1
00:00:20,395 --> 00:00:22,605
.Bien, entonces esa es la lección de hoy.

2
00:00:22,689 --> 00:00:25,025
En la próxima lección compararemos los temas.

3
00:00:25,108 --> 00:00:26,693
." en "Orgullo y prejuicio" y "Mansfield

4
00:00:26,776 --> 00:00:28,194
hola
Sr. Doble-U-

5
00:00:28,278 --> 00:00:31,531
¿Por qué Jane Austen?
Escribió los personajes de Kitty y Lydia.

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,700
?Si sus personalidades son las mismas

7
00:00:33,783 --> 00:00:36,369
.gran pregunta y un lugar perfecto para comenzar mañana

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,955
¿De qué estás hablando? Quedan cinco minutos de clase.

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,125
Beth, los estudios han demostrado que los niños necesitan tiempo de tranquilidad

10
00:00:42,751 --> 00:00:44,335
.para digerir lo que aprendieron

11
00:00:44,419 --> 00:00:46,629
?Cite sus fuentes. que estudios
estudios-

12
00:00:46,713 --> 00:00:50,175
Ahora todos, cierren los ojos y piensen en el material.

13
00:00:54,387 --> 00:00:57,557
Vaya. Creo que lo entiendo ahora

14
00:00:57,640 --> 00:00:58,641
Yo también

15
00:01:05,815 --> 00:01:06,858
!José

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,109
hola

17
00:01:08,193 --> 00:01:09,569
.No puedo creer que me haya olvidado la ropa.

18
00:01:09,652 --> 00:01:12,072
Cuando dijiste que te cambiarías de ropa
No sabía que harías eso aquí

19
00:01:12,155 --> 00:01:13,281
?No tengo otra opción, ¿vale?

20
00:01:13,364 --> 00:01:14,824
Entre la docencia y mi horario de ensayos.

21
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
No hay tiempo para una obra de teatro

22
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
?¿Puedes echarme un poco de agua en la boca?

23
00:01:19,954 --> 00:01:23,041
Un hermoso sentido de compromiso.
?Pero ¿estás seguro de que puedes combinarlos todos?

24
00:01:23,124 --> 00:01:25,418
.Esta es la vida de un artista, y creo que lo estoy haciendo muy bien.

25
00:01:25,502 --> 00:01:27,295
.¿En serio? Porque estás medio desnudo en Central Park

26
00:01:27,378 --> 00:01:29,005
.Estoy seguro de que no soy el único.

27
00:01:29,589 --> 00:01:30,882
¿Tienes comida o algo así?

28
00:01:30,965 --> 00:01:32,258
Sólo una pequeña bolsa de anacardos.

29
00:01:32,342 --> 00:01:34,761
.para mi merienda del almuerzo
Dámela. gracias-

30
00:01:36,471 --> 00:01:38,681
?¿Qué se supone que debo hacer con esta ropa?

31
00:01:40,682 --> 00:01:46,682
: traído y arreglado
F-U-Z

32
00:01:47,583 --> 00:01:52,683
Gracias a todos los ayudantes.
- visión agradable -

33
00:01:59,702 --> 00:02:00,954
"no apto para trabajar"

34
00:02:01,755 --> 00:02:05,955
- Capítulo 8 -

35
00:02:13,007 --> 00:02:14,050
.ha llegado

36
00:02:14,134 --> 00:02:16,970
Dios. Por favor, basta de adornos navideños.

37
00:02:17,053 --> 00:02:19,180
.Tengo miedo del elfo guardián.

38
00:02:20,473 --> 00:02:22,142
buenos dias mi padre

39
00:02:23,518 --> 00:02:25,061
Dime si lo hiciste

40
00:02:25,145 --> 00:02:26,312
?¿Cómo podría hacer eso?

41
00:02:26,396 --> 00:02:30,400
.Si lo tocas, regresará con Santa.
Y no, este es mi regalo para Bill.

42
00:02:31,526 --> 00:02:32,694
No puedes dárselo

43
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
¿Por qué no?
No estoy seguro de que seas consciente de eso.

44
00:02:34,612 --> 00:02:36,322
.pero los anillos a menudo se asocian con el matrimonio

45
00:02:36,406 --> 00:02:38,324
.Y además es fea

46
00:02:38,408 --> 00:02:40,493
.pero es feo y significativo

47
00:02:40,577 --> 00:02:42,954
Bill fue el primero de su familia en asistir a la universidad.

48
00:02:43,037 --> 00:02:45,373
Pero no tenía dinero para un anillo de graduación.
.cuando termino sus estudios

49
00:02:45,456 --> 00:02:49,460
, entonces entré a eBay
.y resulta que uno de sus compañeros acaba de morir

50
00:02:49,544 --> 00:02:50,545
?Que suerte

51
00:02:50,628 --> 00:02:52,630
.bueno, tal vez no le digas esa parte

52
00:02:52,714 --> 00:02:55,717
estoy muy emocionado
"Se lo daré a escondidas en la fiesta de Fischer Stassen".

53
00:02:55,800 --> 00:02:57,177
ven conmigo

54
00:02:57,260 --> 00:02:59,637
Ojalá pudiera, pero tengo que trabajar.

55
00:02:59,721 --> 00:03:02,140
Espera, encontraste una nueva celebridad para disfrazarte.

56
00:03:02,223 --> 00:03:04,184
¿Quién? Clooney

57
00:03:04,267 --> 00:03:06,352
?Pedro Pascal, Jacob Alordi

58
00:03:06,436 --> 00:03:10,064
, no. Voy por alguien aún mejor
.Jack McBrayer

59
00:03:10,148 --> 00:03:11,566
?Jack McBrayer

60
00:03:12,817 --> 00:03:15,653
se que se esta riendo
?Pero él es un amante de la moda.

61
00:03:15,737 --> 00:03:17,488
.No, pero Austin tampoco.

62
00:03:17,989 --> 00:03:19,782
.Cualquiera puede disfrazar a Pedro Pascal.

63
00:03:19,866 --> 00:03:23,036
Creo que la manera más rápida
Construir mi lista de clientes

64
00:03:23,119 --> 00:03:26,206
.es convertir a celebridades comunes y corrientes en celebridades de moda

65
00:03:26,289 --> 00:03:29,500
Todavía necesito encontrar una manera de hablar.
Con su publicista, pero estoy trabajando en ello.

66
00:03:29,584 --> 00:03:33,671
.Además, activé mi arma secreta.
Mi abuela en la India me trenzó

67
00:03:33,755 --> 00:03:36,341
Su madre es un mal animal.
Pero se supone que debe ayunar.

