1 00:00:00,304 --> 00:00:02,295 ≡ Sinema hediyeleri ≡ www.30nama.CoM 2 00:00:00,314 --> 00:00:02,304 {\an8}30Nama çeviri ekibinin Telegram'daki resmi kanalı @CinamaSub 3 00:00:06,741 --> 00:00:11,117 Çeviren ve altyazılı: Poriya Hazimti ∞ POORUYO ∞ 4 00:00:26,503 --> 00:00:29,243 {\an8}[ Graham - No. 44 ] 5 00:01:06,650 --> 00:01:08,936 {\an8}[ Graham ] 6 00:01:20,030 --> 00:01:22,726 {\an8}[ (Latince): "Müftü'nün yemeği kimseye verilmez" ] 7 00:01:22,230 --> 00:01:22,734 (Yani: "Hazine acı çekmeden bulunmaz") 8 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 birisiyle mi çalışıyorsun 9 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 kafamdaki pislik... hayır, ben... 10 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 Afedersiniz 11 00:02:13,617 --> 00:02:15,549 {\an8}[ yerel takım "Hawks" ] 12 00:02:21,780 --> 00:02:25,195 {\an8} [üniversite dışında] 13 00:02:25,220 --> 00:02:27,694 {\an8} [ Bölüm I: "Basit Bir Anlaşma" ] 14 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 %70'iniz ortalama not aldı. 15 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Bu, sonunda onlardan 12'si olduğunuz anlamına geliyor. 16 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Başka bir egzersiz dersi daha. 17 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 Mesela ben ilgilenmiyorum. 18 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 - 10'un altına inmiş olmalıyım. - Vay, ben de. 19 00:02:43,483 --> 00:02:45,648 Hala mümkün olduğunu düşünüyor musun? Silelim mi kardeşim? 20 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 yapmıyorum Bu ünite anadalım için zorunludur. 21 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 Zorlama Hacı. Kişisel olarak Tolbert'in 22 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 Sevgili antrenörünüzle Arkadaş edinmek için konuşuyor. 23 00:02:54,263 --> 00:02:56,665 Sporcular çok güzel yaratıklar 24 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Ve onlar halinden memnunlar. 25 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 sen her zaman Sen kendini onlardan üstün biliyorsun. 26 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Aşkım, hoşuma gitti Ben de onlardan birinin altına gireceğim. 27 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Belki onların da arkasındadır. 28 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Profesyonel sporcularımız da öyle olmasın. Bizden özel muamele bekleyin. 29 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Bu üniteyi seçmeden önce... 30 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 Seni neyin beklediğini biliyordun. Değil mi Bay Maxwell? 31 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 aşkım? Hayır, sadece Bu üniteyi aldım 32 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 Daha fazla ipucu öğrenmek için. 33 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Yani bir sonraki göreviniz Bu öğretici bir anlatımdır: sözlü sunum. 34 00:03:23,745 --> 00:03:26,651 Peki o zaman... Bu birimi silmek zorunda kaldım. 35 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 teşekkür ederim 36 00:03:28,961 --> 00:03:31,128 çok mükemmel 8 oldum 37 00:03:30,183 --> 00:03:30,875 {\an8}[ Puan: 20 ~ 100 Tebrikler! ] 38 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 ne yaptın 39 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 Onu mahvettim. 40 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Vay, söyleme. 41 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Bir saat çarşafta uyudum. 42 00:03:42,218 --> 00:03:44,099 saçlarım Mükemmel bir puan aldın mı? 43 00:03:44,155 --> 00:03:46,050 biliyordum onu gör 44 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Müdahale etmeyin. - Nedir? 45 00:03:48,948 --> 00:03:51,038 Sadece sen mi göz atabilirsin? 46 00:03:51,438 --> 00:03:53,874 Neyse bu konuyu geçtik artık... 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 Tahmin ettin Bugünkü dersimiz ne olmalı? 48 00:04:02,074 --> 00:04:03,960 güzel prens Ve iyi gidiyorsun. 49 00:04:03,985 --> 00:04:05,915 kes şunu hiçbir şeyim yok Justin Cole'la akraba değilim. 50 00:04:05,916 --> 00:04:07,247 Ama onu alabilirsin. 51 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 Çok geç değil. 52 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 senden 53 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 konuştu mu Sonunda Justin Cole'la konuştu mu? 54 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 Hayır sadece uzaktan Arkadaşını izliyor. 55 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 Karşı taraf beni hiç tanımıyor. Asmamı ister misin? 56 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 - Evet. - Mona! 57 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Onunla iki kelime konuştum Çekici bir konuşma değildi. 58 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Hannah, sen de onun müziğini seviyorsun Ve birkaç haftalığına çöktün. 59 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 "Seslendirme için saat 5 ve sıra sende." Ben de ona aynı şeyi söyledim. 60 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Merhaba Mona. 61 00:04:31,747 --> 00:04:33,289 ne zaman Mona'mız var mı? 62 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 Sanırım seni kastediyor. 63 00:04:37,038 --> 00:04:38,620 Ben Mona değilim. 64 00:04:38,645 --> 00:04:40,144 Ama adın meme ile başlıyor, değil mi? 65 00:04:40,169 --> 00:04:41,707 Şans eseri değil. 66 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 Ne istiyorsun Gareth Graham? Sen de bizi geçmek ister misin? 67 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Başka bir multi-bin dolarlık kulüp istiyorsun... 68 00:04:47,458 --> 00:04:50,384 Üniversite bütçesi kadar Tiyatroya gidemiyor musunuz? 69 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Şey... Sınavda başarısız oldum. 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Görünüşe göre çoğu düştü. 71 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Kendi kendime böylesi daha iyi dedim Bir dahaki sefere düşmedim. 72 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Bu yüzden... 73 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 Bu cümle bir soru muydu? 74 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 Öyle değildi ama öyleydi. 75 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 Örneğinizi göstererek pratik yapın. sen git akşam yemeğinde görüşürüz. 76 00:05:09,599 --> 00:05:10,959 Şimdilik Monajon. 