1
00:00:47,093 --> 00:00:48,427
♪ Добре ♪

2
00:00:48,493 --> 00:00:51,798
♪ Значи тъмнината е твоят единствен спътник ♪

3
00:00:53,765 --> 00:00:56,235
♪ Мълчанието е единственият ти приятел ♪

4
00:00:58,503 --> 00:01:01,808
♪ Ще се радвам да бъда твоят петел ♪

5
00:01:01,874 --> 00:01:03,709
♪ Да, сега ♪

6
00:01:03,775 --> 00:01:06,745
♪ Донеси сутринта отново ♪

7
00:01:06,812 --> 00:01:08,480
♪ Хайде, хайде ♪

8
00:01:08,547 --> 00:01:11,216
♪ Погледни ме, защото се люлея ♪

9
00:01:11,283 --> 00:01:13,318
♪ Да ♪

10
00:01:13,385 --> 00:01:18,389
♪ Погледни ме, защото говоря на теб ♪

11
00:01:18,456 --> 00:01:21,727
♪ Погледни ме, защото летя ♪

12
00:01:21,793 --> 00:01:23,427
♪ Казвам ти ♪

13
00:01:23,494 --> 00:01:26,064
♪ Летя безплатно ♪

14
00:01:26,131 --> 00:01:28,399
♪ Елате да се забавляваме ♪

15
00:01:28,466 --> 00:01:31,303
♪ Летя безплатно ♪

16
00:01:31,370 --> 00:01:32,437
♪ Да ♪

17
00:01:36,540 --> 00:01:38,309
♪ Разбирам те ♪

18
00:01:38,376 --> 00:01:41,746
♪ Закачете работа в гладко яке ♪

19
00:01:43,447 --> 00:01:46,083
♪ И ти умираш да се измъкнеш ♪

20
00:01:48,418 --> 00:01:51,455
♪ Помислете за бягане в тъмнината ♪

21
00:01:51,522 --> 00:01:53,390
♪ Да, сега ♪

22
00:01:53,456 --> 00:01:56,394
♪ Места, за които никой не знае ♪

23
00:01:56,460 --> 00:01:58,361
♪ Хайде, хайде ♪

24
00:01:58,428 --> 00:02:01,065
♪ Погледни ме, защото се люлея ♪

25
00:02:03,333 --> 00:02:07,038
♪ Погледни ме, защото говоря на теб ♪

26
00:02:07,104 --> 00:02:08,505
♪ О, да ♪

27
00:02:08,571 --> 00:02:11,341
♪ Погледни ме, защото летя ♪

28
00:02:11,408 --> 00:02:13,376
♪ Казвам ти ♪

29
00:02:13,443 --> 00:02:15,845
♪ Летя безплатно ♪

30
00:02:15,912 --> 00:02:18,213
♪ Елате да се забавляваме ♪

31
00:02:18,280 --> 00:02:20,850
♪ Летя безплатно ♪

32
00:02:20,917 --> 00:02:23,152
♪ Елате да се забавляваме ♪

33
00:02:23,218 --> 00:02:26,122
♪ Летя безплатно ♪

34
00:02:33,862 --> 00:02:36,933
Tahiti Cooler, вкус на рая.

35
00:02:38,534 --> 00:02:40,102
Момче, харесвам тази реклама.

36
00:02:42,137 --> 00:02:44,540
Това момиче, това момиче... И така...

37
00:02:44,606 --> 00:02:48,009
Извън твоята лига. Излизам с такива момичета.

38
00:02:48,076 --> 00:02:51,914
Аз съм като голяма мечка. 
Обичат да се сгушат до мен.

39
00:02:52,947 --> 00:02:55,150
Къде са моите пържени картофи?

40
00:02:55,217 --> 00:02:56,919
Слушай, отивам да проверя Синди.

41
00:02:56,985 --> 00:02:57,985
Вижте дали се чувства по-добре.

42
00:02:58,052 --> 00:02:59,320
Ще ме покриеш ли

43
00:02:59,387 --> 00:03:00,956
Разбрахте ли се с Чарли?

44
00:03:01,023 --> 00:03:03,891
Е, опитах се, но не можах
намери къдравата му глава навсякъде.

45
00:03:11,065 --> 00:03:12,532
Тези са добри.

46
00:03:12,599 --> 00:03:14,402
да Каквото и да е, птицо.

47
00:03:36,623 --> 00:03:37,858
Здравей, Ким.

48
00:03:37,924 --> 00:03:40,093
Здравей, Скоти. Защо не си на работа?

49
00:03:40,160 --> 00:03:41,661
Е, Синди беше малко болна.

50
00:03:41,728 --> 00:03:43,497
Мислех да й взема малко
маргаритки, за да я развесели.

51
00:03:43,563 --> 00:03:44,965
О, това е толкова сладко.

52
00:03:46,399 --> 00:03:47,600
Тя е момиче с късмет.

53
00:03:47,666 --> 00:03:49,035
Аз съм късметлия.

54
00:04:04,350 --> 00:04:06,051
О, Чарли.

55
00:04:06,118 --> 00:04:08,587
Тези бяха най-добрите
три минути от живота ми.

56
00:04:14,360 --> 00:04:16,962
О, това е страхотно. Това е отлично.

57
00:04:17,029 --> 00:04:18,596
Отлична форма и на двамата. Имам предвид.

58
00:04:18,664 --> 00:04:19,932
Мислех, че си на работа.

59
00:04:19,999 --> 00:04:21,534
Да, добре, той трябва да бъде.

60
00:04:26,539 --> 00:04:29,440
Мога да обясня всичко.

61
00:04:29,507 --> 00:04:31,410
Е, защо не започнете с
мистериите на пирамидите,

62
00:04:31,477 --> 00:04:33,611
и да го направиш на излизане от входната врата?

63
00:04:33,678 --> 00:04:35,046
Добре, това е, приятелю, уволнен си.

64
00:04:35,113 --> 00:04:37,216
И дори не се притеснявайте
за да вземете последния си чек.

65
00:04:37,283 --> 00:04:38,449
Какъв глупак.

66
00:04:38,516 --> 00:04:40,218
Хайде, Синди, да се махаме оттук.

67
00:04:50,261 --> 00:04:52,030
Махай се от живота ми!

68
00:04:52,096 --> 00:04:53,363
О, здравей, Мъри, какво има?

69
00:04:53,430 --> 00:04:55,667
Вашето време. уморен съм
да чакаш наема си.

70
00:04:55,733 --> 00:04:57,968
Искам теб и твоите глупости
оттук след половин час.

71
00:05:57,426 --> 00:05:59,227
Добре, тихо!

72
00:06:00,328 --> 00:06:03,098
Тихо, всички!

73
00:06:03,164 --> 00:06:05,166
Добре, имаме нови
задачи за раздаване.

74
00:06:05,233 --> 00:06:06,301
Джийни Питърсън.

75
00:06:07,136 --> 00:06:08,403
Джийни Питърсън!

76
00:06:10,405 --> 00:06:11,940
Джийни Питърсън.

77
00:06:16,444 --> 00:06:18,012
Някой виждал ли е Джийни?

78
00:06:19,648 --> 00:06:21,683
извинете ме извинете ме

79
00:06:21,750 --> 00:06:23,083
извинете ме

80
00:06:23,150 --> 00:06:24,318
аз съм тук!

81
00:06:26,755 --> 00:06:28,522
закъсняваш

82
00:06:28,589 --> 00:06:30,124
Моята лампа не запали.

83
00:06:35,562 --> 00:06:36,965
Всички намирате това за смешно?

84
00:06:41,702 --> 00:06:43,203
„Присвояване на Земята?“

85
00:06:59,252 --> 00:07:00,587
Земята, сър?

86
00:07:00,654 --> 00:07:02,323
Знам какво ще кажеш, Джийни.

87
00:07:02,622 --> 00:07:03,956
Запазете го.

88
00:07:04,023 --> 00:07:06,560
Но си мислех, че хората от Земята
бяха алчни и егоистични,

89
00:07:06,627 --> 00:07:08,594
и се отказаха от всичките си мечти.

90
00:07:08,661 --> 00:07:11,564
Но явно нещата са така
започва да се променя там долу.

91
00:07:11,631 --> 00:07:15,168
Ядрените оръжия са вън, демокрацията е налице,

92
00:07:15,234 --> 00:07:18,805
и работят ужасно
трудно за това нещо с рециклирането.

93
00:07:18,871 --> 00:07:22,474
Така че трябва да сляза там 
и да проверите всичко това?

94
00:07:22,541 --> 00:07:24,777
Гледайте на това като на мисия на добра воля.

95
00:07:24,844 --> 00:07:28,447
Може да сте първият, който
помогнете за възстановяване на тяхното доверие. а?

96
00:07:28,513 --> 00:07:30,750
Но всички останали джинове
които биха могли да направят това, защо...

97
00:07:30,817 --> 00:07:32,584
Сега, вижте. Вижте.

98
00:07:38,156 --> 00:07:39,558
С рекорд като твоя,

99
00:07:41,159 --> 00:07:43,695
Това е последният ти шанс.
Помниш ли това?

100
00:07:43,762 --> 00:07:48,065
Този път се проваляш, ти си
прогонен в бутилката ти завинаги.

101
00:07:49,201 --> 00:07:51,803
Е, от това, което съм чувал за Земята,

102
00:07:51,870 --> 00:07:54,205
дори един джин не би могъл да направи нищо добро.

103
00:07:54,271 --> 00:07:58,776
Не искам да чувам повече за това.

104
00:08:01,613 --> 00:08:03,781
И слушайте.

105
00:08:03,848 --> 00:08:06,384
Ще те наблюдавам много внимателно

106
00:08:06,451 --> 00:08:08,652
на този, Джийни. а?

107
00:08:58,367 --> 00:09:00,637
Пич, това е без съмнение

108
00:09:00,703 --> 00:09:02,871
най-справедливият концерт
в историята на лятото.

109
00:09:02,938 --> 00:09:05,874
Без съмнение, трябва да получим
Скоти определено участва в това.

110
00:09:05,941 --> 00:09:07,910
Това е гадно за момичето му, човече.

111
00:09:07,976 --> 00:09:09,344
как е това

112
00:09:09,411 --> 00:09:11,046
Това е добре. Малко наляво, става ли?

113
00:09:11,113 --> 00:09:13,782
Знаеш ли какво, Ларс? Ние трябва
доведе го на партито тази вечер.

114
00:09:13,849 --> 00:09:16,251
Върни го обратно на седлото, 
ако разбирате какво имам предвид.

115
00:09:16,318 --> 00:09:17,386
да

116
00:09:21,590 --> 00:09:23,024
- Разбит!
- Хейууд!

117
00:09:23,090 --> 00:09:24,460
- Може би трябва да се освободим.
- Престани! Ти си история.

118
00:09:24,526 --> 00:09:26,829
Чакай, чакай. не мисля
тези неща за кеди са за нас.

119
00:09:26,895 --> 00:09:28,629
Дами, радвам се, че ви познавам.

120
00:09:35,903 --> 00:09:39,407
♪ Родих се с една единствена любов ♪

121
00:09:39,474 --> 00:09:42,643
♪ Казах на романтиката, о, не ♪

122
00:09:42,710 --> 00:09:45,680
♪ Мислех, че може би пропускам ♪

123
00:09:45,746 --> 00:09:48,950
♪ Погрижете се да видите какво представляват двойките ♪

124
00:09:49,016 --> 00:09:50,251
♪ Просто си помислих, че ще го опитам ♪

125
00:09:50,318 --> 00:09:52,486
♪ И тогава те поканих у дома ♪

126
00:09:54,722 --> 00:09:58,725
♪ Продължаваш да се връщаш за още ♪

127
00:09:58,792 --> 00:10:01,562
♪ Продължавам да ти казвам, че любовта е скучна ♪

128
00:10:01,629 --> 00:10:06,300
Извинете, моля. Минавам.

129
00:10:07,901 --> 00:10:09,436
Хей, приятел, къде е барът?

130
00:10:13,874 --> 00:10:15,509
Ларс, мислех, че каза
това беше плажен концерт.

131
00:10:15,575 --> 00:10:16,610
Не знам, пич, изглежда така

132
00:10:16,676 --> 00:10:18,712
тълпата на Шардоне и Фарвергнуген.

133
00:10:18,778 --> 00:10:20,380
Уау, тези тъпаци поемат.

134
00:10:20,447 --> 00:10:22,414
Не разпознавам никого.

135
00:10:22,481 --> 00:10:24,451
О, вижте, ето го Скоти МакКей.

136
00:10:25,752 --> 00:10:27,187
Познаваш ли Скоти?

137
00:10:27,254 --> 00:10:29,755
Да, той вършеше дворна работа за мен.

138
00:10:30,257 --> 00:10:32,192
Да, аз също.

139
00:10:36,463 --> 00:10:37,930
Разпознавам няколко човека.

140
00:10:40,733 --> 00:10:41,901
А, извинете ме.

141
00:10:41,967 --> 00:10:44,336
Дънките Bugle Boy ли са, които носиш?

142
00:10:50,543 --> 00:10:53,611
Жалко, че детето Маккей е толкова мъдър задник.