68
00:03:36,424 --> 00:03:37,425
.Ella es muy delgada

69
00:03:37,508 --> 00:03:40,178
Sí, ¿qué dices?
Necesito encontrar un cliente lo antes posible.

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,016
?¿Le gustaría donar un ternero a una causa benéfica?

71
00:03:45,099 --> 00:03:49,187
.Claro, siempre hago un círculo y obtengo dos dólares para ti.

72
00:03:52,982 --> 00:03:54,108
?Rechazado

73
00:03:54,901 --> 00:03:56,361
Lo siento

74
00:04:00,448 --> 00:04:01,616
.todavía rechazado

75
00:04:01,699 --> 00:04:03,952
ya he mordido el pastel

76
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
.si no puedes pagar, por favor ve

77
00:04:09,040 --> 00:04:10,875
?Ken, ¿por qué no funcionan mis tarjetas de crédito?

78
00:04:10,959 --> 00:04:13,628
.Lo siento, Josh.
Tu padre me ordenó que dejara de financiarte.

79
00:04:13,711 --> 00:04:14,712
?Deja de financiarme

80
00:04:15,713 --> 00:04:17,507
?Porque lo obligué a limpiar algo que se derramó

81
00:04:17,590 --> 00:04:18,591
.eso es correcto

82
00:04:18,675 --> 00:04:22,053
, pero según tu padre
.lo hiciste de una manera realmente asquerosa

83
00:04:22,136 --> 00:04:23,972
.Es increíble

84
00:04:24,055 --> 00:04:27,600
.Josh, sólo tienes que disculparte y él lo superará.

85
00:04:27,684 --> 00:04:29,727
.como cuando tu hermana fue a esa manifestación

86
00:04:29,811 --> 00:04:31,729
.A diferencia de ella, nunca me disculparé.

87
00:04:31,813 --> 00:04:35,149
Respaldo mis acciones
soy un hombre de principios

88
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
.pronto serás una persona de fideos

89
00:04:37,360 --> 00:04:39,821
.sabes que tu padre puede ser muy vengativo

90
00:04:39,904 --> 00:04:40,905
bien

91
00:04:41,406 --> 00:04:45,660
.No lo necesito. tengo un trabajo en televisión

92
00:04:45,743 --> 00:04:50,123
?En las noticias. Sabes cuanto dinero ganas
Te enviaré un mensaje de texto con la cantidad

93
00:04:58,256 --> 00:05:02,051
Así que pensé en dejarte elegir
Qué hacer en los últimos 15 minutos de clase

94
00:05:02,135 --> 00:05:04,053
Podría seguir y seguir sobre Orgullo y Prejuicio

95
00:05:04,137 --> 00:05:07,724
.o Colin Firth y Jennifer Ealy lo harán

96
00:05:07,807 --> 00:05:10,935
Colin Firth
Colin Firth

97
00:05:11,519 --> 00:05:13,021
Colin Firth
Colin Firth

98
00:05:14,480 --> 00:05:16,107
Espera, ¿a dónde vas?

99
00:05:16,733 --> 00:05:19,569
Pensé que te gustaría verlo sin mí.
Ya sabes, la mirada masculina

100
00:05:19,652 --> 00:05:21,237
.No eres tan varonil. no es un problema

101
00:05:21,321 --> 00:05:23,698
Cállate, Beth. lo necesitamos

102
00:05:33,374 --> 00:05:35,460
"Oye, Davis, ¿quieres ir a almorzar?"

103
00:05:35,543 --> 00:05:38,713
.Jugaremos a la ruleta de portada.
Yo elijo el plato por ti, tú eliges por mí.

104
00:05:39,422 --> 00:05:40,965
.No, tengo planes para almorzar.

105
00:05:41,049 --> 00:05:42,383
?Todo está bien

106
00:05:42,467 --> 00:05:45,136
.Has estado muy callado últimamente.
Estoy perfectamente bien-

107
00:05:45,219 --> 00:05:47,263
.nunca me hablaste tan poco

108
00:05:47,347 --> 00:05:49,640
.Wow, que cosa más estúpida de decir.

109
00:05:49,724 --> 00:05:51,142
Recuerdo que tuve estreptococos durante una semana.

110
00:05:51,225 --> 00:05:53,019
?Y sólo podía comunicarme con la ayuda de un pequeño tablero portátil.

111
00:05:53,102 --> 00:05:55,563
Lo recuerdo. lo siento

112
00:05:55,646 --> 00:05:56,939
No lo siento

113
00:05:57,023 --> 00:05:59,942
La próxima vez me aseguraré de que mi dolor
.será más memorable para ti

114
00:06:05,073 --> 00:06:06,532
Paula, hice los cálculos.

115
00:06:06,616 --> 00:06:10,036
, considerando mi salario y mi jornada laboral
.Técnicamente, estoy empobrecido.

116
00:06:10,119 --> 00:06:13,539
Pides comida todos los días.
.y deja las sobras en la nevera

117
00:06:13,623 --> 00:06:15,833
.eres rico
Mi situación ha cambiado recientemente.

118
00:06:15,917 --> 00:06:17,251
.Necesito un aumento

119
00:06:17,335 --> 00:06:20,296
Bienvenidos al periodismo televisivo
.Es una industria moribunda

120
00:06:20,380 --> 00:06:24,008
Soy una mujer de 62 años con esposa y compañera de cuarto.

121
00:06:24,092 --> 00:06:27,387
Primero que nada tengo muchas preguntas
, sobre esta dinámica

122
00:06:27,470 --> 00:06:28,763
.pero Paula, es una locura

123
00:06:28,846 --> 00:06:30,139
¿Por qué continúas con este trabajo?

124
00:06:30,223 --> 00:06:32,683
.porque ella es importante. no se trata de dinero

125
00:06:32,767 --> 00:06:36,687
.Nuestra recompensa es evitar que el mundo se vaya al infierno.

126
00:06:39,524 --> 00:06:42,777
Está bien, te lo diré
.lo que le dije a todos los asistentes de producción antes que tú

127
00:06:45,405 --> 00:06:49,242
, si quieres robar comida del mostrador de refrescos
.no me importa

128
00:06:58,584 --> 00:06:59,836
Avi Chilukuri - estilista

129
00:07:14,058 --> 00:07:16,310
"Morgan, tienes una entrega de Celine.

