1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
dove imparerai tutto sul tuo
film e attori preferiti.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Benvenuti nel

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Vorrei andare a casa, però. andiamo,
mancano solo poche settimane al

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Puoi farlo.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Posso avere almeno il cellulare?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, George, lo userai e basta
per chiedere aiuto.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
oh,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
e qui.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Oh, wow.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Le figure più importanti del
mostra.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
ha cambiato Hollywood per sempre, non solo
Hollywood hanno cambiato il mondo e

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
la storia è epica, di cosa sta parlando?
sai cosa cambia i tuoi piani

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
sedetevi tutti adesso venite tutti
siediti, Tommy, tu due bicchieri e mr

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
Johnson e e e anche tu, ragazza delle bolle
come forse saprai ovunque

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
tempo sono state dozzine di tribù di servitori
vagando per il nostro pianeta alla ricerca del

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
cattivo perfetto da servire

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
proprio lì.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
Giacomo. Gli piaceva disegnare, dipingere, ma
soprattutto amava inventare storie

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
condividerli con i suoi amici.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
Il

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
riposare

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
della sua tribù, però,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Erano interessati solo a una cosa
Per servire il

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
il maestro più malvagio che possano trovare. E questo
ragazzo ha controllato tutte le caselle

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
nuovo padrone quanto gli importava. Il
i servitori hanno fatto tutto per lui.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Ma James voleva fare un ulteriore passo avanti
e creare qualcosa

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
davvero meraviglioso per il suo padrone.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Maria Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James ed Henry erano inseparabili.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
I migliori amici e l'uno con l'altro
lato, non importa dove siano andati o

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
per chi hanno lavorato.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Il loro padrone successivo fu estremamente
promettente, molto potente e,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
molto malvagio.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
E il suo libro? Oh, mio Dio, ne aveva un po'
incantesimi malvagi in esso.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
è diventato più forte quel giorno.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Anche se ne ha fatto qualcun altro
servitori infelici.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Questo è

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, a proposito.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
È un servitore amichevole che è un po' duro
dell'udito.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Quindi, hanno escogitato un modo per
comunicando tra loro.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
al successivo.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
E ce n'erano molti.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Per molto tempo, i servitori
vagabondava stanco e senza speranza.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
E quel servitore molto prepotente lì, ecco
Dick. Ha abbaiato a tutti per farlo

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
accamparsi per la notte.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Ora, a causa del loro continuo
blaterando e ridacchiando, ordinò Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James di andare a dormire lontano da tutti
per il resto, come al solito.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
significava che potevano restare svegli tutta la notte
discutere il significato della vita, il

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
cosmo, le loro speranze, i loro sogni.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick perse di nuovo la pazienza e disse
tutto ciò che aveva in mente riguardo a quei due

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
amici.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry pensò a lungo e intensamente a Dick's
osservazioni e ha deciso di dargli un pugno.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Ma per fortuna Ed è intervenuto e ha firmato
affinché il suo amico si calmi, respiri

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
profondamente, e dare un pugno a Dick stesso.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
punto di rottura.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
E' il suo compleanno.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, eccolo. Il nostro regista preferito.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Salve, signor Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Signor Bright. Sì, sì, sì. andiamo,
vediamo cosa hai fatto

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Tieni il posto. Ora siamo così entusiasti di farlo
ci vediamo. Dai, andiamo. Proprio così tu

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
sa, signor Bright, abbiamo avuto un piccolo
problema.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Un problema?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
È solo un puzzle da risolvere per gli amici.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
I problemi costano denaro.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Ora, e se questa scena fosse terribile?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Non lavorerai mai più in questa città.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Ma siamo sicuri che te la caverai alla grande in qualunque cosa
numero di altre città.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Girate la scena, per favore, e grazie.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Cosa sta succedendo?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
Lo so. E' quello che stavo cercando di dire
tu. Cosa sono quelle cose?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, loro, uh... Hai cambiato tutto
scena.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Ma non l'ho fatto. Oh, cavolo, l'ho fatto.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
E' geniale.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Che cosa?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Vedi, è fantastico.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
È meglio che fantastico. Lo adoro. Quelli
bambini malaticci.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, sono fantastici.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Devono essere in ogni inquadratura del
film.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Vado a prendere il mio ottimo amico.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Come si chiama?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Metti Bob nel film.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Dire?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Ti dispiacerebbe giocarci?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
Va bene.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Oh, questo è il punto, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Sì, lo è, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Prendimi il mio...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Dobbiamo trovarli!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Dove sono?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Togliti di mezzo!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Dovremmo fare film.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Film? Film? Film? Non lo sai
che film sono?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
I film sono storie che si svolgono nel modo giusto
di fronte a te, e la gente li ama,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
e le persone amano le persone che creano
loro.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Bene, signori, volete farlo?
anche i film?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Eccellente.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Mettiamoci al lavoro.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Quindi, ho bisogno che tu agisca in modo molto semplice
scena.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Tu resta qui e io ritornerò.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
OH.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Ok, ascolta. Quindi, ecco il punto.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Vedete quelle grandi braccia celestiali?
Sospettano che tu li abbia uccisi

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
capo, e ti vogliono morto.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Grande. Eh, fantastico?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Va bene, ho bisogno che tu venda davvero il
dramma.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Fai un buon lavoro e sei assunto.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Se fallisci, si torna a vagare
strade, alla ricerca di cibo. Buon divertimento

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
esso!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
sono diventati i re del botteghino.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
E sembra che il pubblico proprio non possa
averne abbastanza.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Attacchiamo gli stivali con il super mini
sensazioni e ti faremo entrare

