1 00:00:11,647 --> 00:00:12,875 Ешьте дерьмо. 2 00:00:31,607 --> 00:00:34,075 Тук-тук. Новая весна, новое испытание. 3 00:00:34,407 --> 00:00:36,875 Ну давай же! Радио «Сердцебиение». 4 00:00:40,287 --> 00:00:42,482 Что? -Ты спишь? 5 00:00:42,647 --> 00:00:44,046 Конечно, нет. 6 00:00:44,207 --> 00:00:46,118 Честный? -Честный. 7 00:00:46,767 --> 00:00:49,201 Получите записи. Увидимся внизу в 8 00:00:49,407 --> 00:00:51,443 полчаса. -Верно. 9 00:00:54,087 --> 00:00:55,884 Вы получили что-нибудь на этой цыпочке? 10 00:00:56,007 --> 00:00:57,918 322-1 847. 11 00:00:58,647 --> 00:01:00,000 Ее зовут Ола. 12 00:01:00,367 --> 00:01:02,961 Мэйр, она любит рок-н-ролл. 13 00:01:03,207 --> 00:01:06,643 Ой. Увидимся. Пока! 14 00:01:07,207 --> 00:01:09,402 Хорошо, я приду. 15 00:01:15,247 --> 00:01:18,842 Выключи эту музыку или я все это выброшу. 16 00:01:23,527 --> 00:01:26,758 Через два часа преследования пациентов. 17 00:01:27,527 --> 00:01:32,078 маленький жираф этого не сделал есть шанс. 18 00:01:32,927 --> 00:01:36,920 Вставать! Вы были все утро в постели. 19 00:01:37,247 --> 00:01:38,965 Ты ничего не делаешь вокруг дом... 20 00:01:39,327 --> 00:01:42,046 В пищевой цепи саванны 21 00:01:43,367 --> 00:01:45,642 Все, что я делаю, это стираю, глажу, убираю. 22 00:01:49,407 --> 00:01:51,238 Добрый день, тетя Эла. 23 00:01:51,607 --> 00:01:53,723 На хер тебя и твою «добрый день»! 24 00:01:54,007 --> 00:01:54,917 За последние два года. 25 00:01:55,047 --> 00:01:56,765 Ты вонючка! 26 00:01:57,127 --> 00:01:59,322 Кто-то пнул тебя опять задница, да? 27 00:01:59,687 --> 00:02:01,643 Что это у тебя на лице? 28 00:02:02,087 --> 00:02:04,282 План Попа и Маре на сегодня: 29 00:02:04,767 --> 00:02:07,998 А: репетиция и встреча С Синицей Гойко 30 00:02:08,167 --> 00:02:09,759 о студии. 31 00:02:10,207 --> 00:02:14,644 Б: Миссия Маре Банг Ола, 322-1 847. 32 00:02:15,047 --> 00:02:18,835 и стать мужчиной. ты, киска. 33 00:02:26,327 --> 00:02:27,965 Ты меня трахнул? 34 00:02:28,047 --> 00:02:29,878 Неа. 35 00:02:48,847 --> 00:02:52,157 посмотри на этих детей, просто типа «Когда я был ребенком». 36 00:02:52,567 --> 00:02:55,639 Делать то же самое на протяжении веков: 37 00:02:56,207 --> 00:02:59,324 те же слова, беспорядок, наглость, высокомерие 38 00:02:59,807 --> 00:03:03,277 и глупость, за которой следует та же взрослая Мудрость. 39 00:03:03,647 --> 00:03:06,445 Однажды они состарятся таким же образом, 40 00:03:07,167 --> 00:03:09,397 С той же гнилью, отставка, безрассудство 41 00:03:10,047 --> 00:03:13,357 и порывистость в детстве из прошлых поколений. 42 00:03:16,887 --> 00:03:20,436 Я никогда не любил детей и стариков. 43 00:03:20,807 --> 00:03:21,603 Какой-то парень Юджин Лонеско.. 44 00:03:21,767 --> 00:03:23,485 Я забыл ключ. 45 00:03:23,647 --> 00:03:25,205 Никакого пота. Я понял. 46 00:03:28,687 --> 00:03:30,086 Сука. 47 00:04:00,447 --> 00:04:02,756 НАСКОЛЬКО ТЫ КРУТЫЙ?!? 48 00:04:10,047 --> 00:04:12,641 А как насчет Метталики? -Почему? 49 00:04:12,967 --> 00:04:14,878 Я копаю ту часть, когда гитарист 50 00:04:15,127 --> 00:04:16,879 плюется, когда играет. 51 00:04:17,207 --> 00:04:20,040 «И все остальное не имеет значения»! 52 00:04:53,087 --> 00:04:55,521 ПОСМОТРИ КТО КРУТЫЙ?!? 53 00:05:12,447 --> 00:05:13,766 На три, четыре... 54 00:05:14,007 --> 00:05:15,645 Три, четыре или три, четыре, иди? 55 00:05:15,767 --> 00:05:17,405 Идти!!! 56 00:05:17,567 --> 00:05:22,243 ГРОЗОВЫЕ ПТИЦЫ 57 00:06:03,007 --> 00:06:05,885 Твой отец собирается выстрелить нас с балкона. 58 00:06:07,047 --> 00:06:08,765 Кровавая баня в парковка, нет 59 00:06:09,247 --> 00:06:11,841 признать своего сына и его юный друг Маре. 60 00:06:13,807 --> 00:06:16,321 Попович, Югославия! -укик, Югославия! 61 00:06:28,487 --> 00:06:31,285 Старый пердун! Он снова в минусе. 62 00:06:31,607 --> 00:06:33,199 Есть деньги на бензин? 63 00:06:33,687 --> 00:06:35,040 Ты спятил? 64 00:06:40,247 --> 00:06:42,477 Что он сказал? Когда нам следует прийти? 65 00:06:42,647 --> 00:06:44,877 ВОЗ? -Гойко, чувак! 66 00:06:45,167 --> 00:06:47,806 Он будет там. Это зависит от нас. 67 00:06:53,207 --> 00:06:56,005 Я не буду этого делать. Честный! Ни за что! 68 00:07:00,727 --> 00:07:02,683 Что еще сказал Гойко? 69 00:07:03,087 --> 00:07:04,566 Когда запись? Какая студия? 70 00:07:04,887 --> 00:07:06,878 Вы узнаете. Не волнуйся, Мы делаем это. 71 00:07:10,127 --> 00:07:14,040 Сегодня вечеринка. 72 00:07:15,327 --> 00:07:18,444 Большое место, много молодежи неопытные птенцы. 73 00:07:18,847 --> 00:07:21,407 Я могу сказать: мы забьем! 74 00:07:21,967 --> 00:07:24,481 Концентрация, Маре, и Мы обязательно забьем. 75 00:07:25,207 --> 00:07:27,801 Рая сказала мне, что там будет будь какой-нибудь студенткой. 76 00:07:28,287 --> 00:07:30,517 Это будет что-то вроде: давайте поменяемся заметками. Какой у тебя 77 00:07:30,767 --> 00:07:33,042 средний? Возьми? 78 00:07:33,487 --> 00:07:35,876 Они очень усердно учатся, а потом. 79 00:07:36,527 --> 00:07:38,677 Черт, чувак. Мне нужно какое-то действие! 80 00:07:44,087 --> 00:07:45,759 Браво, громовержец! 81 00:07:50,647 --> 00:07:53,719 Синица Гойко, да? Я не знаю. 82 00:07:54,287 --> 00:07:57,245 Он говорит, что 150 баксов хватит на один сеанс? 83 00:07:57,567 --> 00:08:01,799 Он не в восторге, но он сделает это за нас. 84 00:08:02,127 --> 00:08:03,355 Черт, мы знали друг друга годами. 85 00:08:03,647 --> 00:08:05,558 Расслабляться. Все решено. 86 00:08:07,447 --> 00:08:09,677 Просто чтобы не было проблем. 87 00:08:10,047 --> 00:08:12,561 Проблемы? Какие проблемы? 88 00:08:13,487 --> 00:08:18,083 Я шучу, чувак. Что с тобой? 89 00:08:18,527 --> 00:08:20,279 Расслабляться. мы пойдем туда и выполнить работу. 90 00:08:20,687 --> 00:08:22,040 Все ли в порядке? Честно? 91 00:08:22,447 --> 00:08:23,641 Все. Я клянусь. Что с тобой? 92 00:08:24,047 --> 00:08:25,366 Просто чтобы это не было прежним. 93 00:08:25,687 --> 00:08:27,166 сидя перед магазин, выпивка 94 00:08:27,407 --> 00:08:29,204 тишина. -Никогда больше. 95 00:08:33,207 --> 00:08:36,438 ФЭШБЕК 96 00:08:48,607 --> 00:08:50,677 Привет! Как дела? 97 00:08:50,767 --> 00:08:52,519 Ты опоздал. 98 00:08:54,647 --> 00:08:55,966 Садиться. 99 00:08:56,927 --> 00:08:58,804 Уродливая шляпа, чувак. 100 00:09:01,447 --> 00:09:04,280 Знаешь, я подумал. 101 00:09:04,847 --> 00:09:06,917 Мы давно знаем друг друга. 102 00:09:07,327 --> 00:09:09,557 Мне не хочется делать это ради тебя. 103 00:09:09,967 --> 00:09:11,923 Для меня это звучит как-то сердито. 104 00:09:12,167 --> 00:09:13,566 Что вы думаете? 105 00:09:13,927 --> 00:09:15,724 Да, это немного злит, но. 106 00:09:15,927 --> 00:09:18,282 Ждать! дай мне закончить! 107 00:09:18,807 --> 00:09:21,367 Я все-таки решил не помогать тебе. 108 00:09:21,767 --> 00:09:23,439 Это ваш шанс сделать. 109 00:09:23,967 --> 00:09:26,481 .что-то совершенно новое. Эксперимент. 110 00:09:26,887 --> 00:09:28,798 слушайте его! Эксперимент? 111 00:09:28,887 --> 00:09:32,243 Я так не думаю. 112 00:09:32,767 --> 00:09:34,883 Твоя музыка кажется какой-то глупой. 113 00:09:35,327 --> 00:09:37,795 Что это за ерунда? тс-тс, тик-так. 114 00:09:38,007 --> 00:09:40,567 А потом?.ничего. 115 00:09:41,007 --> 00:09:43,362 Но это первый Сербский драм-н-бэйс! 116 00:09:43,687 --> 00:09:45,917 Они убьют за это. Черт, это будет так. 117 00:09:46,327 --> 00:09:48,716 Проверьте это распространение на «Коренной породе». 118 00:09:49,767 --> 00:09:52,122 Это невероятно. Бизнес — это здорово. 119 00:09:52,647 --> 00:09:54,558 Я даю концерты каждый вечер. Дети приходят сюда без перерыва. 120 00:09:54,887 --> 00:09:56,843 Они настоящие глупцы. и некрасиво. 121 00:09:57,247 --> 00:09:59,715 Хорошо. Дай мне наш деньги, и я разделю. 122 00:10:00,647 --> 00:10:02,683 Хотите немного пива? 123 00:10:05,887 --> 00:10:07,957 Давай, там чисто. 124 00:10:10,607 --> 00:10:12,086 Какие деньги? 125 00:10:12,527 --> 00:10:15,200 150 баксов, которые мы дали тебе за запись. 126 00:10:15,607 --> 00:10:19,156 Я хотел вернуть его. но большой шанс! 127 00:10:19,647 --> 00:10:21,717 Ну давай же. Хватит врать! 128 00:10:22,007 --> 00:10:23,599 Я нет. 129 00:10:25,207 --> 00:10:26,879 ЗЗЗЗЗЗ! 130 00:10:27,007 --> 00:10:29,043 Маре? Не я. 131 00:10:34,967 --> 00:10:37,117 ЗЗЗЗЗЗ! 132 00:10:37,327 --> 00:10:39,636 Маре? Так держать, Поп! 133 00:10:43,567 --> 00:10:47,480 А как насчет «шумная» игра, да? 134 00:10:47,767 --> 00:10:49,359 Теперь Гойко рулит. 135 00:10:49,527 --> 00:10:51,597 Ты полное дерьмо! 136 00:10:51,967 --> 00:10:53,878 Верните деньги сейчас или. 137 00:10:54,207 --> 00:10:56,163 .Я устрою беспорядок! Слышишь? 138 00:10:56,727 --> 00:10:58,763 маленький Милан и я были в парке развлечений. 139 00:10:59,087 --> 00:11:01,237 Карусель, бамперные машинки. 140 00:11:01,607 --> 00:11:03,643 Но боксерская груша не сработала. 141 00:11:03,967 --> 00:11:05,446 Запчастей нет, сказали они. 142 00:11:05,807 --> 00:11:08,367 Нет места для парня, чтобы расслабиться. 143 00:11:09,367 --> 00:11:11,403 ЗЗЗЗЗЗЗЗ! 