77 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 bana yardım et 78 00:05:13,501 --> 00:05:14,624 vay be 79 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 nedir 80 00:05:15,916 --> 00:05:18,567 Genellikle soru sorarken Sesin tonu giderek artıyor. 81 00:05:18,063 --> 00:05:18,567 {\an8} (İngilizce dili kurallarında "evet" veya "hayır" olarak cevaplanan sorular, Öyle ifade edilmeli ki cümlenin sonuna yaklaştıkça, Daha yüksek sesle olun.) 82 00:05:18,682 --> 00:05:21,040 Ama sesin tam tersiydi... 83 00:05:21,041 --> 00:05:22,725 tamam yani... 84 00:05:23,058 --> 00:05:24,915 Mümkün mü lütfen? 85 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 Bir sonraki test için Düşmemem için bana yardım eder misin? 86 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 Artık bitti ama cevap "hayır". 87 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 umrumda değil Bizi atmayın. 88 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 En azından çünkü Bana ön bakışını borçlusun. 89 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - Kasıtlı değildi. - Emin misin? 90 00:05:36,958 --> 00:05:40,051 İzlenecek bir sürü kız var Eczacılarının görüşlerini aktarıyorlar... 91 00:05:40,076 --> 00:05:42,540 Bu arada o sahne benim kabusum oldu. Bana borçlusun, bana değil. 92 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Sözlü sunumu bırakmak zorundayım. Aksi takdirde oynayamam. 93 00:05:46,500 --> 00:05:49,588 İnanın hayattaki önceliklerim Hokeyden çok daha önemli. 94 00:05:49,665 --> 00:05:51,366 Başka bir öğretmen bul, ahbap. 95 00:06:36,791 --> 00:06:37,885 ah vay 96 00:07:02,272 --> 00:07:03,339 (Utanıyorum) 97 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 merhaba Benimle konuşmak mı istedin? 98 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Aslında bir kısayol buldum buraya daha hızlı ulaşmak için 99 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 ah vay 100 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Yüzün kötü haberlerim olduğunu söylüyor. 101 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Bursunuzun konusu. 102 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Bu yıl ödenmeyecek. 103 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - Ne? - Fon eksikliği ve... 104 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Binlerce başka sebep. 105 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Dönem başından bu yana üç hafta geçti. Peki ya... 106 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 yapamam Bu ne anlama geliyor? 107 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 Senin için bir toplantı Finans departmanıyla anlaşıyoruz. 108 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 Sana yardım edecekler. 109 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 Derslerimin yanında bunu da okuyorlar Bana bir iş teklif et. 110 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 Senin için de aynısı Üniversite ödevimi bıraktım. 111 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 Mutsuzdum. 112 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 sakin ol... Nefes almaya çalışın. 113 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 Oksijen yaşam için gereklidir. 114 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Evet para aynı. 115 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 Başka burs yok Ne için kaydolmalıyım? 116 00:07:57,833 --> 00:08:00,465 Başka bir burs Antik müzik için mi? 117 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Neyse konumumu değiştireceğim. Grubun icra departmanı nasıl? 118 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 İkimiz de biliyoruz Yeteneğiniz bir müzik enstrümanından daha fazlasıdır 119 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 Ve antik müziğin parası yoktur. 120 00:08:11,166 --> 00:08:13,868 Peki caz tarzına ne dersiniz? Caz çalabiliyorum. 121 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Hiç parası olmayan biri, değil mi? 122 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Peki ne yapmalıyım? 123 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 Birkaç gün düşünün. Pazartesi günü tekrar konuşacağız. 124 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hannah... endişelenme, tamam mı? 125 00:08:28,901 --> 00:08:30,058 {\an8}[ pop müzik programı ] 126 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Pop müzik çalabiliyorum. 127 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 İlk kişi burs alır değil mi? 128 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 evet ama... 129 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Birkaç saniye önce söyledin Benim yeteneğim şarkı söylemekten daha fazlası. 130 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 İlk yılımı hatırlıyor musun? 131 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 sunumum için Benzersiz bir pop parçasına mı çarptım? 132 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 - Eşsiz olduğunu söylemiştin. - Bu doğru. 133 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 Herkes bu kadar güzel olamaz 134 00:08:49,000 --> 00:08:52,849 Seslerin bütünlüğünün açıklamasında "One Direction" grubu şiir söylüyor. 135 00:08:52,353 --> 00:08:52,858 {\an8}("One Direction" grubu 2016 yılında dağılan beş erkek şarkıcıdan oluşuyordu. Öğretmen, Hana'nın parçasının iyi olduğunu ancak profesyonel olmadığını söylemek ister.) 136 00:08:52,934 --> 00:08:55,332 evet Biz buradayız. 137 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Bu yarış içme suyu gibidir. 138 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 İlk başta şöyle düşünüyorsun Ama bu maç... 139 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 Bu çok farklı. 140 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 Hayır, yapabilirim. 141 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Yapabileceğimi biliyorum. 142 00:09:06,606 --> 00:09:07,813 tamam o zaman 143 00:09:07,937 --> 00:09:09,390 Bir sonraki oturumda bana fikirlerinizi söyleyin. 144 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Sonra konuşuruz. - Göz 145 00:09:14,966 --> 00:09:17,333 {\an8}[ pop müzik programı ] 146 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 Din! 147 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 Din! 148 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 hangi mezar 149 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 Din! 150 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 Yine oruç tuttun mu? 151 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Duşta düşünüyor. 