1 00:00:31,458 --> 00:00:34,165 ♪På gulvene i Tokyo ♪ 2 00:00:34,166 --> 00:00:36,957 ♪Eller ned i London by for at gå, gå ♪ 3 00:00:36,958 --> 00:00:40,082 ♪ Nå, jeg venter så længe for min kærlighedsvibration ♪ 4 00:00:40,083 --> 00:00:42,249 ♪Og jeg danser med mig selv ♪ 5 00:00:42,250 --> 00:00:47,707 ♪ Åh, åh, dans med mig selv ♪ 6 00:00:47,708 --> 00:00:50,374 ♪ Når der ikke er noget at tabe og der er intet at bevise ♪ 7 00:00:50,375 --> 00:00:52,665 ♪ Nå, jeg danser med mig selv ♪ 8 00:00:52,666 --> 00:00:53,791 ♪Åh, åh, åh ♪ 9 00:00:56,250 --> 00:00:58,707 ♪Hvis jeg kiggede over hele verden ♪ 10 00:00:58,708 --> 00:01:01,415 ♪Og der er alle typer piger ♪ 11 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 ♪Men dine tomme øjne ser ud til at gå mig forbi ♪ 12 00:01:04,333 --> 00:01:06,624 ♪ Lad mig danse med mig selv ♪ 13 00:01:06,625 --> 00:01:08,999 ♪Så lad os synke endnu en drink ♪ 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,124 ♪ For det vil give mig tid til at tænke ♪ 15 00:01:12,125 --> 00:01:15,207 ♪Hvis jeg havde chancen Jeg vil bede verden om at danse ♪ 16 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 ♪Og jeg ville danse med mig selv, åh, åh ♪ 17 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 ♪Åh, åh, åh ♪ 18 00:01:22,750 --> 00:01:27,916 ♪Åh, åh, åh ♪ 19 00:01:39,500 --> 00:01:42,207 ♪Hvis jeg kiggede over hele verden ♪ 20 00:01:42,208 --> 00:01:44,999 ♪Og der er alle typer piger ♪ 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,707 ♪Hvis jeg havde chancen Jeg vil bede verden om at danse ♪ 22 00:01:47,708 --> 00:01:50,915 ♪Og jeg ville danse med mig selv, åh, åh ♪ 23 00:01:50,916 --> 00:01:53,540 ♪Danser med mig selv, åh, åh ♪ 24 00:01:53,541 --> 00:01:55,499 ♪Danser med mig selv ♪ 25 00:01:55,500 --> 00:01:58,624 ♪Hvis jeg havde chancen Jeg vil bede verden om at danse ♪ 26 00:01:58,625 --> 00:02:01,541 ♪Og hvis jeg havde chancen Jeg vil bede verden om at danse ♪ 27 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 Leder du efter nogen? 28 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 Fuck. N-Nej, jeg... 29 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 S-Undskyld. 30 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 I min klasse, gennemsnit betyder faktisk gennemsnit. 31 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Derfor fik 70 % af jer et C eller lavere. 32 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Det er en fucking jock klasse. 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 Som, hvorfor bliver jeg tvunget til at prøve? 34 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 - Jeg fejlede nok. - Åh, det gjorde jeg bestemt. 35 00:02:43,750 --> 00:02:45,915 Tror du, vi stadig kan droppe det, bror? 36 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 Jeg kan ikke. Jeg skal bruge det til min hovedfag. 37 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 Slap af. Jeg er sikker på din træner vil overbevise Tolbert 38 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 at blive kreativ med deres karaktersystem. 39 00:02:54,416 --> 00:02:56,665 Jocks. Så smuk. 40 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Så berettiget. 41 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 Er du ikke hævet over stereotyper? 42 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Skat, jeg prøver at være under en af de stereotyper. 43 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Måske bagved. 44 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Og ingen af jer stjerneatleter skal forvente nogen særlig behandling. 45 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Du vidste hvad din træningsplan så ud 46 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 før du tilmeldte dig denne klasse, Mr. Maxwell. 47 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 Mig? Nej, jeg var bare nysgerrig om ekstra kreditmuligheder 48 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 for, du ved, at lære mere. 49 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Du kan lære af din næste opgave. Mundtlige præsentationer. 50 00:03:23,000 --> 00:03:26,375 Okay, ja. Sikkert faldende. 51 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 Tak. 52 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Perfektionere. Endnu en D. 53 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Hvordan gjorde du det? 54 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 Ikke godt. 55 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Pige, virkelig? 56 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Ja, jeg skrev det på en time, så... 57 00:03:42,333 --> 00:03:44,665 For helvede, klarede du det? 58 00:03:44,666 --> 00:03:46,165 Jeg vidste det. Vis mig. 59 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Har du noget imod det? - Hvad? 60 00:03:48,958 --> 00:03:50,999 Det er kun dig, der kan se på tingene skal du ikke? 61 00:03:51,000 --> 00:03:53,874 Okay, nu hvor vi fik det dækket, 62 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 nogen vil have et gæt hvad vi skal diskutere i dag? 63 00:04:02,166 --> 00:04:04,207 Der går din maniske nisse drømmedreng. 64 00:04:04,208 --> 00:04:05,915 Justin Kohl er ikke mit noget. 65 00:04:05,916 --> 00:04:07,749 Det er ikke for sent. 66 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 Det er ikke for sent. 67 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 Du er utålelig. 68 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 Gjorde hun det? Talte hun med Justin Kohl? 69 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 Nej, nej, hun har for travlt pingende længselsfuldt langvejs fra. 70 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 Han aner bogstaveligt talt ikke, hvem jeg er, okay? Skal jeg bare kaste mig over ham? 71 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 - Ja. - Mona! 72 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Jeg har måske sagt to ord til fyren, og det var ikke engang gode ord. 73 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Hannah, du elsker hans musik og du har været forelsket i ham i uger. 74 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 Lydtjekket er klokken fem. Du er på klokken ni. Okay, otte ord nogensinde. 75 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Hej Mona. 76 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 Hvem-- Hvem er Mona? 77 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 Jeg tror du. 78 00:04:37,125 --> 00:04:38,707 Jeg er ikke Mona. 79 00:04:38,708 --> 00:04:40,207 Det er dog et M, ikke? 80 00:04:40,208 --> 00:04:41,707 Ikke engang tæt på. 81 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 Hvad vil du, Garrett Graham? Kronblade at gå på? 82 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Måske endnu et fancy fitnesscenter det koster tusindvis af dollars, 83 00:04:47,458 --> 00:04:50,125 selvom teaterafdelingen bogstaveligt talt falder fra hinanden. 84 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Så, øh, jeg fejlede det papir. 85 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Det lyder som om, at mange mennesker gjorde det. 86 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Og jeg tænkte, det ville være fantastisk hvis jeg ikke fejlede igen. 87 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Så… 88 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 Var der et spørgsmål derinde? 89 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 Et spørgsmål, tror jeg ikke Jeg hørte et spørgsmål, nej. 90 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 I kommer for sent til scenestudie. Gå, vi ses til middag. 91 00:05:08,875 --> 00:05:10,750 Hej Mona. 92 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 Jeg har brug for din hjælp. 93 00:05:13,125 --> 00:05:14,624 Wow. 94 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 Hvad? 95 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 Se, normalt med spørgsmål, stemmer går lidt op i slutningen. 96 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Og det gjorde din stemme ikke, så... 97 00:05:21,041 --> 00:05:22,624 Okay, kunne du, 98 00:05:22,625 --> 00:05:24,915 pæn tak med sukker på toppen, 99 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 hjælp mig med at studere så jeg ikke fejler spektakulært? 100 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 Bedre. Men nej. 101 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 Kom nu. Gør mig et solidt. 102 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 Jeg mener, du skylder mig på en måde for det smugkig. 103 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - Det var en ærlig fejl. - Var det? 104 00:05:36,958 --> 00:05:40,457 Jeg mener, tonsvis af piger ville have betalt gode penge for den udsigt du har, så... 105 00:05:40,458 --> 00:05:42,540 Jeg er ar for livet. Om noget skylder du mig. 106 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Nå, jeg er nødt til at klare den mundtlige præsentation, eller jeg kan ikke spille. 