143
00:10:54,880 --> 00:10:56,949
Той свърши страхотна работа на моравата ми.

144
00:10:57,016 --> 00:11:00,452
Сю го смяташе за страхотен.

145
00:11:00,519 --> 00:11:02,787
Същото тук. Робин винаги
очакваше го с нетърпение да дойде.

146
00:11:05,590 --> 00:11:07,425
Никога не хващам това момче в моя двор.

147
00:11:09,761 --> 00:11:10,862
Още една сода, моля?

148
00:12:04,780 --> 00:12:08,918
Знаеш ли, маите
се молеше на морето.

149
00:12:08,985 --> 00:12:13,122
Те вярваха, че морето
имаше някаква магическа сила.

150
00:12:13,189 --> 00:12:16,959
Това е страхотно. Може би може
те кара да изчезнеш магически.

151
00:12:18,160 --> 00:12:20,029
Много е добре. Много е добре.

152
00:12:24,634 --> 00:12:26,602
Аз съм Скоти МакКей. 
Просто исках да ти кажа, че...

153
00:12:26,669 --> 00:12:28,770
Нека позная.

154
00:12:28,837 --> 00:12:30,606
Искаш аз да съм говорител

155
00:12:30,673 --> 00:12:31,907
за вашата компания за милиарди долари,

156
00:12:31,974 --> 00:12:35,543
вашето ферари е паркирано 
точно зад ъгъла,

157
00:12:35,610 --> 00:12:37,412
и ти искаш да ме отмъкнеш

158
00:12:37,479 --> 00:12:41,016
до къща в хълмовете 
за да обсъдим въпроса допълнително.

159
00:12:41,082 --> 00:12:42,884
Е, знаеш ли, 
Бих искал да правя всички тези неща,

160
00:12:42,951 --> 00:12:44,986
но тъй като съм безработен, 
разорен и бездомен,

161
00:12:45,053 --> 00:12:47,554
бихте ли се примирили с a
тиха разходка по плажа?

162
00:12:48,790 --> 00:12:49,991
Ето ви.

163
00:12:50,659 --> 00:12:51,860
- здравей
- здравей

164
00:12:51,926 --> 00:12:55,030
Вижте това парти е 
извън контрол напълно.

165
00:12:55,096 --> 00:12:56,665
- Да се ​​махаме от тук.
- Наистина ли?

166
00:12:56,731 --> 00:12:58,399
Просто говорех тук с...

167
00:12:58,465 --> 00:12:59,600
Скоти.

168
00:13:00,568 --> 00:13:01,636
Каквото и да е.

169
00:13:06,908 --> 00:13:07,975
Неудачник.

170
00:13:10,911 --> 00:13:12,579
Здравей, ще излезеш ли с мен? благодаря

171
00:13:17,483 --> 00:13:20,054
Mac е прав, човече. Mac е прав.

172
00:13:22,488 --> 00:13:23,556
Тя е извън моята класа.

173
00:13:31,632 --> 00:13:34,767
Кой е този човек? Какво има
този човек има, което аз нямам? а?

174
00:13:36,170 --> 00:13:40,940
Сега всичко, от което се нуждая, е работа и пари,

175
00:13:42,675 --> 00:13:45,378
и мускули, и къща.

176
00:13:51,084 --> 00:13:53,452
Ти си човекът. Какво мислиш, че имам нужда?

177
00:14:03,195 --> 00:14:04,429
окей

178
00:14:13,105 --> 00:14:16,541
Единственото нещо, от което наистина се нуждаете 
е добро одеяло.

179
00:14:18,143 --> 00:14:20,045
Всичко, от което се нуждая, е добро одеяло.

180
00:14:21,913 --> 00:14:23,180
Това е всичко, което ми трябва.

181
00:14:25,083 --> 00:14:27,718
чао Всичко, от което се нуждая, е добро одеяло.

182
00:14:31,123 --> 00:14:34,892
Иска ми се, много ми се иска...

183
00:14:34,959 --> 00:14:40,865
Това, което наистина желая е
че имах топло легло,

184
00:14:42,333 --> 00:14:43,934
и няколко мадами.

185
00:14:46,237 --> 00:14:47,604
извинете ме

186
00:15:09,025 --> 00:15:10,527
Някой знае ли колко е часът?

187
00:15:11,227 --> 00:15:12,229
Нека проверя.

188
00:15:17,800 --> 00:15:19,669
Едва 8:30 е.

189
00:15:19,736 --> 00:15:23,906
О, добре, можем да спим
още няколко часа.

190
00:15:39,922 --> 00:15:40,923
какво става тук

191
00:15:40,989 --> 00:15:42,457
аз не знам

192
00:15:42,524 --> 00:15:43,959
Мислех, че каза, че можем
спя след още няколко часа.

193
00:15:54,236 --> 00:15:55,904
- Трябва да се махам от тук.
- Какво?

194
00:16:22,230 --> 00:16:24,098
Ще бъда при вас.

195
00:16:34,207 --> 00:16:35,275
уау

196
00:16:44,050 --> 00:16:45,085
малко.

197
00:16:47,220 --> 00:16:50,056
Мислите ли, че джиновете са истински?

198
00:16:51,391 --> 00:16:53,960
Мисля, че ако човек вярва

199
00:16:54,027 --> 00:16:57,930
в силата на джина, 
тогава тази сила ще бъде реална.

200
00:16:58,831 --> 00:17:01,368
Добре, какво ще кажете за вълшебните лампи,

201
00:17:01,434 --> 00:17:03,335
и три желания, и всички тези неща?

202
00:17:05,972 --> 00:17:07,339
Зависи от джина.

203
00:17:11,176 --> 00:17:12,978
Но, възможно ли е?

204
00:17:13,045 --> 00:17:16,048
Младежо, всичко е възможно.

205
00:17:18,017 --> 00:17:19,051
окей

206
00:17:55,853 --> 00:17:56,821
какво си мислех

207
00:17:56,888 --> 00:17:58,322
нямам представа

208
00:17:58,388 --> 00:18:00,124
Джиновете не знаят как да четат мисли.

209
00:18:00,191 --> 00:18:01,326
кой си ти

210
00:18:01,392 --> 00:18:04,428
Аз съм твоят джин и ти си моят господар.

211
00:18:04,494 --> 00:18:06,464
Вашето желание е моя заповед.

212
00:18:06,531 --> 00:18:08,165
Направи човека от магазин Mystic

213
00:18:08,231 --> 00:18:09,366
да те пратя тук да ме занимаваш?

214
00:18:09,433 --> 00:18:12,970
Не, ти ме повика тук
когато ти търка лампата ми.

215
00:18:14,905 --> 00:18:16,406
Знаеш ли, можеш да получиш
арестуван за това, че е бил тук.

216
00:18:18,775 --> 00:18:21,011
Нима никой на Земята не вярва в доверието?

217
00:18:23,512 --> 00:18:24,681
Вижте, ако не ми вярвате,

218
00:18:24,748 --> 00:18:27,117
тогава защо не си пожелаеш друго?

219
00:18:28,017 --> 00:18:33,356
Добре, хм...

220
00:18:37,460 --> 00:18:38,427
Ти направи това?

221
00:18:38,494 --> 00:18:39,962
Както желаете, Учителю.

222
00:18:40,763 --> 00:18:42,365
Ти наистина си джин.

223
00:18:42,431 --> 00:18:43,666
Толкова истински, колкото идват.

224
00:18:43,733 --> 00:18:48,070
И...и...и ти можеш
изпълни ми всяко желание, което искам?

225
00:18:48,137 --> 00:18:49,271
Е, почти всичко.

226
00:18:49,338 --> 00:18:51,273
Има някои правила, които трябва да преминем.

227
00:18:51,340 --> 00:18:53,843
Добре, любимата ми шапка.

228
00:18:53,909 --> 00:18:56,178
Уау! уау

229
00:18:58,113 --> 00:19:00,216
Сладка малка бутилка за джин, да тръгваме!

230
00:19:00,282 --> 00:19:02,517
Вижте прекрасните миди.

231
00:19:02,584 --> 00:19:04,919
Така че аз съм единственият такъв
мога да видя или да те чуя?

232
00:19:04,986 --> 00:19:06,088
Така е, Учителю.

233
00:19:06,155 --> 00:19:07,422
Уау! Добре, добре.

234
00:19:07,489 --> 00:19:10,325
Казвам се Скоти Маккей. 
Ти, можеш да ме наричаш Скоти.

235
00:19:10,392 --> 00:19:12,161
Мога да се обръщам към вас само с Учителю.

236
00:19:12,228 --> 00:19:13,528
Добре де, как да те наричам?

237
00:19:13,595 --> 00:19:14,829
Можеш да ме наричаш Джийни.

238
00:19:14,896 --> 00:19:18,199
Джийни, Джийни, добре. 
Разбира се, знаех това.

239
00:19:18,266 --> 00:19:22,302
Добре, това е плажът, 
и си невидим. Чисто!

240
00:19:22,369 --> 00:19:24,839
Ето, изпийте една хубава готина кока-кола.

241
00:19:24,906 --> 00:19:27,208
Измийте този добър старомоден хот-дог.

242
00:19:27,274 --> 00:19:28,242
В интерес на истината, това изглежда доста добре.

243
00:19:28,308 --> 00:19:29,543
Аз самият ще взема един, виж.

244
00:19:29,610 --> 00:19:32,180
Не продавам продукти, които не препоръчвам.

245
00:19:32,247 --> 00:19:33,814
Знаете, че това просто не е американско.

246
00:19:35,917 --> 00:19:37,818
И така, Учителю, разкажете ми за себе си.

247
00:19:39,920 --> 00:19:41,856
Е, имах тази приятелка,

248
00:19:41,923 --> 00:19:43,891
но тя не беше това, което търсех.

249
00:19:44,491 --> 00:19:45,759
какво търсиш

250
00:19:49,897 --> 00:19:51,065
това.

251
00:19:54,568 --> 00:19:56,336
кой е това

252
00:19:56,403 --> 00:19:57,870
Това е момичето на моите мечти.

253
00:20:00,207 --> 00:20:01,308
Дана, здравей.

254
00:20:02,608 --> 00:20:05,011
здрасти

255
00:20:05,078 --> 00:20:06,080
Хубав костюм.

256
00:20:07,014 --> 00:20:08,915
о! Скипи, нали?

257
00:20:09,615 --> 00:20:11,084
Дана.

258
00:20:11,417 --> 00:20:12,718
здрасти

259
00:20:12,785 --> 00:20:16,189
Очевидно ме бърка
за буркан фъстъчено масло.

260
00:20:16,255 --> 00:20:18,391
Сигурно е била много
по-приятелски в мечтите си.

261
00:20:18,458 --> 00:20:20,126
Тя е точно това, което търся.

262
00:20:21,461 --> 00:20:22,661
Чакай малко. окей

263
00:20:22,727 --> 00:20:26,065
Иска ми се Дейна да беше
лудо влюбен в мен,

264
00:20:26,132 --> 00:20:28,200
и ми се иска да се случи точно сега.

265
00:20:28,266 --> 00:20:30,870
Не, не, не, не! Учителю, чакай!

266
00:20:30,937 --> 00:20:32,337
О, да.

267
00:20:32,838 --> 00:20:34,272
О, да.

268
00:20:37,176 --> 00:20:39,144
О, да.

269
00:20:39,211 --> 00:20:41,546
И така, какво ще кажеш
връщаме се при вас

270
00:20:41,613 --> 00:20:44,549
и можеш да ми кажеш как
наистина ли чувстваш към мен?

271
00:20:44,616 --> 00:20:46,518
какво говориш

272
00:20:47,318 --> 00:20:49,321
Говоря за любов.

273
00:20:49,387 --> 00:20:51,289
Говоря за теб и мен 
заедно и завинаги.

274
00:20:51,356 --> 00:20:52,623
Говоря може би за деца.

275
00:20:52,690 --> 00:20:57,928
за теб говоря
излива вода на главата ми.

276
00:21:01,299 --> 00:21:03,267
Можете ли да повярвате на този човек? хах!

277
00:21:06,304 --> 00:21:08,172
- Сега се махай оттук, Скипи.
- Скоти.

278
00:21:08,239 --> 00:21:09,206
- Като днес.
- Добре.

279
00:21:09,273 --> 00:21:11,475
хей Извън корта, пич!

280
00:21:11,542 --> 00:21:13,210
Учителю, опитвах се да ти кажа,

281
00:21:13,277 --> 00:21:14,945
Не можах да изпълня това желание.

282
00:21:15,012 --> 00:21:16,247
защо

283
00:21:16,313 --> 00:21:17,581
Ние сме по средата на игра, задник.

284
00:21:17,648 --> 00:21:20,050
Джиновете не могат да контролират нещата на сърцето.

285
00:21:20,117 --> 00:21:22,086
Е, какво можете да направите по въпроса?

286
00:21:22,153 --> 00:21:23,921
Е, мога да ти сритам малкото дупе, 
това е какво.

287
00:21:23,988 --> 00:21:24,955
какво?

288
00:21:25,022 --> 00:21:26,557
Учителю, мога да направя всичко, което пожелаеш,

289
00:21:26,624 --> 00:21:29,660
но не ме молете да правя
някой да се влюби в теб.

