1
00:01:26,610 --> 00:01:35,120
За тези от вас, които са изгубени♪

2
00:01:35,120 --> 00:01:44,000
Следвай ярките звезди♪

3
00:01:44,000 --> 00:01:51,800
Под звука на плодородната земя♪

4
00:01:51,800 --> 00:02:02,230
За да расте нов живот♪

5
00:02:05,110 --> 00:02:13,450
Дай ми нежен дъжд♪

6
00:02:13,450 --> 00:02:24,270
Към безплодната земя♪

7
00:02:24,270 --> 00:02:33,050
Към хранителните зърна на земята♪

8
00:02:33,050 --> 00:02:45,670
Предлагам благодарности и молитви♪

9
00:02:49,610 --> 00:02:53,030
(Превъплъщение на безработните)

10
00:03:03,700 --> 00:03:08,000
Защо само ние
къде разходите за пътни такси са увеличени?

11
00:03:08,000 --> 00:03:09,130
Колко странно!

12
00:03:09,525 --> 00:03:12,000
Въпреки протестите това е правилото.

13
00:03:18,230 --> 00:03:19,720
Хей, демони там.

14
00:03:19,720 --> 00:03:21,470
Обезоръжете оръжията си.

15
00:03:28,238 --> 00:03:29,200
хей

16
00:03:33,530 --> 00:03:35,740
Моля, наредете се на опашка.

17
00:04:09,230 --> 00:04:12,500
Все още ли приемаш?
Искане за унищожаване на гоблини?

18
00:04:13,460 --> 00:04:14,510
разбира се

19
00:04:14,510 --> 00:04:18,530
За унищожаването на един гоблин
на цена от 1 милис бронзова монета.

20
00:04:18,530 --> 00:04:21,760
Като доказателство за изкореняване,
моля, донесете лявото ухо на гоблина.

21
00:04:21,760 --> 00:04:24,830
Представете доказателство според сумата
който напълно изкоренихте.

22
00:04:24,830 --> 00:04:26,430
разбирам!

23
00:04:28,660 --> 00:04:30,420
защо е

24
00:04:30,420 --> 00:04:33,340
Защо не мога
да се присъедините към вашата група?

25
00:04:33,340 --> 00:04:36,340
— Вече ти казах
нашите нива са различни.

26
00:04:41,140 --> 00:04:42,620
По дяволите с нивата!

27
00:04:42,620 --> 00:04:45,310
Имам способността
което е еквивалентно на ниво А,

28
00:04:45,310 --> 00:04:49,020
но аз доброволно влязох
на слаби групи като вас.

29
00:04:50,480 --> 00:04:52,020
какво каза

30
00:04:52,020 --> 00:04:55,310
Момче, не бъди прекалено голям.

31
00:04:57,096 --> 00:04:59,649
Един куп глупаци, които само го могат
размахване на меч.

32
00:05:00,490 --> 00:05:01,800
Аз съм толкова страхотен

33
00:05:01,800 --> 00:05:05,870
докато протегнете ръката си
да ти помогна, знаеш!

34
00:05:06,910 --> 00:05:09,080
Какво глупаво дете.

35
00:05:09,080 --> 00:05:11,582
Ако имаше толкова голяма уста,

36
00:05:11,582 --> 00:05:13,960
вече имаш решителност
същият размер, нали?

37
00:05:14,580 --> 00:05:19,605
Бързо покажете способностите си
което се казва, че е еквивалентно на ниво А, хлапе!

38
00:05:20,420 --> 00:05:21,840
Това е, спри.

39
00:05:22,590 --> 00:05:24,350
Вие момчета сте незрели.

40
00:05:30,310 --> 00:05:34,310
Tch. Откога е това място
Значи е приют за сополиви деца?

41
00:05:34,310 --> 00:05:35,610
Хайде, хайде да се махаме!

42
00:05:38,030 --> 00:05:40,610
Ти беше в опасност по-рано, знаеш ли.

43
00:05:47,450 --> 00:05:49,580
Кой ти каза
спаси ме?

44
00:05:50,696 --> 00:05:53,790
Нахални, сякаш могат да се справят
с моите магически способности!

45
00:05:53,790 --> 00:05:56,630
Не се включвайте просто
и решаване на проблемите на хората!

46
00:05:56,630 --> 00:05:57,970
Грозно копеле!

47
00:06:14,650 --> 00:06:16,320
Кой е грозен?

48
00:06:16,320 --> 00:06:18,770
Ще те накарам да съжаляваш
че ме нарече грозна!

