1
00:00:01,210 --> 00:00:02,501
گوردون:<i> قبلا</i>
   <i> در "آشپز سطح بعدی"...</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,379
       چالش امروز،
 ما از شما می خواهیم که یک همبرگر درست کنید

3
00:00:05,381 --> 00:00:06,380
   شایسته سطح بعدی

4
00:00:06,716 --> 00:00:09,800
    <i> واقعاً مهم است</i>
   <i> پیشگامان آن تیم</i>

5
00:00:09,844 --> 00:00:10,759
  <i> امروز برنده مسابقه می شود</i>

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,387
       و ایمنی به دست می آورد
   برای همه اعضای تیم

7
00:00:13,389 --> 00:00:13,971
    - گوردون:
     آتش سوزی در زیرزمین!
    - (بلیپ)

8
00:00:13,973 --> 00:00:15,222
       این وحشتناک است

9
00:00:15,599 --> 00:00:17,433
         ایده این است که
      آشپزی در زیرزمین،
    آن را آتش نزنید، بله؟

10
00:00:17,476 --> 00:00:20,269
برگر برنده
    از شب، واگیو.

11
00:00:20,271 --> 00:00:21,979
 تبریک میگم، تیم نیشا.

12
00:00:22,023 --> 00:00:23,397
             پیت:
   <i> قلبم طاقت ندارد.</i>

13
00:00:23,399 --> 00:00:25,983
   نیشا: گوردون و ریچارد
    باید یک غذا را نامزد کنید

14
00:00:26,027 --> 00:00:27,234
           برای رفتن به
    حذف امشب

15
00:00:27,528 --> 00:00:31,780
  گوردون: برگر آهی تن
  که خوشمزه ترین است

16
00:00:31,824 --> 00:00:33,699
   جاناتان، تبریک می گویم

17
00:00:33,743 --> 00:00:36,160
     متاسفم، دوونی.
   با تیم خود خداحافظی کنید.

18
00:00:37,747 --> 00:00:39,455
          <i> امشب...</i>

19
00:00:39,457 --> 00:00:42,708
      چالش امروز،
   یک ظرف برانچ سطح بعدی

20
00:00:42,710 --> 00:00:45,252
امروز جنگ است
       کسی به خانه نمی رود

21
00:00:45,296 --> 00:00:47,629
    - برای بردن کثیف می شوم.
    - اوه، نه. اوه، نه.

22
00:00:47,673 --> 00:00:48,630
    <i> من این یکی را خراب کردم.</i>

23
00:00:48,674 --> 00:00:50,049
   <i> من باید احضار کنم</i>

24
00:00:50,092 --> 00:00:51,091
       هر فرشته ای که می شناسم

25
00:00:51,135 --> 00:00:52,551
   <i> برای اینکه من از این طریق عبور کنم.</i>

26
00:00:52,595 --> 00:00:54,261
   - ریچارد: ماریا! ماریا!
   - اوه خدای من!

27
00:00:54,305 --> 00:00:56,180
<i> این یک اشتباه بزرگ و بزرگ بود.</i>

28
00:00:56,223 --> 00:00:59,683
   قلبم در گلویم است.
         این یک بسته بندی است.

29
00:00:59,727 --> 00:01:02,644
      <i> ( پخش موسیقی )</i>

30
00:01:21,540 --> 00:01:27,169
          خوش آمدید
  به صف شوید، ای گروه با استعداد.

31
00:01:27,213 --> 00:01:29,546
- صبح بخیر سرآشپزها.
      - صبح بخیر سرآشپز.

32
00:01:29,548 --> 00:01:33,050
   پیت، چقدر هیجان زده ای
   در مورد کسب رتبه برتر

33
00:01:33,094 --> 00:01:35,427
        با اون واگیو
       برگر دنده کوتاه؟

34
00:01:35,471 --> 00:01:38,555
        بر فراز ماه
   خیلی خوشحال بودم که توانستم
       برای نجات تیمم

35
00:01:38,557 --> 00:01:42,643
 - مطمئن ترین بود
  دیدم تا حالا آشپزی کردی
 - ممنون سرآشپز.

36
00:01:42,686 --> 00:01:47,106
    ماریا، تو خیلی نزدیکی
  همیشه به عنوان غذای برتر

37
00:01:47,149 --> 00:01:49,108
         و من می توانم بگویم
       شما را ناامید می کند

38
00:01:49,110 --> 00:01:50,359
 - بله.
 - اما گوش کن، این معامله است.

39
00:01:50,402 --> 00:01:52,486
اگر تا به حال مسابقه ای دیده اید،
      تمام چیزی که می خواهید باشید

40
00:01:52,530 --> 00:01:54,822
          در آن است
     بسته نهایی افراد

41
00:01:54,865 --> 00:01:56,949
    - باشه
     - خوبی در مورد
     بودن در جایی که در آن هستید

42
00:01:56,992 --> 00:01:58,283
        آیا شما ندارید
  یک هدف غول پیکر در پشت شما

43
00:01:58,327 --> 00:02:00,410
 به کاری که انجام می دهید ادامه دهید.

44
00:02:00,412 --> 00:02:01,537
    Tricia، این مسابقه

45
00:02:01,539 --> 00:02:03,372
   ترن هوایی بوده است
         برای تو سوار شو

46
00:02:03,415 --> 00:02:05,958
     - بله آشپز.
     - یک دقیقه،
       شما در حال آشپزی هستید

47
00:02:06,001 --> 00:02:08,544
   یکی از زیباترین
     غذاهای کبوتر جوخه،

48
00:02:08,587 --> 00:02:11,004
و سپس در سمت بعدی
         شما تقریبا
      آتش زدن من

49
00:02:11,090 --> 00:02:12,589
 امروز چه تریسیایی داریم؟

50
00:02:12,633 --> 00:02:14,424
نه تریسیای آتشبند، سرآشپز.

51
00:02:14,468 --> 00:02:16,218
        تریشیا در آتش،
       آتش نزدن

52
00:02:16,262 --> 00:02:18,595
          - بله آشپز.
          - آن را دوست دارم.

53
00:02:18,597 --> 00:02:20,139
  آیا همه آماده آشپزی هستند؟

54
00:02:20,141 --> 00:02:23,058
          - بله آشپز.
          - خوب

55
00:02:23,060 --> 00:02:25,269
 - چون چالش امروز ...
 - اوه خدا

56
00:02:25,312 --> 00:02:28,230
   - ... یک عنصر نیست.
   - اوه

57
00:02:28,274 --> 00:02:30,566
 و این یک غذا هم نیست.

58
00:02:30,568 --> 00:02:35,487
  امروز همه شما خلق خواهید کرد
یک ظرف برانچ سطح بعدی

59
00:02:35,531 --> 00:02:36,697
              اوه

60
00:02:36,740 --> 00:02:38,157
            - آره
            - باشه

61
00:02:38,159 --> 00:02:40,659
         این غذا است
  که همه را خوشحال می کند

62
00:02:40,703 --> 00:02:41,743
          - بله آشپز.
          - هست.

63
00:02:42,079 --> 00:02:44,413
     بیشتر به خاطر همین هاست
   میموزاهای بی انتها، درست است؟

64
00:02:44,456 --> 00:02:46,081
        - اوه، مرد، بله.
        - حتما

65
00:02:46,125 --> 00:02:48,500
    من خیلی چیزهای مشترک دارم
          با برانچ

66
00:02:48,544 --> 00:02:50,419
        برانچ شیرین است،
        بیش از حد است،

67
00:02:50,462 --> 00:02:52,629
    <i> و بهترین لذت را می برید</i>
      <i> با یک نوشیدنی سفت.</i>

68
00:02:52,673 --> 00:02:54,840
من بهترین لذت را می برم
  با یک نوشیدنی سفت نیز.

69
00:02:54,884 --> 00:02:58,218
   برانچ به یک غذای اصلی تبدیل شده است
        برای رستوران داران
       در سراسر جهان.

70
00:02:58,262 --> 00:03:00,429
         این یک جو است.
       این یک سبک زندگی است.

71
00:03:00,472 --> 00:03:02,389
      هر کدام شما خلق خواهید کرد
          یک غذای برانچ

72
00:03:02,433 --> 00:03:06,268
      که دارای اجزاء است
که هم خوش طعم هستند و هم شیرین

73
00:03:06,312 --> 00:03:09,313
  من، برای یک، بسیار هیجان زده هستم
     در مورد این چالش

74
00:03:09,315 --> 00:03:11,356
         چون می دانم
     همه شما می توانید جادو بسازید

75
00:03:11,400 --> 00:03:13,609
 در هر یک از آن آشپزخانه ها

76
00:03:13,652 --> 00:03:15,986
       باشه پس
زمان برای تیم رامسی به -

77
00:03:16,030 --> 00:03:17,696
           - گوردون
           - نیشا.

78
00:03:17,740 --> 00:03:19,406
          مطمئنی
      شما آماده آشپزی هستید

79
00:03:19,450 --> 00:03:23,535
       چون من فقط میبینم
       سه عضو تیم
       در تیم شما اینجا

80
00:03:23,579 --> 00:03:26,205
     - اوه پسر
       - یعنی ممکنه
        باید در واقع

81
00:03:26,248 --> 00:03:28,081
    کت سرآشپز خود را بپوش
       و وارد آنجا شوید
       با این بچه ها

82
00:03:28,125 --> 00:03:29,708
    حتی نیم فصل هم نیست
 شما به سه بازیکن کاهش یافته اید.

83
00:03:29,752 --> 00:03:33,045
             نیشا:
<i> گوردون قبلاً دو سرآشپز را از دست داده است.</i>

84
00:03:33,088 --> 00:03:35,297
یعنی شخصاً
     من می خواهم او بداند

85
00:03:35,299 --> 00:03:37,257
        <i> تیم من</i>
    <i> استعداد واقعی دارد،</i>

86
00:03:37,301 --> 00:03:39,426
     <i> و ما نمی ترسیم</i>
<i> از هر کسی در این مسابقه.</i>

87
00:03:39,470 --> 00:03:42,554
           من دارم نگاه میکنم
      در تیم من در حال حاضر،
  و من به یک پایانی نگاه می کنم.

88
00:03:42,598 --> 00:03:45,349
 - به نظر من خوب است، آشپز.
 - کیفیت بر کمیت، آشپز.

89
00:03:45,351 --> 00:03:47,768
         اوه، عجب پررنگ

90
00:03:47,811 --> 00:03:50,354
     - ممکن است ما زمین بخوریم،
       اما ما بیرون نیستیم
     - نه، آشپز.

91
00:03:50,397 --> 00:03:51,772
        <i> امروز جنگ است.</i>

92
00:03:51,815 --> 00:03:54,233
     ما به خانه نمی رویم.

93
00:03:54,235 --> 00:03:55,776
<i> ما کسی را به خانه می فرستیم.</i>

94
00:03:55,819 --> 00:03:57,152
    ما آنها را خرد می کنیم.

95
00:03:57,488 --> 00:04:01,531
       درست است، تیم رامسی،
     به سمت آسانسور بروید،
       یک کارت کلید بردارید

96
00:04:01,575 --> 00:04:04,368
  وقت آن است که بفهمیم کدام طبقه
      شما در حال آشپزی هستید

97
00:04:12,086 --> 00:04:15,170
   تریشیا، آن موها را ببند
 فقط در صورت آتش گرفتن

98
00:04:17,466 --> 00:04:18,590
          جدی میگم

99
00:04:20,135 --> 00:04:22,928
 - ما این را می بریم، درست است؟
 - بله، قطعا.

100
00:04:22,972 --> 00:04:25,180
     باشه من به ما ایمان دارم
            برویم

101
00:04:33,065 --> 00:04:34,481
       <i> من کاملاً خوبم</i>
   <i> با آشپزخانه وسط.</i>

102
00:04:34,525 --> 00:04:37,359
         فقط آشپزی
در یک آشپزخانه معمولی،

103
00:04:37,403 --> 00:04:39,987
           وجود ندارد
     چیزهای فانتزی-شمانسی

104
00:04:40,030 --> 00:04:42,155
 <i> من می توانم آشپزخانه وسط را انجام دهم.</i>

105
00:04:43,659 --> 00:04:44,992
     آیا ما دوم هستیم یا برتر؟
      من فقط نمی دانم.

106
00:04:45,077 --> 00:04:46,576
             - خدایا
             - بله.

107
00:04:46,620 --> 00:04:47,619
          (تشویق کردن)

108
00:04:47,663 --> 00:04:48,745
          - متشکرم!
          - ممنون

109
00:04:48,789 --> 00:04:50,372
          اوه خدای من

110
00:04:50,416 --> 00:04:54,042
       دوباره اینجا هستیم،
          آشپزخانه قدیمی!

111
00:04:54,086 --> 00:04:56,169
          <i> دیدن آن</i>
     <i> من در سطح بالا هستم</i>

112
00:04:56,171 --> 00:04:57,421
          و دانستن
 که چالش برانچ است،

113
00:04:57,464 --> 00:04:59,715
من احساس می کنم
   امروز بسیار با اعتماد به نفس

114
00:04:59,717 --> 00:05:03,969
   احساس می کنم مثل همه ستاره ها هستم
  در حال تراز کردن برای من هستند
     بهترین غذای من تا الان

115
00:05:04,013 --> 00:05:05,220
             صبر کن

116
00:05:07,099 --> 00:05:09,641
          - نه
          - میدونستم!

117
00:05:09,643 --> 00:05:11,018
         شما (بلپ)!

118
00:05:11,061 --> 00:05:13,186
          (نالیدن)

119
00:05:13,230 --> 00:05:14,438
          - اوه!
          - باشه!

120
00:05:14,440 --> 00:05:16,481
    من می گویم "ما اینجا هستیم."
         اشکالی ندارد

121
00:05:16,483 --> 00:05:21,278
  این زیرزمین است، می دانید،
        نه آنقدر عالی

122
00:05:21,322 --> 00:05:26,158
امیدوارم مجبور نباشم فصل کنم
     غذای من با اشک هایم

123
00:05:29,079 --> 00:05:33,165
    - باشه،
بیا بریم، بلیز تیم
    - آشپز بلیز!

124
00:05:33,167 --> 00:05:35,751
     من قبلا استرس دارم
         سلام سرآشپز

125
00:05:35,794 --> 00:05:40,130
  - درسته بچه ها
     چه احساسی داریم
   - خوب، آشپز. خوب، آشپز

126
00:05:40,174 --> 00:05:43,258
       می دانم که داریم
     کوچکترین تیم در حال حاضر
  و تا حدودی تحلیل رفته است،

127
00:05:43,302 --> 00:05:45,886
       اما ما قوی هستیم
   و ما می خواهیم لگد بزنیم

128
00:05:45,929 --> 00:05:49,056
  در حالی که داوران من هستند
 حالا حالم را گرفته

129
00:05:49,099 --> 00:05:51,808
       چون مال تیم ماست
       به سه کاهش یافت،
  در واقع من کاملاً راحت شدم.