144 00:11:19,127 --> 00:11:21,118 Неа! 145 00:11:41,807 --> 00:11:43,843 Как выразился Чарльз Баркли: 146 00:11:44,247 --> 00:11:47,080 Не начинай всякой ерунды если ты Слабее!!! 147 00:11:47,247 --> 00:11:48,726 Ты, мать твою, ублюдок. 148 00:12:05,727 --> 00:12:08,844 Хаккинен! Дай мне сигарету. 149 00:12:10,447 --> 00:12:12,915 Как вы думаете? .реально? 150 00:12:13,447 --> 00:12:15,722 Будет ли у нас больше цыплят Когда выйдет наш альбом? 151 00:12:15,887 --> 00:12:18,845 Реально. нет. 152 00:12:19,247 --> 00:12:21,044 Но мы могли бы всегда пытайся их изнасиловать. 153 00:12:21,207 --> 00:12:22,720 Мы могли бы, серьезно! 154 00:12:23,127 --> 00:12:27,245 А эта цыпочка 322-1 847. Она крута с этим? 155 00:12:27,287 --> 00:12:28,322 Что? 156 00:12:28,447 --> 00:12:29,641 Со мной. 157 00:12:29,727 --> 00:12:31,319 Конечно! 158 00:12:31,487 --> 00:12:33,398 Ешьте дерьмо. -Отвали. 159 00:12:48,887 --> 00:12:52,562 Мне хочется танцевать! Ката выглядит сексуально, да? 160 00:12:54,287 --> 00:12:56,084 Я ухожу. -Ждать! 161 00:12:56,487 --> 00:12:58,921 С меня хватит. Мы сказали, что выйдем в 11.00. 162 00:12:59,167 --> 00:13:00,600 Еще всего 5 минут. 163 00:13:00,967 --> 00:13:02,400 Твое выступление продлится еще 3 часа. 164 00:13:02,727 --> 00:13:04,365 Какой-то высокий парень только что напал на меня. 165 00:13:04,487 --> 00:13:05,761 Симпатичная задница. 166 00:13:05,967 --> 00:13:06,956 Он взял мой номер. 167 00:13:07,287 --> 00:13:08,640 Я отдам ему твое, если хочешь. 168 00:13:09,047 --> 00:13:11,242 Это нормально, но я ухожу. Ты можешь остаться, ок? 169 00:13:21,687 --> 00:13:25,475 Только не пропусти мой первый концерт. 170 00:13:32,567 --> 00:13:34,080 Рая здесь? 171 00:13:34,407 --> 00:13:35,886 Он где-то рядом. 172 00:13:36,247 --> 00:13:39,080 Ткните наши члены себе в лицо!!! 173 00:13:39,407 --> 00:13:41,477 Ты попадешь, как никогда! 174 00:13:41,847 --> 00:13:43,360 Дерьмо! 175 00:13:45,447 --> 00:13:46,675 Что ты делаешь, чувак? 176 00:13:47,007 --> 00:13:48,645 Расслабляться. Кто-то может, впустит нас. 177 00:13:48,767 --> 00:13:50,803 Добрый вечер. 178 00:13:51,767 --> 00:13:55,680 Да? Кто это? Кто там? 179 00:13:55,967 --> 00:13:57,878 Тишина! Я убью вас всех!!! 180 00:13:58,207 --> 00:14:01,279 мне нужно услышать шутку прежде чем я впущу тебя. 181 00:14:01,407 --> 00:14:02,806 Потеряйся! 182 00:14:03,207 --> 00:14:05,118 Подожди, чувак. Мы войдем! 183 00:14:05,687 --> 00:14:08,360 Верно. За 7 холмами и 7 морями, 7 гор и 184 00:14:08,687 --> 00:14:11,759 7 долин, 7 рек, 7 озер, 7 деревень, 7 185 00:14:12,367 --> 00:14:15,837 леса, на поляне в разрушающийся старый дом жил 186 00:14:16,287 --> 00:14:20,166 страшный дракон. Один утром он открыл 187 00:14:20,487 --> 00:14:22,159 дверь, выглянул и сказал: 188 00:14:22,527 --> 00:14:25,166 «Черт, какое место для жизни!!!» 189 00:14:31,007 --> 00:14:32,838 КАК я тебя узнаю? 190 00:14:33,447 --> 00:14:35,881 Я не ношу бюстгальтер и я довольно общительный. 191 00:14:37,767 --> 00:14:39,723 Чувак, ты это слышал? Только женские голоса?!!! 192 00:14:40,007 --> 00:14:42,237 35 цыпочек и Рая!!! 193 00:15:03,967 --> 00:15:05,002 Привет!! 194 00:15:10,527 --> 00:15:12,518 Антонио Бандерас. 195 00:15:13,007 --> 00:15:16,397 Я не забивал с тех пор санкции. Честный! 196 00:15:16,927 --> 00:15:20,203 Поэтому я подумал, может быть, ты может помочь заполнить пустоту. 197 00:15:36,527 --> 00:15:39,360 Иисус, где ты найти всех этих цыпочек? 198 00:15:39,807 --> 00:15:41,843 Понятия не имею. У меня не было времени посмотреть. 199 00:15:42,007 --> 00:15:42,757 Кто играет? 200 00:15:43,167 --> 00:15:46,000 Ювентус – Интер. Это было 2-0, но сейчас 2-1. 201 00:15:46,527 --> 00:15:49,166 Давай, реф. Дайте финальный свисток! 202 00:15:49,767 --> 00:15:53,442 «Ювентус» — мой банкир. Знаете ли вы, каковы шансы? 203 00:15:55,287 --> 00:15:57,005 Маре, как дела? 204 00:15:57,887 --> 00:16:00,082 Когда ты собираешься вернуть мне мои записи? 205 00:16:00,567 --> 00:16:02,205 Завтра. -Ты их не сломал? 206 00:16:02,727 --> 00:16:05,560 Конечно, нет! С кем играет «Партизан»? 207 00:16:08,647 --> 00:16:10,638 Сука! Я ухожу. 208 00:16:11,887 --> 00:16:13,639 Давай, чувак! 209 00:16:13,887 --> 00:16:15,718 Подожди, подожди. 210 00:16:19,247 --> 00:16:20,805 Кто эта толстая цыпочка? 211 00:16:20,887 --> 00:16:22,445 Она не толстая. 212 00:16:22,887 --> 00:16:24,559 Да, верно! Какая она тогда? 213 00:16:24,687 --> 00:16:26,598 322-1 837 214 00:16:26,927 --> 00:16:29,361 Я легко набираю вес. 215 00:16:30,527 --> 00:16:33,325 Не говори мне, что ты выходишь на «крупнокостных» цыплятах! 216 00:16:33,647 --> 00:16:35,603 Блин, я думал она в рок-н-ролл. 217 00:16:35,967 --> 00:16:37,764 Черт, нет, она увлекается рекламой. 218 00:16:37,967 --> 00:16:39,525 Вы имеете в виду, что встречались? 219 00:16:43,967 --> 00:16:46,322 Эй, комната для девочек там. 220 00:16:48,967 --> 00:16:51,037 Гитары, медиаторы и прочее? 221 00:16:51,127 --> 00:16:52,321 Конечно. 222 00:16:52,527 --> 00:16:53,926 У тебя тоже есть тексты песен? 223 00:16:54,007 --> 00:16:55,156 Почему? 224 00:16:55,727 --> 00:16:57,797 Люди, где вы живете? Это современные времена. 225 00:16:58,247 --> 00:17:00,636 Сейчас это брейк-бит, битбокс, бум-бум. 226 00:17:01,047 --> 00:17:03,515 Почему бы тебе не спросить меня? Как меня зовут? 227 00:17:03,847 --> 00:17:06,805 я одолжу тебе денег купить мне выпить... 228 00:17:16,087 --> 00:17:17,759 Почему ты не взял ее дом, чувак? 229 00:17:17,847 --> 00:17:18,962 Где? 230 00:17:19,327 --> 00:17:20,316 Что? типа ты не хотел? 231 00:17:20,487 --> 00:17:21,522 ГДЕ? 232 00:17:21,927 --> 00:17:23,121 Там мой отец дома, моя мама, 233 00:17:23,687 --> 00:17:25,757 две тети из Боснии и еще один из Косово. 234 00:17:26,247 --> 00:17:28,283 Господи, в твоем доме полно цыплят. 235 00:17:53,927 --> 00:17:55,519 Привет. Я Поп. 236 00:17:55,927 --> 00:17:57,804 Вы не возражаете царапаешь меня здесь? 237 00:18:00,087 --> 00:18:02,078 Это шутка! Шутка! 238 00:18:44,247 --> 00:18:45,521 Привет! 239 00:18:45,807 --> 00:18:47,206 Ты забавный парень! 240 00:18:47,327 --> 00:18:48,680 Да неужели? 241 00:18:49,207 --> 00:18:51,163 Вы знаете, поскольку эти санкции, 242 00:18:51,487 --> 00:18:53,000 Я не танцевал с девушкой. 243 00:18:53,487 --> 00:18:55,284 Я имею в виду, что до этого был Злым. Каждую ночь. 244 00:18:55,527 --> 00:18:56,880 .но с тех пор - Пшик. 245 00:18:57,447 --> 00:18:59,199 Почему бы не написать в Совет Безопасности? 246 00:18:59,647 --> 00:19:02,798 Действительно. Я имею в виду. ты хочешь пойти куда-нибудь со мной? 247 00:19:03,247 --> 00:19:05,886 Мороженое, кино, Виид, немного ощупью. 248 00:19:06,407 --> 00:19:07,965 Я собираюсь выпить. Если я не вернусь 249 00:19:08,367 --> 00:19:10,278 через пять минут ты сможешь уйти! 250 00:19:49,727 --> 00:19:51,046 Ты из домофон, да? 251 00:19:51,207 --> 00:19:52,959 Дракон? 252 00:19:54,327 --> 00:19:56,477 Спорим, у тебя нет парня? 253 00:19:56,687 --> 00:19:58,803 Этот парень с тобой? 254 00:20:02,727 --> 00:20:04,160 Он заставляет меня пойти в «Бедрок». 255 00:20:04,607 --> 00:20:07,201 Большой! Мой друг играю там сегодня вечером. 256 00:20:07,367 --> 00:20:08,686 Она очень горячая. 257 00:20:09,167 --> 00:20:10,486 Можешь ли ты дать мне ее номер, чтобы она могла дать 258 00:20:10,727 --> 00:20:13,605 мне твой? -322-1 837. 259 00:20:15,327 --> 00:20:16,680 Ни хрена!!? 260 00:20:16,927 --> 00:20:18,246 Маре! 261 00:20:25,487 --> 00:20:28,126 Сколько времени? -Понятия не имею. 262 00:20:29,007 --> 00:20:30,804 Почему? Я думал, что мы мог бы пойти к тебе 263 00:20:31,287 --> 00:20:33,721 для быстрого поиска, Пока твои люди спят, 264 00:20:33,887 --> 00:20:35,081 твой папа храпит. 265 00:20:35,327 --> 00:20:37,124 Мой отец мертв. -Ой, извини. 266 00:20:37,247 --> 00:20:39,044 Я шучу. -Извини. 267 00:20:40,527 --> 00:20:45,476 Из всех птенцов, тебе пришлось поболтать со мной? 268 00:20:45,767 --> 00:20:47,120 Думаешь, ты большая шишка? 269 00:20:47,527 --> 00:20:49,199 Как ты думаешь, куда ты идешь? 270 00:20:49,767 --> 00:20:52,235 Привет, ребята. Что такое напряжение? 271 00:20:52,727 --> 00:20:54,877 Вы можете почувствовать опасность в воздухе. 272 00:20:55,247 --> 00:20:57,477 Где этот зуд? Я поцарапаю это для тебя?! 273 00:20:57,607 --> 00:20:58,801 Прямо здесь. 274 00:21:07,647 --> 00:21:09,524 В стороне. 275 00:21:11,087 --> 00:21:12,315 Что ты хочешь? 276 00:21:12,447 --> 00:21:14,517 Отойди от него! 277 00:21:20,447 --> 00:21:22,085 Похоже, они незваные гости! 278 00:21:22,287 --> 00:21:24,562 Они заперли нас! 279 00:21:24,807 --> 00:21:26,035 Дайте нам ключи. 280 00:21:26,487 --> 00:21:28,603 Дерьмо! Каким ты был делаешь с этой бутылкой? 281 00:21:28,887 --> 00:21:31,162 Ты спятил? -Что мне было делать? 282 00:21:31,567 --> 00:21:33,398 Они избивали моего приятеля. 283 00:21:40,127 --> 00:21:41,446 Это. 284 00:21:41,567 --> 00:21:42,477 Ката. 285 00:21:42,607 --> 00:21:43,517 Ката. 286 00:21:43,607 --> 00:21:44,437 Маре. 287 00:21:44,567 --> 00:21:45,443 Маре. 288 00:21:45,607 --> 00:21:47,006 Разве Мы не встретились? 