107 00:05:46,500 --> 00:05:49,374 Tro det eller ej, jeg har prioriteter som ikke har noget med hockey at gøre. 108 00:05:49,375 --> 00:05:51,290 Find en anden underviser, dude. 109 00:05:56,083 --> 00:05:58,457 ♪ Det viser sig, at jeg stadig er 20♪ 110 00:05:58,458 --> 00:06:00,665 ♪Når jeg optræder midaldrende ♪ 111 00:06:00,666 --> 00:06:03,249 ♪Samme gamle samtale ♪ 112 00:06:03,250 --> 00:06:05,790 ♪Al den småsnak, som jeg hader ♪ 113 00:06:05,791 --> 00:06:08,040 ♪Og jeg troede aldrig, jeg ville sige det ♪ 114 00:06:08,041 --> 00:06:10,582 ♪Men jeg er træt af alle ♪ 115 00:06:10,583 --> 00:06:12,749 ♪Jeg har brug for at svede det ud ♪ 116 00:06:12,750 --> 00:06:15,624 ♪Jeg skal have det sjovt ♪ 117 00:06:15,625 --> 00:06:18,207 ♪Få pigerne ind i bilen tag bilen til klubben ♪ 118 00:06:18,208 --> 00:06:20,790 ♪Piger vil danse og drengene vil elske ♪ 119 00:06:20,791 --> 00:06:22,540 ♪Dette, slikker deres læber ♪ 120 00:06:22,541 --> 00:06:26,165 ♪Ønsker de havde deres store drengehænder helt på mine hofter ♪ 121 00:06:26,166 --> 00:06:30,082 ♪Alle tager nogle stoffer, alle vil have lidt kærlighed ♪ 122 00:06:30,083 --> 00:06:32,999 ♪ Jeg vil ikke have noget lort Jeg behøver ikke at jagte det hit ♪ 123 00:06:33,000 --> 00:06:36,790 ♪Længe jeg fik mine drenge og piger Jeg er rig...♪ 124 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 Shit. 125 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 Hej. Vil du tale med mig? 126 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Hvis det handler om at komme for sent, Jeg har en ny idé til en genvej. 127 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 Åh. 128 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Åh, du har dit ansigt med dårlige nyheder. 129 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Det er dit stipendium. 130 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Det sker ikke i år. 131 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - Hvad? - Budgetnedskæringer. 132 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Få mig ikke engang i gang. 133 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Nej, vi er tre uger inde i semesteret. Hvordan-- Hvordan kan-- 134 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 Nej. Nej, det kan de ikke. Nej. 135 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 Vi giver dig en aftale med finanskontoret. 136 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 De kan hjælpe. 137 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 De vil bare give mig et andet arbejds-studiejob. 138 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 Det kan jeg næsten ikke alt mit skolearbejde, som det er. 139 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 Åh, min Gud. 140 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 Okay, hov, hov, hov. Stop ikke med at trække vejret. 141 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 Du har brug for luft til at behandle og leve. 142 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Ja, jeg har også brug for penge. 143 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 Er der et andet stipendium kunne jeg ansøge om? 144 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 Endnu et klassisk kompositionsstipendium? 145 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Tja, jeg kunne skifte koncentration. Præstation? 146 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 Pige, vi ved begge, at du er meget stærkere komponist end klarinettist, 147 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 og der er ingen penge i klassisk. 148 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Jamen jazz. Jazz. Jeg kunne skrive jazz. 149 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Endnu færre penge, ikke? 150 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Hvad gør jeg? 151 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 Nå, lad os chatte igen på mandag efter du har haft et par dage til at sidde med det her. 152 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hej, Hannah, vi skal komme igennem det, okay? 153 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Jeg kunne skrive pop. 154 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 Førstepladsen kommer med et stipendium, ikke? 155 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 rigtigt, men-- 156 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Du sagde lige, at jeg er en stærkere komponist end klarinettist for øjeblikke siden. 157 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 Og jeg skrev et fremragende stykke 158 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 på popharmonier i din musikteori klasse førsteårs. 159 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 - Jeg mener, dit ord, "fremragende." - Det er rigtigt. 160 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 Ikke mange mennesker kan skrive så veltalende 161 00:08:49,000 --> 00:08:52,874 om de harmoniske vokale identiteter i One Directions arbejde. 162 00:08:52,875 --> 00:08:55,332 Ja, ser du? Ja, jeg kan sagtens poppe. 163 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Hvor svært kan det egentlig være? 164 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 Berømte sidste ord, fordi konkurrencen, 165 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 det er ret stejlt. 166 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 Nej, jeg kan gøre det her. 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Jeg vil gøre dette. 168 00:09:06,416 --> 00:09:07,957 Okay. 169 00:09:07,958 --> 00:09:09,333 Kom med nogle ideer i klassen. 170 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Og vi taler. - Okay. 171 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 Dekan! 172 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 Dekan! 173 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 Hvor er du henne? 174 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 Dekan! 175 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 Giv mig ikke den stille behandling. 176 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Han tager verdens længste brusebad. 177 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - Stadig? - I det mindste er døren lukket denne gang. 178 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Logan, afløbet er tilstoppet igen. 179 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 Nej lort. Afslut dit skide brusebad, Jeg kommer og ordner det. 180 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Dean, kom og hjælp med fustagen. 181 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Jeg fortalte dig, jeg er lige nede. 182 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 Ja, men hvornår? 183 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 Vil du have, at jeg kommer nøgen ned, Tucker? 184 00:09:57,750 --> 00:09:58,999 For jeg vil gøre det. 185 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Det vil han helt sikkert. 186 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Glem ikke. Glem jeg spurgte. 187 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Måske vil Garrett hjælpe. 188 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Hvor fanden er Garrett? 189 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 - Hmm. - Drenge? 190 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - Hej, hvad sker der, kammerat? - Hvad sker der, G? 191 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Hej, Garrett. - Garrett! 192 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - Hej! - Hej. 193 00:10:21,541 --> 00:10:22,375 Hej. 194 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 - Yo, Garrett. Hvad så? - Hvad sker der, kammerat? 195 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 Kan ikke vente til Eastwood-kamp i morgen. 196 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Damer. - Hej. 197 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 Åh, det er Garrett. 198 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Deanie. 199 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Dufter godt, Tuck. - Tak. 200 00:10:45,666 --> 00:10:48,165 Dekan? Dekan. 201 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 Dude, kan du ikke se, jeg laver mad, mand? 202 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Det samme, bror. 203 00:10:51,500 --> 00:10:53,833 Jeg har lige ordnet bruseren. Igen. 204 00:10:54,666 --> 00:10:55,749 Giv dig et gæt. 205 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Åh, jøss. 206 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Nå, det kunne være hvem som helst. 207 00:10:59,000 --> 00:11:01,457 Fuck, fyr. Det er åbenbart din, kammerat. 208 00:11:01,458 --> 00:11:03,207 - Se ikke på mig. - Hvad? 209 00:11:03,208 --> 00:11:04,540 Brusesex er hot. 210 00:11:04,541 --> 00:11:07,207 Så næste gang bliver et afløb tilstoppet i dette hus må du ordne det. 211 00:11:07,208 --> 00:11:08,999 Ja, som om Dean nogensinde har slanget et afløb. 212 00:11:09,000 --> 00:11:10,332 Har du nogensinde slanget et afløb? 