290
00:21:29,727 --> 00:21:31,162
Добре, това е. Предупредих те.

291
00:21:31,228 --> 00:21:34,631
Иска ми се да съм най-добрият
волейболист в света.

292
00:21:34,697 --> 00:21:37,367
Сигурен съм, че го правиш. Сега, изключено.

293
00:21:37,433 --> 00:21:39,035
Сто долара казвам аз
може да ритне малкото ти дупе

294
00:21:39,102 --> 00:21:40,270
в игра двама на двама.

295
00:21:41,605 --> 00:21:43,907
вярно Ти и кой друг?

296
00:21:43,973 --> 00:21:45,108
Не ме интересува, ти го избери.

297
00:21:45,608 --> 00:21:46,576
окей

298
00:21:49,412 --> 00:21:52,548
Добре, ти и момчето
ядене на хот дог там.

299
00:21:57,086 --> 00:21:58,587
Добре, ти си включен.

300
00:21:58,654 --> 00:21:59,889
Добре, добре, умнико, влизаш.

301
00:21:59,956 --> 00:22:02,558
Добре, тъп си. да тръгваме

302
00:22:22,310 --> 00:22:23,344
хайде

303
00:22:47,234 --> 00:22:48,569
Хайде, човече!

304
00:22:50,037 --> 00:22:51,272
Не се предавай, човече.

305
00:23:01,215 --> 00:23:02,249
да тръгваме

306
00:23:15,295 --> 00:23:17,429
Това беше твоята топка, човече. Вашата топка.

307
00:23:17,497 --> 00:23:19,032
хайде Вземи топката.

308
00:23:29,843 --> 00:23:31,344
по дяволите

309
00:24:22,359 --> 00:24:24,395
- Извинявай, Дебора.
- Дана е.

310
00:24:24,962 --> 00:24:26,564
О, така, съжалявам.

311
00:25:17,580 --> 00:25:19,148
Можете да задържите стоте долара.

312
00:25:23,753 --> 00:25:26,722
Адриан! Адриан!

313
00:25:27,322 --> 00:25:28,523
Добре.

314
00:25:32,327 --> 00:25:34,195
Тя определено ме гледаше. 
видяхте ли това

315
00:25:34,262 --> 00:25:35,296
забелязах.

316
00:25:35,364 --> 00:25:36,532
А какво ще кажете за линията "Дебора"?

317
00:25:36,599 --> 00:25:37,866
Доста гладко, а?

318
00:25:37,932 --> 00:25:39,200
Изключително гладка.

319
00:25:39,267 --> 00:25:40,502
Трябва да кажа на момчетата.

320
00:25:40,769 --> 00:25:42,337
чакай!

321
00:25:42,404 --> 00:25:43,905
Вашите приятели наистина живеят тук?

322
00:25:43,972 --> 00:25:46,841
майтапиш ли се Те могат
едва си позволява да наеме гаража.

323
00:25:58,519 --> 00:26:00,388
Пичове, проблемите ни са решени.

324
00:26:00,455 --> 00:26:01,656
Отговорът на всички ваши молитви

325
00:26:01,723 --> 00:26:03,290
стои точно тук до мен.

326
00:26:03,357 --> 00:26:06,861
Суп, Ларс, бих искал да се запознаеш с Джийни, 
моят личен джин.

327
00:26:06,928 --> 00:26:08,462
Тя ще ни даде каквото поискаме.

328
00:26:09,763 --> 00:26:11,699
Аз... не виждам никого.

329
00:26:11,766 --> 00:26:12,866
Това е така, защото аз съм единствената...

330
00:26:12,933 --> 00:26:15,202
Чакай малко! чакай Само изчакай... Добре.

331
00:26:15,269 --> 00:26:18,639
Джийни, искам тази супа
и Ларс също може да те види.

332
00:26:22,775 --> 00:26:25,546
Отлично! Ужасно розово маце!

333
00:26:26,814 --> 00:26:29,248
Може ли да я споделим?

334
00:26:29,316 --> 00:26:33,419
Джийни, имаме нужда от голямо място. 
Като ъ-ъ, като ъ-ъ... Ларс!

335
00:26:33,486 --> 00:26:35,789
Помнете плажния клуб 
от която ни изгониха?

336
00:26:35,856 --> 00:26:37,290
Този, който изгоря. Този.

337
00:26:37,356 --> 00:26:38,791
Скоти, това не беше моя вина.

338
00:26:38,858 --> 00:26:40,726
Пич, наясно съм с това. нещо...

339
00:26:54,340 --> 00:27:00,279
какво! О, човече!

340
00:27:02,747 --> 00:27:04,549
хайде де! хайде де! хайде де!

341
00:27:04,616 --> 00:27:06,786
- момче!
- О, Джийни, о!

342
00:27:06,853 --> 00:27:09,287
О, ето го барът!

343
00:27:09,354 --> 00:27:10,822
Бихте ли погледнали това!

344
00:27:12,824 --> 00:27:15,227
О, човече! Джийни! Скоти!

345
00:27:15,293 --> 00:27:16,328
Вижте това!

346
00:27:25,804 --> 00:27:27,204
не е за вярване!

347
00:27:29,307 --> 00:27:30,842
Хубави неща! това е хубаво

348
00:27:33,344 --> 00:27:34,712
Джийни! Джийни!

349
00:27:34,778 --> 00:27:36,181
Това е наистина хубаво!

350
00:27:38,449 --> 00:27:39,950
- И преди сме били тук!
- Йо!

351
00:27:40,017 --> 00:27:41,586
- Признавам това...
- Йо. йо! йо!

352
00:27:41,653 --> 00:27:43,521
- Къде е стаята на Суп?
- Следвайте жената в розово!

353
00:27:43,587 --> 00:27:45,322
Към спалнята!

354
00:28:05,442 --> 00:28:06,777
Джийни!

355
00:28:08,845 --> 00:28:10,446
Спрете музиката!

356
00:28:10,513 --> 00:28:13,816
Ще ми трябва убийствено стерео

357
00:28:13,883 --> 00:28:16,619
който свири само мелодии от The Afterbirth.

358
00:28:17,687 --> 00:28:19,355
Чакай, чакай...

359
00:28:19,422 --> 00:28:21,190
Пич, чакай, какво си мисля?

360
00:28:21,257 --> 00:28:26,262
Защо просто нямам Afterbirth
свири на живо в моята стая през цялото време?

361
00:28:33,502 --> 00:28:36,306
След раждане! Крале на рока!

362
00:28:45,714 --> 00:28:49,084
О, Ларс. Имате ли нещо против
ако изпием две питиета?

363
00:28:49,151 --> 00:28:51,954
Пич, всичко, което искаш, човече, всичко.

364
00:28:52,020 --> 00:28:53,589
Добре.

365
00:28:53,655 --> 00:28:55,958
И така, Учителю, какво бихте искали?

366
00:28:56,024 --> 00:28:58,626
аз не знам Трябва да бъде
нещо, което ще впечатли Дейна.

367
00:28:58,693 --> 00:29:01,463
Нещо фино, но ефективно.

368
00:29:08,703 --> 00:29:09,870
И така, какво мислите?

369
00:29:11,072 --> 00:29:13,741
Е, това е фино, но ефективно.

370
00:29:14,942 --> 00:29:16,010
Мислиш ли, че Дана ще го хареса?

371
00:29:16,077 --> 00:29:17,545
- Сигурен съм...
- О, Джийни, скъпа.

372
00:29:17,612 --> 00:29:19,046
Слушай, слушай, слушай.
Просто седях на трона си,

373
00:29:19,113 --> 00:29:24,852
мисля за някои от
нещата, които бих искал да имам.

374
00:29:26,887 --> 00:29:28,288
до най-щастливото място на Земята.

375
00:29:28,355 --> 00:29:30,825
- Не, не, какво? Не, не, не.
- Дисниленд, пич.

376
00:29:30,891 --> 00:29:32,826
- Билети за Лейкър, добри.
- да да

377
00:29:32,892 --> 00:29:34,561
Тези от предния ред. До Джак.

378
00:29:34,628 --> 00:29:36,564
не! Пейката на Лейкър!

379
00:29:36,631 --> 00:29:38,398
До Владе!

380
00:29:38,465 --> 00:29:39,532
Джийни!

381
00:29:42,636 --> 00:29:44,771
Какво има, Учителю? 
Тики барът не е достатъчно голям?

382
00:29:44,838 --> 00:29:47,340
Трябват ми 10 000 долара в брой.

383
00:29:48,508 --> 00:29:49,709
Разбира се, Учителю.

384
00:29:52,478 --> 00:29:53,613
уау

385
00:29:54,547 --> 00:29:56,049
Учителю, знаете ли, наистина трябва да ви предупредя

386
00:29:56,116 --> 00:29:57,549
относно възползването от парите.

387
00:29:57,616 --> 00:29:58,550
- Това е много мощен...
- Хайде, човече, идеята е твоя.

388
00:29:58,617 --> 00:29:59,986
- Опасно нещо.
- питаш я.

389
00:30:00,053 --> 00:30:02,388
- Наистина трябва...
- Ще ни трябва малко желе.

390
00:30:02,454 --> 00:30:03,389
Да, достатъчно, за да напълня плувен басейн.

391
00:30:09,061 --> 00:30:11,765
здравей помниш ли ме Снощи?

392
00:30:11,831 --> 00:30:12,931
Ти ми даде одеялото.

393
00:30:13,799 --> 00:30:15,734
да Какво от това?

394
00:30:15,801 --> 00:30:19,672
Така че попаднах на малко късмет 
и искам да имаш това.

395
00:30:19,738 --> 00:30:25,044
Можете да закупите толкова одеяла, колкото искате.

396
00:30:26,512 --> 00:30:27,478
Вие не разбирате.

397
00:30:27,545 --> 00:30:29,048
Можете да имате каквото пожелаете.

398
00:30:29,114 --> 00:30:31,083
Къща, кола, всичко.

399
00:30:31,917 --> 00:30:33,451
Вие не разбирате.

400
00:30:37,056 --> 00:30:38,389
Е, какво искаш?

401
00:30:38,923 --> 00:30:40,458
искам да работя!

402
00:30:45,863 --> 00:30:48,499
Добре, добре. Ами ако ти предложа работа?

403
00:30:50,902 --> 00:30:52,903
Сериозна заплата за
честен работен ден.

404
00:30:55,740 --> 00:30:57,407
- Да?
- да

405
00:30:58,742 --> 00:30:59,911
Каква работа?

406
00:31:01,079 --> 00:31:03,146
Добре, това може да е малко странно.

407
00:31:03,213 --> 00:31:04,347
Не се отчайвайте, но...

408
00:31:04,414 --> 00:31:06,684
Бих искал да ви запозная с Джийни.

409
00:31:10,921 --> 00:31:12,522
Най-дяволското нещо, което съм виждал.

410
00:31:12,589 --> 00:31:13,790
Така че, ако някога имате нужда от нещо,

411
00:31:13,857 --> 00:31:15,292
Джийни тук, тя просто ще го направи за теб.

412
00:31:15,358 --> 00:31:19,529
Добре, ако нямате нищо против
Бих започнал да работя

413
00:31:19,596 --> 00:31:20,997
за това, което идва при мен, благодаря.

414
00:31:21,064 --> 00:31:22,765
Скот-О! Какво има!

415
00:31:22,832 --> 00:31:25,102
Сега, когато вече не сме 
живеещи като хлебарки,

416
00:31:25,168 --> 00:31:27,470
и определено живеем широко!

417
00:31:27,536 --> 00:31:30,040
йо! Да хвърлим 
най-хубавото парти, познато на човечеството!

418
00:31:30,107 --> 00:31:31,408
Какво ще кажете за тази вечер?

419
00:31:32,208 --> 00:31:34,710
Йо, кой е това?

420
00:31:34,777 --> 00:31:37,080
О, момчета, момчета, това е Гюс.

421
00:31:37,146 --> 00:31:40,716
И ако имате нужда от нещо, 
Гюс тук, той е твоят човек.

422
00:31:40,783 --> 00:31:42,718
Джийни, би ли завела Гюс до стаята му?

423
00:31:44,553 --> 00:31:45,688
благодаря

424
00:31:49,158 --> 00:31:51,026
Моят човек смърди!

425
00:31:51,093 --> 00:31:53,062
Да, иска ми се този човек да си вземе душ, пич.

426
00:31:53,129 --> 00:31:55,231
Слушайте, момчета, ако това
партито ще се случи,

427
00:31:55,297 --> 00:31:57,732
ще трябва да се качим
телефона и се обадете на някои жени.

428
00:31:59,735 --> 00:32:01,170
Не знам за вас,

429
00:32:01,237 --> 00:32:03,171
но ми писна от момичетата
с които се разхлаждахме.

430
00:32:03,238 --> 00:32:04,806
Имаме нужда от нещо ново.

431
00:32:04,873 --> 00:32:06,142
Нещо различно.

432
00:32:06,208 --> 00:32:07,742
Нещо такова.

433
00:32:07,809 --> 00:32:08,877
Посрещане на Мис Интернешънъл...

434
00:32:08,943 --> 00:32:10,111
Джакпот!

435
00:32:10,178 --> 00:32:11,781
Световни залагания!