289 00:21:47,167 --> 00:21:48,759 Да, у нас есть. 290 00:21:49,207 --> 00:21:52,802 Я знаю. Ты маньяк из девичьей комнаты! 291 00:21:53,407 --> 00:21:56,797 Дерьмо поп. Почему я всегда должен пролить кровь ради тебя? 292 00:21:57,207 --> 00:22:01,359 Подожди! Маньяк из комнаты девочек? 293 00:22:03,207 --> 00:22:04,720 Нажмите! Помощь! 294 00:22:05,407 --> 00:22:07,796 Мой друг и я были в туалете какого-то клуба. 295 00:22:08,287 --> 00:22:09,800 .Когда кто-то стучит в дверь. 296 00:22:10,567 --> 00:22:12,080 Он весь покраснел и смотрит прямо на Олу. 297 00:22:12,407 --> 00:22:13,681 Комната мальчиков там. 298 00:22:14,007 --> 00:22:15,599 Слушай, у нас тоже есть группа. 299 00:22:16,207 --> 00:22:18,118 У него еще нет имени, но у нас есть нечестивцы 300 00:22:18,567 --> 00:22:21,161 вещи. Драм-н-бэйс, крик, понимаешь, ярость. 301 00:22:22,527 --> 00:22:26,679 Может быть, ты мог бы быть, скажем, на обложке. 302 00:22:29,767 --> 00:22:31,439 ок, я совсем в шоке. 303 00:22:31,967 --> 00:22:33,559 Возможно, это глупо, но я сказал себе: 304 00:22:34,047 --> 00:22:37,244 — Маре, дружище, сделай ход. Сейчас!' 305 00:22:39,407 --> 00:22:41,318 Кто везет тебя домой? 306 00:22:45,607 --> 00:22:48,405 Эй, кто тебя везёт домой, сестра?! 307 00:22:52,407 --> 00:22:53,760 Я этого не сделал. Честный. 308 00:22:53,967 --> 00:22:54,717 Я понял это. 309 00:22:55,087 --> 00:22:56,679 Всякий раз, когда ты говоришь честно, ты лжешь. Честный! 310 00:22:57,087 --> 00:22:59,555 Привет! Вернись! -Верните ключ! 311 00:23:01,367 --> 00:23:02,436 Я знаю, где ты живешь! 312 00:23:02,727 --> 00:23:05,161 Какая ночь! -.за расставание. 313 00:23:05,407 --> 00:23:06,806 Было приятно познакомиться с тобой, 314 00:23:07,167 --> 00:23:08,680 но у нас есть дела. 315 00:23:09,087 --> 00:23:11,237 Вы увидите друг друга вокруг. Давай, поп! 316 00:23:12,407 --> 00:23:15,683 Эй, Ванкерс! Верните нам ключ! 317 00:23:15,847 --> 00:23:17,246 Привет. 318 00:23:17,407 --> 00:23:18,601 Привет, милый! 319 00:23:19,167 --> 00:23:21,078 Я в центре внимания с некоторыми подругами. 320 00:23:21,447 --> 00:23:24,007 Да, они горячие. Наденьте Олу. 321 00:23:24,927 --> 00:23:28,761 Я уже в пути. Увидимся. Пока. 322 00:23:29,367 --> 00:23:32,598 У Олы сегодня концерт в "Bedrock" 323 00:23:32,887 --> 00:23:36,243 Забудьте о любви и прочем. 324 00:23:36,567 --> 00:23:38,523 Мы не собираемся в «Bedrock». 325 00:23:38,927 --> 00:23:40,485 Ну давай же. Гитары и дерьмо. Извините, вы 326 00:23:40,927 --> 00:23:42,724 очень мило, но ты будешь придется идти самостоятельно. 327 00:23:43,167 --> 00:23:44,805 Привет, Поп! Мы собираюсь в «Бедрок», чувак. 328 00:23:45,207 --> 00:23:46,401 ок, я и мой у приятеля есть группа. 329 00:23:46,727 --> 00:23:47,762 У него пока нет названия. 330 00:23:48,087 --> 00:23:49,076 Но у нас есть злые мелодии. 331 00:23:49,407 --> 00:23:50,556 Барабан и бас. Это безумие! 332 00:23:50,887 --> 00:23:52,206 Владелец поможет нам записать. 333 00:23:52,407 --> 00:23:53,522 Владелец? -Ага. 334 00:23:53,687 --> 00:23:55,643 Гойко? -Гойко Синица. 335 00:23:55,887 --> 00:23:58,765 Гойко - мой парень. 336 00:24:00,807 --> 00:24:02,638 Ты собираешься встречаться с Титом? 337 00:24:03,247 --> 00:24:05,158 Это так сбивает с толку. 338 00:24:05,687 --> 00:24:07,359 Подожди. Вам придется пойти с нами! 339 00:24:07,727 --> 00:24:09,126 Чувак, у нас есть наш альбом! 340 00:24:09,367 --> 00:24:10,800 Ты мой лучший друг! 341 00:24:11,327 --> 00:24:13,636 Что это такое? Скрытая камера? 342 00:24:14,567 --> 00:24:16,717 КАК ты можешь быть с Гойко? 343 00:24:17,207 --> 00:24:19,675 Мы ломали его мячи, когда мы были детьми. 344 00:24:20,087 --> 00:24:21,645 Тебе нравятся поющие девчонки? 345 00:24:21,887 --> 00:24:23,525 В чем проблема? 346 00:24:24,007 --> 00:24:25,679 Есть ли что-то, что я должен знать? 347 00:24:25,847 --> 00:24:27,041 Ничего. Честный. 348 00:24:27,447 --> 00:24:29,677 Заткнись, прежде чем я надеру тебе задницу. 349 00:24:29,887 --> 00:24:32,082 Хорошо. Я только. Я сказал. 350 00:24:41,327 --> 00:24:43,124 Ты очень милый Когда ты растерян. 351 00:24:43,527 --> 00:24:44,676 Забудь о том, что я милый. 352 00:24:45,007 --> 00:24:46,042 Я должен тебе кое-что сказать. 353 00:24:46,447 --> 00:24:47,960 Ты злая девчонка и все такое. 354 00:24:48,087 --> 00:24:48,997 Но посмотрите. 355 00:24:49,287 --> 00:24:50,481 Еще немного, Маре! 356 00:24:51,007 --> 00:24:52,326 Гойко обещал нам запись 357 00:24:52,767 --> 00:24:54,166 и ремикс. Он знает парень в студии. 358 00:24:54,687 --> 00:24:58,202 Мы скрести вместе тесто, 600 баксов. 359 00:24:58,447 --> 00:25:00,119 Маре продал свою гитару. 360 00:25:03,247 --> 00:25:06,239 Генератор не работает. 361 00:25:06,647 --> 00:25:08,603 Он продал своего старика Блэк и Декер. 362 00:25:08,807 --> 00:25:10,445 Что? -Шшш! 363 00:25:10,927 --> 00:25:12,838 я продал брата рок-н-ролльные пластинки. я сломал 364 00:25:13,287 --> 00:25:15,517 некоторые. Он убьет меня. Но это другая история. 365 00:25:16,087 --> 00:25:18,157 Мы только что поцарапали вместе деньги, видишь?! 366 00:25:18,447 --> 00:25:20,438 600 баксов ни за что. 367 00:25:20,887 --> 00:25:23,162 Я сказал Маре, что мы см. Гойко, Мы были 368 00:25:23,687 --> 00:25:28,283 друзья со школы. Гойко притворился тупым. 369 00:25:33,607 --> 00:25:40,206 Нет студии. Нет денег. Вот когда я потерял его... 370 00:25:42,167 --> 00:25:44,044 ОК. Это начнется через секунду! 371 00:25:45,247 --> 00:25:47,522 Я вошел в офис, и действительно его испортил. 372 00:25:47,967 --> 00:25:50,527 я все сломал там! Естественно, он 373 00:25:51,047 --> 00:25:54,357 зол, у него есть несколько друзей за мной.. 374 00:25:54,807 --> 00:25:57,879 Это не я, это Маре Я беспокоюсь. 375 00:26:06,847 --> 00:26:09,839 Отговори его уйти в «Бедрок», пожалуйста. 376 00:26:10,247 --> 00:26:12,397 Бедрок, мы идем! 377 00:26:15,847 --> 00:26:17,485 Эй, ребята, что это? 378 00:26:17,727 --> 00:26:19,319 Черт, посмотри на это! 379 00:26:23,287 --> 00:26:25,517 Мы окажемся сообщниками, Папа! 380 00:26:25,847 --> 00:26:27,883 Ждать! Я просто хочу засечь его время. 381 00:26:28,007 --> 00:26:32,046 7,8,9,1 0. 382 00:26:35,007 --> 00:26:37,157 Вау! Это Санта-Клаус. 383 00:26:38,207 --> 00:26:40,357 Санта! Как дела, чувак? 384 00:26:42,727 --> 00:26:44,080 То и это. 385 00:26:44,287 --> 00:26:45,879 Нет, это здорово, а? 386 00:26:46,407 --> 00:26:48,238 У вас есть на них рецепты? 387 00:26:48,967 --> 00:26:55,600 Я просто проходил мимо, увидел, что он был открыт и. 388 00:26:57,487 --> 00:27:01,036 Вы тоже можете войти. Счастливый час, понимаешь? 389 00:27:03,807 --> 00:27:05,604 Ребята, вы под прикрытием? 390 00:27:07,487 --> 00:27:08,636 Полицейские! 391 00:27:32,767 --> 00:27:34,325 Где Санта? 392 00:27:41,007 --> 00:27:42,565 Идти! Идти! Идти! 393 00:27:44,887 --> 00:27:48,516 Ребята, вы мои новые друзья! 394 00:27:51,047 --> 00:27:53,242 Есть ли у кого-нибудь сигарета? 395 00:27:59,767 --> 00:28:03,760 Почему Дед Мороз? Это не Рождество. 396 00:28:04,327 --> 00:28:06,079 Обычный человек запоминает поразительные детали. 397 00:28:06,487 --> 00:28:07,556 Наденьте шляпу и усы 398 00:28:08,127 --> 00:28:09,196 и все идут за Сантой. 399 00:28:09,727 --> 00:28:11,365 Чушь собачья! Их камера поймала тебя. 400 00:28:11,807 --> 00:28:15,243 Ну и что? мне нравится иметь моя фотография сделана! 401 00:28:15,767 --> 00:28:17,962 Кроме того, мы все являемся снято сверху. 402 00:28:20,047 --> 00:28:21,400 Откуда? 403 00:28:21,647 --> 00:28:23,046 Спутники. 404 00:28:25,487 --> 00:28:27,603 Что? Нас сейчас снимают? 405 00:28:28,047 --> 00:28:29,366 Конечно. 406 00:28:29,487 --> 00:28:30,203 ВОЗ? 407 00:28:30,647 --> 00:28:33,036 ЦРУ, Ватикан, НАСА, турки. 408 00:28:33,487 --> 00:28:36,365 Вот картинка для всех! 409 00:29:05,207 --> 00:29:11,123 Эй, злые спутники! Иди сюда! Ублюдки! 410 00:29:12,607 --> 00:29:16,316 Ждать! Лучше: эй, ты, дрянной спутник, 411 00:29:16,767 --> 00:29:19,520 давай, кусок дерьма! 412 00:29:20,007 --> 00:29:21,281 Возьми? Рифмуется: спутник - дерьмо! 413 00:29:21,407 --> 00:29:23,159 Злой! 414 00:29:23,607 --> 00:29:25,563 Достаточно, Санта? 415 00:29:25,727 --> 00:29:27,001 Я копаю вас, ребята. 416 00:29:27,287 --> 00:29:28,163 Я веду тебя на вечеринку. 417 00:29:28,327 --> 00:29:29,362 Ага! поехали! 418 00:29:29,727 --> 00:29:32,195 Незачем. Мы отправляемся в «Бедрок». 419 00:29:32,807 --> 00:29:35,002 Почему? Никакой спешки. 420 00:29:36,647 --> 00:29:38,638 Гойко там всю ночь. 421 00:29:39,127 --> 00:29:41,561 Он не имеет значения, имеет значение «Мясо». 422 00:29:41,647 --> 00:29:44,366 Ешьте дерьмо. -Отвали. 423 00:29:44,727 --> 00:29:46,638 Мы доберемся, чувак. 424 00:29:47,047 --> 00:29:49,242 Расслабляться. Мы всё уладим. 425 00:29:49,607 --> 00:29:52,519 Что там решать? 426 00:29:52,967 --> 00:29:56,084 Ничего. Расслабляться! Что с тобой? 