130
00:05:51,852 --> 00:05:55,187
       میدونی چرا؟
من می توانم زمان با کیفیتی را صرف کنم،
و ما امروز آن را ثابت خواهیم کرد.

131
00:05:55,272 --> 00:05:57,731
     این یک برانچ است، درست است؟
     پس باید داشته باشد
     آن احساس آرامش

132
00:05:57,733 --> 00:06:01,234
       پس ما نمی رویم
       ناهار خوب، باشه؟
        چنگ زدن، چنگ زدن، چنگ زدن.

133
00:06:01,278 --> 00:06:02,486
 مینیمالیستی برنگرد.

134
00:06:02,529 --> 00:06:04,571
        من هرگز ندیده ام
یک غذای برانچ مینیمالیستی هنوز.

135
00:06:04,606 --> 00:06:07,240
     باید دلچسب باشد
      و پر از طعم

136
00:06:08,869 --> 00:06:12,496
         برانچ نیست
      که برای من تنگ است
   این برای افراد خمار است.

137
00:06:12,539 --> 00:06:14,498
        آره، پس، مثل
آنقدر که می توانید انجام دهید
      با آن، می دانید؟

138
00:06:16,293 --> 00:06:18,251
          - سلام آشپز
          - سلام تیم

139
00:06:18,295 --> 00:06:20,253
          - سلام آشپز
          - صف بکش

140
00:06:20,297 --> 00:06:21,505
   ما فشار زیادی داریم.

141
00:06:21,548 --> 00:06:24,257
         زمانی که همسالان شما
     امروز غذاهای خود را ببینید،

142
00:06:24,301 --> 00:06:26,343
       آنها باید فریاد بزنند
       آشپزخانه سطح بالا

143
00:06:26,387 --> 00:06:29,388
    - من هیچ انتظاری ندارم
     اما بهترین اینجا
    - بله آشپز.

144
00:06:29,473 --> 00:06:32,140
      - آره؟ ما این را گرفتیم؟
         بریم بچه ها
      - ما این را گرفتیم، آشپز.

145
00:06:32,142 --> 00:06:33,392
 - درسته، دم در صف بکش.
 - باعث افتخارت باشه سرآشپز.

146
00:06:33,435 --> 00:06:35,143
دم در صف بکش
     به خودت افتخار کن

147
00:06:35,145 --> 00:06:37,938
    همه بیایید صف بکشیم
    روی ریل اینجا

148
00:06:37,981 --> 00:06:40,190
    دست روی آن آسانسور.

149
00:06:40,192 --> 00:06:43,360
      به محض آن نور
     سبز می شود، تو برو،
           بله، تیم؟

150
00:06:43,404 --> 00:06:47,614
  - همه: بله، آشپز.
  - داره میاد
   پلتفرم اینجاست، بچه ها. برو!

151
00:06:49,493 --> 00:06:53,453
      - چوریزو، چوریزو.
      - حال و هوای صبحانه

152
00:06:53,497 --> 00:06:57,040
        برای من، چنگ زدن
  در واقع سخت ترین قسمت است
   از کل این رقابت

153
00:06:57,084 --> 00:07:00,210
          گوشت، نان.
    اوه، من اینها را بیشتر می خواستم.

154
00:07:00,254 --> 00:07:03,088
<i> من خیلی می ترسم به</i> بروم
  <i> بعد از این یک فروشگاه مواد غذایی</i>

155
00:07:03,090 --> 00:07:06,425
      چون من خواهم بود
      افراد با بدن کامل
     برای دریافت پروتئین قهرمان

156
00:07:06,468 --> 00:07:10,011
 بچه ها، به پروتئین خود فکر کنید
   و بر این اساس بسازید، بله؟

157
00:07:10,013 --> 00:07:14,099
      - همه: بله، آشپز.
      - هفت، شش، پنج،

158
00:07:14,101 --> 00:07:16,435
       چهار، سه، دو

159
00:07:16,478 --> 00:07:18,061
       آنچه را که نیاز دارید بردارید،
        هنوز اینجاست

160
00:07:18,105 --> 00:07:19,479
        بریم بچه ها

161
00:07:19,523 --> 00:07:20,480
           (بلیپ)

162
00:07:20,524 --> 00:07:22,816
      نیشا: حالت خوبه.
          تو خوب هستی

163
00:07:22,818 --> 00:07:24,359
            گوردون:
بیایید تمرکز را شروع کنیم، بچه ها.

164
00:07:24,403 --> 00:07:27,487
        سه، دو، یک
         برو! در اینجا ما می رویم.

165
00:07:27,531 --> 00:07:29,990
     - 30 ثانیه بیا
    - تریشیا: استیک هست
     اینجا، بچه ها

166
00:07:30,033 --> 00:07:31,533
     خرچنگت را بگیر برادر

167
00:07:31,577 --> 00:07:33,535
    امروز پلتفرم را گرفت
       همه چیز درباره من است،

168
00:07:33,537 --> 00:07:35,745
 یعنی ممکن است مجبور باشم باشم
      کمی خودخواه

169
00:07:35,789 --> 00:07:37,456
     - من لوب ها را می گیرم -
      اوه، (بلیپ).
     - می گیرم -

170
00:07:37,499 --> 00:07:39,124
        اوه، (بلیپ).
     من نیازی به مرغ ندارم

171
00:07:39,168 --> 00:07:40,417
    <i> من خرچنگ را می خواستم.</i>

172
00:07:40,419 --> 00:07:42,127
       باید می انداختم
که (بلیپ) پایین.

173
00:07:42,129 --> 00:07:44,087
        <i> لعنتی، رئول.</i>
  <i> فکر می کردم با هم دوست هستیم.</i>

174
00:07:44,131 --> 00:07:46,173
     آیا گوشتی می بینی...
         اوه، (بلیپ).

175
00:07:46,216 --> 00:07:50,218
             گوردون:
  پنج، چهار، سه، دو، یک.

176
00:07:50,262 --> 00:07:52,220
      - چنگ بزن، چنگ بزن!
      - (بلیپ)

177
00:07:52,264 --> 00:07:54,431
         - اوه خدا
         - چنگ بزن، بگیر!

178
00:07:54,475 --> 00:07:57,517
   من هیچ بازی نمیکنم
من کثیف می شوم تا برنده شوم. 110 درصد

179
00:07:57,561 --> 00:07:58,518
     - (غرغر کردن)
     - نه، نه، نه، نه، نه.

180
00:07:58,770 --> 00:08:01,146
 - ( ناله )
 - آروم باش عزیزم آهسته تر

181
00:08:04,234 --> 00:08:05,275
      دارم میام دور،
آمدن به اطراف، آمدن به اطراف.

182
00:08:05,319 --> 00:08:09,029
             گوردون:
  پنج، چهار، سه، دو، یک.

183
00:08:09,072 --> 00:08:12,282
       - چنگ بزن، چنگ بزن!
        چنگ بزن، چنگ بزن!
     - (بلیپ)

184
00:08:12,326 --> 00:08:14,159
  رئول:<i>میخوای دندان ببینی،</i>
   <i> بنابراین من به شما دندان نشان می دهم.</i>

185
00:08:14,161 --> 00:08:16,161
        امروز پسر بزرگ
       برخورد به زمین

186
00:08:16,163 --> 00:08:19,331
         - (غرغر کردن)
          - آفرین.

187
00:08:19,416 --> 00:08:21,291
    <i> برای اینکه من انجام دهم</i>
     <i> کاری که باید انجام دهم،</i>

188
00:08:21,335 --> 00:08:23,418
      اون پیاز باید باشه
         در ایستگاه من

189
00:08:23,420 --> 00:08:25,253
   <i> من اینطوری میفرستم</i>
<i> امروز یکی در خانه است.</i>

190
00:08:25,297 --> 00:08:27,464
     اووو بریم عزیزم

191
00:08:27,466 --> 00:08:30,383
    روئل، دوستت دارم، مرد،
     اما این جالب نیست

192
00:08:30,427 --> 00:08:32,636
          <i> حدس می زنم الان</i>
    <i> ما همه رقیب هستیم.</i>

193
00:08:32,638 --> 00:08:34,513
  <i> ما دیگر هم تیمی نیستیم.</i>

194
00:08:35,641 --> 00:08:37,307
          ریچارد: برو!

195
00:08:38,769 --> 00:08:40,143
  20 ثانیه مونده 20 ثانیه.

196
00:08:40,229 --> 00:08:42,312
        گوشت من کجاست؟
     من اصلا گوشت ندارم

197
00:08:42,356 --> 00:08:44,397
       درسته من دارم نگاه میکنم
  برای یک پروتئین پیدا کردن سخت است.

198
00:08:44,399 --> 00:08:45,398
     - ببخشید
     - پنج، چهار، سه...

199
00:08:45,651 --> 00:08:47,192
       <i> ببینید،</i>
<i> نازترین کوچولو وجود دارد</i>

200
00:08:47,194 --> 00:08:49,152
  فیله مینیون منتظر من است

201
00:08:49,196 --> 00:08:53,490
            دو، یک
  آن پلت فرم در حال حرکت است.
     هر چی میتونی بگیری

202
00:08:53,534 --> 00:08:55,158
         فیله انجام می دهد
   متعلق به زیرزمین نیست

203
00:08:55,160 --> 00:08:56,535
  <i> چون خیلی زیباست.</i>

204
00:08:56,578 --> 00:08:58,370
      <i> و من چنین احساسی دارم</i>
         <i> درباره خودم،</i>

205
00:08:58,413 --> 00:09:00,163
         اما من اینجا هستم

206
00:09:00,165 --> 00:09:02,999
    آنجا می رویم. بسیار خوب.
     زمان شما از الان شروع می شود.

207
00:09:03,043 --> 00:09:04,125
    بیایید بریم، تریلبلیزها.

208
00:09:04,169 --> 00:09:05,961
          خیلی خب،
  همه یک برنامه بازی دارند؟

209
00:09:06,004 --> 00:09:07,128
بله خانم

210
00:09:08,131 --> 00:09:09,756
        بیا تکون بخوریم عزیزم
       کسی به خانه نمی رود

211
00:09:09,800 --> 00:09:11,424
  ما به خانه نمی رویم، بچه ها.

212
00:09:11,468 --> 00:09:15,345
 ممکن است در طبقه وسط باشیم،
  اما من غذاهای سطح بالا می خواهم.

213
00:09:15,347 --> 00:09:16,972
        بیا بریم، تیم

214
00:09:17,015 --> 00:09:19,307
      من احساس می کنم یک برنده هستم
     دوباره از این سطح
          دوتا پشت سر هم

215
00:09:19,309 --> 00:09:22,811
          سرآشپز پرسید،
 اینجا چه کار می کنی؟
   خیلی جالب به نظر می رسد

216
00:09:22,854 --> 00:09:27,357
من دوباره آن را بومی نگه خواهم داشت.
من می خواهم نان سرخ شده برانچ درست کنم.

217
00:09:27,401 --> 00:09:29,067
  - زیبا
  - توت فرنگی خواهد داشت
  سالسا، کوریزو،

218
00:09:29,111 --> 00:09:30,485
و کمی تخم مرغ سرخ شده روی آن.

219
00:09:30,529 --> 00:09:32,445
        پس نان سرخ شده است
     مثل خمیر بیسکویت،

220
00:09:32,489 --> 00:09:34,990
    و سپس آن را پخش می کنید
      و سپس آن را سرخ می کنید.

221
00:09:35,033 --> 00:09:36,157
     نیشا: کی نشونت داد
        چگونه آن را درست کنیم؟

222
00:09:36,201 --> 00:09:38,034
    - مادربزرگ من، آشپز.
    - اوه، بهترین.

223
00:09:38,078 --> 00:09:39,828
           - بله.
           - عالیه

224
00:09:39,830 --> 00:09:43,039
              پیت:
 <i> بهترین کاری که می توانم انجام دهم</i>
    <i> افتخاری است که من هستم</i>

225
00:09:43,041 --> 00:09:44,541
      <i> و مردم چه هستند</i>
      <i> و آنچه می خورند.</i>

226
00:09:44,585 --> 00:09:47,586
     بنابراین من می روم
تمام انرژی مثبت من

227
00:09:47,629 --> 00:09:50,171
       و واقعا آن را پرتاب کنید
   امروز وارد این چالش شوید

228
00:09:50,215 --> 00:09:52,465
            تخم مرغ سکسی
         بیا دختر

229
00:09:52,467 --> 00:09:55,510
     آیا یک عنصر وجود دارد
که دوست داشتی بگیری؟

230
00:09:55,554 --> 00:09:58,471
     - مرکبات از هر نوعی.
       بله، من به مرکبات نیاز دارم.
     - درسته؟

231
00:09:58,515 --> 00:10:02,267
  - آشپز آنجی،
    روی چی کار میکنی
  - یک پودینگ نان عالی

232
00:10:02,269 --> 00:10:04,477
من از مقداری دارچین و جوز هندی استفاده کردم
         شکر زیاد،

233
00:10:04,479 --> 00:10:07,522
       یک سس فندق،
     یک تخم مرغ عالی در بالا،

234
00:10:07,566 --> 00:10:09,441
       و من انجام خواهم داد
مقداری بیکن ترد و خوشمزه

235
00:10:09,484 --> 00:10:11,151
    - نیشا: یام.
    - پس شیرین میشه
     و خوش طعم

236
00:10:11,194 --> 00:10:13,820
    - زیبا زیبا.
    -من میکشمش

237
00:10:13,864 --> 00:10:16,281
   چگونه است که شما قادر هستید
 وقتی آشپزی می کنی اینقدر آرام بمانی؟

238
00:10:16,325 --> 00:10:19,159
           خب من بودم
  اولین پاسخ دهنده در 20 سالگی،

239
00:10:19,202 --> 00:10:20,952
 - و من دید تونلی دارم.
 - عجب

240
00:10:20,996 --> 00:10:23,705
      اینجا فقط غذاست،
        اما من مثل این رفتار میکنم
     زندگی در خط است

241
00:10:23,749 --> 00:10:25,206
           بله، بله.

242
00:10:25,250 --> 00:10:27,292
این واقعاً همان چیزی است که باید می کردم
   تمام زندگی ام را انجام داده ام

243
00:10:27,294 --> 00:10:29,961
<i>پس من اینجا هستم تا به خودم ثابت کنم</i>

244
00:10:30,005 --> 00:10:31,338
<i>که من تصمیم درستی گرفتم.</i>

245
00:10:31,381 --> 00:10:32,589
  اما در مورد گیم پلی بازی،

246
00:10:32,591 --> 00:10:35,050
      <i> هیچ کس در حال افزایش است</i>
      <i> یک ابرو برای من.</i>

247
00:10:35,093 --> 00:10:37,469
انگار متوجه نمی شوند
من هنوز غذای بدی نپختم.