49
00:06:18,770 --> 00:06:22,063
тук! Гледайте внимателно с очите си!

50
00:06:33,210 --> 00:06:34,540
чакай!

51
00:06:36,180 --> 00:06:38,250
Чакай малко!

52
00:06:38,250 --> 00:06:40,800
Извинявам се за
По-рано бях груб.

53
00:06:40,800 --> 00:06:43,130
Чувствам се малко раздразнен.

54
00:06:45,590 --> 00:06:47,302
Казвам се Клиф.

55
00:06:47,302 --> 00:06:49,560
Пълният Cliff Grimoire.

56
00:06:54,890 --> 00:06:56,310
Казвам се Ерис.

57
00:06:56,310 --> 00:07:00,270
сестра Ерис!
Много красиво име, а!

58
00:07:00,610 --> 00:07:02,234
От дрехите си,

59
00:07:02,234 --> 00:07:03,690
трябва да си майстор на меча.

60
00:07:06,910 --> 00:07:09,760
Ударът ти току що ме накара да потръпна.

61
00:07:09,760 --> 00:07:11,910
С желание за оформяне
група с мен?

62
00:07:11,910 --> 00:07:13,580
Не искам.

63
00:07:17,940 --> 00:07:19,360
така ли

64
00:07:19,360 --> 00:07:21,880
Тогава ми позволи
да ти помогна отзад.

65
00:07:21,880 --> 00:07:25,310
Известен съм като отшелник.

66
00:07:25,310 --> 00:07:26,840
Сигурен съм, че ще бъде полезно.

67
00:07:26,840 --> 00:07:29,550
Няма по-голям магьосник
отколкото Рудеус.

68
00:07:29,550 --> 00:07:33,940
Сигурен съм, че сестра Ерис никога не я е срещала
магьосник, велик като мен.

69
00:07:33,940 --> 00:07:38,441
Защото превъзхождам момчетата
магьосникът на ниво А в гилдията по-рано.

70
00:07:43,780 --> 00:07:46,780
Моля, свидетелствайте за моите способности
със собствените си очи.

71
00:07:51,410 --> 00:07:54,910
добре! Ако наистина настояваш,
ела с мен!

72
00:07:56,260 --> 00:07:57,410
добре!

73
00:08:12,640 --> 00:08:17,678
О дух на бурен огън,
тъмно зло, гърчещо се в ада.

74
00:08:19,390 --> 00:08:22,900
Извисете се в човешкото царство
и размахвай мощния си юмрук!

75
00:08:23,445 --> 00:08:27,610
Смазан жестоко, изгорен садистично,
и погълни антагониста!

76
00:08:27,610 --> 00:08:28,950
Корица в многослойно черно!

77
00:08:32,282 --> 00:08:33,740
Exodus Flame!

78
00:09:01,490 --> 00:09:02,604
как?

79
00:09:02,604 --> 00:09:04,300
Супер съм, нали?

80
00:09:04,300 --> 00:09:07,100
Обикновените магьосници не биха могли.

81
00:09:07,100 --> 00:09:10,490
о Нормално е, това е всичко.

82
00:09:10,490 --> 00:09:14,060
Сестра Ерис изглежда не знае
за магията, да.

83
00:09:14,060 --> 00:09:18,250
Слушай, да. Магьосничеството е диференцирано
от начално до напреднало ниво.

84
00:09:18,250 --> 00:09:22,700
Обикновените магьосници могат да използват ниво магия
средно ниво с тежко обучение,

85
00:09:22,700 --> 00:09:26,800
но Exodus Flame току-що
е магия от най-високо ниво.

86
00:09:26,800 --> 00:09:30,060
Възрастни, които владеят техниката
може да се брои на пръсти.

87
00:09:30,060 --> 00:09:30,770
Правилно!

88
00:09:30,770 --> 00:09:34,540
Дори няколко възрастни
който владееше магия от високо ниво.

89
00:09:34,540 --> 00:09:38,590
Сега разбираш ли
колко съм страхотен

90
00:09:41,290 --> 00:09:43,270
Достатъчно е.

91
00:09:43,270 --> 00:09:46,434
Не мисля, че ще си от полза,
така че се прибирай.

92
00:09:47,180 --> 00:09:48,690
защо го казваш

93
00:09:49,390 --> 00:09:52,070
Сестра Ерис има проблеми
изправен пред някои гоблини

94
00:09:52,070 --> 00:09:53,570
не би могъл да го направи сам.