152 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - Hala duşta mı? - En azından bu sefer kapı kapalı. 153 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Logan, yine iyi. 154 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 çok mükemmel bitirdin Gelip düzelteceğim. 155 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Dean, hadi yardım edelim. 156 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Artık geleceğim dedim. 157 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 İş bitince gelecek misin? 158 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 Sana çıplak yardım etmemi ister misin, Tucker? 159 00:09:57,811 --> 00:09:59,060 geliyorum 160 00:09:59,085 --> 00:10:00,261 Gerçekten çıplak geliyor. 161 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 umrumda değil hiç de değil 162 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Garrett'tan yardım etmesini iste. 163 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Bu arada hangi mezarlık burası? 164 00:10:09,667 --> 00:10:11,006 Ciddi sordum! 165 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - Nasılsın dostum? - Samimi olarak. 166 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Merhaba Garrett. - Garrett! 167 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - Merhaba! - Merhaba 168 00:10:21,541 --> 00:10:22,557 merhaba 169 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 - Güle güle Garrett! - Nasılsın kardeşim? 170 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 Yarınki maçı bekliyoruz kardeşim. 171 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Merhaba hanımlar. - Merhaba 172 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 Vay, işte Garrett geliyor. 173 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Din 174 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Güzel kokuyor Tuck. Teşekkürler. 175 00:10:45,985 --> 00:10:48,107 Din, onurlu bir şekilde mi? 176 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 Hayır, yemek pişirmekle meşgulüm kardeşim. 177 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Ben de kardeşim. 178 00:10:50,998 --> 00:10:51,513 {\an8}("Yemek pişirme" veya "yemek pişirme" İngilizce dilindeki bir terimdir Bir kişinin bir şeydeki çarpıcı başarısını ifade etmek için kullanılır. Dean de kız konusunda bir tür başarı elde ediyor.) 179 00:10:51,585 --> 00:10:53,918 Kuyuyu tekrar açtım. 180 00:10:54,538 --> 00:10:55,749 Bil bakalım ne sıkıştı. 181 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Çok kötü. 182 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Herkesin olabilir. 183 00:10:59,000 --> 00:11:01,284 sıkışıp kaldın Resim senin. 184 00:11:01,309 --> 00:11:03,075 - Bu benim hatam değil. - Nedir? 185 00:11:03,103 --> 00:11:04,540 Duşta seks çok iyidir. 186 00:11:04,541 --> 00:11:06,733 Bir dahaki sefere kuyu sıkıştığında, Bu size kalmış. 187 00:11:06,758 --> 00:11:08,491 Dean hayatı boyunca hiç kuyu kazmamıştı. 188 00:11:08,558 --> 00:11:09,890 peki ya sen 189 00:11:10,258 --> 00:11:13,257 En azından kuyu açmayı biliyorum. 190 00:11:13,282 --> 00:11:15,781 Bu yumuşak sandviçler ne diyor Tuck? 191 00:11:15,782 --> 00:11:18,073 Lanet bir parti verdik. Lily'e ihtiyacımız var. 192 00:11:18,074 --> 00:11:19,781 Şimdi ne dedin? 193 00:11:19,782 --> 00:11:21,573 "Qaqa Lily" mi dedi? 194 00:11:21,574 --> 00:11:23,031 - İlahi bir şekilde öleceğim. - Sen kimin Lily'din? 195 00:11:23,032 --> 00:11:24,073 çok iyi 196 00:11:24,074 --> 00:11:26,031 Qaqa Lily...? 197 00:11:28,032 --> 00:11:30,448 Sana hiçbir şey vermiyorum Logan. Yemeğimle dalga geçtin. 198 00:11:30,449 --> 00:11:32,823 Neden Tanrı'nın nimetiyle alay edeyim? 199 00:11:32,824 --> 00:11:35,031 Bu hangi şarkı? 200 00:11:39,324 --> 00:11:40,657 şimdi öyle 201 00:11:43,240 --> 00:11:45,656 Bir şarkı olabilir Yeni milenyumdan çal lütfen? 202 00:11:45,657 --> 00:11:47,698 Geleneksel müzikten ne anlıyorsunuz? 203 00:11:54,949 --> 00:11:57,449 Geleneksel müzik hayranı olmayı sevmiyorsunuz. 204 00:11:58,365 --> 00:11:59,365 Merhaba Kendall. 205 00:12:00,032 --> 00:12:01,088 Merhaba Graham. 206 00:12:03,282 --> 00:12:04,574 Sana dolu bir bardak getirdim. 207 00:12:05,407 --> 00:12:06,532 Bu yeterli. 208 00:12:07,115 --> 00:12:08,282 Yarın maçım var. 209 00:12:09,365 --> 00:12:10,971 Çok sert davranıyorsun. 210 00:12:11,115 --> 00:12:13,198 Ayrıca alkolsüz eğlence hakkında 211 00:12:13,341 --> 00:12:15,174 Bu kadar katı mı? 212 00:12:17,699 --> 00:12:18,949 Mesela ne tür bir eğlence? 213 00:12:23,951 --> 00:12:26,695 {\an8}[ Cafe Malone ] 214 00:12:47,282 --> 00:12:50,364 Aslında, tartışmalı rekabetiniz için 215 00:12:50,365 --> 00:12:52,989 Bir şeyler hissetmek ister misin? Yoksa salonu havaya mı göndereceksiniz? 216 00:12:52,990 --> 00:12:56,156 Bana göre benim tarzım Taylor'ı Gaga'dan daha çok seviyor. 217 00:12:55,642 --> 00:12:56,156 {\an8} (Taylor Swift, romantik tarzda birçok eseri bulunan ünlü bir pop şarkıcısıdır. Lady Gaga aynı zamanda müziği çoğu zaman heyecan verici olan ünlü bir şarkıcıdır.) 218 00:12:56,251 --> 00:12:58,583 O kadar aşık değildin Taylor gibi olmak. 219 00:12:58,889 --> 00:13:00,138 Ben çoktum. 220 00:13:00,187 --> 00:13:01,187 Mesela kim seviyor? 221 00:13:03,240 --> 00:13:04,781 - Evet haklısın. - Evet. 222 00:13:04,782 --> 00:13:06,489 Hiç aşık olmadın. 223 00:13:06,490 --> 00:13:08,906 Hepsi bu Justin Cole'u takip ettiniz... 224 00:13:08,907 --> 00:13:11,031 Bu sizin için gerçekten özel olduğu anlamına gelir. 225 00:13:11,032 --> 00:13:13,406 Taylor gibi ol ve harekete geç. 226 00:13:24,157 --> 00:13:25,573 Tanrı seni korusun 227 00:13:25,574 --> 00:13:29,073 İzlemek konuşmaktan daha iyi Onunla çok daha kolay. 228 00:13:29,074 --> 00:13:32,031 Artık gitar çalmayı bildiği için Ve vücudunda birçok dövme var... 229 00:13:32,032 --> 00:13:35,573 Bir sebebi yok Allah'ım Rock müzik ulaşılmazdır. 230 00:13:35,574 --> 00:13:37,074 neyden korkuyorsun 231 00:13:39,032 --> 00:13:40,406 bilmiyorum 232 00:13:40,407 --> 00:13:44,031 Belki konuşmamızın ortasında Onun tatlı aksanıyla delireceğim 233 00:13:44,032 --> 00:13:45,739 ve her şeyi mahvet 234 00:13:45,740 --> 00:13:49,281 Ya da belki benden hoşlanmıyor ve bir daha asla 235 00:13:49,282 --> 00:13:51,156 Böyle biriyle ilgilenemem. 236 00:13:51,157 --> 00:13:52,990 Belki de... 237 00:13:55,115 --> 00:13:56,615 belki ne 238 00:13:59,657 --> 00:14:00,823 Ben senin gibi değilim Allie. 239 00:14:00,824 --> 00:14:04,198 Üniversitenin ilk gününde yapamam Gelecekteki kocamı bul. 240 00:14:04,199 --> 00:14:06,948 Erkeklerle kolay kolay konuşamam. 