213 00:11:10,333 --> 00:11:13,332 Jeg ved, hvad slangeafløb er. Jeg mener, det tæller, ikke? 214 00:11:13,333 --> 00:11:15,832 Hej, hvad er de her lækre Forbandet sandwich laver du, Tuck? 215 00:11:15,833 --> 00:11:18,124 Det er en hjemmefest. Vi har brug for dipables. 216 00:11:18,125 --> 00:11:19,832 Undskyld, gjorde du lige--? 217 00:11:19,833 --> 00:11:21,624 Ja, han sagde bare "dippables"? 218 00:11:21,625 --> 00:11:23,082 - Dippables. - Dippables! 219 00:11:23,083 --> 00:11:24,124 Okay. 220 00:11:24,125 --> 00:11:26,082 Dippables. 221 00:11:28,083 --> 00:11:30,499 Ingen til dig, Logan, hvis du vil lave sjov med min mad. 222 00:11:30,500 --> 00:11:32,874 Dude, det er smukt, mand. De ser flotte ud. 223 00:11:32,875 --> 00:11:35,082 Hvad lytter vi til? 224 00:11:39,375 --> 00:11:40,708 Der går vi. 225 00:11:43,291 --> 00:11:45,707 Hej, kan du spille noget fra dette årtusinde, tak? 226 00:11:45,708 --> 00:11:47,749 Dette er en klassiker. 227 00:11:47,750 --> 00:11:49,290 ♪Lyt nu ♪ 228 00:11:49,291 --> 00:11:52,082 ♪ Ikke en krone, jeg kan ikke betale min husleje ♪ 229 00:11:52,083 --> 00:11:54,999 ♪Jeg kan næsten ikke komme igennem ugen ♪ 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,500 Jeg ville ikke have bundet dig for en gammel fyr. 231 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 Kendall. 232 00:12:00,083 --> 00:12:00,916 Graham. 233 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 Jeg bragte dig en refill. 234 00:12:05,458 --> 00:12:06,583 En er mit max 235 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 aften før en kamp. 236 00:12:09,416 --> 00:12:11,165 Så streng. 237 00:12:11,166 --> 00:12:13,249 Er du også streng mht 238 00:12:13,250 --> 00:12:15,083 ikke-alkoholiske former for sjov? 239 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 Ligesom hvad? 240 00:12:29,250 --> 00:12:33,500 ♪Jeg er så vild med dig, at jeg næsten ikke kan trække vejret ♪ 241 00:12:34,583 --> 00:12:39,041 ♪Og alt hvad jeg vil gøre er at falde i dybt ♪ 242 00:12:40,416 --> 00:12:44,541 ♪Close er ikke tæt nok til vi krydser grænsen...♪ 243 00:12:47,333 --> 00:12:50,415 Hej, så til din pop-showcase tour de force, 244 00:12:50,416 --> 00:12:53,040 føler vi vokal vibes eller kaos? 245 00:12:53,041 --> 00:12:56,207 Jeg ved det ikke. Jeg føler, at jeg er mere af en Taylor end en Gaga. 246 00:12:56,208 --> 00:12:58,540 Du er ikke blevet forelsket nok gange til at være en Taylor. 247 00:12:58,541 --> 00:12:59,790 Ja, det har jeg. 248 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 Med hvem? 249 00:13:03,291 --> 00:13:04,832 - Okay, fint. - Præcis. 250 00:13:04,833 --> 00:13:06,540 Du er aldrig forelsket. 251 00:13:06,541 --> 00:13:08,957 Det faktum, at du er dårligt nede for Justin Kohl 252 00:13:08,958 --> 00:13:11,082 er helt et tegn på, at han er speciel. 253 00:13:11,083 --> 00:13:13,457 Så vær Taylor og gør noget ved det. 254 00:13:13,458 --> 00:13:15,624 ♪Lidt mindre samtale ♪ 255 00:13:15,625 --> 00:13:18,749 ♪Og lidt mere røre ved min krop ♪ 256 00:13:18,750 --> 00:13:21,249 ♪ For jeg er så vild med dig ♪ 257 00:13:21,250 --> 00:13:24,207 ♪Ind i dig, ind i dig...♪ 258 00:13:24,208 --> 00:13:25,624 Har du set ham? 259 00:13:25,625 --> 00:13:29,124 Han er så meget nemmere at se på end at tale med. 260 00:13:29,125 --> 00:13:32,082 Kom nu, bare fordi han kan spiller guitar og har små tatoveringer 261 00:13:32,083 --> 00:13:35,624 gør ham ikke en eller anden urørlig rockgud. 262 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 Hvad er du bange for? 263 00:13:39,083 --> 00:13:40,457 Jeg-jeg ved det ikke. 264 00:13:40,458 --> 00:13:44,082 Okay, måske jeg taler med ham og hans accent får mig til at smelte, 265 00:13:44,083 --> 00:13:45,790 og det går forfærdeligt. 266 00:13:45,791 --> 00:13:49,332 Eller han er bare ikke interesseret, og så har jeg det aldrig sådan 267 00:13:49,333 --> 00:13:51,207 om nogen nogensinde igen. 268 00:13:51,208 --> 00:13:53,041 Eller måske… 269 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 Eller måske? 270 00:13:59,708 --> 00:14:00,874 Jeg er ikke dig, Allie 271 00:14:00,875 --> 00:14:04,249 Jeg kan ikke bare finde en mand dag et på college. 272 00:14:04,250 --> 00:14:06,999 Jeg kan ikke tale med en fyr som om det ikke er nogen stor sag. 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,290 Jeg gik ind på Garrett Graham i bruseren, 274 00:14:09,291 --> 00:14:10,749 og jeg faldt over en vaskevogn. 275 00:14:10,750 --> 00:14:12,874 - Hvad gjorde du? - Jeg vil ikke tale om det. 276 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Så du Garrett Graham nøgen? 277 00:14:16,083 --> 00:14:18,582 - Hvordan så han ud? - Han så nøgen ud. 278 00:14:18,583 --> 00:14:20,957 Og så faldt jeg, hvilket er min pointe. 279 00:14:20,958 --> 00:14:22,665 Jeg kan ikke gøre det her. 280 00:14:22,666 --> 00:14:23,957 Åh, okay. Jeg har en idé. 281 00:14:23,958 --> 00:14:26,457 Bogstaveligt talt alle går at blokere festen i morgen, 282 00:14:26,458 --> 00:14:28,665 inklusive Justin, sandsynligvis. 283 00:14:28,666 --> 00:14:30,624 Hvornår er det nemmere at tale med en fyr end en fest? 284 00:14:30,625 --> 00:14:32,707 Jeg kan ikke lide fester. 285 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Men du elsker musik. 286 00:14:34,916 --> 00:14:36,790 Nej, jeg skal arbejde på min udstillingssang. 287 00:14:36,791 --> 00:14:39,499 - Det er en undskyldning, og det ved du godt. - Nej, det er det ikke. 288 00:14:39,500 --> 00:14:42,040 Jeg vil gerne præsentere en demo i min klasse i næste uge. 289 00:14:42,041 --> 00:14:43,415 Så træk en hele natten. 290 00:14:43,416 --> 00:14:45,290 Jeg tror, jeg overnatter i hvert fald hos Sean. 291 00:14:45,291 --> 00:14:46,915 Du har stedet for dig selv. 292 00:14:46,916 --> 00:14:48,082 - Men jeg-- - Nej, Hannah. 293 00:14:48,083 --> 00:14:50,290 Jeg lader dig ikke af krogen denne gang. 294 00:14:50,291 --> 00:14:53,582 Hvis du vil være en Taylor, du skal tage en risiko. 295 00:14:53,583 --> 00:14:56,124 ♪Jeg er så vild med dig ♪ 296 00:14:56,125 --> 00:14:58,915 ♪Ind i dig, ind i dig ♪ 297 00:14:58,916 --> 00:15:01,749 ♪Jeg er så vild med dig ♪ 298 00:15:01,750 --> 00:15:04,165 ♪Ind i dig, ind i dig ♪ 299 00:15:04,166 --> 00:15:06,790 ♪Jeg er så vild med dig ♪ 300 00:15:06,791 --> 00:15:10,415 ♪Ind i dig, ind i dig...♪ 301 00:15:11,791 --> 00:15:13,665 ♪Jeg vil have, at du kan lide pillerne bag disken, der ramte ♪ 302 00:15:13,666 --> 00:15:16,749 ♪Jeg vil så gerne have dig mine fingre rystede med det ♪ 303 00:15:16,750 --> 00:15:19,207 ♪Og det kunne vi have alle pengene i verden ♪ 304 00:15:19,208 --> 00:15:22,874 ♪Men alle pengene i verden kunne ikke købe os denne ♪ 305 00:15:22,875 --> 00:15:24,915 ♪Du er en anden ♪ 306 00:15:34,125 --> 00:15:35,790 ♪De ved det ikke, men vi vil ♪ 307 00:15:35,791 --> 00:15:38,665 ♪Jeg skifter hår, du skifter tøj ♪ 308 00:15:38,666 --> 00:15:42,124 ♪Mine billige tatoveringer, de føles som hjemme ♪ 309 00:15:42,125 --> 00:15:45,040 ♪Kys mig, indtil mine læber er forslåede ♪ 310 00:15:45,041 --> 00:15:48,499 ♪Jeg lover, at ingen ser dig ♪ 311 00:15:48,500 --> 00:15:51,124 ♪ Ikke bare en krop, du er nogen, sikke en krop ♪ 312 00:15:51,125 --> 00:15:52,583 ♪Du er nogen for mig ♪ 313 00:15:54,333 --> 00:15:57,332 ♪ Ikke bare en krop, du er nogen, sikke en krop ♪ 314 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 ♪Vil have din krop på mig ♪ 315 00:16:00,708 --> 00:16:03,290 ♪ Ikke bare en krop, du er nogen, sikke en krop ♪ 316 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 ♪Du er nogen for mig ♪ 317 00:16:07,125 --> 00:16:09,332 ♪ Ikke bare en krop, du er nogen, sikke en krop ♪ 318 00:16:09,333 --> 00:16:11,416 ♪Vil have din krop på mig ♪ 319 00:16:13,041 --> 00:16:15,957 ♪ Det er ironisk, og det kan tage dig ved overraskelse ♪ 320 00:16:15,958 --> 00:16:19,040 ♪Mine boxershorts er supertørre ♪ 321 00:16:19,041 --> 00:16:22,082 ♪Jeg skifter hår, du skifter tøj ♪ 322 00:16:22,083 --> 00:16:25,415 ♪Mine billige tatoveringer, de føles som hjemme ♪ 323 00:16:25,416 --> 00:16:27,915 ♪Folk taler, men jeg er ligeglad ♪ 324 00:16:27,916 --> 00:16:31,249 ♪ Så kan du køre fingrene gennem mit hår?♪ 325 00:16:31,250 --> 00:16:33,999 ♪Folk taler, jeg ved, de gør ♪ 326 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 ♪ Lad os lade dem tale om mig og dig ♪ 327 00:16:39,625 --> 00:16:42,540 ♪Ikke en krop, ikke en krop ♪ 328 00:16:42,541 --> 00:16:44,165 ♪Du er nogen for mig ♪ 329 00:16:44,166 --> 00:16:46,749 ♪Ikke bare en krop, du er nogen ♪ 330 00:16:46,750 --> 00:16:48,915 ♪ Hvilken krop, du er nogen for mig ♪ 331 00:16:48,916 --> 00:16:50,749 ♪Ikke bare en krop, du er nogen ♪ 332 00:16:50,750 --> 00:16:53,040 - ♪ Hvilken krop, du er nogen for mig ♪ - Åh! 333 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 Åh! 334 00:17:05,958 --> 00:17:07,249 Jeg har savnet dig. 335 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 Jeg har haft travlt i praksis. 