1
00:00:20,275 --> 00:00:22,344
ඔයාට පිස්සුද?

2
00:00:23,513 --> 00:00:26,143
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

3
00:00:26,149 --> 00:00:28,583
බෑගය ආපසු යයි
එය ඉවත්ව යන විට පහසුවෙන්.

4
00:00:29,618 --> 00:00:32,317
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල

5
00:00:32,322 --> 00:00:36,021
ඔබ සීලියාව මැරුවේ කෙසේද සහ ඇයි.

6
00:00:36,026 --> 00:00:37,222
කුමක් ද?

7
00:00:37,226 --> 00:00:39,057
මම සද්දේ මදි උනාද?

8
00:00:39,061 --> 00:00:42,493
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළා. ආයුධය කොහෙද?

9
00:00:42,499 --> 00:00:43,927
සීලියා මැරිලාද?

10
00:00:43,932 --> 00:00:46,430
මේ මිනිහා. මම ඔයාට කිව්වා,

11
00:00:46,435 --> 00:00:48,871
අපි එයාව කතා කරන්න ඕන.

12
00:00:50,039 --> 00:00:52,170
ගිල් බොබ්සි.

13
00:00:52,174 --> 00:00:56,274
ලිමෝ එකක් සොරකම් කළා, උදව් කළා
පැහැර ගැනීමක් සමඟ. පරිපූර්ණයි.

14
00:00:56,279 --> 00:00:58,643
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්
ඔයාගේ තාත්තා හිරේ

15
00:00:58,648 --> 00:01:01,649
හොඳයි, මෙහෙයුම ඉටු විය.

16
00:01:09,159 --> 00:01:11,588
මේ මිනිහා එයාගේ බිරිඳ මැරුවා

17
00:01:11,593 --> 00:01:14,525
ඇය ඔබව තබාගෙන සිටි නිසා,
ඔහුගේ මිණිබිරිය, රහසක්.

18
00:01:14,531 --> 00:01:16,656
කමක් නැහැ? ඔයා හිතන්නේ එයා මොනවා කරයිද කියලා

19
00:01:16,661 --> 00:01:18,760
ඔහු මගේ තාත්තා නැති බව දැනගත් විට
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට කියනවා

20
00:01:18,763 --> 00:01:21,762
- ඔහුගේ Black Crown ටේප් එක ගැන?
- ගිල්, මම එය ආවරණය කර ඇත.

21
00:01:21,766 --> 00:01:25,164
නිකමට මෙහේ අදහසක් ආවා ළමයි.

22
00:01:25,170 --> 00:01:27,468
ඔබ කියන වචනයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

23
00:01:27,472 --> 00:01:29,168
සීලියා මැරිලාද?

24
00:01:29,174 --> 00:01:30,742
ඔප්පු කරන්න.

25
00:01:31,715 --> 00:01:34,149
ගිල්, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

26
00:01:35,484 --> 00:01:36,759
මෙය ඡායාරූපයකි

27
00:01:36,765 --> 00:01:38,733
මම අපරාධ ස්ථානයෙන් ගිල්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා කියලා.

28
00:01:40,956 --> 00:01:42,858
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

29
00:01:43,826 --> 00:01:45,656
ඇය මැරිලා,

30
00:01:45,662 --> 00:01:47,259
මම ඔබව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්නෙමි

31
00:01:47,264 --> 00:01:50,064
ඒ නිසා අපි හැමෝටම අවසානයේ නැවත හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

32
00:01:51,334 --> 00:01:54,198
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තට ඕන දෙයක් කරන්න.

33
00:01:54,204 --> 00:01:56,771
ඉතින් ගිහින් මාරු වෙන්න. කරුණාකර.

34
00:02:01,878 --> 00:02:03,778
එය විකෘති කිරීමට බිය නොවන්න.

35
00:02:13,990 --> 00:02:15,687
මම කොහෙද ඉන්නේ?

36
00:02:15,692 --> 00:02:19,056
ඔබේ බොහෝ වින්දිතයන්ගෙන් කෙනෙකුගේ නිවස.

37
00:02:19,062 --> 00:02:21,025
ලුසී සේබල්.

38
00:02:21,030 --> 00:02:24,500
ඊළඟට එන දේ සඳහා සුදුසු බව පෙනේ.

39
00:02:25,634 --> 00:02:28,203
සහ ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

40
00:02:33,376 --> 00:02:36,540
මේ පාපොච්චාරණයයි
එවරට් හඩ්සන්ගේ.



42
00:02:47,789 --> 00:02:50,420
නැන්සි? කාර්සන්? කවුරුහරි?

43
00:02:52,061 --> 00:02:53,959
සීලියා හඩ්සන් ඝාතනයට ලක්ව ඇත.

44
00:02:53,962 --> 00:02:56,733
මට දැන් ඇහුනා. නැන්සි, මේ ආයෙත් මම.

45
00:02:56,737 --> 00:02:59,230
ඔබට මෙය ලැබුණු විට කරුණාකර මට කතා කරන්න.

46
00:02:59,235 --> 00:03:01,735
- නැන්සි ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.

47
00:03:01,741 --> 00:03:05,169
නමුත් මම නැන්සි නම්, මට එය කළ යුතුයි
එවරෙට් ඉගෙන ගත්තද කියලා පුදුමයි

48
00:03:05,174 --> 00:03:07,472
සීලියා ඔහුගේ රහස තබා ගත්තාය
ඔහුගෙන් මිනිබිරිය...

49
00:03:07,477 --> 00:03:09,941
ඊට පස්සේ ඝාතනය කළා
සීලියා කෝපයෙන්.

50
00:03:09,945 --> 00:03:12,243
සහ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
නැන්සි ජාලයෙන් ඉවතට යයි.

51
00:03:12,248 --> 00:03:14,445
එය හොඳ සැලැස්මක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

52
00:03:14,950 --> 00:03:16,881
ඔහ්, ඔයා scrapbooking කරනවා.

53
00:03:16,885 --> 00:03:18,849
- ඔහ්, මෙය මා ද සන්සුන් කරයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

54
00:03:18,854 --> 00:03:21,286
මම scrapbooking කළේ නැහැ සහ
එය මාව සන්සුන් කරන්නේ නැහැ.

55
00:03:21,290 --> 00:03:23,625
මම මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

56
00:03:27,263 --> 00:03:28,626
හේයි, ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

57
00:03:28,631 --> 00:03:30,161
මට අදහසක් නැහැ.

58
00:03:30,165 --> 00:03:31,429
මම ඊයේ රෑ ඇයගෙන් මෙය ගත්තා

59
00:03:31,433 --> 00:03:32,897
ඇය එවරට්ගේ සාදයට යාමට පෙර.

60
00:03:32,902 --> 00:03:35,500
නමුත් එය කැමරාව නොවේ. බලන්න.

61
00:03:35,504 --> 00:03:37,368
- ඒ ඇයයි.
- අනේ දෙයියනේ.

62
00:03:37,373 --> 00:03:39,670
ඔය ළමයි...

63
00:03:39,675 --> 00:03:42,973
ඔබ මේ වගේ දේවල් දකිනවා
බොහෝ විට, ඔබ නොවේ ද?

64
00:03:42,978 --> 00:03:44,376
ඔව්.

65
00:03:44,381 --> 00:03:47,478
මම කැමතියි අපි එසේ නොකළා නම්, නමුත් ...

66
00:03:47,484 --> 00:03:49,951
අපි කරනවා.

67
00:03:56,926 --> 00:03:59,057
මි.මී. ඔහ්.

68
00:04:00,396 --> 00:04:01,560
ආයුබෝවන්.

69
00:04:01,564 --> 00:04:02,961
උදෑසන.

70
00:04:02,966 --> 00:04:04,729
මෙය බියජනකද?

71
00:04:04,735 --> 00:04:06,801
ම්ම්, ටිකක්.

72
00:04:08,570 --> 00:04:10,134
නමුත්...

73
00:04:10,139 --> 00:04:11,969
ද තරමක් හුරුබුහුටි.

74
00:04:11,974 --> 00:04:13,241
මි.මී.

75
00:04:19,516 --> 00:04:21,413
ම්ම්...

76
00:04:21,418 --> 00:04:22,680
මි.මී.

77
00:04:22,685 --> 00:04:24,920
මි.මී.

78
00:04:28,625 --> 00:04:31,822
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද
මම ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා බලාගෙන හිටියා?

79
00:04:31,827 --> 00:04:35,358
මොකද ඊයේ රෑ Everett අල්ලගත්තා
කැමරාවේ වැල් සහ රයන්

80
00:04:35,363 --> 00:04:36,728
කළු ක්‍රවුන් පටිය සොයමින්.

81
00:04:36,733 --> 00:04:38,862
හරි, ඔයා එහෙම කියනවා
එවරෙට් මරන්න කැමති වෙන්නේ නැහැ

82
00:04:38,867 --> 00:04:41,966
මිනිසුන් දර්ශන සඳහා දඩයම් කරයි
ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක් මැරීම ගැන.

83
00:04:41,971 --> 00:04:45,091
රයන් වැල් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගත්තේය
මම කැමරාවට හසු වුණේ නැහැ.

84
00:04:45,096 --> 00:04:48,105
තවමත්. සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ටික වේලාවකට නගරයෙන් පිටව යන්න.

85
00:04:48,110 --> 00:04:50,312
එතකොට ඔයා නිදාගන්නේ කවුද බලන්නේ?

86
00:04:57,752 --> 00:05:00,752
_

87
00:05:02,057 --> 00:05:04,055
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.

88
00:05:04,060 --> 00:05:05,322
කුමක් ද?

89
00:05:06,259 --> 00:05:09,259
මගේ කුලී නිවැසියන්ගෙන් කෙනෙක්, ජේක්
කැසීන් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය

90
00:05:09,264 --> 00:05:11,129
තරුණ මධ්‍යස්ථානය අයි
ගොඩනැගිල්ලේ විවෘත කිරීමට අවශ්යයි

91
00:05:11,134 --> 00:05:13,764
ආර්ථීකයට හේතු වනු ඇත
ඔහුගේ කැෆේ සඳහා දුෂ්කරතා.

92
00:05:13,769 --> 00:05:17,134
ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
ඒ බිත්තිය කඩන්න ඕන.

93
00:05:17,139 --> 00:05:19,571
- කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය අසල ඉදිකිරීම් අවශ්‍ය නැත.
- නියමයි.

94
00:05:19,576 --> 00:05:22,040
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය නම්
අල්ලා ගැනීමට මගේ මධ්‍යස්ථානය

95
00:05:22,045 --> 00:05:23,574
නිමක් නැති දුක්ගැනවිලි තුළ.

96
00:05:23,579 --> 00:05:25,677
මම හිතුවේ ඉඩම් හිමියෙක් වෙනවා කියන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

97
00:05:25,682 --> 00:05:28,045
ඔව්, ජේක් තවමත්
කුලී නිවැසියන්ගේ අයිතිවාසිකම් ඇත.

98
00:05:28,050 --> 00:05:30,048
මම නිමක් නැති රතු පටියක් සමඟ සටන් කළ හැකිය

99
00:05:30,052 --> 00:05:31,750
මම මෙයාව අතහරින්නේ නැත්නම්.

100
00:05:39,795 --> 00:05:42,060
ඔබේ වැඩ මුරය ආවරණය නොකරයි, බෙස්.

101
00:05:42,064 --> 00:05:43,968
නැහැ, ජෝර්ජ්, ඔබ නැන්සිගෙන් අසා තිබේද?

102
00:05:43,973 --> 00:05:45,629
ඇගේ ආවරණය ද නොවේ.

103
00:05:45,634 --> 00:05:48,562
නැහැ, අහන්න, කාර්සන් සිතනවා
නැන්සිට කරදරයක් වෙන්න ඇති.