241 00:14:06,949 --> 00:14:09,239 Mesela o gün Gareth Graham'ı duşta gördüm 242 00:14:09,240 --> 00:14:10,698 Ve panikledim ve düştüm. 243 00:14:10,699 --> 00:14:12,823 - Ne yaptın? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 244 00:14:12,824 --> 00:14:15,138 Gareth Graham'ı çıplak gördün mü? 245 00:14:16,032 --> 00:14:18,531 - Şimdi nasıldı? - Çıplaktı. 246 00:14:18,532 --> 00:14:20,906 Demek istediğim şu ki düştüm. 247 00:14:20,907 --> 00:14:22,614 Ben öyle değilim. 248 00:14:22,615 --> 00:14:23,906 tamam Bir düşüncem var. 249 00:14:23,907 --> 00:14:26,406 Yarın herkes yerel kutlamaya gidecek. 250 00:14:26,407 --> 00:14:28,614 Justin de muhtemelen gidecek. 251 00:14:28,615 --> 00:14:30,573 En iyi durumun kutlanması Erkeklerle konuşmak içindir. 252 00:14:30,574 --> 00:14:32,656 Ben parti insanı değilim. 253 00:14:32,657 --> 00:14:34,032 Ama sen müziği seviyorsun. 254 00:14:34,865 --> 00:14:36,739 Hayır, yarışa odaklanmalıyım. 255 00:14:36,740 --> 00:14:39,448 - Bahane ürettiğini biliyorsun. - Hayır değilim. 256 00:14:39,449 --> 00:14:41,989 Gelecek hafta olmalı Şarkımın bir versiyonunu çalacağım. 257 00:14:41,990 --> 00:14:43,364 Daha sonra sabaha kadar evde pratik yapın. 258 00:14:43,365 --> 00:14:45,239 Ben de yarın gece onların evinde kalacağım. 259 00:14:45,240 --> 00:14:46,864 Boş bir evle sevişin. 260 00:14:46,865 --> 00:14:48,031 - Ah... - Bizde hiç yok. 261 00:14:48,032 --> 00:14:50,239 Bu sefer saraya gitmene izin vermeyeceğim. 262 00:14:50,240 --> 00:14:53,531 Taylor gibi olmak istiyorsan, Risk almak zorundasınız. 263 00:17:05,907 --> 00:17:07,198 Seni çok özledim. 264 00:17:09,042 --> 00:17:10,553 {\an8}[ Baba ] 265 00:17:13,199 --> 00:17:14,907 Eğitim ve benzeri faaliyetlerde bulundum. 266 00:17:15,907 --> 00:17:18,239 Evet, öyle demek istemedim. 267 00:17:18,240 --> 00:17:19,949 Seni özledim. 268 00:17:27,740 --> 00:17:30,082 Sen de onu özledin mi? 269 00:17:30,490 --> 00:17:31,795 ah... 270 00:17:32,240 --> 00:17:33,198 vay be 271 00:17:33,199 --> 00:17:35,157 Yani yanlış anladım. 272 00:17:36,574 --> 00:17:37,599 HAYIR... 273 00:17:37,907 --> 00:17:39,906 Yani evet, yanlış anladın. 274 00:17:39,907 --> 00:17:43,406 Bak, Kendall. Sana karşı dürüsttüm. 275 00:17:43,407 --> 00:17:46,032 Bütün hayatım spor ve ders çalışmaktan ibaret. 276 00:17:48,074 --> 00:17:50,656 Takım arkadaşların da öyle Garrett. 277 00:17:50,657 --> 00:17:52,198 - Ama aynı zamanda canlarına da ulaşıyorlar. - Bu doğru. 278 00:17:52,199 --> 00:17:55,239 Ama hiçbiri Bronz takıma seçilmemek. 279 00:17:55,240 --> 00:17:56,698 Bu senin çok özel olduğun anlamına mı geliyor? 280 00:17:56,699 --> 00:17:58,195 Yani... 281 00:17:58,449 --> 00:17:59,906 Bakın takımın kaptanı oldum. 282 00:17:59,907 --> 00:18:03,574 Bu bronz takım için Artık bütün işlerime o bakıyor. 283 00:18:04,657 --> 00:18:06,364 Başka işlere karışmak istemiyorum. 284 00:18:06,365 --> 00:18:09,656 sana daha önce söylemiştim ilişkimizin eğlenceli olduğunu. 285 00:18:09,657 --> 00:18:13,281 Artık bunun eğlence olmasını istemiyorum. 286 00:18:13,282 --> 00:18:15,657 Senin kız arkadaşın olmak istiyorum. 287 00:18:16,824 --> 00:18:17,949 peki neden 288 00:18:19,449 --> 00:18:21,490 Hayır, bak... Yani... 289 00:18:23,657 --> 00:18:25,323 Mesela en sevdiğim şarkıcı kim? 290 00:18:25,485 --> 00:18:26,735 Branşım nedir? 291 00:18:27,199 --> 00:18:28,407 Kahveyi acı mı yoksa tatlı mı severim? 292 00:18:30,199 --> 00:18:31,490 Annemin adı nedir? 293 00:18:33,199 --> 00:18:36,489 ben aynıyım Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 294 00:18:36,490 --> 00:18:37,615 Belki sadece... 295 00:18:38,865 --> 00:18:41,364 Biriyle birlikte olmayı sever misin? kim milli hokey takımının oyuncusu olacak. 296 00:18:41,365 --> 00:18:44,364 Yoksa hayal görüyor musun ve öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 297 00:18:44,365 --> 00:18:45,698 Hayallerimin prensi. 298 00:18:45,699 --> 00:18:47,949 Sebebi ne olursa olsun... 299 00:18:48,782 --> 00:18:50,032 Sen bundan fazlasını hak ediyorsun. 300 00:18:51,615 --> 00:18:53,157 Çok saçma Garrett. 301 00:18:52,664 --> 00:18:53,168 {\an8}(belirsiz cümle: "Sana verdim Garrett.") 302 00:18:59,157 --> 00:19:00,698 İnkar edenlere lanet olsun. 303 00:19:14,157 --> 00:19:16,698 Bu genç çocuklar Dillere düşen bir hesaplama. 304 00:19:16,699 --> 00:19:20,156 Bronz takımın çok umudu var Gareth Graham'ın başarısına teşekkürler. 305 00:19:20,157 --> 00:19:22,364 Hem yeteneği hem de potansiyeli var 306 00:19:22,365 --> 00:19:24,739 - Ulusal şampiyon olmak. - Gerçekten mi? 307 00:19:24,740 --> 00:19:27,614 Garrett inatçı oyunculardan biri 308 00:19:27,615 --> 00:19:30,448 Ve hak ettiği yere ulaşacağına eminim. 309 00:20:02,032 --> 00:20:03,656 Bu kimin kıçı? 310 00:20:03,657 --> 00:20:05,199 Yapma, ağız hizmeti! 311 00:20:10,449 --> 00:20:13,073 Hızlı! Hızlı! Erken ol! 312 00:20:15,199 --> 00:20:16,198 Sert vur kardeşim. 313 00:20:16,199 --> 00:20:17,573 Bir söz... İki vaat... 314 00:20:17,574 --> 00:20:18,907 Ne dediğimi anlıyor musun? 315 00:20:19,740 --> 00:20:20,657 Neredeyse! 316 00:20:22,407 --> 00:20:24,489 Tebrikler! Daha hızlı! 317 00:20:32,824 --> 00:20:34,198 Öyle olmadığını biliyordum. 318 00:20:34,199 --> 00:20:35,364 Bir nevi öyleydi. 319 00:20:35,430 --> 00:20:38,281 Sağlıksız, tüm dönem boyunca birlikte bir hikayeniz vardı. 320 00:20:38,282 --> 00:20:40,781 - Değil mi aile? - Evet! 321 00:20:40,782 --> 00:20:41,989 hayır evet 322 00:20:41,990 --> 00:20:43,989 - Yani hayır. - En azından din seninle aynı fikirde. 323 00:20:43,990 --> 00:20:45,698 Bu da demek oluyor ki kesinlikle yanılıyorsunuz. 324 00:20:45,699 --> 00:20:47,156 Çok kötü. - Bilirsin... 325 00:20:47,157 --> 00:20:48,614 Artık hakaretlerinize tahammül etmeyeceğim. 326 00:20:48,615 --> 00:20:51,278 Ben örnek bir vatandaşım Ben bu topluluktanım. 327 00:20:51,303 --> 00:20:52,553 Din? 328 00:20:54,754 --> 00:20:56,504 30 dakika sonra hazır olacağım arkadaşlar. 329 00:20:57,240 --> 00:20:58,281 30 dakika mı? 330 00:20:58,282 --> 00:21:00,989 - Belki bir saat. - Naber? Kafur ye kardeşim. 331 00:21:00,990 --> 00:21:03,323 Yarım saat kadar bekliyoruz. Sen gelmezsen biz gideriz. 332 00:21:03,324 --> 00:21:04,907 - Çok ateşlisin Tak. - Kurban 333 00:21:07,796 --> 00:21:10,050 {\an8}[ Baba: "Cevabımı sonsuza kadar göremezsin." ] 334 00:21:08,324 --> 00:21:09,713 Baban mı? 335 00:21:11,157 --> 00:21:12,199 evet 336 00:21:15,532 --> 00:21:17,698 Zaid yeni bir tane aldı ve birbirini tanımak istiyor. 