1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
gdje ćete naučiti sve o svom
omiljeni filmovi i glumci.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Dobrodošli u

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Ipak bih voleo da idem kući. hajde,
još samo nekoliko sedmica u

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Možeš ti to.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Mogu li barem dobiti svoj mobilni telefon?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, George, ti ćeš to samo iskoristiti
da pozovem pomoć.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Oh,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
i ovamo.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Oh, vau.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Najvažnije figure u
eksponat.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
promijenio holivud zauvijek ne samo
holivud su promijenili svijet i

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
priča je epska o čemu ona priča
znaš šta ti menja planove

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
svi sedite sada svi dođite
na sjedi tommy ti dvije čaše i mr

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson i i i i ti također bubble girl
kao što možda znate

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
vrijeme desetine minionskih plemena
lutaju našom planetom u potrazi za

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
savršen negativac za posluživanje

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
upravo tamo.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
James. Voleo je da crta, slika, ali
iznad svega, volio je da izmišlja priče

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
podijeli ih sa svojim prijateljima.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
The

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
odmor

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
njegovog plemena, međutim,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Zanimala ih je samo jedna stvar
Da služi

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
najzlobnijeg gospodara kojeg mogu naći i ovo
tip je provjerio sve kutije

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
novi gospodar koliko im je stalo. The
sluge su sve uradile za njega.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Ali Džejms je želeo da ode korak dalje
i stvoriti nešto

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
zaista divno za svog gospodara.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
Džejms i Henri su bili nerazdvojni.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Najbolji prijatelji, i jedni od drugih
strani, bez obzira gdje su išli ili

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
za koga su radili.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Njihov sljedeći gospodar bio je izuzetno
obećavajući, veoma moćan, i,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
veoma zao.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
A njegova knjiga? Oh, dragi moj, bilo je malo
zle čini u njemu.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
postao jači tog dana.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Čak i ako je napravio neke od drugih
minions nesretni.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Ovo je

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, usput.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
On je prijateljski prijatelj koji je malo tvrd
sluha.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Dakle, smislili su način
međusobno komuniciraju.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
do sledećeg.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
A bilo ih je mnogo.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Za veoma dugo vremena, sluge
lutao unaokolo, umoran i gubeći nadu.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
I taj vrlo šefovski sluga tamo, to je
Dick. Lajao je na sve da napravi

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
kamp za noćenje.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
E sad, zbog njihovog non-stop
brbljajući i kikoćući se, naredio je Dik

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James da ode spavati daleko od svih
ostalo, kao i obično.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
to je značilo da mogu ostati budni cijelu noć
raspravljajući o smislu života,

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
kosmos, njihove nade, njihovi snovi.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick je ponovo izgubio živce i rekao je
sve što je imao na umu o njih dvoje

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
prijatelji.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry je dugo razmišljao o Dickovom
primjedbe i odlučio ga udariti.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Ali srećom, Ed je intervenisao, potpisao
da se njegov prijatelj smiri, udahni

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
duboko i udari samog Dicka.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
tačka preloma.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Rođendan mu je.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, eno ga. Naš omiljeni režiser.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Zdravo, g. Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
G. Bright. Da, da, da. hajde,
da vidimo šta si uradio.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Drži sjedište. Sada smo tako uzbuđeni
vidimo se. Hajde, idemo. Samo tako ti

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
Znate, g. Bright, imali smo mali
problem.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Problem?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
To je samo zagonetka koju prijatelji moraju riješiti.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Problemi koštaju.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Šta ako je ova scena užasna?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Nikada više nećeš raditi u ovom gradu.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Ali sigurni smo da ćete se u bilo kojem snaći odlično
broj drugih gradova.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Okrenite scenu, molim, i hvala vam.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
sta se desava?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
Znam. To sam pokušavao reći
ti. Šta su to stvari?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, oni, uh... Promenio si celinu
scene.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Ali nisam. Oh, čoveče, jesam.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
On je genije.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
sta?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Vidite, super je.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Bolje je nego sjajno. Volim to. One
bolesna djeca.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, fantastični su.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Moraju biti u svakom kadru
film.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Idem po svog veoma dobrog prijatelja.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
kako se zove?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Ubaci Boba u film.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Reci?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Da li biste mogli da ga igrate?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
U redu.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Oh, to je stvar, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Da, jeste, Elvude.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
daj mi moj...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Moramo ih pronaći!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
gdje su oni?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Sklanjaj se s puta!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Trebalo bi da snimamo filmove.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Filmovi? Filmovi? Filmovi? Ne znaš
koji su filmovi?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Filmovi su priče koje se odigravaju kako treba
ispred tebe i ljudi ih vole,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
i ljudi vole ljude koji prave
njima.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Pa, gospodo, da li želite da napravite
filmovi, takođe?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Odlično.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Hajdemo na posao.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Dakle, potrebno je da se ponašate vrlo jednostavno
scene.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Ti ostani ovde, a ja ću se vratiti.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Oh.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
U redu, slušaj. Dakle, evo u čemu je stvar.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Vidite te velike nebeske ljude?
Sumnjaju da ste ih ubili

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
vođa, i žele te mrtvog.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Odlično. Uh, super?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
U redu, trebaš mi da stvarno prodaš
drama.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Radite dobar posao i primljeni ste.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Ako ne uspeš, to je povratak na lutanje
ulicama, tražeći hranu. Zabavi se