104
00:05:48,567 --> 00:05:50,168
ඔබට ඓතිහාසික සංගමයට පැමිණිය හැකිද?

105
00:05:50,173 --> 00:05:51,569
සහ නික්ව ගෙන්න.

106
00:05:51,574 --> 00:05:53,207
හරි හරී? කරුණාකර?

107
00:05:54,377 --> 00:05:55,973
වෙන්නේ කුමක් ද?

108
00:05:55,978 --> 00:05:58,877
අම්මෝ, බෙස්ගෙන් නිශ්චිත නැති අර්බුදයක්.

109
00:05:58,882 --> 00:06:00,845
සියලු අත් තට්ටුව මත?

110
00:06:00,850 --> 00:06:02,180
මම පසුව ජේක්ට කතා කරන්නම්.

111
00:06:02,185 --> 00:06:04,449
නෑ නෑ ඔයාට බෑ.

112
00:06:04,454 --> 00:06:06,117
වෙනසක් සඳහා ඔබ ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

113
00:06:06,122 --> 00:06:07,285
මම බෙස්ව බලාගන්නම්.

114
00:06:07,290 --> 00:06:08,687
ඔයා ජේක්ව බලාගන්න.

115
00:06:08,692 --> 00:06:10,391
ඔබ කුමක් ගැනද යන්න ඔහුට පෙන්වන්න.

116
00:06:11,360 --> 00:06:13,124
- විශිෂ්ටයා ඔයයි.
- මි.මී.

117
00:06:13,129 --> 00:06:15,125
ඒක තමයි මම දිගටම හැමෝටම කියන්නේ.

118
00:06:15,130 --> 00:06:16,461
හරි, මම පටන් ගන්නම්.

119
00:06:16,466 --> 00:06:20,098
ඔබ මිනිසුන් 12 දෙනෙකු ඝාතනය කළා
බොනී ස්කොට් මත.

120
00:06:20,103 --> 00:06:21,632
ඔබ ඔබේම ගණකාධිකාරීවරයා ඝාතනය කළා

121
00:06:21,637 --> 00:06:23,036
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්වීය,

122
00:06:23,042 --> 00:06:25,170
මඩ අරමුදලක් පවා පිහිටුවයි
ඔබේ පුතාගේ නමින්

123
00:06:25,175 --> 00:06:27,404
ඒ නිසා ඔහු ගනු ඇත
ඔබේ අපරාධ සඳහා වැටීම.

124
00:06:27,410 --> 00:06:29,706
ඔබ එකඟ නම්, කිසිවක් නොකියන්න.

125
00:06:29,711 --> 00:06:30,841
මෙම පටිගත කිරීම

126
00:06:30,846 --> 00:06:33,978
කවදාවත් උසාවියට ඉදිරිපත් වෙන්නේ නෑ...
මම බලහත්කාරයෙන් ඉන්නේ.

127
00:06:33,983 --> 00:06:36,047
ම්ම්, ඒක හොඳ දෙයක්
කවදාවත් උසාවි යන්නේ නැහැ.

128
00:06:36,052 --> 00:06:37,314
කෙසේ වෙතත්, එය ගමන් කරයි

129
00:06:37,319 --> 00:06:38,750
බහු නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතන වෙත

130
00:06:38,754 --> 00:06:40,350
ඔවුන්ට ධාවන ආරම්භයක් ලබා දීමට,

131
00:06:40,355 --> 00:06:43,822
වරක් ඔබ මට කියන්න කවුද කියලා
ඔයා Celiaව මරන්න ගෙව්වා

132
00:06:43,826 --> 00:06:45,723
සහ ඔබේ චේතනාව කුමක්ද.

133
00:06:45,728 --> 00:06:48,625
නමුත් මම හිතන්නේ අපි පිළිතුර දන්නවා
දැනටමත් ඒකට නේද?

134
00:06:48,630 --> 00:06:51,194
තවත් සත ගබඩා ප්‍රබන්ධ

135
00:06:51,199 --> 00:06:54,764
මම මිනීමරුවෙක් වෙත පියාසර කළා කියලා
මට ඇහෙනකොට තරහ ගියා

136
00:06:54,769 --> 00:06:56,533
ඇය තබාගෙන සිටි බව

137
00:06:56,538 --> 00:06:58,536
රයන් ගේ අවජාතක දියණිය රහසක් ?

138
00:06:58,540 --> 00:07:01,206
වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න පුළුවන්
කිසියම් සාධාරණ සැකයක් තිබේ

139
00:07:01,211 --> 00:07:03,908
සැකයක් නැති නිසා
මෙහි ඇත්තේ සත්‍යය පමණි.

140
00:07:03,913 --> 00:07:05,410
සත්යය

141
00:07:05,415 --> 00:07:07,920
යන්න මට අදහසක් නොතිබුණි
ඔබ මගේ මුණුබුරා විය

142
00:07:07,925 --> 00:07:10,293
ඔබ මට කියන තුරු.

143
00:07:11,286 --> 00:07:12,951
අනික මම මගේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ.

144
00:07:12,956 --> 00:07:15,783
ඇයි ඔබ වැඩිපුර පෙනෙන්නේ
චෝදනාවක් නිසා කලබල වෙනවා

145
00:07:15,788 --> 00:07:17,988
ඔබේම බිරිඳගේ මරණය ගැන ඔබ කරනවාට වඩා?

146
00:07:17,994 --> 00:07:22,393
සමහර විට ඔබ පෙනෙන නිසා
අපි දෙන්නටම ඇති තරම් කලබල.

147
00:07:22,398 --> 00:07:25,230
මොකක්ද අමුතු.

148
00:07:25,235 --> 00:07:28,899
ඔබ ඇත්තටම සීලියාව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

149
00:07:28,904 --> 00:07:31,105
- හොඳයි ප්රමාණවත්.
- ආ.

150
00:07:32,375 --> 00:07:35,978
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
ඔබ ඇයව සොයා ගියා නේද?

151
00:07:37,980 --> 00:07:40,944
ඔබ ඇයගේ අනුකම්පාව ලබා ගත්තේ කෙසේද?

152
00:07:40,949 --> 00:07:43,213
ඔබ ඇගේ දුර්වලකම මත සෙල්ලම් කළාද?

153
00:07:43,218 --> 00:07:47,384
සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් සඳහා
ඇගේ ආදරණීය පුතාට?

154
00:07:47,389 --> 00:07:51,122
නැතහොත් ඔබ භාවිතා කළේ ය
ඔබේ ජීවිතයේ මවගේ ප්රමාණයේ සිදුරක්

155
00:07:51,127 --> 00:07:53,591
ඇයව චිත්තවේගීය ලෙස හැසිරවීමට?

156
00:07:53,596 --> 00:07:55,396
නැත්නම් ඒ දෙකමද?

157
00:07:56,165 --> 00:07:58,634
ඔබ එකඟ නම්, කිසිවක් නොකියන්න.

158
00:08:06,276 --> 00:08:09,307
ඔබ ලුසී සේබල්ගේ එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය භාවිත කළා

159
00:08:09,312 --> 00:08:13,649
සහ Kate Drew ගේ පිළිකා මරණය
ඔබම උරුමක්කාරියක් කිරීමට.

160
00:08:18,221 --> 00:08:20,788
ආයේ කවදාවත් එයාලගේ නම් කියන්න එපා.

161
00:08:50,352 --> 00:08:52,649
ඔබගේ පාඩුව ගැන ඉතා කණගාටුයි.

162
00:08:52,654 --> 00:08:55,957
මේවා ඔයාගේ අම්මගේ
පුද්ගලික බලපෑම්.

163
00:08:57,860 --> 00:08:59,028
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:09:04,133 --> 00:09:06,000
කෝ මගේ තාත්තා?

165
00:09:06,970 --> 00:09:09,466
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ දන්නවා කියලා.

166
00:09:09,471 --> 00:09:12,035
ඔහුගේ ලිමෝ එක මත දක්නට ලැබුණි
ඊයේ රාත්‍රියේ නගරයේ බටහිර පැත්ත.

167
00:09:12,041 --> 00:09:14,072
එතැන් සිට ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

168
00:09:14,076 --> 00:09:16,206
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

169
00:09:16,211 --> 00:09:18,643
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

170
00:09:18,648 --> 00:09:20,644
ඔහු මෙය කළ නිසා.

171
00:09:20,649 --> 00:09:24,349
එයා කලින් මැරුවා. වීඩියෝ පටයක් තියෙනවා.

172
00:09:24,354 --> 00:09:26,183
ඔබ බරපතලද?

173
00:09:26,188 --> 00:09:29,519
- ඔහු මැරුවේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

174
00:09:29,524 --> 00:09:31,022
හරි හරී? ඒත් මම...

175
00:09:31,027 --> 00:09:33,057
මම වීඩියෝ පටය දැකලා නැහැ.

176
00:09:33,062 --> 00:09:36,063
නමුත් එය පවතී. මාව විශ්වාස කරන්න.

177
00:09:49,912 --> 00:09:52,246
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

178
00:09:54,584 --> 00:09:56,047
ඔබට කාලය ඉවරයි.

179
00:09:56,052 --> 00:09:58,682
නිසැකවම යමෙකු ලිමොසින් රථයක් දුටුවේය

180
00:09:58,687 --> 00:10:00,888
නගරයේ නරකම කොටස හරහා ධාවනය කිරීම.

181
00:10:00,893 --> 00:10:02,423
පොලිසිය මිනිහෙක් හොයනවා

182
00:10:02,428 --> 00:10:04,192
එයාලා හිතන්නේ එයාගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා.

183
00:10:04,197 --> 00:10:06,227
මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් මාව ලුහුබඳින විට?

184
00:10:06,232 --> 00:10:07,863
ඔහුව කට ගාන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක අහන්න ඕනේ.

185
00:10:07,868 --> 00:10:10,465
ඔයා හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ පෙම්වතා මෙතන ඉන්නවා කියලා

186
00:10:10,470 --> 00:10:13,434
ඔබව විකුණනවා
ඒ සියල්ල ඔබේ අදහස යැයි කියන්න?

187
00:10:13,440 --> 00:10:15,240
ඔහු බොබ්සි කෙනෙක්.

188
00:10:19,174 --> 00:10:21,306
ඔහුව මා ගැන බලාගන්න.

189
00:10:21,311 --> 00:10:22,539
මම ඉක්මනට එන්නම්.

190
00:10:22,544 --> 00:10:24,942
ඔහ්, ඒයි, නැන්සි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

191
00:10:24,947 --> 00:10:26,546
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මගේ තාත්තා
ජීවිතය රේඛාව මත ය.

192
00:10:26,549 --> 00:10:29,682
ඒ නිසයි එකම මාර්ගය මම
එවරෙට්ට මෙතනින් යන්න දෙන්න

193
00:10:29,687 --> 00:10:31,048
මාංචු දමා ඇත.

194
00:10:31,053 --> 00:10:33,350
ඔහු සීලියාව මැරුවා. ඔහු නම්
පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය නැත,

195
00:10:33,355 --> 00:10:35,524
එහෙනම් මමම සාක්ෂි හොයාගන්නම්.

196
00:10:46,700 --> 00:10:49,364
හරි, හොවාර්ඩ්.

197
00:10:49,369 --> 00:10:52,600
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

198
00:10:55,341 --> 00:10:57,338
නැන්සි සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?

199
00:10:57,344 --> 00:10:59,441
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

200
00:10:59,446 --> 00:11:00,775
ඩී මහත්තයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

201
00:11:00,780 --> 00:11:02,279
මම කිව්වේ, ඔව්, එයා හොඳින්. ඔහුට ලැබී ඇත

202
00:11:02,283 --> 00:11:03,913
අද්භූත දේවල කඩා වැටීමේ පාඨමාලාවක්.