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
alcuni dei loro segreti.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
I nostri ragazzi si sono trasferiti in una lussuosa
casa a Beverly Hills dove saranno

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
in grado di godersi un gioco comodamente grande
camera gigantesca e altrettanto confortevole

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
sauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
senza essere riconosciuto.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Signore e signori, sto andando.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
E' un premio assegnato al migliore
film.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Giralo quando è. È il futuro di
cinema.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Lo fanno tutti, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
D'ora in poi, i nostri film lo faranno
avere... Suono!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
Proprio lì, quello che ho appena detto, quello
era sano.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Ho una sensazione molto positiva a riguardo.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Tranquilli, tutti quanti.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Sei pronto, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Sarà fantastico.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Sei scomparso dalla mia vita cinque anni
fa, e ora pensi di poter venire

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
rientrando a valzer? Oh no.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
No, dico.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Perditi, bel bastardo.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Oh, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Mia madre mi aveva messo in guardia sugli uomini come te.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Che cosa?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Purtroppo. SÌ.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Fuori di qui!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Ma ti auguriamo buona fortuna per il tuo
nuova impresa, e speriamo di poterlo ancora fare

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
siate amici che non si parlano mai
altro. Per favore.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
E passa una bella vita lontano da noi.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Signor Quentin. Ciao, ciao, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Arrivederci, Stefano.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Saluti.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Ciao, ciao, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Cazzo. Massimo.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, buona fortuna, amici miei.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Non preoccupatevi, ragazzi.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
È solo un piccolo inconveniente.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Grazie.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Starai bene, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Te la caverai alla grande.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Ehi, Vittorio.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Buona notte. Buonanotte, Pietro.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Ehi, Nick. Buona notte. Buonanotte, Greg.
Buonanotte, Giorgio.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Buonanotte, Stefano.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Buonanotte, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Buonanotte, Giuliano.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Tommaso. Buona notte. Buonanotte, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Questo è un vero progetto di passione, e tu
devi cuocerlo, qualunque sia la sfida

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
ottenere ciò che vuoi.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Consiglio?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
beh,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
da dove comincio? Voglio dire... Ragazzi
hai l'attrezzatura cinematografica?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
No. Ah, niente attrezzatura cinematografica.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Un equipaggio?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Neanche l'equipaggio.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Hai scritto un film di mostri?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Con un mostro molto grande?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
E cosa utilizzerai per il tuo
mostro?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Ascoltami attentamente. Quello che sto andando
dirtelo è molto, molto importante.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Quindi, se vuoi fare qualcosa di fantastico,
film di mostri molto bello, avrai bisogno di un

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
mostro fantastico, molto bello.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Non posso davvero aiutarti in questo, lo sono
paura. Ma posso darti questo.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
È stato un regalo di mio padre.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
La mia prima macchina fotografica.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Te lo passo adesso.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Credo in te, James. So che lo farai
fai alla grande.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
E ricorda, un film di mostri davvero fantastico
ha bisogno di un mostro davvero interessante.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, tesoro, vieni qui. Buona fortuna,
ragazzi.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Beh, ci stavo arrivando.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick e i suoi amici stavano per farlo
compiere la missione di ogni servitore di sempre

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
trovano la loro tribù la più grande e la più malvagia
padrone per servire.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Questa tuta robotica ci sta annebbiando!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
da queste parti, vero? Beh, no.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Sono originario del pianeta Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
Eh? Vicino al sistema G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Giusto.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Non so dove sia. Ma vengo da
una piccola città del Minnesota, quindi io

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
comprendere la sensazione di essere a
straniero nella grande città.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
quindi,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
per i diritti delle donne. Credi alle donne
e gli uomini sono uguali?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Una domanda. Voglio mangiare uno di questi
Prima i ragazzi gialli dall'aspetto divertente. Lo è

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
va bene?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Non distruggeremo il mondo,
né mangiare nessuno in questa stanza. Lo siamo

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
chiaro?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Non proprio.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Distruggere cose è una cosa nostra.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
ha dipinto un quadro così meraviglioso con
è bellissimo il tuo film senza senso

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
sarà fantastico

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, dov'è la fiducia?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Ovviamente lo distruggeremo
tutto.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
facendo una piccola chiacchierata.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Enrico? Sì, sì, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
E ha detto che gli dispiace di essere così
male. E anche questa è la scena in cui ci troviamo

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
sta per fare, sai, quando Irene
arriva, pensa che manchi

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
Eh? Io penso cosa?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Sì, sì, esattamente.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Ma Henry aveva una soluzione.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
E se arrivasse il mostro per la prima volta?
fuori, mangia una vittima?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Per far sapere al pubblico che intende
affari.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
E meglio ancora, Henry si è offerto volontario
gioca il...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
i suoi amici, James aveva realizzato il suo sogno
diventare realtà.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Lo aveva fatto.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Aveva finalmente realizzato il suo film.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
E lascia che te lo dica, guardando il film
giocare con un teatro pieno di gente,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
non c'era davvero niente di meglio.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
E la serata continuava a migliorare
e meglio.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Oh, lo era

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
un

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
glorioso, bellissimo momento che nessuno di
loro non avrebbero mai dimenticato.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
I servitori avevano raggiunto il successo nel
fronte delle avversità.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
E anche se ci è voluto molto tempo e
non è stato sempre facile, sono usciti allo scoperto

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
superiore. Come gruppo.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Come tribù.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Come amici.