130
00:07:16,394 --> 00:07:18,271
?Dios, de Michael

131
00:07:19,772 --> 00:07:24,444
.No necesita traerme regalos.
¿Es este el "Triunfo"? el me debe

132
00:07:24,527 --> 00:07:25,611
Básicamente no es nada

133
00:07:25,695 --> 00:07:26,946
?Disculpe

134
00:07:27,029 --> 00:07:28,364
No hay nada en la bolsa excepto un pañuelo.

135
00:07:28,448 --> 00:07:30,533
Fingí ser un mensajero
.para entrar y hablar contigo

136
00:07:30,616 --> 00:07:32,160
Dylan, llama a seguridad.

137
00:07:32,243 --> 00:07:33,995
No. Por favor, sólo escúchame.

138
00:07:34,078 --> 00:07:35,705
Mi nombre es Avi Chilukuri.

139
00:07:35,788 --> 00:07:38,499
.Soy estilista y trabajé con Austin Blanchett.

140
00:07:38,583 --> 00:07:40,543
Entonces estás detrás de su pequeño cambio de imagen.

141
00:07:40,626 --> 00:07:44,422
Si y ahora me encantaría trabajar.
.con su cliente, Jack McBrayer

142
00:07:44,505 --> 00:07:45,506
Sí, todos estarán felices.

143
00:07:45,590 --> 00:07:48,176
, es la mami de Georgia
.pero Jack no necesita un estilista

144
00:07:48,259 --> 00:07:49,927
Esas cosas realmente no le interesan.

145
00:07:50,011 --> 00:07:52,054
Tampoco es un problema con Austin.

146
00:07:52,138 --> 00:07:55,349
Pero creo que Jack puede tener mucho éxito.
En el campo de la moda masculina.

147
00:07:58,769 --> 00:08:02,315
Por favor, envíaselo a él.
.el enlace de "Canba" y veremos que opina

148
00:08:02,398 --> 00:08:04,317
, si está interesado o tiene algún evento próximo

149
00:08:04,400 --> 00:08:06,903
.Con mucho gusto lo vestiré gratis.

150
00:08:08,779 --> 00:08:12,325
Bueno, Jack leerá mañana.
, el número de sus nuevas memorias

151
00:08:12,408 --> 00:08:15,828
.” y dijo que quería verse “más rockero

152
00:08:15,912 --> 00:08:17,538
.lo que sea que eso signifique

153
00:08:18,289 --> 00:08:20,833
Te lo presentaré y continuaremos desde allí.

154
00:08:20,917 --> 00:08:24,295
.eso es asombroso. morgan, gracias

155
00:08:24,378 --> 00:08:25,880
Gracias, muchas gracias

156
00:08:26,631 --> 00:08:27,632
, si ya estoy aquí

157
00:08:27,715 --> 00:08:30,259
...si tienes otros clientes que necesitan un estilista o

158
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
.תפרשי בשיא

159
00:08:32,053 --> 00:08:33,346
Adiós

160
00:08:39,101 --> 00:08:41,562
.Muchas gracias por ayudarme a administrar mis finanzas.

161
00:08:41,646 --> 00:08:43,189
.Claro, hermano. estoy contigo

162
00:08:43,272 --> 00:08:46,692
Bueno, primero que nada, ¿cuáles son los cargos de $150?

163
00:08:46,776 --> 00:08:48,945
?A Roberto Cagliari cada dos semanas

164
00:08:49,028 --> 00:08:50,696
.Roberto ejecuta mi visión capilar.

165
00:08:50,780 --> 00:08:53,866
Una combinación de Allen Ginsberg y Mistry
." de "Cazadores de demonios del K-Pop

166
00:08:53,950 --> 00:08:56,827
.es mi libro
"Ya no. Ve a Supercuts-

167
00:08:57,828 --> 00:08:59,705
?Aquí está. ¿Cómo estuvo el ensayo de hoy?

168
00:08:59,789 --> 00:09:00,873
.simplemente excelente

169
00:09:00,957 --> 00:09:04,460
.genial. Cal, tengo una pregunta para ti.
?¿Con qué frecuencia te haces tratamientos faciales?

170
00:09:04,544 --> 00:09:06,128
¿Qué? nunca
?Qué-

171
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
Uf. La gente guapa ahorra mucho dinero.

172
00:09:08,506 --> 00:09:09,799
?Lo siento, ¿qué está pasando?

173
00:09:09,882 --> 00:09:12,385
.Josh intenta ahorrar por primera vez en su vida.

174
00:09:12,468 --> 00:09:13,719
Oh
Y lo digo de antemano-

175
00:09:13,803 --> 00:09:16,931
Es muy importante que siga
." en mi aportación mensual al "Sierra Club

176
00:09:17,014 --> 00:09:19,475
No creo que debas
"Suscripciones al New York Times

177
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
". a "The New Yorker" y "New York Magazine

178
00:09:21,477 --> 00:09:24,522
¿La Santísima Trinidad? Si, los necesito
."Al diablo con "Sierra Club

179
00:09:24,605 --> 00:09:26,274
.lo siento, animales salvajes. El mundo está perdido de todos modos

180
00:09:26,357 --> 00:09:28,776
Ya debo estar dentro del presupuesto
.ni siquiera cerca de eso-

181
00:09:29,360 --> 00:09:31,904
.Llamo a mi papá para disculparme.
.No puedo vivir así

182
00:09:31,988 --> 00:09:34,365
Me echó de nuestra cuenta de Amazon Prime

183
00:09:34,448 --> 00:09:37,201
.Somos hombres, Josh.
.Conseguiremos nuestra propia cuenta Prime

184
00:09:37,994 --> 00:09:39,620
.bueno, y no te veas tan triste

185
00:09:40,121 --> 00:09:41,706
Los llevaré a los dos, muchachos.

186
00:09:41,789 --> 00:09:44,041
.a la fiesta de mañana "Fischer Stassen"

187
00:09:44,125 --> 00:09:47,420
.comida gratis, bebidas gratis
Celebraremos toda la noche hasta las 21:00 horas.

188
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
Espera, ¿estás seguro de que todavía quieres ir?

189
00:09:49,338 --> 00:09:51,799
?AJ y Bill no estarán ahí

190
00:09:51,882 --> 00:09:53,467
.tal vez. no me importa

191
00:09:54,135 --> 00:09:56,804
, cuando la miro en el trabajo
No siento nada. Seguí adelante

192
00:09:56,887 --> 00:09:59,724
...Señoras Fisher Stassen, tengan cuidado, el huracán Davis

193
00:10:00,891 --> 00:10:01,892
.acercándose

194
00:10:01,976 --> 00:10:03,060
.Exactamente, amigo

195
00:10:03,144 --> 00:10:05,229
.Hola chicos, ya es suficiente.