203
00:11:03,918 --> 00:11:07,149
නැන්සිගේ පෙනුම සහ තැලීම් මත පදනම්ව,

204
00:11:07,154 --> 00:11:10,186
මම විශ්වාස කරනවා ඇයට සමහරක් තියෙනවා කියලා
ජීවමාන හෙක්ස් හෝ ශාපය.

205
00:11:10,191 --> 00:11:12,788
ඔබට තවත් ඡායාරූප තිබේද
ඇගේ පෙනුම මේ වගේද?

206
00:11:12,793 --> 00:11:14,923
ඔව්. අපි දැන් මුද්‍රණය කළා
වඩාත්ම මෑත පින්තූර

207
00:11:14,928 --> 00:11:16,658
මගේ දුරකථනයෙන් නැන්සිගේ. බලන්න.

208
00:11:16,663 --> 00:11:18,460
ඇගේ මුහුණේ ඒ සලකුණු.

209
00:11:18,465 --> 00:11:21,263
එකම සලකුණු, කුඩා පමණි.

210
00:11:21,268 --> 00:11:22,963
හරි, දිගටම බලන්න.

211
00:11:22,969 --> 00:11:24,265
ඔබගේ සියලුම ඡායාරූප හරහා යන්න.

212
00:11:24,270 --> 00:11:26,336
අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
පීඩාව ආරම්භ වූ විට,

213
00:11:26,340 --> 00:11:29,136
- එහෙනම් සමහර විට අපි ...
- ඒස් නැන්සිව හොයාගත්තා.

214
00:11:29,142 --> 00:11:30,239
මම යවනවා

215
00:11:30,244 --> 00:11:32,245
ඩී මහතා ඇයගේ නිවැරදි ස්ථානය දැන්.

216
00:11:34,782 --> 00:11:36,182
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.

217
00:11:39,952 --> 00:11:41,616
ජේක්.

218
00:11:41,621 --> 00:11:43,951
- හේයි.
- හේයි, නික්.

219
00:11:43,956 --> 00:11:47,855
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ආහ්, නියම නැහැ, ඇත්තටම.

220
00:11:47,860 --> 00:11:50,525
මට ඔබේ අභිමත විචාරය ලැබුණා
ආර්ථික දුෂ්කරතා සඳහා

221
00:11:50,530 --> 00:11:52,827
තැපෑලෙන්. බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

222
00:11:52,832 --> 00:11:55,996
ඉදිකිරීම් අවම වනු ඇත
බිත්තිය මත මට කඩා දැමීමට අවශ්යයි.

223
00:11:56,001 --> 00:12:00,034
හැර, මම එය අගය කරමි
එය බිත්තිය ගැන නොවේ.

224
00:12:00,039 --> 00:12:02,370
ඔහ්. එතකොට ඒක මොකක්ද?

225
00:12:02,375 --> 00:12:04,376
මන්ද, ඔබ දන්නවා, මම - මම
ඇත්තටම එය ඉදිරියට ගෙවීමට කැමතියි

226
00:12:04,380 --> 00:12:07,110
- එය අවශ්ය දරුවන්ට.
- ඒක තමයි.

227
00:12:07,115 --> 00:12:10,044
ඇත්තටම අපි මේ ළමයි දන්නවද?

228
00:12:10,049 --> 00:12:11,879
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.

229
00:12:11,884 --> 00:12:14,082
හරිද? මම - මම මේ ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්

230
00:12:14,087 --> 00:12:16,217
එය දැන් මගේ භාවිතා කළ හැකිය
අවශ්‍ය අයට උදව් කරන්න...

231
00:12:16,222 --> 00:12:19,120
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවන අවස්ථාවක් පමණි
තමන් වෙනුවෙන් ජීවිතයක් හදාගන්නයි.

232
00:12:19,125 --> 00:12:23,024
ඔබට ඉදිරියට යාමට හැකි විය
සහ-සහ ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න...

233
00:12:23,028 --> 00:12:25,460
හොඳ, සාම්ප්රදායික නගරයක්.

234
00:12:25,465 --> 00:12:28,996
මට මේ නගරය හොඳින් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි...

235
00:12:29,001 --> 00:12:30,365
සාම්ප්රදායික.

236
00:12:30,370 --> 00:12:31,970
මට ඉන්නේ ඔයා නෙවෙයි
ගැටලුවක්, නික්.

237
00:12:31,975 --> 00:12:33,109
ඔබ හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.

238
00:12:34,807 --> 00:12:38,039
- හරි. හරි හරී. හොඳ එකෙක්ද?
- ම්ම්...

239
00:12:38,044 --> 00:12:41,610
මට... මට ඕන නෑ
මගේ පාරිභෝගිකයින්ට දැනෙන්න...

240
00:12:41,615 --> 00:12:43,245
අපහසුයි.

241
00:12:43,250 --> 00:12:45,379
ඔයාට තේරෙනවා ද.

242
00:12:45,384 --> 00:12:47,014
ආහ් නෑ.

243
00:12:47,019 --> 00:12:48,182
නැත.

244
00:12:48,187 --> 00:12:50,251
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

245
00:12:50,256 --> 00:12:52,256
මක්නිසාද යත්, තරුණ මධ්‍යස්ථානය හෝ නැත,

246
00:12:52,261 --> 00:12:53,759
තවමත් පවතිනු ඇත
අපේ සමාජයේ ළමයි

247
00:12:53,764 --> 00:12:55,193
යන්න තැනක් අවශ්‍ය අයට.

248
00:12:55,198 --> 00:12:57,962
ඔයා දන්නවනේ, අපිට පුළුවන් එකක් හදන්න
ව්යාප්තිය සමඟ වෙනස,

249
00:12:57,967 --> 00:12:59,967
පරණ නාවික හමුදාවේ මේ මාර්ගය වගේ
ඉදිරි රැකියා වැඩසටහන.

250
00:12:59,972 --> 00:13:01,870
අපට ඔවුන්ට උපදෙස් දිය හැකිය
ඔවුන්ට ජීවන කුසලතා ලබා දෙන්න

251
00:13:01,875 --> 00:13:04,799
ඔබ සහ මම, අපි සුළු වශයෙන් සලකමු.

252
00:13:04,804 --> 00:13:07,402
ඔව්.

253
00:13:07,407 --> 00:13:09,703
හොඳයි, අපි කිසිවක් නොකරමුද?

254
00:13:09,708 --> 00:13:12,211
හහ්? උන්ට කෙලවෙනකම් ඉන්නද?

255
00:13:13,779 --> 00:13:15,677
ඔබ හරි.

256
00:13:15,682 --> 00:13:18,113
ඔබ හරි. මට එය තේරෙනවා.

257
00:13:18,118 --> 00:13:21,549
මොකක්ද කියන්න. කොහොමද මම
ඔබේ තරුණ මධ්‍යස්ථානයට පරිත්‍යාග කරන්න?

258
00:13:21,554 --> 00:13:23,418
එය පුදුම වනු ඇත.

259
00:13:23,423 --> 00:13:25,287
මේ නගරයේ නැති තාක් කල්.

260
00:13:28,061 --> 00:13:30,258
ජේක්.

261
00:13:30,263 --> 00:13:31,894
හරි හරී. අධ්‍යයනවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ...

262
00:13:31,899 --> 00:13:34,129
අවංකවම, නික්, ඔබට පුළුවන්
මට එය ඉහළට සහ පහළට ඔප්පු කරන්න.

263
00:13:34,134 --> 00:13:36,264
ඔයා කවදාවත් මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

264
00:13:36,269 --> 00:13:39,967
ඔවුන්ට උපකාර ලබා ගත හැකිය
වෙනත් තැනක. නිකම්...

265
00:13:39,972 --> 00:13:42,203
මෙහි නැත.

266
00:13:42,209 --> 00:13:43,672
හේයි, ජිමී.

267
00:13:43,677 --> 00:13:45,807
ඔබ වට්ටක්කා පයි උත්සාහ කළ යුතුයි.

268
00:14:03,663 --> 00:14:05,927
හරිම දක්ෂයි.

269
00:14:05,932 --> 00:14:08,529
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

270
00:14:08,534 --> 00:14:10,831
මෙය ඔබේ හිට් මෑන් ගිණුමයි, එවරට්.

271
00:14:10,836 --> 00:14:14,240
කෝ සල්ලි, මනෝ ව්‍යාධිය?

272
00:14:21,248 --> 00:14:23,816
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

273
00:14:27,620 --> 00:14:29,283
වැඩිය කරන්න එපා.

274
00:14:29,288 --> 00:14:30,786
ඔබේ අත් නොමැතිව මුත්රා කිරීම දුෂ්කර ය,

275
00:14:30,791 --> 00:14:33,625
සහ ප්‍රසංගයේ එම කොටස,
මම අත්සන් කළේ නැහැ.

276
00:14:36,328 --> 00:14:38,397
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:14:40,600 --> 00:14:44,265
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා ගත්තේ නැහැ කියලා
මගේ පෙර හදවතේ පිපිරීම.

278
00:14:44,270 --> 00:14:48,206
මගේ මනස වඩාත් පැහැදිලි නැත.

279
00:14:50,576 --> 00:14:52,374
නමුත් මම දන්නා දේ

280
00:14:52,379 --> 00:14:55,076
ඔබ ඔබේ පියාගේ පුතා බව,

281
00:14:55,081 --> 00:14:58,178
සහ බර්ට්‍රම් සැබවින්ම නැගී සිටින පුද්ගලයෙකි.

282
00:14:58,183 --> 00:15:01,750
ඔයා දන්නවද එයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ

283
00:15:01,754 --> 00:15:04,485
මගේ බලපෑම භාවිතා කිරීමට
ඔහුව හිරෙන් නිදහස් කරන්න,

284
00:15:04,490 --> 00:15:07,322
ලජ්ජාවකි.

285
00:15:07,326 --> 00:15:10,759
මොකද මට බලපෑමක් තියෙනවා.

286
00:15:10,764 --> 00:15:14,929
මම වගේ මිනිහෙකුට ගන්න පුළුවන්
ඔබේ පියා නිදහස් කළා.

287
00:15:14,934 --> 00:15:16,898
එතකොට මොකක්ද?

288
00:15:16,903 --> 00:15:18,232
හ්ම්?

289
00:15:18,238 --> 00:15:19,400
ඔයා එයාව මරනවා

290
00:15:19,405 --> 00:15:21,240
ඔබ ඔබේ ගණකාධිකාරීවරයා මරා දැමූ ආකාරයටම?

291
00:15:23,309 --> 00:15:25,974
ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ

292
00:15:25,979 --> 00:15:28,614
මගේ තාත්තාට හොඳම දේ...

293
00:15:30,350 --> 00:15:33,213
- ... ඔබ අතුරුදහන් වීම සඳහා ය.
- ඒකද?

294
00:15:33,219 --> 00:15:34,749
නැත්නම් එය ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත

295
00:15:34,754 --> 00:15:36,754
මම මාර්ගයක් ලබා දුන්නේ නම්
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්

296
00:15:36,759 --> 00:15:40,855
එම ට්‍රේලරයෙන් ඉවත් වීමට
නවතා නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න?

297
00:15:40,860 --> 00:15:44,558
ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

298
00:15:44,563 --> 00:15:47,195
මට එයාව නිහඬ කරන්න ඕන.

299
00:15:47,200 --> 00:15:51,269
සහ ඔහුගේ දිගුකාලීන සතුට
එය ද සාක්ෂාත් කර ගනී.

300
00:15:54,274 --> 00:15:58,277
ඔබ වෙනුවෙන් සැලකිය යුතු උඩු යටිකුරු සමග.

301
00:16:08,654 --> 00:16:11,253
කොපමණ මුදලක්ද?

302
00:16:11,258 --> 00:16:13,989
මට නම්බර් එකක් දෙන්න.