336 00:17:15,958 --> 00:17:18,290 Ja, nej, det er-det er ikke en dom. 337 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Jeg har lige savnet dig. 338 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Hm. 339 00:17:27,791 --> 00:17:30,540 Savnede du mig? 340 00:17:30,541 --> 00:17:32,290 Øhm… 341 00:17:32,291 --> 00:17:33,249 Wow. 342 00:17:33,250 --> 00:17:35,208 Okay, jeg har vist misforstået dette. 343 00:17:36,625 --> 00:17:37,957 Ingen. 344 00:17:37,958 --> 00:17:39,957 Nå, jeg mener, ja, det gjorde du sådan set. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,457 Men du ved, Kendall, Jeg har været meget på forkant. 346 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 Hele mit liv er morgentræning, klasse, øv, gentag. 347 00:17:48,125 --> 00:17:50,707 Hele holdet har træning, Garrett, okay? 348 00:17:50,708 --> 00:17:52,249 - De har stadig liv. - Ja. 349 00:17:52,250 --> 00:17:55,290 Jeg mener, ja, ingen af dem blev udarbejdet af Bruins. 350 00:17:55,291 --> 00:17:56,749 Så du er speciel. 351 00:17:56,750 --> 00:17:58,499 Det er ikke… 352 00:17:58,500 --> 00:17:59,957 Nej, jeg er lige blevet udnævnt til kaptajn. 353 00:17:59,958 --> 00:18:03,625 Så Bruins ser hver kamp. Hvordan jeg spiller, hvordan jeg opfører mig. 354 00:18:04,708 --> 00:18:06,415 Jeg kan ikke miste fokus. 355 00:18:06,416 --> 00:18:09,707 Så som jeg sagde før, alt jeg kan tilbyde er afslappet. 356 00:18:09,708 --> 00:18:13,332 Ja, det gør jeg ikke vil du have det længere, okay? 357 00:18:13,333 --> 00:18:15,708 Jeg... Jeg vil gerne være din kæreste. 358 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 Hvorfor? 359 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 Hej, jeg mener, det jeg mener er... 360 00:18:23,708 --> 00:18:25,374 Hvad er mit yndlingsband? 361 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 Min hovedfag? 362 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Hvordan kan jeg lide min kaffe? 363 00:18:30,250 --> 00:18:31,541 Hvad er min mors navn? 364 00:18:33,250 --> 00:18:36,540 Hør, jeg ved det ikke nogen af disse svar om dig, 365 00:18:36,541 --> 00:18:37,666 så måske... 366 00:18:38,916 --> 00:18:41,415 du vil bare være sammen med fyren på vej til NHL, 367 00:18:41,416 --> 00:18:44,415 eller du har narret dig selv til at tro, at jeg er nogen 368 00:18:44,416 --> 00:18:45,749 Det lod jeg aldrig som om at være det. 369 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 Men øh, uanset hvad, 370 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 du fortjener bedre. 371 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Fuck dig, Garrett. 372 00:18:59,208 --> 00:19:00,749 Ja, fuck mig. 373 00:19:14,208 --> 00:19:16,749 Der er en masse hype omkring disse unge fyre. 374 00:19:16,750 --> 00:19:20,207 {\an8}The Bruins tror meget, en masse lager i Garrett Graham. 375 00:19:20,208 --> 00:19:22,415 Han har evnen og potentialet 376 00:19:22,416 --> 00:19:24,790 - at være en generationsspiller. - Wow, virkelig? 377 00:19:24,791 --> 00:19:27,665 {\an8}Garrett er typen af spiller hvem har den vedholdenhed, 378 00:19:27,666 --> 00:19:30,499 {\an8}men jeg satser at Garrett Graham giver mig ret. 379 00:19:30,500 --> 00:19:34,915 ♪Hvis du har en dame, og du vil have hende væk ♪ 380 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 ♪Men du orker ikke ♪ 381 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 ♪Hun bliver ved med at nage ad dig nat og dag ♪ 382 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 ♪Nok til at gøre dig vanvittig ♪ 383 00:19:45,916 --> 00:19:48,999 ♪ Mod et gebyr er jeg glad for at være ♪ 384 00:19:49,000 --> 00:19:51,415 ♪Din bagdørsmand ♪ 385 00:19:51,416 --> 00:19:52,499 ♪Hov ♪ 386 00:19:52,500 --> 00:19:54,249 ♪Snavsede gerninger ♪ 387 00:19:54,250 --> 00:19:55,957 ♪Udsat billigt ♪ 388 00:19:55,958 --> 00:19:57,790 ♪Snavsede gerninger ♪ 389 00:19:57,791 --> 00:19:59,707 ♪Udsat billigt ♪ 390 00:19:59,708 --> 00:20:02,082 ♪Snavsede gerninger udført snavs...♪ 391 00:20:02,083 --> 00:20:03,707 Det var en god en, det var en god en. 392 00:20:03,708 --> 00:20:05,250 Åh, jeg tager det tilbage! 393 00:20:06,708 --> 00:20:10,499 ♪Snavsede gerninger, og de er lavet billigt ♪ 394 00:20:10,500 --> 00:20:13,124 Bevæg dig! Flytte! Kom nu! Kom nu! 395 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 ♪Åh ♪ 396 00:20:15,250 --> 00:20:16,249 Gå stort, bror! 397 00:20:16,250 --> 00:20:17,624 Bang, bang. 398 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 Ved du hvad jeg mener? 399 00:20:19,791 --> 00:20:20,708 Kom nu! 400 00:20:22,458 --> 00:20:24,540 Flytte! Flytte! Kom nu! 401 00:20:24,541 --> 00:20:27,958 ♪Snavsede gerninger ♪ 402 00:20:29,000 --> 00:20:31,790 ♪Snavsede gerninger udført billigt ♪ 403 00:20:31,791 --> 00:20:32,874 ♪Ja ♪ 404 00:20:32,875 --> 00:20:34,249 Vi var ikke kærester. 405 00:20:34,250 --> 00:20:35,290 Det var du sådan set. 406 00:20:35,291 --> 00:20:38,332 Ja, dig og Kendall har tilsluttet sig hele semesteret. 407 00:20:38,333 --> 00:20:40,832 - House siger... - Ja! 408 00:20:40,833 --> 00:20:42,040 Nej. 409 00:20:42,041 --> 00:20:44,040 - Nej. - Okay, Dean er enig med dig. 410 00:20:44,041 --> 00:20:45,749 Hvilket bare beviser, at du tager fejl. 411 00:20:45,750 --> 00:20:47,207 - Fuck. - Du ved, 412 00:20:47,208 --> 00:20:48,665 Jeg behøver ikke tage denne bagvaskelse. 413 00:20:48,666 --> 00:20:51,582 Jeg er ansvarlig, fremtrædende medlem af samfundet. 414 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 Dekan? 415 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 Jeg er klar om 30 minutter. 416 00:20:57,291 --> 00:20:58,332 Tredive minutter? 417 00:20:58,333 --> 00:21:01,040 - Måske en time? - Det er ambitiøst. 418 00:21:01,041 --> 00:21:03,374 Okay, han får en halv time. Hvis han er længere, tager vi afsted. 419 00:21:03,375 --> 00:21:04,958 - Tak, Tuck. - Ja, sir. 420 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 Er det din far? 421 00:21:11,208 --> 00:21:12,250 Ja. 422 00:21:15,583 --> 00:21:17,749 Ja, han har fået en ny kæreste. Vil have mig til at møde hende. 423 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Ah. Det er uundgåeligt, ikke? 424 00:21:26,250 --> 00:21:28,624 Hør, jeg ved, han kan være en pik. 425 00:21:28,625 --> 00:21:30,832 - Åh, han er mere end en pik. - Okay. 426 00:21:30,833 --> 00:21:32,541 Men han er stadig din far. 427 00:21:36,875 --> 00:21:38,583 Det eneste, han bekymrer sig om, er hockey. 428 00:21:39,291 --> 00:21:42,707 Du ved, jeg betyder kun noget fordi jeg er ham. 429 00:21:42,708 --> 00:21:44,874 Jeg er bare en mini fucking Phil Graham. 430 00:21:44,875 --> 00:21:47,957 Ja, mand. Jeg mener, alt hvad du skal gøre vinder en Stanley Cup, 431 00:21:47,958 --> 00:21:49,582 et Norris Trophy eller to, 432 00:21:49,583 --> 00:21:51,832 bruge mere tid på dit hår end en Kardashian, 433 00:21:51,833 --> 00:21:53,790 og bam, ja, ligesom ham. 434 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 Hej. 435 00:21:58,125 --> 00:21:59,290 Din far var fantastisk. 436 00:21:59,291 --> 00:22:00,583 Alle ved det. 437 00:22:01,750 --> 00:22:04,208 Men ingen forventer, at du skal være ham. 438 00:22:06,833 --> 00:22:08,124 Det er han. 439 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Alle vores forældre har forventninger, G. 440 00:22:11,208 --> 00:22:13,499 Shit, jeg ville dræbe for min far at være til hockey, 441 00:22:13,500 --> 00:22:15,207 endsige en forbandet legende. 442 00:22:15,208 --> 00:22:16,749 Okay? 443 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 Men vi gør det ikke for dem. 444 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Vi gør det, fordi vi elsker det. 445 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 Højre? 446 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 Ja. 447 00:22:33,083 --> 00:22:34,165 Tak, mand. 448 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 Gå nu i bad. Du lugter af lort. 449 00:23:02,541 --> 00:23:04,040 Hej. 450 00:23:04,041 --> 00:23:04,999 Du er herinde. 451 00:23:05,000 --> 00:23:08,665 Ja, jeg kan ikke holde en hel nat på mit værelse ellers falder jeg i søvn. 452 00:23:08,666 --> 00:23:09,665 Fair nok. 453 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 Hvordan går det? 454 00:23:11,333 --> 00:23:14,790 Jeg har en melodi. Dog ingen tekster. 455 00:23:14,791 --> 00:23:16,999 Nå, det er fantastisk. Det er ligesom halvvejs, ikke? 456 00:23:17,000 --> 00:23:20,665 Nej, egentlig ikke. Tekster er noget af en stor ting i pop. 457 00:23:20,666 --> 00:23:22,290 Derfor er klassisk lettere. 458 00:23:22,291 --> 00:23:25,250 Dude, jeg har set dine noder. Klassisk er ikke nemmere. 459 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 Det er bestemt. 460 00:23:30,083 --> 00:23:32,165 Har du nogensinde skrevet en popsang før? 461 00:23:32,166 --> 00:23:34,207 Ikke siden gymnasiet. 462 00:23:34,208 --> 00:23:36,750 Det kommer tilbage til dig. Som at køre på cykel. 463 00:23:38,708 --> 00:23:40,415 Ja, måske. 464 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Hej. 465 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 Vær sød ved min ven Hannah. 