196
00:10:05,313 --> 00:10:08,608
¿Podemos volver al presupuesto? estoy terriblemente estresado

197
00:10:08,691 --> 00:10:11,193
.Ya me muero por mi masaje semanal

198
00:10:14,989 --> 00:10:16,532
hola
Hola-

199
00:10:16,616 --> 00:10:17,617
?Adónde vas?

200
00:10:17,700 --> 00:10:19,201
Hay una tarde de lectura gratuita en la biblioteca.

201
00:10:19,285 --> 00:10:21,954
Y Davis dijo que ya no puedo.
Pagar por audiolibros

202
00:10:22,038 --> 00:10:25,791
.Sí. Hola, ¿puedo acompañarte un momento? tengo una pregunta

203
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
seguro

204
00:10:28,419 --> 00:10:29,503
?Puedes reducir la velocidad

205
00:10:29,587 --> 00:10:32,173
Estoy caminando a paso normal hacia Nueva York. mantener el ritmo

206
00:10:33,132 --> 00:10:35,635
.Así que Davis apenas me habla en el trabajo.

207
00:10:35,718 --> 00:10:36,844
?Algo pasó

208
00:10:39,639 --> 00:10:44,101
Kel sabía que estabas saliendo con alguien
.y vi a Bill salir de tu apartamento.

209
00:10:44,185 --> 00:10:46,937
Tuvimos que decirle
Dios-

210
00:10:47,021 --> 00:10:49,940
.Soy tan estúpido. Vaya, eso es terrible

211
00:10:50,650 --> 00:10:53,861
?¿Crees que se lo dirá a alguien?
.no. Él no es ese tipo de persona-

212
00:10:53,944 --> 00:10:54,945
gracias a dios

213
00:10:55,613 --> 00:10:57,615
Es solo que la situación entre Bill y yo se ha vuelto bastante seria.

214
00:10:57,698 --> 00:10:59,867
.tal vez incluso decirle a la gente en el trabajo en el nuevo año

215
00:10:59,950 --> 00:11:02,411
.Yo sólo... no quiero arruinarlo.

216
00:11:02,495 --> 00:11:06,374
Tu secreto se guarda conmigo, Davis y Kell.

217
00:11:06,457 --> 00:11:09,210
.y en casa de Roberto, mi ex peluquero

218
00:11:09,293 --> 00:11:10,419
No tenemos secretos

219
00:11:10,503 --> 00:11:11,629
lo aprecio

220
00:11:12,213 --> 00:11:14,090
?Quieres venir conmigo a este evento en la biblioteca?

221
00:11:14,173 --> 00:11:15,841
?¿Qué es?
Un historiador que lee

222
00:11:15,925 --> 00:11:19,136
de su libro
.sobre los nombres de calles holandesas en el Bajo Manhattan

223
00:11:19,220 --> 00:11:20,930
prefiero suicidarme

224
00:11:21,597 --> 00:11:25,393
Dato curioso: "Kiel" es "río" en holandés

225
00:11:25,476 --> 00:11:28,312
Es increíble que la empresa te acepte.

226
00:11:28,396 --> 00:11:30,022
?¿Quién va rápido ahora?

227
00:11:38,030 --> 00:11:39,907
"Oye, Kate, querías verme".

228
00:11:42,368 --> 00:11:43,828
Beth, ¿qué estás haciendo aquí?

229
00:11:43,911 --> 00:11:46,288
.ambos queríamos hablar contigo. siéntate

230
00:11:46,372 --> 00:11:48,624
.'Le diré a la gente cuándo sentarse, hija.

231
00:11:48,708 --> 00:11:49,959
Siéntate, tranquilo

232
00:11:51,627 --> 00:11:53,129
?Entonces, ¿qué está pasando?

233
00:11:53,212 --> 00:11:55,798
?Dejaste tu aula desatendida

234
00:11:56,465 --> 00:12:00,428
.está bien. Sí, pero fue una emergencia.
.Tuve un ensayo para mi show.

235
00:12:00,511 --> 00:12:01,679
.obviamente eres actor

236
00:12:01,762 --> 00:12:03,848
.desde el momento en que te conocí, supe que algo andaba mal

237
00:12:04,390 --> 00:12:07,977
Subdirector Woodson, arrestenlo.
No lo voy a detener-

238
00:12:08,060 --> 00:12:09,603
Además, no creo que pueda

239
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
.Está bien, estás despedido.
?Qué-

240
00:12:12,022 --> 00:12:15,985
.no, no estás despedido, pero hay consecuencias.

241
00:12:16,068 --> 00:12:17,903
Tranquilo, serás el acompañante en el baile de graduación esta noche.

242
00:12:17,987 --> 00:12:20,072
.para demostrar su compromiso con las estudiantes

243
00:12:20,156 --> 00:12:21,866
¿Qué? no es un castigo

244
00:12:21,949 --> 00:12:23,826
Este baile será la mejor noche de mi vida.

245
00:12:23,909 --> 00:12:25,953
?Y ahora estará allí vestido con algo nerd.

246
00:12:26,036 --> 00:12:27,538
.es tan injusto

247
00:12:27,621 --> 00:12:31,292
Siempre supe que no te importaba enseñar
Y de nuevo tengo razón

248
00:12:34,670 --> 00:12:36,464
Tranquilo, ¿qué te pasa? vamos

249
00:12:36,547 --> 00:12:40,968
Lo sé, pero kate
?No tengo que ser el acompañante del baile de graduación, ¿verdad?

250
00:12:41,051 --> 00:12:43,387
Esta noche tengo la fiesta navideña de mi pareja.

251
00:12:43,471 --> 00:12:45,097
.y aprendí una lección

252
00:12:45,639 --> 00:12:48,434
?Tal vez tú y yo podamos hablar de ello durante la cena.

253
00:12:49,018 --> 00:12:52,772
Hay un nuevo restaurante de tapas.
.debajo de la "línea alta" que iba a intentar

254
00:12:53,355 --> 00:12:54,690
yo seria feliz
genial-

255
00:12:55,191 --> 00:12:56,609
.pero debes supervisar el baile de graduación

256
00:12:56,692 --> 00:12:58,402
Serás responsable de construir el arco del globo.

257
00:12:58,486 --> 00:13:01,363
.y asegúrate de que las chicas no tengan sexo en el baño.