303
00:16:13,994 --> 00:16:16,457
කොනර්, ඒ තමුරා. කරන්න
අපට මරණ කාලයක් ඇත

304
00:16:16,462 --> 00:16:18,360
- තවමත් සීලියා හඩ්සන් සඳහා?
- අපි කරනවා.

305
00:16:18,365 --> 00:16:19,927
ම්ම්, ඇගේ සිරුර සොයා ගෙන ඇති බව පෙනේ

306
00:16:19,932 --> 00:16:22,630
පැය 22ක පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය. දෙන්න හෝ ගන්න.

307
00:16:22,635 --> 00:16:24,265
පැය 22 යි.

308
00:16:24,270 --> 00:16:26,802
එබැවින් ඇය බොහෝ කලක් මරා දමන ලදී
අමුත්තන් භාවිතා කිරීමට පෙර

309
00:16:26,807 --> 00:16:28,669
යාත්‍රා සමාජ ගාල් කිරීම
එවරට්ගේ සාදයට ගොඩක්.

310
00:16:28,674 --> 00:16:30,676
ඔව්, රිග් තත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම ...

311
00:16:41,955 --> 00:16:44,456
Gil, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

312
00:16:45,457 --> 00:16:47,255
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- හේයි.

313
00:16:47,260 --> 00:16:49,557
- අහන්න, මම මේකෙන් අපිට මගක් හොයාගත්තා.
- මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

314
00:16:49,562 --> 00:16:51,459
ඔබේ පිරිනැමීම අවුල් කරන්න.

315
00:16:51,463 --> 00:16:53,095
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඔබට මොනවද කිව්වේ කියලා ...
- එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

316
00:16:53,099 --> 00:16:54,663
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

317
00:17:00,440 --> 00:17:02,037
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

318
00:17:02,042 --> 00:17:03,072
ඔබ ඇයව මැරුවා.

319
00:17:03,076 --> 00:17:04,471
- පුතා, මම කවදාවත් ...
- රයන්?

320
00:17:05,578 --> 00:17:06,974
ඔබ ඇයව මැරුවා!

321
00:17:06,980 --> 00:17:08,579
ඔයා මොකක්ද...

322
00:17:16,355 --> 00:17:18,655
මට සමාවෙන්න, රයන්.
මම දන්නවා සීලියා ...

323
00:17:18,661 --> 00:17:20,729
මට ඇය ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

324
00:17:24,931 --> 00:17:27,228
මට එයා ගැන හිතන්න ඕන.

325
00:17:27,232 --> 00:17:28,696
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

326
00:17:28,701 --> 00:17:30,464
තමුරා මට කිව්වා.

327
00:17:30,470 --> 00:17:32,733
ඔහුගේ ලිමෝ අවසන් වරට බටහිර පැත්තේ දක්නට ලැබුණි.

328
00:17:32,739 --> 00:17:35,037
සහ වෙනත් සම්බන්ධය කුමක්ද
ඔහු බටහිර පැත්තට යා යුතුද?

329
00:17:35,041 --> 00:17:37,471
නමුත් ලුසී සේබල්? කලබල වෙන්න එපා - කලබල වෙන්න එපා.

330
00:17:37,477 --> 00:17:38,773
හරි හරී? මම ඒක මුලින්ම තේරුම් ගත්තා.

331
00:17:38,778 --> 00:17:41,609
තමුරා ඉතිහාසය ගැන දන්නේ නැත.

332
00:17:41,615 --> 00:17:44,683
ඔහු අල්ලා ගන්නා තෙක් අපට යම් කාලයක් තිබේ.

333
00:17:46,752 --> 00:17:48,583
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

334
00:17:48,587 --> 00:17:50,218
එවරට් පාපොච්චාරණය කරන්න.

335
00:17:50,222 --> 00:17:52,621
මම සාක්ෂි හොයන්න ගියා.
මට හොවාර්ඩ්ගේ ලැප්ටොප් එක තියෙනවා.

336
00:17:52,625 --> 00:17:55,190
හරි හරී. ඉතින්, w-අපිට ප්‍රවේශ විය යුතුයි

337
00:17:55,194 --> 00:17:57,295
ඔහු මගේ නමට දමා තිබූ ගිණුම් කුමක් වුවත්,

338
00:17:57,299 --> 00:17:58,796
ඊට පස්සේ අපි සල්ලි හොයන්න ඕනේ

339
00:17:58,800 --> 00:18:00,057
- මොන පහර දුන්නත් ඔහු ...
- හරි,

340
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
නමුත් මෑත ගෙවීම් නොමැත.

341
00:18:02,066 --> 00:18:04,195
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එහි තිබේ
මෑත ගෙවීම් නැද්ද?

342
00:18:04,201 --> 00:18:07,767
එය - එය ඔහුව පැහැදිලි නැත,
තවමත්. ඒක නැහැ.

343
00:18:07,771 --> 00:18:09,734
M-සමහරවිට ඔහු තවමත් ගෙවා නැත.

344
00:18:09,740 --> 00:18:13,204
හරි. ඔයා දන්න නිසා
spec මත වැඩ කරන පිරිමින්ට පහර දෙන්න.

345
00:18:13,210 --> 00:18:16,407
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඔබේ භාවිතා නොකළේය
මෙම කාලය ගෙවීම සඳහා ගිණුම.

346
00:18:16,413 --> 00:18:17,876
නැතහොත් ඔහු මුදල් ගෙවා ඇත.

347
00:18:17,882 --> 00:18:19,913
මුදල් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

348
00:18:19,919 --> 00:18:22,718
එවරට් සීලියාව ඝාතනය නොකළහොත්,

349
00:18:22,722 --> 00:18:25,487
නමුත් එය ඔහුගේ සුපුරුදු M.O නොවේ.

350
00:18:25,491 --> 00:18:27,087
නැත.

351
00:18:27,093 --> 00:18:30,125
මොකක් හරි දෙයක් තිබුනද
පරිගණකය? A- කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

352
00:18:30,130 --> 00:18:32,192
එවරෙට්ව පහත් කරන කිසිවක් නැත.

353
00:18:32,198 --> 00:18:34,266
ඔබ නොකියන්නේ කුමක්ද?

354
00:18:36,135 --> 00:18:39,366
මම Everett සහ Celia ගේ prenup කියෙව්වා.

355
00:18:39,372 --> 00:18:42,871
ඔහු ඕනෑම අයිතියක් අහිමි කරයි
සීලියාගේ පවුලේ වත්ත

356
00:18:42,875 --> 00:18:44,143
ඇය කවදා හෝ ඝාතනය කර ඇත්නම්.

357
00:18:45,211 --> 00:18:47,474
හරි, නමුත් ...

358
00:18:47,480 --> 00:18:49,277
ඔහු ඇයව ඝාතනය කළේ නම්,

359
00:18:49,281 --> 00:18:50,878
ඔහු එය අනතුරක් සේ පෙනෙනු ඇත.

360
00:18:50,884 --> 00:18:52,816
- මම දන්නවා. හරිද?
- හරියට ඔහු හොවාර්ඩ් සමඟ කළා වගේ,

361
00:18:52,819 --> 00:18:55,282
සියලුම මිනීමැරුම් සමඟ
එයා සම්බන්ධයි කියලා.

362
00:18:55,288 --> 00:18:57,786
බලන්න, ඔහුට කිසිවක් උරුම නොවේ

363
00:18:57,790 --> 00:18:59,490
ඇයව ඝාතනය කර ඇත්නම්, හරිද?

364
00:18:59,496 --> 00:19:01,526
ඔහු ධනය ලබා දෙන්නේ ඇයි?

365
00:19:01,530 --> 00:19:04,030
- ඒක නිකම්... ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එහෙම වෙයි.

366
00:19:04,036 --> 00:19:05,935
මට තව පොඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

367
00:19:05,941 --> 00:19:08,070
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

368
00:19:08,076 --> 00:19:10,106
මට ඔහුට යන්න දෙන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

369
00:19:10,112 --> 00:19:12,442
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
එවරෙට් ඔයාට ගෙවන්නද හිටියේ?

370
00:19:12,448 --> 00:19:15,304
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි කියාය
නැමිලා පාපොච්චාරණය කරන්නද? හහ්?

371
00:19:15,308 --> 00:19:17,105
ඒක මෝඩ සැලැස්මක්.

372
00:19:17,109 --> 00:19:18,960
- හේයි, ආපසු යන්න, හරිද?
- එය සැලැස්මක් විය

373
00:19:18,964 --> 00:19:20,595
- ඔබ එකඟ විය.
- ඔව්, ඔබ කී නිසා

374
00:19:20,599 --> 00:19:23,097
ඔයාට පුළුවන් මගේ තාත්තාව ආරක්ෂා කරන්න
එවරට් අධිකරණයට ගෙන ඒම.

375
00:19:23,103 --> 00:19:24,865
නමුත් දැන් ඔබ එවරට් ගැන වැරදියි

376
00:19:24,871 --> 00:19:26,671
සහ මට අවසන් වීමට ලැබේ
පැහැර ගැනීම සඳහා බන්ධනාගාරය.

377
00:19:26,675 --> 00:19:28,916
ඔහු සීලියාව මැරුවා.

378
00:19:28,922 --> 00:19:30,785
මම සාක්ෂි හොයාගන්නම්.

379
00:19:30,789 --> 00:19:32,319
මාව විශ්වාස කරන්න.

380
00:19:32,325 --> 00:19:34,390
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

381
00:19:35,862 --> 00:19:38,163
එය නොපවතින බැවිනි.

382
00:19:40,267 --> 00:19:43,030
ඔබ පවා මාව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගෙන ඇත,

383
00:19:43,036 --> 00:19:45,237
ඔයා නේද?

384
00:19:52,511 --> 00:19:53,776
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද

385
00:19:53,780 --> 00:19:55,876
නැන්සි නොවන ශාපය සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්ද?

386
00:19:55,882 --> 00:19:57,045
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

387
00:19:57,049 --> 00:19:58,747
ඉතින් මට මේ යාළුවා ඉන්නවා

388
00:19:58,751 --> 00:20:01,148
කවුද සත්කාරකත්වය දරන්නේ
මියගිය කාන්තාවකගේ ආත්මය.

389
00:20:01,153 --> 00:20:03,585
- යන්න.
- අපිට මෑතකදී කිව්වා

390
00:20:03,589 --> 00:20:05,019
මගේ මිතුරාගේ ජීවන රේඛාව බව

391
00:20:05,025 --> 00:20:07,122
දැන් මෙම කාන්තාවගේ සමග ඒකාබද්ධ වේ.

392
00:20:07,126 --> 00:20:09,324
අම්මෝ නෝඩෙට්.

393
00:20:09,328 --> 00:20:12,826
ප්‍රශ්නය නෝඩෙට්ගේ ජීවිතයයි
රේඛාව ප්‍රචණ්ඩ සහ කෙටි විය,

394
00:20:12,832 --> 00:20:14,028
සහ මගේ මිතුරාට කිව්වා

395
00:20:14,034 --> 00:20:16,431
ඇය කැපුවේ නැත්නම් කියලා
ඔවුන් අතර සම්බන්ධය,

396
00:20:16,435 --> 00:20:18,032
ඇගේ ජීවන රේඛාව

397
00:20:18,038 --> 00:20:20,167
ද කෙටි වනු ඇත.

398
00:20:20,173 --> 00:20:22,136
නමුත් එය - එය පිස්සුවක්.

399
00:20:22,142 --> 00:20:24,905
- හරිද?
- Nodette මිය යන විට වයස කීයද?

400
00:20:24,911 --> 00:20:27,174
- 22.
- හොඳයි,

401
00:20:27,180 --> 00:20:29,243
ආත්ම දෙකක් එකට බැඳී ඇති විට,

402
00:20:29,249 --> 00:20:33,280
සාමාන්යය බරයි
ආත්මය දෙසට.

