920 --> 01:03:41,255
Искаш моето мнение?

972
01:03:41,388 --> 01:03:42,423
Мм-хмм.

973
01:03:43,324 --> 01:03:46,226
Тези момчета ще
грабнете им парите.

974
01:03:46,360 --> 01:03:48,495
Те ще си платят
всичките им проклети сметки

975
01:03:48,630 --> 01:03:52,567
и след това
те ще изчезнат,
човек

976
01:03:52,701 --> 01:03:55,035
И когато си отидоха,
ти не си никога
ще ги видя отново.

977
01:03:55,169 --> 01:03:56,604
Освен това ще ви кажа
какво ще стане,

978
01:03:56,738 --> 01:03:58,740
те ще се залепят
проклетите им пръсти на краката
в малко пясък

979
01:03:58,872 --> 01:03:59,940
и се смей на задника си.

980
01:04:00,074 --> 01:04:01,909
Значи не разпознаваш
МО?

981
01:04:02,042 --> 01:04:03,511
Нищо не разпознавам.

982
01:04:03,645 --> 01:04:05,979
Хм. Защо, защото ти би
чувал ли си нещо досега?

983
01:04:06,113 --> 01:04:07,448
Кълна се в Бога, човече.

984
01:04:07,582 --> 01:04:10,084
Мисля, че някой
грижи се за тях, човече.

985
01:04:10,217 --> 01:04:12,119
Те ще се погрижат за тях
стига да искат.

986
01:04:12,252 --> 01:04:15,122
И тогава в някакъв момент,
точно като мен,

987
01:04:16,023 --> 01:04:17,358
те се забиват.

988
01:04:18,092 --> 01:04:19,893
И когато заседнаха,
те се прецакаха.

989
01:04:20,027 --> 01:04:21,495
ти знаеш,

990
01:04:21,629 --> 01:04:24,098
Току що ти дадох
цял куп
пари там, Реми.

991
01:04:24,231 --> 01:04:25,966
Наистина не си
каза ми глупости.

992
01:04:26,768 --> 01:04:28,168
Какво по дяволите искаш?

993
01:04:29,403 --> 01:04:32,239
Е, кого познавате
който може да се движи
това количество пари?

994
01:04:32,841 --> 01:04:34,576
имам предвид,
освен казино?

995
01:04:36,678 --> 01:04:39,279
Има само
един копеле
мога да се сетя.

996
01:04:39,748 --> 01:04:40,815
Да, кой е това?

997
01:04:40,948 --> 01:04:42,584
Трябва да е...

998
01:04:44,218 --> 01:04:46,253
проклетия Уитман Рейдър.

999
01:04:50,792 --> 01:04:52,560
<i>И така, какво се случва сега?</i>

1000
01:04:52,694 --> 01:04:54,294
ела с мен

1001
01:04:55,262 --> 01:04:57,498
Не давайте обещания
не можеш да задържиш, нали?

1002
01:04:57,632 --> 01:04:59,233
Не, слушай.

1003
01:05:01,402 --> 01:05:02,469
Два дни.

1004
01:05:03,971 --> 01:05:05,339
Това е всичко, което ми трябва.

1005
01:05:06,541 --> 01:05:07,408
Защо два дни?

1006
01:05:07,542 --> 01:05:09,476
Защото имам
някои свободни краища.

1007
01:05:11,746 --> 01:05:13,147
Опаковайте чанта.

1008
01:05:13,280 --> 01:05:15,115
Просто достатъчно
да се махна от града.

1009
01:05:15,949 --> 01:05:17,050
Ще се срещнем в сряда вечер.

1010
01:05:17,184 --> 01:05:19,052
Можем да тръгваме
от закусвалнята.

1011
01:05:20,921 --> 01:05:22,289
можеш ли да направиш това

1012
01:05:24,759 --> 01:05:26,927
Няма да те разочаровам отново.

1013
01:05:28,763 --> 01:05:31,733
Добре, какво имаме?
Уесли Алън Ръсел.

1014
01:05:31,866 --> 01:05:33,568
Служил осем години
в армията.

1015
01:05:33,701 --> 01:05:35,135
Пет в Рейнджърс.

1016
01:05:35,269 --> 01:05:36,538
Бягай го. Без предишни.

1017
01:05:36,671 --> 01:05:38,807
Освободен след пукане горещ
за кокаин

1018
01:05:38,939 --> 01:05:41,108
след двуседмична почивка
в Ирак.

1019
01:05:41,241 --> 01:05:43,043
Работил в магазина
още от завръщането му.

1020
01:05:43,177 --> 01:05:48,650
И най-скоро
стана горд собственик
на нов Roush Mustang.

1021
01:05:51,753 --> 01:05:53,487
Човекът си мисли, че е Magnum P.I.

1022
01:05:53,621 --> 01:05:58,025
Това, което искам да знам е,
как някой си позволява
тази кола на минимална заплата?

1023
01:05:58,158 --> 01:05:59,694
Е, това е нашата позиция.

1024
01:05:59,828 --> 01:06:02,864
Мм-хмм.
Той също щеше да има знания
на оръжия и тактики.

1025
01:06:02,996 --> 01:06:04,298
Сюжетът се уплътнява.

1026
01:06:04,431 --> 01:06:07,234
Ммм Рейдър,
какво знаем
за него?

1027
01:06:07,367 --> 01:06:09,771
Притежава местно гмуркане
извън града.

1028
01:06:09,904 --> 01:06:12,574
Но вземете това,
преди 25 години,

1029
01:06:12,707 --> 01:06:15,375
Рейдър тичаше организирано
престъпност в окръг Далас.

1030
01:06:15,510 --> 01:06:18,011
Има яке
дълга колкото ръката ми.

1031
01:06:18,145 --> 01:06:20,180
Изчезва от картата
около '04г.

1032
01:06:20,748 --> 01:06:21,850
Оттогава е чист.

1033
01:06:21,982 --> 01:06:23,484
И как проследява Уесли
с Rader?