436
00:32:11,847 --> 00:32:14,182
Пристигат жени от цял свят

437
00:32:14,249 --> 00:32:15,817
за конкурса за красота Мис Интернешънъл

438
00:32:15,884 --> 00:32:19,687
ще се проведе през целия този уикенд
в центъра на спортната арена.

439
00:32:19,754 --> 00:32:22,689
Тези 25 красиви
финалистите ще се състезават

440
00:32:22,756 --> 00:32:25,260
в редица категории
както и вземане на проби

441
00:32:25,326 --> 00:32:28,128
културата и нощния живот
тук в Южна Калифорния.

442
00:32:28,195 --> 00:32:29,531
Давай, пич.

443
00:32:29,597 --> 00:32:31,566
Ъъъ, Джийни. Искам тази супа
и Ларс бяха начело

444
00:32:31,633 --> 00:32:36,304
за запознаване на състезателите с
културата и нощния живот на Южна Калифорния.

445
00:32:36,371 --> 00:32:38,672
При късна промяна на плановете,

446
00:32:38,739 --> 00:32:42,109
състезанието по бански се премества

447
00:32:42,176 --> 00:32:44,778
до номер едно Beachfront Lane,

448
00:32:44,845 --> 00:32:47,281
където се провежда начален прием

449
00:32:47,347 --> 00:32:50,651
за състезателите тази вечер в
величествената крайбрежна резиденция

450
00:32:50,717 --> 00:32:54,588
на Дънкан, Хейууд и
техният добър приятел Скоти МакКей.

451
00:32:54,655 --> 00:32:56,023
това ли е

452
00:32:56,089 --> 00:32:57,523
Ъъ, това е.

453
00:32:57,590 --> 00:32:58,825
Нека да погледнем още веднъж
на тези прекрасни дипломати

454
00:32:58,892 --> 00:33:01,094
преди да се върне към
студио за времето.

455
00:33:05,232 --> 00:33:06,800
Тестване на един.

456
00:33:06,867 --> 00:33:08,868
Това ще бъде страхотно.

457
00:33:15,808 --> 00:33:17,210
Всичко наред ли е, Учителю?

458
00:33:20,913 --> 00:33:22,982
Всичко е идеално.

459
00:33:25,885 --> 00:33:28,820
Това е прекрасно нещо,
какво правиш с Гас.

460
00:33:28,888 --> 00:33:31,791
благодаря Дейна готова ли е?

461
00:33:31,858 --> 00:33:33,825
Да, Гюс просто отиде да я вземе.

462
00:33:33,892 --> 00:33:35,161
Той ще я издуха.

463
00:33:45,136 --> 00:33:46,605
мога ли да ти помогна

464
00:33:46,671 --> 00:33:48,273
Вашето присъствие е поискано

465
00:33:48,340 --> 00:33:50,842
в квартирата на г-н Скоти МакКей

466
00:33:50,909 --> 00:33:54,746
където има рецепция
се провежда във ваша чест.

467
00:33:56,848 --> 00:33:58,048
това шега ли е

468
00:33:58,449 --> 00:33:59,718
не

469
00:33:59,784 --> 00:34:03,153
Всъщност събирането е
започва докато говорим.

470
00:34:03,220 --> 00:34:06,625
Г-н Маккей мислеше, че вие
може да изглежда доста зашеметяващо в това.

471
00:34:09,326 --> 00:34:11,630
Хм, кой ще организира това парти отново?

472
00:34:11,696 --> 00:34:13,163
Г-н Скоти МакКей?

473
00:34:14,865 --> 00:34:16,935
Волейболното дете от вчера?

474
00:34:17,002 --> 00:34:18,736
Да, така вярвам.

475
00:34:19,303 --> 00:34:20,671
Само минутка.

476
00:34:25,276 --> 00:34:26,644
Мис Чили.

477
00:34:27,176 --> 00:34:28,611
Германия.

478
00:34:30,414 --> 00:34:31,682
Мис Холанд.

479
00:34:34,885 --> 00:34:36,287
Хей, Мис Бразилия.

480
00:34:36,353 --> 00:34:38,855
хей хей Дами, дами. Хей, хей!

481
00:34:38,922 --> 00:34:41,425
Мис Ирак, Мис Кувейт,
просто се успокой, става ли?

482
00:34:41,492 --> 00:34:42,992
Можеш ли да оставиш тези неща у дома?

483
00:34:43,059 --> 00:34:45,061
Хей, влез вътре и си изкарай приятно.

484
00:34:45,695 --> 00:34:48,831
По-спокойно. Израел!

485
00:34:48,898 --> 00:34:50,800
Мис Гренландия.

486
00:34:53,136 --> 00:34:54,737
Мис Сибир.

487
00:34:57,406 --> 00:35:00,109
Пич. Оглеждайте се за Мис Сибир.

488
00:35:00,176 --> 00:35:01,311
Хладно, а?

489
00:35:01,377 --> 00:35:02,711
Напълно ледников.

490
00:35:04,179 --> 00:35:05,248
хей

491
00:35:10,954 --> 00:35:12,688
как изглеждам

492
00:35:12,754 --> 00:35:14,122
- Доста добре, сър!
- благодаря ви

493
00:35:15,490 --> 00:35:16,793
добре!

494
00:35:20,295 --> 00:35:21,363
Добре дошли!

495
00:35:23,031 --> 00:35:24,099
Как беше пътуването ти?

496
00:35:24,166 --> 00:35:25,233
Прекрасно, благодаря ти.

497
00:35:25,300 --> 00:35:26,668
Изглеждаш страхотно

498
00:35:28,035 --> 00:35:31,740
хей Радвам се да те срещна тук! 
Обичам тази реклама.

499
00:35:33,774 --> 00:35:34,910
добре...

500
00:35:44,986 --> 00:35:47,022
Така че, когато Маги най-накрая се обади,

501
00:35:47,088 --> 00:35:51,125
Казах й, че не мога да подкрепя
всякакви икономически санкции.

502
00:35:51,192 --> 00:35:54,028
И така, какво е вашето мнение за кралицата?

503
00:35:54,095 --> 00:35:57,364
О, кралица? Хей, Кени, 
изсвири нещо от Queen.

504
00:36:31,331 --> 00:36:33,766
И така, били сте в Канада преди?

505
00:36:33,832 --> 00:36:37,069
Бил ли си в Канада? Господи, аз дори
знаят канадската азбука.

506
00:36:37,136 --> 00:36:38,237
- Искаш ли да чуеш?
- да

507
00:36:38,303 --> 00:36:40,807
А, а, Б, а.

508
00:36:44,043 --> 00:36:46,880
Джийни, това е страхотно. 
Благодаря, че се погрижихте за мен.

509
00:36:46,946 --> 00:36:47,813
Наистина го оценявам.

510
00:36:48,313 --> 00:36:49,782
Това е моя работа.

511
00:36:49,848 --> 00:36:52,785
Както и да е, лесно е, когато някой
има такава романтична мечта.

512
00:36:52,851 --> 00:36:56,188
Искате да кажете, че не се наслаждавате на безвъзмездните средства
онези пожелания за Супа и Ларс?

513
00:36:56,255 --> 00:36:58,256
Не съм казал това.

514
00:36:59,358 --> 00:37:01,460
Ти наистина си ангел, знаеш ли?

515
00:37:02,160 --> 00:37:04,262
Не, не съм, аз съм джин.

516
00:37:10,468 --> 00:37:13,571
Както и да е, казах на Gorbachecks по телефона,

517
00:37:13,638 --> 00:37:17,308
„Пич, не мога да подкрепя
всякакви политически санкции

518
00:37:17,375 --> 00:37:21,846
срещу българската страна“.

519
00:37:23,081 --> 00:37:25,349
- Булярея?
- България.

520
00:37:25,416 --> 00:37:27,851
О, знаех си го.

521
00:37:42,099 --> 00:37:45,469
О, Господи! Не мога да повярвам, че е тук!

522
00:37:45,535 --> 00:37:47,137
кой е тук

523
00:37:47,204 --> 00:37:48,105
Въпросът е, ако щеш
работи толкова усилено върху тен,

524
00:37:48,171 --> 00:37:48,872
позволи ми да погледна рамото ти.

525
00:37:48,939 --> 00:37:51,174
Доналд Бърбанк.

526
00:37:51,241 --> 00:37:56,246
Продуцентът на филма.

527
00:37:56,780 --> 00:37:58,314
ти сериозно ли

528
00:37:58,380 --> 00:37:59,816
Разбира се, израснахме заедно.

529
00:38:00,217 --> 00:38:01,284
наистина ли

530
00:38:01,351 --> 00:38:02,785
да хайде

531
00:38:14,196 --> 00:38:18,134
Скоти! Е, сине на оръжие.

532
00:38:18,200 --> 00:38:19,335
как си

533
00:38:19,401 --> 00:38:21,036
добре много добре

534
00:38:21,103 --> 00:38:23,139
Момче, сякаш беше само вчера

535
00:38:23,205 --> 00:38:26,408
че крадяхме капачките

536
00:38:26,475 --> 00:38:29,011
на кадилака на стареца Годи?

537
00:38:29,078 --> 00:38:32,080
Това бяха дните, нали?

538
00:38:32,147 --> 00:38:34,415
Доналд, това е моят добър приятел, 
Дейна Станфорд.

539
00:38:34,482 --> 00:38:35,885
Това е Доналд Бърбанк.

540
00:38:37,552 --> 00:38:40,188
Скот, хората са
опитвайки се да подпали Ларс.

541
00:38:41,957 --> 00:38:42,991
познавам те

542
00:38:45,326 --> 00:38:46,595
Ти си по-готиното момиче.

543
00:38:47,328 --> 00:38:49,397
Това е страхотно нещо.

544
00:38:49,464 --> 00:38:50,965
благодаря

545
00:38:51,032 --> 00:38:54,335
Просто страхотни неща.

546
00:38:57,104 --> 00:38:59,908
Така че, моля, обадете се в офиса ми следващата седмица.

547
00:39:01,042 --> 00:39:02,176
окей

548
00:39:14,755 --> 00:39:17,324
Ларс! Това е парти, за което прочетохте.

549
00:39:17,391 --> 00:39:20,227
Пич, не можеш да имаш
лошо време на това парти.

550
00:39:20,827 --> 00:39:22,596
Уау Чакай малко.

551
00:39:22,663 --> 00:39:25,599
Мис Япония, трябва да сте на грешното парти.

552
00:39:25,666 --> 00:39:28,367
Вижте, тук няма нищо друго освен забавлението.

553
00:39:28,434 --> 00:39:30,270
съжалявам Просто съм много нервен

554
00:39:30,337 --> 00:39:32,505
за конкурса по пеене следващата седмица.

555
00:39:32,572 --> 00:39:35,275
Взех уроци
откакто бях малко момиче,

556
00:39:35,342 --> 00:39:39,045
и аз съм ужасен. 
Не мога да разочаровам семейството си.

557
00:39:39,111 --> 00:39:40,112
Чакай, чакай, чакай, чакай.

558
00:39:40,179 --> 00:39:41,582
Вие се подценявате.

559
00:39:41,648 --> 00:39:44,317
Вижте, въздухът тук, в Щатите

560
00:39:44,383 --> 00:39:48,354
се поддава идеално на
лошо японско пеене, нали, Ларс?

561
00:39:49,322 --> 00:39:51,090
- да!
- Наистина ли?

562
00:39:51,157 --> 00:39:53,125
Излезте там и ги убийте!

563
00:39:53,192 --> 00:39:56,495
Да, да, да, просто се качи горе 
и просто ги издухайте!

564
00:39:59,131 --> 00:40:00,533
Джийни!

565
00:40:09,608 --> 00:40:14,212
Скоти, какво точно правиш?

566
00:40:14,279 --> 00:40:16,482
Е, мога да ви кажа, 
но трябва да те убия.

567
00:40:18,617 --> 00:40:23,021
Е, всъщност, 
Имам компания за милиарди долари,

568
00:40:23,088 --> 00:40:25,624
и ферари, и къща в хълмовете.

569
00:40:25,690 --> 00:40:27,224
Много смешно.

570
00:40:27,291 --> 00:40:28,760
Бих искал да предложа тост.

571
00:40:28,827 --> 00:40:30,328
към какво?

572
00:40:33,464 --> 00:40:34,633
до...

573
00:40:36,434 --> 00:40:38,168
Всички наши желания се сбъдват.

574
00:40:42,306 --> 00:40:46,411
Дами и господа, 
моля, добре дошли мис Япония.

575
00:40:52,282 --> 00:40:56,220
♪ Искаш ли купон 
И разклатете тялото си ♪

576
00:40:56,287 --> 00:41:00,057
♪ Движете се в ритъма 
И не спирай да се забавляваш ♪

577
00:41:00,124 --> 00:41:03,626
♪ Чувам музика, тогава я губя ♪

578
00:41:03,693 --> 00:41:07,597
♪ Аз не го избирам, това е в моята система ♪

579
00:41:24,180 --> 00:41:25,048
Уау!

580
00:41:27,382 --> 00:41:29,686
Момчета, това ще е всичко за тази вечер. 
благодаря

581
00:41:55,177 --> 00:41:56,244
Просто ще го получа.