403
00:20:33,286 --> 00:20:38,019
එබැවින් ඔබේ මිතුරාට බොහෝ විට තිබේ
දශකයකට වඩා ඉතිරි නොවේ.

404
00:20:38,023 --> 00:20:39,924
මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්.

405
00:20:46,598 --> 00:20:48,262
රහස් පරීක්ෂක තමුරා,

406
00:20:48,268 --> 00:20:50,999
මට ඔබට තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

407
00:20:51,003 --> 00:20:53,468
ඔව්. මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

408
00:20:53,472 --> 00:20:55,403
ඔයා කාර් කොල්ලෙක් නේද?

409
00:20:55,407 --> 00:20:57,838
ඔයා දන්නවද මොන වගේ කාර් එකක්ද කියලා
මෙම taillight අයිති විය හැකිද?

410
00:20:57,844 --> 00:20:59,307
ඔහ්.

411
00:20:59,311 --> 00:21:01,180
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි ඩෙෆ්...

412
00:21:04,683 --> 00:21:07,214
නියත වශයෙන්ම පොදු ටේලයිට් එකක්

413
00:21:07,220 --> 00:21:09,616
එය, ම්ම්, පහසුවෙන් ව්යාකූල වේ

414
00:21:09,622 --> 00:21:12,053
ටේල් ලයිට් සමගින්...

415
00:21:12,057 --> 00:21:14,055
ඕනෑම කාර් ගණනක්.

416
00:21:14,059 --> 00:21:15,794
නැත්නම් බෝට්ටු.

417
00:21:17,163 --> 00:21:20,862
තේරුම් ගත්තා ද. හා හොඳයි.

418
00:21:20,866 --> 00:21:23,935
මට ෂොට් එකක් ගන්න හිතුනා..
ඔබ දන්නවාද? අසුන් ගන්න.

419
00:21:29,173 --> 00:21:31,173
_

420
00:21:31,178 --> 00:21:33,508
ඉතින් ඔබට යමක් අවශ්‍යද? එය හදිසිද?

421
00:21:33,512 --> 00:21:37,378
- ආ... ඔව්.
-_

422
00:21:37,384 --> 00:21:41,516
ඔව්, ඒක තමයි. ම්...

423
00:21:41,520 --> 00:21:43,884
ඔබ කොතරම් බරපතලද?
ඔයාට ඕන කිව්වාම

424
00:21:43,890 --> 00:21:45,958
මෙම පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට උදව් කිරීමටද?

425
00:21:47,026 --> 00:21:49,561
මට කුලී නිවැසියෙකු සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

426
00:21:53,163 --> 00:21:55,160
බලන්න, ඔබ දිගටම එවරට් ඇති දැඩි කරනවා,

427
00:21:55,164 --> 00:21:57,164
නමුත් සමහර විට වෙනත් කෙනෙකුට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය විය.

428
00:21:57,170 --> 00:21:59,170
වරදක් නැත.

429
00:21:59,174 --> 00:22:01,071
වරදක් කර නැත. ඒක තමයි ඇත්ත.

430
00:22:01,076 --> 00:22:04,541
සීලියාට සතුරන් සිටියේ නැත.
ඇය උද්‍යාන සාද පැවැත්වූවාය.

431
00:22:04,547 --> 00:22:09,547
හරියටම. ඒ වගේම මේ ඝාතනය
සීතල හා පළිගැනීමක් විය.

432
00:22:10,517 --> 00:22:12,651
චාරිත්රානුකූල පවා.

433
00:22:14,186 --> 00:22:15,616
කවුරුහරි පණිවිඩයක් යවමින් සිටියා.

434
00:22:15,622 --> 00:22:17,221
ඒ වගේම ඇගේ සිරුර ඉරියව්ව තිබූ ආකාරය...

435
00:22:17,227 --> 00:22:19,996
මම-මම දැකලා තියෙනවා... මම දැක්කා
කලින් ඒ වගේ දෙයක්.

436
00:22:23,063 --> 00:22:25,330
ඇගේ සිරුර ඉකරස් මෙන් ඉරියව්ව තිබුණි.

437
00:22:27,334 --> 00:22:29,196
අහ්, දැන් මොකද?

438
00:22:29,201 --> 00:22:30,865
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා.

439
00:22:30,869 --> 00:22:32,933
පියාපත් දැමූ ගයි, ඔහු
සූර්යයාට ඉතා සමීපව පියාසර කළා,

440
00:22:32,939 --> 00:22:36,037
- ඔබ දන්නවා ...
- ඔහු බොහෝ දුර ගොස්, මිල ගෙවා,

441
00:22:36,041 --> 00:22:38,605
ඔහුගේ මරණයට වැටී ඇත.

442
00:22:38,611 --> 00:22:39,711
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

443
00:22:39,715 --> 00:22:42,380
ඔයා කියනවා සීලියා කියලා
යමක් සඳහා මිලක් ගෙව්වාද?

444
00:22:42,384 --> 00:22:45,383
ඊයේ සීලියා විය
මෙම ලැයිස්තුවට ඇබ්බැහි වීම.

445
00:22:45,387 --> 00:22:49,457
අනේ දෙවියනේ. මම එහෙම එකක් හැදුවා
ලැයිස්තුව සමඟ වැරදි.

446
00:22:52,392 --> 00:22:53,954
මම හිතුවේ ඒක...

447
00:22:53,960 --> 00:22:57,291
මම හිතුවේ අමුත්තා කියලා
එවරට්ගේ පක්ෂය සඳහා ලැයිස්තුව,

448
00:22:57,297 --> 00:22:59,260
නමුත් කුමක් නම් ...

449
00:22:59,266 --> 00:23:01,296
එය ලැයිස්තුවක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇය මා වෙනුවෙන් ගත් නම්?

450
00:23:01,300 --> 00:23:03,701
ඔබ සීලියාගෙන් ලැයිස්තුව ආපසු ලබා ගත්තාද?

451
00:23:06,405 --> 00:23:08,303
කුමක්ද - කුමන ලැයිස්තුවද? මොන නම් ද?

452
00:23:08,307 --> 00:23:10,538
සීලියා මට අවදානම් දෙයක් කළා.

453
00:23:10,544 --> 00:23:13,275
මේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් තිබුණා.

454
00:23:13,279 --> 00:23:14,942
විස්ල්බ්ලොවර්ස්.

455
00:23:14,948 --> 00:23:16,944
මට ඒක ගන්න දෙන්න බැරි වුණා
වැරදි අත්වල.

456
00:23:16,950 --> 00:23:18,480
කාගේ අත්ද?

457
00:23:18,484 --> 00:23:21,449
මෙම රහස් සංවිධානය
The Road Back නමින්.

458
00:23:21,453 --> 00:23:23,518
සීලියා...

459
00:23:23,522 --> 00:23:25,958
The Road Back එකට විරුද්ධව නැග්ගාද?

460
00:23:28,194 --> 00:23:31,058
- ඔවුන් කව් ද?
- බලවත් කණ්ඩායමක්

461
00:23:31,064 --> 00:23:34,465
අසීමිත මාර්ග සමඟ
සහ නිර්භීත අධිෂ්ඨානය.

462
00:23:36,001 --> 00:23:39,305
සාමාන්‍ය ජනතාවට තියෙනවා
ඔවුන් ගැන පවා අදහසක් නැත.

463
00:23:40,272 --> 00:23:42,875
දන්නේ අතලොස්සක්
උන් එළියේ ඉන්නවා කියලා.

464
00:23:44,277 --> 00:23:46,805
නමුත් ද රෝඩ් බැක් එසේ නොවේ
උදාහරණයක් කිරීමට පසුබට වන්න

465
00:23:46,809 --> 00:23:48,809
ඔවුන් කෝපයට පත් කරන ඕනෑම අයෙකුගේ.

466
00:23:48,815 --> 00:23:51,346
තවද ඔවුන් ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත

467
00:23:51,351 --> 00:23:53,847
කේන්ති ගිය අය කියලා.

468
00:23:53,853 --> 00:23:56,718
එය ඔවුන් නම්, ඔවුන්ට තිබුණා
සැබෑ ඇමතුම් කාඩ්පතක් ඉතිරි කර ඇත,

469
00:23:56,722 --> 00:23:59,153
එසේම... ඔවුන්ගේ සලකුණ.

470
00:23:59,157 --> 00:24:00,358
සංකේතයක් වගේ?

471
00:24:02,959 --> 00:24:05,288
බලන්න. පොලිසිය මට මේක දාලා.

472
00:24:05,294 --> 00:24:06,394
ඒක සීලියාගේ දේවල්.

473
00:24:06,398 --> 00:24:07,750
මම හිතුවේ ඇය වීම අමුතු දෙයක් කියලා

474
00:24:07,753 --> 00:24:09,609
සාක්කු මාරු කිරීම රැගෙන යාම,
නමුත් පසුව මම සංකේතය දුටුවෙමි,

475
00:24:09,614 --> 00:24:11,013
ඒ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

476
00:24:13,173 --> 00:24:15,807
ඒක තමයි The Road Back කියන සංකේතය.

477
00:24:17,777 --> 00:24:20,342
ඒ නිසා එය එවරට් නොවේ.

478
00:24:20,346 --> 00:24:22,443
පුදුමය.

479
00:24:22,449 --> 00:24:25,180
නමුත් අනුමාන කරන්න.

480
00:24:25,184 --> 00:24:28,083
වගකිව යුතු පුද්ගලයා මෙහි සිටී.

481
00:24:28,087 --> 00:24:31,152
මොකද සීලියා නොතිබුණා නම්
එම ලැයිස්තුවට නැන්සිට උදව් කළා,

482
00:24:31,156 --> 00:24:34,623
ඇය උපයා නොගන්නට ඇත
The Road Back වෙතින් පළිගැනීම.

483
00:24:34,627 --> 00:24:38,692
ඔබේ ආච්චි අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා

484
00:24:38,698 --> 00:24:41,933
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට.

485
00:24:59,599 --> 00:25:01,296
හේයි.

486
00:25:01,300 --> 00:25:03,298
මම සීලියාව මැරුවා.

487
00:25:03,303 --> 00:25:05,867
- නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.

488
00:25:05,873 --> 00:25:08,871
- ඇය මට උදව් කළා.
- අනුග්රහයක්?

489
00:25:08,875 --> 00:25:12,074
ඔයා මේ දේ කළේ ඒස්ගේ ජීවිතය බේරගන්න.

490
00:25:12,078 --> 00:25:13,108
ඇය මෙය කරමින් සිටියාය

491
00:25:13,114 --> 00:25:15,411
එයාගේ බැල්ලිගෙ පුතාව තියාගන්න
සැමියා හිරෙන් එළියට.

492
00:25:15,415 --> 00:25:17,179
ඇය බිස්නස් කළේ එහෙමයි.

493
00:25:17,183 --> 00:25:18,913
මම එදා දැන සිටියා නම්,
රයන්, මට තිබුණා ...

494
00:25:18,919 --> 00:25:21,679
ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ආපසු මාර්ගයට හැකි වූයේද?

495
00:25:21,683 --> 00:25:22,683
ඔබට නොහැකි විය.

496
00:25:22,689 --> 00:25:24,420
ඇය කළා.

497
00:25:24,424 --> 00:25:26,893
සහ ඒවා විය
ඇය විසින් කරන ලද තේරීම්.

498
00:25:27,861 --> 00:25:30,224
මම ඇයට යුක්තිය ඉටු කරන්නේ කෙසේද?

499
00:25:30,230 --> 00:25:32,260
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

500
00:25:32,266 --> 00:25:35,663
සමහර විට ඔබ එය ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න,

501
00:25:35,669 --> 00:25:38,567
සහ ඔබ ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
සඳහා යුක්තිය ලබා ගැනීමට පැමිණියේය.