427 00:29:59,527 --> 00:30:02,963 Спутник - дерьмо, кусай. 428 00:30:03,207 --> 00:30:05,118 Щука! 429 00:30:09,687 --> 00:30:10,722 Что? дай мне пройти. 430 00:30:11,247 --> 00:30:12,965 Гойко, который час? Когда сюда приходят люди? 431 00:30:13,167 --> 00:30:15,442 Не волнуйся, сладкий. 432 00:30:16,047 --> 00:30:18,436 Ваша задача – играть, моя, чтобы сделать тебя 433 00:30:18,727 --> 00:30:21,764 звезда. Я куплю тебе выпить. 434 00:30:22,527 --> 00:30:25,041 Давай, мы отправляемся на напиток. Как дела? 435 00:30:25,527 --> 00:30:27,643 Эй, мне очень нравится эта твоя вещь. 436 00:30:28,087 --> 00:30:29,281 Какая вещь? 437 00:30:29,487 --> 00:30:30,966 Ну, ты не нервничаешь! 438 00:30:34,047 --> 00:30:35,605 Может, немного водки? 439 00:30:36,047 --> 00:30:39,164 Двойную водку ей, Мне будет минеральная вода. 440 00:30:41,847 --> 00:30:44,600 Какая миленькая футболка. 441 00:30:47,287 --> 00:30:48,686 слушай. 442 00:30:51,247 --> 00:30:55,240 Мы сделаем компакт-диск. -Серьезно?! 443 00:30:55,527 --> 00:30:57,279 Я главный человек, понимаешь? 444 00:30:57,687 --> 00:30:59,882 Это не потому, что ты Подруга Ката. 445 00:31:00,087 --> 00:31:02,317 Речь идет о качестве. 446 00:31:02,887 --> 00:31:05,037 Подобные вещи не могут пройти мимо меня. 447 00:31:05,407 --> 00:31:06,965 Итак, скажите мне, кто этот мужчина? 448 00:31:07,087 --> 00:31:09,442 Гойко. -Милый! 449 00:31:09,807 --> 00:31:13,004 Эй, Гойко, прости, но, -Держись. Я говорю! 450 00:31:13,047 --> 00:31:14,196 Извини. 451 00:31:16,727 --> 00:31:19,924 Еще одна вещь. Название группы, 452 00:31:20,407 --> 00:31:23,604 «Мясо» звучит для меня типа мясной лавки, нет? 453 00:31:23,887 --> 00:31:26,162 Почему? -Не перебивай меня! 454 00:31:28,487 --> 00:31:31,559 Поверьте мне. Я знаю. Мы потеряем имя. 455 00:31:32,047 --> 00:31:35,357 У меня есть демо-кассета от двух идиотов. Что-то 456 00:31:35,847 --> 00:31:38,156 «модно», но на самом деле это дерьмо. Они дали мне тесто 457 00:31:38,647 --> 00:31:40,717 некоторое время в студии. Но я собираюсь поставить это 458 00:31:41,007 --> 00:31:43,316 деньги в свой проект. 459 00:31:44,207 --> 00:31:45,526 А что насчет них? 460 00:31:46,407 --> 00:31:49,399 Они могут пойти на хуй! 461 00:31:50,367 --> 00:31:53,040 Пара идиотов! Они думают, что они 462 00:31:53,407 --> 00:31:56,444 что-то. Еще со школы. 463 00:31:58,047 --> 00:32:00,686 Что? Они крутые а Гойко идиот. 464 00:32:00,887 --> 00:32:02,764 Запись, блин. 465 00:32:03,167 --> 00:32:05,965 Знаешь, барабан, бас, тик-так тик-так бум. 466 00:32:16,487 --> 00:32:18,921 Кто это звонит после полуночи? 467 00:32:19,127 --> 00:32:20,845 Я заземлю тебя! 468 00:32:23,967 --> 00:32:25,241 Привет... 469 00:32:40,807 --> 00:32:43,560 Вы используете эти таблетки как наркотики? 470 00:32:44,567 --> 00:32:46,523 Что вы думаете? 471 00:32:47,247 --> 00:32:49,283 Есть что-нибудь против того, чтобы сходить с ума? 472 00:32:50,047 --> 00:32:52,720 Попробуйте это. Его. 473 00:32:53,567 --> 00:32:55,000 Что это такое? 474 00:32:56,087 --> 00:32:58,123 давай посмотрим твой идентификатор. 475 00:32:58,407 --> 00:33:00,443 Что с тобой происходит? 476 00:33:00,767 --> 00:33:03,600 Ничего. Немного. совсем немного. 477 00:33:06,367 --> 00:33:10,645 Я тоже хочу. -Не ты. Нет, нет. 478 00:33:11,127 --> 00:33:13,766 Всего лишь половина? -Нет, не ты. Нет. 479 00:33:17,727 --> 00:33:20,195 Меня зовут Предраг. Я Козерог. 480 00:33:20,607 --> 00:33:22,404 Привет, Козерог. Прекратите это дерьмо. 481 00:33:22,847 --> 00:33:24,280 Просто пропустите красный и желтый. 482 00:33:24,527 --> 00:33:27,997 Я Ката. -Не шучу! 483 00:33:30,967 --> 00:33:33,765 Была Ката из город недалеко от Маракеша. 484 00:33:34,207 --> 00:33:36,721 Красивая, как картинка, тем более во плоти. 485 00:33:37,327 --> 00:33:40,399 Ее глаза были голубыми. Что будет дальше? 486 00:33:40,807 --> 00:33:42,559 Глубокий морской синий. 487 00:33:43,167 --> 00:33:45,806 Привлекая всех парней, глаза этого Ву. 488 00:33:46,007 --> 00:33:49,761 Браво, Санта! -Сербия!!! 489 00:33:50,047 --> 00:33:51,400 Спасибо. -И это еще не все. 490 00:33:51,527 --> 00:33:52,755 Больше не надо!. 491 00:33:53,207 --> 00:33:55,926 Я не могу этого вспомнить. -Это повезло. 492 00:33:56,527 --> 00:33:58,483 Эй, уже после трёх? 493 00:33:58,927 --> 00:34:02,203 Есть ли фанаты Сплита? там ругаться? 494 00:34:04,527 --> 00:34:07,280 Где твоя подруга Левица Сурьяк? 495 00:34:07,447 --> 00:34:08,926 давай просто уйдём! 496 00:34:09,207 --> 00:34:10,686 Просто дай мне минутку.... 497 00:34:12,047 --> 00:34:14,242 Действительно ли я добрался до Сплита? 498 00:34:21,047 --> 00:34:23,515 Эй, и тебе того же. 499 00:34:25,407 --> 00:34:29,116 Обратите внимание на опытных девчонки, чувак! 500 00:34:29,647 --> 00:34:31,444 Что ты нам принёс? Ты спятил? 501 00:34:31,767 --> 00:34:33,803 Лучшие транквилизаторы в городе. 502 00:34:34,047 --> 00:34:35,321 Это не Амстердам. 503 00:34:35,567 --> 00:34:36,477 Санкции! Кризис! 504 00:34:36,607 --> 00:34:37,756 Отвали! 505 00:34:38,207 --> 00:34:40,846 Какой-нибудь ликер? -Проверьте кухню. 506 00:34:44,247 --> 00:34:45,760 Отвали! 507 00:34:47,367 --> 00:34:48,402 Привет! 508 00:34:48,567 --> 00:34:49,716 Привет! 509 00:34:50,047 --> 00:34:51,480 Есть ли какая-нибудь выпивка? 510 00:34:52,047 --> 00:34:56,040 Корто, предложи нашим гостям коктейль С концепцией! 511 00:34:57,527 --> 00:35:00,041 Что нового внизу? 512 00:35:01,207 --> 00:35:02,640 Это пойдет к собакам. 513 00:35:02,807 --> 00:35:03,956 Как обычно, нет? 514 00:35:04,447 --> 00:35:06,199 Это твой 20-й? годовщина окончания школы? 515 00:35:06,367 --> 00:35:08,517 послушай этого ребенка. 516 00:35:08,687 --> 00:35:10,120 Пакетная сделка. 517 00:35:10,767 --> 00:35:13,520 Вот и все, Братство и единство 1980-х годов. 518 00:35:13,807 --> 00:35:16,765 Нет, мы «турбодизельные люди». 519 00:35:17,127 --> 00:35:19,277 Я думал, вы, ребята, вымерли. 520 00:35:22,047 --> 00:35:23,366 Омар Шариф. 521 00:35:26,007 --> 00:35:27,406 Хотите жвачку? 522 00:35:29,047 --> 00:35:31,322 Ты что-то вроде конфетки? 523 00:35:34,047 --> 00:35:35,958 Что «в моде» сегодня? 524 00:35:36,487 --> 00:35:37,966 Чем занимается сегодняшняя молодежь? 525 00:35:38,087 --> 00:35:39,315 То и это. 526 00:35:39,727 --> 00:35:41,683 Найдите свое место в. 527 00:35:42,207 --> 00:35:44,926 .система координат неразберихи. 528 00:35:45,367 --> 00:35:47,403 У меня действительно нет никаких проблем. 529 00:35:47,967 --> 00:35:51,039 Я чувствую себя настолько свежим, что это почти стыдно. 530 00:35:51,807 --> 00:35:53,718 Чувак, цыпочки здесь являются полной катастрофой. 531 00:35:54,287 --> 00:35:56,118 Извините, их вроде два, достойных постели. 532 00:35:56,487 --> 00:35:58,000 Остальные - катастрофа. 533 00:35:58,447 --> 00:36:00,324 Итак, Попович решил танцевать с тобой. 534 00:36:00,847 --> 00:36:01,677 Пока! 535 00:36:02,007 --> 00:36:02,883 Пока! 536 00:36:03,287 --> 00:36:05,517 У меня есть два вида проблем. 537 00:36:06,087 --> 00:36:09,477 Те, что меня беспокоят и те, у которых нет решения. 538 00:36:09,967 --> 00:36:12,845 Первый вид: У нас есть группа. и дал Гойко 539 00:36:13,127 --> 00:36:15,960 Сиська 1 50 баксов за запись. 540 00:36:16,527 --> 00:36:18,006 Гойко - синица и говно. 541 00:36:18,367 --> 00:36:21,962 но он должен сделать нам пользу. 542 00:36:22,887 --> 00:36:24,366 Другая проблема в том. 543 00:36:24,807 --> 00:36:27,241 Мне 25 и я до сих пор живу с мамой. 544 00:36:27,567 --> 00:36:30,127 Честный? -Ни хрена. 545 00:36:30,527 --> 00:36:32,916 Видишь здесь всех этих людей? 546 00:36:33,207 --> 00:36:35,357 Мы все живем С нашими людьми. 547 00:36:35,647 --> 00:36:37,478 Проблема не в этом. 548 00:36:38,007 --> 00:36:40,123 Я тоже живу с бабушкой. 549 00:36:40,967 --> 00:36:43,925 Просто найдите свое место в системе координат 550 00:36:44,127 --> 00:36:46,561 путаница. Возьми? 551 00:36:47,047 --> 00:36:51,279 Может быть, кто-то из вас мог бы исправь мою координату! 552 00:36:56,687 --> 00:36:58,040 Я их понимаю. 553 00:36:58,487 --> 00:37:06,565 Вся война, новости. ситуация. 554 00:37:11,047 --> 00:37:13,800 Подожди. Можете ли вы действительно работать это с Гойко? 555 00:37:14,007 --> 00:37:15,725 Я так сказал, не так ли? 556 00:37:15,967 --> 00:37:17,241 Я не думаю, что ты меня понимаешь. 557 00:37:17,607 --> 00:37:19,199 Маре перевернется, если узнает. 558 00:37:19,567 --> 00:37:22,923 Эй, я твоя фея-крестная! 559 00:37:24,687 --> 00:37:27,076 Они должны мне раньше. 560 00:37:30,687 --> 00:37:35,158 Подожди. Как получилось, что ты с Гойко? 561 00:37:37,607 --> 00:37:39,086 Я не знаю. 562 00:37:39,287 --> 00:37:40,720 Ну и как вы познакомились? 563 00:37:40,887 --> 00:37:42,923 В кино. 564 00:37:48,127 --> 00:37:49,242 Сначала они убивают его хозяина, 565 00:37:49,447 --> 00:37:51,358 тогда он их бьет, 566 00:37:51,607 --> 00:37:54,883 потом они ранили его девушку, 567 00:37:55,447 --> 00:37:57,039 затем он бьет его, 568 00:37:57,287 --> 00:38:02,964 затем они убивают его отца. 569 00:38:03,607 --> 00:38:08,283 Тогда он отомстит. Потом у него идет кровь. 