95
00:10:01,787 --> 00:10:03,870
Защо ме удари?

96
00:10:03,870 --> 00:10:05,580
Обилната храна е
силата на Всевишния.

97
00:10:05,580 --> 00:10:09,340
Дай ми сили да се издигна
за тези, които са загубили властта.

98
00:10:09,340 --> 00:10:10,681
Изцеление!

99
00:10:13,090 --> 00:10:15,950
Да, разбирам, наистина.

100
00:10:15,950 --> 00:10:20,060
Разбирам много добре, че сестра Ерис е много силна.

101
00:10:21,870 --> 00:10:24,780
Какво ще кажете за следващия
ще ходим ли в гората

102
00:10:24,780 --> 00:10:28,114
Само гоблините няма да могат да се покажат
моите истински способности.

103
00:10:29,390 --> 00:10:31,120
Джунглата е лош избор.

104
00:10:31,120 --> 00:10:33,950
Когато се прибереш у дома,
има вероятност вече да е вечер.

105
00:10:35,780 --> 00:10:39,540
Страхотен човек като Сис Ерис
Сигурно ме е страх да отида в гората.

106
00:10:40,827 --> 00:10:42,450
Не ме е страх!

107
00:10:42,450 --> 00:10:44,500
добре Да отидем в гората!

108
00:11:09,220 --> 00:11:10,820
Какво има, сестро Ерис?

109
00:11:11,710 --> 00:11:14,780
Знаете ли пътя към дома?

110
00:11:14,780 --> 00:11:16,530
аз не знам

111
00:11:18,030 --> 00:11:19,280
о

112
00:11:19,280 --> 00:11:20,780
Това означава, че сме изгубени.

113
00:11:32,880 --> 00:11:35,550
П-Какво трябва да направим?

114
00:11:36,380 --> 00:11:40,800
Опитайте да летите
и се уверете накъде води градът.

115
00:11:41,890 --> 00:11:45,060
Как бих могъл да летя.

116
00:11:45,060 --> 00:11:47,020
Рудеус може да го направи, знаеш.

117
00:11:47,020 --> 00:11:50,290
Рудеус? кой е той

118
00:11:50,290 --> 00:11:52,220
Той е моят учител.

119
00:11:52,220 --> 00:11:54,030
така че

120
00:11:57,320 --> 00:12:00,220
сестра Ерис...

121
00:12:01,540 --> 00:12:04,400
Трябва да има и други авантюристи
в тази гора.

122
00:12:04,400 --> 00:12:07,940
Правилно!
Можем да разчитаме на тях.

123
00:12:07,940 --> 00:12:09,750
Да ги потърсим!

124
00:12:10,521 --> 00:12:12,250
- Сестра Ерис?
- Млъкни.

125
00:12:25,970 --> 00:12:27,700
Запознайте се. Насам!

126
00:12:27,700 --> 00:12:30,400
Какво е?
Намерихте ли нещо?

127
00:12:30,400 --> 00:12:32,150
Има някой от другата страна.

128
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
откъде знаеш

129
00:12:33,150 --> 00:12:34,610
Търсех присъствието му.

130
00:12:34,610 --> 00:12:36,820
Преподадено ли е от вашия учител?

131
00:12:36,820 --> 00:12:38,500
да

132
00:12:38,500 --> 00:12:41,660
Учителят ти е страхотен
чието име е Рудеус.

133
00:12:41,660 --> 00:12:43,660
Да, страхотен е.

134
00:12:43,660 --> 00:12:45,660
Рудеус е страхотен!

135
00:12:47,416 --> 00:12:48,830
Слез долу!

136
00:13:02,140 --> 00:13:05,560
Сестра Ерис, от нейната броня,
той беше рицар на храма.

137
00:13:16,820 --> 00:13:17,610
Вие момчета!

138
00:13:18,180 --> 00:13:21,110
Знаете кой е той, нали?

139
00:13:21,110 --> 00:13:22,320
разбира се

140
00:13:22,320 --> 00:13:24,020
Тогава защо атакува?

141
00:13:25,700 --> 00:13:28,040
Не е нужно да ви казваме.

142
00:13:28,420 --> 00:13:31,630
Вие сте от фракцията на папата, нали?!

143
00:13:36,270 --> 00:13:38,550
Какво искаш, сестра Ерис?

144
00:13:38,907 --> 00:13:40,860
Ясно е, че това е опасно.