502
00:25:38,572 --> 00:25:40,434
- එවරට් සඳහා?
- ඔව්.

503
00:25:40,440 --> 00:25:42,904
- මම ඔහු ගැන වැරදියි.
- නෑ, ඔයාට වැරදුනේ නෑ.

504
00:25:42,910 --> 00:25:45,974
නැන්සි, මගේ තාත්තා කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා.

505
00:25:45,980 --> 00:25:48,143
ඔයා හරි මිනිහා බැඳලා.

506
00:25:48,147 --> 00:25:51,217
ඔබ ඔහුව බැඳ තැබුවා පමණි
වැරදි මිනීමැරුමකට.

507
00:25:54,855 --> 00:25:56,984
හේයි, ජේක්.

508
00:25:56,990 --> 00:25:58,586
හේයි, නික්.

509
00:25:58,592 --> 00:25:59,721
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

510
00:26:00,727 --> 00:26:02,990
මම නිකම්, ආ...

511
00:26:02,996 --> 00:26:05,727
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා

512
00:26:05,731 --> 00:26:07,762
ඔබේ පැමිණිල්ල පිටුපස ඇති සැබෑ හේතුව.

513
00:26:07,768 --> 00:26:09,597
ආ, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

514
00:26:09,603 --> 00:26:11,733
- ඔයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා.
- Yup.

515
00:26:11,739 --> 00:26:14,135
ඒත් මට අවධානය නැති වුනා,

516
00:26:14,141 --> 00:26:17,771
සහ මම වැරැද්ද කළා
මගේ ඉලක්කය සිතීම

517
00:26:17,777 --> 00:26:19,778
ඔබේ කුඩා මනස වෙනස් කිරීමට විය.

518
00:26:21,981 --> 00:26:23,449
- මට සමාවෙන්න?
- බලන්න...

519
00:26:24,951 --> 00:26:26,080
මම නිතරම හිතන්නේ එහෙමයි

520
00:26:26,086 --> 00:26:27,750
මට ඔබ වැනි මිනිසුන් හරහා යා යුතුයි,

521
00:26:27,755 --> 00:26:29,751
මට කලින් කරන්න තිබුණා වගේ.

522
00:26:29,757 --> 00:26:31,920
ආපු අය වගේ
මට කලින් කරන්න තිබුනා

523
00:26:31,924 --> 00:26:35,057
මන්ද ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ බැවිනි.

524
00:26:35,061 --> 00:26:38,093
නමුත් මට හැකියාව සහ වරප්‍රසාද තිබෙනවා

525
00:26:38,097 --> 00:26:40,762
තමන්ට බැරි දේවල් කරන්න.

526
00:26:40,768 --> 00:26:43,298
- ඔබ වටා මාර්ගයක් සොයා ගැනීම වැනි.
- හරි හරී.

527
00:26:43,302 --> 00:26:46,233
මම, අහ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

528
00:26:46,239 --> 00:26:47,634
ඔයා හදන්න හදන්නේ
මම නරක මිනිහා සහ මම ...

529
00:26:47,637 --> 00:26:49,538
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

530
00:26:49,542 --> 00:26:51,573
ඔයා තමයි නරක මිනිහා.

531
00:26:51,577 --> 00:26:52,941
නමුත් එය මගේ අදහසට පටහැනියි.

532
00:26:52,945 --> 00:26:55,309
මම ඔයාව ගන්න හදන දේ
බලන්න ඒ ගොඩනැගිල්ල

533
00:26:55,315 --> 00:26:57,311
පාරෙන් එහා පැත්තේ, මොකද

534
00:26:57,317 --> 00:27:01,054
මම එය මගේ තරුණ මධ්‍යස්ථානය සඳහා මිලදී ගත්තා.

535
00:27:04,324 --> 00:27:07,588
මම පොහොසත්, ජේක්.

536
00:27:07,594 --> 00:27:09,625
ඉතා පොහොසත්.

537
00:27:09,630 --> 00:27:11,759
සහ කලාප කමිටුවට අනුව,

538
00:27:11,765 --> 00:27:14,563
මොකද තරුණ මධ්‍යස්ථානයේ
අඩි 50 ට වඩා වැඩි වනු ඇත

539
00:27:14,567 --> 00:27:17,098
ඔබේ ආපන ශාලාවෙන් ඉවතට,

540
00:27:17,104 --> 00:27:19,034
ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත

541
00:27:19,038 --> 00:27:22,208
එය ගොඩනඟන්නේ නම්, කවදා හෝ කෙසේද.

542
00:27:24,678 --> 00:27:27,041
ඔයා දන්නවනේ, මම, අහ්,

543
00:27:27,047 --> 00:27:30,345
තබා ගැනීමට අවශ්යයි

544
00:27:30,349 --> 00:27:34,717
මෙම අසල්වැසි ආරක්ෂිතයි.

545
00:27:34,721 --> 00:27:36,648
එවිට මම හවුල් වූ බව දැන ගැනීමට ඔබ සතුටු වනු ඇත

546
00:27:36,653 --> 00:27:38,554
Horseshoe Bay PD සමඟ.

547
00:27:38,558 --> 00:27:40,888
ඒ වගේම ඔවුන් කැපවී සිටිනවා

548
00:27:40,894 --> 00:27:42,724
අවදානම් සහිත දරුවන් සඳහා නැවත ආයෝජනය කිරීමට.

549
00:27:42,730 --> 00:27:45,826
ඔබේ මධ්‍යස්ථානය පිහිටුවමින් සිටියා
ඊළඟ නගරයේ

550
00:27:45,832 --> 00:27:48,163
ඇත්තටම එච්චර ලොකු ගනුදෙනුවක්ද?

551
00:27:48,167 --> 00:27:52,267
දරුවන්ට දියුණු වීමට ඉඩ සලසා දීම
තමන්ගේ ප්‍රජාව තුළ...

552
00:27:52,271 --> 00:27:54,936
යනු විශාල ගනුදෙනුවකි.

553
00:27:54,942 --> 00:27:58,140
ඒ බව ඔවුන්ට දැනුම් දීමයි
ඒවා අයිති මෙතනට...

554
00:27:58,144 --> 00:28:00,942
යනු විශාල ගනුදෙනුවකි.

555
00:28:00,948 --> 00:28:04,846
සහ ප්රතිවාදී කැෆේ පිහිටුවීම
මගේ අලුත් ගොඩනැගිල්ලේ...

556
00:28:06,452 --> 00:28:08,487
... ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක් වෙයි.

557
00:28:10,723 --> 00:28:14,227
ඉතින්, සුභ පැතුම්, ජේක්.

558
00:28:19,767 --> 00:28:22,830
ඉතින් මේ පාර ආපහු...

559
00:28:22,836 --> 00:28:25,067
ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ
ඔවුන් ඔබේ බිරිඳව මරනවාද?

560
00:28:25,071 --> 00:28:28,607
මම කියන්නේ ඔබ බලවත් මිනිසෙක්.

561
00:28:30,943 --> 00:28:32,907
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

562
00:28:32,913 --> 00:28:35,544
බලවත් මිනිසෙකු වීමට?

563
00:28:35,548 --> 00:28:38,614
හැඟීම් ඉවත් කරන්න, ඔබේ සටන් තෝරන්න.

564
00:28:38,618 --> 00:28:41,517
ඔබට Leverage ඇති විට තේරුම් ගන්න

565
00:28:41,521 --> 00:28:43,786
සහ ඔබ අසමසම වූ විට.

566
00:28:43,790 --> 00:28:46,688
මට සමාවෙන්න, ගිල්
ඔයාව මේකට ගේනවා.

567
00:28:46,692 --> 00:28:47,756
මම ඒ සියල්ල අවුල් කළා.

568
00:28:47,760 --> 00:28:50,025
අපි ඉවරද?

569
00:28:50,029 --> 00:28:51,593
මගේ දෑත් හිරිවැටෙන්න පටන් අරන්.

570
00:28:55,568 --> 00:28:57,332
ඒ අපේ ප්‍රියතම රහස් පරීක්ෂකයා.

571
00:28:57,336 --> 00:28:58,866
ඔවුන් දන්නා දේ අපි දැනගත යුතුයි.

572
00:28:58,872 --> 00:29:00,669
පිළිතුරු දෙන්න, නමුත් කිසිවක් දෙන්න එපා.

573
00:29:00,673 --> 00:29:01,769
ඔව්.

574
00:29:01,775 --> 00:29:04,309
ඔහ්, මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

575
00:29:08,848 --> 00:29:11,547
හේයි, රහස් පරීක්ෂක. ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

576
00:29:11,551 --> 00:29:13,815
එය දිගු පහරක්, නමුත් මම
කැඩුණු ටේල් ලයිට් එකක් හමු විය

577
00:29:13,819 --> 00:29:15,683
යාත්‍රා සමාජය විසින්.
මම විශ්වාස කරනවා ඒක කාර් එකකින් කියලා

578
00:29:15,689 --> 00:29:17,051
ඒ Nancy Drew ගේ.

579
00:29:17,057 --> 00:29:18,519
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

580
00:29:18,525 --> 00:29:21,490
ආහ් නෑ. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම-මට සමාවෙන්න.

581
00:29:21,494 --> 00:29:24,559
හ්ම්. ඔබ අද නැන්සිව දැකීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

582
00:29:24,565 --> 00:29:26,561
නෑ නෑ. නැහැ...

583
00:29:26,567 --> 00:29:28,363
අද ඇයව දැක නැත, නැත.

584
00:29:28,367 --> 00:29:30,036
හරි.

585
00:29:31,738 --> 00:29:32,805
නැන්සි දාන්න.

586
00:29:34,740 --> 00:29:37,305
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් බව පෙනේ
මගේ බ්‍රේක් ලයිට් ගැන.

587
00:29:37,309 --> 00:29:39,240
මම එය අගය කරමි, නමුත් ඔවුන් හොඳින්.

588
00:29:39,246 --> 00:29:40,675
ඔබ සහ රයන් මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?

589
00:29:40,681 --> 00:29:41,800
ඒක අමුතුම ප්‍රශ්නයක්.

590
00:29:41,806 --> 00:29:43,811
මොකක්ද, ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
අපේ පොත් සමාජයේ හෝ වෙනත් දෙයක් මත?

591
00:29:43,817 --> 00:29:45,578
හොඳයි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, ඔබම නිසා

592
00:29:45,584 --> 00:29:47,182
මිනීමැරුමකට තම පියා අත්අඩංගුවට ගත්

593
00:29:47,186 --> 00:29:49,017
පසුව හදිසියේ
ඔබේ සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කළා,

594
00:29:49,021 --> 00:29:50,451
යම් ආකාරයක බලහත්කාරයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

595
00:29:50,457 --> 00:29:53,154
ඒ වගේම ඔබ එය දැන සිටිය යුතුයි
සිරගෙදර සිට වසන්ත එවරට්,

596
00:29:53,160 --> 00:29:55,257
දැන් එයා තමයි ප්‍රධාන සැකකරු
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනයේදී.

597
00:29:55,261 --> 00:29:57,392
සමාවෙන්න, ඔබ - ඔබ
යම් ආකාරයක බිඳීමක්.

598
00:29:57,396 --> 00:30:00,429
හේයි, නැන්සි...

599
00:30:00,433 --> 00:30:01,733
Everett දැම්මා.

600
00:30:04,171 --> 00:30:07,006
- සැලැස්ම සී.
- හරි. Plan C යනු කුමක්ද?

601
00:30:09,218 --> 00:30:10,917
එවරට් එසේ නොකළහොත් ගිල් සහ මම එකඟ විය

602
00:30:10,923 --> 00:30:13,808
මාංචු දමා මෙතැනින් යන්න,
ඔහු මෙතැනින් ගියේ නැත.

603
00:30:13,814 --> 00:30:16,244
ආ... ඔයා...