570 00:38:16,087 --> 00:38:18,442 Эй, ребята, вы можете помолчать? 571 00:38:18,767 --> 00:38:20,359 В чем дело, а? 572 00:38:20,807 --> 00:38:24,356 В чем твоя проблема? -В чем наша проблема?! 573 00:38:40,767 --> 00:38:42,439 Ниггеры. 574 00:38:48,567 --> 00:38:49,920 Помните о жевательной резинке. 575 00:38:59,647 --> 00:39:01,285 Ребята, поехали. Ну давай же. 576 00:39:01,607 --> 00:39:03,962 Не будь занудой. Просто остынь. 577 00:39:07,247 --> 00:39:08,282 Ага. 578 00:39:08,647 --> 00:39:11,559 Эй, это Гойко, типа, трогал меня. 579 00:39:11,887 --> 00:39:14,401 Как дела? Где ты? 580 00:39:14,767 --> 00:39:15,722 Что значит «Где»? 581 00:39:16,167 --> 00:39:18,442 Я за пределами «Бедрока» и он по-прежнему пуст. 582 00:39:18,887 --> 00:39:21,162 Не волнуйся! я иду С двумя крутыми парнями и 583 00:39:21,287 --> 00:39:22,800 один псих. 584 00:39:23,247 --> 00:39:25,681 слушай. Гойко хочет записать для меня компакт-диск. 585 00:39:25,967 --> 00:39:27,320 Есть только одна проблема. 586 00:39:27,727 --> 00:39:29,843 Помни этого парня из комнаты девочек?. 587 00:39:29,967 --> 00:39:31,400 Подожди секунду. 588 00:39:34,247 --> 00:39:35,282 Привет? 589 00:39:35,447 --> 00:39:36,721 Привет? 590 00:39:37,207 --> 00:39:38,959 Это ты, "Мясо"? 591 00:39:39,127 --> 00:39:40,765 Тик-так бум? 592 00:39:41,127 --> 00:39:42,606 Ты играешь сегодня вечером? 593 00:39:42,767 --> 00:39:43,756 Ты придешь? 594 00:39:43,927 --> 00:39:45,076 Мы все придем. 595 00:39:45,447 --> 00:39:48,041 Я дам тебе свой номер, если ты попросишь меня вежливо. 596 00:39:48,127 --> 00:39:49,958 322-1 847 597 00:39:50,327 --> 00:39:52,887 Только есть небольшая проблема. 598 00:39:53,327 --> 00:39:55,079 Ты делаешь это вещи с машинами и 599 00:39:55,247 --> 00:39:56,726 кричать, да? 600 00:39:57,207 --> 00:40:00,279 Да, почему? Хочешь быть на обложке? 601 00:40:00,687 --> 00:40:03,042 слушай! Сколько деньги ты ему дал? 602 00:40:04,127 --> 00:40:06,277 Около 150 баксов. Почему? 603 00:40:06,727 --> 00:40:10,003 тебя облажали Гойко, владелец клуба. 604 00:40:10,327 --> 00:40:12,204 У тебя есть приятель, да? 605 00:40:12,327 --> 00:40:13,362 Ага. 606 00:40:14,767 --> 00:40:16,086 Продолжать. Что говорит Гойко? 607 00:40:16,527 --> 00:40:19,883 Он переведет твой деньги в другой проект. 608 00:40:20,407 --> 00:40:22,318 Ему плевать на тебя. 609 00:40:22,687 --> 00:40:24,564 Проблема в том, другой проект — моя группа. 610 00:40:24,927 --> 00:40:27,395 Я подумал, что ты должен знать. Большое спасибо. 611 00:40:31,367 --> 00:40:32,356 Увидимся позже. 612 00:40:32,687 --> 00:40:33,517 Все в порядке, нет? 613 00:40:33,567 --> 00:40:34,238 Что? 614 00:40:34,607 --> 00:40:36,040 У нас будет запись, да? 615 00:40:36,407 --> 00:40:38,557 Перестаньте быть параноиком. Что с тобой? 616 00:40:38,687 --> 00:40:39,836 Идите сюда! 617 00:40:40,007 --> 00:40:40,803 Что с тобой? 618 00:40:40,927 --> 00:40:41,677 Идите сюда! 619 00:40:42,127 --> 00:40:45,039 Как дела, Маре? Мы приятели, чувак?! 620 00:40:45,487 --> 00:40:46,522 Идите сюда! 621 00:40:46,687 --> 00:40:48,166 Ты порвешь мою рубашку! 622 00:40:48,687 --> 00:40:50,200 Я порву тебе задницу! 623 00:40:51,247 --> 00:40:54,364 Это поколение «Х». 624 00:40:54,607 --> 00:40:56,518 Нет теста, да? 625 00:40:56,567 --> 00:40:58,159 Привет. -Привет. 626 00:40:58,687 --> 00:41:01,121 Просто скажи: Маре, мой мужчина, Я тебя облажал! 627 00:41:01,527 --> 00:41:03,040 Я не обманывал тебя. Что с тобой? 628 00:41:03,407 --> 00:41:06,479 Вы это сделали. я знал тебя Бы. Разве я тебе не говорил? 629 00:41:06,807 --> 00:41:08,035 посмотри на меня Когда я говорю с тобой! 630 00:41:08,287 --> 00:41:09,720 Да, но посмотри на нее. 631 00:41:10,167 --> 00:41:11,919 Мой отец убьет меня для Блэк энд Декер. 632 00:41:12,607 --> 00:41:15,599 Кто-нибудь из вас принесет мне немного сока? 633 00:41:15,687 --> 00:41:16,563 Я буду. 634 00:41:17,007 --> 00:41:18,599 Куда ты идешь? Садиться! 635 00:41:18,927 --> 00:41:20,918 Разве я не говорил тебе, что он был синицей? 636 00:41:21,007 --> 00:41:22,440 Вы это сделали. Он есть. 637 00:41:23,047 --> 00:41:25,481 Я хочу услышать, как ты это скажешь: нам конец. 638 00:41:27,327 --> 00:41:28,601 Нам хана. 639 00:41:30,127 --> 00:41:32,846 Я хочу, чтобы ты вернул деньги. 640 00:41:33,167 --> 00:41:36,842 До последнего цента. Возьми? 641 00:41:38,887 --> 00:41:40,718 Я понимаю, Мар, но. 642 00:41:43,887 --> 00:41:45,240 .это будет тяжело. 643 00:41:51,327 --> 00:41:53,158 Хочешь сока? 644 00:41:55,647 --> 00:41:58,525 Я верну тебе деньги. 645 00:41:58,927 --> 00:42:00,804 Он не может сказать мне «нет». 646 00:42:01,847 --> 00:42:03,360 Жирный шанс. 647 00:42:03,927 --> 00:42:06,122 Он ждал, чтобы отомстить нам. 648 00:42:06,567 --> 00:42:08,842 Сегодня ночь для счастливого конца. 649 00:42:09,687 --> 00:42:12,724 Тебе следовало издеваться над ним подробнее Когда вы были детьми. 650 00:42:12,887 --> 00:42:14,525 Теперь уже слишком поздно. 651 00:42:14,967 --> 00:42:17,640 Никогда не поздно. 652 00:42:18,167 --> 00:42:21,045 Я предлагаю нам сделать что-нибудь надрать задницу сегодня вечером. 653 00:42:22,207 --> 00:42:24,960 У меня есть Бенни. Лучший друг человека. 654 00:42:25,527 --> 00:42:30,157 Мы должны взять закон в свои руки. 655 00:42:30,607 --> 00:42:33,485 пойдем и возьмем Старайся изо всех сил. 656 00:42:33,847 --> 00:42:37,396 Я имею в виду, посмотри на меня. Новое пальто, новая футболка. 657 00:42:37,967 --> 00:42:39,286 Какой джентльмен! 658 00:42:40,447 --> 00:42:43,200 Я тебя очень понимаю. Хорошие дети и все такое. 659 00:42:43,687 --> 00:42:45,040 В школе я учился хорошо, средний балл. 660 00:42:45,567 --> 00:42:48,081 Тогда я понял: Либо уйди и забудь Сербию 661 00:42:48,567 --> 00:42:51,320 или остаться. Если ты останешься, то есть только один вариант - 662 00:42:51,447 --> 00:42:52,926 выхватывая. 663 00:42:53,567 --> 00:42:55,797 Это звучало как-то тяжело, не так ли? 664 00:42:56,167 --> 00:42:58,442 Кто думает, что ты глуп? 665 00:43:09,727 --> 00:43:11,797 Держись, чувак. 666 00:43:12,127 --> 00:43:13,845 Я не собираюсь играть бесплатно. 667 00:43:14,287 --> 00:43:15,766 Но это наша сделка с Гойко. 668 00:43:16,047 --> 00:43:18,242 Все остальные платные. 669 00:43:18,767 --> 00:43:21,520 У нас есть ящик пива и несколько гитарных струн. 670 00:43:21,767 --> 00:43:22,995 Струны, моя задница! 671 00:43:23,447 --> 00:43:25,677 я уже сломал 4 пары барабанных палочек. 672 00:43:26,127 --> 00:43:29,642 Деньги придут, это только наш первый концерт. 673 00:43:30,047 --> 00:43:32,003 Сандро, ты идешь? -пошли. 674 00:43:32,647 --> 00:43:35,241 Куда ты идешь, ты педик? Черт возьми! 675 00:44:05,847 --> 00:44:08,122 Я бы не стал с тобой играть, неудачник. 676 00:44:08,567 --> 00:44:10,239 Почему бы не выучить пару риффов!? 677 00:44:10,407 --> 00:44:12,125 Отвали, Уонкер! 678 00:44:12,447 --> 00:44:14,199 Ты предал хардкор! 679 00:44:15,567 --> 00:44:17,603 Что мы собираемся делать теперь? 680 00:44:17,927 --> 00:44:20,566 я в настроении сдуй эту толпу. 681 00:44:20,967 --> 00:44:23,481 Мы ничто без ритм-секция. 682 00:44:23,927 --> 00:44:26,885 у меня есть друзья поблизости. давай позвоним им. 683 00:44:27,447 --> 00:44:28,960 Пусть они поиграют с нами. Они могут сыграть что угодно. 684 00:44:29,247 --> 00:44:30,680 Иди и возьми их. сейчас. 685 00:44:38,767 --> 00:44:40,803 ХОРОШО. Так это 600 баксов? 686 00:44:41,167 --> 00:44:42,600 Какие 600 баксов? 687 00:44:42,927 --> 00:44:45,282 Неважно. Только не позволяй ему ограбить тебя. 688 00:44:45,607 --> 00:44:47,518 Как называется ваша группа? 689 00:44:48,407 --> 00:44:50,079 Мы еще не дали ему имя. 690 00:44:50,687 --> 00:44:52,962 Это черная лента. На нем написано «демо». 691 00:44:53,327 --> 00:44:54,442 ХОРОШО. 692 00:44:54,647 --> 00:44:56,717 Не портите это. 693 00:44:57,287 --> 00:44:59,278 Сначала деньги и лента, тогда вы можете расстаться. 694 00:45:01,727 --> 00:45:03,524 Почему ты снова лжешь? -Привет, Маре. 695 00:45:03,847 --> 00:45:05,678 Какие 600 баксов? -Честный. -Ну давай же. 696 00:45:06,047 --> 00:45:09,357 Дарко Д.Замбасов и Суперзвезды! 697 00:45:09,607 --> 00:45:11,120 Прямо из «Бедрока»! 698 00:45:11,567 --> 00:45:13,080 Уступите дорогу. 699 00:45:15,407 --> 00:45:16,965 Привет, ребята. -Привет. 700 00:45:17,167 --> 00:45:18,282 Привет. 701 00:46:09,887 --> 00:46:11,843 Извините, кто вы? 702 00:46:12,887 --> 00:46:14,320 Кто ты? 703 00:46:14,767 --> 00:46:17,361 ХОРОШО. Это обходится мне дорого. Теряться. 704 00:46:19,047 --> 00:46:21,720 Я рад, что вы пришли. 705 00:46:22,287 --> 00:46:24,801 Я вижу, что вы двое встретились. 706 00:46:25,407 --> 00:46:27,967 Я хотел разобраться с этим раньше. 707 00:46:28,207 --> 00:46:30,357 ...но, эй, мы можем сделать это сейчас. 708 00:46:30,527 --> 00:46:33,360 Это моя новая девочка. 709 00:46:34,247 --> 00:46:39,162 Магия ушла. Поэтому я решил бросить тебя. 710 00:46:40,967 --> 00:46:43,322 Ты такой подлый. 