582
00:42:00,148 --> 00:42:01,917
Хей, Скот-О. Това е Хайди.

583
00:42:01,984 --> 00:42:05,320
Тя ще фалира много време
ако не можете да преподавате Следраждането

584
00:42:05,387 --> 00:42:07,088
някои праведни мелодии за йодъл.

585
00:42:07,154 --> 00:42:10,525
йо! А това е Мис Бермудски триъгълник.

586
00:42:10,592 --> 00:42:12,326
Просто им дайте каквото искат.

587
00:42:12,393 --> 00:42:15,730
Учителю, не планирате
ще спиш с нея тази вечер, нали?

588
00:42:15,796 --> 00:42:18,799
Джийни, моето желание от желания
е на път да се сбъдне.

589
00:42:18,866 --> 00:42:22,403
Но ти ми каза, че не искаш
това нещо да бъде връзка за една нощ.

590
00:42:26,207 --> 00:42:28,007
излъгах.

591
00:42:28,074 --> 00:42:30,644
Но, не виждате ли? Ако се движите
твърде бързо, тя няма да ви уважава.

592
00:42:50,630 --> 00:42:54,300
Е, как върви?

593
00:42:54,367 --> 00:42:56,469
Страхотно! Учителят сбъдва желанието си.

594
00:42:57,503 --> 00:42:58,538
за теб говорех

595
00:43:00,340 --> 00:43:02,307
Единствената ми грижа е за моя господар.

596
00:43:04,577 --> 00:43:05,545
разбирам

597
00:43:07,413 --> 00:43:09,815
Е, имате нужда от нещо, 
уведоми ме, става ли?

598
00:43:10,617 --> 00:43:11,684
окей

599
00:43:29,468 --> 00:43:32,336
Видях Дана да си тръгва тази сутрин.

600
00:43:32,403 --> 00:43:36,542
Да, прекарахме страхотно.
Тя обичаше особено горещия восък,

601
00:43:36,608 --> 00:43:39,877
докато бях доста пристрастен към
игрите за робство с макаронени изделия.

602
00:43:39,944 --> 00:43:42,647
Спокойно, нищо не се случи.

603
00:43:42,713 --> 00:43:44,615
Но аз мислех, че е тя
в стаята ти цяла нощ.

604
00:43:44,682 --> 00:43:46,218
Да, но аз спях на пода

605
00:43:46,285 --> 00:43:48,419
с Манчестърския джаз квартет.

606
00:43:48,486 --> 00:43:50,154
И при тях нищо не стана.

607
00:43:51,289 --> 00:43:54,258
Както и да е, мислех си
за това цяла нощ,

608
00:43:54,325 --> 00:43:56,327
и ако Дана ще се влюби в мен,

609
00:43:56,394 --> 00:43:58,362
Ще имам нужда от изцяло ново изображение.

610
00:43:58,429 --> 00:44:00,565
Учителю, не мисля, че имате нужда от нов образ.

611
00:44:00,631 --> 00:44:03,767
Искам да кажа, ако тя наистина се интересува от теб.

612
00:44:03,834 --> 00:44:06,471
Искам да кажа, не мислиш ли, че тя ще види това?

613
00:44:06,537 --> 00:44:09,306
Мисля, че просто трябва да бъдеш себе си 
и вижте какво ще стане.

614
00:44:09,372 --> 00:44:12,209
Опитах това. Помниш ли Скипи?

615
00:44:12,275 --> 00:44:14,878
Джийни, искам Дана
чувствам се като във вихрушка

616
00:44:14,945 --> 00:44:16,714
всеки миг тя е с мен.

617
00:44:17,814 --> 00:44:19,115
Е, можем да направим това,

618
00:44:19,182 --> 00:44:20,684
но просто мисля, че трябва
въздържайте се от движенията

619
00:44:20,750 --> 00:44:24,588
докато тя разбере това, нали знаеш, 
тя наистина се интересува от теб.

620
00:44:26,590 --> 00:44:28,658
Добре, но можем ли все пак
направете част от вихъра?

621
00:44:30,060 --> 00:44:31,361
Разбира се, Учителю.

622
00:44:31,428 --> 00:44:32,661
да благодаря

623
00:44:34,029 --> 00:44:37,533
И сега, когато сте
експерт по класиката,

624
00:44:37,600 --> 00:44:39,468
нека ти покажа нещо
по-съвременен.

625
00:44:40,270 --> 00:44:43,839
Джийни, това изкуство ми говори.

626
00:44:43,906 --> 00:44:48,944
Черно и бяло е, 
това е расово, без да е расистко.

627
00:44:49,011 --> 00:44:50,513
то...

628
00:44:54,416 --> 00:44:55,818
Защо е разкъсан по средата?

629
00:45:00,823 --> 00:45:08,296
окей Пиле Кортез

630
00:45:09,464 --> 00:45:11,300
Салфетка.

631
00:45:11,367 --> 00:45:14,335
Добре. Това са домашни птици и паста.

632
00:45:17,005 --> 00:45:18,573
Льо Шато Совиньон.

633
00:45:19,140 --> 00:45:21,442
погрешно Опитайте отново.

634
00:45:21,509 --> 00:45:23,344
Не, сигурен съм в това, le Chateau Sauvignon.

635
00:45:24,078 --> 00:45:25,713
Кой е експертът тук?

636
00:45:25,780 --> 00:45:27,481
Вие сте. окей

637
00:45:29,050 --> 00:45:31,452
О, знам. Монблан Шабли.

638
00:45:32,619 --> 00:45:34,656
да Вижте, получавате го.

639
00:45:34,722 --> 00:45:36,357
благодаря Дай ми още една.

640
00:45:38,425 --> 00:45:39,459
хайде

641
00:45:39,526 --> 00:45:40,395
Хм...

642
00:45:41,696 --> 00:45:47,434
Месо! Говори ми за месо. 
Месо! Червено, сочно месо.

643
00:45:47,501 --> 00:45:51,605
Месото на любовта. Меса и червени. 
Това е, което ви трябва...

644
00:45:54,408 --> 00:45:56,410
здрасти

645
00:45:56,476 --> 00:46:03,249
Репетирам за реклама на майонеза.

646
00:46:14,093 --> 00:46:16,663
съжалявам Не съм много добър в това.

647
00:46:27,005 --> 00:46:31,677
Добре, добре, добре. 
Просто не мислете за това.

648
00:46:31,744 --> 00:46:34,747
Просто го остави да се случи, става ли? окей

649
00:46:34,814 --> 00:46:38,483
Сега, сега, затвори очи, 
нека опитаме отново.

650
00:46:56,167 --> 00:46:57,768
Знаеш ли, песента не е свършила.

651
00:47:00,438 --> 00:47:02,439
Знаеш ли какво, разбрахте.

652
00:47:03,807 --> 00:47:05,377
- Добре.
- Да тръгваме.

653
00:47:05,443 --> 00:47:06,544
Добре.

654
00:47:10,015 --> 00:47:12,116
Е, това е много хубаво,

655
00:47:12,182 --> 00:47:15,386
но мисля, че
Paristrous Cabernet 1968

656
00:47:15,452 --> 00:47:18,155
охладени само до три градуса
под стайна температура

657
00:47:18,222 --> 00:47:20,958
трябва да допълват вкуса
малко по-хубав, благодаря.

658
00:47:21,025 --> 00:47:24,328
много добре 
Всъщност доста отличен избор.

659
00:47:26,163 --> 00:47:27,664
Ти си невероятен, Скоти.

660
00:47:27,730 --> 00:47:29,133
О, хайде.

661
00:47:29,199 --> 00:47:32,101
Не, сериозно говоря. 
Вие критикувахте всяко произведение на изкуството

662
00:47:32,168 --> 00:47:33,770
в музея този следобед.

663
00:47:33,836 --> 00:47:37,840
А сега вечеряме в
най-умният ресторант в града.

664
00:47:39,642 --> 00:47:41,445
А нощта едва започна.

665
00:47:47,750 --> 00:47:51,120
Учителю, какво решихме за това?

666
00:47:52,822 --> 00:47:54,490
Хайде много искам.

667
00:47:54,557 --> 00:47:56,392
Е, повярвайте ми, и аз също.

668
00:48:03,865 --> 00:48:06,002
Но не мога, не мога.

669
00:48:06,836 --> 00:48:07,936
Разбира се, че можете.

670
00:48:08,003 --> 00:48:09,939
Не, Дана, не мога.

671
00:48:10,006 --> 00:48:11,541
Е, какво има?

672
00:48:11,607 --> 00:48:15,010
Не се чувствам добре за това. 
Не се чувствам добре за това.

673
00:48:34,896 --> 00:48:37,431
Добре, 15 бинго комплекта, разбрахте.

674
00:48:40,202 --> 00:48:41,670
Това е нелепо.

675
00:48:42,503 --> 00:48:45,239
Вие правите правилното нещо.

676
00:48:45,306 --> 00:48:46,941
Видяхте ли начина, по който тя 
ме погледна там отзад?

677
00:48:47,007 --> 00:48:48,976
Тя трябва да ме мисли 
имате заболяване или нещо подобно.

678
00:48:49,043 --> 00:48:52,480
Учителю, тя те гледа по този начин 
защото си специален.

679
00:48:53,647 --> 00:48:57,083
Върви прекрасно. повярвай ми

680
00:49:03,723 --> 00:49:05,793
Чудя се какво са искали 
с комплектите за бинго?

681
00:49:07,160 --> 00:49:08,461
Плашат ме.

682
00:49:10,264 --> 00:49:14,134
Пригответе се. B 9, това е B 9.

683
00:49:15,301 --> 00:49:17,570
спечелих! спечелих! спечелих!

684
00:49:19,773 --> 00:49:21,040
Не мога да повярвам, че спечелих!

685
00:49:22,275 --> 00:49:23,576
Бинго!

686
00:49:25,211 --> 00:49:27,012
Ние жадуваме за бинго!

687
00:49:29,916 --> 00:49:32,484
Играйте от сърце, така.

688
00:49:37,656 --> 00:49:38,891
Благодаря, Гас.

689
00:49:47,266 --> 00:49:48,600
пуканки?

690
00:49:49,067 --> 00:49:50,169
благодаря

691
00:50:03,147 --> 00:50:07,151
Знаеш ли, Джийни, 
ти си много повече от джин за мен.

692
00:50:09,287 --> 00:50:10,489
Вие също сте добър приятел.

693
00:50:11,857 --> 00:50:13,524
Благодаря, Учителю.

694
00:50:17,328 --> 00:50:18,696
Обичам, когато го правиш.

695
00:50:32,742 --> 00:50:34,145
Намерих момичето на мечтите си.

696
00:50:41,853 --> 00:50:45,188
И трябва да ти благодаря за това. лека нощ

697
00:51:03,405 --> 00:51:07,243
Хеликоптерът е на път. 
Ще излезете оттук за нула време.

698
00:51:11,081 --> 00:51:12,181
как ме намери

699
00:51:12,915 --> 00:51:14,283
Беше твоят одеколон.

700
00:51:18,988 --> 00:51:23,325
Режи! Отлично! Дана, 
страхотен ден, страхотен.

701
00:51:26,428 --> 00:51:27,830
Не е ли невероятна?

702
00:51:32,400 --> 00:51:33,936
Ще се върна веднага.

703
00:51:37,305 --> 00:51:40,042
Скоти? Хей, горещо по дяволите. как си

704
00:51:40,109 --> 00:51:41,710
Човече, слушай, мога ли да я взема назаем за секунда?

705
00:51:41,777 --> 00:51:43,344
- Разбира се, давай.
- Добре.

706
00:51:43,411 --> 00:51:46,415
Хей, запомни часа
взехме близнаците Махони

707
00:51:46,482 --> 00:51:49,050
до онази хижа в Биг Сур? 
Това беше каперс, а?

708
00:51:50,485 --> 00:51:51,886
Махони близнаци?

709
00:51:52,854 --> 00:51:55,223
Джийни. Джийни?

710
00:51:55,290 --> 00:51:56,924
Г-н Бърбанк. Г-н Бърбанк.

711
00:51:56,990 --> 00:51:58,259
Да, какво искаш, бозо?

712
00:51:58,326 --> 00:52:00,128
Завърших тази идея, която гледах.

713
00:52:00,194 --> 00:52:04,365
Италианският боксьор, който е върнат обратно 
към миналото, за да убиеш бъдещето...

714
00:52:04,432 --> 00:52:05,667
Да, да, това е.

715
00:52:05,733 --> 00:52:07,768
Мразя го, глупаво е, ти си глупав.

716
00:52:07,834 --> 00:52:08,936
Бърбанк!

717
00:52:09,002 --> 00:52:10,838
Сър, мислех, че сте в студиото.

718
00:52:10,905 --> 00:52:12,940
Бърбанк, аз съм студиото.

719
00:52:13,006 --> 00:52:15,242
Искам тази сграда. 
Запишете го на бюджета на Hudson Two.

720
00:52:15,309 --> 00:52:16,877
Бърбанк, защо си някъде?

721
00:52:16,944 --> 00:52:20,247
Е, говорех на
Г-н Бенджамин за идеята си и...

722
00:52:20,314 --> 00:52:21,448
Този за италианския боксьор?