337 00:21:17,699 --> 00:21:20,490 Son olarak bunu görmek lazım. 338 00:21:26,199 --> 00:21:28,573 Bak, babanın garip bir insan olduğunu biliyorum. 339 00:21:28,574 --> 00:21:30,781 - Bir an için garip geldi. - kabul et 340 00:21:31,144 --> 00:21:32,852 Ama o yine de senin baban. 341 00:21:36,824 --> 00:21:38,532 O sadece hokeyle ilgileniyor. 342 00:21:39,240 --> 00:21:42,656 Sırf ona benzediğim için umurumda 343 00:21:42,657 --> 00:21:44,823 Ben Phil Graham'ın daha küçük bir versiyonuyum. 344 00:21:44,824 --> 00:21:48,011 Sorun değil kardeşim. Sadece Stanley Kupası'nı kazanın... 345 00:21:48,992 --> 00:21:49,525 {\an8}(Stanley Kupası ve James Norris Anma Ödülü Onlar hokey dünyasında önemli yetkililerdir.) 346 00:21:48,040 --> 00:21:49,506 Bir veya iki Norris ödülü kazanın 347 00:21:49,532 --> 00:21:51,781 Ve Kardashian'lardan da Saçlarınıza daha çok önem verin. 348 00:21:51,933 --> 00:21:53,987 O zaman güzel olacaksın baban. 349 00:21:55,240 --> 00:21:56,282 görmek 350 00:21:58,074 --> 00:21:59,239 Babat iyi bir oyuncuydu. 351 00:21:59,240 --> 00:22:00,532 herkes biliyor 352 00:22:01,699 --> 00:22:04,157 Ama kimse senden onun gibi olmanı beklemiyor. 353 00:22:06,782 --> 00:22:08,073 Kendisi de bunu bekliyor. 354 00:22:08,074 --> 00:22:10,365 Bütün anneler ve babalar Beklentileri var kardeşim. 355 00:22:11,157 --> 00:22:13,448 Keşke babam hokey oyuncusu olsaydı. 356 00:22:13,449 --> 00:22:15,156 Artık bir peri masalı olmasına gerek yoktu. 357 00:22:15,233 --> 00:22:16,497 Ne dediğimi anlıyor musun? 358 00:22:16,699 --> 00:22:18,490 Biz onlar için oynamıyoruz. 359 00:22:20,782 --> 00:22:22,532 aşkımız yüzünden Bunu yapıyoruz. 360 00:22:23,199 --> 00:22:24,284 Kötü mü dedim? 361 00:22:30,907 --> 00:22:32,074 Hayır kardeşim. 362 00:22:33,112 --> 00:22:34,194 ateşlisin 363 00:22:34,219 --> 00:22:36,219 Şimdi duşa git. Kaynar su gibi kokuyorsun. 364 00:23:02,490 --> 00:23:03,989 merhaba 365 00:23:03,990 --> 00:23:04,948 İşte buradasın. 366 00:23:04,949 --> 00:23:08,614 Evet, yatak odasında Uyanık kalamıyorum. 367 00:23:08,615 --> 00:23:09,614 haklısın 368 00:23:09,615 --> 00:23:10,657 nereden aldın 369 00:23:11,282 --> 00:23:14,739 Aklımda bir melodi, Ama hala metin elimde değil. 370 00:23:14,740 --> 00:23:16,948 Güzel. Yolun yarısındasın. 371 00:23:16,949 --> 00:23:20,614 Şans eseri değil. Şiirin metni sende Pop müzik çok önemli. 372 00:23:20,615 --> 00:23:22,239 Bu yüzden antik müzik daha kolaydır. 373 00:23:22,240 --> 00:23:25,199 Müzik notalarını seviyorum Antikliğini gördüm ve bu hiç de kolay değil. 374 00:23:27,199 --> 00:23:28,574 Baba, çok kolay. 375 00:23:29,898 --> 00:23:31,980 Hiç pop şiiri yazdınız mı? 376 00:23:32,115 --> 00:23:34,156 Lisede yazdım. 377 00:23:34,157 --> 00:23:36,699 Belki yavaş yavaş aklınıza gelir. Bisiklete binmek gibidir. 378 00:23:38,657 --> 00:23:40,364 Evet, belki. 379 00:23:40,365 --> 00:23:41,532 bana bak 380 00:23:42,282 --> 00:23:43,949 Kendine bu kadar yüklenme. 381 00:23:44,657 --> 00:23:46,073 Yazmaya yeni başladın. 382 00:23:46,074 --> 00:23:47,574 Bu işler zaman alır. 383 00:23:50,407 --> 00:23:51,865 Ya başaramazsam Allie? 384 00:23:52,865 --> 00:23:54,906 Eğer aptal bir şarkı yaparsam 385 00:23:54,907 --> 00:23:56,739 Ve yarışı da kaybet 386 00:23:56,740 --> 00:24:00,198 Peki ya öğrenim ücretimi ödemezsem? 387 00:24:00,199 --> 00:24:01,489 Belki haklısın. 388 00:24:01,490 --> 00:24:04,448 Eğer aşık olmazsam Taylor gibi olamam. 389 00:24:04,449 --> 00:24:08,573 Aşk konusunda yapamam Ve kalp kırıklığını yaz. 390 00:24:08,574 --> 00:24:11,489 Gerçekten sahipsin Kendinizi küçümsüyorsunuz. 391 00:24:11,523 --> 00:24:13,939 Aşık olacağınız çok açık. 392 00:24:13,964 --> 00:24:15,047 bir gün yapacaksın 393 00:24:15,782 --> 00:24:18,449 Belki Justin'e aşık olacaksın. Belki bir tane daha. 394 00:24:20,365 --> 00:24:23,281 Dün geceden beri bu gazeteye bakıyorum 395 00:24:23,282 --> 00:24:25,907 Ve bilmiyorum bile Ne hakkında yazmalıyım? 396 00:24:27,115 --> 00:24:29,073 Lisede ne hakkında yazdın? 397 00:24:29,074 --> 00:24:31,864 - Ne? - Lisede şiir yazdığını söylemiştin. 398 00:24:32,045 --> 00:24:33,629 Konu neydi? 399 00:24:39,199 --> 00:24:40,199 Hannah mı? 400 00:24:40,865 --> 00:24:42,699 Ah... özel bir şey değildi. 401 00:24:43,865 --> 00:24:45,115 Bir şekerlemeydi. 402 00:24:47,157 --> 00:24:51,448 Eminim eninde sonunda aklınıza gelecektir. 403 00:24:51,449 --> 00:24:53,449 - Sabırlı ol. - Tamam 404 00:24:55,699 --> 00:24:57,656 Gerçekten... 405 00:24:57,657 --> 00:25:00,282 Bugün olmaması gerekiyordu Malone Cafe'yi mi açtınız? 406 00:25:04,449 --> 00:25:05,699 Vay be! 407 00:25:29,949 --> 00:25:31,323 ne harika 408 00:25:31,324 --> 00:25:32,739 Üzgünüm Della. 409 00:25:32,740 --> 00:25:34,073 Kaplumbağaya bindin mi? 410 00:25:34,074 --> 00:25:36,281 beni tanıyorsun Benim gençliğim gibi değiller. 411 00:25:36,282 --> 00:25:38,781 Bu işleri tek başıma halledemem. 412 00:25:38,782 --> 00:25:40,393 biliyorum üzgünüm 413 00:25:50,490 --> 00:25:51,615 kimse yok mu 414 00:25:53,657 --> 00:25:54,782 merhaba 415 00:25:55,740 --> 00:25:57,323 merhaba merhaba 416 00:25:57,324 --> 00:25:59,865 Dışarı çıkma emrini verdim. Justin Cole'un adı. 417 00:26:00,907 --> 00:26:03,899 evet baba... seni tanıyorum 418 00:26:04,322 --> 00:26:06,988 Daha önce konuşmuştuk... neredeyse... 419 00:26:07,199 --> 00:26:09,489 Grubunuz çok güzel. 420 00:26:09,775 --> 00:26:11,781 Teşekkürler. teşekkür ederim 421 00:26:11,782 --> 00:26:14,114 Bunu düşünme Garip hayranlar. 422 00:26:14,115 --> 00:26:16,864 burada çalışıyorum Bu yüzden seni tanıyorum. 423 00:26:16,969 --> 00:26:19,344 Evet, işçilerin kıyafetleri de çadır. 424 00:26:20,557 --> 00:26:21,572 kesinlikle 425 00:26:23,318 --> 00:26:25,152 "Elimde karpuz vardı" 426 00:26:25,667 --> 00:26:26,904 ne 427 00:26:27,171 --> 00:26:28,739 "Kirli Dans" filminin diyaloğu. 428 00:26:28,237 --> 00:26:28,752 {\an8}("Kirli Dans" filmi metaforik olarak ulaşmakla ilgilidir O entelektüel olgunluğa ve kadınlığa sahip genç bir kızdır.) 429 00:26:28,847 --> 00:26:32,364 Jennifer Gray Patrick Swayze'yi gördüğünde, Utanç verici bir durum ortaya çıkıyor... 430 00:26:32,365 --> 00:26:33,574 Ve sonra... 431 00:26:34,199 --> 00:26:36,906 affet beni bırak gitsin Burada çalıştığım biliniyor. 432 00:26:38,157 --> 00:26:39,948 Bak, biraz acelem var... 433 00:26:39,949 --> 00:26:41,781 ah vay be haklısın beni affet 434 00:26:41,782 --> 00:26:43,032 -Teşekkür ederim - Lütfen 435 00:26:44,282 --> 00:26:45,157 elveda 436 00:26:46,115 --> 00:26:47,218 gittin 437 00:26:47,962 --> 00:26:49,656 "Karpuz yedim" mi? 438 00:26:49,657 --> 00:26:51,989 Falcı olarak durmak çirkin bir şeydir. 