1034
01:06:23,618 --> 01:06:26,921
Думите на улицата
е, че посещава често бара си.

1035
01:06:27,054 --> 01:06:30,123
окей Да го избягаме
чрез разузнаването.
Вижте какво откриват.

1036
01:06:30,658 --> 01:06:31,826
Какво ще кажете за този човек?

1037
01:06:31,960 --> 01:06:32,927
голям човек?
да

1038
01:06:33,060 --> 01:06:34,629
Все още не сме сигурни.
окей

1039
01:06:34,762 --> 01:06:35,897
и?
Началник на цех.

1040
01:06:36,029 --> 01:06:37,397
А испанецът?

1041
01:06:37,899 --> 01:06:39,233
Твърде много за проследяване.

1042
01:06:39,366 --> 01:06:42,002
В магазина работят предимно
Испаноговорящ персонал.

1043
01:06:43,771 --> 01:06:45,005
Какъв е нашият ход?

1044
01:06:46,941 --> 01:06:48,408
Къде е
този Уесли Ръсел сега?

1045
01:06:48,543 --> 01:06:50,745
Наблюдението го проследи
на клуб по танци.

1046
01:06:50,879 --> 01:06:51,913
Какво, стриптизьорки?

1047
01:06:52,045 --> 01:06:53,280
Може да пере парите.

1048
01:06:53,413 --> 01:06:55,517
Нека го вкараме.
Искам да говоря с него.

1049
01:07:08,061 --> 01:07:09,764
Г-н Ръсел?

1050
01:07:09,898 --> 01:07:12,032
ФБР!
Ръцете на колата!

1051
01:07:12,165 --> 01:07:13,668
Ръцете върху шибаната кола!

1052
01:07:15,603 --> 01:07:16,638
Разбрахте ме.

1053
01:07:34,889 --> 01:07:36,256
Той каза ли нещо?

1054
01:07:36,724 --> 01:07:37,759
Нито дума.

1055
01:07:38,593 --> 01:07:41,094
А, добре.
Ще го оставим да се изпоти
малко.

1056
01:07:42,362 --> 01:07:43,565
Не го плаши.

1057
01:07:43,698 --> 01:07:45,432
Не ни трябва той
да се адвокат.

1058
01:07:47,535 --> 01:07:49,604
добре,
тогава нека бъдем прости.

1059
01:07:50,237 --> 01:07:51,706
Г-н Ръсел.

1060
01:07:51,839 --> 01:07:52,874
Накрая.

1061
01:07:53,575 --> 01:07:55,242
- Имате ли цигара?
- не

1062
01:07:55,375 --> 01:07:56,578
Аз съм агент Джордан.

1063
01:07:56,711 --> 01:07:57,979
Това е агент Соломон.

1064
01:07:58,111 --> 01:08:00,113
Това е страхотно.
В беда ли съм
или нещо такова?

1065
01:08:00,247 --> 01:08:01,749
Е, не освен ако
ти си женен.

1066
01:08:01,883 --> 01:08:03,718
Има малко блясък
на рамото ти, приятел.

1067
01:08:03,851 --> 01:08:06,420
Ние просто имаме
няколко въпроса
за вас.

1068
01:08:06,554 --> 01:08:08,155
Колко време сте работили
в Клемънс?

1069
01:08:08,288 --> 01:08:10,625
Няколко месеца, предполагам.

1070
01:08:10,758 --> 01:08:11,826
Да, дайте или вземете.

1071
01:08:11,960 --> 01:08:13,293
Какво е заплащането там?

1072
01:08:13,427 --> 01:08:14,996
Плащане? Шибано заплащане.

1073
01:08:15,128 --> 01:08:17,464
знаеш какво
Точно така
това, което казвах.

1074
01:08:17,599 --> 01:08:19,132
правилно,
просто си говорехме
относно това.

1075
01:08:19,266 --> 01:08:21,536
Искам да кажа, рейнджър, нали?

1076
01:08:21,669 --> 01:08:23,972
Метене на подове в гараж.
Това е груба работа.

1077
01:08:24,104 --> 01:08:26,040
Не може да плати повече
от минималната заплата.

1078
01:08:26,173 --> 01:08:27,976
Аз не съм шибан мрънкач.

1079
01:08:28,108 --> 01:08:29,309
Добре, добре.

1080
01:08:29,443 --> 01:08:31,311
Имам дете,
скоро ще навърши 16.

1081
01:08:31,445 --> 01:08:33,081
Жена ми и аз бяхме около
за да му осигуря ново возене.

1082
01:08:33,213 --> 01:08:37,051
Но, нали знаеш,
не са евтини.
Автомобили в наши дни.

1083
01:08:37,184 --> 01:08:40,521
И аз забелязах
че имаш нова кола.

1084
01:08:41,221 --> 01:08:42,757
така че
Просто се чудех,

1085
01:08:42,890 --> 01:08:47,127
как някой си позволява
нещо подобно
на минимална заплата?

1086
01:08:47,695 --> 01:08:48,563
Плащане за опасност.

1087
01:08:48,696 --> 01:08:51,032
От стрелбата
армейски дни.

1088
01:08:51,164 --> 01:08:52,767
Армията те напусна
със заплащане за опасност.

1089
01:08:52,900 --> 01:08:55,503
Разбира се, те вероятно
те остави с
някои други неща, нали?

1090
01:08:56,169 --> 01:08:57,605
като, ъъ,
обучение с оръжие?

1091
01:08:58,238 --> 01:08:59,439
Заложническа тактика?

1092
01:08:59,574 --> 01:09:02,275
Може и чип
на твоето рамо?

1093
01:09:03,011 --> 01:09:04,045
къде отива това

1094
01:09:04,177 --> 01:09:06,279
Вижте, г-н Ръсел,
обясни ни -

1095
01:09:06,413 --> 01:09:08,181
Как вие
познавате Whitman Rader?

1096
01:09:10,217 --> 01:09:13,621
Изглеждаш мила дама.
Това ли е един от тези моменти
къде имам нужда от адвокат?