723
00:52:21,515 --> 00:52:22,983
Да, да, това е.

724
00:52:23,050 --> 00:52:24,851
обожавам го!

725
00:52:24,918 --> 00:52:29,222
О, да, аз също. Нашата идея е брилянтна.

726
00:52:29,289 --> 00:52:31,625
Хареса ми от самото начало. 
Ето, вземи малко пари.

727
00:52:33,961 --> 00:52:35,362
Ще ти дам това и моята бензинова карта,

728
00:52:35,429 --> 00:52:36,663
можете да напълните резервоара си.

729
00:52:36,730 --> 00:52:38,731
Ето ви, Price Club.
Чували сте за това.

730
00:52:38,798 --> 00:52:40,901
Нокаутирай се. окей благодаря

731
00:52:49,208 --> 00:52:52,345
Надявах се, че ще получа шанс
да работя с вас вече дълго време.

732
00:52:53,145 --> 00:52:54,213
да

733
00:52:54,280 --> 00:52:56,382
Мисля, че можем да направим страхотни неща заедно.

734
00:52:59,919 --> 00:53:01,687
И аз така мисля.

735
00:53:02,854 --> 00:53:04,357
Бихте ли помогнали с това?

736
00:53:04,423 --> 00:53:05,925
Изглежда, че е малко заседнал.

737
00:53:10,997 --> 00:53:12,230
Боже мой.

738
00:53:21,139 --> 00:53:22,640
познайте какво

739
00:53:22,707 --> 00:53:26,111
Доналд иска да вляза 
следващата седмица за екранен тест.

740
00:53:26,177 --> 00:53:27,912
Това е страхотно, Дана, 
Сигурен съм, че ще се справите добре.

741
00:53:27,979 --> 00:53:30,115
И дължа всичко на вас, че ни запознахте.

742
00:53:32,316 --> 00:53:34,052
Вечеря тази вечер? Моето място?

743
00:53:35,587 --> 00:53:37,955
аз не знам Сигурен си, че не го правиш
искаш ли да вечеряме с Доналд?

744
00:53:39,490 --> 00:53:41,192
Шегуваш ли се, Скоти?

745
00:53:41,259 --> 00:53:45,029
Е, този стар фосил дори не можеше 
направи прилеп момче във вашата лига.

746
00:54:05,015 --> 00:54:09,252
Ларс! Мозъчна смърт! времето е лошо, 
няма вълни.

747
00:54:09,318 --> 00:54:10,320
Какво правим тук?

748
00:54:10,387 --> 00:54:11,888
Просто млъкни, става ли? Кени! пич!

749
00:54:11,954 --> 00:54:14,857
Толкова се радвам, че успя, човече. 
Проверете го.

750
00:54:14,924 --> 00:54:16,093
Това е ден на съда, човече.

751
00:54:16,160 --> 00:54:18,728
Искам да отидеш там и да ме направиш горд.

752
00:54:20,163 --> 00:54:21,898
Е, има ли някакъв начин да се направи това

753
00:54:21,964 --> 00:54:24,767
без всъщност да влезе във водата?

754
00:54:27,637 --> 00:54:31,074
Не, това е нещо като 
част от сделката, трябва да...

755
00:54:31,940 --> 00:54:33,075
вярно

756
00:54:33,141 --> 00:54:34,377
Добре, Кени!

757
00:54:38,246 --> 00:54:41,350
Добре, Кени. Следваща стъпка

758
00:54:41,417 --> 00:54:44,953
е да чакаме тази перфектна вълна.

759
00:54:50,392 --> 00:54:52,394
Джийни, аз бях
мислейки за това цял ден,

760
00:54:52,461 --> 00:54:54,896
и знам, че вашите планове за
Дана и аз работихме страхотно,

761
00:54:54,963 --> 00:54:57,766
но реших, че е време да го направя.

762
00:54:59,234 --> 00:55:00,902
Все още може да е малко рано.

763
00:55:00,969 --> 00:55:02,369
Моментът е подходящ, сигурен съм в това.

764
00:55:05,040 --> 00:55:08,909
Учителю, сигурен ли си, че тя
чувствата към теб са истински?

765
00:55:08,976 --> 00:55:11,179
разбира се Видяхте ли я днес? 
Беше като магия.

766
00:55:16,585 --> 00:55:19,420
окей кога си
планирате да предприемете своя ход?

767
00:55:20,621 --> 00:55:22,590
Тази вечер при нея.

768
00:55:22,656 --> 00:55:25,459
О, момчетата имат нужда от малко вълни, Джийни.

769
00:55:25,526 --> 00:55:29,530
Ларс, косата ми наистина ли ще се намокри?

770
00:55:39,105 --> 00:55:40,508
И така, имате ли стратегия

771
00:55:40,574 --> 00:55:42,408
или просто планирате
да го крила с нея?

772
00:55:42,475 --> 00:55:43,776
Радвам се, че попитахте това.

773
00:55:43,843 --> 00:55:46,280
Защото всъщност е така
отличен въпрос.

774
00:55:48,047 --> 00:55:49,482
Мислех, че след вечеря,

775
00:55:49,549 --> 00:55:51,985
щяхме да изпием няколко чаши вино,

776
00:55:52,051 --> 00:55:55,488
и тогава щях да й дам
наистина чувствен масаж.

777
00:55:55,555 --> 00:55:57,122
И искаш да те направя

778
00:55:57,189 --> 00:55:58,925
най-добрата масажистка в света, нали?

779
00:55:58,992 --> 00:56:00,093
точно така

780
00:56:02,327 --> 00:56:05,899
Е, мога да те направя страхотен масажист,

781
00:56:05,965 --> 00:56:10,970
но все пак ще трябва да практикувате.

782
00:56:11,037 --> 00:56:13,005
Практика кога? 
Искам това да се случи тази вечер.

783
00:56:18,043 --> 00:56:21,246
Знам, че съм на същата възраст

784
00:56:21,313 --> 00:56:24,016
и горе-долу същата конструкция като Дейна...

785
00:56:25,484 --> 00:56:26,918
Можеш да тренираш върху мен.

786
00:56:33,024 --> 00:56:34,226
Масажирайте, Учителю.

787
00:56:45,771 --> 00:56:47,138
Наистина ли мислиш, че това ще проработи?

788
00:56:48,072 --> 00:56:53,211
Определено. Пръстите ти са магия, Скоти.

789
00:56:53,277 --> 00:56:56,080
Знаеш ли, това е първият път 
някога си ме наричал Скоти.

790
00:56:56,147 --> 00:56:57,481
Съжалявам, не исках.

791
00:56:57,548 --> 00:56:58,516
Всичко е наред, всичко е наред.

792
00:56:58,583 --> 00:57:00,451
Всичко е по-добро от Учителя.

793
00:57:06,657 --> 00:57:09,460
Съжалявам, не исках да...

794
00:57:09,527 --> 00:57:11,995
Скоти, почакай. Всичко е наред, наистина.

795
00:57:13,063 --> 00:57:14,931
Скоти, не е нужно да си тръгваш.

796
00:57:16,500 --> 00:57:19,169
окей трябва да тръгвам

797
00:57:19,569 --> 00:57:20,537
Скоти.

798
00:57:26,509 --> 00:57:31,348
И така, накъде отиваме тази вечер?

799
00:57:33,350 --> 00:57:35,485
сигурен ли си Имам предвид, в твоята голяма вечер?

800
00:57:35,552 --> 00:57:36,919
Ами ако имате нужда от нещо?

801
00:57:36,986 --> 00:57:39,321
Това определено е ситуация 
Мога да се справя сам.

802
00:57:39,389 --> 00:57:40,390
Не чакайте.

803
00:57:43,058 --> 00:57:44,159
здравей

804
00:57:47,763 --> 00:57:49,765
Най-накрая можем да бъдем заедно.

805
00:57:49,832 --> 00:57:50,699
Завинаги.

806
00:57:50,766 --> 00:57:52,401
аз те обичам

807
00:57:52,468 --> 00:57:53,502
И аз те обичам.

808
00:58:03,445 --> 00:58:06,782
Не е нужно да ме мразиш
защото имам красива коса.

809
00:58:06,848 --> 00:58:10,085
Не, мразя те, защото
ти си коварна мръсница.

810
00:58:10,152 --> 00:58:13,154
Можете също да имате красива коса.

811
00:58:13,221 --> 00:58:16,625
La Femme Sauvage. Просто опитайте за един месец.

812
00:58:16,692 --> 00:58:18,159
Кой има нужда от мъже?

813
00:58:22,597 --> 00:58:24,666
Мразя това!

814
00:58:28,703 --> 00:58:30,638
Знаеш ли, Дейна, чувстваш се малко напрегната.

815
00:58:33,374 --> 00:58:35,610
Не ми казвай, че даваш
най-великият масаж в света.

816
00:58:36,711 --> 00:58:39,447
Да кажем, че ми се иска да го направих.

817
00:58:49,856 --> 00:58:51,559
...Пренебрегвайки обхода.

818
00:59:01,201 --> 00:59:02,768
Готино. Машинки за подстригване.

819
00:59:02,835 --> 00:59:04,705
Гари Грант извежда топката три на две

820
00:59:04,771 --> 00:59:07,106
и той отново хвърля топката.

821
00:59:07,173 --> 00:59:09,175
Треньорът Шулер не е доволен. 
Той със сигурност не е.

822
00:59:09,242 --> 00:59:10,711
О, хайде!

823
00:59:10,777 --> 00:59:12,778
...топката на Чарлз Смит 
който отива за изстрел

824
00:59:12,845 --> 00:59:15,114
и той е отхвърлен от Реджи Луис.

825
00:59:15,181 --> 00:59:22,088
Още един и още един...

826
00:59:22,154 --> 00:59:23,522
Мислех, че Скоти има нужда от помощ!
Това не е тип нощ

827
00:59:23,589 --> 00:59:26,325
очаквахме от Гари Грант. 
Млада суперзвезда...

828
00:59:27,393 --> 00:59:30,596
Гари, Гари, имаме нужда от асансьор.

829
00:59:30,663 --> 00:59:32,764
Забравете всички тези глупости по периметъра.

830
00:59:33,466 --> 00:59:35,568
Искам да хвърляш лъкове,

831
00:59:35,634 --> 00:59:38,436
и след това шофиране силно 
към корпуса, разбра ли?

832
00:59:38,503 --> 00:59:39,605
Разбрах!

833
00:59:41,906 --> 00:59:44,743
Е, тогава отидете да ги вземете!

834
00:59:44,809 --> 00:59:46,945
Макхейл кара основна линия, прави скок,

835
00:59:47,011 --> 00:59:51,650
отхвърлен от Чарлз Смит. Към Кен Норман 
който го прокарва напред към Гари Грант,

836
00:59:51,717 --> 00:59:53,051
от нищото.

837
00:59:53,118 --> 00:59:57,555
Забиване, Гари Грант. 
О, боже, таймаут, Селтикс.

838
01:00:12,903 --> 01:00:14,271
Бихте ли помогнали с това?

839
01:00:58,014 --> 01:01:01,284
Нямате представа колко време
Чаках това.

840
01:01:15,731 --> 01:01:17,365
Да ти помогна ли да се измъкнеш от тях?

841
01:01:17,432 --> 01:01:18,834
Просто ги дръпни.

842
01:01:24,706 --> 01:01:25,874
Велкро бельо?

843
01:01:39,053 --> 01:01:40,422
Накрая.

844
01:01:42,923 --> 01:01:44,358
мамо?

845
01:01:44,425 --> 01:01:46,361
Каквото и да се случи с Джоди Бъкбомб 
от 8 клас?

846
01:01:46,428 --> 01:01:47,728
Много я харесах.

847
01:01:50,531 --> 01:01:51,966
Mac!

848
01:01:52,032 --> 01:01:53,934
Казах ти, че тя е извън твоята класа!

849
01:01:54,001 --> 01:01:55,903
Искаш ли аз да поема управлението от тук?

850
01:01:55,970 --> 01:01:57,171
- Бабо!
- Не забравяйте

851
01:01:57,238 --> 01:01:59,707
да си измиете ръцете, когато приключите.

852
01:02:00,007 --> 01:02:01,475
тъга!

853
01:02:20,093 --> 01:02:21,328
Е, здравей!

854
01:02:21,395 --> 01:02:24,464
здрасти

855
01:02:26,566 --> 01:02:27,534
млада дама...

856
01:02:28,902 --> 01:02:31,870
Осъзнаваш ли изобщо какво
може да ти се случи

857
01:02:31,937 --> 01:02:34,474
ако продължите да игнорирате
правилата на джиновете?

858
01:02:34,541 --> 01:02:35,542
Но аз трябваше да го направя.

859
01:02:35,608 --> 01:02:37,276
Той щеше да спи с нея!

860
01:02:37,342 --> 01:02:38,944
Не, не, съжалявам.

861
01:02:39,011 --> 01:02:41,813
На джинове не е позволено
се намесват в живота на господаря си

862
01:02:41,880 --> 01:02:44,016
освен ако не са инструктирани да го направят.

863
01:02:44,082 --> 01:02:47,052
Опитвам се да го спася от нараняване.

864
01:02:47,119 --> 01:02:50,322
Има определени правила, Джийни, 
и ти е забранено да се намесваш!