466 00:23:44,708 --> 00:23:46,124 Du er lige begyndt at skrive. 467 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 Disse ting tager tid, ikke? 468 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 Hvad hvis jeg ikke kan, Al? 469 00:23:52,916 --> 00:23:54,957 Hvad hvis jeg skriver en frygtelig sang 470 00:23:54,958 --> 00:23:56,790 og jeg svigter pop-showcasen 471 00:23:56,791 --> 00:24:00,249 og jeg har ikke råd min undervisning næste semester? 472 00:24:00,250 --> 00:24:01,540 Hvad nu hvis du har ret? 473 00:24:01,541 --> 00:24:04,499 Hvis jeg ikke bliver forelsket, Jeg kan ikke være en Taylor 474 00:24:04,500 --> 00:24:08,624 der kan skrive en perfekt sang om kærlighed og liv og hjertesorg. 475 00:24:08,625 --> 00:24:11,540 Hey, hey, du sætter barren alt for højt. 476 00:24:11,541 --> 00:24:13,957 Jeg mener selvfølgelig du vil blive forelsket. 477 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 En dag. 478 00:24:15,833 --> 00:24:18,500 Måske bliver det med Justin. Måske en anden. 479 00:24:20,416 --> 00:24:23,332 Nej, jeg har bare stirret på denne tomme side hele natten, 480 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 og jeg har bogstaveligt talt ingen anelse hvad det skal handle om. 481 00:24:27,166 --> 00:24:29,124 Hvad skrev du om i gymnasiet? 482 00:24:29,125 --> 00:24:31,915 - Hvad? - Du sagde, du skrev i gymnasiet. 483 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Hvad skrev du om? 484 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Hannah? 485 00:24:40,916 --> 00:24:42,750 Øh... intet. 486 00:24:43,916 --> 00:24:45,166 Det er dumt. 487 00:24:47,208 --> 00:24:51,499 Nå, noget vil komme til dig, okay? 488 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 - Bare giv det tid. - Ja. 489 00:24:55,750 --> 00:24:57,707 Hej, af nysgerrighed, 490 00:24:57,708 --> 00:25:00,333 du skulle ikke åbne hos Malone i dag, ikke? 491 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 Shit! 492 00:25:30,000 --> 00:25:31,374 Der er du. 493 00:25:31,375 --> 00:25:32,790 Undskyld, Della. 494 00:25:32,791 --> 00:25:34,124 Det er på tide. 495 00:25:34,125 --> 00:25:36,332 Jeg er ikke så ung, som jeg plejede at være. 496 00:25:36,333 --> 00:25:38,832 Jeg kan ikke klare det her helt på egen hånd, ved du? 497 00:25:38,833 --> 00:25:40,165 Jeg ved det. Jeg er ked af det. 498 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Hej. 499 00:25:50,541 --> 00:25:51,666 Hej. 500 00:25:53,708 --> 00:25:54,833 Hej. 501 00:25:55,791 --> 00:25:57,374 Hej. Hej. 502 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Afhenter en takeaway-bestilling for Justin Kohl. 503 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 Y-Ja. Nej, jeg - jeg ved hvem du er. 504 00:26:04,583 --> 00:26:07,249 Vi har snakket lidt. Øhm… 505 00:26:07,250 --> 00:26:09,540 Dit-- Dit band er virkelig godt. 506 00:26:09,541 --> 00:26:11,832 Ja tak. 507 00:26:11,833 --> 00:26:14,165 Jeg er ikke som en uhyggelig stalker-fan eller noget. 508 00:26:14,166 --> 00:26:16,915 Jeg arbejder her, så jeg har hørt dig. 509 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 Regnede. Uniformen. 510 00:26:20,666 --> 00:26:22,832 Højre. 511 00:26:22,833 --> 00:26:24,790 "Jeg bar en vandmelon." 512 00:26:24,791 --> 00:26:26,499 Hvad? 513 00:26:26,500 --> 00:26:28,790 Det er Dirty Dancing? 514 00:26:28,791 --> 00:26:32,415 Um, Jennifer Gray har det virkelig akavet øjeblik med Patrick Swayze 515 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 hvornår, øh... 516 00:26:34,250 --> 00:26:36,957 Undskyld, ligegyldigt. Det er klart, jeg arbejder her. 517 00:26:38,208 --> 00:26:39,999 Hør, jeg har lidt travlt. Kan jeg...? 518 00:26:40,000 --> 00:26:41,832 Åh, min Gud, ja. Ja, undskyld. 519 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 - Tak. - Ja. 520 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 Farvel. 521 00:26:46,166 --> 00:26:47,540 Glat. 522 00:26:47,541 --> 00:26:49,707 "Jeg bar en vandmelon"? 523 00:26:49,708 --> 00:26:52,040 Har nogen nogensinde fortalt dig at aflytning er uhøfligt? 524 00:26:52,041 --> 00:26:54,457 Har nogen nogensinde fortalt dig at dine referencer er dateret? 525 00:26:54,458 --> 00:26:55,665 Det er en klassiker. 526 00:26:55,666 --> 00:26:58,457 Jeg kom lige her for at se hvis jeg kunne afgive en ordre. 527 00:26:58,458 --> 00:27:00,416 Eller er det som en slags selvbetjent dag? 528 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 Jeg vil være lige med dig. 529 00:27:03,791 --> 00:27:05,249 Du skal ikke tude over ham. 530 00:27:05,250 --> 00:27:06,332 - Hvad? - Den fyr. 531 00:27:06,333 --> 00:27:07,832 Du er for tilgængelig. 532 00:27:07,833 --> 00:27:09,832 Som at pigerne kaster sig hos dig derovre. 533 00:27:09,833 --> 00:27:12,707 Det er et andet scenarie. Jeg gør ikke veninder. Det ved de. 534 00:27:12,708 --> 00:27:14,749 Okay, tillykke, Casanova. 535 00:27:14,750 --> 00:27:16,374 Men jeg har ikke brug for din hjælp. 536 00:27:16,375 --> 00:27:17,541 - Genfyld? - Ja tak. 537 00:27:20,208 --> 00:27:21,415 Hvad hvis jeg betalte dig? 538 00:27:21,416 --> 00:27:23,332 For at tage imod dit datingråd? 539 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 For at vejlede mig, nørd. 540 00:27:25,791 --> 00:27:27,165 Du kan bare spørge mit navn. 541 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Normalt fortæller piger mig det bare. 542 00:27:30,250 --> 00:27:31,874 Kom nu. Jeg betaler dig hvad som helst. 543 00:27:31,875 --> 00:27:33,457 Du er den eneste, der fik et A. 544 00:27:33,458 --> 00:27:34,790 Så? 545 00:27:34,791 --> 00:27:36,624 Så jeg skal spille. 546 00:27:36,625 --> 00:27:38,957 Hvorfor? Fordi du står af på at banke folk? 547 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 Hvad? 548 00:27:41,125 --> 00:27:44,749 Hockey er den eneste ikke-kampsport, der udstøder ikke sine spillere for at kæmpe. 549 00:27:44,750 --> 00:27:45,957 Det fejrer det. 550 00:27:45,958 --> 00:27:48,207 Når et hold er nede i point, en egentlig strategi 551 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 er at vælge en kamp for moralen. 552 00:27:51,916 --> 00:27:52,999 Undskyld. 553 00:27:53,000 --> 00:27:54,582 Jeg er sikker på, du ikke er en dårlig fyr. 554 00:27:54,583 --> 00:27:57,374 Jeg kan bare ikke lide hockey. 555 00:27:57,375 --> 00:27:58,500 Ja. 556 00:27:59,833 --> 00:28:00,791 Ja. 557 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 Hej. 558 00:28:18,833 --> 00:28:20,249 Bare tal med ham. 559 00:28:20,250 --> 00:28:21,415 Du skal nok klare dig. 560 00:28:24,666 --> 00:28:26,165 Far Graham. 561 00:28:26,166 --> 00:28:27,415 Di Laurentis. 562 00:28:27,416 --> 00:28:29,665 Stort hit på McManus i sidste uge. 563 00:28:29,666 --> 00:28:31,332 Vædde med, at den knægt følte det i sine knogler. 564 00:28:31,333 --> 00:28:33,749 Du ved, du skal beholde dem af mine drenges ryg. 565 00:28:33,750 --> 00:28:35,874 Jeg kan lide det. Tucker, du ser godt ud derude. 566 00:28:35,875 --> 00:28:37,624 Du er virkelig ved at finde din rytme med stregen. 567 00:28:37,625 --> 00:28:38,832 Tak, hr. Graham. 568 00:28:38,833 --> 00:28:40,749 Ses vi på tribunen i eftermiddag? 569 00:28:40,750 --> 00:28:42,166 Ville ikke gå glip af det. 570 00:28:43,791 --> 00:28:44,999 Mr. Graham. 571 00:28:45,000 --> 00:28:46,166 Logan. 572 00:28:46,875 --> 00:28:48,540 Ser smuk ud som altid. 573 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 Også dig, mand. Godt at se dig. 574 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 Åh. 575 00:28:57,291 --> 00:28:59,041 Så at du gjorde kaptajn. 576 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 På tide. 577 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 - Jeg er en junior. - Bedre sent end aldrig. 578 00:29:08,375 --> 00:29:11,832 Kørte du herud for at lykønske mig, eller få mig til at føle, at jeg er fucked på en eller anden måde? 579 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 Hør, jeg prøvede at ringe til dig tidligere. men du svarer ikke... 580 00:29:16,166 --> 00:29:17,457 Jeg er ikke her for at kæmpe. 581 00:29:17,458 --> 00:29:18,957 Kan vi bare gå indenfor? 582 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 Nej. Nej, tak. 583 00:29:21,583 --> 00:29:23,499 - Garrett. - Far. 584 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 Bøde. 585 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Cindy og jeg skal giftes. 586 00:29:30,958 --> 00:29:33,207 Du har været kærester i to sekunder. 587 00:29:33,208 --> 00:29:35,457 - Seks måneder. - Det er ikke bedre. 588 00:29:35,458 --> 00:29:37,374 Kender hun dig overhovedet? 589 00:29:37,375 --> 00:29:39,957 - Hold øje med det. - Jeg har ikke tid til det her. 590 00:29:39,958 --> 00:29:41,540 - Vi har en kamp i dag. - Jeg ved det. 591 00:29:41,541 --> 00:29:43,082 Eastwood. Vores største rivaler. 