439 00:26:51,990 --> 00:26:54,406 Diyalogları kullanma Eskisi zaten yıpranmış durumda. 440 00:26:54,407 --> 00:26:55,614 Geleneksel ve ünlü bir film. 441 00:26:55,883 --> 00:26:58,406 Şimdi sipariş vermeye geldim. 442 00:26:58,492 --> 00:27:00,450 Yoksa bugün burada self-servis değil mi? 443 00:26:59,923 --> 00:27:00,437 {\an8}(Bu soruyu kasıtlı olarak sorarken Bunu bırakmak için yavaşça ses tonunu alçaltıyor.) 444 00:27:00,949 --> 00:27:02,296 Şimdi hizmetinize geleceğim. 445 00:27:03,740 --> 00:27:05,198 Konuya çok fazla girmeyin. 446 00:27:05,199 --> 00:27:06,281 - Ne? - Çocuk diyorum. 447 00:27:06,282 --> 00:27:07,781 Bir sürü resim astın. 448 00:27:07,782 --> 00:27:09,781 Arkadaki kızlar gibi Bu ringe mi çıkacak? 449 00:27:09,782 --> 00:27:12,656 O farklı. İyi biliyorlar Bir ilişkim yok. 450 00:27:12,861 --> 00:27:14,698 Elveda sana Casanova. 451 00:27:14,180 --> 00:27:14,704 {\an8}(Casanova, nispeten eski bir filmdeki ünlü bir karakter ve çapkındır. Bu karakterin kendisi Giacomo Casanova'dan. (Birkaç metresi olan ünlü İtalyan yazar uyarlanmıştır.) 452 00:27:14,729 --> 00:27:16,103 Ama senden yardım istemedim. 453 00:27:16,324 --> 00:27:17,490 - Doldurayım mı? - Evet lütfen. 454 00:27:20,157 --> 00:27:21,596 Ya sana para ödersem? 455 00:27:21,757 --> 00:27:23,281 Senden yardım almak için mi? 456 00:27:23,282 --> 00:27:24,829 Öğretmenim olmak için seni velet. 457 00:27:25,740 --> 00:27:27,299 Bu takma adlar yerine adımı sorun. 458 00:27:27,323 --> 00:27:29,323 Genellikle kızlar bana kendileri söylerler. 459 00:27:30,199 --> 00:27:31,823 umrumda değil Sana istediğin kadar vereceğim. 460 00:27:31,824 --> 00:27:33,406 Sadece senin 20'n var. 461 00:27:33,407 --> 00:27:34,739 Peki ne? 462 00:27:34,740 --> 00:27:36,742 Peki, oynamak istiyorum. 463 00:27:36,767 --> 00:27:39,108 neden başkalarını yenerek tatmin oluyorsun? 464 00:27:39,374 --> 00:27:40,486 ne 465 00:27:41,074 --> 00:27:44,698 Hokey dövüş dışı tek spordur Oyuncularına dayak attıkları için ceza verilmiyor. 466 00:27:44,699 --> 00:27:45,906 Daha doğrusu teşvik ediliyorlar. 467 00:27:45,907 --> 00:27:47,763 Puan verildiğinde bile Bir ekip geliyor... 468 00:27:47,788 --> 00:27:49,657 kavga başlatmak Çünkü bu onlar için en iyi yoldur. 469 00:27:51,865 --> 00:27:52,948 beni affet 470 00:27:52,949 --> 00:27:54,531 Kötü bir insansın demek istemiyorum. 471 00:27:54,532 --> 00:27:56,884 Ama hokeyi sevmiyorum. 472 00:27:57,332 --> 00:27:58,457 anladım 473 00:27:59,782 --> 00:28:00,840 yine evet 474 00:28:17,115 --> 00:28:18,115 erkek kardeş 475 00:28:18,782 --> 00:28:19,888 onunla konuş 476 00:28:20,199 --> 00:28:21,364 endişelenme 477 00:28:24,591 --> 00:28:25,776 Baba Graham 478 00:28:25,801 --> 00:28:26,947 De Laurentiis. 479 00:28:27,260 --> 00:28:29,509 Geçen hafta McManus'u yakaladın. 480 00:28:29,534 --> 00:28:31,281 Eminim çok acımıştır. 481 00:28:31,282 --> 00:28:33,698 Evet, arkadaşlarımı rahatsız etmesine izin vermeyeceğim. 482 00:28:33,699 --> 00:28:35,823 dar bir şekilde Tucker, sen de biraz çiçek dikmişsin. 483 00:28:35,824 --> 00:28:37,573 Sahadaki konumunuza uyum sağlıyorsunuz. 484 00:28:37,574 --> 00:28:38,781 Teşekkür ederim Bay Graham. 485 00:28:38,782 --> 00:28:40,698 Bugün izlemeye gelecek misin? 486 00:28:40,699 --> 00:28:42,115 Evet, geleceğim. 487 00:28:43,740 --> 00:28:44,948 Bay Graham. 488 00:28:44,949 --> 00:28:46,115 Logan. 489 00:28:46,824 --> 00:28:48,489 Her zamanki gibi yakışıklı. 490 00:28:48,490 --> 00:28:50,449 Sen de öylesin. mutluydum 491 00:28:51,949 --> 00:28:53,199 ah... 492 00:28:57,240 --> 00:28:58,990 Takımın kaptanı oldun. 493 00:29:00,324 --> 00:29:01,449 nihayet 494 00:29:03,032 --> 00:29:06,365 - Üniversitedeki üçüncü yılım. - Geç oldu ama oldu. 495 00:29:08,324 --> 00:29:11,781 O kadar yolu tebrik etmek için geldin Yoksa işimi kaybettiğimi mi söylüyorum? 496 00:29:11,782 --> 00:29:14,657 Bak, şunu istedim Sana telefonda söyleyeceğim, ama sen... 497 00:29:16,115 --> 00:29:17,406 Savaşmaya gelmedim. 498 00:29:17,407 --> 00:29:18,906 İçeri girebilir miyiz? 499 00:29:18,907 --> 00:29:20,449 hayır teşekkürler 500 00:29:21,532 --> 00:29:23,448 - Garrett. - Baba 501 00:29:23,449 --> 00:29:24,865 sorun değil 502 00:29:25,824 --> 00:29:27,740 Cindy ve ben evleniyoruz. 503 00:29:30,907 --> 00:29:33,156 İlişkinizin üzerinden iki saniye geçti. 504 00:29:33,368 --> 00:29:35,406 - Son altı ay. - Fark nedir? 505 00:29:35,407 --> 00:29:37,323 O senin gerçek karakterini biliyor mu? 506 00:29:37,324 --> 00:29:39,906 - Doğru konuş. - Bunlar için zamanım yok. 507 00:29:39,907 --> 00:29:41,179 - Bugün maçımız var. - biliyorum 508 00:29:41,204 --> 00:29:42,969 "Eastwood" takımı. En büyük rakibimiz. 509 00:29:43,323 --> 00:29:45,614 - Cindy seni görmek istiyor. - Yanlış zamanda geldin. 510 00:29:45,615 --> 00:29:46,614 Lütfen... 511 00:29:46,615 --> 00:29:49,114 Telefonuma cevap vermedim. Çünkü seninle konuşmak istemiyorum. 512 00:29:49,115 --> 00:29:51,906 Haberi sen verdin. Tebrikler Düğünde görüşürüz. 513 00:30:00,365 --> 00:30:04,614 Lütfen teşvik edin... 514 00:30:04,615 --> 00:30:11,448 Brier College'dan Team Hawks! 515 00:30:31,782 --> 00:30:34,156 Gerçekten bu çocuğun potansiyeline inanıyorum 516 00:30:34,157 --> 00:30:35,989 Bir filden çok daha fazlası. 517 00:30:35,990 --> 00:30:38,906 sabırsızlıkla bekliyorum Phil'in bu konudaki fikrini bilmek istiyorum. 518 00:30:38,949 --> 00:30:44,524 {\an8}[ Phil Graham'ın parlak kariyerinin ardından emekliliğini duyuruyoruz ] 519 00:30:55,740 --> 00:30:58,323 Garrett Graham daha büyük bir oyuncu. 520 00:30:58,324 --> 00:31:00,656 Daha şiddetli ve cüretkardır. 521 00:31:00,657 --> 00:31:02,657 Ancak henüz yeterli tutarlılığa sahip değil. 522 00:31:03,324 --> 00:31:04,490 Al şunu, Garrett! 523 00:31:07,824 --> 00:31:09,657 Neredesin kardeşim? 524 00:31:14,824 --> 00:31:17,531 Babasından çok iyi öğrendi. 525 00:31:17,532 --> 00:31:20,948 Pratik olarak şiddetin sembolü olan Phil Graham. Onun için oyun alanı savaş olarak biliniyordu. 526 00:31:20,949 --> 00:31:22,574 Baban izliyor mu Graham? 527 00:31:27,338 --> 00:31:28,402 Kuskeş! 528 00:31:37,365 --> 00:31:39,281 Beş dakika dur. 529 00:31:39,282 --> 00:31:40,990 Dışarı çık Graham. 530 00:31:45,407 --> 00:31:49,740 Merak ediyorum Gareth Graham Nasıl bir oyuncu olacak? 531 00:31:56,949 --> 00:31:58,739 - Bunu gerçekten söyledi mi? - Garrett'ı tanıyor musun? 