258
00:13:02,740 --> 00:13:04,617
Que tengas un dia maravilloso

259
00:13:17,004 --> 00:13:19,006
Prada Milán, 18.000 dólares

260
00:13:20,466 --> 00:13:21,842
.bien

261
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
gucci

262
00:13:24,845 --> 00:13:29,266
?Disculpe, ¿puedo obtener permiso para preguntarle esto al cliente?

263
00:13:29,809 --> 00:13:32,353
Soy estilista de las estrellas.
.muchas estrellas grandes

264
00:13:32,436 --> 00:13:34,522
?Definitivamente podemos comprobarlo. cual es tu nombre

265
00:13:35,231 --> 00:13:36,273
.Abby Chilukuri

266
00:13:36,357 --> 00:13:38,108
¿Y por quién preguntas?

267
00:13:38,192 --> 00:13:39,276
.Jack McBrayer

268
00:13:39,860 --> 00:13:42,321
.Me encanta Jack McBrayer
.Él es la mamá de Georgia.

269
00:13:42,404 --> 00:13:44,532
Estoy seguro de que estará bien
gracias a dios-

270
00:13:44,615 --> 00:13:46,116
que

271
00:13:46,200 --> 00:13:51,372
Nada, solo estoy emocionado de conocer a otro fan suyo.

272
00:14:06,011 --> 00:14:07,972
oh dios mio

273
00:14:08,472 --> 00:14:12,059
, lo pagaron con dinero ensangrentado
.pero Dios mío, esta fiesta es una locura.

274
00:14:12,142 --> 00:14:15,938
Esta es la temporada de cócteles elaborados
y errores costosos

275
00:14:17,064 --> 00:14:18,315
Ahora, si me disculpan

276
00:14:18,399 --> 00:14:22,194
Veo al menos 15 mujeres con las que necesito hablar
.antes de que desaparezca el efecto de mi bloqueador beta

277
00:14:22,278 --> 00:14:23,279
?Ayudante
.lo siento-

278
00:14:23,362 --> 00:14:26,407
Esta noche estoy probando los límites del buffet libre.

279
00:14:26,490 --> 00:14:28,117
?Trajiste cajas tupperware

280
00:14:28,826 --> 00:14:30,828
.Hermano, por eso eres el más grande de todos.

281
00:14:32,788 --> 00:14:34,582
gracias
Gracias-

282
00:14:35,165 --> 00:14:36,750
Saludos
Saludos-

283
00:14:38,961 --> 00:14:42,214
“¿Así que fuiste malo o bueno?”

284
00:14:43,090 --> 00:14:44,174
.Travieso, en mi opinión.

285
00:14:53,934 --> 00:14:55,936
?Es una casa de pan de jengibre para dos.

286
00:15:00,691 --> 00:15:02,192
.No me gustaría vivir allí de todos modos.

287
00:15:02,902 --> 00:15:05,821
Señoras, se acerca una tormenta de nieve.

288
00:15:07,364 --> 00:15:08,490
¿Quién quiere crema batida?

289
00:15:12,620 --> 00:15:13,662
.brutal

290
00:15:19,835 --> 00:15:21,503
Escuela para niñas St. Creswell

291
00:15:29,178 --> 00:15:30,179
.Sí

292
00:15:30,262 --> 00:15:31,764
.Bien hecho, Sr. Doble-U.

293
00:15:31,847 --> 00:15:33,182
gracias

294
00:15:33,265 --> 00:15:35,184
?Tranquilo, baila conmigo

295
00:15:36,393 --> 00:15:38,938
Marina, sabes que no puedo

296
00:15:39,021 --> 00:15:40,022
bien

297
00:15:40,940 --> 00:15:41,941
Mientras tanto

298
00:15:42,524 --> 00:15:46,528
Beth sigue llorando en el baño. ella es tan dramática

299
00:15:46,612 --> 00:15:47,947
Espera, ¿Beth está llorando? por qué

300
00:15:48,030 --> 00:15:49,031
¿Quién sabe?

301
00:15:49,114 --> 00:15:51,450
Ella actuó como una dictadora en este baile.

302
00:15:51,533 --> 00:15:52,868
.como Muammar Gaddafi

303
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
O Idi Amin

304
00:15:54,453 --> 00:15:56,956
Estamos aprendiendo sobre dictadores.
.en la historia mundial

305
00:15:57,039 --> 00:15:59,625
Tuve suficiente. Vamos a hacer pecas falsas.

306
00:16:21,522 --> 00:16:23,023
?Oye, ¿podemos hablar?

307
00:16:23,983 --> 00:16:25,192
estoy ocupado

308
00:16:26,318 --> 00:16:28,737
.Oye, no puedes simplemente atraer gente a una fiesta.

309
00:16:28,821 --> 00:16:32,032
Este es mi espacio personal
.y allí me vacuné contra la gripe

310
00:16:32,116 --> 00:16:34,326
que
Sé que sabes sobre Bill y yo.

311
00:16:34,410 --> 00:16:35,619
debería haberte dicho

312
00:16:35,703 --> 00:16:37,371
...Sentí que podrías pensar que era

313
00:16:37,454 --> 00:16:40,249
?poco profesional? ¿malísimo? asqueroso

314
00:16:40,332 --> 00:16:42,918
Es complicado porque trabajamos todos juntos.

315
00:16:43,002 --> 00:16:47,423
, si. Debe haber hecho mucho calor para ocultárnoslo.
.tu secreto sexy

316
00:16:47,506 --> 00:16:49,925
Te reíste en la cama de mí, Dilip y Jocelyn.

317
00:16:50,009 --> 00:16:52,678
, hablaste de lo raras que son mis orejas
.que mala es mi escritura

318
00:16:52,761 --> 00:16:55,389
¿Qué? No, nunca hicimos eso

319
00:16:55,472 --> 00:16:56,515
.Sí, seguro

320
00:16:58,517 --> 00:17:00,519
...AJ, solo estaba pensando

321
00:17:02,479 --> 00:17:03,564
que

322
00:17:07,901 --> 00:17:09,903
Simplemente no pensé que fueras el tipo

323
00:17:11,321 --> 00:17:13,240
Bueno, por suerte, no me importa lo que pienses.

324
00:17:13,323 --> 00:17:15,367
.porque no tiene nada que ver contigo
genial-

325
00:17:15,451 --> 00:17:18,370
Hay algo más que quieres obligarme a hacer
?Para hablar de aquel que no tiene nada que ver conmigo

326
00:17:18,454 --> 00:17:20,873
?No, simplemente no se lo digas a nadie, ¿vale?