865
01:02:50,389 --> 01:02:51,757
Но аз го обичам!

866
01:02:52,224 --> 01:02:53,525
той обича ли те

867
01:02:56,094 --> 01:02:58,063
- Е, зависи.
- Зависи?

868
01:02:58,130 --> 01:03:01,633
Това е прост въпрос,
Джийни. той обича ли те

869
01:03:02,700 --> 01:03:05,270
Сигурен съм, че го прави, 
той просто още не го знае.

870
01:03:05,904 --> 01:03:07,638
О, о, о.

871
01:03:08,439 --> 01:03:10,609
Знаеш правилата, Джийни.

872
01:03:10,676 --> 01:03:14,579
Освен ако не признае любовта си
за вас вие сте обвързани

873
01:03:14,645 --> 01:03:16,315
да му дадем всичко, което пожелае!

874
01:03:17,081 --> 01:03:19,383
Не започвайте със сълзите сега.

875
01:03:19,917 --> 01:03:21,019
това не ми харесва

876
01:03:21,752 --> 01:03:23,287
Ясно ли ми е това?

877
01:03:23,721 --> 01:03:24,755
Да, сър.

878
01:03:25,890 --> 01:03:27,024
добре

879
01:03:31,395 --> 01:03:33,364
Надявам се, че осъзнаваш какво
ще ти се случи следващия път.

880
01:03:33,431 --> 01:03:34,599
Ако това се случи отново,

881
01:03:35,433 --> 01:03:37,934
знаеш ли, че губиш силите си

882
01:03:38,001 --> 01:03:40,371
и вие сте прогонени 
твоята лампа за цяла вечност?

883
01:03:41,706 --> 01:03:43,840
Да, да, това, можете да поплачете.

884
01:03:47,844 --> 01:03:50,780
Състезанието по бански 
ще започне след два часа.

885
01:03:53,116 --> 01:03:56,353
Не знам, супа. 
Не мисля, че е на Мис Уругвай

886
01:03:56,419 --> 01:03:58,855
дори ще се побере в 34DD, човече.

887
01:03:58,922 --> 01:04:01,324
О, тя има огромна личност.

888
01:04:02,691 --> 01:04:06,029
това харесва ли ти Можете да го запазите.

889
01:04:06,096 --> 01:04:09,666
Погрижете се за мис Великобритания, 
аз ще...

890
01:04:09,733 --> 01:04:13,102
Добре, добре, добре,
дълга, копринена страхотна коса,

891
01:04:13,168 --> 01:04:15,572
и светла златиста кожа.

892
01:04:15,639 --> 01:04:17,373
Нека я облечем в светъл топ

893
01:04:17,439 --> 01:04:21,344
с малък лък, за да покрия тази бенка
тя има, а? какво мислиш

894
01:04:22,878 --> 01:04:24,046
Е, как беше снощи?

895
01:04:26,482 --> 01:04:29,618
Реших, че времето
в крайна сметка не беше правилно.

896
01:04:30,919 --> 01:04:32,153
Ще я видиш ли днес?

897
01:04:32,220 --> 01:04:34,123
Тя е със сестра си.

898
01:04:34,189 --> 01:04:35,891
Поне това ми каза тя.

899
01:04:37,725 --> 01:04:40,663
можеш ли да повярваш това
След като тя ми каза снощи

900
01:04:40,729 --> 01:04:43,765
за това как бях всичко за нея?

901
01:04:43,831 --> 01:04:47,402
Скоти, такова момиче никога не е
ще се установя с един човек.

902
01:04:49,070 --> 01:04:50,438
какво трябва да направя

903
01:04:51,939 --> 01:04:54,442
Мисля, че трябва да опитате
и намери някой друг.

904
01:04:55,076 --> 01:04:56,277
Знаеш ли, имам предвид,

905
01:04:56,344 --> 01:04:59,113
любовта не е нещо, което търсиш.

906
01:04:59,514 --> 01:05:01,115
Просто се случва.

907
01:05:03,818 --> 01:05:04,986
Може би си прав.

908
01:05:07,721 --> 01:05:08,822
освен ако...

909
01:05:08,890 --> 01:05:10,324
Освен ако какво?

910
01:05:10,391 --> 01:05:13,026
Освен ако не мога да й покажа това
двама могат да играят в тази игра,

911
01:05:13,093 --> 01:05:14,862
и тя просто може да ме загуби.

912
01:05:14,929 --> 01:05:16,030
какво говориш

913
01:05:16,097 --> 01:05:17,764
Говоря за това да я накарам да ревнува.

914
01:05:17,831 --> 01:05:18,799
как?

915
01:05:18,865 --> 01:05:20,233
С друго момиче.

916
01:05:20,300 --> 01:05:23,203
Сега, ако можех да намеря
някое момиче, което няма да има нищо против

917
01:05:23,270 --> 01:05:25,639
стои като моя приятелка.

918
01:05:26,973 --> 01:05:28,075
ти?

919
01:05:28,141 --> 01:05:29,443
защо не

920
01:05:30,844 --> 01:05:32,611
Не бих искал да те използвам така.

921
01:05:32,678 --> 01:05:35,782
О, хайде, за какво са джиновете?

922
01:05:35,849 --> 01:05:39,586
Добре. Иска ми се да сте видими.

923
01:05:47,927 --> 01:05:49,028
чао миличка

924
01:05:54,900 --> 01:05:56,735
Скоти. здрасти

925
01:05:58,204 --> 01:06:00,206
Сестра ти е сладка.

926
01:06:00,272 --> 01:06:03,542
Тя е малко мъжествена за моя вкус.

927
01:06:03,609 --> 01:06:05,244
Виж, Скоти, знам какво си мислиш

928
01:06:05,311 --> 01:06:07,112
- и всичко е напълно...
- Всичко е наред, Дейна,

929
01:06:07,178 --> 01:06:08,413
разбирам

930
01:06:08,747 --> 01:06:09,949
наистина ли

931
01:06:10,015 --> 01:06:11,617
- Наистина.
- здравей

932
01:06:17,322 --> 01:06:19,057
Аз съм Джийни. Можеш да ме наричаш Джен.

933
01:06:20,525 --> 01:06:23,661
И как така нямам
виждал ли съм те тук преди?

934
01:06:23,728 --> 01:06:26,131
О, Скоти ме държи доста притеснен.

935
01:06:28,133 --> 01:06:32,536
Ако нямате нищо против, бих искал да имам
няколко думи със Скоти насаме.

936
01:06:32,603 --> 01:06:35,006
О, разбира се, скъпа.

937
01:06:35,073 --> 01:06:36,940
Не закъснявай сега, захарче.

938
01:06:37,007 --> 01:06:38,041
окей

939
01:06:42,346 --> 01:06:45,717
Добре, печелиш. Няма да го видя повече.

940
01:06:46,717 --> 01:06:48,252
Кой беше той?

941
01:06:48,318 --> 01:06:52,456
Той е просто старо гадже. 
свърши свърши

942
01:06:55,759 --> 01:06:57,227
Къде го намери това?

943
01:06:58,729 --> 01:06:59,897
Тя е стара приятелка.

944
01:07:01,731 --> 01:07:02,900
Ще отидем до плажния клуб

945
01:07:02,966 --> 01:07:04,868
и гледай състезанието, искаш ли да дойдеш?

946
01:07:06,702 --> 01:07:07,670
Не, не мисля така.

947
01:07:07,737 --> 01:07:10,974
В които бихте могли да участвате.

948
01:07:11,041 --> 01:07:12,008
О, хайде.

949
01:07:12,074 --> 01:07:13,609
Не, наистина.

950
01:07:13,676 --> 01:07:15,512
Е, добре.

951
01:07:16,846 --> 01:07:18,047
окей

952
01:07:25,888 --> 01:07:28,724
Ето ги, дами и господа, 
от цял свят,

953
01:07:28,791 --> 01:07:30,726
състезателките по красота Мис Интернешънъл.

954
01:07:34,697 --> 01:07:36,765
Извинете, моля, извинете, съдии.

955
01:07:36,832 --> 01:07:38,968
- Съжалявам.
- Съдии, съдии.

956
01:08:24,245 --> 01:08:26,647
Красиви залагания доколкото 
окото може да види.

957
01:08:34,321 --> 01:08:36,056
Мис Бразилия, тя е...

958
01:08:38,692 --> 01:08:40,327
Кое е това момиче? Тя не е в списъка.

959
01:08:47,033 --> 01:08:48,601
Познавам това лице.

960
01:08:51,771 --> 01:08:53,006
Джийни!

961
01:08:53,072 --> 01:08:54,107
Това е Джийни!

962
01:08:54,173 --> 01:08:55,775
Това е нашият джин!

963
01:09:02,281 --> 01:09:03,349
Джийни!

964
01:09:12,724 --> 01:09:14,026
- Тя е сладка.
- Какво!

965
01:09:18,130 --> 01:09:21,367
Погледнете още веднъж добре
шестима финалисти, дами и господа,

966
01:09:21,434 --> 01:09:23,936
защото съдиите са взели своето решение.

967
01:09:38,215 --> 01:09:39,451
И победителят от тази година

968
01:09:39,518 --> 01:09:42,386
Конкурсът за бански Мис Интернешънъл е

969
01:09:47,224 --> 01:09:50,294
Мис Фентъзи-земя, Джийни Питърсън.

970
01:09:54,532 --> 01:09:55,833
хей Браво, Джийни.

971
01:10:11,549 --> 01:10:13,216
Джийни! Джийни!

972
01:10:15,519 --> 01:10:18,888
Джийни! Джийни!

973
01:10:18,955 --> 01:10:21,392
Джийни, слез оттам. 
хайде какво правиш

974
01:10:25,395 --> 01:10:27,063
Какво беше всичко това?

975
01:10:27,130 --> 01:10:29,265
Мислех, че ме искаш 
да отидете на състезанието.

976
01:10:29,332 --> 01:10:30,967
Да не съм в него.

977
01:10:31,034 --> 01:10:32,501
Защо все още се виждаш?

978
01:10:32,569 --> 01:10:33,837
Никога не си ме пожелал обратно.

979
01:10:33,903 --> 01:10:36,839
Е, иска ми се да се върна 
какъвто си бил. Бог.

980
01:10:36,905 --> 01:10:39,042
Вашето желание е моя заповед, Учителю.

981
01:10:40,977 --> 01:10:42,277
Добре, знаеш ли, не го разбирам.

982
01:10:42,344 --> 01:10:44,814
Една минута, ти ми помагаш 
за да накара Дана да се ангажира

983
01:10:44,881 --> 01:10:45,949
нейната вярност към мен, в следващата минута,

984
01:10:46,016 --> 01:10:48,217
ти се държиш като този лунатик.

985
01:10:48,283 --> 01:10:51,087
Наистина ли мислиш, че тя ще 
някога да ти бъда верен?

986
01:10:51,154 --> 01:10:52,921
Хей, защо не ми е вярна?

987
01:10:52,988 --> 01:10:54,423
Това не е в нейния стил.

988
01:10:54,490 --> 01:10:55,758
откъде знаеш

989
01:10:55,824 --> 01:10:57,793
Тя носи велкро бикини.

990
01:10:57,860 --> 01:10:58,894
Така че...

991
01:11:02,397 --> 01:11:03,966
Ти беше там. ти беше там, 
не беше ли ти

992
01:11:04,633 --> 01:11:08,469
не беше ли ти Отговори ми!

993
01:11:08,537 --> 01:11:11,006
Просто се опитвах да те задържа 
от нараняване.

994
01:11:11,073 --> 01:11:13,775
Тази вечер е много специална вечер 
за Дана и мен.

995
01:11:13,841 --> 01:11:15,811
Не искам да ми даваш 
още желания.

996
01:11:15,878 --> 01:11:18,312
Дори не искам да ме чуваш, 
разбираш ли

997
01:11:18,379 --> 01:11:20,448
Без повече желания, без трикове.

998
01:11:20,516 --> 01:11:22,784
Ще се справя сама с тази вечер, 
разбра ли?

999
01:11:24,385 --> 01:11:25,820
Да, Учителю.

1000
01:11:27,088 --> 01:11:28,723
Добре, добре.

1001
01:11:46,541 --> 01:11:47,908
Мисля, че знаете защо съм тук.

1002
01:11:53,613 --> 01:11:56,216
Прогонването ви започва тази вечер в полунощ.

1003
01:11:56,283 --> 01:11:59,519
Друг джин ще бъде
възложено на Скоти по това време.

1004
01:11:59,586 --> 01:12:03,290
Ти сама го направи, млада госпожице. 
Предупредих те.

1005
01:13:00,378 --> 01:13:03,381
Скъпи, не мисля, че ще можем
за риболов на лед по това време на годината.

1006
01:13:03,448 --> 01:13:05,083
Няма ли какво да направите?

1007
01:13:06,050 --> 01:13:07,417
Къде е Джийни?

1008
01:13:07,484 --> 01:13:09,154
Тя е в лампата си.

1009
01:13:09,721 --> 01:13:12,189
Джийни! скъпа!

1010
01:13:12,256 --> 01:13:15,894
Трябва да издърпате
най-голямото желание за нас!