711 00:46:43,727 --> 00:46:46,002 Неудивительно, что Весь город тебя ненавидит. 712 00:46:46,567 --> 00:46:49,957 Кто меня ненавидит? Что за город? Что это такое? йдия! 713 00:46:50,367 --> 00:46:54,360 Ты увидишь пустоту что осталось после Гойко. 714 00:46:54,487 --> 00:46:55,886 Отвали! 715 00:46:56,327 --> 00:46:59,797 Спроси своего мужчину, почему они назови его Гойко Синица. 716 00:47:01,847 --> 00:47:04,998 Верни мне это сотовый телефон! глянь идиот! 717 00:47:06,167 --> 00:47:08,681 Ты чертовски сумасшедший! идиот! 718 00:47:32,607 --> 00:47:33,926 Вы расстались? 719 00:47:39,447 --> 00:47:40,880 Что случилось? 720 00:47:41,487 --> 00:47:45,002 Ничего. У Синицы новая девочка. 721 00:47:46,327 --> 00:47:47,919 А что насчет теста? 722 00:47:48,087 --> 00:47:50,476 Там нет теста. 723 00:47:51,527 --> 00:47:53,404 Кто знает, почему это хорошо? 724 00:47:53,687 --> 00:47:55,279 Я знал это. 725 00:47:58,367 --> 00:47:59,846 Папа, иди сюда. 726 00:48:00,327 --> 00:48:03,000 И вот начало конца. 727 00:48:03,207 --> 00:48:05,402 Горе юности. 728 00:48:06,927 --> 00:48:11,205 ок, лучше бы мы этого не сделали увидимся некоторое время. 729 00:48:14,407 --> 00:48:16,238 Почему, Маре? 730 00:48:16,647 --> 00:48:19,559 Разве ты не видишь, что это не тренируешься, чувак? 731 00:48:22,247 --> 00:48:24,203 Это всего лишь одна плохая ночь, чувак. 732 00:48:24,407 --> 00:48:25,476 Нет, ты не понимаешь. 733 00:48:25,807 --> 00:48:26,956 Это не просто одна плохая ночь. 734 00:48:27,567 --> 00:48:30,320 Это плохое десятилетие, приятель. Очень плохо. 735 00:48:31,647 --> 00:48:33,717 Нам не хватает записи. 736 00:48:34,007 --> 00:48:35,599 Я облажался из-за денег. 737 00:48:36,207 --> 00:48:37,640 Я продал пластинки своего брата. Ну и что? 738 00:48:38,087 --> 00:48:39,645 Мы не можем попасть внутрь на концерт. 739 00:48:40,087 --> 00:48:42,396 Я не вижу эту цыпочку и мне было очень любопытно. 740 00:48:42,847 --> 00:48:45,236 Я знал это. Ты ее любишь. 741 00:48:45,447 --> 00:48:47,119 Вы следите? 742 00:48:48,127 --> 00:48:49,958 Да, Маре. Честный. 743 00:48:50,327 --> 00:48:52,397 К черту это. Мы едем домой. 744 00:48:52,527 --> 00:48:54,006 Привет, Маре. 745 00:49:06,447 --> 00:49:09,757 Я думал, у тебя есть план. Ты думал, что получишь это 746 00:49:10,127 --> 00:49:12,561 хлопая ресницами. 747 00:49:15,527 --> 00:49:20,396 Уже три? Через три, моя концентрация 748 00:49:20,527 --> 00:49:23,041 полностью падает. 749 00:49:26,167 --> 00:49:28,635 Полицейский! -Беги его! 750 00:49:28,927 --> 00:49:30,076 Ради бога, тормозите! 751 00:49:30,367 --> 00:49:31,720 Ударь его! Так ему и надо! 752 00:49:32,047 --> 00:49:33,321 Выбрось это, чертов придурок! 753 00:49:33,647 --> 00:49:35,638 Хоть ногу ударь. - Потуши! 754 00:49:47,127 --> 00:49:50,403 Медленно выхожу из машины. Быстро! 755 00:50:00,167 --> 00:50:01,646 Что это? 756 00:50:02,327 --> 00:50:03,760 Марихуана? 757 00:50:04,847 --> 00:50:06,166 Руки вверх! 758 00:50:06,847 --> 00:50:07,962 яйца разбросаны! 759 00:50:09,407 --> 00:50:11,204 Я сказал руки вверх! 760 00:50:11,927 --> 00:50:13,963 Итак, соберите эти яблоки! 761 00:50:14,527 --> 00:50:19,442 Хороший. Продолжайте выбирать. Вот так. 762 00:50:20,607 --> 00:50:22,757 Хорошо, давайте посмотрим, что у нас здесь есть. 763 00:50:25,407 --> 00:50:27,045 Привет, что это? 764 00:50:27,487 --> 00:50:31,765 Я сказал: Что это? Ты, черт возьми. 765 00:50:36,767 --> 00:50:39,759 Как насчет того, чтобы мы получили немного деньги вместе для вас? 766 00:50:41,527 --> 00:50:44,246 Кто ты, переговорщик? 767 00:50:44,727 --> 00:50:46,797 Почему ты ехал как маньяк? 768 00:50:46,927 --> 00:50:48,155 Давай, ударь. 769 00:50:48,287 --> 00:50:49,925 Дуть! 770 00:50:52,487 --> 00:50:58,562 Вот и твоя лицензия. Блин, страна 771 00:50:59,167 --> 00:51:02,716 разваливаешься и ты пьешь пиво. 772 00:51:02,967 --> 00:51:04,764 Тебе плевать. 773 00:51:16,127 --> 00:51:18,561 Дольче Габбана, да? 774 00:51:20,527 --> 00:51:23,041 Мы его тоже закажем. 775 00:51:37,127 --> 00:51:40,039 Где, черт возьми, ты получить все эти таблетки? 776 00:51:40,487 --> 00:51:42,000 Они не наши. Мы их нашли. 777 00:51:42,447 --> 00:51:46,520 Ты их нашел? Как же я их не нашел? 778 00:51:48,647 --> 00:51:50,205 Нашел их. 779 00:51:52,607 --> 00:51:55,121 Что Нам теперь делать? 780 00:51:56,847 --> 00:51:58,360 Мы должны были его сбить. 781 00:51:58,807 --> 00:52:01,844 Пойте «собаки»! как в протестах. 782 00:52:02,647 --> 00:52:03,875 Что он сказал? 783 00:52:04,087 --> 00:52:06,078 Крик: Собаки! Собаки! 784 00:52:06,167 --> 00:52:08,601 Собаки! Собаки! 785 00:52:12,487 --> 00:52:14,682 снаружи. Не заставляйте меня использовать слезоточивый газ. 786 00:52:14,807 --> 00:52:16,559 Собаки! Собаки! 787 00:52:19,087 --> 00:52:21,123 Стой! 788 00:52:24,847 --> 00:52:27,600 А теперь давайте: Гав! Гав! 789 00:52:29,287 --> 00:52:33,041 Гав! Гав! Гав! 790 00:52:37,527 --> 00:52:39,995 как собачки. Что говорят собачки? 791 00:52:40,127 --> 00:52:42,687 Гав! Гав! 792 00:52:51,927 --> 00:52:55,442 Уууууууу. 793 00:52:56,887 --> 00:52:59,606 Где ты взял эту траву? 794 00:53:03,047 --> 00:53:04,878 Полицейские курят траву? 795 00:53:05,207 --> 00:53:06,765 Марихуана легализована? 796 00:53:07,167 --> 00:53:08,805 Давай, анютины глазки. Не обосрайтесь. 797 00:53:08,887 --> 00:53:10,843 Я один из вас. 798 00:53:12,647 --> 00:53:13,841 Здесь.. 799 00:53:16,487 --> 00:53:18,079 С меня хватит. 800 00:53:18,207 --> 00:53:19,606 Подожди. 801 00:53:20,047 --> 00:53:22,515 Я этого не понимаю. Что происходит? 802 00:53:23,087 --> 00:53:24,679 Резервист! Я резервист. 803 00:53:25,167 --> 00:53:26,839 Почему вы держите нас за дураков? 804 00:53:27,047 --> 00:53:28,799 Мне скучно, чувак. 805 00:53:29,247 --> 00:53:31,158 Мне придется стоять здесь 6 часов. 806 00:53:31,527 --> 00:53:35,884 Мне было слишком лень идти в колледж. 807 00:53:36,687 --> 00:53:38,564 Мне следовало поехать в Португалию. 808 00:53:39,047 --> 00:53:40,958 Мой приятель открыл кафе, прямо напротив Африки. 809 00:53:41,127 --> 00:53:42,845 Почему бы тебе не пойти? 810 00:53:44,047 --> 00:53:46,322 Мои коллеги конфисковали мой паспорт! 811 00:53:46,687 --> 00:53:48,678 Моя собственная мама отсосала Свисток на меня. 812 00:53:48,847 --> 00:53:50,644 Вставай, солнышко. 813 00:53:51,087 --> 00:53:53,282 Полиция пришла чтобы забрать тебя. 814 00:54:03,007 --> 00:54:05,396 Ну, они мне особо не махали. 815 00:54:05,927 --> 00:54:08,600 Но они подобрали меня и с тех пор я стою 816 00:54:09,047 --> 00:54:11,641 патрулирование через день. С меня хватит. 817 00:54:12,887 --> 00:54:15,037 ХОРОШО. Можем ли мы идти сейчас? 818 00:54:15,687 --> 00:54:18,485 Куда? Могу ли я пойти с тобой? 819 00:54:20,247 --> 00:54:21,521 Конечно. 820 00:54:22,167 --> 00:54:24,203 Я куплю вам всем пива. 821 00:54:29,847 --> 00:54:32,725 Неважно. пойдем за пивом. 822 00:54:32,887 --> 00:54:34,798 У тебя есть тесто? 823 00:54:35,127 --> 00:54:37,038 Я знаю, где я могу их получить. 824 00:54:45,207 --> 00:54:46,959 Добрый вечер. 825 00:54:57,807 --> 00:54:59,559 Нам надо было вытащить этого толстяка. 826 00:55:00,087 --> 00:55:02,282 .надрал ему задницу, украл его колеса. 827 00:55:02,767 --> 00:55:05,156 «Откуда это тесто? Ваша зарплата? 828 00:55:06,127 --> 00:55:07,765 Уже три часа? 829 00:55:08,367 --> 00:55:11,200 Вау, не веселитесь! 830 00:55:12,887 --> 00:55:14,445 Давай, отпусти сцепление. 831 00:55:14,887 --> 00:55:16,764 Как получилось, что ты С Гойко? Я этого не понимаю. 832 00:55:16,927 --> 00:55:18,804 Откуда мне знать? 833 00:55:19,207 --> 00:55:22,677 КАК кто-либо может быть С Синицей Гойко? 834 00:55:23,407 --> 00:55:25,284 Где ты вообще с ним познакомился? 835 00:55:25,687 --> 00:55:27,917 В кино. 836 00:55:35,847 --> 00:55:37,200 Сколько времени? 837 00:55:37,327 --> 00:55:38,680 Я понятия не имею. 838 00:55:42,487 --> 00:55:43,715 ола! 839 00:55:45,647 --> 00:55:48,559 Они здесь. 840 00:55:48,807 --> 00:55:50,445 Привет. -Привет. -Привет. 841 00:55:50,887 --> 00:55:53,845 Это безумие? КАК это будет работать? 842 00:55:54,247 --> 00:55:56,681 Никакого пота. Мы просто нужно через это пробежаться. 843 00:55:57,127 --> 00:56:01,086 ХОРОШО. Это как комбо хардкор-джаз-фанк- 844 00:56:01,207 --> 00:56:03,516 кислотно-блюзовый. 845 00:56:03,607 --> 00:56:05,199 ХОРОШО. Смотреть. 846 00:56:05,607 --> 00:56:07,563 Начиная с D, этот бит, Проходим 8 циклов. 847 00:56:09,207 --> 00:56:13,758 Затем четыре на E, G, D, A. 848 00:56:15,767 --> 00:56:17,280 Ты поешь, да? 849 00:56:17,727 --> 00:56:20,799 Ага. Я бы тоже мог попробовать сыграть на басу. 850 00:56:20,967 --> 00:56:23,276 Вау, супер, круто. 851 00:56:23,567 --> 00:56:25,683 Кто-нибудь видит проблему? 852 00:56:26,207 --> 00:56:29,597 Привет! Боязнь сцены? 853 00:56:30,407 --> 00:56:31,726 В этом нет необходимости. 854 00:56:32,167 --> 00:56:33,885 Битлз из Ливерпуль: Были такие же. 855 00:56:34,487 --> 00:56:36,637 В первом эпизоде они нервничали, помните? 