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
to!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
postali su kraljevi blagajne.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
A čini se da javnost jednostavno ne može
dobiti ih dovoljno.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Zalijepimo čizme sa super mini
senzacije i pustićemo vas unutra

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
nekoliko njihovih tajni.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Naši momci su se uselili u luksuzan
kuću na Beverly Hillsu gdje će biti

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
mogu uživati u udobnoj velikoj igri
soba i jednako udoban gigant

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
sauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
bez prepoznavanja.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Dame i gospodo, krećem.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
To je nagrada koja se dodjeljuje najboljima
filmovi.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Okrenite ga kada bude. To je budućnost
kino.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Svi to rade, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Od sada, naši filmovi idu
imaju... Zvuk!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
To tamo, ono što sam upravo rekao, to
bio zvuk.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Imam jako dobar osjećaj u vezi ovoga.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Tiho, svi.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Jesi li spreman, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Ovo će biti super.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Nestao si iz mog života pet godina
prije, a sada misliš da možeš doći

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
vraćam se valcerom? Oh, ne.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Ne, kažem.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Gubi se, ti zgodno kopile.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Oh, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Majka me je upozoravala na muškarce poput tebe.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
sta?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Nažalost. Da.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Gubi se odavde!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Ali želimo vam svu sreću u vašem
novi poduhvat, a nadamo se da još možemo

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
budite prijatelji koji nikada ne razgovaraju sa svakim
ostalo. Molim te.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
I provedite divan život daleko od nas.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
G. Quentin. Zbogom, ćao, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Zbogom, Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Živjeli.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ćao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Zbogom, ćao, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Dick. Max.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, sretno, prijatelji.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Ne brinite, momci.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
To je samo manji zastoj.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Hvala.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Bićeš dobro, Džejms.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Proći ćeš odlično.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Hej, Viktore.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Laku noc. Laku noć, Peter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Hej, Nick. Laku noc. Laku noć, Greg.
Laku noć, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Laku noć, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Laku noć, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Laku noć, Julian.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. Laku noc. Laku noć, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Ovo je pravi strastveni projekat, a vi
treba ga ispeći, bez obzira na izazov

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
dobiti svoj put.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Savjet?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
pa,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
odakle da počnem? Mislim... Vi momci
imate filmsku opremu?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Ne. Ah, nema filmske opreme.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Posada?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Nema ni posade.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Napisali ste film o čudovištima?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Sa veoma velikim čudovištem?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
I šta ćete koristiti za svoje
čudovište?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Slušaj me pažljivo. Šta ja idem
da ti kažem je veoma, veoma važno.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Dakle, ako želite da napravite fantastičan,
vrlo cool film o čudovištima, trebat će vam

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
fantastično, veoma cool čudovište.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Ne mogu ti stvarno pomoći u tome
uplašen. Ali mogu ti dati ovo.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Bio je to poklon od mog oca.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Moja prva kamera.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Sada ti to prenosim.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Ja vjerujem u tebe, James. Znam da hoćeš
odlicno.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
I zapamtite, veoma kul film o čudovištima
treba veoma kul čudovište.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, dragi, dođi ovamo. sretno,
momci.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Pa, došao sam do toga.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick i njegovi prijatelji su se spremali
ispuniti misiju svakog miniona ikada

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
smatraju da je njihovo pleme najveće, najzločestije
gospodar da služi.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Ovo robotsko odijelo se magli kroz nas!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
ovi delovi, zar ne? Pa ne.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Ja potičem sa planete Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
ha? Blizu sistema G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
U redu.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Ne znam gde je to. Ali ja sam iz
sam mali grad u Minesoti, pa sam ja

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
razumjeti osjećaj da si a
stranac u velikom gradu.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
dakle,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
za ženska prava. Da li verujete ženama
a muškarci su jednaki?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Jedno pitanje. Želim da pojedem jedno od ovih
prvi smiješni žuti momci. Is

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
to u redu?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Nećemo uništiti svijet,
niti jesti bilo koga u ovoj prostoriji. Jesmo li

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
jasno?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Ne baš.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Uništavanje stvari je naša stvar.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
naslikao tako divnu sliku sa
tvoje predivno brbljanje je tvoj film

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
bice fantasticno

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Momci, momci, momci, gdje je povjerenje?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Naravno da ćemo uništiti
sve.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
malo ćaskati.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Da, da, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
I rekao je da mu je žao što je takav
doink. I takođe da smo na sceni

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
uskoro, znate, kada Irene
stigne, misli da nedostaje

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
ha? Ja misli šta?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Da, da, tačno.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Ali Henry je imao rješenje.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Šta ako čudovište prvi put dođe
napolju, ona pojede žrtvu?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Da bi publika znala da misli
posao.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
I još bolje, Henry se dobrovoljno prijavio
igraj...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
njegovi prijatelji, Džejms je ostvario svoj san
ostvariti.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
On je to uradio.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Konačno je snimio svoj film.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
I da vam kažem, gledam film
igrati sa pozorištem punim ljudi,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
nije bilo ništa bolje.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
A veče je postajalo sve bolje
i bolje.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Oh, je li bilo

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
veličanstven, prelep trenutak od kojeg niko od njih
oni bi ikada zaboravili.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Minioni su postigli uspjeh u
lice nevolje.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
I iako je to dugo trajalo i
nije uvek bilo lako, izašli su

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
top. Kao grupa.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Kao pleme.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Kao prijatelji.