145
00:13:40,860 --> 00:13:44,050
Тя е слуховият Мико
да бъде кандидат за следващ папа.

146
00:13:44,050 --> 00:13:46,610
Означава хора с
черната роба

147
00:13:46,610 --> 00:13:49,180
е ескадрон на смъртта
управляван от папа Милис.

148
00:13:49,180 --> 00:13:50,690
Те са добре обучен екип.

149
00:13:50,690 --> 00:13:53,060
И аз не бих могъл
победи ги.

150
00:13:53,060 --> 00:13:55,950
Да тръгваме, преди да ни хванат!

151
00:13:55,950 --> 00:13:58,690
Безполезно е.
Те са наясно.

152
00:14:05,030 --> 00:14:07,740
Просто се скрий тук.

153
00:14:07,740 --> 00:14:08,450
сестра Ерис!

154
00:14:11,496 --> 00:14:12,706
Бавно!

155
00:14:32,640 --> 00:14:33,540
Бъдете внимателни!

156
00:14:33,540 --> 00:14:35,850
Камите им бяха намазани с отрова!

157
00:14:50,290 --> 00:14:51,700
Ти тръгни от тук пръв!

158
00:15:34,790 --> 00:15:37,889
съжалявам
Оставих един човек да избяга.

159
00:15:38,492 --> 00:15:40,340
Благодаря ви за помощта.

160
00:15:40,750 --> 00:15:42,914
Добре че детето е в безопасност.

161
00:15:45,300 --> 00:15:49,700
Казвам се Терез Латрея,
рицар на храма.

162
00:15:49,700 --> 00:15:53,250
Изглежда, че си авантюрист,
мога ли да попитам името ви?

163
00:15:53,250 --> 00:15:54,600
Казвам се Ери-

164
00:15:58,140 --> 00:16:00,460
Казвам се Ruijerd от Dead End.

165
00:16:00,460 --> 00:16:02,725
Виждам, аз съм член на племето Суперд.

166
00:16:03,860 --> 00:16:05,240
Суперд?

167
00:16:11,120 --> 00:16:14,158
Така изглежда.
разбирам

168
00:16:14,827 --> 00:16:17,390
о да изгубих се

169
00:16:17,390 --> 00:16:20,960
В знак на благодарност,
моля те, кажи ми пътя към дома.

170
00:16:20,960 --> 00:16:26,260
Добре, ще те заведа до вкъщи.

171
00:16:33,130 --> 00:16:35,950
да вървим

172
00:16:42,110 --> 00:16:43,231
Чакай малко!

173
00:16:43,231 --> 00:16:45,110
Не ме забравяй!

174
00:16:45,110 --> 00:16:47,920
Защо носиш този шлем?

175
00:16:47,920 --> 00:16:50,990
О, това...
Няма нужда да се грижите.

176
00:16:52,200 --> 00:16:54,910
добре Хайде бързо!

177
00:16:54,910 --> 00:16:55,774
добре

178
00:17:00,740 --> 00:17:06,830
Г-н Клиф, защо вие?
с рицарите тамплиери?

179
00:17:06,830 --> 00:17:08,010
вие момчета...

180
00:17:08,010 --> 00:17:10,510
Защо да се насочите към малки деца?

181
00:17:10,510 --> 00:17:11,760
СЗО?

182
00:17:15,060 --> 00:17:17,770
Казвам се Ruijerd от Dead End.

183
00:17:17,770 --> 00:17:19,620
задънена улица?

184
00:17:19,620 --> 00:17:22,530
Защо някой като теб би застанал на тяхна страна?

185
00:17:22,530 --> 00:17:25,400
Те са от фракцията, която се противопоставя на дяволите.

186
00:17:25,767 --> 00:17:27,400
Не съм на тяхна страна.

187
00:17:27,801 --> 00:17:30,590
След това вземете нашата страна.

188
00:17:30,590 --> 00:17:35,530
Китовете искат хора
живейте рамо до рамо с дявола.

189
00:17:53,890 --> 00:17:57,640
Братко, благодаря ти!

190
00:17:57,640 --> 00:17:59,390
Прибирай се вкъщи внимателно, става ли?

191
00:18:04,610 --> 00:18:07,770
окей Тук се разпускаме.

192
00:18:09,500 --> 00:18:11,400
сестра Ерис.

193
00:18:12,450 --> 00:18:14,910
Ожени се за мен!

194
00:18:16,910 --> 00:18:19,160
какво? О, не!