248
00:10:37,512 --> 00:10:39,971
       اوه آن را کم کنید.
       ولش کن عزیزم

249
00:10:40,015 --> 00:10:43,266
      نیشا: شیرینی داریم
 و عناصر خوش طعم خارج می شوند

250
00:10:43,268 --> 00:10:45,185
  از تک تک اینها
     آشپزخانه سرآشپزها امروز

251
00:10:45,228 --> 00:10:47,270
   تیم نیشا برای بازی آمد!

252
00:10:48,231 --> 00:10:49,981
  فقط کمتر از 38 دقیقه مانده به پایان.

253
00:10:50,025 --> 00:10:51,358
بیایید بچه ها ما این را می خواهیم

254
00:10:51,401 --> 00:10:53,193
  روئل، به من بگو چه چیزی گرفتیم.

255
00:10:53,236 --> 00:10:57,197
       من یه ریف میزنم
     روی خرچنگ تند سرخ شده
          روی یک بیسکویت،

256
00:10:57,199 --> 00:10:59,032
 مانند مرغ سرخ شده با آن رفتار کنید.

257
00:10:59,076 --> 00:11:00,992
       دادن آن، مانند
     طعم آب پز خرچنگ

258
00:11:01,036 --> 00:11:02,786
   و شیرینی کجاست
       وارد شدن به این؟
چگونه می خواهید آن را بالا ببرید؟

259
00:11:02,829 --> 00:11:04,954
  شیرینیش قطعا
   از آن افرا خواهد بود،

260
00:11:04,998 --> 00:11:06,998
    بنابراین ما آن را درمان می کنیم
    مثل مرغ سرخ شده داغ

261
00:11:07,042 --> 00:11:08,750
       - خرچنگ فوق العاده است
        دشوار است، بله؟
- بله آشپز.

262
00:11:08,794 --> 00:11:11,002
         درستش کن
    و یک نمایش دهنده است.

263
00:11:11,004 --> 00:11:13,046
   تو شبیه یک پسر نیستی
   که غذای ضیافت می پزد

264
00:11:13,090 --> 00:11:15,924
  ضیافت ها چنین نماینده بدی پیدا می کنند.
         من الاغم را شکافتم

265
00:11:15,967 --> 00:11:20,720
 اینم دارم به خودم ثابت میکنم
 که خون و عرق و اشک
 من این احترام را کسب خواهم کرد

266
00:11:20,764 --> 00:11:22,389
 تا اینجا شما احترام من را به دست آورده اید.

267
00:11:22,432 --> 00:11:26,393
 قرار نیست دیگری بگیریم
    حذف در تیم ما

268
00:11:26,395 --> 00:11:29,312
 <i> کسی از تیم دیگر</i>
        <i> به خانه می رود.</i>

269
00:11:29,314 --> 00:11:31,439
   این یکی را بردارید، آره،
و تیم خود را به پیروزی برسانید.

270
00:11:31,483 --> 00:11:33,483
  - روئل: ما اینجا هستیم تا برنده شویم.
  - درسته خانم جوان.

271
00:11:33,527 --> 00:11:35,068
      - تریشیا: بله سرآشپز؟
      - یک جی به من بده.

272
00:11:35,112 --> 00:11:37,195
        - جی؟
        - به من یک الف بده.

273
00:11:37,197 --> 00:11:38,196
        - الف
        - به من s بده.

274
00:11:38,198 --> 00:11:39,989
       - اس؟ گاز؟
       - گاز را روشن کنید.

275
00:11:40,033 --> 00:11:41,282
          - بله آشپز.
           - بیا

276
00:11:41,326 --> 00:11:42,951
        تریشیا: من نیستم
   (بلیپ) امروز سرآشپز.

277
00:11:42,994 --> 00:11:43,952
  بعد از غذا به من بگو
         چون گرفتی

278
00:11:44,246 --> 00:11:46,371
    چند ماده عالی -
    میگو، مارچوبه، تخم مرغ.

279
00:11:46,456 --> 00:11:49,582
بله، من یک کیش درست می کنم
  با پوره میگو و ذرت.

280
00:11:49,626 --> 00:11:52,836
  - بس کن، بس کن
    یک کیش در 45 دقیقه؟
  - بله آشپز.

281
00:11:52,879 --> 00:11:54,462
   این یک برانچ است، بنابراین نیاز دارد
   برای داشتن آن احساس آرامش،

282
00:11:54,589 --> 00:11:57,674
        اما اگر می توانید انجام دهید
     یک کیش در 45 دقیقه،
    این می تواند یک معجزه باشد

283
00:11:57,718 --> 00:11:59,384
   مرد، این به نظر هیجان انگیز است.

284
00:11:59,428 --> 00:12:02,011
         طبقه وسط،
    ظروف سطح بعدی، بله؟

285
00:12:02,055 --> 00:12:02,929
          - بله آشپز.
         - شنیده، آشپز.

286
00:12:02,973 --> 00:12:05,014
      تمرکز، تمرکز، تمرکز.

287
00:12:05,016 --> 00:12:09,102
 بچه ها، ما قبض نداریم
برای پرداخت هزینه درب فریزر
     کاملاً باز مانده است.

288
00:12:09,146 --> 00:12:10,228
       زیرزمین است!

289
00:12:10,522 --> 00:12:15,191
   - کمتر از 25 دقیقه مانده به پایان.
   - اوه! اوه خدای من باشه

290
00:12:15,193 --> 00:12:16,484
      - باشه ماریا.
      - بله؟

291
00:12:16,528 --> 00:12:17,527
     پس ما چه کار می کنیم؟

292
00:12:17,863 --> 00:12:21,156
       مثل یک چهره باز
ساندویچ صبحانه با سوسیس.

293
00:12:21,158 --> 00:12:23,158
    فکر می کنم با مرغ،
  من فقط از پوست استفاده میکنم

294
00:12:23,201 --> 00:12:25,034
       من مقداری پنیر دارم
        و سپس یک تخم مرغ

295
00:12:25,036 --> 00:12:27,328
          مقداری خوش طعم
       تخم مرغ رو به بالا

296
00:12:27,372 --> 00:12:30,165
    طعم های زیادی گرفتی
که اینجا خوب کار می کنند

297
00:12:30,167 --> 00:12:31,666
       سوسیس صبحانه
       تماس کلاچ است

298
00:12:31,710 --> 00:12:33,918
چون همه ادویه ها رو گرفتی
که به سوسیس صبحانه می روند.

299
00:12:33,962 --> 00:12:36,045
 شما مقداری طعم به آن اضافه کردید
     برای درست کردن پتی خودت

300
00:12:36,089 --> 00:12:38,214
     - بله.
     - تو خیلی با استعدادی

301
00:12:38,258 --> 00:12:41,050
   - تو بالاترین رده بودی
     کل مسابقات
  - من از شما قدردانی می کنم.

302
00:12:41,094 --> 00:12:42,677
    انرژی زیادی هست
     در درون من دم می کند،

303
00:12:42,721 --> 00:12:45,388
   و من فکر می کنم به این دلیل است
 من هر بار خیلی نزدیک شده ام

304
00:12:45,432 --> 00:12:48,391
     <i> برای داشتن غذای برتر،</i>
<i> اما من می دانم که می توانم بهتر انجام دهم.</i>

305
00:12:48,393 --> 00:12:51,269
و بنابراین من روی ایجاد تمرکز می کنم
   چیزی که شگفت انگیز است

306
00:12:51,313 --> 00:12:52,353
          اوه خدای من
       این چیز بزرگ است.

307
00:12:52,397 --> 00:12:54,564
        این بزرگترین است
       پوره سیب زمینی همیشه!

308
00:12:54,608 --> 00:12:56,274
-با این چیکار کنم؟
- بزرگترین تا کنون

309
00:12:56,276 --> 00:12:58,485
من از قاشق چوبی استفاده می کنم، آشپز.
            من آن را دریافت کردم.

310
00:12:58,528 --> 00:13:01,529
        چه تکنیکی
    تو داری کتانی درست می کنی؟
        تو چی هستی...

311
00:13:01,573 --> 00:13:04,240
  - نه آقا
  - دارم مرغ سوخاری درست میکنم.
    من این را دوست دارم.

312
00:13:04,284 --> 00:13:07,452
  مرغ سرخ شده با بیسکویت
و مربای توت فرنگی هلو.

313
00:13:07,496 --> 00:13:09,162
       شما خمیر را رها می کنید
          روی تابه

314
00:13:09,206 --> 00:13:10,997
    آنها بیسکویت های خشن هستند.
    آنها بیسکویت های خشن هستند.

315
00:13:10,999 --> 00:13:11,998
    باشه، عالی، باشه

316
00:13:12,000 --> 00:13:13,333
     مرغ جاناتان است

317
00:13:13,335 --> 00:13:15,543
  <i> یک انتخاب خطرناک در اینجا.</i>

318
00:13:15,587 --> 00:13:18,296
   سینه مرغ خیلی لاغر است
      به سرعت خشک می شود

319
00:13:18,340 --> 00:13:21,090
       <i> او واقعاً باید</i>
        <i> این یکی را میخ کن،</i>
   <i> زیرا بیایید صادق باشیم،</i>

320
00:13:21,134 --> 00:13:23,092
   <i> او در حال کاهش است</i>
    <i> در این مسابقه.</i>

321
00:13:23,136 --> 00:13:24,636
<i> او نیاز به اثبات دارد</i>
      <i> او به اینجا تعلق دارد.</i>

322
00:13:24,638 --> 00:13:27,096
   - این چالش ساخته شد
     برای ما اینجا پایین
  - موافقم

323
00:13:27,140 --> 00:13:30,433
       متوجه شدید که آنها دریافت کردند
    یک مخزن نیتروژن مایع
  در قاشق چرب محلی شما؟

324
00:13:30,477 --> 00:13:33,061
  نه، آنها تابه های چدنی گرفتند
       که به سختی کار می کنند،

325
00:13:33,104 --> 00:13:35,522
    و آنها ساخته اند
    برای 50 سال اتفاق می افتد.

326
00:13:35,565 --> 00:13:38,191
          چه هدیه ای
     در زیرزمین بودن
    برای یک چالش برانچ

327
00:13:38,235 --> 00:13:41,736
  طبقه بالا چطوره نیشا؟
    اون بالا چطوره؟

328
00:13:41,780 --> 00:13:44,030
فقط کمی
         از شیرینی

329
00:13:44,074 --> 00:13:46,157
       نیشا: میخوام ببینم
      که تمرکز و آتش.

330
00:13:46,201 --> 00:13:48,660
         هیچ کدام از اینها
   به شما داده می شود
      شما باید آن را به دست آورید

331
00:13:48,662 --> 00:13:50,036
   راک و غلت زدن، آشپز.

332
00:13:50,080 --> 00:13:54,165
       بچه ها همه چی
  این غذاهای برانچ از دست رفته است؟

333
00:13:54,209 --> 00:13:56,084
           - نوشیدنی؟
            - سلام!

334
00:13:56,127 --> 00:13:58,503
          - اوه عزیزم
          - مرکبات!

335
00:13:58,547 --> 00:13:59,504
          - اوه!
          - بله، بله!

336
00:13:59,840 --> 00:14:02,173
    وقتی آن پلتفرم ضربه می زند،
     هر چیزی را که نیاز دارید بردارید

337
00:14:02,175 --> 00:14:04,634
  - اوه خدا
- بنابراین می توانید چندین مورد را بگیرید
      انواع مرکبات

338
00:14:04,678 --> 00:14:07,178
- زک، به آرزوت رسیدی، جوانه.
- ممنون خدایا.

339
00:14:07,222 --> 00:14:10,431
 <i> این دقیقاً همان چیزی است که من نیاز دارم</i>
     <i> برای ساختن یک زیبا</i>
     <i> سس هلندیز.</i>

340
00:14:10,475 --> 00:14:12,308
            می دانی،
  من به مقداری مرکبات در آنجا نیاز دارم.

341
00:14:12,352 --> 00:14:15,228
   - اوه خدای من اوه خدای من
   - پنج، چهار، سه...

342
00:14:15,272 --> 00:14:17,438
   - اوه، نه، اوه، نه، اوه، نه.
   - ... دو، یک.

343
00:14:17,482 --> 00:14:18,731
         بگیر، آنجی.
       تو برو دختر

344
00:14:18,817 --> 00:14:20,191
            گوردون:
    هر چی میخوای بگیر

345
00:14:20,193 --> 00:14:21,484
هرچی بخوای
        مرکبات! برویم

346
00:14:21,528 --> 00:14:22,944
- بیا یه مقدار اسید بیاریم.
- تریشیا: بدون وحشت.

347
00:14:23,405 --> 00:14:27,156
         اوه، نه
من از پلتفرم متنفرم، مانند
  یک شور سوزان و سوزان

348
00:14:27,200 --> 00:14:31,703
             گوردون:
    سه، دو، یک و برو!
        چنگ بزن، چنگ بزن!

349
00:14:31,746 --> 00:14:33,329
          فقط انجامش بده

350
00:14:34,499 --> 00:14:35,540
         این چیه؟

351
00:14:35,917 --> 00:14:38,418
   هنگامی که سکو سقوط می کند،
  باید مرکبات بخوری

352
00:14:38,461 --> 00:14:42,005
     - شما می توانید به همان اندازه چنگ بزنید
       همانطور که شما می خواهید، باشه؟
     - اوه، جهنم آره.

353
00:14:42,048 --> 00:14:43,381
   - هر چی میخوای بگیر
- پرتقال، پرتقال، اوه!

354
00:14:43,425 --> 00:14:45,383
  - اینو ببین کلمانتین.
  - حرکت کن، حرکت کن

355
00:14:45,427 --> 00:14:47,302
       - سه، دو، یک.
       - اوه خدای من

356
00:14:47,304 --> 00:14:49,637
 آن پلت فرم در حال حرکت است.
      آنچه را که نیاز دارید بردارید.

357
00:14:49,681 --> 00:14:51,055
    همه مرکبات را دوست دارند.

358
00:14:51,099 --> 00:14:53,141
<i> چه کار کنم؟ یک گریپ فروت بگیرید.</i>

359
00:14:53,184 --> 00:14:56,185
      - چرا؟ من نمی دانم.
      - باشه، آه.

360
00:14:56,229 --> 00:14:58,271
 - من یک سالاد میوه دارم، آشپز.
 - باشه بریم

361
00:14:58,273 --> 00:15:00,857
- من می خواهم استیک و تخم مرغ بپزم!
- استیک و تخم مرغ باشه

362
00:15:00,901 --> 00:15:03,568
   بله. و سپس برای تخم مرغ،
یه جورایی یه املت میشه

363
00:15:03,612 --> 00:15:06,237
شما یک املت کامل درست می کنید
          برای یک آشپز،

364
00:15:06,281 --> 00:15:08,323
     و شما ذخیره خواهید کرد
      این تیم، باشه؟

365
00:15:08,408 --> 00:15:10,074
          - اوه، لطفا!
         - بدون فشار

366
00:15:10,118 --> 00:15:11,242
      مخصوصا اینجا پایین
     در این آشپزخانه، مانند

367
00:15:11,286 --> 00:15:13,828
  ما تابه نچسب نداریم
           چون--

368
00:15:13,872 --> 00:15:15,371
            من می دانم.
    من نگران آن هستم.