1097
01:09:13,755 --> 01:09:15,188
Е, не знам.

1098
01:09:15,322 --> 01:09:16,891
ти знаеш,
не е лоша идея,
нали?

1099
01:09:17,025 --> 01:09:21,029
Но обикновено,
в нашата работа,
ако някой има нужда от адвокат,

1100
01:09:21,161 --> 01:09:22,764
ъъ, имат нещо
да се скрие така...

1101
01:09:22,897 --> 01:09:24,699
аз не знам
шибан Whitman Rader.

1102
01:09:24,832 --> 01:09:26,534
окей Това е странно.

1103
01:09:26,668 --> 01:09:29,537
Това обаче е странно,
защото думата
на улицата

1104
01:09:29,671 --> 01:09:32,073
посещаваш ли неговия бар
съвсем малко.

1105
01:09:32,205 --> 01:09:33,440
Соломон.
какво? Просто си говорим.

1106
01:09:33,574 --> 01:09:34,742
Ние просто си говорим тук,
наред ли

1107
01:09:34,876 --> 01:09:37,344
Просто... Просто ми кажи
откъде познаваш човека.

1108
01:09:37,477 --> 01:09:41,949
Да, и това е моята реплика.
ще взема...
карта за излизане от затвора.

1109
01:09:42,083 --> 01:09:43,250
Ще взема този... този адвокат.

1110
01:09:43,383 --> 01:09:45,553
Слушай, извинявам се.
мамка му съжалявам

1111
01:09:45,687 --> 01:09:47,487
Слязохме
на грешния крак тук.

1112
01:09:47,622 --> 01:09:49,691
Какво ще кажете за това?
Ще ти направя друга сделка.

1113
01:09:49,824 --> 01:09:54,729
Ти ми кажи кой е това
и, ъъ,
свободен си да тръгваш.

1114
01:10:02,235 --> 01:10:03,604
Преместване, покритие.

1115
01:10:04,404 --> 01:10:06,140
изстрел!

1116
01:10:06,273 --> 01:10:07,942
Преместване!
Покрийте!

1117
01:10:08,442 --> 01:10:10,477
Застрелян.
Преместване.

1118
01:10:11,112 --> 01:10:12,312
изстрел!
Застрелян.

1119
01:10:12,446 --> 01:10:14,414
Преместване. изстрел!

1120
01:10:25,026 --> 01:10:26,794
Научих те на дяволите добре.

1121
01:10:27,260 --> 01:10:28,763
Вземете няколко рунда?

1122
01:10:29,262 --> 01:10:31,699
Какво искаш?

1123
01:10:31,833 --> 01:10:33,266
Изглеждаш като лайно.

1124
01:10:33,935 --> 01:10:34,969
да

1125
01:10:35,903 --> 01:10:38,472
исках да те видя
Ще се срещнем утре вечер.

1126
01:10:41,776 --> 01:10:43,477
По дяволите не е наред
с теб?

1127
01:10:47,048 --> 01:10:48,616
трябва да поговорим

1128
01:10:51,719 --> 01:10:53,721
И така, как те хванаха?

1129
01:10:54,488 --> 01:10:56,256
Руш.

1130
01:10:57,024 --> 01:10:58,458
Какво им каза?

1131
01:10:59,127 --> 01:11:01,028
Нищо
Не, не, погледни ме.

1132
01:11:03,363 --> 01:11:04,565
Какво им каза?

1133
01:11:04,699 --> 01:11:06,601
Нищо, човече.
Не им казах нищо.

1134
01:11:07,835 --> 01:11:08,870
Добре, кълна се.

1135
01:11:09,637 --> 01:11:11,371
Знаят ли
за банката?

1136
01:11:12,305 --> 01:11:15,710
Не, но те са...
те са любопитни
относно Радър.

1137
01:11:17,245 --> 01:11:19,346
Искаш да знаеш как смятам
в нещата.

1138
01:11:20,313 --> 01:11:21,549
Знаят ли за мен?

1139
01:11:22,482 --> 01:11:23,851
Да, този F--

1140
01:11:23,985 --> 01:11:26,120
този пич от ФБР,
Агент Соломон,
той е умен.

1141
01:11:26,254 --> 01:11:27,188
Знаят ли за мен?

1142
01:11:27,320 --> 01:11:28,790
Той знае, по дяволите
за теб!

1143
01:11:28,923 --> 01:11:30,423
окей

1144
01:11:30,558 --> 01:11:32,160
Това е ФБР!

1145
01:11:36,898 --> 01:11:39,466
Ние играем тази игра
докато не свършим, Гейб.

1146
01:11:40,635 --> 01:11:42,003
Трябва да го отменя.

1147
01:11:45,305 --> 01:11:46,541
Всичко свърши, скъпа.

1148
01:11:48,609 --> 01:11:50,477
Гейб,
какво ще правим

1149
01:12:00,822 --> 01:12:01,856
по дяволите

1150
01:12:02,557 --> 01:12:03,825
Това е хубав магазин.

1151
01:12:03,958 --> 01:12:06,027
Ето какво
мръсните пари те хващат,
а?

1152
01:12:08,763 --> 01:12:09,831
хаха

1153
01:12:13,333 --> 01:12:16,871
трябва да си, ъъъ
Синът на Рубен Ръсел.

1154
01:12:17,004 --> 01:12:20,308
Прокарвал наркотици
за, ъъъ, Уитман Рейдър
още през 90-те.

1155
01:12:20,440 --> 01:12:21,776
Габриел Ръсел, нали?

1156
01:12:21,909 --> 01:12:23,144
точно така
кой си ти

1157
01:12:23,277 --> 01:12:24,679
О, съжалявам.

1158
01:12:25,313 --> 01:12:26,848
Агент Соломон.

1159
01:12:26,981 --> 01:12:30,417
Знаеш ли, Габриел,
Имах наистина приятен разговор
с брат ти.

