1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
где ћете научити све о свом
омиљени филмови и глумци.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Добродошли у

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Ипак бих волео да идем кући. хајде,
остало је још само неколико недеља у

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
ти то можеш.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Могу ли бар да добијем свој мобилни телефон?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Ох, Георге, само ћеш то искористити
да позове у помоћ.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Ох,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
и овамо.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Ох, вау.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Најважније фигуре у
излагати.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
променио Холивуд заувек не само
Холивуд су променили свет и

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
прича је епска о чему она прича
знаш шта мења твоје планове

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
сви седите сада сви дођите
на седи Томми ти две чаше и г

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
Џонсон и и и и ти такође буббле гирл
као што можда знате

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
време на десетине минионских племена
лутају нашом планетом у потрази за

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
савршен негативац за служење

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
управо тамо.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
Јамес. Волео је да црта, слика, али
пре свега је волео да измишља приче

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
подели их са својим другарима.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
Тхе

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
одморити се

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
његовог племена, међутим,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Занимало их је само једно
Да служи

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
најзлобнијег господара којег могу наћи. И ово
момак је проверио сва поља

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
нови господар колико им је стало. Тхе
послушници су радили све за њега.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Али Џејмс је желео да оде корак даље
и створити нешто

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
заиста диван за свог господара.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Мари Јане.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
Џејмс и Хенри су били нераздвојни.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Најбољи пријатељи, и једни од других
страни, ма где ишли или

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
за кога су радили.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Њихов следећи господар је био изузетно
обећавајући, веома моћан, и,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
веома зао.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
А његова књига? Ох, драги, било је мало
зле чини у њему.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
тог дана ојачао.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Чак и ако је направило неке од других
слуге несрећне.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Ово је

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ед, успут.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
Он је пријатељски пријатељ који је мало тврд
слуха.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Дакле, смислили су начин да
међусобно комуницирајући.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
до следећег.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
А било их је много.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
За веома дуго, слуге
лутао, уморан и губио наду.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
И тај врло шефовски слуга тамо, то је
Дицк. Лајао је на све да направи

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
камп за ноћење.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Сада због њиховог нон-стоп
брбљајући и кикоћући се, нареди Дик

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
Џејмс да спава далеко од свих
друго, као и обично.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
то је значило да могу остати будни целу ноћ
расправљајући о смислу живота,

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
космос, њихове наде, њихове снове.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Дик је поново изгубио живце и рекао је
све што је имао на уму о њих двојици

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
пријатељи.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Хенри је дуго размишљао о Диковом
примедбе и одлучио да га удари песницом.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Али срећом, Ед је интервенисао, потписао
да се његов друг смири, дише

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
дубоко и удари самог Дика.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
тачка прелома.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Рођендан му је.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Ох, ено га. Наш омиљени редитељ.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Здраво, г. Бригхт.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Г. Бригхт. Да, да, да. хајде,
да видимо шта си урадио.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Држите седиште. Сада смо тако узбуђени
видимо се. Хајде, идемо. Само тако ти

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
Знате, г. Бригхт, имали смо мали
проблем.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Проблем?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
То је само загонетка коју пријатељи морају да реше.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Проблеми коштају новац.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Шта ако је ова сцена ужасна?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Никада више нећете радити у овом граду.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Али сигурни смо да ћете се одлично снаћи у било ком
број других градова.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Окрените сцену, молим вас, и хвала вам.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
ста се десава?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
Знам. То сам покушавао да кажем
ти. Које су то ствари?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ах, они, ух... Променио си целину
сцене.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Али нисам. Ох, човече, јесам.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
Он је геније.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Шта?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Видите, супер је.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Боље је него сјајно. волим то. Оне
болесна деца.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Ох, фантастични су.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Они морају бити у сваком кадру
филм.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Идем по мог веома доброг пријатеља.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
како се зове?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Стави Боба у филм.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Реци?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Елвоод. Да ли би ти сметало да је играш?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
У реду.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Ох, то је ствар, Франкие.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Да, јесте, Елвуде.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
дај ми мој...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Морамо их пронаћи!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
где су они?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Склањај се с пута!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Требало би да снимамо филмове.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Филмови? Филмови? Филмови? Не знаш
који су филмови?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Филмови су приче које се одигравају како треба
пред тобом, а људи их воле,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
а људи воле људе који праве
њих.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Па, господо, да ли желите да направите
филмови, такође?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Одлично.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Хајдемо на посао.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Дакле, треба да се понашаш веома једноставно
сцене.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Ти остани овде, а ја ћу се вратити.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Ох.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
У реду, слушај. Дакле, ево у чему је ствар.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Видите ли оне велике небеске људе?
Сумњају да сте их убили

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
вођа, и желе те мртвог.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Сјајно. Ух, супер?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
У реду, требаш ми да стварно продаш
драма.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Радите добар посао и примљени сте.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Ако не успеш, враћаш се на лутање
улицама, тражећи храну. забавите се

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
то!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
постали су краљеви благајне.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
А чини се да јавност једноставно не може
добити их довољно.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Залепимо чизме са супер мини
сензације и ми ћемо вас пустити унутра