327
00:17:20,956 --> 00:17:24,001
No te preocupes AJ
Tu pequeño secreto se guarda conmigo

328
00:17:29,673 --> 00:17:31,050
.Whisky, limpio

329
00:17:36,263 --> 00:17:39,391
entra un profesor

330
00:17:40,601 --> 00:17:42,561
-Beth, ¿estás bien?

331
00:17:42,644 --> 00:17:43,854
?¿Qué deseas?

332
00:17:43,937 --> 00:17:45,439
¿Qué está sucediendo?

333
00:17:46,648 --> 00:17:47,900
...lo que pasa es esto

334
00:17:49,359 --> 00:17:51,820
Que este vestido se suponía que era un homenaje.

335
00:17:51,904 --> 00:17:55,449
Para el vestido navideño en raso verde de Ralph y Russo
.usado por Kylie Kardashian

336
00:17:56,533 --> 00:17:59,286
.sí, claro, me enteré

337
00:17:59,369 --> 00:18:01,163
Mi estúpida madre nunca me escucha.

338
00:18:01,246 --> 00:18:04,917
, y no se aseguró de que el vestido estuviera cosido correctamente
.así que ahora todo está destruido

339
00:18:10,339 --> 00:18:11,799
.todos me decepcionan

340
00:18:12,758 --> 00:18:14,343
.'Lo siento mucho, hija

341
00:18:14,968 --> 00:18:16,929
Supongo que simplemente me iré
, para encontrar a mi amigo Rocco

342
00:18:17,012 --> 00:18:19,598
, y porque mi autoestima es muy baja
Probablemente iré hasta el final

343
00:18:19,681 --> 00:18:22,059
Dios, no lo hagas

344
00:18:22,643 --> 00:18:25,854
Dame solo un segundo
Creo que conozco a alguien que puede ayudar

345
00:18:32,069 --> 00:18:33,654
Lo siento por todas mis pertenencias.

346
00:18:33,737 --> 00:18:35,989
.Es realmente desconsiderado

347
00:18:41,912 --> 00:18:44,581
Tranquilo, estoy en el metro.
?La llamada puede ser desconectada. todo esta bien

348
00:18:44,665 --> 00:18:47,709
No. Realmente necesito tu ayuda.
Uno de mis alumnos está en crisis.

349
00:18:47,793 --> 00:18:50,504
, ¿qué? No
, voy camino a la medición más importante de mi vida

350
00:18:50,587 --> 00:18:51,588
.y odio a los niños

351
00:18:51,672 --> 00:18:54,758
Por favor, estoy en la fiesta de la escuela.
.y el vestido de mi alumna no le queda bien

352
00:18:54,842 --> 00:18:57,052
ella esta llorando no esta lista para salir del baño

353
00:18:57,136 --> 00:18:58,887
.y amenaza con perder su virginidad con Rocco

354
00:18:58,971 --> 00:19:02,933
Por última vez, esto no es sólo una fiesta escolar.
.es el baile de invierno

355
00:19:03,016 --> 00:19:04,685
Espera, es el baile de graduación.

356
00:19:04,768 --> 00:19:06,979
El baile de graduación es el momento más crucial.
.en la vida de un estudiante de secundaria

357
00:19:07,062 --> 00:19:08,522
.Lo sé. Por eso estoy llamando

358
00:19:09,273 --> 00:19:11,316
.está bien. tengo unos minutos mas

359
00:19:11,400 --> 00:19:13,485
gracias
Nos vemos pronto. Adiós

360
00:19:19,324 --> 00:19:20,534
Lo siento

361
00:19:22,619 --> 00:19:23,787
?Oye, ¿qué pasa?

362
00:19:23,871 --> 00:19:25,164
.Tengo un regalo para ti

363
00:19:26,081 --> 00:19:28,709
.regalos. no creo que este sea el momento
lo se-

364
00:19:28,792 --> 00:19:29,960
.tomará dos segundos

365
00:19:39,553 --> 00:19:40,762
.Gracias, Pascarli.

366
00:19:41,763 --> 00:19:43,557
No pude resistirme al regalo.

367
00:19:43,640 --> 00:19:45,309
.pero aún podemos tener una cena navideña

368
00:19:46,935 --> 00:19:50,063
Viajo la próxima semana por negocios.

369
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
?asuntos laborales? Algo que necesito saber sobre

370
00:19:52,482 --> 00:19:55,986
.No, solo algunas cuestiones rutinarias que pospuse

371
00:19:56,987 --> 00:19:58,155
.bien

372
00:19:58,238 --> 00:20:00,699
.Sí, podemos cenar cuando regreses.

373
00:20:00,782 --> 00:20:03,952
.Sí. Volveré en Nochevieja y luego hablaremos.

374
00:20:06,413 --> 00:20:08,749
... deberías

375
00:20:14,087 --> 00:20:16,465
.Dios, padre mío, eres tan genial.

376
00:20:16,548 --> 00:20:19,927
No sé por qué eres la novia del Sr. Doble-U
pero gracias

377
00:20:20,010 --> 00:20:21,094
.Por supuesto

378
00:20:21,178 --> 00:20:23,222
Y si puedo decir
Te ves mejor que el original.

379
00:20:23,305 --> 00:20:26,099
Cállate. Realmente no es amable con Kylie.

380
00:20:26,183 --> 00:20:28,477
.Beth, hermano, aquí

381
00:20:30,729 --> 00:20:31,980
gracias

382
00:20:35,025 --> 00:20:36,735
?Supongo que es Rocco

383
00:20:37,236 --> 00:20:38,612
.un mocoso

384
00:20:41,073 --> 00:20:42,115
Gracias de nuevo

385
00:20:42,199 --> 00:20:45,202
.Por supuesto. Espera, ven aquí

386
00:20:54,169 --> 00:20:55,170
.eso es mejor

387
00:20:57,005 --> 00:20:59,174
Está bien. tengo que correr

388
00:20:59,258 --> 00:21:02,386
.Sí, por supuesto. ve, ve

389
00:21:04,471 --> 00:21:05,639
.Adiós, Sr. Doble-U

390
00:21:21,405 --> 00:21:22,823
.Estoy seguro que lo volverán a llenar

391
00:21:27,369 --> 00:21:29,079
¿Tienes planes de vacaciones, Bill?

392
00:21:29,162 --> 00:21:31,164
Y no digas trabajo. Me hará quedar mal

393
00:21:31,248 --> 00:21:35,085
No, mañana voy a Aspen con mi novia.