1160
01:12:31,285 --> 01:12:32,520
Разказа ми всичко за теб.

1161
01:12:33,921 --> 01:12:35,857
Искам да кажа, той имаше само
хубави неща за казване,
разбира се

1162
01:12:35,990 --> 01:12:38,358
Всъщност мисля
той гледа на теб,
ако питаш мен.

1163
01:12:38,491 --> 01:12:39,861
Мога ли да ви помогна
с нещо?

1164
01:12:39,994 --> 01:12:41,863
добре,
всъщност бях
ще видя дали...

1165
01:12:41,996 --> 01:12:43,764
ти знаеш,
може би ако ти покажа
някои снимки,

1166
01:12:43,898 --> 01:12:46,000
бихте могли да отговорите
някои въпроси
за тях за мен?

1167
01:12:46,133 --> 01:12:47,134
Доста съм заета.

1168
01:12:47,268 --> 01:12:48,703
добре,
просто отделете минута.

1169
01:12:50,304 --> 01:12:51,873
Звъни ли това?

1170
01:12:53,307 --> 01:12:55,243
О, хайде, приятелю.
Това не е ли твоето барбекю?

1171
01:12:56,277 --> 01:12:58,946
О, чакай.
Нека ви покажа моя любим.
това е страхотно

1172
01:12:59,947 --> 01:13:01,983
Вие оставихте това
под последната кола.

1173
01:13:04,685 --> 01:13:07,154
Мислех те за по-умен
от това.
Нямам представа.

1174
01:13:07,288 --> 01:13:08,723
Нищо, а?
Хм.

1175
01:13:08,856 --> 01:13:10,658
добре,
всичко е наред

1176
01:13:10,791 --> 01:13:13,794
Федералните агенти всъщност са
претърсвайки вашето място
точно сега, докато говорим.

1177
01:13:15,997 --> 01:13:17,031
ФБР!
ФБР!

1178
01:13:17,164 --> 01:13:18,132
Имам заповед.

1179
01:13:20,234 --> 01:13:21,434
Проверете тези шкафове.

1180
01:13:21,569 --> 01:13:23,838
Провери тази стая.
Обърнете това място с главата надолу.

1181
01:13:23,971 --> 01:13:25,072
ясно.

1182
01:13:25,973 --> 01:13:27,642
ти знаеш,
Прочетох досието ви.

1183
01:13:28,276 --> 01:13:30,244
Прекарахте 16 години
в затвора

1184
01:13:30,378 --> 01:13:33,413
защото ти не би го направил
давам информация за
вашите престъпни съдружници.

1185
01:13:33,547 --> 01:13:35,249
да
Не предавам братята си.

1186
01:13:35,383 --> 01:13:39,419
обичам го,
вие и вашите
братски престъпни глупости.

1187
01:13:40,487 --> 01:13:41,722
Толкова много тайни.

1188
01:13:45,192 --> 01:13:49,897
Говорейки за братство,
обаче, какво да кажем за...
ударът, който ви отправиха?

1189
01:13:51,098 --> 01:13:53,734
Човече, чух те да поставиш
онзи човек в болницата
за един месец.

1190
01:13:53,868 --> 01:13:56,003
имам предвид,
някой сложи зелена светлина
на теб, Габриел.

1191
01:13:56,137 --> 01:13:58,205
Сигурно някой се е замислил
щеше да говориш.

1192
01:13:58,339 --> 01:14:01,008
Затова ли е баща ти
спря да работи
с Rader?

1193
01:14:03,476 --> 01:14:04,477
ясно!

1194
01:14:04,612 --> 01:14:06,047
просто...
Отговори ми само едно.

1195
01:14:06,180 --> 01:14:08,349
просто...
Просто ми кажи защо.

1196
01:14:08,481 --> 01:14:09,750
Защо, какво?

1197
01:14:09,884 --> 01:14:12,720
Защо да сваляте резултати отново
за стария си шеф?

1198
01:14:12,853 --> 01:14:14,789
Сигурно сте объркан.

1199
01:14:15,623 --> 01:14:16,991
Вече не го правя.

1200
01:14:18,458 --> 01:14:19,860
Времето ни променя.

1201
01:14:19,994 --> 01:14:21,494
добре,
там мисля
грешиш

1202
01:14:21,629 --> 01:14:25,166
Мисля, че времето,
за хора като теб,
е оръжие.

1203
01:14:27,234 --> 01:14:29,804
<i>И така, предполагам, че е</i>
<i>просто съвпадение, а,</i>

1204
01:14:29,937 --> 01:14:32,873
че всеки собственик
на откраднатите автомобили

1205
01:14:33,007 --> 01:14:35,676
посети този магазин
преди грабежите.

1206
01:14:36,277 --> 01:14:37,244
Каква мистерия.

1207
01:14:37,378 --> 01:14:38,478
Ммм Шансовете?

1208
01:14:42,482 --> 01:14:45,953
ти знаеш,
ти и твоя екипаж,
ти уби този пазач.

1209
01:14:46,754 --> 01:14:48,122
за това,
ще изгориш.

1210
01:14:49,991 --> 01:14:51,892
свърши за теб,
Габриел.

1211
01:14:52,026 --> 01:14:53,527
Знаете какво предстои
за вас.

1212
01:14:53,661 --> 01:14:56,897
Каквото свърши за мен
дойде преди много време.

1213
01:14:57,698 --> 01:14:59,233
Радвам се, че сме на едно мнение.

1214
01:15:00,067 --> 01:15:01,168
приятен ден

1215
01:15:01,902 --> 01:15:03,537
Хей, Уесли.
радвам се да те видя

1216
01:17:46,467 --> 01:17:48,969
<i>Единадесет Джон Пет,</i>
<i>Единадесет Джон Пет, влезте.</i>

1217
01:18:19,601 --> 01:18:21,001
Здравей, скъпа.

1218
01:18:28,442 --> 01:18:30,477
мамка му

1219
01:18:33,113 --> 01:18:34,148
здравей

1220
01:18:36,850 --> 01:18:38,085
какво?