369
00:15:15,415 --> 00:15:16,623
      - باشه، منم همینطور.
      - حتما

370
00:15:16,666 --> 00:15:18,333
      آره دختر استرس داره

371
00:15:18,376 --> 00:15:20,501
      <i> چطوری آشپزی کنم</i>
   <i> این املت های زیبا،</i>

372
00:15:20,545 --> 00:15:22,837
  همه را نرم و کرکی کنید
و به تابه نچسبید؟

373
00:15:22,923 --> 00:15:26,591
خوب، گوش کن، یک شات گرفتی،
  پس بیایید برویم آن را محقق کنیم.

374
00:15:28,053 --> 00:15:30,428
       چطور است؟
     اوه خدای من اوه، پروردگار

375
00:15:30,472 --> 00:15:33,097
 خوب، خوب، به نظر می رسد
   کمی قهوه ای می شود

376
00:15:33,099 --> 00:15:35,433
  باید حرکت کنیم چون
   تخم مرغ ها شروع می شوند
    به رنگ قهوه ای در پایین.

377
00:15:35,435 --> 00:15:38,978
 داری وقتت رو اینجا تلف میکنی
    ما باید بریم ما باید بریم

378
00:15:39,022 --> 00:15:42,106
            اوه مرد
       اوه، داره میچسبه

379
00:15:42,108 --> 00:15:46,527
   - آه! اوه، پروردگار اوه، نه!
   - آن را زیبا جلوه دهید.

380
00:15:49,491 --> 00:15:51,824
چطور است؟
     اوه خدای من اوه، پروردگار

381
00:15:51,826 --> 00:15:54,243
 خوب، خوب، به نظر می رسد
   کمی قهوه ای می شود

382
00:15:54,287 --> 00:15:57,163
  باید حرکت کنیم چون
   تخم مرغ ها شروع می شوند
    به رنگ قهوه ای در پایین.

383
00:15:57,248 --> 00:16:00,416
 داری وقتت رو اینجا تلف میکنی

384
00:16:00,460 --> 00:16:03,544
         اوه مرد اوه

385
00:16:05,507 --> 00:16:06,881
   - باشه، باشه
   - باشه، باشه، خوبه.

386
00:16:06,925 --> 00:16:08,341
           بسیار خوب.
       آره تو خوبی
          تو خوبی

387
00:16:08,385 --> 00:16:11,094
نکته جالب در مورد املت
   آیا شما می توانید این را تغییر شکل دهید

388
00:16:11,137 --> 00:16:12,720
    - باشه، آشپز، ممنون.
    - باشه؟

389
00:16:12,764 --> 00:16:14,514
برانچ قدرت من نیست.

390
00:16:14,557 --> 00:16:18,267
      <i> من برانچم را می نوشم</i>
      <i> 99% مواقع.</i>

391
00:16:18,269 --> 00:16:21,229
       من میموزا میگیرم
  و فقط کمی اسپری کنید
   آب پرتقال در آنجا

392
00:16:21,272 --> 00:16:24,148
     - پشو، پشو!
     - بیا بریم برویم

393
00:16:24,150 --> 00:16:27,360
       گوش کن، همین الان
    تیم بلیز زیرزمین است.

394
00:16:27,445 --> 00:16:29,612
<i> کورتنی هفت دوره دارد</i>
     <i> صبحانه کار می کند.</i>

395
00:16:29,656 --> 00:16:31,698
       <i> ساخت جاناتان</i>
      <i> بیسکویت خانگی.</i>

396
00:16:31,741 --> 00:16:33,700
<i> ما استیک و تخم مرغ را برای یک روز دریافت کردیم.</i>

397
00:16:33,743 --> 00:16:36,202
<i> و ماریا، طبق معمول،</i>
     <i> دارای 19 ماده است.</i>

398
00:16:36,246 --> 00:16:40,289
  - اوه خدای من باشه
   - کورتنی، تو داری پرواز می کنی.
   شما در حال حاضر در حال گشت و گذار هستید.

399
00:16:40,333 --> 00:16:42,792
        این است، مانند
      صبحانه بزرگ
   این یک کلاسیک است.

400
00:16:42,836 --> 00:16:47,296
 من در حال درست کردن نان تست فرانسوی، بیکن،
   سیب زمینی سرخ شده خانگی، تخم مرغ آب پز.

401
00:16:47,340 --> 00:16:51,551
           کورتنی:
  <i> بسیار مهم است</i>
   <i> ما این چالش را تکان می دهیم</i>

402
00:16:51,594 --> 00:16:54,178
  تا بتوانیم چهارتامان را حفظ کنیم
          و ادامه دهید

403
00:16:54,222 --> 00:16:56,556
    برای داشتن مزیت</i>
<i> نسبت به تیم های دیگر.</i>

404
00:16:56,599 --> 00:16:59,267
    ما برای بازی نیامدیم.
        ما آمدیم تا برنده شویم.

405
00:16:59,310 --> 00:17:02,228
         کار زیاد
     در اینجا انجام شود،
     کورتنی و ماریا

406
00:17:02,230 --> 00:17:04,147
        فقط مطمئن شوید
       ما زمان بندی را دریافت کردیم
    فهمیدم، باشه؟

407
00:17:04,149 --> 00:17:05,356
        وقتش رو گرفتیم
        وقتش رو گرفتیم

408
00:17:08,278 --> 00:17:09,694
 باشه، فام، من تو را اینجا می بینم.

409
00:17:10,697 --> 00:17:12,447
      به من ptsd میدن، مرد.

410
00:17:12,490 --> 00:17:15,158
کنی، چقدر از آشپزی لذت میبری؟
     در این طبقه وسط؟

411
00:17:15,160 --> 00:17:16,951
 - هر جا که من را بگذاری.
  مهم نیست
 - مهم نیست کجا، درسته؟

412
00:17:16,953 --> 00:17:20,288
آیا این می آید
   از یک چاقوی سخت بودن،
   رفتن آشپزخانه به آشپزخانه؟

413
00:17:20,331 --> 00:17:22,623
  کاملا. فقط توانستن
    برای سازگاری و غلبه بر.

414
00:17:22,625 --> 00:17:25,418
   من در صنعت بوده ام
       الان 14، 15 سال،

415
00:17:25,462 --> 00:17:28,254
<i> و من در رستوران بوده ام،</i>
      <i> هتل ها، اغذیه فروشی ها.</i>

416
00:17:28,298 --> 00:17:30,298
     من می خواستم منشعب شوم
  و به نوعی کار خودم را انجام دهم،

417
00:17:30,341 --> 00:17:32,050
        پس آنجاست
  چاقوی اجاره ای وارد شد

418
00:17:32,093 --> 00:17:33,885
        <i> من تازه شروع کردم</i>
      <i> کار به تنهایی،</i>

419
00:17:33,928 --> 00:17:35,428
    تصمیم گیری خودم،
پول خودم را بسازم

420
00:17:35,805 --> 00:17:38,431
 - چی گرفتی؟
 - من می خواهم استیک و تخم مرغ درست کنم،
    سپس یک کرپ با آن انجام دهید.

421
00:17:38,475 --> 00:17:40,141
 گفتی داری می پیچی
          در کرپ؟

422
00:17:40,143 --> 00:17:41,559
          - بله آشپز.
          - عجب

423
00:17:41,603 --> 00:17:43,269
    من باید این را روشن کنم.

424
00:17:43,271 --> 00:17:44,270
    <i> با دست و پا بیرون رفتم</i>
  <i> و من می خواهم یک کرپ درست کنم.</i>

425
00:17:44,314 --> 00:17:45,563
   آن را بیش از حد پیچیده نکنید،
             کنی

426
00:17:45,607 --> 00:17:47,648
  - باشه لطفا؟
  - قطعا نه. بله آشپز

427
00:17:47,692 --> 00:17:49,484
      <i> توجه به جزئیات</i>
 <i> در این مرحله همه چیز است.</i>

428
00:17:49,527 --> 00:17:51,319
من باید غذای برتر باشم

429
00:17:51,362 --> 00:17:53,362
    گوردون: <i> چالش بزرگ.</i>
   <i> یک غذای برانچ شگفت انگیز.</i>

430
00:17:53,406 --> 00:17:55,656
    سه غذای تیم من -
            خرچنگ،

431
00:17:55,700 --> 00:17:58,367
   <i> شگفت انگیزترین استیک،</i>
         <i> و میگو.</i>

432
00:17:58,411 --> 00:18:00,536
 <i> راستش را بخواهید، من باختم.</i>

433
00:18:00,580 --> 00:18:02,747
     <i> امروز می رویم</i>
        <i> سطح بعدی.</i>

434
00:18:04,209 --> 00:18:06,292
        بریم بچه ها
   این زمان فشار دادن است.

435
00:18:06,336 --> 00:18:08,669
        احساس فوریت،
       آن را بالا نگه دارید، بله؟

436
00:18:08,713 --> 00:18:11,923
    - همه: بله، آشپز.
     - زک، می دانم که هستی
یک آشپز قدیمی خط

437
00:18:11,925 --> 00:18:13,424
    - بله آشپز.
    - این اولین بار است
       شما برانچ درست کرده اید؟

438
00:18:13,468 --> 00:18:15,927
 من مسئول برانچ بودم
چند رستوران مختلف

439
00:18:15,929 --> 00:18:18,262
  - اوه، شگفت انگیز.
   - من درجات را طی کردم
     از رستوران ها

440
00:18:18,306 --> 00:18:20,765
      <i> شروع از غذاخوری</i>
      <i> پختن صبحانه.</i>

441
00:18:20,850 --> 00:18:24,727
        به سمت بالا کار کردم،
  و من مسئول یکی از آنها بودم
زیباترین برانچ های شهر

442
00:18:24,771 --> 00:18:27,230
    احتمالا موضوع همین است
  من از آشپزی مطمئن هستم.

443
00:18:27,273 --> 00:18:29,023
       دارم درست میکنم
یک هلندیز خوب

444
00:18:29,025 --> 00:18:30,191
     ماهی آزاد دودی، بنی،

445
00:18:30,235 --> 00:18:32,276
         کمی خوب
    سیب زمینی طعم دار ترد

446
00:18:32,320 --> 00:18:34,153
      من می خواهم آب نبات
       از پوست پرتقال
         برای مرکبات من

447
00:18:34,155 --> 00:18:35,780
         - بمب طعم دهنده؟
          - بله آشپز.

448
00:18:35,824 --> 00:18:38,324
  عالی خیلی راحت
   با درست کردن هلندیز؟

449
00:18:38,368 --> 00:18:40,284
          بله سرآشپز
  100000 بار انجامش دادم

450
00:18:40,328 --> 00:18:43,371
  - 100000؟ عجب
  - خوب است، اما تند است.

451
00:18:43,414 --> 00:18:44,622
   باید امیدوار بود که نتیجه دهد.

452
00:18:44,749 --> 00:18:48,042
     ما باید کار کنیم
   با سرعت و شدت

453
00:18:48,086 --> 00:18:50,002
- همه: بله، آشپز.
     - بیار بیاور.

454
00:18:50,046 --> 00:18:53,214
  سرخ کنیم، سرخ کنیم،
        سرخ کنیم...

455
00:18:53,258 --> 00:18:54,757
           آشپز کهربا،
      روی چی کار میکنی

456
00:18:54,801 --> 00:18:56,300
            کهربا:
  نان تست فرانسوی کلوچه انگلیسی

457
00:18:56,344 --> 00:18:59,428
 و یک هش سیب زمینی هلو خوک.

458
00:18:59,430 --> 00:19:03,141
برانچ برای خیساندن الکل است
        و انتخاب های بد،

459
00:19:03,184 --> 00:19:06,477
      و هیچ چیز خیس نمی شود
          یک شب سخت

460
00:19:06,521 --> 00:19:08,479
    کاملا شبیه نان تست فرانسوی
           و هش.

461
00:19:08,523 --> 00:19:10,940
       خیلی خوش طعم درست کرد
برای متعادل کردن هلوهای شیرین

462
00:19:10,984 --> 00:19:12,275
        که قرار است
با آن ترکیب شود

463
00:19:12,360 --> 00:19:13,651
     شیرینی کجاست
         از

464
00:19:13,695 --> 00:19:16,737
          شکر قهوه ای.
        خیلی شیرینه؟

465
00:19:16,781 --> 00:19:20,324
     شاید بخواهید فکر کنید
   در مورد نداشتن زیاد
        عناصر شیرین

466
00:19:20,368 --> 00:19:22,285
    زیرا اگر استفاده می کنید
     آن هلوهای شیرین،

467
00:19:22,328 --> 00:19:24,203
       ممکن است وجود نداشته باشد
       یک مهلت، درست است؟

468
00:19:24,247 --> 00:19:26,831
        سرآشپز می رسد
   بسیار نامطمئن به نظر می رسد
        کاری که من انجام می دهم

469
00:19:26,875 --> 00:19:30,501
    - شاید کمی کره؟
   - فقط کمی، می دانید،
     کمی عشق

470
00:19:30,545 --> 00:19:32,837
عشق و کره،
  این مواد اصلی من است.

471
00:19:32,881 --> 00:19:37,258
   اما من مطمئن هستم که اینطور است
تند و علفی و شور،

472
00:19:37,302 --> 00:19:39,177
           قرار است
   به زیبایی کنار هم بیایند

473
00:19:39,179 --> 00:19:41,220
    - مطمئن باش که اینطور نیست
     خیلی شیرینه، باشه، آشپز؟
    - بله آشپز.