592 00:29:43,083 --> 00:29:45,665 - Hun vil møde dig. - Din timing er noget lort. 593 00:29:45,666 --> 00:29:46,665 Hvis du bare ville-- 594 00:29:46,666 --> 00:29:49,165 Jeg tog ikke min telefon fordi jeg ikke vil tale med dig. 595 00:29:49,166 --> 00:29:51,957 Du fortalte mig dine nyheder. Tillykke. Vi ses til brylluppet. 596 00:29:51,958 --> 00:29:54,332 ♪Gør dig til en mand og gør dig til et dyr ♪ 597 00:29:54,333 --> 00:29:55,832 - ♪Dreng ♪ - ♪For rigtig ♪ 598 00:29:55,833 --> 00:29:56,875 ♪Dreng ♪ 599 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 ♪Stirer på skæbnen, Jeg er i spidsen, og jeg bryder væk ♪ 600 00:30:00,416 --> 00:30:04,665 Velkommen din helt egen 601 00:30:04,666 --> 00:30:11,499 Briar U Hawks! 602 00:30:11,500 --> 00:30:12,415 ♪...spil det sikkert ♪ 603 00:30:12,416 --> 00:30:14,332 ♪Overvågning vejen at de kører mine bånd ♪ 604 00:30:14,333 --> 00:30:17,707 ♪Fik hakker i en dille som den gamle B2K, kaos hver gang jeg lander, ingen bremser ♪ 605 00:30:17,708 --> 00:30:21,082 ♪ Mig og HB, det er en øjeblikkelig lussing en øjeblikkelig plakette, et systemnedbrud ♪ 606 00:30:21,083 --> 00:30:24,540 ♪Jeg slog det sort og risikerede max og alt mindre, det kan jeg ikke leve med ♪ 607 00:30:24,541 --> 00:30:26,374 ♪Hunger efter mere og jeg har stadig lysten'♪ 608 00:30:26,375 --> 00:30:28,040 ♪ Hvad du ved om når væggene får hul?♪ 609 00:30:28,041 --> 00:30:29,582 ♪ Hvad du ved 'om at forblive tavs' og tålmodig ♪ 610 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 ♪Og træner knæk før knæk arbejde sig ind...♪ 611 00:30:31,833 --> 00:30:34,207 Jeg tror, han har potentialet, ærligt talt, 612 00:30:34,208 --> 00:30:36,040 {\an8}for at få en større indflydelse end Phil nogensinde havde. 613 00:30:36,041 --> 00:30:38,957 Okay, jeg kan ikke vente for at høre, hvad Phil har at sige om det. 614 00:30:38,958 --> 00:30:41,665 ♪Stirer på skæbnen Jeg er i spidsen, og jeg bryder væk ♪ 615 00:30:41,666 --> 00:30:43,665 ♪Hvis du ikke arbejder du optager plads ♪ 616 00:30:43,666 --> 00:30:45,249 ♪Jeg sidder ved bordet, tusind en tallerken ♪ 617 00:30:45,250 --> 00:30:46,957 ♪Hvordan fortæller du mig, at dette ikke er en date ♪ 618 00:30:46,958 --> 00:30:48,499 ♪ Ned ad gaden fra Denzel-ejendommen ♪ 619 00:30:48,500 --> 00:30:51,332 ♪ Lige rundt om hjørnet fra Babyface Ikke min kloge Babyface Ray, jeg mener--♪ 620 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 ♪Jeg mener, vige ♪ 621 00:30:53,166 --> 00:30:55,790 ♪Jeg ved, at penge ikke er alt, for fanden, vi vil stadig have det...♪ 622 00:30:55,791 --> 00:30:58,374 Garrett Graham er en større spiller. 623 00:30:58,375 --> 00:31:00,707 Jeg tror, han kan spille den slem, fysisk, spil. 624 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Men han skal være konsekvent. 625 00:31:03,375 --> 00:31:04,541 Bring den hjem, G! 626 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Hej, kom så, bror. Få hovedet i det. 627 00:31:11,250 --> 00:31:12,624 ♪Dette er ikke en tur, det er en turnering ♪ 628 00:31:12,625 --> 00:31:14,874 ♪Hvis jeg sad fast i et værelse med dit lort på gentagelse...♪ 629 00:31:14,875 --> 00:31:17,582 Hans far lærte ham bestemt alt hvad han ved, ikke? 630 00:31:17,583 --> 00:31:20,999 {\an8}Phil Grahams kropslighed var brutal. Jeg mener, han er altid på krigsstien. 631 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Gør du far stolt, Graham? 632 00:31:24,166 --> 00:31:26,125 ♪Tag det her lort, hvor jeg vil hen...♪ 633 00:31:27,083 --> 00:31:28,082 Fuck! 634 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 ♪Gør dig en million og gør dig til en hunnid mere...♪ 635 00:31:37,416 --> 00:31:39,332 Boarding, fem minutter. 636 00:31:39,333 --> 00:31:41,041 Lad os gå, Graham. Kom i kassen. 637 00:31:43,083 --> 00:31:45,457 Åh! 638 00:31:45,458 --> 00:31:49,791 Jeg er nysgerrig efter at se, hvilken slags af spilleren Garrett Graham viser sig at være. 639 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 ♪Ja, fanden forventer du, tøs?♪ 640 00:31:57,000 --> 00:31:58,790 - Sagde han det? - Du kender Garrett, 641 00:31:58,791 --> 00:32:00,290 han gør ikke det med kæresten. 642 00:32:00,291 --> 00:32:02,415 Det gør han heller ikke gentagne hookups ting. 643 00:32:02,416 --> 00:32:04,457 - Du har koblet på siden sommer. - Uanset hvad. 644 00:32:04,458 --> 00:32:06,874 Og helt ærligt, han spiller som lort. 645 00:32:06,875 --> 00:32:08,499 Yo, Graham spiller som lort. 646 00:32:08,500 --> 00:32:10,415 Jeg fortalte dig, at de er skide tabere. 647 00:32:10,416 --> 00:32:12,374 Ha-ha. Lad os håbe de bliver ved med det. 648 00:32:12,375 --> 00:32:13,832 Vi ødelægger dem. 649 00:32:13,833 --> 00:32:16,165 For helvede, ja, lad mig få noget af det, Delaney. 650 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Okay, bro. 651 00:33:11,416 --> 00:33:13,290 Hov. 652 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 Hej, Garrett! 653 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 Hej, spillet er ikke slut! 654 00:34:08,291 --> 00:34:12,207 ♪Jeg var berettiget, da jeg var fem ♪ 655 00:34:12,208 --> 00:34:15,332 ♪ Når jeg opdrager Kain, spytter jeg i dit øje ♪ 656 00:34:15,333 --> 00:34:19,249 ♪Tiderne ændrer sig, nu bliver de fattige tykke ♪ 657 00:34:19,250 --> 00:34:22,540 ♪ Men feberen vil fange dig når tæven kommer tilbage ♪ 658 00:34:22,541 --> 00:34:24,000 ♪Åh-åh-åh ♪ 659 00:34:30,500 --> 00:34:33,999 ♪Spis kød på en fredag, det er i orden ♪ 660 00:34:34,000 --> 00:34:37,790 ♪Jeg kan endda godt lide bøf på en lørdag aften ♪ 661 00:34:37,791 --> 00:34:41,082 ♪Åh, åh ♪ 662 00:34:41,083 --> 00:34:44,374 ♪Jeg bliver høj om aftenen sniffe gryder med lim ♪ 663 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 ♪Åh-øh-øh ♪ 664 00:34:47,958 --> 00:34:49,999 ♪Jeg er en tæve, jeg er en tæve ♪ 665 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 ♪ Åh, tæven er tilbage ♪ 666 00:34:52,083 --> 00:34:55,207 ♪Stenkold ædru, faktisk ♪ 667 00:34:55,208 --> 00:34:58,915 ♪ Jeg kan tæve, jeg kan tæve, fordi jeg er bedre end dig ♪ 668 00:34:58,916 --> 00:35:01,082 - ♪ Det er den måde, jeg bevæger mig på ♪ - Hov! 669 00:35:01,083 --> 00:35:03,957 ♪ Det er de ting, jeg gør, oh-oh-oh ♪ 670 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 ♪Hej, hej, hej, hej ♪ 671 00:35:10,041 --> 00:35:13,915 ♪Jeg underholder ved at vælge hjerner ♪ 672 00:35:13,916 --> 00:35:17,207 ♪Sælg min sjæl ved at droppe navne ♪ 673 00:35:17,208 --> 00:35:20,665 ♪Jeg kan ikke lide dem, min Gud, hvad er det?♪ 674 00:35:20,666 --> 00:35:23,957 ♪ Åh, den er fuld af grimme vaner når tæven kommer tilbage ♪ 675 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 ♪Åh-åh-åh ♪ 676 00:35:33,250 --> 00:35:37,207 ♪Jeg er en tæve, jeg er en tæve, åh, tæven er tilbage ♪ 677 00:35:37,208 --> 00:35:40,124 ♪Stenkold ædru, faktisk ♪ 678 00:35:40,125 --> 00:35:42,457 ♪Jeg kan tæve, jeg kan tæve...♪ 679 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Tak, Deanie! 680 00:35:44,250 --> 00:35:45,665 Logan, Logan. 681 00:35:45,666 --> 00:35:47,374 Her går vi. Her går vi. 682 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 - Hej, Tuck. - ♪How ♪ 683 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 - ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ - Din sub! 684 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 Hov! 685 00:35:55,916 --> 00:35:57,458 Ja! 686 00:36:02,583 --> 00:36:05,999 ♪Åh, åh, åh ♪ 687 00:36:06,000 --> 00:36:07,124 Velkommen tilbage, mand! 688 00:36:07,125 --> 00:36:09,416 Ja, jeg troede, vi mistede dig et minut der. 689 00:36:12,791 --> 00:36:16,207 ♪Jeg er en tæve, jeg er en tæve, åh, tæven er tilbage ♪ 690 00:36:16,208 --> 00:36:20,124 ♪Stenkold ædru, faktisk ♪ 691 00:36:20,125 --> 00:36:23,874 ♪ Jeg kan tæve, jeg kan tæve, fordi jeg er bedre end dig ♪ 692 00:36:23,875 --> 00:36:25,915 ♪ Det er den måde, jeg bevæger mig på ♪ 693 00:36:25,916 --> 00:36:29,582 ♪De ting, jeg gør, åh-åh-åh ♪ 694 00:36:29,583 --> 00:36:33,374 ♪Hey, hey, yeah ♪ 695 00:36:33,375 --> 00:36:34,624 Hov! 696 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 ♪Tæve, tæve ♪ 697 00:36:37,625 --> 00:36:39,749 ♪Tæven er tilbage ♪ 698 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 ♪ Åh, hej, tæve, tæve ♪ 699 00:36:44,458 --> 00:36:46,458 ♪Tæven er tilbage ♪ 700 00:36:47,666 --> 00:36:50,291 ♪ Åh, tæve, tæve...♪ 701 00:36:54,208 --> 00:36:56,540 Det er ikke på den ene. Det er ikke mamboen. 702 00:36:56,541 --> 00:36:58,708 Det er en følelse. Et hjerteslag. 703 00:37:06,958 --> 00:37:08,625 Prøv ikke så meget. 704 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Luk øjnene. 705 00:37:16,083 --> 00:37:18,124 - Hvad laver du? - Ser en film. 706 00:37:18,125 --> 00:37:20,082 Jeg mener, hvorfor er du i seng? 707 00:37:20,083 --> 00:37:22,749 Fordi jeg ser en film. 708 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 Men vi talte om dette. Du lovede. 709 00:37:27,541 --> 00:37:29,999 Sean, overbevis Hannah at komme ud med os. 710 00:37:30,000 --> 00:37:31,707 Sean, sig til Allie, at jeg ikke har nogen interesse. 711 00:37:31,708 --> 00:37:33,915 Jeg har også haft en lang dag, og jeg ser en film. 712 00:37:33,916 --> 00:37:36,082 Nej, du ser Dirty Dancing, hvilket betyder at du graver. 