1221
01:18:39,253 --> 01:18:40,287
какво стана

1222
01:18:48,495 --> 01:18:49,763
Имате ли ги?

1223
01:18:52,667 --> 01:18:53,901
закъсняваш

1224
01:18:54,502 --> 01:18:55,936
За добра причина.

1225
01:18:56,070 --> 01:18:58,272
Мисля, че няма никой тук
може да се спори...

1226
01:18:59,807 --> 01:19:02,209
640 000 долара
за един ден работа.

1227
01:19:02,343 --> 01:19:03,944
Не е много лошо, нали?

1228
01:19:04,078 --> 01:19:06,747
И така, счетоводителят
ще бъде на сайта,

1229
01:19:06,880 --> 01:19:08,749
обменете парите в брой
веднага щом пристигнете.

1230
01:19:08,882 --> 01:19:10,217
ние сме готови

1231
01:19:11,085 --> 01:19:12,987
10:55 точно,
в банката сме.

1232
01:19:13,120 --> 01:19:15,256
Паркирайте отстрани,
но влезте силно
през предната част.

1233
01:19:15,389 --> 01:19:17,791
При влизането ни,
Разделям преброителите
от алармите.

1234
01:19:17,925 --> 01:19:19,728
Контролирайте броячите
и прозореца.

1235
01:19:19,893 --> 01:19:23,030
Ще се справя
всички гости на банката
и комуникационни устройства.

1236
01:19:23,163 --> 01:19:25,199
Таблети, мобилни телефони,
разбрах го

1237
01:19:25,332 --> 01:19:27,801
След като влезем,
светът е наш.

1238
01:19:27,935 --> 01:19:29,537
Без паник бутони,
без обаждания.

1239
01:19:29,671 --> 01:19:32,840
Вземете парите на банката,
чакаме бронираната кола
да пристигне.

1240
01:19:32,973 --> 01:19:34,908
Когато стане,
пазач влиза,
ние го сваляме.

1241
01:19:35,042 --> 01:19:37,646
Изтъркан, с цип,
никой не се наранява.

1242
01:19:37,778 --> 01:19:39,246
Никой не умира.

1243
01:19:40,214 --> 01:19:42,449
И се върнахме тук
утре сутрин,
10:00 часа.

1244
01:19:42,584 --> 01:19:43,817
Разбра, брато.

1245
01:19:44,753 --> 01:19:46,153
Гейб.

1246
01:19:46,588 --> 01:19:48,355
чакай

1247
01:19:51,292 --> 01:19:54,061
Да, разбрах това,
ъъъ, прокрадва се подозрение

1248
01:19:54,194 --> 01:19:56,463
че-- че трябва
кажи ми нещо,

1249
01:19:57,197 --> 01:19:58,799
или имаш нещо
да ми кажеш.

1250
01:19:58,932 --> 01:20:00,167
Така че, просто го кажете.

1251
01:20:02,570 --> 01:20:05,339
Няма какво да ти кажа.
Нямате нищо?

1252
01:20:07,241 --> 01:20:09,076
Тогава ще се видим
утре

1253
01:20:12,413 --> 01:20:13,447
добре

1254
01:20:14,683 --> 01:20:16,250
<i>¿Va bien?</i>

1255
01:20:16,383 --> 01:20:18,385
да
ние се придържаме към плана.

1256
01:20:18,520 --> 01:20:19,554
да вървим

1257
01:20:25,025 --> 01:20:26,293
какво стана

1258
01:20:26,427 --> 01:20:27,494
Загубихме ги.

1259
01:20:29,631 --> 01:20:30,565
какво значи това

1260
01:20:30,699 --> 01:20:31,666
Това означава, че по някакъв начин

1261
01:20:31,800 --> 01:20:32,966
те избягаха
нашето наблюдение.

1262
01:20:33,100 --> 01:20:34,201
Това е риторичен въпрос,
наред ли

1263
01:20:34,335 --> 01:20:36,036
Знам какво означава.
Какво ще кажете за...

1264
01:20:36,170 --> 01:20:37,371
Ами колата на Уесли?

1265
01:20:37,505 --> 01:20:39,173
добре,
все още е паркиран в центъра.

1266
01:20:39,306 --> 01:20:40,407
Той никога не се върна
за него.

1267
01:20:40,542 --> 01:20:43,177
окей добре тогава,
да, лесно решение, нали?

1268
01:20:43,310 --> 01:20:45,212
Фокусираме се върху брат му.
Същото и с Габриел.

1269
01:20:45,346 --> 01:20:46,980
Камионът му е неподвижен
в гаража.

1270
01:20:47,114 --> 01:20:49,416
Не открихме нищо
в дома на Габриел.

1271
01:20:49,551 --> 01:20:50,819
Беше чисто, Соломон.

1272
01:20:50,951 --> 01:20:55,189
И ние имаме коли
извън домовете си
точно сега, нали?

1273
01:20:55,322 --> 01:20:57,057
Ние го правим. Те не са там.
Точно сега?

1274
01:20:57,191 --> 01:20:59,059
имам предвид,
това са двама обикновени бандити, момчета.

1275
01:20:59,193 --> 01:21:01,629
имам предвид,
какво за баща им?
Какво ще кажете за Рубен?

1276
01:21:01,763 --> 01:21:04,231
Извън мрежата.
Няма известен адрес.

1277
01:21:04,932 --> 01:21:06,200
Добре де...

1278
01:21:07,602 --> 01:21:09,236
Майната му
Ще се свържем с PO на Gabe.

1279
01:21:09,370 --> 01:21:11,305
Все още нямаме случай,
Соломон.

1280
01:21:11,438 --> 01:21:13,240
Ако PO хване вятър
че го преследваме,

1281
01:21:13,374 --> 01:21:15,409
ще го арестува
за нарушение на условното освобождаване.

1282
01:21:15,543 --> 01:21:18,212
Той ще сервира
останалата му присъда
и ходете.