856 00:56:36,807 --> 00:56:38,286 Но потом.. 857 00:56:39,007 --> 00:56:40,406 Милая. 858 00:56:41,287 --> 00:56:46,202 Ребята, цельтесь высоко. Пока. 859 00:57:09,687 --> 00:57:11,962 Возможно, нам стоит попробовать героин. 860 00:57:15,647 --> 00:57:17,717 Один мой знакомый парень на это подсел. 861 00:57:17,887 --> 00:57:19,240 Сказал, что это круто. 862 00:57:19,807 --> 00:57:22,002 Тебе плевать ни на что. 863 00:57:24,647 --> 00:57:26,399 Даже цыплят. 864 00:57:40,527 --> 00:57:43,200 Если бы мы были сейчас в Португалии. 865 00:57:44,887 --> 00:57:47,003 Все было бы хорошо. 866 00:57:47,367 --> 00:57:49,085 Знаешь, как там? 867 00:57:49,527 --> 00:57:52,917 Там люди целыми днями сидят в кафе, 868 00:57:54,127 --> 00:57:57,961 пить вино, смотреть футбол, 869 00:57:58,327 --> 00:58:01,205 крича им в голову. 870 00:58:01,567 --> 00:58:05,446 Это как Бразилия Европы. Возьми? 871 00:58:05,727 --> 00:58:08,924 Бразилия в Европе. Удивительный. 872 00:58:12,167 --> 00:58:17,560 А Африка? Это всего лишь рукой подать. 873 00:58:18,847 --> 00:58:20,121 Это правда. 874 00:58:31,367 --> 00:58:33,722 Дуле Савич? 875 00:58:40,327 --> 00:58:43,160 Дул, как насчет пива? 876 00:58:48,727 --> 00:58:51,195 Вы поддерживаете связь с Сестичем? 877 00:58:51,767 --> 00:58:53,405 Знаете ли вы, кто это? 878 00:58:58,287 --> 00:58:59,276 ВОЗ? 879 00:59:00,167 --> 00:59:02,681 Это знаменитый центральный нападающий «Црвены Звезды». 880 00:59:03,127 --> 00:59:04,799 Человек, чья голова Пошел туда, где ничьих ног 881 00:59:04,927 --> 00:59:06,406 осмелился пойти. 882 00:59:06,967 --> 00:59:09,720 Первый человек, имеющий Его полное имя выкрикнуло 883 00:59:10,207 --> 00:59:13,279 Всем стадионом: Дуле Савич! 884 00:59:15,047 --> 00:59:17,083 Мы так рады за него. 885 00:59:18,567 --> 00:59:20,478 Он забил гол в Ондоне 886 00:59:21,087 --> 00:59:23,203 против «Арсенала» на 90-й минуте. 887 00:59:23,727 --> 00:59:25,843 Милосавлевич перешёл в «Пизон», 888 00:59:26,407 --> 00:59:30,639 Благоевич на крыле, Полу-залп Дуле Савича. 889 00:59:30,967 --> 00:59:35,518 Прямо в сеть. В Ондоне. 890 00:59:36,127 --> 00:59:37,845 Гробовая тишина. 891 00:59:38,327 --> 00:59:41,364 Милосавлевич — Пизону, переход к Благоевичу 892 00:59:41,727 --> 00:59:49,680 Дуле Савич. Гол! Браво Дуле Савич!!! 893 00:59:53,367 --> 00:59:55,358 Полная тишина. 894 00:59:59,127 --> 01:00:01,766 Почему бы тебе не пойти туда. 895 01:00:02,207 --> 01:00:05,677 Люди, вы с ума сошли? 896 01:00:09,047 --> 01:00:13,199 У них есть демо-версия, но бывший приятель их облажал. 897 01:00:13,687 --> 01:00:15,405 Теперь нет ни ленты, ни денег. 898 01:00:15,887 --> 01:00:17,764 Ему очень нравится какая-то цыпочка, но не могу к ней попасть 899 01:00:18,327 --> 01:00:22,320 концерт. Блондинку бросил какой-то придурок. 900 01:00:22,887 --> 01:00:26,562 Они в порядке, но дела у них идут не так. 901 01:00:36,167 --> 01:00:38,840 Привет, я Душан. 902 01:00:41,087 --> 01:00:42,918 Вам это нравится? 903 01:00:43,407 --> 01:00:45,443 Внешне это Ягуар. Но внутри. 904 01:00:45,887 --> 01:00:50,278 ты никогда не догадаешься. Это Жук. 905 01:00:50,887 --> 01:00:52,764 Что значит Жук? 906 01:00:53,207 --> 01:00:55,437 несколько лет назад Я понял, что хочу Jag 907 01:00:56,047 --> 01:00:58,561 и у меня в гараже стоял старый Жук. 908 01:00:58,847 --> 01:01:00,803 Итак, я начал над этим работать. 909 01:01:01,327 --> 01:01:04,239 Люди смеялись: ок! Чемпион проиграл. 910 01:01:04,607 --> 01:01:06,598 Я почти сдался три раза. 911 01:01:06,967 --> 01:01:08,798 После борьбы в течение 6 месяцев я думал, что буду 912 01:01:09,247 --> 01:01:11,397 никогда не делай этого. Потом я вспомнил, что мой 913 01:01:11,687 --> 01:01:13,723 дедушка сказал мне: 914 01:01:14,367 --> 01:01:18,918 «Если поначалу у вас ничего не получится, попробуйте еще раз». 915 01:01:19,367 --> 01:01:24,566 Бежит как сон. Вы сами это слышали. 916 01:01:26,327 --> 01:01:27,521 Ваше здоровье. 917 01:01:34,567 --> 01:01:36,205 Спасибо, Дуля. 918 01:01:44,207 --> 01:01:45,606 Чертов ад! 919 01:01:47,287 --> 01:01:49,437 Что ты думаешь о Дуле? 920 01:01:53,927 --> 01:01:59,001 К черту «попробуй еще раз»! давай сделаем это сейчас! 921 01:02:08,367 --> 01:02:10,642 Ребята, вы никогда не догадаетесь, что я услышал. 922 01:02:10,807 --> 01:02:12,479 прислушайтесь к этому. 923 01:02:26,287 --> 01:02:28,960 Во сколько ты завтра работаешь? 924 01:02:29,967 --> 01:02:32,356 Эй, дай мне немного покататься. 925 01:02:32,807 --> 01:02:37,562 Ребята, тише. У меня есть план. 926 01:03:42,727 --> 01:03:45,366 Сиди здесь и не двигайся. 927 01:03:45,607 --> 01:03:46,801 поехали. 928 01:03:57,087 --> 01:03:58,236 Маре. 929 01:04:04,887 --> 01:04:06,081 Скройте это. 930 01:04:11,047 --> 01:04:13,003 На что ты смотришь, киска? 931 01:04:13,287 --> 01:04:14,720 Впритык к стене. 932 01:04:14,767 --> 01:04:16,086 Быстрый! 933 01:04:16,727 --> 01:04:18,638 Раздвинь ноги! Я сказал, разложи их! 934 01:04:18,887 --> 01:04:20,957 Глаза вниз! Руки вверх! 935 01:05:53,127 --> 01:05:55,721 Милан! Милан! 936 01:06:44,607 --> 01:06:46,837 Хорошо, значит, вы не можете использовать имена? 937 01:06:46,967 --> 01:06:49,561 Нет. -Хорошо, продолжай. 938 01:06:50,367 --> 01:06:52,722 Шесть слов, зарубежный фильм. Что? 939 01:06:53,127 --> 01:06:54,606 Потрясающий фильм? 940 01:06:55,847 --> 01:06:57,599 Что? Пятое слово? 941 01:07:02,887 --> 01:07:04,081 Что? 942 01:07:08,887 --> 01:07:10,036 ок! 943 01:07:11,287 --> 01:07:14,006 Вау, да! 944 01:07:19,487 --> 01:07:21,125 Здесь слишком много всего. 945 01:07:23,087 --> 01:07:25,123 Хорошо, но рубашку я не отдам. 946 01:07:26,407 --> 01:07:27,999 ВЫ ГОТОВЫ?!? 947 01:07:36,007 --> 01:07:39,124 Ждать. Я пытаюсь исправить это японская фигня. 948 01:07:47,327 --> 01:07:47,998 Я не могу это удержать. 949 01:07:48,207 --> 01:07:50,243 Снимите шарф. 950 01:07:50,527 --> 01:07:52,324 Снимите это! 951 01:07:59,647 --> 01:08:02,525 Ты чертовски сумасшедший. 952 01:08:09,527 --> 01:08:11,119 Тихий! 953 01:08:11,447 --> 01:08:13,517 1,2,3!!! 954 01:08:27,847 --> 01:08:31,203 В темноте диско-клуба 955 01:08:31,447 --> 01:08:34,280 Я потерял золотую цепочку. 956 01:08:37,367 --> 01:08:39,961 Какое слово? Что ты делаешь? Какое слово? 957 01:08:40,167 --> 01:08:41,680 Какое чертово слово? 958 01:08:44,327 --> 01:08:46,795 «The», черт возьми! 959 01:08:46,927 --> 01:08:48,246 Что за «эта»? 960 01:08:48,607 --> 01:08:50,438 Пэт Гаррет и Билли Кид! 961 01:08:50,607 --> 01:08:51,801 Вы с ума сошли! 962 01:08:52,207 --> 01:08:53,560 Ты сумасшедший, ублюдок! 963 01:08:53,847 --> 01:08:56,042 Разве Мы не сказали никаких имен? 964 01:08:57,687 --> 01:08:58,836 Тихий! 965 01:09:01,967 --> 01:09:05,960 .Я потерял золотую цепочку с моей шеи. 966 01:09:06,367 --> 01:09:07,959 Блин, эта цыпочка классная! 967 01:09:08,127 --> 01:09:09,196 Я скоро вернусь! 968 01:09:09,327 --> 01:09:09,998 Оставайся здесь. 969 01:09:10,207 --> 01:09:11,481 Эй, я тоже приду! 970 01:09:18,407 --> 01:09:25,961 Ты получишь свой кости сломаны, на дискотеке. 971 01:09:34,367 --> 01:09:36,403 Где она? 972 01:09:37,727 --> 01:09:39,240 Наклонитесь вниз. 973 01:09:40,247 --> 01:09:41,396 Еще немного. 974 01:09:41,567 --> 01:09:43,159 Более. Более. 975 01:09:45,247 --> 01:09:48,045 Вы с ума сошли? Почему моя голова? 976 01:09:48,887 --> 01:09:50,718 Черт, извини. 977 01:09:54,087 --> 01:09:57,284 Можешь сыграть немного громче? -Ты имеешь в виду «форте»? 978 01:09:57,407 --> 01:09:58,886 Форте! 979 01:10:12,727 --> 01:10:14,638 В диско-клубе. 980 01:10:24,247 --> 01:10:26,238 Получил косяк. 981 01:10:27,167 --> 01:10:28,964 Где моя рубашка? Вы с ума сошли? 982 01:10:29,367 --> 01:10:30,846 Мне нечего тебе сказать. 983 01:10:31,007 --> 01:10:32,725 Вы принимаете наркотики? 984 01:10:33,167 --> 01:10:34,520 Скажи мне, ты принимаешь наркотики? 985 01:10:34,727 --> 01:10:36,046 Где ты был? 986 01:10:36,487 --> 01:10:39,559 Ох, чувак. Что это? Костюмированная вечеринка? 987 01:10:42,767 --> 01:10:48,683 Что это, приятель? Ты теперь с ним, да? 988 01:10:49,127 --> 01:10:53,518 Ну давай же. Вы бы застрелить своего школьного друга? 989 01:10:53,647 --> 01:10:55,683 Давай, убей меня! 990 01:10:56,127 --> 01:10:58,721 Не будь таким мелодраматичным, братан. 991 01:10:59,407 --> 01:11:01,443 Тогда опусти пистолет. 992 01:11:01,607 --> 01:11:03,484 Ты положишь свою. 993 01:11:03,847 --> 01:11:05,644 Ты первый. 994 01:11:05,847 --> 01:11:07,917 А как насчет 1, 2, 3? 995 01:11:08,807 --> 01:11:11,640 1,2,3 или 1,2,3 ИДТИ? 996 01:11:12,567 --> 01:11:13,716 ИДТИ. 997 01:11:16,487 --> 01:11:17,556 Один. 998 01:11:18,207 --> 01:11:19,117 Два. 999 01:11:20,007 --> 01:11:20,803 Три. 1000 01:11:24,487 --> 01:11:28,162 Ты тупой осел, Гойко. Всегда Были. 1001 01:11:28,367 --> 01:11:29,925 Ты пиздец. 1002 01:11:30,087 --> 01:11:31,964 Ты тоже пиздец. 1003 01:11:32,127 --> 01:11:33,719 Вы оба в заднице! 1004 01:11:34,327 --> 01:11:36,761 Никакого пота. Но чей будешь беспокоиться об этом сейчас? 