604
00:30:16,250 --> 00:30:17,445
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

605
00:30:17,451 --> 00:30:19,314
ඒක අදහසක්, හරිද? අපි කවදාවත්...

606
00:30:19,318 --> 00:30:20,615
ඔයාම කිව්වා රයන්.

607
00:30:20,619 --> 00:30:22,116
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

608
00:30:22,122 --> 00:30:24,752
සීලියාගේ නෙවෙයි, එයා කෙනෙක්ව මැරුවා

609
00:30:24,758 --> 00:30:26,887
- එම කළු ඔටුනු පටිය මත.
- හරි, නමුත් එන්න ...

610
00:30:26,893 --> 00:30:28,522
ඔබේ පියා නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න.

611
00:30:28,528 --> 00:30:31,259
වෙනත් කිසිවකුට කිසිදා තුවාලයක් හෝ මරණයක් සිදු නොවේ

612
00:30:31,263 --> 00:30:32,530
නැවතත් ඔහු නිසා.

613
00:30:33,567 --> 00:30:35,564
මට පුලුවන්ද... මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද

614
00:30:35,568 --> 00:30:37,132
පුද්ගලිකව, කරුණාකර?

615
00:30:40,207 --> 00:30:42,069
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා...

616
00:30:42,075 --> 00:30:43,871
කළ යුතු දේ පැහැදිලිය.

617
00:30:43,875 --> 00:30:45,641
ඔබේ පිරිනැමීම තවමත් පවතිනවාද?

618
00:30:45,645 --> 00:30:47,574
ඔබ දන්නවා, දැන් ඔබේ මිණිබිරිය බව

619
00:30:47,578 --> 00:30:48,776
ඔබේ පුතාට ඒත්තු ගැන්වීමට ආසන්නයි

620
00:30:48,780 --> 00:30:50,846
- ඔබෙන් මිදීමට,
- අපි මෙය ඉක්මනින් අවසන් කරන තරමට වඩා හොඳය.

621
00:30:50,851 --> 00:30:52,613
මම හිතන්නේ මට ලීවරයක් තියෙනවා කියලා.

622
00:30:52,617 --> 00:30:54,547
ඔබ කිව්වා වගේ අපි
වැරදි මිනිහා බැඳලා නැහැ.

623
00:30:54,550 --> 00:30:56,251
ඔව් මම එහෙම කිව්වෙ ඒක නිසා
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා

624
00:30:56,256 --> 00:30:58,452
පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට,
එයාව මරන්න හදන්නෙ නෑ.

625
00:31:17,933 --> 00:31:20,932
ඒවා තැලීම් නොවේ. ඒවා නියපොතු ලකුණු.

626
00:31:20,938 --> 00:31:22,667
බලන්න. මම හිතන්නේ මේකත් ඒ වගේ දෙයක්

627
00:31:22,673 --> 00:31:23,673
නැන්සිට ඒක වෙනවා.

628
00:31:23,678 --> 00:31:26,608
පරපෝෂිත ආයතන? ඔහ්, අපූරුයි.

629
00:31:26,614 --> 00:31:29,778
ඇයට අධිමානසිකත්වයක් ඇත
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වූ පරපෝෂිතයා.

630
00:31:29,784 --> 00:31:32,414
ඇගේ ජීව බලයෙන් පෝෂණය වන ආයතනයකි.

631
00:31:32,420 --> 00:31:34,115
එය දැනටමත් නරක නම් ...

632
00:31:34,121 --> 00:31:37,353
එවිට නැන්සිට ජීවත් වීමට ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

633
00:31:37,357 --> 00:31:38,453
කුමක් ද? නැත.

634
00:31:38,459 --> 00:31:40,056
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

635
00:31:40,060 --> 00:31:42,161
මම එය පිළිගැනීම නැවත ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

636
00:31:42,165 --> 00:31:44,955
මම-මම පරපෝෂිතයන් දැකලා තියෙනවා.
පරපෝෂිතයන් ඉවත් කළ හැකිය.

637
00:31:44,961 --> 00:31:46,357
මොකක්ද-කුමක්ද... කොහොමද මිනිස්සු කළේ

638
00:31:46,363 --> 00:31:47,363
මේ පොතේ යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවාද?

639
00:31:47,367 --> 00:31:48,660
ඔවුන් කළේ නැහැ.

640
00:31:48,664 --> 00:31:49,927
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

641
00:31:49,932 --> 00:31:51,930
- මේ ඔවුන්ගේ මරණ ඡායාරූපයි.
- නැහැ.

642
00:31:51,934 --> 00:31:54,884
නෑ නෑ, මමත් ඒක පිළිගන්න එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

643
00:31:54,890 --> 00:31:56,101
අද නොවේ සාතන්.

644
00:31:56,105 --> 00:31:57,955
මම අද්භූත නිදහස් පැටවීම් වලින් අසනීප වෙමි

645
00:31:57,961 --> 00:31:59,758
අපේ ජීවිත කෙටි කරනවා.

646
00:31:59,762 --> 00:32:01,893
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හෙළිදරව් කිරීම පමණි
පරාජිත පරපෝෂිතයා

647
00:32:01,897 --> 00:32:03,307
නැන්සිට අනුයුක්ත කර ඇත.

648
00:32:03,313 --> 00:32:06,411
පැහැදිලි රූපයක් නොමැතිව
පරපෝෂිතයා, අපට බැහැ.

649
00:32:06,415 --> 00:32:09,381
කැමරාවක් නැත
ඒ කෑන් එක ගැන මම දන්නවා කියලා

650
00:32:09,385 --> 00:32:11,750
එකක් අල්ලා ගන්න
නිශ්චිත දෘශ්‍ය තරංග ආයාමය

651
00:32:11,755 --> 00:32:13,689
එහි සැබෑ පැවැත්ම හෙළි කරයි.

652
00:32:14,657 --> 00:32:17,422
ඊට පස්සේ අපි අලුත් කැමරාවක් හදනවා.

653
00:32:17,426 --> 00:32:19,324
සුභ ආරංචියක්.

654
00:32:19,328 --> 00:32:21,593
මම දන්න කොල්ලෙක්.

655
00:32:21,597 --> 00:32:23,494
හරි හරී.

656
00:32:28,471 --> 00:32:30,035
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

657
00:32:30,039 --> 00:32:32,069
නැන්සිට අද්භූත දෙයක් තියෙනවා
ඇයට සම්බන්ධ පරපෝෂිතයා

658
00:32:32,075 --> 00:32:33,914
සහ මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
එකම තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න

659
00:32:33,919 --> 00:32:34,919
ඔබේ අවතාරය ඇස් කණ්ණාඩි ලෙස

660
00:32:34,923 --> 00:32:36,522
හොල්මන් කැමරාවක් නිර්මාණය කිරීමට
එහි පැහැදිලි ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට

661
00:32:36,527 --> 00:32:38,760
ඒ නිසා අපිට මොකක්ද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්
ඒක තමයි නැන්සිගේ ජීවිතය බේරගන්න.

662
00:32:39,682 --> 00:32:41,083
දැන් මොකක්ද කියන්න?

663
00:32:41,087 --> 00:32:43,587
_

664
00:33:05,709 --> 00:33:08,611
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

665
00:33:09,679 --> 00:33:11,247
කළු ඔටුන්න පටිය.

666
00:33:12,648 --> 00:33:14,846
දක්ෂ උපාය, පුතා.

667
00:33:14,851 --> 00:33:17,582
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ අදහසක් නෙවෙයි කියලා.

668
00:33:19,556 --> 00:33:22,386
ඔයා හරි මිනිහා බැඳලා.

669
00:33:22,392 --> 00:33:24,556
ඔබ ඔහුව බැඳ තැබුවා පමණි
වැරදි මිනීමැරුමකට.

670
00:33:24,560 --> 00:33:27,392
එහෙනම් අපි ඔහුව බැඳ තබමු
නිවැරදි ඝාතනය සඳහා.

671
00:33:27,396 --> 00:33:29,326
ඔබට Leverage ඇති විට තේරුම් ගන්න

672
00:33:29,332 --> 00:33:30,862
සහ ඔබ අසමසම වූ විට.

673
00:33:30,866 --> 00:33:33,030
මට සමාවෙන්න, ගිල්
ඔයාව මේකට ගේනවා.

674
00:33:33,036 --> 00:33:34,365
මම ඒ සියල්ල අවුල් කළා.

675
00:33:34,371 --> 00:33:36,000
ඔබේ අවස්ථාව දකින විට,

676
00:33:36,006 --> 00:33:37,501
ඔහුගේ ගනුදෙනුව ගෙන ඔහුට යන්න දෙන්න.

677
00:33:37,507 --> 00:33:39,770
ඔහු අපිව කෙලින්ම ටේප් එකට ගෙන යයි.

678
00:33:39,776 --> 00:33:42,039
මාව විශ්වාස කරන්න.

679
00:33:46,450 --> 00:33:49,417
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
මෙය සහ Gil Bobbsey කළාද?

680
00:33:52,055 --> 00:33:53,451
ගිල් කවුද?

681
00:33:53,457 --> 00:33:56,688
මම නැන්සි එක්ක ඔක්කොම හිටියා
හවස, තනියම, ඉතින්...

682
00:33:56,692 --> 00:33:58,656
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා
මිනිහා කතා කරනවා.

683
00:33:58,662 --> 00:34:01,226
ඔහු කිව්වා, ඔහු කිව්වා, ඇය කිව්වා.

684
00:34:01,230 --> 00:34:03,561
මම ලොකු සිනමා රසිකයෙක්, මිස්ටර් හඩ්සන්.

685
00:34:03,567 --> 00:34:06,102
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයාගේ එක බලන්න.

686
00:34:17,079 --> 00:34:18,275
මේ කුමක් ද?

687
00:34:18,280 --> 00:34:20,677
මේක පරණ එක වගේ
ස්වභාවික කැමරා දර්ශන

688
00:34:20,682 --> 00:34:24,815
ඔවුන් වනජීවී ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කිරීමට පුරුදුව සිටියහ.

689
00:34:24,820 --> 00:34:26,818
කවුද ඒ ටේප් එකේ ඉන්නේ?

690
00:34:26,824 --> 00:34:29,054
ඒ මගේ මාමා ජොෂියා.

691
00:34:29,059 --> 00:34:31,327
එවරට්ගේ සහෝදරයා.

692
00:34:32,320 --> 00:34:34,121
කළු ඔටුන්න කුරුල්ලා වර්ගයකි.

693
00:34:40,336 --> 00:34:41,532
ඒ එවරට් ද?

694
00:34:41,538 --> 00:34:43,338
ඔව්.

695
00:34:45,275 --> 00:34:46,838
ඔව්, ඔහු තමයි.

696
00:34:46,842 --> 00:34:48,873
කළු ඔටුන්න පටිය.

697
00:34:48,878 --> 00:34:51,376
මම දැක්කා එවරෙට් හඩ්සන් ඒ ටේප් එක පුච්චනවා.

698
00:34:51,380 --> 00:34:54,211
මම කියනවා ඔහු එය බොක්කට විසි කරනවා.

699
00:34:54,217 --> 00:34:56,380
නමුත් ඔහු කුමක් කළත්,

700
00:34:56,385 --> 00:34:58,853
ඒ ටේප් එක දිගටම ආවා.

701
00:35:01,523 --> 00:35:04,188
මම පහළට ගියොත්,

702
00:35:04,193 --> 00:35:06,195
ඔබත් පහලට යන්න.

703
00:35:09,199 --> 00:35:12,429
1981 ඔක්තෝම්බර් ජෝෂියා මාමා

704
00:35:12,434 --> 00:35:14,802
වනාන්තරයේ අතුරුදහන් විය.

705
00:35:32,489 --> 00:35:35,391
තමුසෙගෙම අයියව මැරුවද?