474
00:19:41,264 --> 00:19:44,432
  نیشا:<i>ببین تیم نیشا</i>
     <i> پودینگ نان گرفتم،</i>

475
00:19:44,434 --> 00:19:46,976
   <i> نان تست فرانسوی، نان سرخ شده،</i>
       <i> و تخم مرغ بنی.</i>

476
00:19:46,978 --> 00:19:48,311
       <i> آشپزی اینجا</i>
      <i> در سطح بالا،</i>

477
00:19:48,563 --> 00:19:52,440
        مهم است
برای درک دیدگاه شما
    و اجراش کن درسته؟

478
00:19:52,483 --> 00:19:55,318
   <i> و من می دانم که تیم من</i>
      <i> این کار را انجام خواهد داد</i>

479
00:19:55,320 --> 00:19:57,028
         <i> با اینها</i>
    <i> غذاهای شگفت انگیز امروز.</i>

480
00:19:57,030 --> 00:19:59,071
 شروع به شماره گیری در ظروف خود کنید،
           تیم من

481
00:19:59,073 --> 00:20:01,407
   این زیباترین است
    نان سرخ کردنی که تا به حال دیده ام
      در تمام زندگی من

482
00:20:01,451 --> 00:20:04,744
      بیا دختر
 ظاهر سیب زمینی های شما چگونه است؟

483
00:20:04,787 --> 00:20:07,371
   شاید 30 ثانیه خیلی طولانی باشد،
     اما آنها نسوخته اند

484
00:20:07,415 --> 00:20:10,291
      باشه، گوش کن،
ما تا انتها در حال حرکت هستیم

485
00:20:10,335 --> 00:20:13,211
    -باید فکر کنیم
     در مورد آبکاری
    - اوه خدا

486
00:20:13,254 --> 00:20:15,213
       - ماریا تو هستی
        همه چیز خوب است؟
      - من هستم.

487
00:20:15,215 --> 00:20:18,132
   باشه باید بری
      من کمی نگرانم
  که تو خیلی اتفاق افتاده

488
00:20:18,176 --> 00:20:19,050
درست مثل چالش برگر،

489
00:20:19,219 --> 00:20:20,551
        ساندویچ ها هستند
     به چالش کشیدن بشقاب

490
00:20:20,595 --> 00:20:22,503
  - زمان ما در حال اتمام است.
  - ما هستیم؟ باشه

491
00:20:22,555 --> 00:20:24,931
- ماریا، می خواهی موفق شوی؟
 - من معتقدم آقا. بله آشپز

492
00:20:24,974 --> 00:20:28,100
   - خیلی زود آبکاری می کنیم.
من نگرانم، نگرانم.
  - بله.

493
00:20:28,144 --> 00:20:30,561
    پشت سر داغ، داغ، داغ.
  پشت گرم. پشت، پشت سر
         تو خوبی

494
00:20:31,648 --> 00:20:33,940
  تریشیا: اوه، آتش گرفته است.
          و دوباره.

495
00:20:33,983 --> 00:20:36,275
    ♪ یک آتش سوزی خفیف وجود دارد،
         اما اشکالی نداره ♪

496
00:20:36,319 --> 00:20:39,237
 گوردون: تریشیا دوباره در آتش.
       داستان زندگی من

497
00:20:39,239 --> 00:20:41,489
        دو دقیقه مونده!
   وقت رفتن است، بلیز تیم!

498
00:20:41,532 --> 00:20:43,866
             ماریا:
بسیار خوب، شما بچه ها، همین است.
       آبکاری درست در اینجا.

499
00:20:43,910 --> 00:20:46,327
    دو دقیقه آخر بچه ها!
        آبکاری را شروع کنید!

500
00:20:46,371 --> 00:20:48,663
- بریم پسر. برویم
- تریشیا، من یک غذای برنده می خواهم.

501
00:20:48,706 --> 00:20:50,331
من آن را به شما می دهم، آشپز.

502
00:20:50,375 --> 00:20:53,417
        الان همینه
          این است!

503
00:20:53,461 --> 00:20:56,254
     - بیایید آبکاری را شروع کنیم!
     - همه: بله، آشپز.

504
00:20:56,256 --> 00:20:57,838
       دست ثابت عزیزم
          دست ثابت

505
00:20:57,882 --> 00:21:01,384
       این آخرین است
   آخرین لحظات آشپزی
       آن را به هم گره بزنید.

506
00:21:01,427 --> 00:21:05,179
   - بشقاب های عالی، نه کمتر.
   - اوه، نه. باشه

507
00:21:06,349 --> 00:21:08,474
      بیا 30 ثانیه
     برای ساختن آن جادویی

508
00:21:08,518 --> 00:21:11,602
      - 25 ثانیه مانده به پایان.
      - تکان خوردن را متوقف کنید.

509
00:21:11,637 --> 00:21:14,480
سکو در راه است،
          تیم بلیز!

510
00:21:14,524 --> 00:21:17,650
  - اون صدا داره اذیتم میکنه
  - کورتنی: اوه، خدای من.

511
00:21:19,028 --> 00:21:20,403
       بیا بریم، بریم!
         برو اونجا!

512
00:21:20,446 --> 00:21:22,280
     - ماریا: صبر کن چی؟
     - برو! برو!

513
00:21:22,323 --> 00:21:24,490
        برو اونجا!
    پنج ثانیه، بریم!

514
00:21:24,534 --> 00:21:26,575
        باید بگذریم
   به سکو. برویم

515
00:21:26,619 --> 00:21:28,536
         - حرکت کن، حرکت کن
         - ماریا؟

516
00:21:28,538 --> 00:21:29,620
           - بله؟
           - ماریا؟

517
00:21:29,664 --> 00:21:32,623
      - ماریا! ماریا!
      - اوه خدای من! چی؟

518
00:21:32,625 --> 00:21:34,375
           ( آه می کشد )

519
00:21:39,173 --> 00:21:40,464
بیا بریم، بیا بریم!
         برو اونجا!

520
00:21:40,717 --> 00:21:43,426
     - ماریا: صبر کن چی؟
      -آره باید بریم
      ما باید بریم

521
00:21:43,511 --> 00:21:46,053
پنج ثانیه، بریم! ما باید
    به سکو بروید

522
00:21:46,055 --> 00:21:48,014
         - حرکت کن، حرکت کن
         - ماریا؟

523
00:21:48,057 --> 00:21:49,307
           - بله؟
           - ماریا؟

524
00:21:49,350 --> 00:21:52,018
      - ماریا، ماریا!
      - اوه خدای من چی؟

525
00:21:52,061 --> 00:21:55,396
          ( آه می کشد )

526
00:21:57,567 --> 00:22:00,067
- نمیدونستم داریم آبکاری میکنیم.
- نشنیدی که گفت...

527
00:22:00,111 --> 00:22:02,361
        - نه
        - حالت خوبه؟

528
00:22:02,363 --> 00:22:05,156
        نه، من نیستم.

529
00:22:05,199 --> 00:22:08,117
من کاملا آن را منفجر کردم. مثل...

530
00:22:08,161 --> 00:22:10,411
<i> اکنون نمی دانم چه اتفاقی می افتد.</i>

531
00:22:10,455 --> 00:22:13,205
  <i> یکی از تیم من نیاز دارد</i>
     <i> برای داشتن غذای بالا</i>

532
00:22:13,249 --> 00:22:15,249
       یا من بلند می شوم
        برای حذف

533
00:22:17,295 --> 00:22:20,296
      - هفت، شش، پنج -
      - بریم!

534
00:22:20,340 --> 00:22:22,298
     - کنی! چهار، سه -
     - من اینجام، آشپز!

535
00:22:22,342 --> 00:22:24,216
 - من نمی خوام تخم مرغمو بشکنم!
 - دو، برو!

536
00:22:24,260 --> 00:22:26,218
       برو، برو، برو، کنی!
           برو، برو، برو!

537
00:22:26,262 --> 00:22:28,137
       - بریم!
       - کنی: بله قربان.

538
00:22:28,181 --> 00:22:31,474
       نیشا: شماره بگیر.
          بشقاب های تنگ

539
00:22:31,517 --> 00:22:34,518
ده، نه، هشت،

540
00:22:34,562 --> 00:22:37,480
    هفت، شش، پنج، چهار -

541
00:22:37,523 --> 00:22:40,566
   برویم آن پلت فرم است
     منتظر تو نیست

542
00:22:40,568 --> 00:22:42,485
      بیا بگیر،
     آن را در دست بگیر، آن را در

543
00:22:42,528 --> 00:22:44,528
 - بچه ها
 - اشکالی نداره بپوشش عزیزم

544
00:22:44,572 --> 00:22:47,698
   - فهمیدی متوجه شدی
   - اوه خدای من

545
00:22:59,128 --> 00:23:01,962
   بسیار خوب، 45 دقیقه برای ایجاد
     یک غذای برانچ خیره کننده

546
00:23:02,006 --> 00:23:04,131
          با مرزه
       و عنصر شیرین

547
00:23:04,175 --> 00:23:07,009
   و آن مرکبات زیبا
   از افت اواسط دور

548
00:23:07,011 --> 00:23:10,262
         شروع کنیم
  از بالا لطفا؟ نیشا.

549
00:23:10,306 --> 00:23:14,683
نیشا: اول از همه،
یک نان تست فرانسوی کلوچه انگلیسی،

550
00:23:14,727 --> 00:23:16,519
      حشیش گوشت خوک و هلو.

551
00:23:16,562 --> 00:23:19,647
         این بالاست
     با ترشی زغال اخته
       و یک تخم مرغ آب پز

552
00:23:22,026 --> 00:23:24,318
    عجب گوشت خوک خوشمزه است.

553
00:23:24,362 --> 00:23:26,612
 مقدار مناسب گرما در آنجا

554
00:23:26,614 --> 00:23:28,531
ولی من تازه دارم محو میشم

555
00:23:28,616 --> 00:23:31,033
  با مقدار شیرینی
          روی این ظرف،

556
00:23:31,035 --> 00:23:33,160
    این قند بی نظیر

557
00:23:36,833 --> 00:23:39,875
           بعدی،
     پودینگ نان بریوش
      با پرتقال خونی

558
00:23:39,919 --> 00:23:44,088
        با آن سرو می شود
   یک سس فندق شکلاتی
و بیکن قندی

559
00:23:44,090 --> 00:23:45,631
        از نظر بصری، نیشا،
      برای شما چگونه است؟

560
00:23:45,675 --> 00:23:50,719
   قرار دادن تخم مرغ کمی عجیب است
  روی پودینگ نان.

561
00:23:51,973 --> 00:23:54,306
  بله، برای من، عجیب است.

562
00:23:54,308 --> 00:23:56,684
           ریچارد:
باشه، همه رو امتحان میکنم
  با هم و اینجا شجاع باشید

563
00:23:56,727 --> 00:23:58,477
     گوردون: همه با هم؟

564
00:23:58,521 --> 00:24:00,521
  الاغت در حال اجراست
     سریعتر از usain bolt

565
00:24:00,523 --> 00:24:02,606
     من فقط خیلی گیج شدم

566
00:24:02,650 --> 00:24:05,985
تخم مرغ سرخ شده با سس شکلاتی؟
   مرد، این یک کار سخت است.

567
00:24:06,028 --> 00:24:09,363
  که واقعا قلبم را شکست
چون من بهتر از اینم

568
00:24:09,365 --> 00:24:13,826
     من فقط خودم را ناامید کردم
    و من باید بهتر عمل کنم

569
00:24:13,870 --> 00:24:19,039
    در مرحله بعد، ما chorizo را داریم
و یک نان سرخ شده از ابتدا

570
00:24:19,083 --> 00:24:22,334
    با یک سالسا توت فرنگی
   و آووکادوی تازه خرد شده.

571
00:24:22,378 --> 00:24:24,462
 تخم مرغ به زیبایی پخته شده است. اوف

572
00:24:24,505 --> 00:24:26,297
     بله، تخم مرغ عالی است.

573
00:24:26,340 --> 00:24:29,133
            نیشا:
   بنابراین جسورانه برای ایجاد یک نان
       و نان درست کن

574
00:24:29,135 --> 00:24:30,593
       نه فقط یکی را
       خارج از سکو

575
00:24:31,637 --> 00:24:34,138
  نان سرخ شده، خوشمزه است.

576
00:24:36,350 --> 00:24:38,392
     آن سالسا توت فرنگی،
        من برای آن اینجا هستم.

577
00:24:38,436 --> 00:24:40,102
نیشا:
<i>Pyet واقعاً شروع به افزایش کرده است</i>

578
00:24:40,188 --> 00:24:41,395
          <i> به بالا</i>
     <i> در این مسابقه.</i>

579
00:24:41,439 --> 00:24:44,273
  این ظرف 10 را فریاد می زند
        در خلاقیت،

580
00:24:44,317 --> 00:24:48,319
<i> و صادقانه بگویم که تیم من به آن نیاز دارد</i>
 <i> اگر قرار است بیرون بمانیم</i>
    <i> از آن حذف.</i>

581
00:24:48,362 --> 00:24:50,237
   این آخری را بچشیم.

582
00:24:50,281 --> 00:24:54,191
کروسانت ماهی قزل آلا دودی بندیکت
   با سیب زمینی دوبار پخته شده

583
00:24:54,193 --> 00:24:56,243
   و یک پوست مرکبات شیرین شده.

584
00:24:56,245 --> 00:24:58,871
            ریچارد:
  من دوست دارم که این ظرف نداشت
روی شیرینی زیاده روی کن

585
00:24:58,873 --> 00:25:02,958
      من آن کوچک را دوست دارم
     هلندی شیرین
   چه ایده جالب و عجیبی

586
00:25:03,002 --> 00:25:06,086
   چیزی که برای من نبود این است
    مسیر قطار بیش از حد پخته شده است
     سیب زمینی در وسط

587
00:25:06,130 --> 00:25:08,797
         چه شرم آور.

588
00:25:08,799 --> 00:25:10,090
         طبقه وسط.

589
00:25:10,134 --> 00:25:12,968
   برداشتی از استیک و تخم مرغ
        پیچیده شده در کرپ

590
00:25:13,012 --> 00:25:14,887
     قطعا، اوه، بزرگ.

591
00:25:14,931 --> 00:25:18,307
  حتما اینو سفارش میدم
برای به اشتراک گذاشتن با دوستان برانچ من.

592
00:25:18,351 --> 00:25:20,601
 نوار نیویورک لطیف است،
     چاشنی زیبایی

593
00:25:20,645 --> 00:25:24,271
مثل یه جور صبحانه میمونه
  بعد از یک مهمانی شبانه

594
00:25:24,315 --> 00:25:26,065
       فقط، ادامه دارد
         و در و در.

595
00:25:26,108 --> 00:25:27,274
    میشه اسم اون غذا رو بگین؟

596
00:25:27,318 --> 00:25:29,443
 این یک کرپ است، یک بوریتو است.

597
00:25:29,487 --> 00:25:30,528
        یک کرپ آریتو.

598
00:25:30,530 --> 00:25:33,155
             گوردون:
         یک کرپ ریتو.

599
00:25:33,199 --> 00:25:36,283
  این برداشتی از کیش است.

600
00:25:36,285 --> 00:25:38,285
   کیش در 45 دقیقه انجام می شود،
      عملا غیر ممکن است

601
00:25:38,329 --> 00:25:40,704
   نیشا: من عاشق مرکبات هستم
        عبور از

602
00:25:40,790 --> 00:25:43,374
        اما این نیست
       برانچ را برای من بخوانید

603
00:25:43,417 --> 00:25:45,376
به نظر بسیار تقسیم شده است.