394
00:21:36,586 --> 00:21:38,839
AJ, bastardo con suerte

395
00:21:42,884 --> 00:21:44,553
: Melocotones y Sueño
La historia de McBrayer

396
00:21:49,182 --> 00:21:52,227
"Disculpe", mencionó el estilista Morgan.

397
00:21:52,311 --> 00:21:56,231
.Sí. hola soy abby
Muchas gracias por esta oportunidad.

398
00:21:56,315 --> 00:21:58,442
.Estoy muy entusiasmada con todos estos conjuntos.

399
00:21:58,525 --> 00:22:02,487
Yo también. Pero ahora tengo que preguntar
, basado en las fotos que enviaste

400
00:22:02,571 --> 00:22:05,824
...me ves como un chico malo o

401
00:22:07,117 --> 00:22:09,536
...esa es una gran pregunta. supongo

402
00:22:09,619 --> 00:22:13,623
.porque entre nosotros siempre me vi como un chico malo

403
00:22:13,707 --> 00:22:17,252
Detrás de esos buenos ojos
.un verdadero villano acechador

404
00:22:17,336 --> 00:22:20,672
.me encanta
La verdad es que tengo una chaqueta perfecta para ti.

405
00:22:20,756 --> 00:22:23,508
.Sí. Esta chaqueta Prada
.si-

406
00:22:24,134 --> 00:22:26,803
, cuando Morgan me mostró la foto

407
00:22:26,887 --> 00:22:31,433
, pensé, el hombre que llevaba esa chaqueta
.él no juega al bebé

408
00:22:31,516 --> 00:22:35,187
, interpreta al héroe que se balancea desde un helicóptero y grita.

409
00:22:35,270 --> 00:22:37,356
".Yo soy la tormenta"

410
00:22:38,857 --> 00:22:41,151
Miré de nuevo ahora
." en todas las películas de "Misión Imposible"

411
00:22:42,736 --> 00:22:46,198
.bueno, pequeño problema. Parece que la chaqueta no llegó

412
00:22:46,281 --> 00:22:48,075
¿Qué? ¿Qué significa eso?

413
00:22:48,158 --> 00:22:52,537
La chaqueta no está aquí.
.pero tenemos toneladas de otras opciones increíbles

414
00:22:52,621 --> 00:22:56,541
.Este Zenia, Brunello, Versace es simplemente increíble.

415
00:22:56,625 --> 00:23:01,963
Son bonitos, pero esta chaqueta
.es lo que me emocionó de todo esto

416
00:23:02,631 --> 00:23:04,508
¿Sabes qué? solo lo usaré

417
00:23:04,591 --> 00:23:06,718
.No, por favor. por favor

418
00:23:06,802 --> 00:23:08,261
.podemos hacerte lucir como un chico malo

419
00:23:08,345 --> 00:23:09,554
.eso está bien

420
00:23:09,638 --> 00:23:11,473
fue muy agradable conocerte

421
00:23:11,556 --> 00:23:15,102
Lo siento, no funcionó.
.y para ser honesto, me culpo a mí mismo

422
00:23:15,185 --> 00:23:16,520
.por favor no

423
00:23:16,603 --> 00:23:18,730
.En realidad no lo es, sólo estaba siendo educado.

424
00:23:27,239 --> 00:23:29,866
?Josh, ¿qué estás haciendo aquí?

425
00:23:29,950 --> 00:23:31,493
.vine con Davis

426
00:23:31,576 --> 00:23:36,373
.esta fiesta es una locura
.Dieciocho personas me ofrecieron cocaína

427
00:23:36,456 --> 00:23:37,624
?Sólo 18

428
00:23:37,707 --> 00:23:41,128
Espera, hermana, tenemos que hablar de Aspen.
Mi familia viaja todos los años.

429
00:23:41,211 --> 00:23:44,214
"Si ves a mi padre en "La pequeña Nell
dile que estoy bien

430
00:23:44,297 --> 00:23:46,258
¿Qué? no voy a aspen

431
00:23:46,341 --> 00:23:50,637
Pero escuché a Bill decirle a un chico
.que mañana viaja con su novia

432
00:23:53,682 --> 00:23:55,517
.Oh, sí, un coleccionista.

433
00:23:57,060 --> 00:24:00,522
.lo siento, estoy tan cansado que lo olvidé

434
00:24:03,066 --> 00:24:05,444
?¿Me disculpas un momento?

435
00:24:18,331 --> 00:24:20,125
hola
.oye, abby-

436
00:24:20,876 --> 00:24:22,502
¿Cómo te fue con Jack?

437
00:24:22,586 --> 00:24:24,129
?Necesitas algo, fácil

438
00:24:24,212 --> 00:24:26,298
...No, sólo quería ver si

439
00:24:28,592 --> 00:24:29,885
?Todo está bien

440
00:24:29,968 --> 00:24:34,848
, no. La verdad es que me despidieron.
.y perdí una chaqueta de $18,000 por tu culpa

441
00:24:34,931 --> 00:24:36,183
?¿Cómo es mi culpa?

442
00:24:36,266 --> 00:24:39,186
lo deje en el metro
.cuando me obligaste a venir a la estúpida escuela

443
00:24:39,978 --> 00:24:41,146
...lo siento, yo

444
00:24:42,647 --> 00:24:45,066
¿Por qué está mi puerta abierta? hola

445
00:24:45,150 --> 00:24:46,943
mi padre

446
00:24:51,907 --> 00:24:54,159
¿Dios? que paso

447
00:25:01,458 --> 00:25:02,667
Gracias. lo siento

448
00:25:02,751 --> 00:25:06,546
Estoy en medio de una lucha de poder.
, lo que llevó a mi empobrecimiento

449
00:25:06,630 --> 00:25:08,590
.así que no puedo darte una propina

450
00:25:08,673 --> 00:25:11,968
Está bien, pero tal vez tu novio.
?¿Podrías salir conmigo alguna vez?

451
00:25:14,971 --> 00:25:16,431
tal vez el pueda

452
00:25:18,099 --> 00:25:19,434
.genial

453
00:25:22,604 --> 00:25:25,732
Dios

454
00:25:25,815 --> 00:25:29,110
"Después de que le diste el anillo feo y todo

455
00:25:29,778 --> 00:25:31,738
¿Le gritaste? ¿Qué dijo?

456
00:25:32,280 --> 00:25:36,535
Nada. Él ni siquiera sabe que yo lo sé.
.Debería haberlo oído de Josh.