1005 01:11:36,847 --> 01:11:38,166 Ну давай же. 1006 01:11:40,767 --> 01:11:42,439 Какие-нибудь наркотики? 1007 01:11:44,567 --> 01:11:46,637 Сними пальто! Снимите это! 1008 01:11:47,247 --> 01:11:50,159 Как ты думаешь, куда ты идешь? Оставайся внизу! 1009 01:11:59,207 --> 01:12:00,640 Это «оно»? 1010 01:12:00,927 --> 01:12:02,280 Что? 1011 01:12:02,527 --> 01:12:04,438 Ну, «оно», я имею в виду любовь? 1012 01:12:05,807 --> 01:12:07,320 Полагаю, что так. 1013 01:12:21,807 --> 01:12:23,604 Грубые игры на дискотеке, 1014 01:12:24,007 --> 01:12:26,965 У меня есть сила в кармане так что я сделаю как 1015 01:12:28,047 --> 01:12:29,560 ракета. 1016 01:12:30,167 --> 01:12:32,442 Теперь я могу написать песню о любви. 1017 01:12:39,847 --> 01:12:43,635 Пока ты не пришел, Я был довольно статичным. 1018 01:13:04,247 --> 01:13:04,645 Вавилон пишет правила. 1019 01:13:05,127 --> 01:13:05,877 Косяк есть, а документов нет.. 1020 01:13:06,447 --> 01:13:10,565 Ты будешь дремать в Даунтаунский полицейский участок 1021 01:13:59,887 --> 01:14:01,525 Уже три часа? 1022 01:14:03,967 --> 01:14:05,525 Что? 1023 01:14:11,207 --> 01:14:13,243 Тяжелее, тяжелее. 1024 01:14:16,367 --> 01:14:17,356 Ну давай же. 1025 01:14:17,687 --> 01:14:19,006 Где ты был?-Давай. 1026 01:14:19,167 --> 01:14:21,556 Продолжать. Продолжать. 1027 01:14:35,967 --> 01:14:38,197 Привет, я Поп. 1028 01:14:43,287 --> 01:14:45,118 Привет, Папа, я Ола. 1029 01:14:48,487 --> 01:14:53,481 Я видел рекламу. Я думал, ты толстый. 1030 01:14:54,047 --> 01:14:56,436 Мне нужно было тесто для усилителя. 1031 01:15:01,087 --> 01:15:03,806 Я вообще не занимаюсь музеями. 1032 01:15:04,247 --> 01:15:06,715 .но я возьму тебя на банджи-джампинг. 1033 01:15:07,607 --> 01:15:08,801 Привет. 1034 01:15:09,967 --> 01:15:11,559 Хорошая стрижка. 1035 01:15:12,047 --> 01:15:13,719 Эй, у тебя есть какие-нибудь амбиции? 1036 01:15:13,887 --> 01:15:15,559 Быть громовой птицей. 1037 01:15:26,287 --> 01:15:27,925 Эй, а где Поп, чувак? 1038 01:15:28,047 --> 01:15:29,480 Поп Кто? 1039 01:15:30,607 --> 01:15:32,040 Ката! 1040 01:15:35,007 --> 01:15:36,838 Что ты здесь делаешь-? 1041 01:15:36,927 --> 01:15:38,645 Я понятия не имею. 1042 01:15:39,647 --> 01:15:41,842 Разве я не говорил тебе оставаться в машине? 1043 01:15:41,887 --> 01:15:43,525 Не так ли? 1044 01:15:51,007 --> 01:15:54,238 Привет, Санта. Вы бы видели меня! 1045 01:15:54,687 --> 01:15:57,440 Прямо как Клинт, честное слово. Посмотрите на куртку. 1046 01:15:57,687 --> 01:15:58,915 Что ты думаешь, чувак? 1047 01:15:59,007 --> 01:16:00,486 Катана. 1048 01:16:03,847 --> 01:16:06,486 Ты тот парень, который преследовал меня?! 1049 01:16:06,607 --> 01:16:08,837 Мне? После Вас? 1050 01:16:09,367 --> 01:16:11,517 Позвонил мне среди ночи. 1051 01:16:11,767 --> 01:16:13,485 Ты маленький маньяк! 1052 01:16:13,967 --> 01:16:16,083 Больше не называй мою маленькую толстушку! 1053 01:16:16,487 --> 01:16:18,079 Я надеру тебе задницу, слышишь? 1054 01:16:18,447 --> 01:16:21,041 Не. Он съест ленту. -Ни за что. 1055 01:16:25,047 --> 01:16:26,480 Маре! 1056 01:16:26,967 --> 01:16:28,366 Громоверцы! 1057 01:16:28,847 --> 01:16:31,202 Какие громовые птицы, чувак? 1058 01:16:32,087 --> 01:16:33,440 Громоверцы, чувак! 1059 01:16:34,127 --> 01:16:36,766 Первая сербская драм-н-бэйс-группа. Громоверцы! 1060 01:16:39,607 --> 01:16:41,086 Мужчина! 1061 01:16:43,087 --> 01:16:45,078 Пойдем на вечеринку еще раз! 1062 01:16:45,327 --> 01:16:46,476 пойдем ко мне. 1063 01:16:46,927 --> 01:16:48,758 Я запру отца на балконе. 1064 01:16:49,287 --> 01:16:51,403 Нет, я отвезу тебя куда-нибудь особенное. 1065 01:16:51,527 --> 01:16:53,006 Продолжать. Водить машину! 1066 01:16:57,727 --> 01:16:59,718 Забудь все, что ты слышал, все, что у тебя есть 1067 01:17:00,327 --> 01:17:02,602 Видно, привыкай к дерьмовому сну. 1068 01:17:02,967 --> 01:17:05,356 Все, что было хорошо, теперь уродливо. 1069 01:17:05,807 --> 01:17:09,004 То, что было смешно, теперь кажется грустным. 1070 01:17:09,367 --> 01:17:12,404 .все благодаря одному вонючему мужику. 1071 01:17:46,287 --> 01:17:48,278 Эй, мы здесь. 1072 01:17:49,047 --> 01:17:50,799 КАК ты это нашел? 1073 01:17:51,287 --> 01:17:53,676 Этот? Это лучший место в городе, чтобы увидеть 1074 01:17:53,807 --> 01:17:55,445 восход солнца. 1075 01:17:56,447 --> 01:18:00,725 Нет. Я же говорил тебе, что он ест кассеты! 1076 01:18:01,727 --> 01:18:03,763 Нет смысла вам рассказывать... 1077 01:18:04,647 --> 01:18:06,046 Хорошо, и что теперь? 1078 01:18:10,287 --> 01:18:11,766 Что теперь? ! 1079 01:18:13,247 --> 01:18:16,319 Санта, выходи! Давай, выходи! 1080 01:18:25,007 --> 01:18:30,127 Мы с Сантой идем купить гамбургеры, 1081 01:18:30,727 --> 01:18:37,360 немного пива. А ты. 1082 01:18:39,367 --> 01:18:42,086 Я имею в виду, делай то, что хочешь. 1083 01:18:43,727 --> 01:18:46,161 Давай, Санта. Ну давай же. 1084 01:19:05,447 --> 01:19:07,677 1,2,3 или 1,2,3 ИДТИ? 1085 01:19:08,007 --> 01:19:09,440 Сейчас! 1086 01:19:21,767 --> 01:19:23,837 Ребята, вы ужасно непоседливые. 1087 01:19:24,327 --> 01:19:26,363 Где твоя отвертка? 1088 01:21:09,007 --> 01:21:10,998 Ты считаешь, что мы гнилые? 1089 01:21:12,167 --> 01:21:13,520 Что ты имеешь в виду? 1090 01:21:14,127 --> 01:21:15,480 Ну, может быть, это рубеж веков, 1091 01:21:16,167 --> 01:21:17,646 и все идет по трубам, 1092 01:21:18,087 --> 01:21:19,998 или, может быть, мы двое просто не повезло. 1093 01:21:20,447 --> 01:21:22,165 Вы думали об этом? 1094 01:21:22,487 --> 01:21:24,762 Нет, я хочу домой. 1095 01:21:25,127 --> 01:21:27,402 Но он вытащил для меня пистолет. 1096 01:21:27,767 --> 01:21:29,166 Мы обязательно побежим в них вниз. 1097 01:21:29,447 --> 01:21:31,085 Давай, пойдем домой. 1098 01:21:31,447 --> 01:21:32,766 Ну давай же. 1099 01:22:19,287 --> 01:22:21,039 Птенцы ушли. 1100 01:22:23,287 --> 01:22:24,720 Что значит, ушел? 1101 01:22:24,887 --> 01:22:26,639 Откуда мне знать? 1102 01:22:27,247 --> 01:22:30,239 Черт, чувак. Я снова не забил. 1103 01:22:30,647 --> 01:22:32,000 А вы? 1104 01:22:32,087 --> 01:22:33,440 Я сделал. 1105 01:22:35,207 --> 01:22:37,277 .два месяца назад. 1106 01:22:38,167 --> 01:22:40,727 Может быть, они прячутся и теперь они смотрят. 1107 01:22:42,927 --> 01:22:44,963 Они взлетели. 1108 01:22:50,967 --> 01:22:52,161 Ну, неважно. 1109 01:22:52,647 --> 01:22:54,239 У тебя и так не было сисек. 1110 01:22:54,647 --> 01:22:56,683 типа у тебя было очень жарко, да? 1111 01:23:00,887 --> 01:23:02,161 Маре? 1112 01:23:03,487 --> 01:23:05,398 Ни за что. 1113 01:23:07,167 --> 01:23:09,397 Давай, чувак. Мой отец убьет меня. 1114 01:23:14,967 --> 01:23:16,559 Что ты сделал с тестом? 1115 01:23:16,927 --> 01:23:19,122 Что тебе до этого? Это мое тесто. 1116 01:23:21,487 --> 01:23:23,239 Громоверцы, да? 1117 01:23:25,607 --> 01:23:28,838 Ката! Маре! Поп! 1118 01:23:33,567 --> 01:23:35,398 Две горячие цыпочки и ничего. 1119 01:23:35,927 --> 01:23:37,963 Дерьмо. Скоро всё Развалится. 1120 01:23:38,207 --> 01:23:39,435 Чудаки, все они. 1121 01:23:39,847 --> 01:23:41,724 Кем ты хочешь быть Когда ты вырастешь? 1122 01:23:43,407 --> 01:23:45,318 Португальский полицейский. 1123 01:23:46,927 --> 01:23:50,556 Посмотрите симбиоз: Я вор, ты 1124 01:23:51,047 --> 01:23:53,720 полицейский, Мы работаем вместе как пчелы и цветы. 1125 01:23:54,287 --> 01:23:57,040 Я краду, ты меня разоряешь. Мы поделись добычей и живи 1126 01:23:57,247 --> 01:24:00,000 долго и счастливо. 1127 01:24:00,167 --> 01:24:01,486 Вау, да! 1128 01:24:03,087 --> 01:24:04,725 Бля, я его разбил. 1129 01:24:07,087 --> 01:24:08,964 Могу ли я водить машину? -пошли. 1130 01:24:10,367 --> 01:24:13,404 Это водители из ада. 1131 01:24:17,687 --> 01:24:20,360 Санта, поедем в Португалию? 1132 01:24:20,727 --> 01:24:22,718 Это большой Мир, шоссе. 1133 01:24:23,287 --> 01:24:25,721 мы их трахнем на международном уровне. 1134 01:24:25,967 --> 01:24:27,958 Начинай, ублюдок! -Что? 1135 01:24:28,287 --> 01:24:30,323 Давай, чувак. -Черт, давай. Не. 1136 01:24:30,527 --> 01:24:32,119 Начинать! -Начать, когда. 1137 01:24:32,847 --> 01:24:34,724 Давай, Санта. - Подключите его по горячей линии. 1138 01:24:34,927 --> 01:24:37,839 Начинать. -Продолжай, Санта. 1139 01:24:39,007 --> 01:24:40,486 Ох. 1140 01:24:42,407 --> 01:24:44,796 Да, мы отправляемся, Санта! -Сербия! Сербия! 1141 01:24:46,287 --> 01:24:47,356 Черт, Санта! 1142 01:24:52,607 --> 01:24:54,165 Что ты делаешь? 1143 01:24:57,407 --> 01:24:59,284 Мать-ублюдок! 1144 01:25:02,087 --> 01:25:05,318 Ждать! Вернись, черт возьми. Возвращаться! 1145 01:25:05,487 --> 01:25:06,886 Чертов ад! 1146 01:25:09,647 --> 01:25:11,524 Назад! Назад! 1147 01:25:12,167 --> 01:25:15,637 Не! Дерьмо. Что ты делаешь? Дерьмо. 1148 01:25:17,287 --> 01:25:18,561 Сербия! 1149 01:25:21,527 --> 01:25:24,485 давай немного музыки, черт возьми! 1150 01:25:25,647 --> 01:25:27,046 Сербия! 1151 01:26:20,487 --> 01:26:29,077 Если хочешь счастливого конца, подними руку! Если хочешь счастливого конца, подними руку!