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
неколико њихових тајни.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Наши момци су се уселили у луксузан
кућу на Беверли Хилсу где ће бити

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
у могућности да уживате у удобној великој игри
соба и једнако удобан гигантски

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
сауна.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
а да се не препознају.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Даме и господо, крећем.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
То је награда која се додељује најбољима
филмовима.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Окрените га када буде. То је будућност
биоскоп.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Сви то раде, Макс.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Од сада, наши филмови иду
имају... Звук!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
То тамо, оно што сам управо рекао, то
био звук.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Имам веома добар осећај у вези овога.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Тихо, сви.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Јеси ли спреман, Хенри?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Ово ће бити сјајно.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Нестао си из мог живота пет година
пре, а сада мислиш да можеш да дођеш

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
враћам се валцером? Ох, не.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Не, кажем.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Губи се, згодно копиле.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Ох, Хумпхреи.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Мајка ме је упозоравала на мушкарце попут тебе.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Шта?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Нажалост. Да.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Губи се одавде!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Али желимо вам сву срећу у вашем
нови подухват, а надамо се да још можемо

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
будите пријатељи који никада не разговарају са сваким
друго. молим те.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
И имајте сјајан живот далеко од нас.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Г. Куентин. Збогом Макс.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Збогом, Степхен.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Живели.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ћао, Федерико.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Збогом Макс.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Дицк. Макс.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Хенри, Џејмс, срећно, пријатељи.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Не брините, момци.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
То је само мањи застој.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Хвала.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Бићеш добро, Џејмс.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Проћи ћеш одлично.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Хеј, Викторе.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Лаку ноћ. Лаку ноћ, Петер.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Хеј, Ник. Лаку ноћ. Лаку ноћ, Грег.
Лаку ноћ, Георге.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Лаку ноћ, Степхен.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Лаку ноћ, Бруно.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Лаку ноћ, Јулиан.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Томас. Лаку ноћ. Лаку ноћ, Јамес.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Хмм

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Ово је прави страствени пројекат, а ви
треба га испећи, без обзира на изазов

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
добијате свој пут.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Савет?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
па,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
одакле да почнем? Мислим... Ви момци
имате филмску опрему?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Не. Ах, нема филмске опреме.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Посада?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Нема ни посаде.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Написали сте филм о чудовиштима?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Са веома великим чудовиштем?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
И шта ћете користити за своје
чудовиште?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Слушај ме пажљиво. Шта ја идем
да вам кажем је веома, веома важно.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Дакле, ако желите да направите фантастичан,
веома кул филм о чудовиштима, требаће вам

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
фантастично, веома кул чудовиште.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Не могу ти стварно помоћи у томе, јесам
уплашен. Али могу ти дати ово.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Био је то поклон мог оца.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Моја прва камера.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Сада ти то преносим.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Ја верујем у тебе, Џејмс. Знам да хоћеш
ради одлично.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
И запамтите, веома кул филм о чудовиштима
треба веома кул чудовиште.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Макс, драги, дођи овамо. сретно,
момци.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Па, дошао сам до тога.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Дик и његови пријатељи су се спремали
испунити мисију сваког миниона икада

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
наћи њихово племе највећим, најзлим
господар да служи.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Ово роботско одело се магли кроз нас!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
ови делови, а ти? Па не.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Пореклом сам са планете Меклар.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
ха? Близу система Г45Т.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Тачно.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Не знам где је то. Али ја сам из
сам мали град у Минесоти, па сам ја

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
разумети осећај да се а
странац у великом граду.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
дакле,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
за права жена. Да ли верујете женама
а мушкарци су једнаки?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Једно питање. Желим да поједем једно од ових
први смешни жути момци. Ис

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
то у реду?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Нећемо уништити свет,
нити јести било кога у овој соби. јесмо ли

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
јасно?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Не баш.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Уништавање ствари је наша ствар.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
насликао тако дивну слику са
твоје дивно брбљање је твој филм

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
биће фантастично

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Момци, момци, момци, где је поверење?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Наравно да ћемо уништити
све.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
мало ћаскајући.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Хенри? Да, да, Хенри.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
И рекао је да му је жао што је такав
доинк. И такође да је сцена коју смо

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
ускоро ће урадити, знате, када Ирена
стигне, мисли да недостаје

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
ха? Ја мислим шта?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Да, да, тачно.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Али Хенри је имао решење.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Шта ако чудовиште први пут дође
напољу, она поједе жртву?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Да би публика знала да мисли
посао.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
И још боље, Хенри се добровољно пријавио
играј...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
његови пријатељи, Џејмс је остварио свој сан
остварити.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Он је то урадио.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Коначно је снимио свој филм.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
И да вам кажем, гледајући филм
играти са позориштем пуним људи,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
заиста није било ништа боље.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
А вече је постајало све боље
и боље.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Ох, је ли било

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
а

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
величанствен, прелеп тренутак који нико од
они би икада заборавили.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Миниони су постигли успех у
лице невоље.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
И иако је требало дуго и
није увек било лако, изашли су

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
топ. Као група.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Као племе.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Као пријатељи.