1283
01:21:18,747 --> 01:21:20,347
Това ли искаш?

1284
01:21:27,254 --> 01:21:29,156
Ние не сме ли ФБР?

1285
01:21:31,492 --> 01:21:32,926
Разбери го.

1286
01:21:50,077 --> 01:21:51,679
Дойдохте да се помирите?

1287
01:21:54,415 --> 01:21:55,449
имам.

1288
01:22:01,121 --> 01:22:02,624
тръгвам си

1289
01:22:05,125 --> 01:22:07,595
Взимам Доун с мен.

1290
01:22:08,663 --> 01:22:10,431
знаеш ли какво да правиш

1291
01:22:11,398 --> 01:22:13,167
Да, сър.

1292
01:22:16,270 --> 01:22:18,338
Тогава нека това бъде
за нас.

1293
01:22:34,254 --> 01:22:36,591
Ще задържа място
за теб, сине.

1294
01:22:45,633 --> 01:22:47,267
Нека ти се обадя отново.

1295
01:22:49,269 --> 01:22:52,406
Това е остатъкът
върху имота
и малко начални пари.

1296
01:22:53,373 --> 01:22:54,943
Можете ли да поставите акта
на чуждо име?

1297
01:22:55,075 --> 01:22:56,578
Със сигурност мога.

1298
01:23:04,686 --> 01:23:05,887
мога ли да ти вярвам

1299
01:23:06,019 --> 01:23:07,287
разбира се

1300
01:23:07,421 --> 01:23:08,790
благодаря

1301
01:23:09,289 --> 01:23:10,625
Няма за какво, Гейб.

1302
01:23:17,364 --> 01:23:18,398
хей

1303
01:23:18,833 --> 01:23:19,968
давай напред

1304
01:23:20,100 --> 01:23:21,503
Кажи ми нещо хубаво.
Имаме ли нещо?

1305
01:23:21,636 --> 01:23:22,737
Не, нямаме нищо.

1306
01:23:34,549 --> 01:23:36,083
мога ли да ти помогна

1307
01:23:37,184 --> 01:23:39,219
Всъщност сме затворени.

1308
01:23:46,126 --> 01:23:47,327
здравей

1309
01:23:48,128 --> 01:23:50,197
Кой уби
малкият ми брат?

1310
01:23:51,633 --> 01:23:52,667
о

1311
01:23:55,102 --> 01:23:57,872
добре,
информацията струва пари.

1312
01:23:58,573 --> 01:24:00,808
Поне във врата ми
от гората.

1313
01:24:04,044 --> 01:24:05,279
Хм.

1314
01:24:41,181 --> 01:24:42,416
бебе?

1315
01:24:43,317 --> 01:24:45,252
да

1316
01:24:45,385 --> 01:24:46,688
Опакована съм.

1317
01:25:27,028 --> 01:25:28,029
бебе!
не!

1318
01:26:29,991 --> 01:26:31,324
да

1319
01:26:32,093 --> 01:26:33,628
как си

1320
01:26:34,762 --> 01:26:36,329
Хм, по-добре.

1321
01:26:38,666 --> 01:26:40,568
Всичко ще стане
да е наред сега.

1322
01:26:41,936 --> 01:26:43,504
Ново начало.

1323
01:26:50,343 --> 01:26:51,579
там ли си

1324
01:26:52,212 --> 01:26:54,649
Ами да.

1325
01:26:54,782 --> 01:26:55,883
Ново начало.

1326
01:26:57,417 --> 01:26:58,653
Бъди готов тази вечер.

1327
01:27:00,253 --> 01:27:01,488
ще го направя

1328
01:27:02,322 --> 01:27:03,558
окей

1329
01:27:45,900 --> 01:27:47,034
Хей, Гейб.

1330
01:27:48,169 --> 01:27:49,704
нямаме търпение
за него, човече.

1331
01:27:49,837 --> 01:27:50,872
трябва да тръгваме

1332
01:28:20,067 --> 01:28:21,169
Къде е
Супер момче?

1333
01:28:21,536 --> 01:28:23,070
аз не знам

1334
01:28:23,204 --> 01:28:24,739
ти не знаеш
ти ли

1335
01:28:24,872 --> 01:28:26,641
Как по дяволите
щях ли да знам
къде е той

1336
01:28:26,774 --> 01:28:28,876
Ти си този
който гарантира за него.

1337
01:28:29,677 --> 01:28:31,245
Вероятно супер момче
прескочи град.

1338
01:28:31,378 --> 01:28:33,815
Мм-хмм.
Което вероятно е
за най-доброто.

1339
01:28:35,016 --> 01:28:37,585
И така, изглежда
ще ти трябва
трети мъж.

1340
01:28:38,351 --> 01:28:40,288
Бихте ли ми направили услуга?
Да отида с него?

1341
01:28:40,420 --> 01:28:42,056
Не, майната му.
Той няма да тръгне с нас.

1342
01:28:42,190 --> 01:28:43,558
добре,
той знае обработките,

1343
01:28:43,691 --> 01:28:46,694
и той може
контролирайте стаята по-добре
отколкото дори аз мога,

1344
01:28:46,828 --> 01:28:47,762
наред ли

1345
01:28:47,895 --> 01:28:48,696
И между другото,

1346
01:28:48,830 --> 01:28:50,463
ти нямаш
останало време.

1347
01:28:50,598 --> 01:28:52,133
Вие сте извън него.

1348
01:28:52,266 --> 01:28:55,069
Така че дори не си помисляйте
относно несъгласието с мен,
наред ли

1349
01:28:56,771 --> 01:28:58,506
Караш ме да се гордея,
добре?

1350
01:28:58,639 --> 01:29:00,575
хванах те
Покажи му въжетата.

1351
01:29:16,524 --> 01:29:18,059
дай ми
тази шибана жилетка.

1352
01:29:58,532 --> 01:29:59,834
Всички станции,
мога ли да получа представител за седене?