532 00:31:58,740 --> 00:32:00,239 Bir ilişkisi olmadığını söylüyor. 533 00:32:00,240 --> 00:32:02,364 Dışarı çıkmak bile O da basit istemiyor. 534 00:32:02,365 --> 00:32:04,406 - Yazdan beri birlikte değil miydiniz? - Önemli değil. 535 00:32:04,407 --> 00:32:06,823 Biz kendimiziz, oyun da oynanıyor. 536 00:32:06,824 --> 00:32:08,448 Haji, Graham'ın oyunu çok yumurtalık. 537 00:32:08,449 --> 00:32:10,364 Hepsinin sgol olduğunu söyledim. 538 00:32:10,365 --> 00:32:12,323 Umarım bu şekilde devam ederler. 539 00:32:12,324 --> 00:32:13,781 Onları yok edeceğiz. 540 00:32:13,782 --> 00:32:16,114 Bana biraz ver, Delaney. 541 00:32:16,115 --> 00:32:17,532 hadi kardeşim 542 00:33:13,240 --> 00:33:14,824 Garrett! 543 00:33:16,115 --> 00:33:17,677 Oyun henüz bitmedi! 544 00:35:42,407 --> 00:35:43,657 Çok ateşlisin, Dini! 545 00:35:44,199 --> 00:35:45,614 Logan! Logan! 546 00:35:45,615 --> 00:35:47,323 hazır ol hazır mısın 547 00:35:47,324 --> 00:35:48,381 Asma! 548 00:35:50,397 --> 00:35:51,896 Arkandayım! 549 00:35:55,865 --> 00:35:57,407 Hadi gidelim! 550 00:36:05,949 --> 00:36:07,073 Tekrar hoş geldin kardeşim. 551 00:36:07,074 --> 00:36:09,365 Kaybolduğunuzu düşündük. 552 00:36:54,157 --> 00:36:56,489 Mambo dansı öyle değil. 553 00:36:56,490 --> 00:36:58,657 Mambo, kalbinizden gelen bir duygudur. 554 00:37:04,156 --> 00:37:06,300 {\an8}[ Müzik Çalma Listesi Adı: "Crushing" ] 555 00:37:06,907 --> 00:37:08,574 Bu kadar çabalamana gerek yok. 556 00:37:13,365 --> 00:37:14,782 gözlerini kapat 557 00:37:16,032 --> 00:37:18,073 - Ne yapıyorsun? - Film izliyorum. 558 00:37:18,074 --> 00:37:20,031 Neden hala yataktasın diyorum? 559 00:37:20,032 --> 00:37:22,698 Çünkü film izliyorum. 560 00:37:22,699 --> 00:37:24,990 Seninle o kadar çok konuştum ki. 561 00:37:27,490 --> 00:37:29,948 Sean, Hannah'yı ikna et bizimle dışarı çıkmak için. 562 00:37:29,949 --> 00:37:31,656 Sean, Allie'ye "Hayır, teşekkürler" de. 563 00:37:31,657 --> 00:37:33,864 Bugün yorgunum ve film izlemek istiyorum. 564 00:37:33,865 --> 00:37:36,031 Dirty Dancing'i izlediğinizde, Demek ki durum iyi değil. 565 00:37:36,032 --> 00:37:37,739 Merhaba canım. Ben de seni gördüğüme sevindim. 566 00:37:37,740 --> 00:37:39,948 Çok kötü. merhaba aşkım 567 00:37:39,949 --> 00:37:42,739 Şimdi Hana'ya bizimle gelmesini söyle. Yerel bir kutlamamız var. 568 00:37:42,740 --> 00:37:45,239 Eğer gelmezsen, bu kadar Sen gelene kadar kilitleyecek. 569 00:37:45,240 --> 00:37:46,531 Ve eğer hala tatmin olmadıysan... 570 00:37:46,532 --> 00:37:48,285 Bütün gece senin için çok güzel Çıldırmanı söylüyor. 571 00:37:48,310 --> 00:37:50,073 Peki telefonu bırakacağım Rahatsız Etmeyin modunda. 572 00:37:50,074 --> 00:37:52,324 Artık gelmeniz zorunludur. 573 00:37:55,282 --> 00:37:57,198 Şimdi... ne oldu? 574 00:37:57,199 --> 00:37:58,573 Justin Cole oldu. 575 00:37:58,574 --> 00:38:01,489 - Dexter benden önce geldi. - Ama bir de Justin Cole var! 576 00:38:01,490 --> 00:38:04,031 Ve o yalnız geldi, yani Fırın sıcak olana kadar tutun. 577 00:38:04,032 --> 00:38:06,057 Benim de hiç kıyafetim yok. bırak gitsin 578 00:38:06,082 --> 00:38:08,156 Kıyafetin olmadığını kim söyledi? 579 00:38:08,157 --> 00:38:11,156 Kıyafetlerini benimle seç. Sen git makyaj yap. 580 00:38:11,157 --> 00:38:12,948 Lütfen nazik ol, Hannah. 581 00:38:12,949 --> 00:38:14,490 O kadar kötü müyüm? 582 00:38:15,094 --> 00:38:16,384 Hayır, sadece çok... 583 00:38:16,722 --> 00:38:18,055 Sean, senin etki alanındayım. 584 00:38:18,080 --> 00:38:19,474 Ben sessizim. 585 00:38:20,115 --> 00:38:21,656 tamam baba Makyajın benimle. 586 00:38:21,657 --> 00:38:24,240 Justin gidene kadar koş. 587 00:38:44,490 --> 00:38:45,906 - Merhaba - Merhaba 588 00:38:47,574 --> 00:38:49,323 Benamet, güzel! 589 00:38:49,324 --> 00:38:51,698 Buna ruh denir! 590 00:38:51,699 --> 00:38:55,073 Gerçekten öyle bakma. Justin... 591 00:38:55,074 --> 00:38:56,907 Peki bakma dedim. 592 00:39:00,074 --> 00:39:01,864 Şimdi onun yanına gitmelisin. 593 00:39:01,865 --> 00:39:04,406 Hayır, bir süre önce onunla Korkunç bir konuşma yaptım. 594 00:39:04,407 --> 00:39:06,906 Bu kadar düşünme. 595 00:39:06,907 --> 00:39:08,489 Alki pratik yapmadık. 596 00:39:08,490 --> 00:39:10,656 iyi bir kız gibi Git onunla konuş. 597 00:39:10,657 --> 00:39:12,239 Daha fazla içki almamı ister misin? 598 00:39:12,240 --> 00:39:13,406 Alkol ruh verir! 599 00:39:13,407 --> 00:39:14,739 - Ona baskı yapma. - Ne dedim? 600 00:39:14,740 --> 00:39:16,406 Lise arkadaşı Hana'ya bir şeyler yedirdiler ve sonra... 601 00:39:16,407 --> 00:39:18,948 Bu konuda ısrar etme Halka açık yerlerde içki iç. 602 00:39:18,949 --> 00:39:22,406 Ama ısrar etmeyi unutmayın Justin Cole Lamsab'la konuşmak için! 603 00:39:22,750 --> 00:39:23,958 Tamam 604 00:39:24,574 --> 00:39:26,823 Tamam ama önce dans edebilir miyiz? 605 00:39:26,824 --> 00:39:28,573 Evet, bu mümkün. 606 00:39:49,699 --> 00:39:52,240 Kafanı biraz kaldırsan... 607 00:39:52,908 --> 00:39:54,198 Büyük bir kutlama göreceksiniz. 608 00:39:54,199 --> 00:39:56,293 Malone Cafe'deki bu garsonun adı nedir? 609 00:39:57,949 --> 00:39:59,114 Hannah 610 00:39:59,192 --> 00:40:00,359 sen tanrı mısın 611 00:40:01,074 --> 00:40:02,156 Esgöl 612 00:40:02,157 --> 00:40:05,198 Kardeşim şu ana kadar yanındayım Bizden binlerce sipariş verdi. 613 00:40:05,199 --> 00:40:06,948 Bu kız mı? 614 00:40:06,949 --> 00:40:09,989 Evet, gerçekten anlamadın mı? 615 00:40:11,865 --> 00:40:14,906 Yukarı çıkma zamanı geldi. Yukarı çıkalım arkadaşlar. 616 00:40:14,907 --> 00:40:16,198 erken ol 617 00:40:16,199 --> 00:40:17,573 Sen döküyorsun kardeşim. 618 00:40:17,574 --> 00:40:19,323 - Al - Tut şunu. 619 00:40:19,324 --> 00:40:21,007 teşekkür ederim 620 00:40:20,217 --> 00:40:21,103 {\an8}[ Hannah Wells ] 621 00:40:21,032 --> 00:40:23,614 - Bugün yine adet oldun mu? - Peki... 622 00:40:23,615 --> 00:40:25,282 Bu bir şanstı. 623 00:40:29,365 --> 00:40:30,907 İçeceğin temeli sen misin kardeşim? 624 00:40:31,907 --> 00:40:33,906 Evet, sanırım öyleyim. 625 00:40:33,907 --> 00:40:35,071 peki 626 00:40:35,615 --> 00:40:39,073 Dört kişinin sağlığı. Herkesin kıçı. 627 00:40:39,074 --> 00:40:40,823 - say - Hoş geldin, Dini. 628 00:41:16,740 --> 00:41:18,406 Teşekkürler arkadaşlar! 629 00:41:23,324 --> 00:41:24,448 Hadi gidelim! 630 00:41:29,728 --> 00:41:30,604 {\an8}[ Fotoğrafçılık ] 631 00:41:41,288 --> 00:41:42,781 Merhaba? 632 00:41:46,782 --> 00:41:48,198 Lütfen hanımefendi. 633 00:42:18,699 --> 00:42:19,864 Peki, hazırsın. 