457
00:25:39,162 --> 00:25:40,747
Vamos a casa de Bill.
.no-

458
00:25:40,830 --> 00:25:43,875
No. Me quité el sostén.
Vamos, tus tetas son pequeñas.

459
00:25:43,959 --> 00:25:44,960
Ponte una chaqueta

460
00:25:45,043 --> 00:25:46,169
Necesitas respuestas

461
00:25:46,253 --> 00:25:47,504
se la respuesta

462
00:25:47,587 --> 00:25:49,965
No. Él necesita saber que tú sabes.

463
00:25:50,048 --> 00:25:52,217
Como mínimo, arruinarás sus vacaciones.

464
00:25:52,300 --> 00:25:54,970
Tal vez lo piense y se caiga del remonte.

465
00:25:55,053 --> 00:25:56,429
Este es el enfoque correcto

466
00:25:56,930 --> 00:26:00,183
vamos a tribeca
.El hogar de los villanos en Manhattan y de un ángel.

467
00:26:00,767 --> 00:26:03,186
.Taylor Alison Swift
Taylor Alison Swift

468
00:26:08,692 --> 00:26:10,944
.fácil, desearía que pudieras estar ahí

469
00:26:11,027 --> 00:26:13,989
Ambos lo logramos. Me centré más en la comida.

470
00:26:14,072 --> 00:26:18,493
Pero Davey tiene el número de una chica.
.sólo porque necesitaba un abrigo

471
00:26:18,577 --> 00:26:19,578
Estamos de vuelta a lo grande

472
00:26:19,661 --> 00:26:20,787
Si, estamos de vuelta

473
00:26:22,330 --> 00:26:24,207
.completamente

474
00:26:25,667 --> 00:26:27,794
"Oye, Josh, ¿puedo pedirte un favor?"

475
00:26:27,877 --> 00:26:29,462
?¿Qué necesitas, amigo?

476
00:26:29,546 --> 00:26:32,257
puedes simplemente decirme
, que AJ no es tan genial

477
00:26:33,258 --> 00:26:36,511
Y ella no es tan bonita y no es la chica de mis sueños.

478
00:26:38,513 --> 00:26:42,058
la odias
.así que dime qué tan mala es ella.

479
00:26:45,395 --> 00:26:47,647
.Lo siento, no puedo

480
00:26:49,983 --> 00:26:51,860
Pero puedo decirte esto

481
00:26:51,943 --> 00:26:55,113
Encontrarás a alguien que te merezca.
.alguien incluso mejor

482
00:26:55,196 --> 00:26:57,741
¿Cómo? Lo he estado intentando durante dos décadas.

483
00:26:57,824 --> 00:27:00,076
Oye, si pudieras enamorarte de la chica de enfrente

484
00:27:00,160 --> 00:27:02,579
te lo prometo
.que hay alguien más en este pueblo para ti

485
00:27:02,662 --> 00:27:05,498
.Sí, no te culpes
En todo caso, culpe al edificio.

486
00:27:05,582 --> 00:27:07,542
Está maldito. Ninguno de nosotros aquí tiene suerte.

487
00:27:07,626 --> 00:27:10,378
Y si no encontramos ninguno, nos mudaremos a Denver.

488
00:27:10,462 --> 00:27:13,465
¿Denver? De todas las ciudades, eliges Denver

489
00:27:13,548 --> 00:27:16,593
.Me mudaría a Denver contigo, hermano.
.Piensa en todos los viajes que haremos

490
00:27:16,676 --> 00:27:18,637
.no viajas conmigo aquí
Yo viajaría allí-

491
00:27:18,720 --> 00:27:20,096
.No me mudaré a Denver

492
00:27:20,597 --> 00:27:23,183
.bueno, bien. Ya no estás invitado a Denver

493
00:27:23,266 --> 00:27:24,267
.auge

494
00:27:32,859 --> 00:27:34,527
.Estaré en Dwayne Reed al final de la calle.

495
00:27:35,320 --> 00:27:37,405
.ven a buscarme apenas esto termine

496
00:27:38,531 --> 00:27:39,783
pequeño para ti

497
00:27:58,802 --> 00:28:00,679
?AJ, ¿qué estás haciendo aquí?

498
00:28:00,762 --> 00:28:02,972
?¿Con quién viajas a Aspen?

499
00:28:05,141 --> 00:28:07,936
.Quería hablar contigo cuando regrese.

500
00:28:08,019 --> 00:28:09,229
.bueno, ya estoy aquí

501
00:28:13,149 --> 00:28:15,068
Catherine y yo volvemos a estar juntos.

502
00:28:15,694 --> 00:28:18,446
.Ella vino a la ciudad hace unas semanas y quería hablar

503
00:28:19,280 --> 00:28:20,865
...No entiendo. tu

504
00:28:21,408 --> 00:28:24,619
.Dijiste que no salimos con otros.
No, dije que me hiciste quererlo.

505
00:28:25,203 --> 00:28:28,289
¿Estás bromeando? Mentiste por un tecnicismo.

506
00:28:29,249 --> 00:28:31,000
"Eso debería hacerme sentir mejor".

507
00:28:31,084 --> 00:28:34,462
...no, no lo es. Y lo siento, ¿vale? yo soy

508
00:28:37,132 --> 00:28:38,633
AJ, no tenemos futuro

509
00:28:40,051 --> 00:28:44,639
Y lo sabía, pero lo hice de todos modos
.porque me gustaste mucho

510
00:28:45,390 --> 00:28:48,226
, si te gusto tanto
?¿Por qué no podemos estar juntos?

511
00:28:48,727 --> 00:28:51,896
Eres increíble
.pero no eres la persona con la que debería estar

512
00:28:52,564 --> 00:28:54,441
.somos demasiado similares

513
00:28:54,524 --> 00:28:58,486
¿Y qué? quieres a alguien
?Que te sientes en casa y te prepares el desayuno en la cama

514
00:28:59,154 --> 00:29:02,282
Alguien que no te desafiará ni te entenderá.

515
00:29:02,365 --> 00:29:04,743
?O sabrás a qué te dedicaste la vida?

516
00:29:04,826 --> 00:29:05,952
.Sí, lo necesito

517
00:29:06,453 --> 00:29:09,748
Esto es lo que necesitamos
.para hacer este trabajo

518
00:29:10,331 --> 00:29:13,042
...Necesito que Catherine me cuide, y créeme.

519
00:29:15,420 --> 00:29:17,630
Tú también necesitarás a alguien así.

520
00:29:19,966 --> 00:29:21,342
.lo siento

521
00:30:37,335 --> 00:30:39,337
Traducción: Samdar Physik