713 00:37:36,083 --> 00:37:37,790 Hej skat. Godt at se dig også. 714 00:37:37,791 --> 00:37:39,999 Uanset hvad. Hej. Jeg elsker dig. 715 00:37:40,000 --> 00:37:42,790 Overbevis nu Hannah om at komme ud. Det er blokfest, Hannah. 716 00:37:42,791 --> 00:37:45,290 Hvis du ikke giver efter nu, hun bliver ved med det, indtil du gør det. 717 00:37:45,291 --> 00:37:46,582 Og hvis du stadig ikke gør det, 718 00:37:46,583 --> 00:37:48,457 hun skriver til dig hele natten, distraherer dig. 719 00:37:48,458 --> 00:37:50,124 Nå, kraften i "forstyr ikke." 720 00:37:50,125 --> 00:37:52,375 Det betyder ikke noget. Hun kommer. 721 00:37:55,333 --> 00:37:57,249 jeg gør ikke-- Hvad skete der lige? 722 00:37:57,250 --> 00:37:58,624 Justin Kohl er lige sket. 723 00:37:58,625 --> 00:38:01,540 - Uh, Dexter er der allerede. - Og det er Justin fucking Kohl også. 724 00:38:01,541 --> 00:38:04,082 Og han er der alene, hvilket betyder at Hannah vil glide lige ind. 725 00:38:04,083 --> 00:38:06,332 - Nej, nej, jeg har ikke noget at tage på. - Okay. 726 00:38:06,333 --> 00:38:08,207 Tja, det er slet ikke rigtigt. 727 00:38:08,208 --> 00:38:11,207 Kom så, jeg udvælger dit outfit. Du laver bare din makeup. 728 00:38:11,208 --> 00:38:12,999 Men prøv virkelig at se varm ud, Hannah. 729 00:38:13,000 --> 00:38:14,541 Gør jeg ikke normalt? 730 00:38:15,250 --> 00:38:16,540 Du ser bare... 731 00:38:16,541 --> 00:38:17,874 Sean, hjælp mig. 732 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 Jeg bønfalder den femte. 733 00:38:20,166 --> 00:38:21,707 Fint, okay, jeg laver også din makeup. 734 00:38:21,708 --> 00:38:24,291 Bare husk før Justin går. 735 00:38:39,625 --> 00:38:42,833 ♪Bliv, bliv ved ♪ 736 00:38:43,500 --> 00:38:44,540 ♪Venligst ikke...♪ 737 00:38:44,541 --> 00:38:45,957 - Hej. - Hej. 738 00:38:45,958 --> 00:38:47,624 Åh! Åh! 739 00:38:47,625 --> 00:38:49,374 Ja, tæve! 740 00:38:49,375 --> 00:38:51,749 Det er det, jeg taler om, skat. 741 00:38:51,750 --> 00:38:55,124 Okay, se ikke nu, men Justin har ret... 742 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Jeg sagde bare ikke se nu. 743 00:39:00,125 --> 00:39:01,915 Nu skal du derover. 744 00:39:01,916 --> 00:39:04,457 Nej, jeg talte med ham tidligere. Det var ikke godt. 745 00:39:04,458 --> 00:39:06,957 Bare stop med at overtænke det her. 746 00:39:06,958 --> 00:39:08,540 Du ved, det er derfor, vi pregame. 747 00:39:08,541 --> 00:39:10,707 Tag nu dine store pigebukser på og gå og snak med ham. 748 00:39:10,708 --> 00:39:12,290 Jeg kan skaffe os flere billeder, hvis du har brug for dem. 749 00:39:12,291 --> 00:39:13,457 Flydende mod. 750 00:39:13,458 --> 00:39:14,790 - Intet gruppepres. - Hvordan er det...? 751 00:39:14,791 --> 00:39:16,457 Hannahs veninde fra gymnasiet der blev overdækket? 752 00:39:16,458 --> 00:39:18,999 Vi presser ikke Hannah at drikke offentligt. 753 00:39:19,000 --> 00:39:22,457 Vi presser kun Hannah for endelig at tale med Justin fucking Kohl. 754 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 Højre? 755 00:39:24,625 --> 00:39:26,874 Bøde. Men kan vi danse først? 756 00:39:26,875 --> 00:39:28,624 For helvede ja, det kan vi. 757 00:39:28,625 --> 00:39:33,082 ♪Åh, åh ♪ 758 00:39:33,083 --> 00:39:36,624 ♪Jeg vil ikke leve uden dig ♪ 759 00:39:36,625 --> 00:39:41,457 ♪Åh, åh ♪ 760 00:39:41,458 --> 00:39:44,749 - ♪Jeg vil ikke leve uden dig ♪ - Mange tak. 761 00:39:49,750 --> 00:39:52,291 Du ved, hvis du løfter dit hoved op tre tommer, 762 00:39:53,125 --> 00:39:54,249 der er fest. 763 00:39:54,250 --> 00:39:56,000 Servitrice fra Malone's, hvad hedder hun? 764 00:39:58,125 --> 00:39:59,290 Det er Hannah. 765 00:39:59,291 --> 00:40:00,458 Hvad? 766 00:40:01,125 --> 00:40:02,207 Idiot. 767 00:40:02,208 --> 00:40:05,249 Dude, hun har ventet på os 17.000 gange. 768 00:40:05,250 --> 00:40:06,999 Hvem har hun? 769 00:40:07,000 --> 00:40:10,040 Ja, du har seriøst ikke lagt mærke til hende? 770 00:40:11,916 --> 00:40:14,957 Okay, vi laver skud. Vi laver skud, drenge. 771 00:40:14,958 --> 00:40:16,249 Kom nu. 772 00:40:16,250 --> 00:40:17,624 Bror, jeg ser dig spilde det. 773 00:40:17,625 --> 00:40:19,374 - Kom nu, kammerat. - Hav lidt tro. 774 00:40:19,375 --> 00:40:21,082 Mange tak. 775 00:40:21,083 --> 00:40:23,665 - Tag din tampon ud og slap af. - Okay. Jep. 776 00:40:23,666 --> 00:40:25,333 Der er lidt held på vej. 777 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 Drikker du i aften, G? 778 00:40:31,958 --> 00:40:33,957 Øh, ja. Så det ser ud til. 779 00:40:33,958 --> 00:40:35,665 Okay. 780 00:40:35,666 --> 00:40:39,124 Her er til mig, her er til dig. Fuck resten, vi er Briar U. 781 00:40:39,125 --> 00:40:40,874 - Ja, sir. Kom nu. - Godt, Deanie. 782 00:40:40,875 --> 00:40:42,915 - ♪Håber at jeg får det bedre ♪ - Skål, drenge. 783 00:40:42,916 --> 00:40:44,457 ♪Til jeg er ♪ 784 00:40:44,458 --> 00:40:47,249 ♪At drive forretning på toppen af taget ♪ 785 00:40:47,250 --> 00:40:49,707 ♪De bad mig gå ♪ 786 00:40:49,708 --> 00:40:52,499 ♪Men jeg vil ikke tage af sted uden dig ♪ 787 00:40:52,500 --> 00:40:55,082 ♪Du er også så tålmodig med dyrene ♪ 788 00:40:55,083 --> 00:41:00,374 ♪Hvis du giver mig dine nøgler, Jeg går og henter suppen ♪ 789 00:41:00,375 --> 00:41:05,040 ♪Åh, åh, åh, åh ♪ 790 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 ♪Jeg vil ikke leve uden dig ♪ 791 00:41:08,333 --> 00:41:10,832 ♪Åh, åh, åh, åh ♪ 792 00:41:10,833 --> 00:41:13,290 ♪Åh, åh, åh ♪ 793 00:41:13,291 --> 00:41:16,790 ♪Jeg vil ikke leve uden ♪ 794 00:41:16,791 --> 00:41:18,457 Mange tak! 795 00:41:23,375 --> 00:41:24,499 Fuck ja! 796 00:41:26,458 --> 00:41:29,832 ♪Så godt, lyden af ​​kryptobros ♪ 797 00:41:29,833 --> 00:41:32,915 ♪Spis på Cubanos alene ♪ 798 00:41:32,916 --> 00:41:36,082 ♪Mødte Maine, købte kokain ♪ 799 00:41:36,083 --> 00:41:38,999 ♪Tøj i lobbyen venter på mig ♪ 800 00:41:39,000 --> 00:41:40,999 ♪Og jeg er på listen med den pige...♪ 801 00:41:41,000 --> 00:41:42,832 Øhm, hej? 802 00:41:42,833 --> 00:41:45,207 ♪Vi er på klipperne, men nu er vi okay ♪ 803 00:41:45,208 --> 00:41:46,832 ♪Spiller DJ...♪ 804 00:41:46,833 --> 00:41:48,249 Alle dine, prinsesse. 805 00:41:48,250 --> 00:41:50,249 ♪…i Escaladen ♪ 806 00:41:50,250 --> 00:41:56,457 ♪ Ja, vi er okay med at spise sushi så længe Playboy betaler ♪ 807 00:41:56,458 --> 00:41:58,457 ♪Alene i Miami...♪ 808 00:42:02,791 --> 00:42:06,040 ♪Alene i Miami ♪ 809 00:42:06,041 --> 00:42:09,249 ♪Alene, alene ♪ 810 00:42:09,250 --> 00:42:12,540 ♪Alene i Miami ♪ 811 00:42:12,541 --> 00:42:16,582 ♪Alene, alene, alene ♪ 812 00:42:18,750 --> 00:42:19,915 Okay, du er klar. 813 00:42:19,916 --> 00:42:22,624 - Nej, det er jeg ikke. - Bare rolig, vi holder øje. 814 00:42:22,625 --> 00:42:23,582 Perfektionere. 815 00:42:23,583 --> 00:42:25,165 Okay, giv mig din frakke. 816 00:42:26,458 --> 00:42:28,749 - Mm-hmm! - Åh! 817 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 - Du har det her. - Du har det, gå! 818 00:42:32,458 --> 00:42:34,415 ♪Danser rundt og spilder vin ♪ 819 00:42:34,416 --> 00:42:35,790 ♪Du ser godt ud...♪ 820 00:42:35,791 --> 00:42:36,916 - Ja. - Fuck. 821 00:42:40,916 --> 00:42:44,790 ♪Damp i bruseren, synger Sly, vask dine knogler ♪ 822 00:42:44,791 --> 00:42:48,249 ♪Vi får brug for lidt mere sæbe...♪ 823 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 Ja, våd T-shirt konkurrence. 824 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 Hej, du... Er du okay? 825 00:42:58,166 --> 00:43:00,124 Ja, øh... 826 00:43:03,500 --> 00:43:04,832 Dumme sko. 827 00:43:07,916 --> 00:43:10,290 Jeg tror, ​​vi slap af på det forkerte ben tidligere. 828 00:43:10,291 --> 00:43:12,040 Jeg er også musiker. 829 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Forfatter, ikke performer. 830 00:43:14,291 --> 00:43:16,499 Syg, ja. Hvad er det for noget du skriver? 831 00:43:16,500 --> 00:43:18,875 Uh, klassisk, for det meste. 832 00:43:20,291 --> 00:43:21,415 Klassisk. 833 00:43:21,416 --> 00:43:23,957 Uh, men jeg prøver også andre stile. 834 00:43:23,958 --> 00:43:26,707 Som pop, folk, RandB. 835 00:43:26,708 --> 00:43:27,957 Øh... 836 00:43:27,958 --> 00:43:29,749 rock, elektronisk. 837 00:43:29,750 --> 00:43:32,332 Øh, men mest pop dog. 838 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 - Og klassisk... - Wellsy. 839 00:43:35,541 --> 00:43:36,707 - Garrett? - Skat. 840 00:43:36,708 --> 00:43:39,208 Jeg siger altid, at du skal have på din jakke. Det gør du aldrig. 841 00:43:40,583 --> 00:43:41,749 Åh nej! 842 00:43:41,750 --> 00:43:43,665 Nej, nej, nej. Du kommer her. 843 00:43:43,666 --> 00:43:44,625 Hvad…? 844 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 Hej. 845 00:43:46,708 --> 00:43:48,290 - Jeg er... - Jeg ved, hvem du er, mand. 846 00:43:48,291 --> 00:43:50,207 Ja, du var knudret på Eastwood i dag. 847 00:43:50,208 --> 00:43:52,374 - Ja. Tak, mand. - Ingen bekymringer. 848 00:43:52,375 --> 00:43:54,457 Er du hockeyfan? 849 00:43:54,458 --> 00:43:56,249 Øh, ja. Min far spillede. 