1353
01:29:59,967 --> 01:30:02,937
Бейкър 218 до Адам 12,
ние сме на сцената.

1354
01:30:12,479 --> 01:30:14,447
Охраняем паркинг.

1355
01:30:15,683 --> 01:30:17,450
Стойте далеч от радиото.

1356
01:30:31,666 --> 01:30:32,900
Ние сме добре.

1357
01:30:39,607 --> 01:30:40,841
време е

1358
01:30:46,881 --> 01:30:48,783
Всички, бъдете спокойни
и слизай!

1359
01:30:48,916 --> 01:30:50,450
Слез долу
на колене!

1360
01:30:50,584 --> 01:30:52,653
Падни на колене!
Легни на земята!

1361
01:30:52,787 --> 01:30:54,355
Ръцете горе! Ръцете горе!

1362
01:30:55,756 --> 01:30:57,058
- Ръцете на главата!
- Слушай.

1363
01:30:57,191 --> 01:30:59,560
Всички, бъдете спокойни.
Всички, бъдете спокойни.

1364
01:30:59,694 --> 01:31:01,429
Казах слез долу!

1365
01:31:01,595 --> 01:31:03,130
Извадете мобилните си телефони.

1366
01:31:03,264 --> 01:31:04,231
Сложете ги на земята!

1367
01:31:04,365 --> 01:31:06,801
направи го! бързо!

1368
01:31:08,569 --> 01:31:09,870
Разхлабени сметки.
Просто оставете парите.

1369
01:31:10,004 --> 01:31:11,672
Без опаковки с боя.
разбираш ли ме

1370
01:31:11,806 --> 01:31:13,674
Вижте това малко момче
тук навън?
Той иска да се прибере днес.

1371
01:31:13,808 --> 01:31:15,443
Твой ред.
Хубаво и лесно.

1372
01:31:15,576 --> 01:31:17,211
Махай се!

1373
01:31:18,446 --> 01:31:20,781
хей Махай се оттук!
На колене.

1374
01:31:20,915 --> 01:31:22,650
Кой по дяволите си ти?
Аз съм банков мениджър.

1375
01:31:22,783 --> 01:31:24,585
Глупости!
Не лъжи по дяволите
към мен.

1376
01:31:24,719 --> 01:31:26,053
- Къде е Девланд?
- Казах ти.

1377
01:31:26,187 --> 01:31:28,522
Очи напред.
Всички, вън. да вървим

1378
01:31:29,123 --> 01:31:30,257
да вървим

1379
01:31:30,391 --> 01:31:32,393
На колене.
Всички се справят страхотно.

1380
01:31:32,526 --> 01:31:34,395
хайде
Всички, бъдете спокойни.

1381
01:31:34,562 --> 01:31:35,730
ръце на
шибаните ви глави!

1382
01:31:35,863 --> 01:31:37,531
Точно тук.
На колене.

1383
01:31:37,665 --> 01:31:40,134
На шибаните си колене.
С лице надолу!

1384
01:31:40,267 --> 01:31:43,104
Трябва да дадеш това
на агент Соломон.
разбираш ли ме

1385
01:31:44,939 --> 01:31:46,874
какво правиш
хо, хо! о!

1386
01:31:47,008 --> 01:31:49,810
Какво по дяволите
протича
с вас копелета?

1387
01:31:50,511 --> 01:31:51,612
какво имаш
става?

1388
01:31:51,746 --> 01:31:53,347
- Дръж се.
- Хей!

1389
01:31:53,481 --> 01:31:54,415
хей какво си...

1390
01:31:54,548 --> 01:31:56,150
погледни ме
лесно. лесно.

1391
01:31:56,283 --> 01:31:58,386
Дръж се, Пайк.
Какво по дяволите
мислиш ли че правиш

1392
01:31:58,519 --> 01:31:59,787
Остави пистолета.

1393
01:31:59,920 --> 01:32:01,455
Майната му на това.

1394
01:32:01,589 --> 01:32:02,623
Ние не правим това.

1395
01:32:02,757 --> 01:32:03,824
Ъ-ъ-ъ.
Това е моето шоу.

1396
01:32:03,958 --> 01:32:05,559
Спокойно, Пайк.
Точно тук. хей

1397
01:32:05,693 --> 01:32:07,094
какво правиш
обграждайки ме?

1398
01:32:07,228 --> 01:32:08,929
Погледни ме!
Няма да падне
така, сине.

1399
01:32:09,063 --> 01:32:11,065
Остави го долу.
ела тук,
копеле.

1400
01:32:11,198 --> 01:32:12,867
движи се! тук!

1401
01:32:13,000 --> 01:32:15,403
стигаш тук,
копеле.
Махай се...

1402
01:32:15,536 --> 01:32:17,438
Ъ-ъ-ъ.
Не го гледаш.

1403
01:32:17,571 --> 01:32:18,606
тук съм

1404
01:32:18,739 --> 01:32:21,208
Тук съм, по дяволите!
Ъ-ъ-ъ!

1405
01:32:27,648 --> 01:32:28,849
Гейб! Гейб.

1406
01:32:28,983 --> 01:32:30,418
Хей, всичко е наред.

1407
01:32:32,086 --> 01:32:33,120
Разбрахме това.

1408
01:32:34,755 --> 01:32:35,890
да вървим

1409
01:32:38,759 --> 01:32:40,995
Дай ми ключовете си!
В колата! В колата!

1410
01:32:59,780 --> 01:33:01,816
<i>Къде са тези момчета?</i>

1411
01:33:04,452 --> 01:33:05,853
Тук се прецакахме, човече.

1412
01:33:06,487 --> 01:33:07,788
какво искаш да направиш

1413
01:33:09,524 --> 01:33:10,958
Вземете Rader
по телефона.

1414
01:33:12,626 --> 01:33:14,962
Разберете
къде по дяволите
тези момчета са.

1415
01:33:15,096 --> 01:33:16,130
Точно сега!

1416
01:33:20,101 --> 01:33:22,870
остани с мен
хей остани с мен
Болницата е точно тук.