1011
01:13:15,960 --> 01:13:17,661
Страхувам се, че Джийни няма да даде

1012
01:13:17,728 --> 01:13:19,029
всякакви пожелания тази вечер.

1013
01:13:19,096 --> 01:13:21,399
какво? защо

1014
01:13:21,466 --> 01:13:23,300
Тя има големи проблеми с хората-джинове

1015
01:13:23,367 --> 01:13:24,735
и тя е изпратена обратно.

1016
01:13:24,802 --> 01:13:27,504
Чакай, но какво да кажем за нашите желания? 
Имаме нужда от нея сега.

1017
01:13:27,571 --> 01:13:29,606
Да, да, момичетата чакат.

1018
01:13:29,673 --> 01:13:32,910
Е, предполагам, че ще го направиш
трябва да попитам новия джин,

1019
01:13:32,976 --> 01:13:34,411
който трябва да е тук около полунощ.

1020
01:13:34,945 --> 01:13:37,480
Нов джин? Готино.

1021
01:13:37,547 --> 01:13:39,516
Ще бъдем на плажа 
приготвяне на стръвта.

1022
01:13:58,334 --> 01:14:01,937
Ще се върна веднага. 
Можете ли да ми вземете това?

1023
01:14:06,708 --> 01:14:07,976
благодаря

1024
01:14:24,693 --> 01:14:26,127
Водата е още топла.

1025
01:14:26,194 --> 01:14:27,462
Скъпи, довери ми се.

1026
01:14:27,529 --> 01:14:29,998
Ще имате нужда от вашия
кънки за 15 минути.

1027
01:14:30,065 --> 01:14:32,166
Добре, добре, дами, не се паникьосвайте.

1028
01:14:32,233 --> 01:14:35,103
Междувременно искам
запознавам те с някого.

1029
01:14:35,170 --> 01:14:38,640
Дами, стръв. Стръв, дами.

1030
01:14:54,622 --> 01:14:59,593
♪ Целувка от лунна светлина върху лицето ти ♪

1031
01:14:59,660 --> 01:15:09,603
♪ Докато сълзи изпълват очите ми ♪

1032
01:15:11,171 --> 01:15:14,341
♪ Тази любов направи ли ме сляп ♪

1033
01:15:15,609 --> 01:15:18,111
♪ Очите ти още ме държат ♪

1034
01:15:18,177 --> 01:15:19,679
Е, Скоти, това е много сладко.

1035
01:15:28,221 --> 01:15:30,323
Чаках това.

1036
01:15:31,823 --> 01:15:35,962
♪ Ако имах възможност ♪

1037
01:15:37,729 --> 01:15:42,334
♪ Никога не бих ходил отново ♪

1038
01:15:42,401 --> 01:15:46,372
♪ Без теб до мен ♪

1039
01:15:50,576 --> 01:15:53,378
Тази вечер всичките ви желания ще се сбъднат.

1040
01:15:58,450 --> 01:16:03,588
♪ Не мога да повярвам, че си истински ♪

1041
01:16:03,655 --> 01:16:09,094
♪ Събуждам се от сън ♪

1042
01:16:09,161 --> 01:16:14,333
♪ Не мога да повярвам как се чувствам ♪

1043
01:16:14,399 --> 01:16:25,109
♪ Възможно ли е това да е това, което изглежда ♪

1044
01:16:25,176 --> 01:16:30,648
♪ В очите на друг ♪

1045
01:16:30,715 --> 01:16:35,553
♪ Мога само да ти обещая ♪

1046
01:16:35,619 --> 01:16:41,125
♪ Ще те обичам завинаги ♪

1047
01:16:41,192 --> 01:16:46,397
♪ Не мога да повярвам, че си истински ♪

1048
01:16:46,464 --> 01:16:51,668
♪ Събуждам се от сън ♪

1049
01:16:51,735 --> 01:16:57,173
♪ Не мога да повярвам как се чувствам ♪

1050
01:16:57,240 --> 01:17:02,746
♪ Възможно ли е това да е това, което изглежда ♪

1051
01:17:07,483 --> 01:17:16,725
♪ Какво изглежда ♪

1052
01:17:19,661 --> 01:17:21,364
- Знаеш ли какво, Дейна?
- Какво?

1053
01:17:25,200 --> 01:17:26,269
какво?

1054
01:17:28,303 --> 01:17:30,239
къде отиваш

1055
01:17:30,305 --> 01:17:31,572
Трябва да завърша един танц.

1056
01:17:32,207 --> 01:17:34,910
Не можеш да излезеш от мен.

1057
01:17:34,977 --> 01:17:39,681
Знаеш ли колко мъже биха го направили 
да убиеш, за да си тук с мен точно сега?

1058
01:17:39,748 --> 01:17:41,250
Е, ако видя някой по пътя нагоре,

1059
01:17:41,316 --> 01:17:42,250
Ще им кажа да вземат номер.

1060
01:17:46,788 --> 01:17:47,855
И така, сбъднахте ли голямото си желание?

1061
01:17:47,922 --> 01:17:50,292
Не, трябва да говоря с Джийни за това.

1062
01:17:51,393 --> 01:17:55,797
Току що говорих с Джийни. 
Тя може да си е отишла досега.

1063
01:17:55,863 --> 01:17:58,933
Защо просто не изчакате
и говорете с новия си джин.

1064
01:17:59,000 --> 01:18:00,935
Нов джин? Какъв нов джин?

1065
01:18:01,002 --> 01:18:02,870
Добре, слушай,

1066
01:18:02,937 --> 01:18:06,606
ти невероятно красива, 
светски нектарни мадами.

1067
01:18:06,673 --> 01:18:09,811
За да заснемем 
подводни морски обитатели,

1068
01:18:09,877 --> 01:18:12,679
трябва да ги примамиш с песен.

1069
01:18:12,746 --> 01:18:15,183
- Колко време имам?
- Около осем минути.

1070
01:18:15,249 --> 01:18:17,217
Надявам се вие ​​двамата да успеете.

1071
01:18:17,284 --> 01:18:18,952
Никога няма да забравя времето 
в трети клас

1072
01:18:19,019 --> 01:18:20,955
поставяте змията градинар 
в бюрото на мис Крабтрий.

1073
01:18:21,022 --> 01:18:22,556
да, да

1074
01:18:24,991 --> 01:18:28,228
Доналд, тук горе.

1075
01:18:28,295 --> 01:18:29,729
да

1076
01:18:29,796 --> 01:18:31,864
Ще имам нужда от много енергия 
за около половин час.

1077
01:18:31,931 --> 01:18:33,500
След това не ми пука.

1078
01:18:33,567 --> 01:18:35,202
- Жало?
- Да, надявам се.

1079
01:18:35,268 --> 01:18:38,438
И трябва да ги въвеждате много бавно

1080
01:18:38,505 --> 01:18:41,274
или единствените морски създания
ще купонясвате с

1081
01:18:41,341 --> 01:18:42,741
ще бъде в Red Lobster.

1082
01:18:46,313 --> 01:18:47,646
Хей, какво правиш, Скоти?

1083
01:18:47,713 --> 01:18:49,348
Получаваме нов джин в полунощ.

1084
01:18:49,415 --> 01:18:50,817
Не искам нов джин, искам моя джин.

1085
01:18:50,884 --> 01:18:53,652
Но тя няма да може
изпълнете ни още желания!

1086
01:18:54,386 --> 01:18:57,189
Върни го. Върни го!

1087
01:19:32,457 --> 01:19:34,559
здравей помощ!

1088
01:19:35,627 --> 01:19:40,765
Откажи се, Скот.

1089
01:19:41,399 --> 01:19:42,833
- Моя!
- Откажи се!

1090
01:19:42,900 --> 01:19:43,968
- Не!
- Хей!

1091
01:19:44,035 --> 01:19:45,937
Хей, хей, хей, хей, хей.

1092
01:19:46,004 --> 01:19:49,273
Хей, хей, хей, хей, хей, хей.

1093
01:19:56,780 --> 01:19:58,448
Здравей, помниш ли ме от онзи ден?

1094
01:19:58,515 --> 01:19:59,616
Попитах те за джинове?

1095
01:20:00,751 --> 01:20:02,619
- да
- Да, добре, аз...

1096
01:20:02,686 --> 01:20:04,721
здравей здравей

1097
01:20:08,792 --> 01:20:10,527
Какъв е проблемът сега?

1098
01:20:10,594 --> 01:20:12,995
Добре, пожелах си моя дух

1099
01:20:13,062 --> 01:20:14,698
да не можеш да ме чуеш 
за остатъка от нощта

1100
01:20:14,765 --> 01:20:16,433
но сега имам да й кажа нещо.

1101
01:20:17,400 --> 01:20:19,368
Вижте.

1102
01:20:19,435 --> 01:20:22,538
След две минути, 
утре ще е официално.

1103
01:20:22,605 --> 01:20:24,407
Защо просто не изчакаш и не й кажеш тогава?

1104
01:20:24,473 --> 01:20:25,575
Не. Защото в полунощ,

1105
01:20:25,641 --> 01:20:27,209
тя е заменена от нов джин

1106
01:20:27,276 --> 01:20:30,379
и заточена в нейната бутилка
за намеса в желанията ми.

1107
01:20:30,446 --> 01:20:31,380
Така че кажете каквото имате да казвате

1108
01:20:31,447 --> 01:20:33,015
към новия джин след полунощ.

1109
01:20:33,082 --> 01:20:34,183
не, не

1110
01:20:34,250 --> 01:20:35,818
Не искам да го казвам на новия джин.

1111
01:20:35,885 --> 01:20:37,185
Бях толкова сляп

1112
01:20:37,252 --> 01:20:38,854
което мислех, че искам
да го кажа на някой друг,

1113
01:20:38,921 --> 01:20:42,324
но през цялото време това беше моят джин 
на който исках да го кажа.

1114
01:20:42,991 --> 01:20:44,260
какво мога да направя

1115
01:20:44,327 --> 01:20:48,430
Просто кажи каквото имаш да казваш. 
Толкова е просто.

1116
01:20:49,230 --> 01:20:50,600
Но тя не ме чува.

1117
01:20:51,133 --> 01:20:52,367
Тя може.

1118
01:20:53,835 --> 01:20:54,903
повярвай ми

1119
01:20:57,572 --> 01:20:58,974
Разбирате това, ако кажете

1120
01:20:59,040 --> 01:21:00,675
какво имаш да кажеш на джин,

1121
01:21:00,742 --> 01:21:02,711
веднага губят цялата си сила

1122
01:21:02,777 --> 01:21:06,481
и да стана нормален като теб или мен.

1123
01:21:07,681 --> 01:21:11,119
И губиш всичко
което ви е предоставено

1124
01:21:11,186 --> 01:21:13,654
или някой друг, откакто я намерихте.

1125
01:21:14,489 --> 01:21:15,490
правя ли?

1126
01:21:17,491 --> 01:21:21,129
Скот-О! Клубът, жените, моят сексуален живот!

1127
01:21:21,196 --> 01:21:23,764
10-футовите тръби за накланяне, пич.

1128
01:21:26,533 --> 01:21:27,801
Пет секунди до полунощ.

1129
01:21:44,451 --> 01:21:47,453
Джийни, обичам те.

1130
01:21:48,688 --> 01:21:49,857
какво каза

1131
01:21:54,627 --> 01:21:56,863
Казах, "Джийни, обичам те."

1132
01:21:57,864 --> 01:21:59,399
И аз те обичам, Скоти.

1133
01:22:02,902 --> 01:22:04,971
Иска ми се да можехме
живейте щастливо завинаги.

1134
01:22:05,038 --> 01:22:07,773
Съжалявам, забравих, без повече желания.

1135
01:22:07,840 --> 01:22:09,809
Все още мога да сбъдна това желание.

1136
01:22:23,755 --> 01:22:25,757
Плажен патрул! Разбийте го!

1137
01:22:28,827 --> 01:22:30,062
Сега, чакай малко.

1138
01:22:30,128 --> 01:22:32,998
Това е частен плажен клуб. Аз съм гост.

1139
01:22:33,065 --> 01:22:35,534
да Хайде, госпожице, слънцето почти изгрява.

1140
01:22:35,600 --> 01:22:38,537
Защо не се присъедините към нас на
място, което наричаме Club Downtown?

1141
01:22:38,603 --> 01:22:41,006
Това е резиденцията на Скоти МакКей.

1142
01:22:41,073 --> 01:22:44,476
А ние с него сме близки лични приятели.

1143
01:22:44,543 --> 01:22:46,644
Кажи му, Доналд. Ти си израснал с него.

1144
01:22:47,511 --> 01:22:49,113
- Кой Скоти?
- да да

1145
01:22:49,180 --> 01:22:50,849
Кажете го на Wapner.

1146
01:22:50,916 --> 01:22:52,583
- Да тръгваме, госпожице.
- Скоти е...

1147
01:22:52,650 --> 01:22:54,819
- Доналд.
- Не познавам Скоти.

1148
01:23:02,126 --> 01:23:03,761
Благодаря за съвета, господине.

1149
01:23:03,828 --> 01:23:05,229
Няма проблем, полицай.

1150
01:23:05,296 --> 01:23:07,865
Просто се опитвам да поддържам плажовете чисти.