604
00:25:45,419 --> 00:25:47,086
فقط خیلی زیاد است
      سس در حال انجام است

605
00:25:47,129 --> 00:25:48,379
مثل پالت یک نقاش است.

606
00:25:48,422 --> 00:25:50,589
        این فرد
  به پای خود شلیک کردند

607
00:25:50,633 --> 00:25:52,591
   با تلاش برای باهوش بودن
          برای برانچ

608
00:25:54,136 --> 00:25:56,303
      بعد، خرچنگ سرخ شده،

609
00:25:56,347 --> 00:25:59,723
  بیسکویت پیازچه و افرا
       برای شیرینی

610
00:25:59,767 --> 00:26:02,726
       خرچنگ را گرفت
  از قطره من شگفت زده شدم
  که به طبقه دوم برخورد کرد

611
00:26:05,189 --> 00:26:07,940
           ریچارد:
   غذای ساده ای برای طبخ نیست.

612
00:26:07,984 --> 00:26:11,193
    - خرچنگ کامل است.
     - نیشا: این ایده را دوست دارم
یک خرچنگ سرخ شده

613
00:26:11,195 --> 00:26:13,153
این یک تکنیک سطح بعدی است.

614
00:26:13,197 --> 00:26:15,239
      من دوست دارم این را ببینم
 در یکی از منوهای رستورانم

615
00:26:15,283 --> 00:26:17,324
         بعد از چشیدن
    سه غذای تیم من،

616
00:26:17,368 --> 00:26:19,326
     <i> من یک خرچنگ دارم</i>
     <i> که باورنکردنی است،</i>

617
00:26:19,370 --> 00:26:21,537
        <i> استیک نیویورک</i>
      <i> پیچیده شده در کرپ،</i>

618
00:26:21,581 --> 00:26:23,789
         <i> و سپس یکی</i>
      <i> آشفتگی ساختارشکنی،</i>

619
00:26:23,833 --> 00:26:27,251
       اما فقط طول می کشد
       یک ظرف خیره کننده

620
00:26:27,295 --> 00:26:28,669
   برای نجات کل تیم خود

621
00:26:28,713 --> 00:26:31,255
     پایین به زیرزمین.

622
00:26:31,299 --> 00:26:35,301
از همین جا شروع می کنیم
      با یک آمریکایی تماما
       بشقاب صبحانه

623
00:26:35,303 --> 00:26:37,720
  این غذای رستورانی نیست،
اما این چیزی است که من در مورد آن دوست دارم

624
00:26:37,763 --> 00:26:40,389
چون کاملا پخته شده
         برانچ خانگی

625
00:26:40,433 --> 00:26:42,224
        یک تعادل کامل
    از خوش طعم و شیرین،

626
00:26:42,268 --> 00:26:44,143
 دقیقا همان چیزی که برانچ باید باشد.

627
00:26:44,186 --> 00:26:47,062
    غذای بعدی ما اینجا،
      سینه مرغ سرخ شده

628
00:26:47,064 --> 00:26:48,314
    با بیسکویت و سس

629
00:26:48,357 --> 00:26:49,815
        این آشپز باید
      وارد تجارت شوید

630
00:26:49,859 --> 00:26:51,191
           از بیسکویت
       با کره و مربا

631
00:26:51,193 --> 00:26:53,027
چون
   این یک ظرف به تنهایی است.

632
00:26:53,070 --> 00:26:54,528
 آن مارمالاد در سطح بعدی است.

633
00:26:54,572 --> 00:26:56,155
    بیسکویت ها فوق العاده هستند.

634
00:26:56,198 --> 00:26:58,365
      نوع بیسکویت
   باید دو روز وقت بذاری

635
00:26:58,409 --> 00:27:00,284
         برای خوابیدن آن
        بعد از خوردن آن

636
00:27:00,328 --> 00:27:03,287
      مسائل بزرگی که دارم
   با این ظرف خشک میشه

637
00:27:03,331 --> 00:27:06,373
  همه مرا هیجان زده کردی و
تو فقط به من لگد زدی

638
00:27:07,960 --> 00:27:09,918
    - غذای بعدی ما، دوباره،
     ما در زیرزمین هستیم
    - گوردون: وای.

639
00:27:09,962 --> 00:27:13,589
     این استیک و تخم مرغ است.
این آشپز در تمام طول مسیر با استعداد بود
از طبقه بالا

640
00:27:13,591 --> 00:27:16,008
    فیله مینیون که رفت
تمام راه تا پایین

641
00:27:16,010 --> 00:27:18,636
       سس هویسین است
          و ملاس

642
00:27:18,679 --> 00:27:20,554
    بسیار زیبا پخته شده است
        املت کلاسیک،

643
00:27:20,556 --> 00:27:22,765
   و سپس کمی پارفه
     با یک ماست تند

644
00:27:22,767 --> 00:27:24,516
    اوه خدای من من می ترسم.

645
00:27:24,560 --> 00:27:28,228
جهنم چطور فیله مینیون کرد
   به زیرزمین بروم؟

646
00:27:28,272 --> 00:27:31,148
     کسی دزدکی وارد شود؟

647
00:27:31,192 --> 00:27:32,191
         برای تیمم آرزو دارم
  آن فیله را می گرفتم

648
00:27:32,193 --> 00:27:33,484
            کهربا:
<i> من فکر می کنم سرآشپز می رسد</i>

649
00:27:33,527 --> 00:27:36,236
به ما واقعی می دهد
   صحبت کردن در مورد چنگ زدن هایمان

650
00:27:36,238 --> 00:27:38,197
          بعد از دیدن
   مواد تشکیل دهنده باور نکردنی

651
00:27:38,240 --> 00:27:39,490
          که آن را ساخته است
      به طبقات زیر

652
00:27:39,575 --> 00:27:42,159
       آن استیک فقط است
     ذوب شدن در دهان شما

653
00:27:42,203 --> 00:27:45,579
     و آن بوسه کوچک
  از سس هویزین، زیبا.

654
00:27:45,581 --> 00:27:48,624
 دوست دارم همین الان رفتی
 بالاتر و فراتر از یک تخم مرغ سرخ شده

655
00:27:48,668 --> 00:27:50,959
       باشه! من این کار را کردم.

656
00:27:51,962 --> 00:27:55,130
       آخرین بار اینجا،
         گوردون، نیشا،

657
00:27:55,174 --> 00:27:57,758
         یکی از سرآشپزهای من
   پلت فرم را درست نکرد

658
00:27:57,802 --> 00:28:01,053
(نفس زدن)

659
00:28:01,097 --> 00:28:05,391
- چطور ممکن است؟
- گرفتار ارائه
  از بشقاب آنها، شاید

660
00:28:05,434 --> 00:28:09,186
    - درست نشد
     به سکو.
    - اوه عزیزم اوم، باشه

661
00:28:09,230 --> 00:28:11,689
             ماریا:
 <i> این اشتباه بزرگ و بزرگ بود.</i>

662
00:28:14,235 --> 00:28:17,027
       اگر اشکالی ندارد،
        دوستت دارم
        برای امتحان کردن غذا

663
00:28:17,071 --> 00:28:19,154
    - نیشا: البته.
    - گوردون: آره، دوست دارم.
     چرا نه؟

664
00:28:19,198 --> 00:28:21,115
     ریچارد: این آشپز ساخته است
بهترین ساندویچ صبحانه،

665
00:28:21,158 --> 00:28:23,951
          تخم مرغ سرخ شده،
چیچارون پوست مرغ ترد،

666
00:28:23,953 --> 00:28:26,495
 - کمی آیولی
  زیر آن، پنیر آب شده.
 - کتاب درسی

667
00:28:26,539 --> 00:28:28,997
       به اون تخم مرغ نگاه کن
 چقدر پخته شده زیباست

668
00:28:28,999 --> 00:28:30,833
        به کجا رسیدیم
     پوست مرغ از؟

669
00:28:30,876 --> 00:28:33,377
           ریچارد:
  این آشپز مقداری گوشت خوک برداشت
 سوسیس و همچنین مقداری مرغ

670
00:28:33,421 --> 00:28:35,796
  و از مرغ برای بدست آوردن استفاده کرد
    این تضاد بافتی

671
00:28:35,798 --> 00:28:37,464
          گوردون: وای.

672
00:28:39,343 --> 00:28:41,218
   - نیشا: مم.
   - این پول آنجاست،

673
00:28:41,220 --> 00:28:42,386
    پوست مرغ ترد
      و اون تخم مرغ سرخ شده

674
00:28:42,763 --> 00:28:46,432
من واقعا ناراحتم
  این پلت فرم را نمی سازد.
          چه شرم آور.

675
00:28:46,434 --> 00:28:48,350
             نیشا:
  راستش اینطوری میشد
      یکی از انتخاب های برتر من

676
00:28:48,352 --> 00:28:50,686
خیلی بد است که رد صلاحیت شده است.

677
00:28:50,730 --> 00:28:53,439
       اوه بد درد میکنه

678
00:28:53,482 --> 00:28:55,482
    <i> مثل ریختن نمک است</i>
         روی زخم های من.</i>

679
00:28:55,526 --> 00:28:57,651
     من خیلی تلاش کردم
   و کار بسیار زیادی برای آن،

680
00:28:57,695 --> 00:28:59,069
   <i> داره منو از درون میکشه.</i>

681
00:28:59,113 --> 00:29:01,321
 همه شما یک لحظه به ما فرصت دهید

682
00:29:01,323 --> 00:29:03,991
    چون مقداری داریم
  مشورت جدی برای انجام

683
00:29:05,286 --> 00:29:06,785
           ریچارد:
<i> تیم blais در فرم خشن است.</i>

684
00:29:06,829 --> 00:29:09,121
        من یک آشپز گرفتم
    که مرغ را زیاد پخته،

685
00:29:09,165 --> 00:29:10,789
   من یک آشپز گرفتم که نداشت
     حتی یک بشقاب بردار

686
00:29:11,125 --> 00:29:15,294
        <i> من فقط امیدوارم</i>
<i> ما شانس مبارزه با</i> داریم
   <i> ظروف آئه و کورتنی.</i>

687
00:29:18,466 --> 00:29:23,343
          خیلی متاسفم،
  اما آن ظرفی که آشپز شماست
     آن پلت فرم را کنار گذاشتیم،

688
00:29:23,387 --> 00:29:25,220
      این بهترین غذاست
         از دسته شما

689
00:29:25,264 --> 00:29:27,306
        - قطعا.
        - نیشا: 100%

690
00:29:27,308 --> 00:29:29,641
   بیایید در مورد ظروف صحبت کنیم
که در واقع پلت فرم را ساخته است.

691
00:29:29,685 --> 00:29:33,604
  - بیسکویت خرچنگ سرخ شده.
  - نیشا: حتما.

692
00:29:33,647 --> 00:29:35,189
 ریچارد: واقعاً به نظر می رسید
    از یک رستوران آمده است

693
00:29:35,232 --> 00:29:37,399
     که برانچ غالب است،
       نه فقط به آن خدمت می کند.

694
00:29:37,443 --> 00:29:39,443
       آره تخم مرغ سرخ شده
     روی نان سرخ شده

695
00:29:39,487 --> 00:29:42,237
   با گوشت خوک زیر آن،
          خوشمزه

696
00:29:42,281 --> 00:29:43,489
همه چیز به زیبایی چاشنی شده است.

697
00:29:43,532 --> 00:29:44,656
           ریچارد:
    دو ظرف واقعا خوب

698
00:29:44,950 --> 00:29:47,951
 اما کدام یک برای شما می آورد
    برای لقمه دوم برگشتم؟

699
00:29:47,995 --> 00:29:50,287
         - میایم؟
- آره حتما

700
00:29:50,331 --> 00:29:51,497
    - باشه
    - (گفتگوی نامشخص)

701
00:29:51,540 --> 00:29:54,374
  - اینجا ما می رویم.
  - ریچارد: بسیار خب، سرآشپزها،

702
00:29:54,460 --> 00:29:58,629
         فقط یک ظرف
    برای نجات به اندازه کافی خوب بود
       کل تیم آنها

703
00:29:58,672 --> 00:30:00,130
  از دور حذفی

704
00:30:02,718 --> 00:30:05,219
    من واقعاً این برد را می خواهم
  برای خودم و تیمم

705
00:30:05,262 --> 00:30:08,305
  <i> نمی خواهم وارد شویم</i>
<i> چالش حذفی دیگر.</i>

706
00:30:10,476 --> 00:30:12,518
     - بیسکویت خرچنگ.
     - بریم!

707
00:30:12,520 --> 00:30:14,269
       (پچ پچ خاموش)

708
00:30:14,313 --> 00:30:16,522
        - کار خوب، مرد.
       - تبریک میگم

709
00:30:16,565 --> 00:30:20,567
روئل، تو آشپزی کردی
     با اعتقاد امروز

710
00:30:20,611 --> 00:30:25,906
       به زیبایی انجام شده است.
     خودت را نجات دادی
      و تیم کوچک ما

711
00:30:25,950 --> 00:30:27,157
             روئل:
   <i> امروز گرگ بیرون آمد.</i>

712
00:30:27,201 --> 00:30:30,369
      من به آنها اطلاع می دهم
    این یک مشکل خواهد بود

713
00:30:30,412 --> 00:30:33,413
   خوب، یعنی متاسفانه،
      نیشا و ریچارد،

714
00:30:33,457 --> 00:30:36,124
        هر دو تیم شما
  با حذف مواجه خواهد شد

715
00:30:36,168 --> 00:30:40,671
       ریچارد لطفا
    چه کسی را می فرستید؟

716
00:30:44,051 --> 00:30:47,970
            زمان بندی
    مهمترین چیز
که ما می توانیم به عنوان سرآشپز تسلط داشته باشیم.

717
00:30:48,055 --> 00:30:51,390
ما در حال ارسال بشقاب از دست رفته،
 ماریا، به حذف.

718
00:30:51,433 --> 00:30:53,183
     - عجب
     - مجبوری
      به من ثابت کن

719
00:30:53,227 --> 00:30:56,019
   و بقیه اعضای تیم شما
      که بتونی بمونی
     در این مسابقه

720
00:30:56,063 --> 00:30:57,729
     - بله آشپز.
     - و من می دانم که شما می توانید.

721
00:30:57,773 --> 00:30:59,940
       - فهمیدی
       - گوردون: نیشا؟

722
00:30:59,942 --> 00:31:02,234
   این سخت ترین قسمت است
            برای من

723
00:31:02,278 --> 00:31:05,404
     - من می ترسم.
     - سخته
       به کدام سمت بروم؟

724
00:31:05,406 --> 00:31:09,658
      آیا من آنجی را بفرستم،
که یکی از قوی ترهای من بوده است
      آشپزی تا امروز

725
00:31:09,660 --> 00:31:11,201
 <i> تیم ریچارد را حذف کنید؟</i>

726
00:31:11,245 --> 00:31:13,120
 یا آشپز ضعیف ترم را بفرستم

727
00:31:13,163 --> 00:31:16,206
   برای اثبات تعلقش
     در این مسابقه؟

728
00:31:17,459 --> 00:31:19,585
            ظرف
  امروز مطرح میکنم...