1417
01:33:23,003 --> 01:33:25,840
Те ще търсят
за нас там.

1418
01:33:25,973 --> 01:33:27,074
Няма значение.

1419
01:33:27,208 --> 01:33:29,009
Ние играем тази игра
докато не го направим.

1420
01:33:29,143 --> 01:33:31,278
Хей, отминахме това.
чуваш ли ме

1421
01:33:31,412 --> 01:33:32,613
Всичко ще е наред.

1422
01:33:32,746 --> 01:33:34,248
Кажете на Камила...

1423
01:33:35,550 --> 01:33:36,851
...и децата
че ги обичам.

1424
01:33:36,984 --> 01:33:38,919
Ти ще кажеш
сам ги.

1425
01:33:40,621 --> 01:33:42,389
Ти имаше това момченце, човече.

1426
01:33:44,058 --> 01:33:45,726
Не я искам
да знам.

1427
01:33:46,861 --> 01:33:48,262
Не я искам
да знам.

1428
01:33:48,395 --> 01:33:49,330
хей хей

1429
01:33:49,463 --> 01:33:50,397
Разбрахме това.

1430
01:33:52,266 --> 01:33:53,400
Дишайте. Просто дишай.

1431
01:33:54,702 --> 01:33:55,669
хей брат...

1432
01:33:55,803 --> 01:33:58,272
хей хей

1433
01:33:58,405 --> 01:33:59,640
Маркос.

1434
01:34:02,376 --> 01:34:03,477
Мар-- Маркос?

1435
01:34:03,612 --> 01:34:04,845
Маркос!

1436
01:34:05,346 --> 01:34:07,414
хей хей хей

1437
01:34:07,549 --> 01:34:08,782
хей

1438
01:34:14,556 --> 01:34:16,824
мамка му! мамка му!

1439
01:36:00,261 --> 01:36:04,365
Габриел? изглежда като
ти излизаш
на етера там.

1440
01:36:04,498 --> 01:36:06,000
Къде е Пайк?

1441
01:36:09,470 --> 01:36:11,105
Вие сте информаторът.

1442
01:36:11,539 --> 01:36:12,773
Информатор?

1443
01:36:13,575 --> 01:36:14,643
какво е това

1444
01:36:14,775 --> 01:36:16,377
Къде е брат ми?

1445
01:36:16,511 --> 01:36:17,545
Братко?

1446
01:36:18,779 --> 01:36:20,414
на кармата
шибана кучка, а?

1447
01:36:36,196 --> 01:36:37,865
ти ме прецака,
нали?

1448
01:36:37,998 --> 01:36:40,801
Предполагам, че спечели, а?

1449
01:36:42,303 --> 01:36:43,337
човек...

1450
01:36:55,015 --> 01:36:57,217
казах ти
да стоя настрана
от брат ми.

1451
01:37:00,220 --> 01:37:03,290
Не, чакай, чакай.
Моля, изчакайте, изчакайте.

1452
01:37:03,424 --> 01:37:04,425
моля

1453
01:37:15,336 --> 01:37:17,639
- Вие ли сте агент Соломон?
- да

1454
01:37:17,772 --> 01:37:19,873
Той ми каза
да ти дам това.

1455
01:37:20,709 --> 01:37:21,942
Кой направи?

1456
01:37:22,409 --> 01:37:23,444
Разбойникът.

1457
01:37:37,858 --> 01:37:40,227
Намерих превозното средство за бягство.
Изгорени.

1458
01:37:40,361 --> 01:37:44,398
И, Соломон,
казаха едно
от разбойниците беше вътре.

1459
01:37:45,866 --> 01:37:47,669
И някой получи
към Рейдър.

1460
01:37:47,802 --> 01:37:50,505
Намерен е застрелян
в неговия бар
преди 15 минути.

1461
01:37:52,339 --> 01:37:55,976
Вие, кучи синове
има какво да обяснявам.

1462
01:37:56,110 --> 01:37:58,078
Шерифе, какво си...
какво говориш

1463
01:37:58,212 --> 01:38:02,817
Някаква причина защо
ФБР може да бъде
координиране с местната PD

1464
01:38:02,950 --> 01:38:04,885
на банкова работа
зад гърба ми?

1465
01:38:05,018 --> 01:38:07,454
коя банка?
Гранична държавна банка.

1466
01:38:07,589 --> 01:38:09,791
Всички имате агент
по тази сделка.

1467
01:38:11,158 --> 01:38:13,360
Какво по дяволите
Олбрайт прави ли тук?

1468
01:38:15,830 --> 01:38:17,097
хей
Странно е да те видя тук.

1469
01:38:17,231 --> 01:38:18,332
имах предвид
да дойде--

1470
01:38:18,465 --> 01:38:20,901
о! мой човек!
йо! Уау, уау, уау.

1471
01:38:21,034 --> 01:38:22,035
Ето няколко съвета.

1472
01:38:22,169 --> 01:38:23,337
Не бягай
бюст под прикритие

1473
01:38:23,470 --> 01:38:24,905
по време на моето
шибано разследване!

1474
01:38:25,038 --> 01:38:26,306
убождане!

1475
01:38:29,076 --> 01:38:30,612
добре ли си

1476
01:39:32,774 --> 01:39:35,142
- Как си?
- Какво мога да ти донеса?

1477
01:39:36,945 --> 01:39:38,680
На три там.

1478
01:39:48,055 --> 01:39:50,023
Можем ли да добавим това към него?

1479
01:40:04,037 --> 01:40:05,272
мамка му!

1480
01:41:13,808 --> 01:41:15,643
хей Затворени сме.

1481
01:41:15,777 --> 01:41:18,713
хм не
Всъщност чакам
върху някого.

1482
01:41:19,881 --> 01:41:21,148
Тук няма никой.

1483
01:41:23,283 --> 01:41:25,218
окей съжалявам

1484
01:41:29,156 --> 01:41:30,390
лека нощ