706
00:35:36,326 --> 00:35:38,523
ඔබ...

707
00:35:38,527 --> 00:35:40,824
ඔයා මට කිව්වා

708
00:35:40,829 --> 00:35:44,396
කැලේ බීලා මැරුණා කියලා

709
00:35:44,400 --> 00:35:45,581
නිරාවරණය පිළිබඳ.

710
00:35:45,585 --> 00:35:47,487
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ!

711
00:35:51,807 --> 00:35:54,710
මම කතා කරන්න කැමතියි
දැන් මගේ නීතිඥයා සමඟ.

712
00:36:02,851 --> 00:36:05,516
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ,
වසර 40 කට ආසන්න කාලයක්,

713
00:36:05,521 --> 00:36:07,885
මිනිස්සු හිතුවේ මගේ කියලා
මාමා බීමතින් මිය ගියේය.

714
00:36:07,889 --> 00:36:10,755
ඔබ සිතන්නේ එවරට් ඔහුව මරා දැමුවේ ඇයි?

715
00:36:10,760 --> 00:36:13,190
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ එකම හේතුවයි.

716
00:36:13,195 --> 00:36:15,525
මුදල්. බලය.

717
00:36:15,530 --> 00:36:18,596
පවුලේ පාලනය
සමාගම, ඔබ දන්නවා ...

718
00:36:18,601 --> 00:36:20,831
ඔහු කිසි විටෙකත් බෙදාගැනීම සඳහා ගොඩනඟා නැත.

719
00:36:20,836 --> 00:36:23,605
ඔහුට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය විය.

720
00:36:26,108 --> 00:36:28,105
ඒ ඔහුද? එය, එය වේ.

721
00:36:28,110 --> 00:36:29,373
ඒ Everett Hudson ය.

722
00:36:31,112 --> 00:36:32,876
හඩ්සන් මහතා, අපට අදහසක් ලබා ගත හැකිද?

723
00:36:35,818 --> 00:36:37,315
ඒක ඇත්තද

724
00:36:37,320 --> 00:36:38,983
ඔයා ඔයාගේ අයියව මැරුවාද සර්?

725
00:36:38,987 --> 00:36:41,282
- කුමක් වනු ඇත්ද ...
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

726
00:36:41,286 --> 00:36:42,586
මේ අවස්ථාවේ අපට අදහස් දැක්වීමක් නැත.

727
00:36:42,592 --> 00:36:45,322
අපි ප්රකාශයක් සකස් කරමු,
අපි එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමු.

728
00:36:45,327 --> 00:36:46,456
කරුණාකර ඉවසන්න.

729
00:36:46,461 --> 00:36:49,260
හේයි, කලින්, එවරට්
ඔබට යමක් මිමිණුවා,

730
00:36:49,264 --> 00:36:52,730
තමුරා ඔහුව රැගෙන යාමට පෙර.

731
00:36:52,735 --> 00:36:55,802
ඔව්. ඔහු, ම්...

732
00:36:57,739 --> 00:37:00,271
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා...

733
00:37:00,275 --> 00:37:02,543
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

734
00:37:04,371 --> 00:37:05,371
හඩ්සන් මහතා.

735
00:37:05,376 --> 00:37:07,211
හඩ්සන් මහතා, ඔබ කරන්න
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

736
00:37:07,215 --> 00:37:09,112
මම - මම ඒක පහුකරන්න යන්නේ නැහැ.

737
00:37:09,117 --> 00:37:11,581
නෑ, ඔයා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.

738
00:37:11,586 --> 00:37:13,655
මම එයාගෙන් හැංගිලා ඉවරයි.

739
00:37:16,625 --> 00:37:19,422
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

740
00:37:19,427 --> 00:37:23,226
එය, ආ... ඔබට ක්‍රියාවට නැංවීමට බොහෝ දේ ඇත.

741
00:37:23,231 --> 00:37:27,231
ඔබ, ආහ්... ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

742
00:37:27,235 --> 00:37:30,038
මම හිතන්නේ උපක්‍රමය ක්‍රියා නොකිරීමයි.

743
00:37:33,108 --> 00:37:36,974
බලන්න, මට යන්න වෙනවා... මට යන්න වෙනවා,
ම්ම්, මගේ ප්‍රකාශය දෙන්න.

744
00:37:36,978 --> 00:37:38,775
හා කරදර වෙන්න එපා මම
එය කෙටියෙන් තබනු ඇත.

745
00:37:38,780 --> 00:37:40,677
"මම නැහැ - මම කිසිවක් දුටුවේ නැහැ".

746
00:37:40,682 --> 00:37:43,079
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

747
00:37:43,085 --> 00:37:45,815
ඔයා, ඔයා... ගෙදර යන්න.

748
00:37:45,820 --> 00:37:48,385
ටිකක් නිදාගන්න, හරිද?

749
00:37:48,389 --> 00:37:49,853
ස්තුතියි.

750
00:37:49,858 --> 00:37:52,726
- හේයි.
- ඔව්?

751
00:37:54,762 --> 00:37:58,996
ඔබට හෙට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

752
00:37:59,001 --> 00:38:01,902
දේවල් එකට සකසන්නේ නැද්ද?

753
00:38:03,871 --> 00:38:06,836
ගනුදෙනු කරන්න.

754
00:38:25,027 --> 00:38:26,155
ඔබ හොඳින්ද?

755
00:38:26,161 --> 00:38:29,159
එවරට් අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන මට ආරංචි වුණා.

756
00:38:29,164 --> 00:38:31,733
මම හිතුවා ඒක වෙනස් විදියට දැනෙනවා ඇති කියලා.

757
00:38:34,135 --> 00:38:35,532
මම කිව්වේ, මම ඒක කළා,

758
00:38:35,536 --> 00:38:37,505
මම එවරට්ව ගෙනාවා
යුක්තිය සහ මම ...

759
00:38:38,474 --> 00:38:39,836
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

760
00:38:39,842 --> 00:38:42,172
තරහක් නෑ, තෘප්තියක් නෑ.

761
00:38:42,177 --> 00:38:46,079
සහනයක්වත් නෑ. නිකන් මොකුත් නෑ.

762
00:38:50,485 --> 00:38:53,583
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

763
00:38:53,588 --> 00:38:57,353
අද මම කරපු දේට පස්සේ,

764
00:38:57,358 --> 00:38:59,822
මම දිගටම කල්පනා කරන්නේ,

765
00:38:59,827 --> 00:39:02,262
"අම්මා මොනවා හිතයිද?"

766
00:39:04,400 --> 00:39:06,563
මගේ වරද කුමක් ද?

767
00:39:06,568 --> 00:39:09,666
අපිට හදන්න බැරි දෙයක් නෑ.

768
00:39:09,672 --> 00:39:12,739
හරි හරී? ඒත් මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

769
00:39:13,708 --> 00:39:14,909
ඉදිරියට එන්න.

770
00:39:18,847 --> 00:39:21,010
විදුලිය විසන්ධි වීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් සිදු වූවාද?

771
00:39:21,016 --> 00:39:24,014
ඔව් පරිස්සමෙන්. මෙන්න,
මම මේක ගන්නම්.

772
00:39:24,018 --> 00:39:25,882
ඔහ්. හරි හරී.

773
00:39:25,887 --> 00:39:28,719
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

774
00:39:30,192 --> 00:39:32,556
අපොයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

775
00:39:32,561 --> 00:39:34,858
මොනවද වෙන්නේ?

776
00:39:34,862 --> 00:39:36,297
මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා.

777
00:39:38,067 --> 00:39:40,134
නැන්සි, මට කණගාටුයි මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි වීම ගැන.

778
00:39:41,336 --> 00:39:42,969
කුමක් ගැන මට අනතුරු අඟවන්න?

779
00:39:47,842 --> 00:39:49,777
අපි මෙය කළේ ඔබට උදව් කිරීමටයි.

780
00:39:51,346 --> 00:39:53,242
ඔබට සති ගණනක් මගියකු සිටී.

781
00:39:53,248 --> 00:39:56,246
A-සහ w-අපට ඔබව පුදුමයෙන් අල්ලා ගැනීමට සිදු විය,

782
00:39:56,251 --> 00:39:59,019
එසේ නොමැති නම් එය නොතිබිය හැකිය
එහි පින්තූරයක් ගැනීමට අපට ඉඩ දුන්නේය.

783
00:40:03,625 --> 00:40:05,054
මේ Wraith ද?

784
00:40:05,059 --> 00:40:07,288
මම වයිරයෙන් මිදුනෙමි
වනාන්තරයේ.

785
00:40:07,293 --> 00:40:09,393
මම බස් එකට ගිනි තිබ්බා
ඊට පස්සේ මම ඒකෙන් අයින් වුණා.

786
00:40:10,798 --> 00:40:12,795
නැන්සි, එන්න!

787
00:40:14,737 --> 00:40:16,971
ඒක හැප්පෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ ගමනක්.

788
00:40:19,574 --> 00:40:21,704
එහෙම වෙන්න බෑ.

789
00:40:21,710 --> 00:40:24,574
මම දැනගෙන හිටියා නේද?
මට යමක් දැනෙන්නට ඇත.

790
00:40:24,579 --> 00:40:27,244
ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

791
00:40:27,248 --> 00:40:31,315
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
ඔබටම දැනුනා.

792
00:40:31,320 --> 00:40:34,385
ඔබ තවදුරටත් ඔබ කවුදැයි නොදනී.

793
00:40:34,389 --> 00:40:36,052
මේ හේතුව විය හැකිද?

794
00:40:36,057 --> 00:40:38,688
යමක් වී තිබේද
ඔබේ ආත්ම හැඟීමට පහර දෙනවාද?

795
00:40:38,693 --> 00:40:40,824
කොලොම්බියාවේ මාර්ගගත පාඨමාලා ඇත.

796
00:40:40,829 --> 00:40:42,059
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්,

797
00:40:42,063 --> 00:40:43,498
අපට එය සිදු කළ හැකිය.

798
00:40:45,034 --> 00:40:47,797
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
විශ්ව ඇමතුම ලබා දුන්නේය.

799
00:40:47,802 --> 00:40:50,538
සමහරවිට මම මේ විදිහට ඉපදිලා ඇති.

800
00:40:51,672 --> 00:40:53,170
ඔයා කවදාවත් වෙලාවට එතනට එන්නේ නැහැ.

801
00:40:53,175 --> 00:40:54,871
වැස්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

802
00:40:54,876 --> 00:40:56,806
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

803
00:40:56,811 --> 00:40:58,275
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් දෙන්න එපා.

804
00:40:58,280 --> 00:40:59,409
හොඳයි...

805
00:40:59,414 --> 00:41:01,344
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?

806
00:41:01,349 --> 00:41:03,012
උදෑසන, හිරු එළිය.

807
00:41:03,018 --> 00:41:04,847
මම නිසා එයා ඇදිලා යනවා.

808
00:41:04,853 --> 00:41:07,284
ඔබේ ආච්චි අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා

809
00:41:07,289 --> 00:41:09,556
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට.

810
00:41:14,061 --> 00:41:16,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

811
00:41:18,599 --> 00:41:22,900
එය මා සමඟ සිට ඇත
මම Gorham Woods හැර ගිය දා සිට.

812
00:41:22,905 --> 00:41:25,333
ශක්තිමත් වීම,
අවස්ථා පෝෂණය කිරීම

813
00:41:25,338 --> 00:41:27,637
මම වඩාත්ම අවදානමට ලක්වෙමි.

814
00:41:27,643 --> 00:41:30,710
මාව රිදවනවා, මාව වෙනස් කරනවා.

815
00:41:35,817 --> 00:41:39,119
පරපෝෂිතයන් ඔවුන්ගේ ධාරකය මරා දමයි.

816
00:41:43,057 --> 00:41:45,960
මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?