729
00:31:22,339 --> 00:31:24,464
            این...

730
00:31:29,430 --> 00:31:31,513
            ظرف
  امروز مطرح میکنم...

731
00:31:32,683 --> 00:31:34,099
           این من هستم.

732
00:31:35,269 --> 00:31:38,145
      در این شدت،
     فکر نمیکنم بدنم
        درک کرده است

733
00:31:38,188 --> 00:31:39,479
      <i> در واقع اینطور نیست</i>
       <i> زندگی یا مرگ.</i>

734
00:31:39,565 --> 00:31:43,150
احساس می کنم در اوج هستم
  آدرنالین و اوج استرس

735
00:31:44,028 --> 00:31:46,445
          من می ترسم.
       من مطمئنا نمی خواهم

736
00:31:46,447 --> 00:31:49,656
   مجبور به آشپزی ماریا
      در روزی مثل امروز

737
00:31:49,658 --> 00:31:53,535
    من باید احضار کنم
       هر فرشته ای که می شناسم
     تا من از این طریق عبور کنم

738
00:31:55,080 --> 00:31:57,289
ظرفی که کسی را می فرستد

739
00:31:57,374 --> 00:32:01,418
      سر به سر
   آشپزی حذفی است...

740
00:32:01,462 --> 00:32:03,253
نان تست فرانسوی کلوچه انگلیسی.

741
00:32:03,297 --> 00:32:06,757
          بیشتر نیاز داشتم
     از تو امروز، کهربا

742
00:32:06,800 --> 00:32:08,300
          ببخشید سرآشپز

743
00:32:08,302 --> 00:32:11,178
          بیشتر نیاز داشتم
امروز هم از من

744
00:32:15,225 --> 00:32:17,517
   <i> وقتی چیزی می خواهید</i>
          <i> این بد است،</i>

745
00:32:17,561 --> 00:32:20,354
    واقعا فکر کردن سخت است
   در مورد نزدیک شدن به پایان

746
00:32:20,397 --> 00:32:23,231
       وقتی جایی نیستی
      نزدیک خط پایان
   برای خودت تصور کردی

747
00:32:23,275 --> 00:32:26,193
         <i> من آماده نیستم</i>
     <i> برای این که تمام شود.</i>

748
00:32:26,236 --> 00:32:29,488
      من می خواهم شما وارد شوید
    آن حذف امشب

749
00:32:29,531 --> 00:32:34,159
    و ثابت کنید که چرا تعلق دارید
      در این مسابقه

750
00:32:34,203 --> 00:32:35,452
     - فهمیدی؟
     - ببخشید سرآشپز
       فهمیدی سرآشپز

751
00:32:35,496 --> 00:32:38,622
- بیا بریم
  - ما او را بیرون می آوریم.

752
00:32:38,624 --> 00:32:40,999
            ماریا:
 <i> من می دانم که رقبای من،</i>

753
00:32:41,043 --> 00:32:42,751
 شاید آنها منتظر هستند
       برای رفتن من به خانه،

754
00:32:42,795 --> 00:32:45,003
چون من رقیب آنها هستم

755
00:32:45,005 --> 00:32:46,046
        <i> من متملق هستم</i>
 <i> اگر آنها می خواهند من به خانه بروم.</i>

756
00:32:46,340 --> 00:32:49,257
   یعنی من خوبم
    و اینکه من یک تهدید هستم.

757
00:32:49,301 --> 00:32:51,969
       همه شما لطفا
 با دو خانم خداحافظی کن

758
00:32:52,012 --> 00:32:56,640
    - به سمت بالابر بروید.
    - (گفتگوی نامشخص)

759
00:32:56,684 --> 00:32:58,558
         - فهمیدی
         - بیا بریم

760
00:33:00,062 --> 00:33:02,980
باشه خانم ها برای امشب
     آشپزی حذفی،

761
00:33:02,982 --> 00:33:05,357
         همه چیز درست میشه
       به یک ظرف بیا
     با چیزی ایجاد شده است

762
00:33:05,401 --> 00:33:10,445
  که همیشه با برانچ می آید
      هر بار - قهوه

763
00:33:10,489 --> 00:33:14,449
      شما باید ایجاد کنید
روی ظرف دم کرده قهوه خیره کننده

764
00:33:14,535 --> 00:33:17,369
   این حذف، من خواهم بود
   با شما در طول آشپزی

765
00:33:17,413 --> 00:33:21,999
ریچارد و نیشا به ما خواهند پیوست
   بعد از اتمام آشپزی

766
00:33:22,042 --> 00:33:24,001
        - معلومه؟
       - هر دو: بله آشپز.

767
00:33:24,003 --> 00:33:25,252
             کهربا:
   <i> من در حال حاضر از کار افتاده ام.</i>

768
00:33:25,295 --> 00:33:28,130
من یک آدم ضعیف هستم
  وقتی صحبت از تجربه می شود،

769
00:33:28,173 --> 00:33:29,756
     اما این به این معنی نیست
     من برای برنده شدن اینجا نیستم.

770
00:33:29,800 --> 00:33:32,092
       درست است، هر دو شما،
          با آرزوی موفقیت

771
00:33:32,136 --> 00:33:33,969
   به داخل آسانسور بروید
      به زودی می بینمت

772
00:33:33,971 --> 00:33:37,931
  در طول این مسابقه،
      کهربا به نظر نمی رسید
     تا بتوانم قدم برداریم،

773
00:33:37,975 --> 00:33:39,641
     <i> اما من می دانم که او دارد</i>
    دعوای زیادی در او وجود دارد،</i>

774
00:33:40,060 --> 00:33:44,354
     <i> و من واقعاً به او نیاز دارم</i>
   <i> برای آوردن آن انرژی به</i>
  <i> این آماده سازی حذفی.</i>

775
00:33:48,485 --> 00:33:51,236
قرار نیست آسان باشد
    مقابل کهربا

776
00:33:51,280 --> 00:33:53,780
     <i> این دومین بار او است</i>
        <i> در حذف،</i>

777
00:33:53,824 --> 00:33:56,366
 <i> بنابراین او کمی بیشتر است</i>
<i>آشنا با فشار شدید.</i>

778
00:33:56,410 --> 00:33:58,660
    او قبلاً این را احساس کرده است.
          من نداشتم.

779
00:34:00,497 --> 00:34:04,750
      درست است، ما به اینجا می رویم.
    30 دقیقه زیاد نیست،
       پس خوبش کن

780
00:34:04,752 --> 00:34:07,502
    - هر دو: بله آشپز.
    - یکی قشنگه
     ظرف الهام گرفته از قهوه

781
00:34:07,546 --> 00:34:11,882
- بیا بریم
- دقیقا همین جاست.

782
00:34:11,925 --> 00:34:14,051
   من ریبی را می گیرم چون
این نوع گوشت گاو مورد علاقه من است.

783
00:34:14,094 --> 00:34:16,595
      <i> چرب و غنی است</i>
         <i> و خوشمزه</i>

784
00:34:16,638 --> 00:34:19,222
   و می تواند تا برخی از
  طعم های تلخ و تند

785
00:34:19,266 --> 00:34:21,141
<i> میخواهم از آن حمایت کند.</i>

786
00:34:21,185 --> 00:34:24,186
   - (گفتگوی همپوشانی)
   - اوه، متاسفم.

787
00:34:26,023 --> 00:34:29,691
      فیله را گرفتم
    چون می دانم می توانم اضافه کنم
     طعم زیادی به آن دارد

788
00:34:29,735 --> 00:34:34,029
    من به نوعی می روم برای
   مانند، الهام گرفته از جنوب
         نوع ویبر

789
00:34:34,031 --> 00:34:35,072
    در مورد ظرف به من بگویید.
 با این به کجا می رویم؟

790
00:34:35,365 --> 00:34:38,825
- من قصد دارم این کار را انجام دهم
     یک فیله قهوه مالیده شده
    - خوبه

791
00:34:38,827 --> 00:34:41,161
       و من قصد دارم انجام دهم
         یک سس چشم قرمز
    با عصاره قهوه

792
00:34:41,205 --> 00:34:43,330
 - دوستش دارم
 - رفتن به یک سالسا گوجه فرنگی.

793
00:34:43,373 --> 00:34:45,582
  - تو نباید اینجا باشی
    امشب میدونی؟
  - میدونم سرآشپز.

794
00:34:45,626 --> 00:34:47,876
   - چون آن غذا مزه داشت
   خوشمزه میدونی؟
  - ممنون سرآشپز.

795
00:34:47,920 --> 00:34:50,253
 - باشه؟
 - این می تواند آخرین بار باشد
  من در این مسابقه آشپزی می کنم.

796
00:34:50,297 --> 00:34:51,963
       <i> احتمالاً می توانم</i>
        <i> به خانه میروم،</i>

797
00:34:52,007 --> 00:34:54,549
پس من زیاد دارم
      سوار بر این ظرف
   که من می خواهم ایجاد کنم.

798
00:34:54,593 --> 00:34:58,887
    - خودت را رها نکن
      زمان کم است، باشه؟
    - بله آشپز.

799
00:35:00,474 --> 00:35:04,017
    - امبر، چی گرفتی؟
    - من دارم انجام میدم
     ریبی با الهام از آزتک ها

800
00:35:04,061 --> 00:35:07,562
       با سس ادوبو
و یک پوره خامه ای زیر آن

801
00:35:07,564 --> 00:35:10,607
 - از این گل کلم و مقداری
    سبزیجات بریان شده در کنار
 - خوب من آن را دوست دارم.

802
00:35:10,651 --> 00:35:12,609
         من خیلی چیزها دارم
       برای اثبات همین الان،
      و من آن را انجام خواهم داد

803
00:35:12,653 --> 00:35:14,111
من قبلا با قهوه آشپزی کرده بودم،

804
00:35:14,154 --> 00:35:17,489
<i> اما این انجام یا بمیر</i> است
         <i> 30 دقیقه.</i>

805
00:35:17,533 --> 00:35:20,575
 اکنون زمان آن بود که آن را افزایش دهیم
     و کمی شجاع تر باش

806
00:35:20,619 --> 00:35:22,119
  قهوه باید بدرخشد، باشه؟

807
00:35:22,162 --> 00:35:24,162
     پس مطمئن شوید که خوب است
       و معطر، بله؟

808
00:35:24,164 --> 00:35:26,373
- بله آشپز.
- موفق باشی 3 1/2 دقیقه گذشت.

809
00:35:28,377 --> 00:35:31,044
  - من از مردم متنفرم
   از لایه بردار اینطوری استفاده کنید
  - میدونم

810
00:35:31,046 --> 00:35:34,172
     کهربا، از لایه بردارتان استفاده کنید
      هر دو راه آن را تمیز کنید.

811
00:35:34,216 --> 00:35:35,966
   و به ساقه نزدیک شوید.
       زیباش کن

812
00:35:36,009 --> 00:35:37,884
      شما بی آلایش می خواهید.

813
00:35:37,919 --> 00:35:41,346
من کهربا میخوام
       برای از بین بردن ماریا
       از رقابت

814
00:35:41,390 --> 00:35:44,558
     ماریا یک ماشین است.
 او تهدیدی برای همه ماست.

815
00:35:44,601 --> 00:35:47,435
       10 دقیقه گذشته،
     20 دقیقه باقی مانده است.

816
00:35:47,437 --> 00:35:49,229
    - درسته، چطوره؟
    -خوبه آشپز.

817
00:35:49,273 --> 00:35:51,523
    - اون داخل چیه؟
    - سس قرمز چشم

818
00:35:51,567 --> 00:35:54,276
       -فقط نفهمش
       خیلی غمگین، باشه؟
     - باشه شنیده شد.

819
00:35:55,404 --> 00:35:57,779
  آیا نیاز به افزودن شکر دارید؟
         به سس شما؟

820
00:35:57,781 --> 00:36:00,031
     - مثل جهنم تند است.
     - پیت: باشه.

821
00:36:00,075 --> 00:36:03,785
این سس تند است.
        مثل، واقعا داغ.

822
00:36:03,829 --> 00:36:08,165
   بنابراین آنچه می دانم به آن نیاز دارم
چیزی کرمی و مخملی است

823
00:36:08,167 --> 00:36:11,626
        در مقابل ایستادن
       طعم های تند تند

824
00:36:11,628 --> 00:36:13,295
      - نفت؟
      - روغن، نمک، فلفل.

825
00:36:13,338 --> 00:36:16,089
         من هرگز ساخته نشده است
      یک پوره گل کلم،

826
00:36:16,133 --> 00:36:18,133
         اما در ذهن من،
   اینجا دوست داشتنی خواهد بود

827
00:36:18,177 --> 00:36:19,593
            بررسی کنید.
     ببینید چقدر لطیف است.
           آن را احساس کنید.

828
00:36:19,636 --> 00:36:21,178
        - لطیف است؟
        - نه

829
00:36:21,638 --> 00:36:25,724
  - پس باید ادامه بدی.
 - پس من می خواهم بهترین کارم را انجام دهم
برای ایجاد یکی در حال حاضر.

830
00:36:25,767 --> 00:36:27,517
      گوردون: درسته، خوبه.

831
00:36:27,519 --> 00:36:29,060
  چه تزئینی در آن وجود دارد؟
          اون چیه؟

832
00:36:29,104 --> 00:36:30,812
   من مقداری قهوه غبارآلود خوردم
         پیاز سرخ شده

833
00:36:30,814 --> 00:36:33,106
  - آنها را لمس کنید. شما می خواهید
   یک لمس ترد تر، باشه؟
  - باشه

834
00:36:33,150 --> 00:36:37,527
  - داوران می خواهند
   کاملاً این را تف کنید
  - شنیده شد پشت سرت

835
00:36:37,571 --> 00:36:39,112
   به چهار دقیقه رسیدیم
           باقی مانده است.

836
00:36:39,198 --> 00:36:41,573
    - با قدرت تمام کنید خانم ها.
    - خوبه

837
00:36:41,617 --> 00:36:43,575
       پشتیبان گیری کنید. در اینجا

838
00:36:43,619 --> 00:36:47,120
        خوب زیبا.
      بنابراین کاملا پخته نشده است.
برگشت داخل

839
00:36:47,164 --> 00:36:49,039
     زمانی که آنها را امتحان کنید
   آنها هنوز در فر هستند

840
00:36:49,082 --> 00:36:50,290
        - بله آشپز.
        - شما برو.

841
00:36:51,335 --> 00:36:52,626
  ماریا، داره قهوه ای میشه!