634 00:42:19,865 --> 00:42:22,573 - Hiç de bile. - Merak etme. Seni önemsiyoruz. 635 00:42:22,574 --> 00:42:23,621 Yani üzgün değilim! 636 00:42:23,646 --> 00:42:25,228 Ceketini çıkar. 637 00:42:28,699 --> 00:42:30,782 - Ne yaptığını göreyim. - Merak etme. 638 00:42:35,740 --> 00:42:36,865 - Ahjun - Sonunda. 639 00:42:50,574 --> 00:42:53,032 Kötülük, su serpme yarışmamız var! 640 00:42:54,407 --> 00:42:55,907 Sen... bir sorun mu var? 641 00:42:58,115 --> 00:43:00,073 hayır, ben... 642 00:43:03,449 --> 00:43:04,781 Ayakkabılarım suçlu. 643 00:43:07,865 --> 00:43:10,239 Sanırım birbirimizi doğru dürüst tanımıyorduk. 644 00:43:10,240 --> 00:43:11,989 Aynı zamanda müzik işiyle de ilgileniyorum. 645 00:43:11,990 --> 00:43:13,686 Ben bir şair ve besteciyim, şarkıcı değil. 646 00:43:14,240 --> 00:43:16,448 Fenalık. Şu ana kadar ne yaptın? 647 00:43:16,753 --> 00:43:19,128 Çoğunlukla antik müzik yaptım. 648 00:43:20,240 --> 00:43:21,364 eski 649 00:43:21,365 --> 00:43:23,906 Ama son zamanlarda başka tarzlara da gittim. 650 00:43:23,907 --> 00:43:26,656 Pop, yerel, arandbi gibi... 651 00:43:26,657 --> 00:43:27,906 Daha fazlası... 652 00:43:27,907 --> 00:43:29,698 Rock, elektronik... 653 00:43:29,699 --> 00:43:32,281 Ama daha çok pop'a odaklandım. 654 00:43:32,282 --> 00:43:34,157 - Ve eski... - Galli! 655 00:43:35,490 --> 00:43:36,656 - Garrett mı? - Aşkım... 656 00:43:36,657 --> 00:43:39,157 Sana defalarca ceketini çıkarmamanı söyledim. 657 00:43:40,532 --> 00:43:41,698 Çocukça! 658 00:43:41,699 --> 00:43:43,614 Hayır, hayır... bekle. 659 00:43:43,615 --> 00:43:44,574 Bu ne anlama geliyor? 660 00:43:45,157 --> 00:43:46,115 merhaba 661 00:43:46,657 --> 00:43:48,239 - Ben... - Seni tanıyorum kardeşim. 662 00:43:48,240 --> 00:43:50,156 Bugün Eastwood'un durumuyla ilgili bir açıklama aldınız. 663 00:43:50,157 --> 00:43:52,323 - Samimi olarak. Rica ederim. 664 00:43:52,324 --> 00:43:54,406 Hokey hayranı mısınız? 665 00:43:54,407 --> 00:43:56,198 Evet, babam bir hokey oyuncusuydu. 666 00:43:56,199 --> 00:43:58,739 Elbette Phil Graham gibi değildi... 667 00:43:58,740 --> 00:44:01,115 Ama maçları birlikte izliyoruz. 668 00:44:03,615 --> 00:44:05,074 Sen Hanai'sin, değil mi? 669 00:44:05,865 --> 00:44:07,865 - Evet. -Hannah Wells. 670 00:44:11,240 --> 00:44:12,296 doğru 671 00:44:12,574 --> 00:44:15,610 Peki, seninle resmi olarak tanıştığıma memnun oldum. 672 00:44:16,240 --> 00:44:19,239 - İlahi bir şekilde öleceğim. Ava. 673 00:44:20,449 --> 00:44:22,406 - seni görüyorum - Kesinlikle. 674 00:44:22,407 --> 00:44:23,324 seni görüyorum 675 00:44:25,300 --> 00:44:28,174 Bu neydi? Adımı nereden biliyorsun? 676 00:44:28,199 --> 00:44:30,948 hiçbir yerden Üstelik bu mümkün değildi. 677 00:44:30,949 --> 00:44:31,948 ne için 678 00:44:31,949 --> 00:44:33,364 Artık Jacob senin kim olduğunu biliyor. 679 00:44:33,365 --> 00:44:35,615 -Justin* - Şimdi herhangi bir şey. 680 00:44:36,532 --> 00:44:39,239 Bakın, erkekler genellikle böyledir Başkasına ait birini arıyorlar... 681 00:44:39,240 --> 00:44:42,240 Özellikle eğer Ünlü bir sporcu olun. 682 00:44:43,074 --> 00:44:45,614 Gerçekten boğazıma güveniyorum. 683 00:44:45,615 --> 00:44:47,239 Bu arada alçakgönüllülük gösterdim. 684 00:44:47,240 --> 00:44:49,406 söyleyebilirim "Hücum hattı oyuncusu", "takım kaptanı"... 685 00:44:49,407 --> 00:44:51,115 "En çok kazanan Üst üste iki sezonda puanlar"... 686 00:44:54,782 --> 00:44:56,074 Ama cevap verdi, değil mi? 687 00:45:08,532 --> 00:45:11,740 Senin için neden önemli? Sana iyi davranmadım. 688 00:45:14,115 --> 00:45:16,199 Branşınız müzik, değil mi? 689 00:45:17,865 --> 00:45:19,365 Bu instat'ı gördüm. 690 00:45:20,532 --> 00:45:21,574 sen... 691 00:45:22,865 --> 00:45:26,074 şarkı söylediğinde Melodinin içinde kayboluyorsun. 692 00:45:27,615 --> 00:45:29,406 Kötü türden bahsetmiyorum. 693 00:45:29,407 --> 00:45:32,765 İlgileniyorsun. 694 00:45:34,199 --> 00:45:35,782 Sen de hokeyi sevmiyor musun? 695 00:45:38,824 --> 00:45:40,032 bilmiyorum 696 00:45:41,282 --> 00:45:42,907 Hatırladığımdan beri... 697 00:45:44,324 --> 00:45:46,114 Az önce hokey oynadım 698 00:45:46,115 --> 00:45:47,407 Babamın benimle gurur duymasını sağlamak için. 699 00:45:48,865 --> 00:45:50,032 Şimdi gurur duyuyor mu? 700 00:45:51,490 --> 00:45:52,965 Babam hiçbir şeyden memnun değil. 701 00:45:53,834 --> 00:45:54,959 Bu modeldir. 702 00:45:57,199 --> 00:45:58,365 peki ya annen 703 00:46:00,907 --> 00:46:02,365 annem... 704 00:46:05,115 --> 00:46:06,574 o öldü 705 00:46:07,407 --> 00:46:09,198 uzun zaman önce 706 00:46:09,199 --> 00:46:10,490 Kanseri vardı. 707 00:46:11,699 --> 00:46:13,198 Vay be, ben... 708 00:46:13,199 --> 00:46:14,074 Bak... 709 00:46:17,449 --> 00:46:20,199 inanıyorum İş yerinde randevum yok. 710 00:46:21,115 --> 00:46:23,989 Kimseyle arkadaş olmak istemiyorum geçer not alacağım. 711 00:46:23,990 --> 00:46:25,489 Onu rahatsız etmek istiyorum. 712 00:46:25,490 --> 00:46:29,324 Ve sanırım bana sadece sen yardım edebilirsin. 713 00:46:30,949 --> 00:46:36,198 Yani ara sınavda sana yardım edeceğim Ayrıca sahte erkek arkadaş rolünü de oynuyorsun 714 00:46:36,199 --> 00:46:37,574 Justin kıskanıyor mu? 715 00:46:39,391 --> 00:46:40,807 Bu bileşenlerde. 716 00:46:42,032 --> 00:46:43,657 Ama aynı zamanda para da alıyorum. 717 00:46:44,449 --> 00:46:45,449 elbette 718 00:46:55,990 --> 00:46:57,324 O yüzden unutma. 719 00:46:58,240 --> 00:46:59,949 Ben senin kız arkadaşın değilim Graham. 720 00:47:01,157 --> 00:47:04,031 "Burası benim dans alanım Ve burası senin dans alanın" 721 00:47:04,032 --> 00:47:06,198 "Senin alanına girmeyeceğim Sen de benim alanıma giremezsin." 722 00:47:06,199 --> 00:47:07,906 Peki "Kirli Dans"ı gördün mü? 723 00:47:07,907 --> 00:47:09,949 Annemin en sevdiği filmdi. 724 00:47:12,782 --> 00:47:14,489 Ama ona gerçekten öfke diyaloğunu anlattın. 725 00:47:14,490 --> 00:47:15,698 Sürtük! 726 00:47:15,699 --> 00:47:18,730 Bu yüzden bu ilişki yürüyor. 727 00:47:18,795 --> 00:47:22,129 benimle ilgilenmiyorsun Ve ben de ilişkilerle ilgilenmiyorum. 728 00:47:22,949 --> 00:47:26,114 Peki bu karşılıklı bir anlaşma mı? 729 00:47:26,115 --> 00:47:27,657 Bu basit bir işlemdir. 730 00:47:29,907 --> 00:47:30,949 senin fikrin 731 00:47:37,865 --> 00:47:38,877 ben 732 00:47:49,159 --> 00:47:54,176 Çeviren ve altyazılı: Poriya Hazimti ∞ POORUYO ∞ 733 00:49:25,449 --> 00:49:29,967 ≡ Film ve dizi indirmek için en büyük referans ≡ www.30nama.CoM 734 00:49:30,263 --> 00:49:34,776 Bizi Telegram ve Instagram'da takip edin @OfficialCinama