195
00:18:23,670 --> 00:18:28,540
Защо отхвърлихте предложението
гениален магьосник като мен?

196
00:18:28,540 --> 00:18:31,420
Не казвай, че си обещал
с твоя учител Рудеус?

197
00:18:33,420 --> 00:18:36,590
Що за човек е Рудеус?

198
00:18:36,590 --> 00:18:38,430
Рудеус е страхотен!

199
00:18:38,430 --> 00:18:40,930
Той може да използва магия
без да правиш магия.

200
00:18:41,390 --> 00:18:43,420
Без скандиране?

201
00:18:43,420 --> 00:18:45,940
Как може да има такъв човек?

202
00:18:45,940 --> 00:18:49,860
Ако има, това е невъзможно
той е също толкова умел, колкото и аз, в контролирането на магията.

203
00:18:49,860 --> 00:18:52,070
Той е по-полезен от теб.

204
00:18:53,900 --> 00:18:56,690
Рудеус е майстор на водната магия
свещено ниво, нали знаеш!

205
00:18:56,690 --> 00:18:58,510
Въпреки че е по-млад от мен,

206
00:18:58,510 --> 00:19:00,910
той може да победи
северният мечоносец сам.

207
00:19:00,910 --> 00:19:04,330
Да, току-що чух историята,
не гледай директно.

208
00:19:04,330 --> 00:19:06,780
Но съм сигурен, че ще го направи
победи го на мига.

209
00:19:06,780 --> 00:19:08,980
Защото той е Рудеус.

210
00:19:08,980 --> 00:19:12,841
И аз мога да бия
един или двама души.

211
00:19:47,000 --> 00:19:50,420
Искам да се прибера.

212
00:19:51,460 --> 00:19:53,460
„О, разбирам ли? ще се видим

213
00:20:03,640 --> 00:20:07,020
Руйерд! няма те
някъде?

214
00:20:07,020 --> 00:20:08,670
Имам малък бизнес.

215
00:20:08,670 --> 00:20:11,190
о Но опитайте да слушате, става ли?

216
00:20:11,190 --> 00:20:15,190
По-рано, когато унищожавах гоблини в гората,
Запознах се с едно момиче.

217
00:20:15,190 --> 00:20:17,230
Те са нападнати от странно стадо.

218
00:20:17,230 --> 00:20:18,952
Но аз му помогнах!

219
00:20:55,070 --> 00:20:56,776
Г-н Клиф.

220
00:20:57,200 --> 00:20:58,700
Има проблем.

221
00:20:58,700 --> 00:21:01,610
Учителите, които са ви учили

222
00:21:01,610 --> 00:21:04,740
намерен мъртъв.

223
00:21:04,740 --> 00:21:08,370
Изглежда убит от злия меч,
скитащ демон.

224
00:21:08,370 --> 00:21:09,780
Заради този случай,

225
00:21:09,780 --> 00:21:13,496
изглежда, че не можем да го избегнем
вражда с фракцията на архиепископа.

226
00:21:25,850 --> 00:21:27,440
Прибрах се, Рудеус!

227
00:21:27,440 --> 00:21:31,440
Слушай, когато уби гоблина...

228
00:21:34,440 --> 00:21:36,960
кой? Кого победихте?

229
00:21:36,960 --> 00:21:38,210
Никой.

230
00:21:38,210 --> 00:21:40,500
Няма как да няма!

231
00:21:50,750 --> 00:21:52,478
Рудеус...

232
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
(Допълнителна история: Ерис унищожава гоблини)

233
00:22:23,900 --> 00:22:29,650
Видях небето в будката на прозореца
и се чудя♪

234
00:22:29,650 --> 00:22:35,470
Какво е това небе
същото ли е небето?♪

235
00:22:35,470 --> 00:22:46,080
Като цветовете на здрача
сякаш чете съдържанието на съвестта♪

236
00:22:48,270 --> 00:22:53,270
Където спряхме
невинни дни♪

237
00:22:53,270 --> 00:23:02,330
Вятърът духа приветливо
нашето пристигане♪

238
00:23:02,330 --> 00:23:04,770
Не се променяй♪

239
00:23:04,770 --> 00:23:12,120
О, град и неговите жители,
остани същата като в съня ми♪

240
00:23:12,120 --> 00:23:17,690
Моля се всичко да остане същото♪

241
00:23:17,690 --> 00:23:22,710
Както преди, когато видим
първа звезда♪

242
00:23:22,710 --> 00:23:28,160
На път за вкъщи♪