842
00:36:55,297 --> 00:36:57,172
          ماریا دارد
    شنوایی بسیار انتخابی

843
00:36:57,174 --> 00:37:00,217
   - بله، می توانید آن را برش دهید.
   - و اینجوری بشقابش بدی؟

844
00:37:00,260 --> 00:37:02,052
- ماریا!
- او باید آن چیزها را بدست آورد.

845
00:37:02,095 --> 00:37:05,222
      من سر او فریاد می زنم،
   "ماریا، پیاز حلقه می شود!
     این می سوزد."

846
00:37:05,265 --> 00:37:07,641
    - ماریا، آنها تاریک هستند.
    - ماریا، پیازها!

847
00:37:07,643 --> 00:37:08,642
           بله؟ باشه

848
00:37:14,399 --> 00:37:17,025
- ماریا، آنها تاریک هستند.
    - ماریا، پیازها!

849
00:37:17,069 --> 00:37:18,360
           بله؟ باشه

850
00:37:21,698 --> 00:37:23,490
    - ماریا!
    - من میرم من تو را می شنوم.

851
00:37:23,533 --> 00:37:25,450
    من تو را می شنوم. من دارم میام

852
00:37:25,494 --> 00:37:28,453
       ماریا:<i>دریافت نشدن</i>
   <i> بشقاب من روی سکو</i>
      <i> یک اشتباه بزرگ بود.</i>

853
00:37:28,497 --> 00:37:30,956
    <i> پس خیلی کم است</i>
        <i> جایی برای خطا.</i>

854
00:37:30,958 --> 00:37:32,123
       کار خوبیه ماریا

855
00:37:32,167 --> 00:37:35,377
 اگر حلقه های پیاز تمام می شد،
         این یک بسته بندی است.

856
00:37:35,379 --> 00:37:37,337
          ما پایین هستیم
     دو دقیقه مانده است!

857
00:37:37,381 --> 00:37:39,589
    - آبکاری را شروع کنید.
- با قدرت تمام کنید خانم ها.

858
00:37:39,591 --> 00:37:41,424
- گوردون: حالا فشار زیادی بده، لطفا!
- با قدرت تمام کنید خانم ها.

859
00:37:41,426 --> 00:37:43,635
    آن را زیبا جلوه دهید.
         شما بروید.

860
00:37:43,720 --> 00:37:45,345
       30 ثانیه مانده به پایان

861
00:37:45,389 --> 00:37:47,222
         حذف است
       در خط، بچه ها

862
00:37:47,224 --> 00:37:49,140
     - بیا
     - اوضاع آشفته است.

863
00:37:49,142 --> 00:37:52,227
 <i> احساس خوبی ندارم</i>
   <i> هویج من چقدر خوب است،</i>

864
00:37:52,271 --> 00:37:54,229
      و من آن ماریا را می بینم
     استیک نیز انجام می دهد.

865
00:37:54,273 --> 00:37:58,400
 حالا می دانم که ما واقعاً می رویم
    اینجا سیب به سیب
  و مال من بهتر است بهتر باشد.

866
00:37:58,443 --> 00:38:03,229
همه: پنج، چهار،
        سه، دو، یک

867
00:38:03,231 --> 00:38:07,075
      و بس کن! آفرین.

868
00:38:07,119 --> 00:38:10,078
      وقتم تموم شد،
  و بعد از بریدن استیک من،

869
00:38:10,122 --> 00:38:11,371
  متوجه شدم که طعم آن را نچشیده ام.

870
00:38:13,083 --> 00:38:16,543
  - من نگرانم
  - شما هر دو پخته اید
    درخشان آفرین.

871
00:38:21,300 --> 00:38:23,091
         - وای نیشا.
         - آشپز

872
00:38:23,135 --> 00:38:24,217
         - و ریچارد.
         - آشپز

873
00:38:24,511 --> 00:38:26,761
    اگر فقط می توانستی ببینی
   چیزی که ما به تازگی شاهد آن بوده ایم

874
00:38:26,763 --> 00:38:28,346
     دو ظرف فوق العاده

875
00:38:28,390 --> 00:38:30,932
    اگر این به تساوی برسد،
 من باید آن را بشکنم

876
00:38:30,934 --> 00:38:36,563
این یکی از فیله مینیون است
 که دارای مالش قهوه محور است

877
00:38:36,606 --> 00:38:39,566
        با سالسا انجام می شود
     و حلقه های پیاز سرخ شده

878
00:38:39,568 --> 00:38:42,444
   در اینجا ما یک برداشت آزتک داریم
           در یک ریبای

879
00:38:42,487 --> 00:38:47,782
   روی پوره گل کلم نشست
      با یک سس پر شده است
      و هویج تفت داده شده

880
00:38:47,868 --> 00:38:50,160
 کهربا:<i>من واقعا احساس میکنم</i>
    <i> بسیار قوی در مورد آن</i>

881
00:38:50,203 --> 00:38:52,704
       غیر از شاید
   کمی بیش از حد ساده است.

882
00:38:52,748 --> 00:38:54,748
       درست است، فیله.

883
00:38:57,169 --> 00:38:59,461
    نیشا: بافت را دوست دارم
  از حلقه های پیاز می آید.

884
00:38:59,504 --> 00:39:00,337
به زیبایی پخته شده است.

885
00:39:00,589 --> 00:39:02,589
        من نمیگیرم
    طعم قهوه زیاد

886
00:39:02,591 --> 00:39:06,051
  من با تو مخالفم نیشا
    تا آنجا که طعم قهوه

887
00:39:06,094 --> 00:39:08,136
 من سس چشم قرمز را میگیرم
         نوعی جو

888
00:39:08,138 --> 00:39:10,472
   من طرفدار سالسا نیستم
          اصلا اینجا

889
00:39:10,515 --> 00:39:12,849
  باید بگویم که واقعا همینطور است
 چه چیزی کامم را بیرون می کشد

890
00:39:12,893 --> 00:39:15,518
 روشنایی زیبایی وجود دارد
  و اسیدیته از آن سالسا،

891
00:39:15,562 --> 00:39:17,520
     اما غالب است
     بقیه ظرف

892
00:39:17,564 --> 00:39:20,106
             ماریا:
<i> احساس عصبانیت، اضطراب دارم.</i>

893
00:39:20,192 --> 00:39:21,983
   چیزهای زیادی در خط است.

894
00:39:22,027 --> 00:39:25,362
        تمرکز کنیم
     روی ریبی، لطفا

895
00:39:25,405 --> 00:39:28,490
  من تازه کری کردم
     ضربان قلب در ذهن من

896
00:39:28,533 --> 00:39:32,410
    و من فقط دارم فکر میکنم
  "لطفا، لطفا این را دوست داشته باشید."

897
00:39:39,336 --> 00:39:41,836
      بافت پوره
          خیره کننده است

898
00:39:41,880 --> 00:39:44,798
   سس بسیار تند است،
و کامم را از بین می برد.

899
00:39:44,800 --> 00:39:46,966
هویج کمی کم شده.

900
00:39:47,010 --> 00:39:49,177
    گل کلم اثیری است.
   خیلی سبک و پف دار است

901
00:39:49,221 --> 00:39:51,221
  و سس، من دارم می گیرم،
مانند، vibes chipotle.

902
00:39:51,264 --> 00:39:53,515
    کمی بیش از حد قوی،
       کمی بیش از حد دودی

903
00:39:53,558 --> 00:39:56,142
        داره منفجر میشه
       طعم قهوه

904
00:39:56,144 --> 00:40:02,065
    پس نیشا کدوم ظرف
 میفرستی خونه لطفا؟

905
00:40:02,100 --> 00:40:03,983
   اوه خدای من خیلی سخته

906
00:40:04,027 --> 00:40:05,985
       <i> من فقط نمی خواهم</i>
      <i> برای ارسال کهربا به خانه.</i>

907
00:40:06,104 --> 00:40:08,363
     <i> من نمی خواهم ببازم</i>
        <i> هر یک از تیم من.</i>

908
00:40:08,365 --> 00:40:14,327
ریبی با گل کلم
   غذایی است که کمتر از آن لذت می برم

909
00:40:16,373 --> 00:40:17,414
            ریچارد:
       این یکی سخته

910
00:40:17,457 --> 00:40:19,290
از دست دادن ماریا
     ویرانگر خواهد بود

911
00:40:19,334 --> 00:40:21,126
    <i> او اولین انتخاب من بود</i>
        <i> در پیش نویس،</i>

912
00:40:21,128 --> 00:40:23,962
    <i> و او تیم blais'</i> است
      <i> بدجنس مقیم.</i>

913
00:40:24,005 --> 00:40:26,047
      امیدوارم بسازم
     انتخاب درست در اینجا

914
00:40:26,049 --> 00:40:27,715
     غذای کمتر مورد علاقه من

915
00:40:27,717 --> 00:40:30,218
    تحت شرایط
   با این چالش است ...

916
00:40:31,721 --> 00:40:34,139
     این غذای ریبی است.

917
00:40:35,392 --> 00:40:39,269
     ریبی پخته شد
      و متعلق به کهربا است.

918
00:40:39,312 --> 00:40:42,480
مشکل بزرگ این غذا
  آیا سس خیلی داغ است

919
00:40:42,524 --> 00:40:45,108
این واقعیت که
        شما یکی از
 گران ترین برش ها وجود دارد،

920
00:40:45,152 --> 00:40:47,694
         نیازی ندارد
     چنین گرمای طاقت فرسایی

921
00:40:47,696 --> 00:40:51,322
    اما شما تازه وارد کرده اید
  30 دقیقه فوق العاده،

922
00:40:51,366 --> 00:40:53,032
       و تو باید باشی
       فوق العاده افتخار

923
00:40:53,076 --> 00:40:55,785
  من آموزش آشپزخانه ندارم،
      و این شجاع بود

924
00:40:55,829 --> 00:40:56,786
دلم برای تو می سوزد دختر

925
00:40:57,080 --> 00:40:59,664
      تو آشپزی که
   بدون شک با عشق آشپزی می کند،

926
00:40:59,666 --> 00:41:00,874
   و شما نمی توانید آن را آموزش دهید.

927
00:41:01,126 --> 00:41:03,626
     - که از آن می آید
       یک مکان معتبر
- ممنون

928
00:41:03,670 --> 00:41:05,587
عنبر، این غذای خوشمزه بود.
     منظورم چیزی بود که گفتم

929
00:41:05,630 --> 00:41:08,423
 و حتی از دست دادن تو غم انگیز است
 اگرچه تو در تیم من نیستی

930
00:41:08,467 --> 00:41:10,216
       داشتی آشپزی میکردی
      مقداری غذای خوشمزه

931
00:41:10,218 --> 00:41:13,136
    امبر، من واقعا متاسفم،
     اما تو نخواهی شد
      سرآشپز سطح بعدی

932
00:41:13,138 --> 00:41:16,681
لطفا با تیم خود خداحافظی کنید
   و به سمت آسانسور بروید.

933
00:41:21,188 --> 00:41:22,687
     متاسف نیستی
       شما لیاقت این را دارید.

934
00:41:23,064 --> 00:41:25,982
      دختر وقتی برگردیم
   به تگزاس، من به شما می گویم،
      من تو رو میزنم

935
00:41:26,067 --> 00:41:28,359
- می تونی برام یه نوشیدنی بخری.
   - (با خنده)

936
00:41:31,656 --> 00:41:34,365
       گوردون: مراقب باش

937
00:41:39,873 --> 00:41:42,457
             کهربا:
  <i> من این مسابقه را شروع کردم</i>
     <i> در یک یادداشت دشوار،</i>

938
00:41:42,501 --> 00:41:45,210
        اما من جنگیده ام
     در هر مرحله از راه،

939
00:41:45,212 --> 00:41:48,004
      و من همیشه خواهم بود
         به آن افتخار می کنم

940
00:41:48,048 --> 00:41:51,549
     ماریا اول از همه
          خوب انجام شد

941
00:41:51,593 --> 00:41:54,385
- ممنون سرآشپز.
- دومین غذای عالی روز.

942
00:41:54,429 --> 00:41:58,056
     - تو لیاقت رفتن را داری
       به سطح بعدی.
     - ممنون سرآشپز.

943
00:41:58,099 --> 00:41:59,432
       <i> احساس شگفت انگیزی دارم.</i>

944
00:41:59,476 --> 00:42:00,350
من لیاقت این را دارم که اینجا باشم،

945
00:42:00,560 --> 00:42:02,936
      و من شایسته پیروزی هستم
        این مسابقه

946
00:42:02,979 --> 00:42:04,521
           ده برتر!

947
00:42:04,564 --> 00:42:06,189
     ده برتر! اوه خدای من

948
00:42:06,191 --> 00:42:08,733
            یک سوم
  مسابقه رفته است

949
00:42:08,777 --> 00:42:11,319
   دفعه بعد که شما را می بینیم،

950
00:42:11,321 --> 00:42:14,155
   غذایی که خواهید پخت
     تاثیر زیادی خواهد داشت

951
00:42:14,157 --> 00:42:15,323
      در این مسابقه

952
00:42:15,367 --> 00:42:18,952
 و برای غافلگیری آماده باشید
        در طول مسیر

953
00:42:18,995 --> 00:42:21,496
       - معلومه؟
       - همه: بله، آشپز.

954
00:42:21,498 --> 00:42:23,122
          شب بخیر

955
00:42:23,166 --> 00:42:27,210
      <i> ( پخش موسیقی )</i>

956
00:42:28,588 --> 00:42:30,630
      - خیلی کار کردم!
- چه خبر دختر؟

957
00:42:30,674 --> 00:42:33,675
        من خیلی کار کردم.

958
00:42:37,013 --> 00:42:39,013
          <i> دفعه بعد</i>
   <i> در "آشپز سطح بعدی"...</i>

959
00:42:39,015 --> 00:42:40,765
     امروز همه چیز در مورد است
       برای برداشتن یک قدم

960
00:42:40,767 --> 00:42:44,352
    - امروز هیچ تیمی امن نیست.
    - اوه خدا

961
00:42:44,396 --> 00:42:48,731
    بدترین سه غذا
  راهی حذف خواهد شد

962
00:42:48,733 --> 00:42:51,317
        فقط یکی از شما
        باز خواهد گشت

963
00:42:51,361 --> 00:42:53,695
        - (بلیپ)
        - این دیوانه است.

964
00:42:53,738 --> 00:42:55,280
     من شروع به وحشت می کنم.

965
00:42:55,323 --> 00:42:57,448
      هر بار دارم میگیرم
    به مسابقه عادت کرده

966
00:42:57,492 --> 00:43:00,076
      - دوباره سطح آن بالا می رود.
- خطرات زیاد است.

967
00:43:00,120 --> 00:43:02,370
    فقط ده نفر هستیم
 و دو نفری به خانه می رویم.

968
00:43:02,414 --> 00:43:04,289
          من نمیتونم باشم
  در حذفی امشب

969
00:43:04,332 --> 00:43:07,125
   - انجام یا بمیر.
   -نمیخوام برم خونه