850 00:43:56,250 --> 00:43:58,790 Intet som Phil Graham 851 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 men, øh, ja, vi ville se sammen. 852 00:44:03,666 --> 00:44:05,125 Du er Hannah, ikke? 853 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 - Ja. - Hannah Wells. 854 00:44:11,291 --> 00:44:12,624 Højre. 855 00:44:12,625 --> 00:44:15,333 Ja, det var dejligt at møde dig officielt. 856 00:44:16,291 --> 00:44:19,290 - Aww. - Åh, okay. 857 00:44:20,500 --> 00:44:22,457 - Vi ses. - Sød. 858 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Ja. 859 00:44:25,375 --> 00:44:28,249 Hvad fanden var det? Og hvordan kender du pludselig mit navn? 860 00:44:28,250 --> 00:44:30,999 Du skal ikke bekymre dig om det. Og du er velkommen. 861 00:44:31,000 --> 00:44:31,999 For? 862 00:44:32,000 --> 00:44:33,415 Nu kender Jakob dig, der er. 863 00:44:33,416 --> 00:44:35,666 - Justin. - Uanset hvad. 864 00:44:36,583 --> 00:44:39,290 Se, sådan nogle fyre vil kun hvad en anden har, 865 00:44:39,291 --> 00:44:42,291 især når nogen er en Briar U atlet. 866 00:44:43,125 --> 00:44:45,665 Du har virkelig en sund mening af dig selv, ikke? 867 00:44:45,666 --> 00:44:47,290 Det syntes jeg faktisk var ret beskedent. 868 00:44:47,291 --> 00:44:49,457 Jeg kunne have sagt startcenter, holdkaptajn, 869 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 højeste scorer i to sæsoner i træk. 870 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 Det virkede, gjorde det ikke? 871 00:45:08,583 --> 00:45:11,791 Hvorfor er du ligeglad? Jeg har ikke været særlig sød ved dig. 872 00:45:14,166 --> 00:45:16,250 Du er en musiker, ikke? 873 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Jeg så din Instagram. 874 00:45:20,583 --> 00:45:21,625 Du, øh... 875 00:45:22,916 --> 00:45:26,125 Du forsvinder på en måde, når du spiller. 876 00:45:27,666 --> 00:45:29,457 Jeg mener det ikke på en dårlig måde. 877 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 Jeg mener, øh, du elsker det. Jeg kan fortælle. 878 00:45:34,250 --> 00:45:35,833 Elsker du ikke sådan hockey? 879 00:45:38,875 --> 00:45:40,083 Jeg ved det ikke. 880 00:45:41,333 --> 00:45:42,958 Det er bare noget... 881 00:45:44,375 --> 00:45:46,165 jeg har altid gjort… 882 00:45:46,166 --> 00:45:47,458 at imponere min far. 883 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Og gør det? 884 00:45:51,541 --> 00:45:52,832 Intet imponerer ham. 885 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Ikke rigtig. 886 00:45:57,250 --> 00:45:58,416 Hvad med din mor? 887 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Hun, øh... 888 00:46:05,166 --> 00:46:06,625 øh, hun døde. 889 00:46:07,458 --> 00:46:09,249 For et stykke tid tilbage. 890 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 Kræft. 891 00:46:11,750 --> 00:46:13,249 Åh, jeg... 892 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 Se… 893 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 Jeg tror ikke på tjenester eller genveje. 894 00:46:21,166 --> 00:46:24,040 Jeg vil ikke bestå denne klasse fordi nogen gav mig karakteren. 895 00:46:24,041 --> 00:46:25,540 Jeg vil gerne tjene det. 896 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 Og jeg er ret sikker på, at du er den eneste der kan hjælpe mig med det. 897 00:46:31,000 --> 00:46:36,249 Hvad så? Jeg hjælper dig med at studere til midtvejs, og du spiller min falske kæreste 898 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 for at få Justins opmærksomhed? 899 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 Sådan noget. 900 00:46:42,083 --> 00:46:43,708 Nå, du skal stadig betale mig. 901 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 Åbenbart. 902 00:46:56,041 --> 00:46:57,375 Glem det ikke. 903 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 Jeg er ikke din pige, Graham. 904 00:47:01,208 --> 00:47:04,082 "Dette er mit danserum, dette er dit dansested. 905 00:47:04,083 --> 00:47:06,249 Jeg går ikke ind på din, du kommer ikke ind i mit." 906 00:47:06,250 --> 00:47:07,957 Du har set Dirty Dancing. 907 00:47:07,958 --> 00:47:10,000 Det var min mors yndlingsfilm. 908 00:47:12,833 --> 00:47:14,540 Men stadig en dateret reference. 909 00:47:14,541 --> 00:47:15,749 Røvhul! 910 00:47:15,750 --> 00:47:18,665 Se? Hej, det er derfor, det er perfekt. 911 00:47:18,666 --> 00:47:22,000 Du er ikke interesseret i mig, og jeg er ikke interesseret i et forhold. 912 00:47:23,000 --> 00:47:26,165 Altså denne ordning er til gensidig fordel? 913 00:47:26,166 --> 00:47:27,708 Rent transaktionsmæssigt. 914 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Så? 915 00:47:37,916 --> 00:47:39,082 Del. 916 00:47:40,250 --> 00:47:42,624 ♪ Åh, åh, dans med mig selv ♪ 917 00:47:42,625 --> 00:47:45,499 ♪Danser med mig selv ♪ 918 00:47:45,500 --> 00:47:48,665 ♪ Når der ikke er noget at tabe og der er intet at bevise ♪ 919 00:47:48,666 --> 00:47:51,332 ♪Jeg danser med mig selv ♪ 920 00:47:51,333 --> 00:47:52,707 ♪Åh, åh ♪ 921 00:47:52,708 --> 00:47:54,958 ♪Åh-øh, åh-øh, åh-øh ♪ 922 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 For at denne plan skal virke, vi skal sælge det. 923 00:47:59,916 --> 00:48:02,207 Hvis vi vil være falske dating, der skal rigtig kysses. 924 00:48:02,208 --> 00:48:04,374 Hov, nemt. Jeg har lige mødt dig. 925 00:48:04,375 --> 00:48:05,915 Hvad skal vi gøre, holde i hånden? 926 00:48:05,916 --> 00:48:08,332 Du tror seriøst, at det går Justins opmærksomhed? 927 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 - Leder han? - Nej. 928 00:48:15,541 --> 00:48:16,750 Han kigger nu. 929 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 Dette vil ikke gøre dit venskab overhovedet mærkeligt? 930 00:48:22,666 --> 00:48:24,332 Hvis vi skal overbevise nogen at vi kobler op 931 00:48:24,333 --> 00:48:26,332 du kan ikke rødme når jeg kommer i nærheden af dig. 932 00:48:26,333 --> 00:48:27,790 Kom over dig selv, jeg rødmer ikke. 933 00:48:27,791 --> 00:48:28,875 Åh, ja? 934 00:48:31,708 --> 00:48:33,332 Se? Intet. 935 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 Ikke dårligt. 936 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Mig og dig på Bruins. Det er drømmen, ikke? 937 00:48:41,458 --> 00:48:44,458 Garrett Graham gør ikke kærester. Hvad sker der egentlig? 938 00:48:45,666 --> 00:48:47,249 Åh, min Gud. Justin er her. 939 00:48:47,250 --> 00:48:49,499 Vær cool. Du er med mig. 940 00:48:49,500 --> 00:48:52,582 Han er ikke bare en tilfældig fyr Jeg vil tilslutte mig. 941 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 Han er en talentfuld musiker hvem jeg respekterer. 942 00:48:55,833 --> 00:48:57,874 Hvorfor fortæller du mig ikke hvad du tror sangen handler om. 943 00:48:57,875 --> 00:49:00,333 Som at være forelsket i nogen hvem ser dig ikke. 944 00:49:01,916 --> 00:49:03,332 Hun er ikke min kæreste. 945 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Men du vil tydeligvis have hende til at være det. 946 00:49:10,041 --> 00:49:13,040 Du tager os ikke, det her, seriøst. 947 00:49:13,041 --> 00:49:14,749 Se spilleren, ikke pucken. 948 00:49:14,750 --> 00:49:16,540 Hvad fanden betyder det? 949 00:49:16,541 --> 00:49:17,666 Det betyder, tro mig. 950 00:49:26,500 --> 00:49:29,124 ♪Hvis jeg kiggede over hele verden ♪ 951 00:49:29,125 --> 00:49:32,290 ♪Og der er alle typer piger ♪ 952 00:49:32,291 --> 00:49:35,540 ♪ Men dine tomme øjne ser ud til at gå mig forbi ♪ 953 00:49:35,541 --> 00:49:38,290 ♪Jeg danser med mig selv ♪ 954 00:49:38,291 --> 00:49:41,290 ♪Så lad os synke endnu en drink ♪ 955 00:49:41,291 --> 00:49:44,457 ♪Det vil give mig tid til at tænke ♪ 956 00:49:44,458 --> 00:49:47,874 ♪Hvis jeg havde chancen Jeg vil bede verden om at danse ♪ 957 00:49:47,875 --> 00:49:50,540 ♪Jeg danser med mig selv ♪ 958 00:49:50,541 --> 00:49:56,749 ♪ Åh, åh, dans med mig selv ♪ 959 00:49:56,750 --> 00:49:59,957 ♪Hvis der ikke er noget at tabe og der er intet at bevise ♪ 960 00:49:59,958 --> 00:50:02,874 ♪Jeg danser med mig selv ♪ 961 00:50:02,875 --> 00:50:11,624 - ♪Åh, åh-åh ♪ - ♪Sved! Sved! Sved!♪ 962 00:50:11,625 --> 00:50:14,249 - ♪Åh, åh-åh ♪ - ♪Sved! Sved!♪ 963 00:50:14,250 --> 00:50:18,374 ♪Jeg har kigget over hele verden ♪ 964 00:50:18,375 --> 00:50:21,499 ♪Og der er alle typer piger ♪ 965 00:50:21,500 --> 00:50:24,790 ♪ Men dine tomme øjne ser ud til at gå mig forbi ♪ 966 00:50:24,791 --> 00:50:27,624 ♪Du lod mig danse med mig selv ♪ 967 00:50:27,625 --> 00:50:30,540 ♪Så lad os synke endnu en drink ♪ 968 00:50:30,541 --> 00:50:33,665 ♪Det vil give mig tid til at tænke ♪ 969 00:50:33,666 --> 00:50:37,040 ♪Hvis jeg havde chancen Jeg vil bede verden om at danse ♪ 970 00:50:37,041 --> 00:50:40,540 ♪Jeg ville danse! Dans!♪ 971 00:50:40,541 --> 00:50:42,749 ♪Danser med mig selv ♪ 972 00:50:42,750 --> 00:50:45,874 ♪Åh, åh-åh, dans med mig selv ♪ 973 00:50:45,875 --> 00:50:57,500 ♪Hvis jeg havde chancen Jeg vil bede verden om at danse ♪ 974 00:50:59,458 --> 00:51:08,540 ♪Åh, åh, åh-øh-øh-øh ♪ 975 00:51:08,541 --> 00:51:11,333 ♪Åh, åh, åh-øh-øh!♪